Documenttranscriptie

3-860-292-44(1) Compact Component Stereo System Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso I CMT-ED1/ED1A ©1997 by Sony Corporation  WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrische schokken te voorkomen. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel. Installeer het apparaat niet in een besloten ruimte, zoals een boekenkast of een inbouwkast. Het lasersysteem in dit produkt kan straling produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgt. Dit apparaat is geklassificeerd als een KLASSE 1 LASER produkt. Het label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het toestel. Voor de Klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Deze stereo-installatie is uitgerust met een ruisonderdrukkingssysteem van het type Dolby* B. * Dolby ruisonderdrunkking geproduceerd onder licentie van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbel symbool a zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2  Inhoud Voorbereiding Stap 1: Aansluiten van de stereoinstallatie ........................................... 4 Stap 2: Gelijkzetten van de klok ........... 7 Stap 3: Voorinstellen van radiozenders ..................................... 8 Aansluiting van optionele AVapparatuur ...................................... 10 Basishandelingen Afspelen van een CD ........................... 12 Opnemen van een CD ......................... 14 Luisteren naar de radio ....................... 15 Opnemen van de radio ........................ 16 Afspelen van een cassette ................... 18 Extra functies In slaap vallen met muziek ................. 26 Ontwaken met muziek ........................ 26 Timergestuurde opname van radioprogramma’s ......................... 28 Overige informatie Voorzorgsmaatregelen ........................ 30 Storingen verhelpen ............................. 31 Technische gegevens ............................ 33 Index ....................................................... 34 NL De CD-speler Gebruik van het uitleesvenster .......... 19 Muziekstukken op een CD herhaaldelijk afspelen ................... 19 Muziekstukken op een CD afspelen in willekeurige volgorde ................... 20 Muziekstukken op een CD programmeren ............................... 21 Het cassettedeck Handmatig opnemen op een cassette ............................................ 22 CD’s opnemen door de volgorde van de muziekstukken op te geven ......... 23 Geluidsregeling Versterken van lage tonen .................. 25 De geluidsregeling activeren .............. 25 3  Voorbereiding Stap 1: Aansluiten van de stereo-installatie Volg de onderstaande procedures 1 tot 5 om uw systeem aan te sluiten met behulp van de meegeleverde snoeren en toebehoren. Het achterpaneel Rechter luidspreker 1 Verwijder het achterpaneel. Linker luidspreker 2 Sluit de luidsprekers aan. 1 Sluit de luidsprekerdraden aan op SPEAKER R en SPEAKER L achteraan op het toestel. SPEAKER L R Druk de nokken in en trek het paneel omhoog. 4 2 Maak de luidsprekerdraden vast aan het blok.  3 Bevestig de luidsprekers. Sta voor het toestel en bevestig de luidspreker die is aangesloten op SPEAKER R rechts van het toestel en de luidspreker die is aangesloten op SPEAKER L links van het toestel. 3 Plaats het achterpaneel terug. Steek de snoeren door de opening onderaan het achterpaneel. Opmerking betreffende de glazen klep van de CD-speler De klep van de CD-speler van de CMT-ED1 is vervaardigd uit gehard glas. Normaal is dit glas slagvaster en sterker dan gewoon glas. Door een harde slag of krassen kan het echter verbrijzelen. De luidsprekers afnemen 1 Schuif de luidsprekers in de tegenovergestelde richting van de pijltjes zoals afgebeeld onder “Bevestig de luidsprekers” (zie stap 2 -3 op deze pagina). 2 Nadat u de luidsprekers hebt afgenomen, moet u de luidsprekerdraad in de groef onderaan de luidspreker leggen om te voorkomen dat de luidspreker wordt beschadigd. Groeven 4 Keer het toestel om, hou de glazen klep goed vast en plaats de luidsprekersnoeren in de inkeping op het toestel. 5 Steek de stekker in het stopcontact. vervolgd 5  Stap 1: Aansluiten van de stereoinstallatie (vervolg) Plaats twee AA (R6) batterijen in de afstandsbediening De AM-antenne verwijderen Als het geluid van een AM-zender is gestoord, moet u de AM-antenne op het achterpaneel verwijderen en buiten de behuizing plaatsen. ] } ] 1 Verwijder het achterpaneel. (Zie Stap 1 op pagina 4.) 2 Verwijder de AM-antenne. } Tip Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Als de installatie niet meer met de afstandsbediening kan worden bediend, moet u beide batterijen vervangen door nieuwe. Opmerking Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze geruime tijd niet gebruikt, om schade als gevolg van batterijlekkage en corrosie te voorkomen. 3 Bevestig het achterpaneel. (Zie Stap 3 op pagina 5.) Haak U kunt de AM-antenne aan een muur hangen. Als het geluid van een FM-zender is gestoord, moet u de FM-antenne op het achterpaneel verwijderen en buiten de behuizing plaatsen. De frontgrille van de luidspreker vervangen U kunt de frontgrille van de luidspreker verwijderen door het naar u toe te trekken en het vervangen door de extra bijgeleverde frontgrille. Tip Controleer de draadgeleiding voor het achterpaneel alvorens dit terug te plaatsen. 6  Stap 2: Gelijkzetten van de klok 3 Druk op ≠/± om het juiste uur in te stellen. De klok werkt volgens het 24urensysteem. Om de timer-functie te kunnen gebruiken, moet de klok eerst gelijk worden gezet. 1/u (Aan/uitschakelaar) 3,5 1 2,4,6 1 4 Druk op ENTER. De minuten-aanduiding begint te knipperen. 5 Druk op ≠/± om de minuten in te stellen. 6 Druk op ENTER. Druk op TIMER SET. De klokaanduiding begint te knipperen. Wanneer “DAILY” of “TIMER REC” verschijnt, druk dan herhaaldelijk op ≠/± tot de aanduiding verdwijnt. De klok begint te lopen. Tip Als u zich hebt vergist, herbegin dan vanaf stap 1. 2 Druk op ENTER. De uren-aanduiding begint te knipperen. 7  Stap 3: Voorinstellen van radiozenders 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om “FM” of “AM” te verschijnt. 2 Druk op FM of AM (of op herhaaldelijk TUNER/BAND op de afstandsbediening). 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “AUTO” verschijnt. 4 Druk op TUNING +/– (of ≠/± op de afstandsbediening). U kunt maximum 30 zenders opslaan in het geheugen, 20 voor FM en 10 voor AM. 1/u (Aan/uitschakelaar) 2 1 4,6 De frequentie in het uitleesvenster verandert en het scannen stopt wanneer op de zender is afgestemd. “TUNED” en “ST” (voor een stereo programma) verschijnen. PGM TUNED ST MHz 5 1/u (Aan/uitschakelaar) 2 Druk op MEMORY op de afstandsbediening. Het nummer van de vooringestelde zender verschijnt. 4,6 PGM TUNED 3 ST MHz 5 7 6 Druk op TUNING +/– (of ≠/ ± op de afstandsbediening) om het gewenste voorinstelnummer te kiezen. PGM TUNED ST MHz 8  7 Druk op ENTER op de afstandsbediening. De zender wordt opgeslagen. 8 Herhaal stap 4 tot 7 om andere zenders op te slaan. Afstemmen op een zender met een zwak signaal Druk herhaaldelijk op TUNING/PLAY MODE op de afstandsbediening tot “MANUAL” verschijnt in stap 3 en druk vervolgens op TUNING +/– (of ≠/± op de afstandsbediening) om af te stemmen op de zender. Het voorinstelnummer wijzigen Begin opnieuw vanaf stap 2. Tip De vooringestelde zenders worden gewist wanneer u het netsnoer uittrekt of de stroom uitvalt. 9  Aansluiting van optionele AVapparatuur U kunt uw installatie uitbreiden door optionele componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende component. Audiocomponenten aansluiten Een MD deck aansluiten voor digitale opname U kunt digitaal opnemen van een CD op een MD door een optische kabel aan te sluiten. Naar de digitale ingang van het MD deck Een MD deck aansluiten voor analoge opname Let op de juiste kleur van stekkers en aansluitingen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “MD” verschijnt om het geluid van het aangesloten MD deck te beluisteren. Een videorecorder aansluiten Naar de audioingang/uitgang van het MD deck Let op de juiste kleur van stekkers en aansluitingen. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “MD” verschijnt om het geluid van de aangesloten videorecorder te beluisteren. Naar de audiouitgang van de videorecorder 10  De hoofdtelefoon aansluiten Sluit de hoofdtelefoon aan op PHONES aansluiting. AM-antenne Verbind een ge‹soleerde draad van 6 tot 15 meter met de aansluiting voor een AMantenne. Laat de meegeleverde AMraamantenne aangesloten. Geïsoleerde draad (niet meegeleverd) AM-raamantenne AM PHONESaansluiting Schroefklem FM Buitenantennes aansluiten Aardingsdraad (niet meegeleverd) Sluit een buitenantenne aan om de ontvangst te verbeteren. Bij gebruik van een buitenantenne dient een aardingsdraad met behulp van een schroefklem te worden aangesloten op y. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding om explosiegevaar te voorkomen. Belangrijk FM-antenne Sluit een optionele FM-buitenantenne aan met behulp van een 75-ohm coaxiaalkabel en IEC standaard aansluiting. U kunt ook de TVantenne gebruiken. Schroefklem AM FM Aardingsdraad (niet meegeleverd) IEC standaard aansluiting (niet meegeleverd) 11  Basishandelingen Afspelen van een CD 1 — Normale weergave Open de glazen klep. In het uitleesvenster verschijnt “OPEn”. Leg de CD op de steun en plaats de stabilisator met de opening naar onderen op de CD. U kunt de muziekstukken achtereenvolgens in de gewone volgorde afspelen. 1/u (Aan/uitschakelaar) Open de glazen klep en plaats een CD op de disc-lade. 1,2 4 ∏ Met het label naar boven. π 3 ≠º/ ‚± VOLUME +/– P 4 1/u (Aan/uitschakelaar) p ≠/± º/‚ 2 Sluit de glazen klep. 3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “CD” verschijnt. 4 Druk op · (of CD · op de afstandsbediening). VOL +/– Het afspelen begint. Muziekstuknummer Verstreken duur 12  Om Gaat u als volgt tewerk De CD verwijderen Het afspelen te stoppen Druk op π. Te pauzeren Druk op ∏. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. Verwijder de stabilisator en maak de disc los door ze aan de rand vast te nemen en lichtjes op de steun te drukken zoals de afbeelding laat zien. Een muziekstuk Druk in de weergave- of pauzestand op ‚± (of te kiezen ± op de afstandsbediening) (om vooruit te gaan) of ≠º (of ≠ op de afstandsbediening)(om achteruit te gaan). Een punt in een Hou ‚± (of ‚ op de muziekstuk te afstandsbediening) of ≠º kiezen (of º op de afstandsbediening) tijdens het afspelen ingedrukt en laat los wanneer het gewenste punt is bereikt. Open de glazen klep. Het volume te regelen Druk op VOLUME +/– (of VOL +/– op de afstandsbediening). • Door CD · op de afstandsbediening in te drukken wanneer het toestel is uitgeschakeld, wordt het toestel automatisch aangeschakeld en start de CD-weergave als er een CD in de lade zit (One Touch Play). • U kunt van een andere bron overschakelen naar de CD-speler en een CD afspelen door gewoon op CD · op de afstandsbediening te drukken (Automatic Source Selection). • Als er geen CD in de speler zit, verschijnt “no dISC” in het uitleesvenster. Basishandelingen De CD te verwijderen Tips 13  Opnemen van een CD 2 Open de glazen klep en plaats een CD (zie pagina 12). — CD Synchro Recording 3 Sluit de glazen klep. Met deze functie kunt u makkelijk van een CD opnemen op cassette. U kunt TYPE I (normal) of TYPE II (CrO2) cassettes gebruiken. 4 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “CD” verschijnt. 1/u (Aan/uitschakelaar) 5 Druk op r REC op de afstandsbediening. 2,3 REC lampje CD SYNC lampje 7 Het deck schakelt over naar de opnamewachtstand en het CD SYNC en REC lampje op het toestel licht rood op. 6 Druk herhaaldelijk op DIR MODE te op de afstandsbediening om kiezen om op één kant op te nemen of om op beide kanten op te nemen. 7 Druk op ∏. π 4 1 Het opnemen begint vanaf de voorkant. Na ongeveer 10 seconden begint de CD af te spelen. 1/u (Aan/uitschakelaar) 7 p DOLBY NR 6 5 Stoppen met opnemen Druk op π. Tips • Wanneer u een nieuwe cassette inbrengt, begint de CD na 10 seconden te spelen. • Wanneer u de ruis bij stille hoogfrequente signalen wilt onderdrukken, drukt u op DOLBY NR (op de afstandsbediening) voor stap 7 zodat “a” verschijnt in het uitleesvenster. Opmerkingen • Tijdens het opnemen kunt u geen andere bronnen beluisteren. • U kunt niet beginnen op te nemen vanaf de achterkant. 1 Druk op § PUSH op het frontpaneel en steek een blanco cassette in het deck. Met de kant waarop u wilt opnemen naar voren. 14  Luisteren naar de radio — Afstemmen op vooringestelde zenders Sla eerst vooringestelde zenders op in het tunergeheugen (zie “Stap 3: Voorinstellen van radiozenders”). 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PRESET” verschijnt. 4 Druk op TUNING +/– (of ≠/ ± op de afstandsbediening) om af te stemmen op de gewenste zender. 1/u (Aan/uitschakelaar) TUNED PRESET ST MHz Voorinstelnummer Frequentie 2 4 1 Gaat u als volgt tewerk De radio af te zetten Druk op 1/u. Het volume te regelen Druk op VOLUME +/– (of VOL +/– op de afstandsbediening). Om niet-vooringestelde zenders te beluisteren 1/u (Aan/uitschakelaar) 2 STEREO/ MONO 4 3 VOL +/– 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om “FM” of “AM” te verschijnt. 2 Druk op FM of AM (of op herhaaldelijk TUNER/BAND op de afstandsbediening). Druk in stap 3 herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “MANUAL” verschijnt en druk vervolgens op TUNING +/– (of ≠/± op de afstandsbediening) om af te stemmen op de gewenste zender. Basishandelingen VOLUME +/– Om Tips • Door op TUNER/BAND op de afstandsbediening te drukken wanneer het toestel is uitgeschakeld, wordt het automatisch aangeschakeld en wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender (One Touch Play). • U kunt van een andere bron overschakelen naar de tuner door gewoon op TUNER/BAND op de afstandsbediening te drukken (Automatic Source Selection). • Wanneer een FM-programma is gestoord, druk dan op STEREO/MONO zodat de “MONO” indicator op het toestel rood oplicht. Het stereo effect verdwijnt dan maar de ontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets om het stereo effect te herstellen. • Om de ontvangst te verbeteren, verwijdert u het achterpaneel en haalt u de antenne uit de behuizing (zie “De AM-antenne verwijderen” op pagina 6). 15  Opnemen van de radio U kunt een radioprogramma opnemen op cassette door af te stemmen op een vooringestelde zender. U kunt TYPE I (normal) of TYPE II (CrO2) cassettes gebruiken. 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om “FM” of “AM” te verschijnt. 2 Druk op FM of AM (of op herhaaldelijk TUNER/BAND op de afstandsbediening). 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PRESET” verschijnt. 4 Druk op TUNING +/– (of ≠/ ± op de afstandsbediening) om af te stemmen op een vooringestelde zender. 1/u (Aan/uitschakelaar) REC lampje 8 2 1 4 5 TUNED MHz Voorinstelnummer Frequentie 5 8 2 PRESET ST Druk op § PUSH op het frontpaneel en breng een blanco cassette in. Met de kant waarop u wilt opnemen naar voren. 1/u (Aan/uitschakelaar) p 4 DOLBY NR 7 6 3 6 Druk op r REC op de afstandsbediening. Het deck schakelt over naar de opnamewachtstand en het REC lampje op het toestel licht rood op. 7 16 Druk herhaaldelijk op DIR MODE op de afstandsbediening om te kiezen voor opname op, één kant of voor opname op beide kanten.  8 Druk op ∏. De opname start vanaf de voorkant. Stoppen met opnemen Druk op π. Tips • Om niet-vooringestelde zenders op te nemen, kiest u “MANUAL” in stap 3 en drukt u op TUNING +/– (of ≠/± op de afstandsbediening) om af te stemmen op de gewenste zender. • Wanneer u de ruis bij stille hoogfrequente signalen wilt onderdrukken, drukt u op DOLBY NR (op de afstandsbediening) voor stap 8 zodat “a” verschijnt in het uitleesvenster. • Om de ontvangst te verbeteren, verwijdert u het achterpaneel en haalt u de antenne uit de behuizing (zie “De AM-antenne verwijderen” op pagina 6). Opmerking U kunt niet beginnen opnemen vanaf de achterkant. Basishandelingen 17  Afspelen van een cassette 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “TC” verschijnt. 3 Druk herhaaldelijk op DIR MODE te op de afstandsbediening om kiezen om, één kant af te spelen of * om beide kanten af te spelen. 4 Druk op · (of TAPE ª· op de afstandsbediening). U kunt elk type cassette afspelen: TYPE I (normal), TYPE II (CrO2) of TYPE IV (metal). Het deck detecteert automatisch het cassettetype. 1/u (Aan/uitschakelaar) Druk op ª (of nogmaals op TAPE ª· op de afstandsbediening) om de achterkant af te spelen. De weergave start. 4 ∏ π 2 ≠º/ ‚± VOLUME +/– 1 1/u (Aan/uitschakelaar) P p 4 3 ≠/± º/‚ DOLBY NR * Het deck stopt automatisch wanneer beide kanten vijfmaal zijn afgespeeld. Om Gaat u als volgt tewerk De weergave te stoppen Druk op π. Te pauzeren Druk op ∏. Druk nogmaals om de weergave te hervatten. Snel vooruit of achteruit te spoelen Druk in de stopstand op ‚± of ≠º (of º/‚ op de afstandsbediening). Het begin van het huidige of het volgende muziekstuk te zoeken Druk in de weergavestand op ≠º of ‚± (of ≠/± op de afstandsbediening). De cassette te verwijderen Druk op § PUSH. Het volume te regelen Druk op VOLUME +/– (of VOL +/– op de afstandsbediening). VOL +/– Tips 1 Druk op § PUSH op het frontpaneel en breng een voorbespeelde cassette in. Met de kant die u wilt afspelen naar voren. 18 • Door op TAPE ª· op de afstandsbediening te drukken wanneer het toestel is uitgeschakeld, wordt het toestel automatisch aangeschakeld en start de cassetteweergave als er een cassette is ingebracht (One Touch Play). • U kunt van een andere bron overschakelen naar het cassettedeck door gewoon op TAPE ª· te drukken (Automatic Source Selection). • Wanneer u de ruis bij stille hoogfrequente signalen wilt onderdrukken, drukt u op DOLBY NR (op de afstandsbediening) voor stap 4 zodat “a” verschijnt in het uitleesvenster.  De CD-speler Gebruik van het uitleesvenster U kunt de resterende tijd van het huidige muziekstuk of die van de CD controleren. 1/u (Aan/uitschakelaar) Muziekstukken op een CD herhaaldelijk afspelen — Repeat Play Met deze functie kunt u de CD herhalen bij normale, willekeurige en geprogrammeerde weergave. DISPLAY 1/u (Aan/uitschakelaar) CD REPEAT / Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Bij elke druk op de toets in de normale weergavestand verandert het uitleesvenster als volgt: Tijdens de weergave n Huidig muziekstuknummer en verstreken speelduur van het huidige muziekstuk. n Huidig muziekstuknummer en resterende speelduur van het huidige muziekstuk. n Resterende speelduur van de CD. Vanuit de stopstand Tijd ˜ Huidige functie / Druk herhaaldelijk op CD REPEAT op de afstandsbediening tot “REPEAT” verschijnt. Repeat Play start. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de verschillende herhaalmogelijkheden. Herhalen van Druk herhaaldelijk op Alle muziekstukken op de huidige CD CD REPEAT tot “REPEAT” verschijnt. Eén muziekstuk* CD REPEAT tijdens het afspelen van het muziekstuk dat u wilt herhalen tot “REPEAT 1” verschijnt. * Tijdens willekeurige en geprogrammeerde weergave kan geen muziekstuk worden herhaald. Repeat Play annuleren Druk herhaaldelijk op CD REPEAT tot “REPEAT” of “REPEAT 1” verdwijnt. 19  Muziekstukken op een CD afspelen in willekeurige volgorde 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “CD” verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “SHUFFLE” verschijnt. 3 Druk op · (of CD · op de afstandsbediening). — Shuffle Play U kunt alle muzieknummers van een CD in willekeurige volgorde weergeven. 1/u (Aan/uitschakelaar) “J” verschijnt en alle muziekstukken worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Shuffle Play annuleren 3 1 ‚± Druk herhaaldelijk op TUNING/PLAY MODE op de afstandsbediening tot “SHUFFLE” verdwijnt in het uitleesvenster. De muziekstukken worden weer in de originele volgorde afgespeeld. Tips 3 1/u (Aan/uitschakelaar) ± 2 20 • Door tijdens normale weergave herhaaldelijk op TUNING/PLAY MODE te drukken tot “SHUFFLE” verschijnt, kunnen alle muziekstukken op de CD in willekeurige volgorde worden afgespeeld. • Druk op ‚± (of ± op de afstandsbediening) om een muziekstuk over te slaan. • U kunt niet terugkeren naar het vorige muziekstuk door op ≠º (of ≠ op de afstandsbediening) te drukken.  Muziekstukken op een CD programmeren 3 Druk op ≠º of ‚± (of ≠ of ± op de afstandsbediening) tot het gewenste muziekstuk verschijnt. –– Programme Play PGM U kunt maximaal 24 muziekstukken programmeren in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. Muziekstuknummer 1/u (Aan/uitschakelaar) 4 Druk op ENTER op de afstandsbediening. Het programmanummer verschijnt gedurende ongeveer, één seconde en de totale speelduur licht op. 6 π 1 3 Totale speelduur 5 Om extra muziekstukken te programmeren, herhaalt u stap 3 en 4 om de resterende muziekstukken in de gewenste volgorde te programmeren. 6 Druk op · (of CD · op de afstandsbediening). Alle muziekstukken worden in de gewenste volgorde afgespeeld. 6 1/u (Aan/uitschakelaar) Programme Play annuleren 3 Druk herhaaldelijk op TUNING/PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PGM” verdwijnt in het uitleesvenster. 2 Om Druk op Een muziekstuk toe te voegen aan het programma Voer stap 3 en 4 uit in de stopstand. 4 Het hele programma te Druk op π op de speler in de stopstand. wissen Tips 1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “CD” verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PGM” verschijnt. • Het gemaakte programma blijft in het geheugen van de CD-speler tot u het toestel afzet of een CD verwijdert. Druk op · om het programma te herhalen. • De totale speelduur wordt niet aangegeven wanneer het programma meer dan 100 minuten in beslag neemt. • Als u meer dan 24 muziekstukken probeert te programmeren, verschijnt “FULL” in het uitleesvenster. 21  Het cassettedeck Handmatig opnemen op een cassette U kunt opnemen van een CD, de radio of elke andere geluidsbron. U neemt bijvoorbeeld alleen bepaalde muziekstukken of vanaf het midden van de CD op. 1/u (Aan/uitschakelaar) 1 Plaats een blanco cassette in het deck. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de geluidsbron waarvan u wilt opnemen (b.v. CD) verschijnt. 3 Start de weergave met de betreffende geluidsbron. 4 Druk op r REC op de afstandsbediening. REC lampje Het deck schakelt over naar de opnamewachtstand en het REC lampje op het toestel licht rood op. 6 π 5 Druk herhaaldelijk op DIR MODE te op de afstandsbediening om kiezen om op, één kant op te nemen of om op beide kanten op te nemen. 6 Druk op ∏. 2 1 Het opnemen begint vanaf de voorkant. 1/u (Aan/uitschakelaar) 6 p 5 4 Om Druk op Te stoppen met opnemenû π. Druk nogmaals op π om de CD-weergave te stoppen. Te pauzeren tijdens de opname ∏. Tips • Wanneer u de ruis bij stille hoogfrequente signalen wilt onderdrukken, drukt u op DOLBY NR (op de afstandsbediening) voor stap 6 zodat “a” verschijnt in het uitleesvenster. • Wanneer u op r REC drukt terwijl de CD in de stopstand staat, start “CD synchro recording” (zie “Opnemen van een CD” op pagina 14). 22  CD’s opnemen door de volgorde van de muziekstukken op te geven 1 Plaats een CD en sluit de glazen klep. 2 Plaats een blanco cassette in het deck. 3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “CD” verschijnt. — Programme Edit 4 Druk herhaaldelijk op TUNING/ PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PGM” verschijnt. 5 Druk op ≠º of ‚± (of ≠/± op de afstandsbediening) tot het gewenste muziekstuk verschijnt. U kunt muziekstukken in een bepaalde volgorde opnemen van een CD. Bij het programmeren moet u ervoor zorgen dat de totale speelduur voor elke kant de lengte van één kant niet overschrijdt. 1/u (Aan/uitschakelaar) 1 REC lampje CD SYNC lampje PGM 12 π 3 5 2 8,12 11 6 1/u (Aan/uitschakelaar) p 5 10 4 Muziekstuknummer Totale speelduur (met inbegrip van het gekozen muziekstuk) 6 Druk op ENTER op de afstandsbediening. 7 Herhaal stap 5 en 6 om extra muziekstukken in de gewenste volgorde te programmeren voor opname op kant A. 8 Druk op ∏ op de afstandsbediening om een pauze in te lassen aan het eind van kant A. 9 Herhaal stap 5 en 6 om de muziekstukken te programmeren voor opname op kant B. 10 Druk op r REC op de afstandsbediening. Het deck schakelt over naar de opnamewachtstand en de CD SYNC en REC lampjes op het toestel lichten rood op. vervolgd 23  CD’s opnemen door de volgorde van de muziekstukken op te geven (vervolg) 11 Druk herhaaldelijk op DIR MODE op de afstandsbediening om te kiezen voor opname op, één kant of voor opname op beide kanten. 12 Druk op ∏. De opname begint vanaf de voorkant. De CD-speler begint na ongeveer 10 seconden te spelen. Stoppen met opnemen Druk op π. Programme Edit annuleren Druk herhaaldelijk op TUNING/PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PGM” verdwijnt in het uitleesvenster. 24  Geluidsregeling Versterken van lage tonen De geluidsregeling activeren U kunt de lage tonen versterken voor een meer dynamische weergave. U kunt het geluid regelen volgens uw eigen smaak of de ruimte waarin u zich bevindt. 1/u (Aan/uitschakelaar) 1/u (Aan/uitschakelaar) NEAR F. lampje WIDE lampje DBFB lampje SOUND MODE / Druk op SOUND MODE. Bij elke druk op deze toets gaat het volgende LED lampje rood oplichten. NEAR F. n WIDE n LED uit n 1/u (Aan/uitschakelaar) DBFB Kies Om NEAR F. Stereo surround effecten te simuleren voor achtergrondmuziek WIDE Het geluid over heel de ruimte te verspreiden LED uit Terugkeren naar normaal stereogeluid. / Druk op DBFB* op de afstandsbediening. De DBFB lampje op het toestel licht rood op. * DBFB = Dynamic Bass Feedback DBFB annuleren Druk nogmaals op DBFB. De DBFB lampje op het toestel dooft. 25  Extra functies In slaap vallen met muziek Ontwaken met muziek — Sleep Timer — Daily Timer U kunt het systeem op een bepaald tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen terwijl u naar muziek luistert. De resterende tijd kan worden ingesteld in stappen van 10 minuten. U kunt zich op een bepaald tijdstip van de dag laten wekken met muziek. Daarvoor moet u wel eerst de klok gelijkzetten (zie “Stap 2: Gelijkzetten van de klok”). 1/u (Aan/uitschakelaar) SLEEP 2 / Druk op SLEEP. N N Bij elke druk op deze toets verandert de weergave van de minuten (resterende tijd) als volgt: (AUTO) n 90min n 80min OFF N 10min ..N 60min N 70min 9 Als u AUTO kiest De stroom wordt uitgeschakeld wanneer de weergave van de huidige CD of cassette (tot 100 minuten) stopt. De stroom wordt ook uitgeschakeld wanneer u de weergave van een CD of cassette manueel stopt. De resterende tijd controleren Druk eenmaal op SLEEP. De resterende tijd wijzigen Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste tijd in te stellen. De Sleep Timer-functie uitschakelen Druk herhaaldelijk op SLEEP tot “SLEEP” verdwijnt. 26 4,5,7 4,5,8 3 2 TIMER SELECT  Maak de geluidsbron klaar. • CD: breng een CD in. Als u een bepaald muziekstuk wilt horen, moet u een programma samenstellen (zie “Muziekstukken op een CD programmeren”). • Cassette: breng de cassette in met de kant die u wilt horen naar voren gericht. • Radio: stem af op de gewenste zender (zie “Stap 3: Voorinstellen van radiozenders”). 2 3 4 Druk op VOLUME +/– (of VOL +/– op de afstandsbediening) om het volume te regelen. Druk op TIMER SET op de afstandsbediening. Druk op ≠ of ± om “DAILY” te laten verschijnen en druk vervolgens op ENTER op de afstandsbediening. ”ON” verschijnt en de uren knipperen in het uitleesvenster. DAILY 5 Stel de tijd in waarop de weergave moet beginnen. Druk op ≠ of ± om de uren in te stellen en druk vervolgens op ENTER op de afstandsbediening. De minuten knipperen. 7 Druk op ≠ of ± tot de gewenste geluidsbron verschijnt. De indicatie verandert als volgt: CD n FM/AM n TC n MD n 1 8 Druk op ENTER op de afstandsbediening. De starttijd, de stoptijd en de geluidsbron verschijnen achtereenvolgens, waarna het uitleesvenster weer terugkeert naar de oorspronkelijke stand. 9 Zet het toestel af. De instelling controleren Druk herhaaldelijk op TIMER SELECT op de afstandsbediening tot “DAILY” en “TIMER REC” verdwijnen en druk nogmaals op TIMER SELECT. De voorinstellingen verschijnen achtereenvolgens in het uitleesvenster. De timerfunctie uitschakelen Druk herhaaldelijk op TIMER SELECT op de afstandsbediening tot “OFF” verschijnt. Opmerkingen • Het toestel wordt 15 minuten voor het vooringestelde tijdstip aangezet. • De timer kan niet worden ingesteld wanneer de timer aan- en uit-tijden dezelfde zijn. • Wanneer u de Sleep Timer instelt, zal de Daily Timer het systeem pas inschakelen wanneer de Sleep Timer het heeft uitgeschakeld. • U kunt de Daily Timer niet activeren tijdens een timergestuurde opname. DAILY 6 Stel op dezelfde manier de tijd in waarop de weergave moet stoppen. 27  Timergestuurde opname van radioprogramma’s 1 Stem af op de vooringestelde radiozender (zie “Luisteren naar de radio”). 2 Druk op TIMER SET op de afstandsbediening. 3 Druk op ≠ of ± op de afstandsbediening om TIMER REC te kiezen en druk op ENTER. — REC Timer Voor timergestuurde opname moet de radiozender zijn vooringesteld (zie “stap 3: Voorinstellen van radiozenders”) en moet u eerst de klok gelijkzetten (zie “stap 2: Gelijkzetten van de klok”). 1/u (Aan/uitschakelaar) ”ON” verschijnt en de uren knipperen in het uitleesvenster. 4 Stel de tijd in waarop u de opname wilt laten beginnen. Druk op ≠ of ± op de afstandsbediening om de uren in te stellen en druk op ENTER. De minuten knipperen. 6 TIMER REC Stel de minuten in op dezelfde manier en druk op ENTER. De uren voor de uitschakeltijd knipperen. TIMER REC 7 3,4 5 3,4 2 De starttijd, de stoptijd, de opnamebron en de vooringestelde zender verschijnen achtereenvolgens, waarna het uitleesvenster weer terugkeert naar de oorspronkelijke stand. TIMER SELECT 6 28 Stel het tijdstip waarop de opname moet stoppen in met behulp van de hierboven beschreven procedure. Plaats een blanco cassette in het deck.  7 Zet het toestel af. Wanneer de opname begint, staat het volume helemaal dicht. De instelling controleren Druk op TIMER SELECT op de afstandsbediening zodat “TIMER REC” verdwijnt en druk dan herhaaldelijk op TIMER SELECT tot “TIMER REC” verschijnt. De voorinstellingen verschijnen achtereenvolgens. De timerfunctie uitschakelen Druk herhaaldelijk op TIMER SELECT op de afstandsbediening tot “OFF” verschijnt. De timer op dezelfde manier instellen Druk herhaaldelijk op TIMER SELECT op de afstandsbediening tot “TIMER REC” verschijnt en druk vervolgens op 1/u om het toestel af te zetten. Uitgevoerde timerinstellingen hoeven niet te worden herhaald. Opmerkingen • Het toestel wordt 15 minuten voor het vooringestelde tijdstip aangezet. • Als het toestel op het vooringestelde tijdstip aan staat, wordt niet opgenomen. • De timer kan niet worden ingesteld als de timer aan- en uit-tijden samenvallen. • Wanneer de Sleep Timer is ingesteld, begint de timergestuurde opname niet zolang de Sleep Timer het systeem niet heeft afgezet. • U kunt de Daily Timer niet activeren tijdens een timergestuurde opname. • De opname begint vanaf de voorkant. 29  Overige informatie Voorzorgsmaatregelen Voeding Alvorens het toestel in gebruik te nemen, moet u controleren of de voedingsspanning overeenstemt met de netspanning. Veiligheid • Zolang het netsnoer op het stopcontact is aangesloten, blijft de stereo-installatie onder spanning staan, ook al is de installatie zelf uitgeschakeld. • Verbreek de aansluiting van het netsnoer op het stopcontact, wanneer u denkt de installatie geruime tijd niet te gebruiken. Trek voor het verbreken van de aansluiting op het stopcontact altijd aan de stekker en nooit aan het snoer zelf. • Mocht er vloeistof of een klein voorwerp in een van de componenten terechtkomen, verbreek dan de aansluiting op het stopcontact en laat de betreffende component eerst door een deskundige nakijken alvorens deze weer in gebruik te nemen. • Laat het netsnoer uitsluitend bij een erkend onderhoudscentrum vervangen. Reinigen van de behuizing Veeg de behuizing schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel. Beschermen van uw opnamen tegen per ongeluk wissen Om een cassette tegen abusievelijk wissen te beschermen, breekt u het wispreventienokje uit voor de cassettekant A of B waarvan u de opnamen wilt beveiligen, zoals in de afbeelding is aangegeven. Als u een beveiligde cassette later weer voor opname geschikt wilt maken, dient u de ontstane opening(en) met een stukje plakband te bedekken. Als u een TYPE II (CrO2) of TYPE IV (metal) gebruikt, mag u de detectiegleuven niet afdekken, want die heeft het cassettedeck nodig om het cassettetype te detecteren. Plaatsing • Zet de stereo-installatie op een plaats met voldoende ventilatie om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen. • Plaats de stereo-installatie niet schuin. • Stel de stereo-installatie niet bloot aan — Extreme hitte of koude — Stof of vuil — Overdreven vochtigheid — Trillingen — Directe zonnestraling Werking • Wanneer het toestel rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht, of als deze in een erg vochtige kamer wordt geplaatst, kan op de lens binnenin de CD-speler vocht uit de lucht condenseren. Als dit zich voordoet, zal de CDspeler niet functioneren. Verwijder de CD en laat het apparaat ongeveer een uur aanstaan, zodat alle condens verdwijnt. • Vooraleer de CD-speler te verplaatsen, moet u alle CD’s eruit verwijderen. Mocht u vragen of problemen hebben betreffende uw stereo-installatie, aarzel dan niet contact op te nemen met uw Sony handelaar. Opmerkingen betreffende CD’s 30 • Reinig CD’s met een zachte doek. Wrijf altijd van binnen naar buiten toe. • Gebruik voor het reinigen nooit oplosmiddelen (benzine, verfverdunner), reinigingsmiddelen of antistatische spray bestemd voor grammofoonplaten. • Stel CD’s niet bloot aan directe zonnestraling of warmtebronnen, en laat ze ook niet achter in een auto die in volle zon geparkeerd staat. Detectiegleuven Alvorens een cassette in het deck te plaatsen Trek de band strak om te voorkomen dat hij verstrengeld en beschadigd raakt. Bij gebruik van een cassette van meer dan 90 minuten De band van dergelijke cassette is zeer elastisch. Daarom mogen handelingen zoals weergave, stop, snel vooruit-/achteruitspoelen enz. niet snel worden afgewisseld. De band kan daardoor immers verstrengeld raken in het cassettedeck. De bandkoppen reinigen Reinig de bandkoppen na elke 10 bedrijfsuren. Wanneer de bandkoppen vuil zijn — is het geluid vervormd — is het volume lager — valt het geluid weg — wordt de band niet volledig gewist — wordt niet opgenomen. Reinig altijd de bandkoppen vooraleer een belangrijke opname te maken of na het afspelen van een oude cassette. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare reinigingscassette van het droge of natte type. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette. De bandkoppen demagnetiseren Demagnetiseer om de 20 tot 30 bedrijfsuren de bandkoppen en de metalen onderdelen die in contact komen met de band met behulp van een los verkrijgbare demagnetiseercassette. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette.  Storingen verhelpen Bij problemen met deze stereo-installatie moet u eerst de onderstaande check list overlopen. Controleer eerst of het netsnoer en de luidsprekers goed en juist zijn aangesloten. Als u de storing zelf niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw plaatselijke Sony handelaar. Algemeen Er is geen geluid. •Druk op VOLUME +/–. •De hoofdtelefoon is aangesloten. Sterke brom of ruis. •De TV of videorecorder staat te dicht bij de stereo-installatie. Plaats de apparaten wat verder uit elkaar. “0:00” knippert in het uitleesvenster. •De netstroom is enige tijd uitgevallen. Stel de klok en de timer opnieuw in. De timer werkt niet. •Zet de klok gelijk. DAILY en TIMER REC verschijnen niet wanneer u op TIMER SET drukt. •Stel de timer correct in. •Zet de klok gelijk. De afstandsbediening werkt niet. •Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het systeem. •De afstandsbediening wijst niet in de richting van de sensor. •De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. De kleuren van een TV-beeld zijn gestoord. •Zet de luidsprekers verder van de TV af. Luidsprekers Het geluid is slechts via, één kanaal hoorbaar of is ongelijk verdeeld over het linker en rechter kanaal. •Controleer de aansluiting en de opstelling van de luidsprekers. CD-speler De weergave begint niet. •De CD is vuil. •De CD ligt met het label naar onder in de disc-lade. •Er is vocht in de speler gecondenseerd. Wacht na het inschakelen van het apparaat ongeveer een uur totdat het vocht verdampt is. Bij afspelen wordt niet begonnen met het eerste muziekstuk. •De geprogrammeerde of willekeurige afspeelfunctie is ingeschakeld. Druk herhaaldelijk op TUNING/PLAY MODE op de afstandsbediening tot “PROGRAM” of “SHUFFLE” verdwijnen in het uitleesvenster. Cassettedeck Er wordt niet opgenomen op cassette. •Er zit geen cassette in de cassettehouder. •Het wispreventienokje van de cassette is verwijderd (zie pagina 30). •De cassette is ten einde. Met de cassette kan niet worden opgenomen nog afgespeeld, of het volume is lager. •De koppen zijn vuil. Reinig ze (zie pagina 30). •De opname-/weergavekoppen zijn misschien vuil. Demagnetiseer ze (zie pagina 30). De cassette wordt niet volledig gewist. •De opname-/weergavekoppen zijn gemagnetiseerd. Demagnetiseer ze (zie pagina 30). Er zijn sterke snelheidsfluctuaties of het geluid valt weg. •De capstans of aandrukrollen zijn vuil. Reinig ze (zie pagina 30). Veel ruis of hoge frequenties zijn afgesneden. •De opname-/weergavekoppen zijn gemagnetiseerd. Demagnetiseer ze (zie pagina 30). 31  Tuner Sterke brom of ruis (“TUNED” of “ST” knippert). •Richt de antenne. •De ontvangst is te zwak. Sluit de buitenantenne aan. Een stereo FM programma kan niet in stereo worden ontvangen. •Druk op STEREO/MONO op de afstandsbediening zodat “ST” verschijnt in het uitleesvenster. Als er zich andere problemen voordoen dan deze die hierboven beschreven staan, gaat u als volgt tewerk: 1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Steek de stekker weer in terwijl u op 1/u drukt. Stel de klok, de timer en de radiozenders opnieuw in. 32  Technische gegevens Tuner FM stereo, FM/AM superheterodyne tuner FM tuner Afstembereik Versterker DIN uitgangsvermogen 15 + 15 watt (6 ohm bij 1 kHz, DIN) Continu uitgangsvermogen (RMS) 17 + 17 watt (4 ohm bij 1 kHz, 10% THD) Uitgangsvermogen (muziek): 22 + 22 watt Ingangen MD IN (phono-aansluitingen): gevoeligheid 450 mV, impedantie 47 kohm Antenne Antenne-aansluitingen Tussenfrequentie AM tuner Afstembereik Antenne Tussenfrequentie 531 – 1.602 kHz (met afsteminterval van 9 kHz) AM-raamantenne, buitenantenneaansluiting 450 kHz Luidsprekers Luidsprekersysteem Uitgangen MD OUT (phono-aansluitingen): gevoeligheid 250 mV, impedantie 1 kohm PHONES (stereo phono-aansluiting): voor een hoofdtelefoon van 8 ohm of meer SPEAKER: actieve luidsprekers, 4 ohm 87,5 – 108,0 MHz (stappen van 50 kHz) FM draadantenne 75 ohm asymmetrisch 10,7 MHz Luidsprekers: Nominale impedantie Afmetingen (b/h/d) Gewicht Actieve breedbandluidsprekers MFB 10 cm diam., conustype 4 ohm ong. 195 × 205 × 120 mm ong. 1,5 kg netto per luidspreker Algemeen Voeding 230 V AC, 50/60 Hz Compact disc digital audio system Laser Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm) Emissieduur: continu Laseruitgangsvermogen Max. 44,6 µW* * Het vermogen wordt gemeten op een afstand van ongeveer 200 mm van het lensoppervlak op het optisch blok met een opening van 7 mm. Golflengte 780 – 790 nm Frequentiebereik 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) Signaal/ruis-verhouding meer dan 90 dB Dynamiek meer dan 90 dB Stroomverbruik 60 watt Afmetingen (b/h/d) ong. 127 × 212 × 184 mm incl. uitstekende delen en bedieningsorganen Gewicht ong. 3,6 kg Cassettedeck Los verkrijgbare toebehoren Muurbeugel WHB-ED1 Luidsprekerscherm SSN-ED1 Stand SU-ED1 CD-speler Systeem Opnamesysteem Frequentiebereik (DOLBY NR OFF) Snelheidsfluctuaties 4 sporen 2 kanalen stereo 50 – 13.000 Hz (±3 dB), met een Sony TYPE I cassette 50 – 14.000 Hz (±3 dB), met een Sony TYPE II cassette ±0,15% W. piek (IEC) 0,1% W. RMS (NAB) ±0,2% W. piek (DIN) Meegeleverde toebehoren AM-raamantenne (1) Afstandsbediening RM-SED1 (1) Stabilisator (1) Batterijen (2) FM-draadantenne (1) Luidsprekerscherm (1) Luidsprekerhaken (4) Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden, zonder kennisgeving. 33  Index A Aansluiten antennes 11 installatie 4 net 5 optionele componenten 10 Aansluiting. Zie Aansluiten Activeren bass-geluid 25 geluidseffect 25 Afstemmen op vooringestelde zenders 15 Antennes 11 Automatic Source Selection 13, 15, 18 B Batterijen 6 Beluisteren van een cassette 18 een CD 12 een vooringestelde radiozender 15 eenzelfde muziekstuk na elkaar (Repeat Play) 19 muziekstukken in een bepaalde volgorde (Programme Play) 21 muziekstukken in willekeurige volgorde (Shuffle Play) 20 C, D, E, F CD-speler 12, 19 34 G, H, I, J S Gelijkzetten van de klok 7 Geluidseffect 25 Geprogrammeerde opname 23 Geprogrammeerde weergave 21 K Klok gelijkzetten 7 L, M Luidsprekers 4 N Normale weergave 12 O, P, Q One Touch Play 13, 15, 18 Opnamen beveiligen 30 Opnemen timergestuurd 28 van CD’s door de volgorde van de muziekstukken op te geven 23 van een cassette (handmatig) 22 van een CD 14 van een radioprogramma 16 R Radiozenders afstemmen op 15 voorinstellen 8 Regelen volume 13, 15, 18 Repeat Play 19 Shuffle Play 20 Sleep Timer 26 Stabilisator 12 Storingen verhelpen 31 T Terugstellen van het systeem 32 Timer in slaap vallen met muziek 26 ontwaken met muziek 26 timergestuurde opname 28 Tuner 8, 15, 16 U Uitleesvenster 19 V Voorinstellen van radiozenders 8 W, X, Y, Z Wake-up timer 26