Bticino 3550 Handleiding

Merk: Bticino

Model: 3550

Type: Handleiding

www.homesystems-legrandgroup.com

Gebruikshandleiding

Centrale thermische regeling

3550

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Inleiding 4

De Centrale Thermische regeling 4

Het display 5

Het surftoetsenbord 7

Werking 7

Kom in het menu van de Centrale 7

Het menu Modaliteit 8

De plaatselijke voeler 15

Informaties 17

Diagnostiek 17

Verifieer de werkwijze 18

Verifieer de temperatuur in de zones 19

Verpersoonlijkingen 20

Instellingen 20

Programmering 28

Het menu Programmering 28

Inhoud

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Het comfort van een huis is rechtstreeks verbonden met de kwaliteit van de lucht en met de

mogelijkheid om een ideale temperatuur te behouden ongeacht het klimaat buiten.

Met de functie Thermische regeling MyHOME van BTicino, of het buiten nu sneeuwt of zonnig is,

jij beslist altijd welk klimaat je in huis wenst, waarbij je de verwarming in de winter of de koeling in

de zomer volgens je eigen behoeften kunt regelen met een maximum flexibiliteit: je kunt alleen de

kamers die je wenst verwarmen of koelen en de programmering van de temperatuur veranderen

wanneer je dit wilt.

Dankzij de Centrale Thermische 3550 regeling, die voorzien is van een software van bestuur met

menu’s en een grafisch display, kun je de werkwijze zelf kiezen (wekelijks - manueel - scenario’s...),

de temperaturen van de verschillende kamers visualiseren, de temperatuur op ieder ogenblik

wijzigen of regelen volgens het dagelijks ritme of deze wekelijks instellen, op een eenvoudige en

veilige manier.

Door de temperatuur te differentiëren in functie van het type van kamer, bijvoorbeeld de zone

nacht en de zone dag, en van het ogenblik van de dag, bijvoorbeeld de uren van de slaap en die

waarin de hele familie buitenhuis is, van diegene van de morgen en die van de avond wanneer

iedereen thuis is, kun je een besparing van 30% bereiken in vergelijking met de traditionele

verbruiken.

De Centrale Thermische regeling

Inleiding

1 - Grafisch display: visualiseert de meldingen die de operaties van programmering en de status

van de installatie begeleiden

2 - Toetsenbord: werkt als het toetsenbord van een GSM en staat je toe tekst en nummers in te

voeren

3 - Surftoetsenbord: staat het surfen toe binnen in de menu’s, alsook het bevestigen of annuleren

van operaties van programmering

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Tijdens de normale werking vertoont het display de volgende informaties:

Het display

1. Werkwijze

2. Programma in uitvoering

3. Status: Winter (verwarming) Zomer (koeling)

4. Datum en uur

Een of meerdere zones in OFF

Een of meerdere zones in MANUEEL

Een of meerdere zones in ANTIVRIES of THERMISCHE BESCHERMING

Batterij defect

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Op basis van de ingestelde werkwijze, worden op het display de volgende iconen gevisualiseerd:

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Indien de werkwijze dezelfde is voor ALLE ZONES, worden op het display de volgende

beeldschermen gevisualiseerd:

Systeem

in antivries

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Systeem

uit

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Manueel

22.0

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Systeem

in antivries

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Systeem

uit

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Manueel

22.0

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Systeem

in antivries

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Systeem

uit

Winter

Moe 01 Okt 00:01

Manueel

22.0

Winter

Moe 01 Okt 00:01

1. Systeem uit: Alle zones in OFF

1. Manueel: Alle zones in Manueel

1. Systeem in antivries: Alle zones in antivries

In geval van slechte werkingen, verschijnt op het display van de centrale een symbool van

opgelet; met een druk op een willekeurige toets kun je in het menu van diagnostiek komen voor

bijkomende inlichtingen (zie hoofdstuk “Diagnostiek”).

Indien het probleem aanhoudt, zal de centrale dit blijven melden middels een desbetreffende

icoon op het display.

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

1. Er is een probleem op de installatie

1. Er is een defect aan een of meerdere componenten van de installatie (Zie hoofdstuk

“Diagnostiek”)

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

De toegang naar het Hoofdmenu staat toe alle operaties van configuratie en nazicht uit te voeren

die beschreven worden in deze handleiding.

Het surftoetsenbord

Doorlooptoetsen

Staan toe de lijst van de rubrieken van het menu te

doorlopen

Selectietoetsen

Staan de selectie van de functies toe die in sommige

menu’s in de laatste regel verschijnen

Toets van bevestiging van de selectie of van de

ingevoerde gegevens

Toets van annulering van de selectie en terugkeer

naar het vorig beeldscherm; indien deze ingedrukt

blijft kan men het Hoofdmenu verlaten

Werking

Kom in het menu van de Centrale

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Met de toetsen het menu selecteren dat je

interesseert;

drukken op om te bevestigen en naar het

geselecteerd menu te gaan.

1 2 3 4 -- -- -- --

Indien geactiveerd zal de Basiscode gebruiker 00000

gevraagd worden.

MEMO ALLARMI

32: sensore IR

Finestra cucina

All. intrusione

Inserito

1 2 3 4 -- -- -- --

Om naar het Hoofdmenu te gaan een willekeurige

toets indrukken.

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer de modaliteit Wekelijks

Het menu Modaliteit staat toe de werking van je installatie te kiezen, bijvoorbeeld door een van de

wekelijkse door jou gerealiseerde programma’s te selecteren of door een vaste temperatuur voor

alle zones in te stellen.

Met de modaliteit wekelijks werkt je installatie automatisch volgens de ingestelde programmering,

je kunt kiezen tussen drie verpersoonlijkbare programma’s; binnen in de programma’s is het

mogelijk de temperaturen te differentiëren in de tijdspanne van 24 uur en voor iedere dag van de

week volgens je eigen behoeften.

Het menu Modaliteit

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

KEUZE PROGRAMMA

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

Wekelijks

Weeka 2

Winter

Woe 01 Okt 04:49

In het menu Modaliteit de rubriek “Wekelijks”

selecteren.

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

KEUZE PROGRAMMA

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

Wekelijks

Weeka 2

Winter

Woe 01 Okt 04:49

Met de toetsen een programma selecteren

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer de modaliteit Manueel

In de modaliteit Manueel is het mogelijk een vaste temperatuur in te stellen in de hele installatie of

in de afzonderlijke zones volgens je behoeften.

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Manueel

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Manueel

18.0

Winter

Woe 01 Okt 00:01

MANUEEL

Zone 2

Temperatuur 18.0

In het menu Modaliteit de rubriek “Manueel”

selecteren

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Manueel

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Manueel

18.0

Winter

Woe 01 Okt 00:01

MANUEEL

Zone 2

Temperatuur 18.0

De zones in de modaliteit manueel zijn gemarkeerd

door het benadrukt nummer. Je kunt ALLE ZONES

selecteren ofwel met de toetsen een

afzonderlijke zone kiezen (Vb. Zone 2)

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Manueel

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Manueel

18.0

Winter

Woe 01 Okt 00:01

MANUEEL

Zone 2

Temperatuur 18.0

Er wordt je gevraagd de temperatuur in te stellen;

hiervoor moet je het toetsenbord of de toetsen

gebruiken

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Manueel

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Manueel

18.0

Winter

Woe 01 Okt 00:01

MANUEEL

Zone 2

Temperatuur 18.0

Op het display wordt het symbool “hand”

gevisualiseerd om aan te duiden dat sommige zones

in manueel zijn

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Manueel

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Manueel

18.0

Winter

Woe 01 Okt 00:01

MANUEEL

Zone 2

Temperatuur 18.0

Door ALLE ZONES te selecteren wordt op het display

het beeldscherm hiernaast gevisualiseerd

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Manueel

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Manueel

18.0

Winter

Woe 01 Okt 00:01

MANUEEL

Zone 2

Temperatuur 18.0

Om de zone ingesteld in Manueel terug te brengen

naar de vorige conditie, Automatisch selecteren met

de toetsen

en bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer de modaliteit Scenario’s

De modaliteit Scenario’s staat toe verschillende temperaturen in te stellen in de verschillende

zones van de installatie met een enkele bediening, bijvoorbeeld indien je voor de huiselijke

schoonmaak voorziet de vensters te openen in sommige lokalen, kun je een lagere temperatuur

instellen (of een hogere voor de koeling) teneinde verkwisting van energie te vermijden.

Er zijn 16 programmeerbare scenario’s voor de Winter en evenveel voor de Zomer.

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

KEUZE SCENARIO

1:Scenario 1

2:Scenario 2

3:Scenario 3

4:Scenario 4

Scenario

Scenario 2

Winter

Woe 01 Okt 04:49

In het menu Modaliteit de rubriek “Scenario’s”

selecteren

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

KEUZE SCENARIO

1:Scenario 1

2:Scenario 2

3:Scenario 3

4:Scenario 4

Scenario

Scenario 2

Winter

Woe 01 Okt 04:49

Het gewenst scenario selecteren met de toetsen

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

KEUZE SCENARIO

1:Scenario 1

2:Scenario 2

3:Scenario 3

4:Scenario 4

Scenario

Scenario 2

Winter

Woe 01 Okt 04:49

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer de modaliteit Feestdag

De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een bepaalde

periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de door jou ingestelde datum en uur, op het

einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

EINDE FEESTDAG

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

FEESTDAG

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

FEESTDAG

tot 12:30

van 27/12/04

Winter

Don 23 Dec 09:45

In het menu Modaliteit de rubriek “Feestdag”

selecteren

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

EINDE FEESTDAG

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

FEESTDAG

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

FEESTDAG

tot 12:30

van 27/12/04

Winter

Don 23 Dec 09:45

Het uur en de datum digiteren gebruikmakend

van de numerieke toetsen

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

EINDE FEESTDAG

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

FEESTDAG

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

FEESTDAG

tot 12:30

van 27/12/04

Winter

Don 23 Dec 09:45

Met de toetsen het wekelijks programma

selecteren dat geactiveerd zal worden op het einde

van de Feestdag

MODALITEIT

1:Wekelijks

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

EINDE FEESTDAG

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

FEESTDAG

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

FEESTDAG

tot 12:30

van 27/12/04

Winter

Don 23 Dec 09:45

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer de modaliteit Vakantie

Wanneer je van huis afwezig bent kun je de modaliteit Vakantie activeren die toestaat de installatie

in Antivries of in Thermische bescherming te behouden tot aan de door jou ingestelde datum en

uur, op het einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.

MODALITEIT

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

Wekelijks

Week 2

Winter

Vri 07 Jan 08:30

EINDE VAKANTIE

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

VAKANTIE

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

Vakantie

tot 08:30

van 07/01/05

Winter

Don 23 Dec 08:30

In het menu Modaliteit de rubriek “Vakantie”

selecteren

MODALITEIT

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

Wekelijks

Week 2

Winter

Vri 07 Jan 08:30

EINDE VAKANTIE

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

VAKANTIE

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

Vakantie

tot 08:30

van 07/01/05

Winter

Don 23 Dec 08:30

Het uur en de datum digiteren gebruikmakend van

de numerieke toetsen

MODALITEIT

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

Wekelijks

Week 2

Winter

Vri 07 Jan 08:30

EINDE VAKANTIE

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

VAKANTIE

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

Vakantie

tot 08:30

van 07/01/05

Winter

Don 23 Dec 08:30

Met de toetsen het wekelijks programma

selecteren dat geactiveerd zal worden op het einde

van de periode Vakantie

MODALITEIT

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

Wekelijks

Week 2

Winter

Vri 07 Jan 08:30

EINDE VAKANTIE

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

VAKANTIE

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

Vakantie

tot 08:30

van 07/01/05

Winter

Don 23 Dec 08:30

MODALITEIT

2:Manueel

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

Wekelijks

Week 2

Winter

Vri 07 Jan 08:30

EINDE VAKANTIE

1:Voorbeeld

2:Week 2

3:Week 3

VAKANTIE

tot 0 0:00

van 24/12/04

Bevestig

Vakantie

tot 08:30

van 07/01/05

Winter

Don 23 Dec 08:30

Wanneer de geprogrammeerde dagen verstreken

zijn, keert de Centrale automatisch terug naar de

geprogrammeerde wekelijkse modaliteit.

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer de modaliteit OFF

Je kunt beslissen een of meerdere zones ofwel de hele installatie uit te schakelen

MODALITEIT

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

OFF

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Systeem

uit

Esempio

Winter

Woe 01 Okt 00:01

In het menu Modaliteit de rubriek “OFF” selecteren

MODALITEIT

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

OFF

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Systeem

uit

Esempio

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen

een afzonderlijke zone kiezen (vb. Zone 2)

MODALITEIT

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

OFF

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Systeem

uit

Esempio

Winter

Woe 01 Okt 00:01

De zone in OFF is erkenbaar door het benadrukt

nummer

MODALITEIT

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

OFF

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Systeem

uit

Esempio

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Op het display wordt het symbool “OFF”

gevisualiseerd om aan te duiden dat enkele zones

uit zijn

MODALITEIT

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

OFF

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Systeem

uit

Esempio

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Door ALLE ZONES te selecteren wordt op het display

het beeldscherm hiernaast gevisualiseerd

MODALITEIT

3:Scenario’s

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

OFF

MANUEEL

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1:Zone 1

2 : Zone 2

Automatisch

Systeem

uit

Esempio

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Om de zone ingesteld in OFF terug te brengen naar

de vorige conditie, de gewenste zone selecteren en

bevestigen door te drukken op

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Selecteer Antivries of Thermische bescherming

Je kunt beslissen een of meerdere zones ofwel de hele installatie in de modaliteit Antivries (of

thermische bescherming voor de Zomer) te zetten.

In Antivries wordt een minimum temperatuur van 7° behouden.

In Thermische bescherming wordt een maximum temperatuur van 35° behouden.

MODALITEIT

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

7:Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Systeem in

antivries

Winter

Woe 01 Okt 00:01

In het menu Modaliteit de rubriek “Antivries” of

“Thermische bescherming” indien in de zomer

selecteren

MODALITEIT

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

7:Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Systeem in

antivries

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen

een afzonderlijke zone kiezen (vb. Zone 1)

MODALITEIT

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

7:Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Systeem in

antivries

Winter

Woe 01 Okt 00:01

De zone in Antivries is herkenbaar door het

benadrukt nummer

MODALITEIT

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

7:Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Systeem in

antivries

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Op het display wordt het symbool “antivries”

gevisualiseerd om aan te duiden dat sommige zones

in Antivries of in Thermische bescherming zijn.

MODALITEIT

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

7:Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Systeem in

antivries

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Door ALLE ZONES te selecteren wordt op het display

het beeldscherm hiernaast gevisualiseerd.

MODALITEIT

4:Feestdag

5:Vakantie

6:OFF

7:Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1:Zone 1

2:Zone 2

Antivries

ANTIVRIES

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

OFF

ALLE ZONES

1 : Zone 1

2:Zone 2

Automatisch

Systeem in

antivries

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Om de zone ingesteld in Antivries terug te brengen

naar de vorige conditie, de gewenste zone

selecteren en bevestigen door te drukken op

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

In iedere zone van je installatie is een voeler aanwezig die toestaat de temperatuur ter plaatse te

regelen en hierbij de instelling uitgevoerd op de Centrale te wijzigen.

In het bijzonder kun je de temperatuur met ± 3°C veranderen, antivries/thermische bescherming

selecteren of de installatie in de afzonderlijke zone uitschakelen.

Voeler Fan-Coil

De plaatselijke voeler

1. Knop

2. Gele LED

3. Groene LED

1. LED signalering snelheid

2. Toets

3. Knop

4. Gele LED

5. Groene LED

Knop

• Staat toe de temperatuur manueel te regelen van +3 tot -3 graden in vergelijking met de

instelling van de Centrale.

•

stelt voor de zone de modaliteit Antivries/Thermische bescherming in. Indien het systeem

van thermische regeling werkt als verwarming, de knop naar deze stand draaien en de

modaliteit Antivries zal ingesteld worden; indien het systeem werkt als koeling moet de

modaliteit Thermische bescherming ingesteld worden.

Om terug te keren naar de normale werking, moet men de knop in een van de standen van +3

tot -3 draaien.

• OFF, door de knop naar deze stand te draaien wordt de zone uitgeschakeld. Om terug te keren

naar de normale werking, moet men de knop naar een van de standen van +3 tot -3 draaien.

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Groene Led

• Wanneer deze permanent brandt, wijst dit erop dat het systeem actief is;

• Wanneer deze knippert wijst dit erop dat de zone zich in de modaliteit

of OFF bevindt.

Gele Led

• Wanneer deze permanent brandt wijst dit erop dat de installatie in werking is in de zone.

• Wanneer deze uit is wijst dit erop dat de installatie niet in werking is in de zone.

• Wanneer deze knippert wijst dit op een slechte werking.

TOETS (Voeler Fan-Coil)

• Wanneer ik de Fan-Coil bedien, kan ik de snelheid selecteren (MIN - MED - MAX - AUTO)

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

In geval van een slechte werking van de installatie, verschijnt op het display de icoon “!”; in dit

geval geeft het menu Diagnostiek je nuttige informaties voor de identificatie van het probleem.

Diagnostiek

Informaties

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

In het menu Instellingen Diagnostiek selecteren met

de toetsen

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

Op het display wordt de lijst van de zones

gevisualiseerd

Indien tijdens de fase van diagnostiek Chillers

Climaveneta worden gedetecteerd, verschijnt het

opschrift “00Chiller” dat toestaat de staat ervan te

verifiëren.

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

Met de toetsen de zones selecteren waar een

probleem werd vastgesteld (gemarkeerd door het

symbool “!”)

Met de toetsen

Bijwerken bij selecteren

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

De Centrale voert een bijkomende controle van de

voeler uit

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

Op het display wordt de oorzaak van de slechte

werking gevisualiseerd.

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

Indien het probleem opgelost is, verdwijnt het

symbool “!”

INSTELLINGEN

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Bijwerken

ZONE 2

1:Zona 1

Actuator KO

1:Zona 1

Ondervraging

sonde

DIAGNOSTIEK

1:Zone 1

2:Zone 2 !

3:Zone 3

Visualiseer

Indien het probleem aanhoudt, met de toetsen

de functie Visualiseer selecteren

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Dit menu staat toe voor iedere zone de huidige werkwijze te verifiëren en in geval van een

wekelijkse werking het ingesteld profiel te herkennen.

Verifieer de werkwijze

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Zone 1

Manueel

22.0

LIJST ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 2 Woe

Voorbeeld

0 6 1 2 1 8 2 4

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Zone 2

Manueel

20.0

In het Hoofdmenu de rubriek “Huidige profielen”

selecteren

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Zone 1

Manueel

22.0

LIJST ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 2 Woe

Voorbeeld

0 6 1 2 1 8 2 4

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Zone 2

Manueel

20.0

De te raadplegen zone selecteren met de toetsen

(vb. Zone 1)

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Zone 1

Manueel

22.0

LIJST ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 2 Woe

Voorbeeld

0 6 1 2 1 8 2 4

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Zone 2

Manueel

20.0

De informaties m.b.t. de werkwijze worden

gevisualiseerd

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Zone 1

Manueel

22.0

LIJST ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 2 Woe

Voorbeeld

0 6 1 2 1 8 2 4

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Zone 2

Manueel

20.0

De toetsen gebruiken om andere zones te

selecteren (vb. Zone 2)

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Zone 1

Manueel

22.0

LIJST ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 2 Woe

Voorbeeld

0 6 1 2 1 8 2 4

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Zone 2

Manueel

20.0

Indien de geselecteerde zone in de modaliteit

Wekelijks staat, wordt het beeldscherm

gevisualiseerd met de volgende aanwijzingen:

naam van de zone, dag, naam van het programma,

thermisch profiel.

HOOFDMENU

Modaliteit

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Zone 1

Manueel

22.0

LIJST ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

Zone 2 Woe

Voorbeeld

0 6 1 2 1 8 2 4

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Zone 2

Manueel

20.0

Om de ondervraging te beëindigen en terug te keren

naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt

houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Pagina laadt ...

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Het menu Instellingen staat toe enkele parameters of werkwijzen van de Centrale te

verpersoonlijken zonder het risico te lopen de correcte werking te compromitteren.

Je kunt voor iedere zone het temperatuurniveau Antivries of Thermische Bescherming T* en

de temperatuurniveaus T1, T2 en T3 gebruikt in de wekelijkse programma’s instellen. Van

default zijn de drie niveaus gelijk voor alle zones en gelijk aan: T1=18,0°C, T2=20,0°C, T3=22,0°C,

Antivries=7,0°C en Thermische bescherming=35,0°C.

Instellingen

Verpersoonlijkingen

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

TEMPERATUREN

ALLE ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 18.0C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 17.5C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

HOOFDMENU

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Instellingen

In het Hoofdmenu de rubriek “Instellingen”

selecteren

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

TEMPERATUREN

ALLE ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 18.0C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 17.5C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

HOOFDMENU

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Instellingen

Met de toetsen Temperaturen selecteren

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

TEMPERATUREN

ALLE ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 18.0C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 17.5C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

HOOFDMENU

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Instellingen

Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen

een afzonderlijke zone kiezen (vb. Zone 1)

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

TEMPERATUREN

ALLE ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 18.0C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 17.5C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

HOOFDMENU

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Instellingen

Met de toetsen de temperatuurniveaus

selecteren (vb. T1)

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

TEMPERATUREN

ALLE ZONES

Zone 1

Zone 2

Zone 3

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 18.0C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

TEMPERATUREN

T*: 07.0C

T1: 17.5C

T2: 20.0C

T3: 22.0C

HOOFDMENU

Status zones

Huidig prof.

Programmering

Instellingen

Met de toetsen of gebruikmakend van het

numeriek toetsenbord de temperatuur op de

gewenste waarde instellen

Bevestigen door te drukken op

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden.

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Stel de temperatuurniveaus in

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Stel de werkwijze in

Met deze operatie wordt de werkwijze van de installatie ingesteld.

Zomer = koeling. Winter = verwarming.

Opmerking: Voordat de omschakeling wordt uitgevoerd, op de hydraulische installatie alle nodige

operaties uitvoeren voor een correcte werking.

Na de omschakeling wordt de installatie ingesteld in de modaliteit Antivries/Thermische

bescherming.

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

ZOMER/WINTER

Werking:

Winter

Zomer

ZOMER/WINTER

Werking:

Zomer

Winter

In het menu Instellingen Zomer/Winter selecteren

met de toetsen

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

ZOMER/WINTER

Werking:

Winter

Zomer

ZOMER/WINTER

Werking:

Zomer

Winter

Op het display wordt het beeldscherm

gevisualiseerd met de aanduiding van de

werkwijze in gebruik (Werking: Winter)

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

ZOMER/WINTER

Werking:

Winter

Zomer

ZOMER/WINTER

Werking:

Zomer

Winter

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Om de werkwijze van de installatie te veranderen

drukken op

Stel de datum en het uur in

Voor een correcte werking van je installatie is het belangrijk dat de datum en het uur correct zijn

ingesteld.

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

WIJZIG UUR/DATUM

Uur: 0 6:27

Datum: 01/10/03

Woe 01 Okt 06:29

WIJZIG UUR/DATUM

Uur: 1 1:30

Datum: 07/11/03

Vri 07 Nov 06:29

In het menu Instellingen Datum/Uur selecteren met

de toetsen

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

WIJZIG UUR/DATUM

Uur: 0 6:27

Datum: 01/10/03

Woe 01 Okt 06:29

WIJZIG UUR/DATUM

Uur: 1 1:30

Datum: 07/11/03

Vri 07 Nov 06:29

Het uur en de datum invoeren gebruikmakend

van het numeriek toetsenbord;

de toetsen staan toe over te gaan naar het

vorig of volgend cijfer;

de toetsen staan toe van regel te

veranderen, van uur naar datum en omgekeerd.

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

WIJZIG UUR/DATUM

Uur: 0 6:27

Datum: 01/10/03

Woe 01 Okt 06:29

WIJZIG UUR/DATUM

Uur: 1 1:30

Datum: 07/11/03

Vri 07 Nov 06:29

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Bevestigen door te drukken op

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Activeer/Deactiveer de afstandsbediening

Deze instelling staat toe de afstandsbediening van je installatie te activeren/deactiveren. In het

bijzonder is het mogelijk middels de afstandsbediening de staat van iedere afzonderlijke zone te

kennen en de hoofdbedieningen en veranderingen van modaliteit uit te voeren. Voor bijkomende

inlichtingen je installateur MyHOME raadplegen.

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

AFSTANDSBED.

Status:

geactiveerd

Deactiveer

AFSTANDSBED.

Status:

gedeactiveerd

Activeer

In het menu Instellingen Afstandsbediening

selecteren met de toetsen

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

AFSTANDSBED.

Status:

geactiveerd

Deactiveer

AFSTANDSBED.

Status:

gedeactiveerd

Activeer

Op het display wordt het beeldscherm

gevisualiseerd met de aanduiding van de huidige

staat (Status: geactiveerd)

INSTELLINGEN

Temperaturen

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

AFSTANDSBED.

Status:

geactiveerd

Deactiveer

AFSTANDSBED.

Status:

gedeactiveerd

Activeer

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Om de staat te veranderen drukken op

Opmerking: Als basisinstelling is de afstandsbediening geactiveerd.

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Verpersoonlijk de Code gebruiker

De Centrale is beschermd door een code gebruiker die niet geautoriseerde personen belemmert

naar het Hoofdmenu te gaan. De basiscode is 00000 maar kan vervangen worden met een

willekeurig nummer van 5 cijfers.

INSTELLINGEN

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

CODE GEBRUIKER

Status:

gedeactiveerd

Activeer

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe: 00000

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe 67890

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Status:

geactiveerd

Deactiveer

Wijzig

In het menu Instellingen Code gebruiker selecteren

met de toetsen

INSTELLINGEN

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

CODE GEBRUIKER

Status:

gedeactiveerd

Activeer

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe: 00000

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe 67890

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Status:

geactiveerd

Deactiveer

Wijzig

Op het display wordt het beeldscherm

gevisualiseerd met de aanduiding van de huidige

staat (Status: geactiveerd)

INSTELLINGEN

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

CODE GEBRUIKER

Status:

gedeactiveerd

Activeer

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe: 00000

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe 67890

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Status:

geactiveerd

Deactiveer

Wijzig

Op het display wordt het beeldscherm

gevisualiseerd met de aanduiding van de huidige

code (00000)

INSTELLINGEN

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

CODE GEBRUIKER

Status:

gedeactiveerd

Activeer

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe: 00000

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe 67890

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Status:

geactiveerd

Deactiveer

Wijzig

Stel je naar believen een nieuwe code samen van vijf

cijfers

INSTELLINGEN

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

CODE GEBRUIKER

Status:

gedeactiveerd

Activeer

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe: 00000

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe 67890

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Status:

geactiveerd

Deactiveer

Wijzig

Vanaf dit ogenblik zal het noodzakelijk zijn, om

in het Hoofdmenu te komen, de nieuwe Code

gebruiker te digiteren

NIEUWE CODE GEBRUIKER

We raden aan de nieuwe Code gebruiker over te

schrijven in het vakje hiernaast.

INSTELLINGEN

Zomer/Winter

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

CODE GEBRUIKER

Status:

gedeactiveerd

Activeer

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe: 00000

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Huidige: 00000

Nieuwe 67890

Opslaan

CODE GEBRUIKER

Status:

geactiveerd

Deactiveer

Wijzig

De volgende functies zijn beschikbaar:

Deactiveer - staat toe de Code gebruiker te

deactiveren

Wijzig - staat toe de Code gebruiker te wijzigen

De gewenste functie selecteren middels de toetsen

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Om de staat te veranderen drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Je kunt de huidige code bevestigen door te drukken

op ofwel:

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Regel het contrast van het display

Het contrast van het grafisch display kan geregeld worden teneinde een optimale lezing te

bekomen.

INSTELLINGEN

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

INSTELLINGEN

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

CONTRAST

Vermeerd. met

Verminder met

Disabilita

In het menu Instellingen Contrast selecteren met de

toetsen

INSTELLINGEN

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

INSTELLINGEN

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

CONTRAST

Vermeerd. met

Verminder met

Disabilita

Het contrast regelen met de toetsen , teneinde

een optimaal zicht te bekomen

INSTELLINGEN

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

INSTELLINGEN

Datum/uur

Afstandsbed.

Code gebruiker

Contrast

CONTRAST

Vermeerd. met

Verminder met

Disabilita

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginbeeldscherm de toets

ingedrukt houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Om te bevestigen drukken op

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Sensoren

Indien er in uw installatie temperatuursensoren geïnstalleerd zijn, staat dit menu toe de gemeten

temperatuur te visualiseren en, in geval van automatisaties, de ingestelde drempel te wijzigen.

Voor bijkomende inlichtingen uw installateur MyHOME raadplegen.

INSTALLINGEN

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

SENSOREN

1:Buitentemp

2:Temp. water

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 7,0C

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 8,5C

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

In het menu Instellingen sensoren selecteren met de

toetsen

INSTALLINGEN

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

SENSOREN

1:Buitentemp

2:Temp. water

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 7,0C

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 8,5C

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Selecteer de sensor met de toetsen

INSTALLINGEN

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

SENSOREN

1:Buitentemp

2:Temp. water

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 7,0C

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 8,5C

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Op het display wordt de gemeten temperatuur

gevisualiseerd en, indien ingesteld, de geldige

waarde van de drempel voor de automatisaties.

INSTALLINGEN

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

SENSOREN

1:Buitentemp

2:Temp. water

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 7,0C

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 8,5C

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

Met de toetsen kun je de waarde van

de drempel wijzigen; voordat men gelijk welke

wijziging uitvoert, eerst uw installateur raadplegen.

INSTALLINGEN

Code gebruiker

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

SENSOREN

1:Buitentemp

2:Temp. water

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 7,0C

SENSOREN

Buitentemp

Gemeten: 16,5C

Niveau: 8,5C

Wekelijks

Voorbeeld

Winter

Woe 01 Okt 00:01

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Druk op de toets om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Druk op de toets om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Om de programmering te beëindigen en terug

te keren naar het beginscherm de toets CLEAR

ingedrukt houden

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Beheer contacten

De Centrale is in staat supplementaire contacten te besturen die bijvoorbeeld toestaan, wanneer

men de vensters opent om een lokaal te verluchten, de verwarming in die zone uit te schakelen

om een verkwisting van energie te vermijden. In dit menu kun je deze functie activeren of

deactiveren.

INSTELLINGEN

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

Beheer contacten

BEHEER CONTACTEN

Status:

gedeactiveerd

2:Temp acqua

Activeer

BEHEER CONTACTEN

Status:

geacitveerd

2:Temp acqua

Deactiveer

In het menu Instellingen Beheer contacten

selecteren met de toetsen

INSTELLINGEN

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

Beheer contacten

BEHEER CONTACTEN

Status:

gedeactiveerd

2:Temp acqua

Activeer

BEHEER CONTACTEN

Status:

geacitveerd

2:Temp acqua

Deactiveer

Op het display wordt het beeldscherm met de

aanduiding van de huidige staat gevisualiseerd

(Staat: Gedeactiveerd)

INSTELLINGEN

Contrast

Diagnostiek

Sensoren

Beheer contacten

BEHEER CONTACTEN

Status:

gedeactiveerd

2:Temp acqua

Activeer

BEHEER CONTACTEN

Status:

geacitveerd

2:Temp acqua

Deactiveer

Om de programmering te beëindigen en terug te

keren naar het beginscherm de toets ingedrukt

houden

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Druk op de toets om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Om de staat te veranderen drukken op

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Chiller

Indien er in je installatie producten van de lijn Idrorelax van Climaveneta geïnstalleerd zijn,

verschijnt dit menu dat toestaat de instelling te wijzigen.

INSTELLINGEN

Diagnostiek

Sensoren

Beheer contacten

Chiller

CHILLER

Werking:

Chiller OFF

Codice utente

Enkel sanitair

Chiller OFF

In het menu Instellingen Chiller selecteren met de

toetsen

INSTELLINGEN

Diagnostiek

Sensoren

Beheer contacten

Chiller

CHILLER

Werking:

Chiller OFF

Codice utente

Enkel sanitair

Chiller OFF

Op het display wordt het beeldscherm met de

aanduiding van de huidige staat gevisualiseerd

(Staat: ON)

INSTELLINGEN

Diagnostiek

Sensoren

Beheer contacten

Chiller

CHILLER

Werking:

Chiller OFF

Codice utente

Enkel sanitair

Chiller OFF

Voor de geselecteerde zone zijn de volgende

functies beschikbaar:

Selecteer de gewenste functie middels de toetsen

Om te bevestigen drukken op

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Druk op de toets om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Middels het menu Programmering kunnen de volgende werkwijzen van je installatie

verpersoonlijkt worden:

Wekelijks

Met de modaliteit Wekelijks werkt je installatie op automatische wijze volgens de ingestelde

programmering, je kunt kiezen tussen drie verpersoonlijkbare programma’s, binnen in de

programma’s is het mogelijk de temperaturen te differentiëren in een tijdspanne van 24 uur en

voor iedere dag van de week volgens je eigen behoeften.

Het programma “Voorbeeld” is vooringesteld maar kan gewijzigd worden.

Scenario’s

De modaliteit Scenario’s staat toe verschillende temperaturen in te stellen in de verschillende

zones van de installatie met een unieke bediening, bijvoorbeeld indien je voorziet voor de

huiselijke schoonmaak de vensters te openen in sommige lokalen, kun je een lagere temperatuur

instellen (of een hogere voor de airconditioning) teneinde verkwisting van energie te vermijden.

Er zijn 16 programmeerbare scenario’s voor Winter en evenveel voor Zomer.

Feestdag

De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een bepaalde

periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de datum en het uur door jou ingesteld; op het

einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden.

Het menu Programmering

Programmering

Wekelijkse programmering

Staat toe tot 3 wekelijkse programma’s te creëren voor iedere werkwijze van de installatie

(verwarming of koeling).

Om het te verpersoonlijken wekelijks programma te selecteren:

PROGRAMMERING

Wekelijks

Scenario’s

Feestdag

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week 2

Week 3

Naam wijzigen

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Wissen

In het menu Programmeringen selecteren

“Wekelijks”

PROGRAMMERING

Wekelijks

Scenario’s

Feestdag

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week 2

Week 3

Naam wijzigen

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Wissen

Het programma selecteren dat men wenst te

wijzigen

PROGRAMMERING

Wekelijks

Scenario’s

Feestdag

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week 2

Week 3

Naam wijzigen

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Wissen

Voor het geselecteerd programma zijn de volgende

functies beschikbaar:

De gewenste functie selecteren middels de toetsen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Door deze functie te selecteren kun je een naam toewijzen die het geselecteerd programma beter

identificeert (max. 13 karakters).

Deze functie staat toe een vorig wekelijks programma in een ander te kopiëren. Bijvoorbeeld het

programma Voorbeeld (vooringesteld fabriek af) in Week 2 kopiëren.

Herbenoem een Wekelijks programma

Kopieer een Wekelijks programma

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week 2

Week 3

Naam wijzigen

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Opslaan

In het menu Kies programma met de toetsen

het te herbenoemen programma selecteren (Vb.:

Week 2)

Kopieer

van:Voorbeeld

tot:Week winter

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Kopieer van

KOPIEER VAN

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Kopieer van

Selecteer met het programma waarin men

wenst te kopiëren (Vb. Week winter)

Selecteer met

de functie Kopieer van

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week 2

Week 3

Naam wijzigen

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Opslaan

Gebruikmakend van het toetsenbord de nieuwe

naam digiteren die toegewezen moet worden aan

het wekelijks programma (Vb.: Week winter)

Kopieer

van:Voorbeeld

tot:Week winter

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Kopieer van

KOPIEER VAN

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Kopieer van

Selecteer met het te kopiëren programma

(Vb.: Voorbeeld)

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week 2

Week 3

Naam wijzigen

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Opslaan

Kopieer

van:Voorbeeld

tot:Week winter

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Kopieer van

KOPIEER VAN

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Kopieer van

Op het display wordt de volgende melding

gevisualiseerd:

Kopiëren in uitvoering

van: Voorbeeld

tot: Week winter

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Op de toets drukken om op te slaan

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Door deze functie te selecteren kun je het geselecteerd wekelijks programma wijzigen, en hierbij

een dagelijks profiel aan iedere zone koppelen.

Wijzig een Wekelijks programma

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

KEUZE DAG

Vrijdag

Zaterdag

Zondag

Wijzig

Zone 1 Zon

00:00 T1 18.0C

0 6 12 18 24

Selecteer met het te wijzigen programma (Vb.:

Week winter)

Selecteer met

de functie Wijzig

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

KEUZE DAG

Vrijdag

Zaterdag

Zondag

Wijzig

Zone 1 Zon

00:00 T1 18.0C

0 6 12 18 24

Selecteer met de dag (Vb.: Zondag)

Voor de geselecteerde dag is het mogelijk ook de

functie Kopieer van te selecteren

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

KEUZE DAG

Vrijdag

Zaterdag

Zondag

Wijzig

Zone 1 Zon

00:00 T1 18.0C

0 6 12 18 24

Selecteer met de zone (Vb.: Zone 1)

Voor de geselecteerde zone zijn ook de functies

Kopieer van en Visualiseer beschikbaar

KEUZE PROGRAMMA

Voorbeeld

Week winter

Week 3

Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

KEUZE DAG

Vrijdag

Zaterdag

Zondag

Wijzig

Zone 1 Zon

00:00 T1 18.0C

0 6 12 18 24

Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te

wijzigen gebruikmakend van de surftoetsen zoals

aangetoond in detail op de volgende pagina’s.

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Voorbeeld

Zone XX Maa

0612 18 24

Voorbeeld

Zone XX Zat

0612 18 24

Voorbeeld

Zone XX Zon

0612 18 24

Maandag ÷ Vrijdag

– van 00:00 tot 06:00 - 18°C (T1)

– van 06:00 tot 09:00 - 22°C (T3)

– van 09:00 tot 16:00 - 18°C (T1)

– van 16:00 tot 17:00 - 20°C (T2)

– van 17:00 tot 22:00 - 22°C (T3)

– van 22:00 tot 24:00 - 20°C (T2)

Voorbeeld

Zone XX Maa

0612 18 24

Voorbeeld

Zone XX Zat

0612 18 24

Voorbeeld

Zone XX Zon

0612 18 24

Zaterdag

– van 00:00 tot 06:30 - 18°C (T1)

– van 06:30 tot 07:00 - 20°C (T2)

– van 07:00 tot 23:00 - 22°C (T3)

– van 23:00 tot 24:00 - 20°C (T2)

Voorbeeld

Zone XX Maa

0612 18 24

Voorbeeld

Zone XX Zat

0612 18 24

Voorbeeld

Zone XX Zon

0612 18 24

Zondag

– van 00:00 tot 06:30 - 18°C (T1)

– van 06:30 tot 07:00 - 20°C (T2)

– van 07:00 tot 22:00 - 22°C (T3)

– van 22:00 tot 24:00 - 20°C (T2)

Voorinstellingen van het wekelijks programma “Voorbeeld”

Opmerking: het programma “Voorbeeld” is vooringesteld maar kan gewijzigd worden.

Informaties gevisualiseerd op het display:

Instrumenten van wijziging

1. Naam van de zone

2. Dag

3. Temperatuurniveau

4. T3

5. T2

6. T1

7. Tijdsas

8. Cursor

9. Uur overeenstemmend met de stand van de cursor

Zone 1 Zon

00:00 T1 1 8.0C

0612 18 24

1 2

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

DOORLOOP

Gekenmerkt door de pijlvormige cursor, staat toe gebruikmakend van de toetsen de cursor te

verplaatsen langs de tijdsas zonder enige wijziging aan te brengen aan het dagelijks profiel.

WIJZIG

Gekenmerkt door de cursor in de vorm van een potlood, staat toe gebruikmakend van de toetsen

de cursor te verplaatsen langs de tijdsas om het geselecteerd temperatuurniveau in te

stellen.

Er zijn twee werkwijzen aanwezig:

1. Temperatuurniveau

2. Potloodcursor

1. Pijlcursor

Zone 1 Zon

00:00 T1 1 8.0C

0612 18 24

Zone 1 Zon

00:00 T1 18.0C

0612 18 24

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Hoe moeten de surftoetsen gebruikt worden:

– Gaan van DOORLOOP naar WIJZIG.

– In de modaliteit WIJZIG worden de drie

temperatuurniveaus doorlopen.

Verplaatsen de cursor langs de tijdsas

– Gaat van de modaliteit WIJZIG naar DOORLOOP.

– In de modaliteit DOORLOOP bevestig en verlaat

hierbij de functie Wijzig.

– Keert terug naar de vorige pagina zonder op te

slaan

We raden aan stap voor stap de procedure te volgen die in dit voorbeeld beschreven wordt, als

een nuttig instrument om vertrouwd te geraken met de werkwijze Wijzig/Doorloop en met het

gebruik van de surftoetsen.

Wanneer de procedure beëindigd is, zal het mogelijk zijn gebruikmakend van de functie “Kopieer

van” (Zie hoofdstuk “Kopieer een zone” en hoofdstuk “Kopieer een dag”):

– de “Zone 1” te kopiëren op andere zones

– de dag “Maandag” te kopiëren op andere dagen

Voorbeeld: creatie van een nieuw profiel van temperatuur behorende tot de “Zone 1” van

de dag “Maandag” voor het wekelijks programma “Week 2”, met de volgende tijdspannen en

temperatuurniveaus:

1 - van 00:00 tot 06:00 - 18°C (T1)

2 - van 06:00 tot 09:00 - 22°C (T3)

3 - van 09:00 tot 16:30 - 20°C (T2)

4 - van 16:30 tot 22:00 - 22°C (T3)

5 - van 22:00 tot 24:00 - 20°C (T2)

Creëer een nieuw dagelijks profiel

Ingestelde temperatuurniveaus

T1= 18°C - T2= 20°C - T3= 22°C

Pagina laadt ...

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Deze functie staat toe het voor een zone geprogrammeerd dagelijks profiel te kopiëren op een

andere zone.

Deze functie staat toe een eerder geprogrammeerd dagelijks programma te kopiëren in een ander.

Kopieer een zone

Kopieer een dag

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Copia da

Selecteer met de zone waarin te kopiëren (Vb.:

Zone 1)

Selecteer met

lde functie Kopieer van

KOPIEER VAN

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Donderdag

Voorbeeld

Kopieer

van: Maandag

tot: Dinsdag

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Kopieer van

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Wijzig

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Kopieer van

Selecteer met de dag waarin te kopiëren (Vb.:

Dinsdag)

Selecteer met

de functie Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Copia da

Selecteer met de te kopiëren zone (Vb.:

Zone 2)

KOPIEER VAN

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Donderdag

Voorbeeld

Kopieer

van: Maandag

tot: Dinsdag

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Kopieer van

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Wijzig

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Kopieer van

Selecteer met de te kopiëren dag (Vb.:

Maandag)

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Copia da

KOPIEER VAN

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Donderdag

Voorbeeld

Kopieer

van: Maandag

tot: Dinsdag

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Kopieer van

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Wijzig

KEUZE DAG

Maandag

Dinsdag

Woensdag

Kopieer van

Op het display wordt de volgende melding

gevisualiseerd:

Kopiëren in uitvoering

van: Maandag

tot: Dinsdag

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Staat toe 16 scenario’s te creëren voor de werking Winter en 16 voor de werking Zomer en voor

ieder ervan in de verschillende zones verschillende temperaturen in te stellen.

Om het te verpersoonlijken scenario te selecteren:

PROGRAMMERING

Wekelijks

ScenariO’S

Feestdag

SCENARIO’S

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Naam wijzigen

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Wissen

In het menu Programmering met “Scenario’s”

selecteren

PROGRAMMERING

Wekelijks

ScenariO’S

Feestdag

SCENARIO’S

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Naam wijzigen

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Wissen

Selecteer met het scenario dat je wenst te

wijzigen

PROGRAMMERING

Wekelijks

ScenariO’S

Feestdag

SCENARIO’S

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Naam wijzigen

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Wissen

Voor het geselecteerd scenario zijn de volgende

functies beschikbaar:

Selecteer de gewenste functie middels de toetsen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Programmering Scenario’s

Door deze functie te selecteren kun je een naam toewijzen die het geselecteerd scenario beter

identificeert (max. 13 karakters).

Herbenoem een Scenario

SCENARIO’S

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Naam wijzigen

KEUZE PROGRAMMA

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Wijzig

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Opslaan

In het menu Scenario’s met de toetsen het te

herbenoemen scenario selecteren (Vb.: Scenario 2)

SCENARIO’S

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Naam wijzigen

KEUZE PROGRAMMA

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Wijzig

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Opslaan

Gebruikmakend van het toetsenbord de nieuwe

naam digiteren die toegewezen moet worden aan

het scenario (Vb.: Nacht)

SCENARIO’S

Scenario 1

Scenario 2

Scenario 3

Naam wijzigen

KEUZE PROGRAMMA

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Wijzig

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Opslaan

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Op de toets drukken om op te slaan

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Door deze functie te selecteren kan het geselecteerd scenario gewijzigd worden waarbij aan

iedere zone een temperatuurniveau kan gekoppeld worden.

Wijzig een Scenario

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Wijzig

NACHT

Zone 1

Manueel 22.0

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

NACHT

Zone 1

Zone 2

Selecteer met het te wijzigen scenario (Vb.:

Nacht)

Selecteer met de functie Wijzig

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Wijzig

NACHT

Zone 1

Manueel 22.0

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

NACHT

Zone 1

Zone 2

De temperatuur van de zone instellen

gebruikmakend van het toetsenbord ofwel met de

toetsen (vermeerdering ± 0,5°C)

Op de toets

drukken om te bevestigen, het

programma keert terug naar de vorige pagina.

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Wijzig

NACHT

Zone 1

Manueel 22.0

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

NACHT

Zone 1

Zone 2

Selecteer met de zone (Vb.: Zone 1)

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Premi il tasto indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Deze functie staat toe een eerder geprogrammeerd scenario te kopiëren op een ander.

Bijvoorbeeld Scenario 4 op Scenario 2 kopiëren.

Kopieer een Scenario

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Kopieer van

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Kopieer van

KOPIEER VAN

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Scenario 4

Selecteer met het scenario waarin je wenst te

kopiëren (Vb.: Scenario 1)

Selecteer met de functie Kopieer van

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Kopieer van

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Kopieer van

KOPIEER VAN

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Scenario 4

Selecteer met het te kopiëren scenario

(Vb.: Nacht)

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Kopieer van

SCENARIO’S

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Kopieer van

KOPIEER VAN

Scenario 1

Nacht

Scenario 3

Scenario 4

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Staat toe voor iedere zone een dagelijks profiel te programmeren (van basis is aan iedere zone het

profiel “Zondag” van het programma “Voorbeeld” gekoppeld).

Om het te verpersoonlijken programma Feestdag te selecteren:

PROGRAMMERING

Wekelijks

Scenario’s

Feestdag

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

In het menu Programmering met “Feestdag”

selecteren

PROGRAMMERING

Wekelijks

Scenario’s

Feestdag

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Selecteer met de zone

PROGRAMMERING

Wekelijks

Scenario’s

Feestdag

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

Kopieer van

Visualiseer

Voor de geselecteerde zone zijn de volgende

functies beschikbaar:

Selecteer de gewenste functie middels de toetsen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Programmering Feestdag

Door deze functie te selecteren kan het dagelijks profiel gekoppeld aan iedere zone gewijzigd

worden.

Wijzig het programma Feestdag

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

Zone 1

21:00 T3 22.0C

0612 18 24

Zone 1

00:00 T1 1 8.0C

0612 18 24

Selecteer met de te wijzigen zone (Vb.:

Zone 1)

Selecteer met de functie Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Wijzig

Zone 1

21:00 T3 22.0C

0612 18 24

Zone 1

00:00 T1 1 8.0C

0612 18 24

Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te

wijzigen gebruikmakend van de surftoetsen zoals in

detail wordt aangetoond op de vorige pagina’s.

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

Centrale thermische regeling 3550

Gebruikshandleiding

Deze functie staat toe het dagelijks profiel gekoppeld aan iedere afzonderlijke zone te visualiseren.

Visualiseer het programma Feestdag

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Visualiseer

Zone 1 Zon

0612 18 24

Selecteer met de zone die je wenst te

visualiseren (Vb.: Zone 1)

Selecteer met de functie Visualiseer

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Visualiseer

Zone 1 Zon

0612 18 24

Op het display wordt het profiel gevisualiseerd dat

geprogrammeerd is voor de geselecteerde zone.

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

Premi il tasto indrukken om te bevestigen

Deze functie staat toe het dagelijks profiel geprogrammeerd voor een zone op een andere zone te

kopiëren.

Kopieer een zone

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Copia da

Selecteer met de zone waarin te kopiëren (Vb.:

Zone 1)

Selecteer met de functie Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Copia da

Selecteer met de te kopiëren zone (Vb.: Zone

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Kopieer van

KEUZE ZONE

Zone 1

Zone 2

Copia da

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

ANTIFURTO

Memoria eventi

D ata e ora

C omandi

Automazioni

ANTIFURTO

Scenari

Z one

D ispositivi

M emoria eventi

SELEZIONARE

Antifurto

C omunicatore

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Disabilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3: Automazione 3

Abilita

AUTOMAZIONI

1 : Automazione 1

2 : A utomazione 2

3 : Automazione 3

Disabilita

De toets indrukken om te bevestigen

BTicino SpA

Viale Borri, 231

21100 Varese

www.bticino.it

Legrand SNC

128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny

87045 Limoges Cedex - France

www.legrand.com

Legrand SNC behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en

de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.

Documenttranscriptie

Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding www.homesystems-legrandgroup.com Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Inhoud Inleiding 4 De Centrale Thermische regeling 4 Het display 5 Het surftoetsenbord 7 Werking 7 Kom in het menu van de Centrale 7 Het menu Modaliteit 8 De plaatselijke voeler 15 Informaties 17 Diagnostiek 17 Verifieer de werkwijze 18 Verifieer de temperatuur in de zones Verpersoonlijkingen 19 20 Instellingen 20 Programmering 28 Het menu Programmering 28 3 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Inleiding Het comfort van een huis is rechtstreeks verbonden met de kwaliteit van de lucht en met de mogelijkheid om een ideale temperatuur te behouden ongeacht het klimaat buiten. Met de functie Thermische regeling MyHOME van BTicino, of het buiten nu sneeuwt of zonnig is, jij beslist altijd welk klimaat je in huis wenst, waarbij je de verwarming in de winter of de koeling in de zomer volgens je eigen behoeften kunt regelen met een maximum flexibiliteit: je kunt alleen de kamers die je wenst verwarmen of koelen en de programmering van de temperatuur veranderen wanneer je dit wilt. Dankzij de Centrale Thermische 3550 regeling, die voorzien is van een software van bestuur met menu’s en een grafisch display, kun je de werkwijze zelf kiezen (wekelijks - manueel - scenario’s...), de temperaturen van de verschillende kamers visualiseren, de temperatuur op ieder ogenblik wijzigen of regelen volgens het dagelijks ritme of deze wekelijks instellen, op een eenvoudige en veilige manier. Door de temperatuur te differentiëren in functie van het type van kamer, bijvoorbeeld de zone nacht en de zone dag, en van het ogenblik van de dag, bijvoorbeeld de uren van de slaap en die waarin de hele familie buitenhuis is, van diegene van de morgen en die van de avond wanneer iedereen thuis is, kun je een besparing van 30% bereiken in vergelijking met de traditionele verbruiken. De Centrale Thermische regeling 1 3 2 1 - Grafisch display: visualiseert de meldingen die de operaties van programmering en de status van de installatie begeleiden 2 - Toetsenbord: werkt als het toetsenbord van een GSM en staat je toe tekst en nummers in te voeren 3 - Surftoetsenbord: staat het surfen toe binnen in de menu’s, alsook het bevestigen of annuleren van operaties van programmering 4 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Het display Tijdens de normale werking vertoont het display de volgende informaties: Wekelijks Voorbeeld Winter Woe 01 Okt 1 2 3 00:01 4 1. Werkwijze 2. Programma in uitvoering 3. Status: Winter (verwarming) Zomer (koeling) 4. Datum en uur Wekelijks Voorbeeld Winter Woe 01 Okt 00:01 Op basis van de ingestelde werkwijze, worden op het display de volgende iconen gevisualiseerd: Een of meerdere zones in OFF Een of meerdere zones in MANUEEL Een of meerdere zones in ANTIVRIES of THERMISCHE BESCHERMING Batterij defect 5 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Indien de werkwijze dezelfde is voor ALLE ZONES, worden op het display de volgende beeldschermen gevisualiseerd: Systeem ut ie tem Sys W iunitte r Systeem Winter uk it 0 0 : 0 1 Moe 01 O Winter Moe 01 Okt 00:01 1 1. Systeem uit: Alle zones in OFF Moe 01 Okt 00:01 Systeem i n Saynsttievermi e s i n aWnitnitverri e s Systeem Winter i n a nOtkitv r i Moe 01 0e 0s :01 Winter Moe 01 Okt 00:01 Moe 01 Okt 1 00:01 1. Manueel: M Alle zones an u eine Manueel l M a2n2u.e0e l W2 i2 n. t0 er Manueel Winter M o e 0 1 2O2k.t0 0 0 : 0 1 Winter Moe 01 Okt 00:01 Moe 01 Okt 1 00:01 1. Systeem in antivries: Alle zones in antivries In geval van slechte werkingen, verschijnt op het display van de centrale een symbool van opgelet; met een druk op een willekeurige toets kun je in het menu van diagnostiek komen voor bijkomende inlichtingen (zie hoofdstuk “Diagnostiek”). 1 1. Er is een probleem op de installatie Indien het probleem aanhoudt, zal de centrale dit blijven melden middels een desbetreffende icoon op het display. Wekelijks Voorbeeld Winter Woe 01 Okt 1 00:01 1. Er is een defect aan een of meerdere componenten van de installatie (Zie hoofdstuk “Diagnostiek”) 6 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Het surftoetsenbord Doorlooptoetsen Staan toe de lijst van de rubrieken van het menu te doorlopen Selectietoetsen Staan de selectie van de functies toe die in sommige menu’s in de laatste regel verschijnen Toets van bevestiging van de selectie of van de ingevoerde gegevens Toets van annulering van de selectie en terugkeer naar het vorig beeldscherm; indien deze ingedrukt blijft kan men het Hoofdmenu verlaten Werking Kom in het menu van de Centrale De toegang naar het Hoofdmenu staat toe alle operaties van configuratie en nazicht uit te voeren die beschreven worden in deze handleiding. SE WL eE kZ eI lO iN jA kR sE 1 2 3V o4 o-r-b e-e-l d- - - Antif Wu ir nt to er m u4n i-c-a t- o-r -e - - 1 C2o 3 Woe 01 Okt 00:01 Wekelijks Voorbeeld A NWTiInFtUeRrT O Om naar het Hoofdmenu te gaan een willekeurige toets indrukken. Indien geactiveerd zal de Basiscode gebruiker 00000 gevraagd worden. WS oc e e0n1a rOik t 0 0 : 0 1 Zone Dispositivi Memoria eventi SELEZIONARE M EAMNOT IAFLULRATROM I su er nt so ore IR A3n2t:HiOf FC Mio enm meu osn rOti iFrc aDaaMetcEvouNercUneitnia ADlalt.a ien o tr ra usione M oCdoamlaintdeii t S tAauttuo zz oi no et so Ism na s e r i n i Huidig prof. Programmering Met de toetsen het menu selecteren dat je interesseert; drukken op om te bevestigen en naar het geselecteerd menu te gaan. 7 1 2 3 4 -- -- -- -A T IFURT HN O NO U 1 2 3 4 O - -F-D- M- E AUT O M A Z I- O- -N I 1 : A u t o m a z i o ne 1 M oSdcaelniatreii t S2tZ:aotAnuuest ozmoanzeiso n e 2 H3uD:iidAsiupgtoos pmi rat ozi fiv .oin e 3 P rMoegmroarmimae reivnegn t i Disabilita ANTIFURTO AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Het menu Modaliteit Het menu Modaliteit staat toe de werking van je installatie te kiezen, bijvoorbeeld door een van de wekelijkse door jou gerealiseerde programma’s te selecteren of door een vaste temperatuur voor alle zones in te stellen. Selecteer de modaliteit Wekelijks Met de modaliteit wekelijks werkt je installatie automatisch volgens de ingestelde programmering, je kunt kiezen tussen drie verpersoonlijkbare programma’s; binnen in de programma’s is het mogelijk de temperaturen te differentiëren in de tijdspanne van 24 uur en voor iedere dag van de week volgens je eigen behoeften. In het menu Modaliteit de rubriek “Wekelijks” selecteren. De toets MODALITEIT SMEOLDEAZLIIOTNEAIRTE 1:Wekelijks 2A:nW Mte aik nfe uul eri etj lok s 1 3C:oM Sma cun enu nie ace ral itoo’rse 2 4:S Fc een sa tr di ao g’s 3 4:Feestdag indrukken om te bevestigen Met de toetsen een programma selecteren KEUZE PROGRAMMA K E UAZNETPIRFOUGRRTAOM M A 1 : VSoEoLrEbZeIeOlNdA R E 2S:cV Weo eno ear krb2ie e l d 1 A:o nWn tee iefku2 3Z 3r t o 2 C:i oWs mep ueo nks i3i ct ai tv oi re 3D Memoria eventi Bevestigen door te drukken op A WN eT kI eF lU iR jT kO s A T WN eWT keI eeF lkU iaR j2 kO s M e m oWr Wei iea nkte aevr2e n t i Dc ae tn aa e o r a S r i Winter C m0e a1n dOik t 0 4 : 4 9 WZ oo en A u t o m i4 : 4 9 D i s p o sOz iki tto in v0 Woe 01 a Memoria eventi AUTOMAZIONI 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 2: Automazione 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Data e ora CoD mi as na db iilita Automazioni 1: 2 1: : 3 2: : 3: 1: 2 1: : 3 2: : 3: 8 AUTOMAZIONI AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe A Au ut to om ma az zi io on ne e A Au ut to om ma az zi io on ne e Automazione Abilita Disabilita AUTOMAZIONI AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe A Au ut to om ma az zi io on ne e A Au ut to om ma az zi io on ne e Automazione Disabilita Abilita 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 2 3 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Selecteer de modaliteit Manueel In de modaliteit Manueel is het mogelijk een vaste temperatuur in te stellen in de hele installatie of in de afzonderlijke zones volgens je behoeften. In het menu Modaliteit de rubriek “Manueel” selecteren De toets indrukken om te bevestigen De zones in de modaliteit manueel zijn gemarkeerd door het benadrukt nummer. Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen een afzonderlijke zone kiezen (Vb. Zone 2) Bevestigen door te drukken op Er wordt je gevraagd de temperatuur in te stellen; hiervoor moet je het toetsenbord of de toetsen gebruiken Op het display wordt het symbool “hand” gevisualiseerd om aan te duiden dat sommige zones in manueel zijn Door ALLE ZONES te selecteren wordt op het display het beeldscherm hiernaast gevisualiseerd Om de zone ingesteld in Manueel terug te brengen naar de vorige conditie, Automatisch selecteren met en bevestigen door te drukken op de toetsen 9 MODALITEIT SMEOLDEAZLIIOTNEAIRTE 1:Wekelijks te ik fe ul ri tj okEsI T 2A: :nW MM aO nD uA eL eI lT 1 C:oSM mcO ueD nnA iaL crI aiT toE o’I rsT e 3 2: :W Me ak ne ul ei ej lk 1 4: :S FMc eOe eDn sAa tLr dIi aTo gEs I T 3 ’ s 2: :W Me ak ne ul ei ej lks 1 4 3: :F SMe cOe eDs nAt aLd rIa iTg oE’IsT 2 : M a n u e e l 1 : W e k e l i 4: :S Fc ee en sa tr dj ak gs 3 i ’s 2: :W Me ak ne ul ei ej lo 1 ks 4 : F e e s t d a 3: :M Sa cn eu ne ae rl ig o’s 2 4 3: :F Se ce eMs nAt aNd rUa iEg oE’Ls 4:Fe AAe LN LT EI Ms At NdF UZaU EOgR ENT LEOS 1 : ZSA oEL nLL eEEZ1IZOONNAERSE iU E E L 2S: :cZ Zeo onn nMae eArN2 1 AeL LAEN1UZEOENLE S Z o n M A n t i f u rto 2 o n e 1D: :Z ZA oL nML eaE2 1 i t i v i nUZ uEO eEN eLE lS C:i oZs mop unMo neAs iN2 c a t o r e 2 a ZeOvNeEnSt i 1M:eZmA ooL nr ei ML aEN1 nUuEeEeLl M A 2 o n e 1: :Z ZA oL nML eaE2 1 nZ uO eN eE lS 2: :Z Zo on ne e 2 1 M a1 nueel 2:Zone 2 MMAaNnUuEeEeLl MTaInFuUeReTlO Z o n eA N M2A N U E E L TIFURTO Z o n eA N 2 euE vrL e n1t8i. 0 TMeemmpoeMrrAiaNatUuE E I O N A RE ZS 2 Doc anSe teEn aL erZ o r a M A N U E E L a i TCeommpaenrdait u u r 1 8 . 0 ZZoonneeM2A N U E E L Aeu nmt tpo iem fra uaz rti tuo ounri 1 8 . 0 TA o ZD Coi ons mep u2 ns ii ct ai tEv oLi re TMeemmpoeMrrAiaNatUuE euvre n1t8i. 0 Zone 2 Temperatuur 18.0 Temperatuur 18.0 Wekelijks AU TO MA ZI ON I V Wo eo kr eb le ie jl kd s 1 : AAuNtWToiImnFatUzeRirToOn e 1 V o o r b e e l d 2 : AWuetkoemlaizjikosn e 2 WoiI A F O V0 o1 rmnk btU ezeR eirT lo dn 3M :e uoN trT e koiO e i W o eAmW :i031 alat ej vk e0s n0te WE iZ nI tO eN rA S E L R E: 0 1 V o o r b e e l d D a t a e o r a W e k e l i j k s WS oc eD 0 1 O k t 0 0 ei ns a r i Woa irb nbi tel ei r tda Co m Va on o n e kd ei ltt ioe jl k0s0 : 0 1 WZ ou et O k A n tW0o ie1m f u r A a z i o n W i n t e ri Di s p o sri i bat ei ck tev ol0 rd0 e: 0 1 WC oo e mV0uo1noiO Memor Wia n teevre n t i Woe 01 Okt 00:01 Woe 01 Okt 00:01 AUT MO aM nA uZ eI eO lN I 1 : A u t o1m8a.z0i o n e 1 AUT O M A Z I O NI M a n u e e 2 : A u tWoimnatzeirlo n e 2 1 : A u tTo1Im8Fa.Uz0RiToOn e 1 3 : AAuN Mtaonmuaezeilo n e 3 2 : A u tWoimnatzeiro n e 2 N I F U M1T ao1O nm8k ua.t ez0R eiT l0O0 : 0 1 W o eAA0 3M :e muoAtr vraeonntei3 ia lt iee Wbi n 1O 8k .t 0t S E L E Z I O N A M a n u e e WS o e 0 1 Dc ae tn aa otrearl0R0E: 0 1 i Wer i n D ta 1O 8k .t 0eil0 C o m0i aM1s naa d i nb ui el WZ oo en 0:01 e Au nt to im f u r t o Wa iz ni en ri A o 1 8 . 0 D i s p o s i t i v i WC oo e m0u1n iOckatt o 0 0:01 r Wi ia n teevre net i Memor W o e 0M1AO k t 00:01 N U E E L AUTOMAZIONI W 0n 0e : 011 Zt OEi NLo E S 1o : eAA0 uLM1 tLAoEO Nmk Ua Ez Zz Ii Oo Nn Ie 2 1 : Z oUuL nTtL eOoEMm 1Aa 2 : AAA Z O N E S MteAoNm UaEzEiLo n e 1 1 :Z Ao un 2 2 3 z i o 3 1: ZAA oUu nTt eOoEMm 1Aa ZZ OI NO ENn SIe MtL AoNm Ua Ez Ei Lo 2 : ZAA uL n e 2 2 o n e 2 1 : A u t o m aUzRiToOn e 1 1: : ZAAA oAuuL nNttL eTooEIm 1 F 3 a z i o n e Z O N E S m a t i s c h Dou inMt seAo aNm bUa iEz lEiLo tn ae 3 2 2 2: :Z ZA 2 1 : oAuL nNtL eToEI1 F U R T O A Z O N E S m a t i s 3M:eAA u t o m a z i o n Mreb Aii N2 Ui E E L moonA al et va e nctehi3 2 : Z 1 : ZAA oL nL eoE1 Z arO taN iE sS ch Dc ae tu at er m n ae ioi 2 : o n 2 b ita 1S :oZ ZD oi ns ea C m a n d1 ial A u t o m tisch Z o n e 2A:uZtoonmea 2 z i o n i DiA su pt oo sm ia tt ii vs ich Memoria eventi Automatisch AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 1: : A Automazione 1 3 A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3 2: Automazione 2 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 3: A 3 Du it so am ba iz li io tn ae 2: A u t o m a z o n e 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Abilita Data e ora D i Comas na db iilita Automazioni 1: 2: 1: : 3 AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1 2 1 3 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Selecteer de modaliteit Scenario’s De modaliteit Scenario’s staat toe verschillende temperaturen in te stellen in de verschillende zones van de installatie met een enkele bediening, bijvoorbeeld indien je voor de huiselijke schoonmaak voorziet de vensters te openen in sommige lokalen, kun je een lagere temperatuur instellen (of een hogere voor de koeling) teneinde verkwisting van energie te vermijden. Er zijn 16 programmeerbare scenario’s voor de Winter en evenveel voor de Zomer. In het menu Modaliteit de rubriek “Scenario’s” selecteren De toets indrukken om te bevestigen Het gewenst scenario selecteren met de toetsen MODALITEIT SELEZIONARE MODALITEIT 1:Wekelijks A:nMM taO inD fuA ueL reI tlT oEIT 2 1:We ke li jks C:oSmcuenniacraitoo’rse 3 2: :Me ane uei elks 1 4:W Fek esl tdj ag 3 2: :S Mc ae nn ua er ei lo’s 4 : F e e s t d a 3:Scenarig o’s 4:Feestdag KEUZE SCENARIO ANTIFURTO KEUZE SCENARIO 1 : SScEeLnEaZrIiOoN A1R E 2SK :cE SeU cnZ eaE nra aSir rCi iEo oN A 2RIO 1 : S c e n 1 Z o n e 3 : S c e n a r i o 3 A n t i f u r t o 2 : 1 :S Sc ce en na ar ri io o 2 1 4D C:i oSs mcp ueo nns iai crt aii tov o4i re 3 2M: :eS Smc coe ern nia aar ri ieo ov e3 2n t i 4 3: :S Sc ce en na ar ri io o 4 3 4:Scenario 4 Bevestigen door te drukken op ASNcTeInFaUrRiToO SAScNceTenInaFarUriRioToO2 M e mSocr Wia n teevre n t i S ceeennaoarrriaioo2 Dc ae tn a S a r i W i natreiro 2 S c1nednOi WC oo em kt 04:49 Z o n0a e Wa iz ni to en ri A u t o m i4 : 4 9 WD oi e s0p1o sOiktti v 0 Memoria eventi Woe 01 Okt 04:49 AUTOMAZIONI 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 2: Automazione 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Data e ora CoD mi as na db iilita Automazioni 1: 2: 1: 3: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AUTOMAZIONI Automazione Automazione Automazione Automazione Automazione Abilita 1 2 1 3 2 3 AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Au ut to om ma az zi io on ne e A Automazione A Du it so am ba iz li io tn ae 1 2 1 3 2 3 Disabilita 1: 2: 1: : 3 2: 3: Abilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita 10 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Selecteer de modaliteit Feestdag De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een bepaalde periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de door jou ingestelde datum en uur, op het einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden In het menu Modaliteit de rubriek “Feestdag” selecteren De toets indrukken om te bevestigen Het uur en de datum digiteren gebruikmakend van de numerieke toetsen De toets indrukken om te bevestigen Met de toetsen het wekelijks programma selecteren dat geactiveerd zal worden op het einde van de Feestdag Bevestigen door te drukken op MODALITEIT SELEZIONARE 1:Wekelijks t i f u r t oE I T 2A :n MM aO nD uA eL eI lT 3C :o Sm cu en ni ac ra it oo ’r se 41::FWeeeksetldiajgk s 2 : MMaOnDuAeLeIlT E I T 3:Scenario’s 41::FWeeeksetldiajgk s FnD EuA EeL SeI TlT DE AI GT 2 : MMaO 3:Scenario’s t41o::tFWeeAekNseTtlIdiFajUgkRsT0O0 : 0 0 v2a:nM aFnEuEeSeTl2D4A/G1 2 / 0 4 3S :c SSe cEn eLa nEr aZi rIiOoN’AsR E g0:00 t4oZ :to Fn eB eesvtedsatgi 0 e Ann t F iE fE uS rT t2D o4A/G1 2 / 0 4 v aD i s p o s i t i v Comunicatoi re Memoria eventi t o t Bevesti0 g0:00 v aEnI NFDEEEFSET2ED4SA/TG1D2A/G0 4 g0:00 t1o:tV oBoervbeesetlid0 :nI WN eD eE k F 2 E2E4S/T1D2A/G0 4 v2aE 3 : W eAeNkT I3F U R T O 1 : V oABoNerTvbIeeFseUtlRidTgO E I N D E Ev Se Tn Dt Ai G 2M :e Wm eo er k iF 2aE e Ir Oa NARE 3S :c WSe eEn eLa kEerZ3io D a t a 1C :o Vm oa on rd bi eeld Z o n e A n t i f uF rET tED oSA 2A :u Wt eF eE kE 2S o m a z i o nTG iD A G E I N D E D i s p o s i C o m u n i3c t ai tv oi re 3M :e Wm eo er ki a eventi t1o:tV o o r b e e l d1 2 : 3 0 v2a:nW eFeEkE2 S T2D7A/G1 2 / 0 4 3 : W e eWki3n t e r 50 tD o otn 2 3 D e c 0192::4 3 v a n A UFTEOEMSATZ 2DI 7AO /GN 1I 2/04 1 : AAuNt WTo iIm nFa tUz eRi rToOn e 1 me ac z i0o 20 t2D o:otnA u2t3o D 1 n2:e:4 3 A N T I F U R To9 On e 5 v3 aM: neAmu 04 F E E S T2 D7 A/ ot ro im aa ez vi eG1 n2 t/ i3 n Dc ae tn aW ei otrear S a r i t9a 2s 3a 50 tD oZ 2::4 3 Coto onD mi a n dDb ieicl i01 n e v aD Anu it so pm oa sz ii t2o i7n v/i i1 2 / 0 4 M e m oW ri in a teevre n t i Don 23 Dec 09:45 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 AUTOMAZIONI 2: Automazione 2 1: Automazione 1 3 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3 2: Automazione 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Abilita Data e ora D i Comas na db iilita Automazioni 1: 2: 1: : 3 2: 1: 3: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione Automazione A o Du it so am ba iz li tn ae A u t o m a z io n e Automazione Abilita 1 2 1 3 2 1 3 2 3 AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Au ut to om ma az zi io on ne e A Automazione A Du it so am ba iz li io tn ae 1 2 1 3 2 3 Disabilita 1: 2: 1: : 3 2: 3: Abilita 11 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Selecteer de modaliteit Vakantie Wanneer je van huis afwezig bent kun je de modaliteit Vakantie activeren die toestaat de installatie in Antivries of in Thermische bescherming te behouden tot aan de door jou ingestelde datum en uur, op het einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden. In het menu Modaliteit de rubriek “Vakantie” selecteren De toets indrukken om te bevestigen Het uur en de datum digiteren gebruikmakend van de numerieke toetsen Bevestigen door te drukken op Met de toetsen het wekelijks programma selecteren dat geactiveerd zal worden op het einde van de periode Vakantie Bevestigen door te drukken op Wanneer de geprogrammeerde dagen verstreken zijn, keert de Centrale automatisch terug naar de geprogrammeerde wekelijkse modaliteit. MODALITEIT SELEZIONARE MODALITEIT 2:Manueel A n tcO ieD fnA uaL rrI tiT ooE’IsT 3: :M SM 2 ma un nu ie ce al tgo r e 4C: :oS FM eO eD sA tL dI aT 3 c e n a r i oE’IsT 2 5: :M Va an ku ae ne tl ig e 4 : F e e s t d a 3 : SMcOeDnAaLrIiToE’IsT 2 M n 5: Va ku ae ne tl ig e 4 :F ee s t d a 3:Scenario’s 5: :M Va an ku ae ne tl ie 2 4:Feestdag 3 5: :S Vc ae kn aa nr ti io e’s 4:Feestdag V A K A N T 5 : V aAkNaTnItFiUeRITEO VAKANTIE t o t S E L E Z I O N A0R0E: 0 0 S c e nA aK rA i N2T4I/E1 2 / 0 4 v aont V t 00:00 Z e Ano nn tV iA fK uA rN t2T o4I/E1 2 / 0 4 v a i s p o s i t i v i t oD t 0:00 g C o mB ue nv ie cs at ti o0 re oA rK iA a N2eT4vI/eE1n2t/i0 4 v aMne m V t o t Be ve sti0 g0:00 van 24/12/04 g0:00 t o t Bevesti0 v a n B e v e s2t4i/g1 2 / 0 4 E I NBDeEv V eA sK tA iN gT I E E I NADNET IVFAUKRATNOT I E 1 : V oAoNrTbIeFeUlRdT O Ee Im No Dr E iV Kv Ae Nn Tt Ii E M aA e 2 1: :W VSe oEe oLk rEbZ2eIeOlNdA R E D a t a erV 3 : W e e k 3 S c e n a ioArKaA N T I E E I N D E 2 : W e e k 2 1C :o Vm oa onrdbie e l d Z o n e 3 : W e e k 3 A n t i f uV rAi tKo oAnNiT I E 2A :u Wt eo em ka 2z E I N D E s 1D :i Vs op oo C o m u nr ib3i cet aei tlv odi re 3M:eWmeoer ki 2 : W e e k 2a e v e n t i 1 : V o o r b e e l d 3:Week 3 2:Week 2 3 : W eVeakk 3 antie t o t A UVTaOkMaAnZtIiO0 eN8I: 3 0 v1 ao: nt A u t o m a0z7i/o 0n81e:/31 05 t 0O 0 AVNa T I F U R T k a n t i e0n1e/ 2 Wo im na t0z e7i r/o v2 a: n Aut 05 t 3D o:otnAAu2Nt 0 8 : 3 T I F U R T O 3 D e c 0 8 : 3 0 ntei3 0 W i n tez ei reo k a n Mne m V oa ro im aa va 0ct7vi0 /e8 0n: 1 /0 05 2L3EeZDo er StEa I O N A R tD oDotan 0 8E:3 3 0 a e r Snc D eV nW ai rn it a k a n t i e i s a b i l i t a va 0 7 / 0 1 / 05 C o m a n d i otonn e 2 3 D e c 0088::3 3 0 tD oZ 0 Au nt to iW fi un rt te or A m a z i o n/i va 0e: 13 /05 DD oi 2o 3s Cn ons mp u n iDi cet a0ci t7v o0i r8 M e m oW ri in a teevre n t i Don 23 Dec 08:30 WT eO kM eA lZ iI jO kN sI AU 2kosn e 1 1 : AWuetWkoeemelakizji A U TWOiMnAtZeIrO NI 2 : A u tWoemeakz i ne 2 2ko 1 : AWuN tkoI mlaU zji osn e 1 3 : AA uetWT oiemnF atizeR irT oO ne 3 2 : A u t o m a z i o n W e e k 2 Vri A 0e7T 0O 8e : 320 koiJ emna latn izeR jirT ko sn I F U 3M:eAmWuoN tr ei3 Wb i a e v e n t A i l i t a V r i 0 7W eJeakn 2 0 8 : 3 0 Dc ae tWn aea Wkea ieb noltrieajrktsa r VS r iD 0i7s Jiainl i 0 8:30 C Zo om na e nWdeie k 2 W i n t e r A u t o m a z i o n i VD ri i s0p7o sJiatni v 0 i8 : 3 0 Memoria eventi Vri 07 Jan 08:30 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 1: : A Automazione 1 3 A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3 2: Automazione 2 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 3: A 3 Du it so am ba iz li io tn ae 2: A u t o m a z o n e 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Abilita Data e ora D i Comas na db iilita Automazioni 1: 2: 1: : 3 2: 1: 3: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione Automazione A o Du it so am ba iz li tn ae A u t o m a z io n e Automazione Abilita 1 2 1 3 2 1 3 2 3 Disabilita 12 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Selecteer de modaliteit OFF Je kunt beslissen een of meerdere zones ofwel de hele installatie uit te schakelen In het menu Modaliteit de rubriek “OFF” selecteren De toets indrukken om te bevestigen Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen een afzonderlijke zone kiezen (vb. Zone 2) Bevestigen door te drukken op De zone in OFF is erkenbaar door het benadrukt nummer Op het display wordt het symbool “OFF” gevisualiseerd om aan te duiden dat enkele zones uit zijn Door ALLE ZONES te selecteren wordt op het display het beeldscherm hiernaast gevisualiseerd Om de zone ingesteld in OFF terug te brengen naar de vorige conditie, de gewenste zone selecteren en bevestigen door te drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden 13 MODALITEIT SELEZIONARE MODALITEIT 3:Scenario’s A:nFM teO ieD fsA utL rdI taT ogE I T 4 3C:oSmc ue nn ia cr ai to o’I rsT e 5: :F VMe aO kD aA nL tI iT eE 4 e s t d a 3 : S c e narig o’s 6 : O F F MaOkDaAnLtIiTeE I T 5 : V 4 : Fe es t 3 : ad ra ig o’s 6 :S Oc Fe Fn 5 4: :V FMa eOk eDa sAn tLt dIi aTe gE’IsT 3 : S c e n a r i o 6 : O F F 5: :F Ve ae ks at nd ta ig e 4 6: Oc Fe Fn 3 5 :S V a k aa nr ti io e’s 4 6: :F Oe Fe F s tOdFaFg 5:Va tFiUeR T O AAk LNa LTn EI O FZFO N E S 6 F 1: :O ZSF o n e 1 E L E Z A L L EO I ZOONNAERSE iF F 2S: :cZ Zeo onn nae er 1 2 1 Z e A:o nZn tA iL fL uEO2 rFZ tFO oN E S 2 o n e 1D op no es i t i v i OFZ FFO FN C:i oZs mA uL nL iEO1 c a t oE rS e 2M: :eZ Zmo oon nre ei 2 a eventi 1 AL L E1 OZ FO FN E S 2 : Z o n e 2 O F F 1:Zone 1 OFF 2:ZA oL nL e E2 Z O N E S OFF 1:Zone 1 2 : Z o nMeA N2 OUFEFE L UORNTEOS AALN MLT AEI NOF UZ FEFE L 1:ZA oAL nNL eTEI1FZ UORNTEOS aU E eE vL enti 2M: :eZ Zmo oon nMre eAiN1 2 1 EaLL IZOONNAERSE LEeEZ D:c aZSe tA S nnMaeA rN2 ioUrEaE L 2 o 1Z : Z o n e 1 Co on m a AAe uLMn tLAd oEi mZ aO tN iE sS ch A: nZ to in fe uN2 rUi tEo oEnLi 2 A z 1D :u Zt oo nm ea i s p o s i t i v i AA uL tL oE1 mZ aO tN iE sS ch C o m u n i c a t o r e 2M: :eZ Zmo oon nMre eAiN1 2 aU E eE vL enti 1 A uLtLoEm Z atisch 2:ZA one 2 ONES matisch 1 : ZAounteo 1 2 : ZAounteo 2 W e k emlaitjikssc h AU VT oO oM rA bZ eI eO lN dI W e k e l i j k s 1 : AAA uuN tt oo mm aa zt ii osO nceh 1 WT iI nF tU eR rT V o o r b e e l d 2 : AWuetWkoiemnlatizejirkosn e 2 I F U R T V0 o1 ooiO rmak bat e e l d 3M :e uoN trT W o eAmA 0O 0te :i031 W e k e l i s ezj vik eo nn iZ I O N V0aL o1WE o rno btr eea erA l0R d0E: 0 1 D a tE e W e k e l i j k s WS oc eSe O k t ns aa rb iilita D Wod iri nbteeerl d Co m a Vi on o n e WZ ou et O ktt 0s0 : 0 1 A n tW0o ie1m f u r o k e A a z W i nli tio ejn rki D i s p o s i t i i C o mV0uo1noiO ck at tev ol0 r0 e WM oe em r b e o r i a e v ed n t:i0 1 W i n t e r Woe 01 Okt 00:01 S1y O sk tt e e m0 0 : 0 1 W o eA U0T OM NI uA iZ tI O S y s t e mo n e 1 1 : A uEtsoemmapze iiO oN I AUTOM A Z I u i t 2 : A uStWyoismntatezeeirmo n e 2 1 : A uEtT oemF aU zR oOn e 1 ma pz iiT oo 3 : AAuN tsoI ne 3 sm tatt ezeei 2 : A uStWyoiu mni irmo n e 2 E s e m p i o A N T I F U R T On W o eAm0 0 0e : 031 u i 3M :e uoS1 tryoiO mak at ze i o s t e m AWbiinltietvrae n t i E1E s e m p iA o0R0E: 0 1 Z I O N uio ir ta WS oc eSe k D a tE0n aL erO a Wy is nt te ee rm D Es sa eb mi pl ii ot a C o m0i aS n d e WZ oo en Oi ktt 00:01 to A n to i1m f u r o Wa iuz nii en ri A u t D i s p o s i t i v i WC oo em0uE1nsiO r0 e: 0 1 eck mat ptioo0 Memor i a eevre n t i W i n t Woe 01 O k t 00:01 O F F AUTOMAZIONI ZFz Oi No En S 1 1o : eAA0 uL1 tLoEOmk Fa W t 0N0Ie :01 Zz Ii Oo 1 : Z oUuL nTtL eOoEMm 1Aa 2 : AAA n e 2 Z O N E S O F F 1 : A u t o m a z i o n e 1 2: Z ZAAo oUun nTte eOoMm 2AaZzIiOoNnIe 3 3 1 1 ZFz Oi No En Se 2 2 : ZAA uL tL oEOm Fa 2 o n e 2 1 : A u t o m a z i o n e 1 1: ZA oAu nNt eTo 1 3 3 AA uL tL oEI mF aU tRi iTo sOn ce Z O N E S D i s a b i l t a Om Fa Fz 2 : A u t o m a z i o n eh 2 2 : Z o n e 2 1: : ZAAA oAuuL nNttL eTooEIm 1 Z O N E S mFa aUez tRi iTo sOn ceh 3 3 a l 2M: :eZ Zmo oon nAre ebii 2 O1 Fi Ftvae n t i 1 D a t a e o r a A u t o m a t i s ch eA nL aL rE2 iZ 2S :cZD oi ns ea b iO lN iE tS a i Z:o oZm n e Aoa unn ted o1 matisch 1C onm a2 zi on i D:u iZt s 2A Aop uo tes oi mt ai tv ii sch Memoria eventi AAUuTtOoMmAaZtIiOsNcIh 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 1: : A Automazione 1 3 A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3 2: Automazione 2 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 3: A o 3 Du it so am ba iz li tn ae 2: A u t o m a z io n e 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Abilita Data e ora D i Comas na db iilita Automazioni 1: 2: 1: : 3 2: 1: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione Automazione Automazione 1 2 1 3 2 1 3 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Selecteer Antivries of Thermische bescherming Je kunt beslissen een of meerdere zones ofwel de hele installatie in de modaliteit Antivries (of thermische bescherming voor de Zomer) te zetten. In Antivries wordt een minimum temperatuur van 7° behouden. In Thermische bescherming wordt een maximum temperatuur van 35° behouden. In het menu Modaliteit de rubriek “Antivries” of “Thermische bescherming” indien in de zomer selecteren De toets indrukken om te bevestigen Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen een afzonderlijke zone kiezen (vb. Zone 1) Bevestigen door te drukken op De zone in Antivries is herkenbaar door het benadrukt nummer Op het display wordt het symbool “antivries” gevisualiseerd om aan te duiden dat sommige zones in Antivries of in Thermische bescherming zijn. Door ALLE ZONES te selecteren wordt op het display het beeldscherm hiernaast gevisualiseerd. Om de zone ingesteld in Antivries terug te brengen naar de vorige conditie, de gewenste zone selecteren en bevestigen door te drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden 14 MODALITEIT SELEZIONARE MODALITEIT 4:Feestdag A:nVM taO ikD faA unL rtI tiT oeE I T 5 4C:oFme ens td ag 6: :V Oa Fuk F ainctaiteo r e 5 M O D A L I T 4 F 7: Ae ne ts it vd ra ig eEsI T 6 :O F F 5 : VMaOkDaAnLtIiTeE I T 7 :An ti vries 4 6:F Oe Fe Fstdag 5: :A VMn aOt kDi aAv nLr tIi iTe eEsI T 4 F e e s t d a g 7 6: :V Oa Fk Fantie 5 7: Ae ne ts it vd ra ig es 4 6 :F O F F 5 7: :V Aa nAk tNa iTn vIt rVi iRe eIsE S TIFURTO AA LN 6:OF AF NLTEI VZROINEESS 1: A ZSn oEt nLi eEv 7 A L L EZ1rIZiOOeNNsAERSE S cZeoAnnNaeTrI2 iV R I E S 2 1: :Zone 1 Z o nAeL L Er Z tRO oINEESS 2A:nZtoAinNfeTuI2 Vt i i v i 1D op no es A n t v r i e s C:i oZs mA uL nL iE1 cZ aO tN oE rS e aV R eI vE eS nti 2M:eZmoAonNreTiI2 iZ vO rN iE eS s 1:ZA oAL nnL etE1 2 1: :Z Zo oAAn nNne eTtI2 1 iVvRrIiEeSs 2:ZA oL nL e E2 Z O N E S ivries 1 : Z oAnnet 1 2 : Z oAAnNneTtI2 iVvRrIiEeSs AA ALN NLT TEI IF VZU ROR INT EEO SS 1:ZA oAL nnL etE1 iFZ vUO rRN iTE eOS s A N T I A NreTiI2 2 aV R eI vE eS nti 1M: :eZ ZSmo oEon nLeE Z1 I O N A R E A L L E Z O N E S D:c aZe toAn anNaeT erI2 2S ioVrRaI E S 1C:oZAmou ntneodm 1 aL iaZtOiNsEcSh Z o n e A L E A:u nZt toAo inNm feTa uI2 rVi tRo oInEiS 2A z i t i v i 1D oup nto eos C:i oZAs mA uL nL iEm1 caZ atO tiN osE rcS eh M e m o r i a e v eS nti 2: 2V 1 :Z ZAo oA nN eT un te oI m1 aR tI iE sch 2:ZA oL nL e E2 Z O N E S 1 : ZAounteo m1a t i s c h W e 2 : ZAountek oe m2l ai tj ik ss ch V o o r b e e l d AU WT eO kM eA lZ iI jO kN sI uuo tWo ooir mnb aate tee iirl sd cnhe 1 1 : AAA V NtT ImF UzR ToO 2 : AWuetWkoiemnlatizejirkosn e 2 V0N o1T ooO rk bt eR eT l0O d0 : 0 1 W o eAA I F U 3M :e ema latiezejvirkeosnntei3 mWuoetr Wki iZ nI O N A WD oa eStE 0aL 1E O k t 0R 0E: 0 1 V o o r b e e l d e o r a W e k e l i j k s ScD ei ns aa rb iilita Wod iO nk o m V0a o1n ri btt eeerl0d0 : 0 1 WC o e Z o n e Au nt tWo iem f u r tio o s A Wka iez nli ejn rki D i s i v i C o mV0p uo ns iri cbt at rd0 e WM oe em eetevole0 oo1roiO ak n t:i0 1 W o e 0 1W iOnktte r 0 0 : 0 1 Systeem in a0yT n1sO ttO iek vet rmI iO ei sn W o eASU 0N 0I: 0 1 M A Z 1 : AauntWtoiimnvatrzeiireosn e 1 A U T O M A Z I OiNnI 2 : ASuytWsoitmneatezemiro ne 2 1 : AauN ttoI mvaU ziiT oO ne 1 sn 3 : ASA uyntsT otimeF aerzmR ieo e 3 i 2 : A u t o m a z i o W i n t e r W o e A0N1T O k t 0On 0e : 021 I F U R T i e s 3M:eAmSauoyntrstoitimaevaer z i o n ei3 m i e v e n t A b i l i t a W o eS E 0L 1WE k t iO Z I O N t ino vtr rea irA e0R s0E: 0 1 Dc ae tan ana er S ieie tn a:01 Wsa itOb nkttl emi ri WZ oo eD 0 0 C o mS0i ay1s n d i n e Au nt tao inm fta uiz rvi tro oineis A D i s p o s i t i v i WC oo em0u1n W iOc nka ttt eo r0 r0 e:01 M e m o r iOaF F eventi Woe 01 O kt 00:01 AAULTLOEM AZZOINOENSI OmFaFz i o n e 1 1o : eZAo0 un1 teoO 1kZtO N E W 00:01 UuLTtLOoEMmAa Z I O NSI 2 : ZAAA O2F Fz i o n e 2 o n e Z o n e 1 1 : A u t o m a z i o ne e 1 3 : AAAUuLTtLOoEMmAa Zz OIi NOo ENn SI 3 2FaZ 2 : ZAounteoOm zione 2 F 1 1 : ZAAoAuunNtteTooIm a z i o n eh 1 mFaaUztRiiTosOnce 3: A u t o Z O No E S DA iL sL aEOm b iFz li tn ae 3 2 : ZA m 2 ou nt eo 2Fa A u t o m a t i s c 1: : ZAA oAuL nNtL eToEIm 1Fa ZUz ORi NTo EOn S eh 3 3 M e m o r i a e v e n t i A b i l i t a 2: :Z ZAo oun nte eoO1 2 1 moFarFtai s c h Dc ae tAn aLa erEi L Z 2S :oZD oi ns ea 2 b iO lN iE tS a C m a n d i Aoe unteo 1 matisch 1Z:oZn A u t o m a z i o n i i 2D:iZs Aop uno tes o2 mt ai tv ii sch Memoria eventi AAUuTtOoMmAaZtIiOsNcIh 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 1: : A Automazione 1 3 A UuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 3 2: Automazione 2 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 3: A o 3 Du it so am ba iz li tn ae 2: A u t o m a z io n e 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Abilita Data e ora D i Comas na db iilita Automazioni AUTOMAZIONI Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding De plaatselijke voeler In iedere zone van je installatie is een voeler aanwezig die toestaat de temperatuur ter plaatse te regelen en hierbij de instelling uitgevoerd op de Centrale te wijzigen. In het bijzonder kun je de temperatuur met ± 3°C veranderen, antivries/thermische bescherming selecteren of de installatie in de afzonderlijke zone uitschakelen. 1 2 3 1. Knop 2. Gele LED 3. Groene LED Voeler Fan-Coil 1 2 3 4 5 1. LED signalering snelheid 2. Toets 3. Knop 4. Gele LED 5. Groene LED Knop • Staat toe de temperatuur manueel te regelen van +3 tot -3 graden in vergelijking met de instelling van de Centrale. • stelt voor de zone de modaliteit Antivries/Thermische bescherming in. Indien het systeem van thermische regeling werkt als verwarming, de knop naar deze stand draaien en de modaliteit Antivries zal ingesteld worden; indien het systeem werkt als koeling moet de modaliteit Thermische bescherming ingesteld worden. Om terug te keren naar de normale werking, moet men de knop in een van de standen van +3 tot -3 draaien. • OFF, door de knop naar deze stand te draaien wordt de zone uitgeschakeld. Om terug te keren naar de normale werking, moet men de knop naar een van de standen van +3 tot -3 draaien. 15 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Groene Led • Wanneer deze permanent brandt, wijst dit erop dat het systeem actief is; • Wanneer deze knippert wijst dit erop dat de zone zich in de modaliteit of OFF bevindt. Gele Led • Wanneer deze permanent brandt wijst dit erop dat de installatie in werking is in de zone. • Wanneer deze uit is wijst dit erop dat de installatie niet in werking is in de zone. • Wanneer deze knippert wijst dit op een slechte werking. TOETS (Voeler Fan-Coil) • Wanneer ik de Fan-Coil bedien, kan ik de snelheid selecteren (MIN - MED - MAX - AUTO) 16 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Informaties Diagnostiek In geval van een slechte werking van de installatie, verschijnt op het display de icoon “!”; in dit geval geeft het menu Diagnostiek je nuttige informaties voor de identificatie van het probleem. In het menu Instellingen Diagnostiek selecteren met de toetsen De toets indrukken om te bevestigen Op het display wordt de lijst van de zones gevisualiseerd Indien tijdens de fase van diagnostiek Chillers Climaveneta worden gedetecteerd, verschijnt het opschrift “00Chiller” dat toestaat de staat ervan te verifiëren. Met de toetsen de zones selecteren waar een probleem werd vastgesteld (gemarkeerd door het symbool “!”) Met de toetsen Bijwerken bij selecteren De toets indrukken om te bevestigen De Centrale voert een bijkomende controle van de voeler uit Indien het probleem opgelost is, verdwijnt het symbool “!” Indien het probleem aanhoudt, met de toetsen de functie Visualiseer selecteren De toets indrukken om te bevestigen Op het display wordt de oorzaak van de slechte werking gevisualiseerd. 17 ISNESLTEEZLILOINNAGREEN I IN NS ST TE EL LL LI IN NG GE EN N NtSaTnEdLsLbIeNdG.E N AAfI nsN tS iT fE uL rL tI oNGEN I A f s t a n d s b e d . C o d e g e b r u i k e r ACfI osN mtS uaT nnE idL csL abI teN odG r.E eN A C o d e u i k eEr nNt tSa rg ae sb tr Cf oIs d e gTn eEd bLs rLb uIe iNd kG. rN A f s t a n d s b e d .e C o d e g e b r u i k e r n t r a s t D i a g n o i e k C o n r a s t A f s t a n d s b e d . Cf os dt ea gn ed bs rb ueid k.e r C o n r a s t A D i a g n o i k D i a g n o s t i e k C o d e g e b r u i k e Co od ne tn rgo aes sbt triueikk e r D i a g C r C o n t r a s t D i a g n o s tiek C o n t r a s Diagnost tiek Diagnostiek DI A G N O S T I E K A N T I F U R T O D I A G N O S T I E K SoI EnA LeG EN Z1O IS OT NI AE RK E 1 : ZD D I A G N O S T I E K 1: 1 2 1 :cZ ZDeo oInn nAae eGrN2 1 S i O S T I E K 1 :nZ ZDto oIin nAfe eGuN3 1 2A: 2rOtSoT I E K 3 2 : Z o n Z 1 :o ZDn oIe nAne eGiN2 1 2 : Z o n e 2 C o m u c a t o r e O S T I E K 3 3 3 : Z o n e 3 1 D: itivi 2 :iZ ZVso oipn nsoe eusa1 2 3 3 1: 1l i s e e r 2 M:eZ mo on re i2 a eventi 3 Z o n e 3 2: :Z ZV oi ns eu 2l Vo in se ua a3 li is se ee er r 3 3 : ZVoinseu a3l i s e e r Visualiseer Visualiseer Visualiseer DIAGNOSTIEK AnA NeG TN I1O FS UT RI TE OK 1 : ZD oI D I A G N O S T I E K A N T F U R T O SoI EA LG EI Z1 IS OT NI AE RK E 1 2 2 1: :Z ZD oIn nAe eG N 1O D N O S T I E K M: eZ mo on re i1 a eventi 1 2 2 3 : Z o n e 3 S c e n a r i 2 : Z o n e 2 DtoIinAfeGuN1rOtSoT I E K 1 A n D: aZ anAeGeN2 2 : Z o Or Sa TIEK 3 3 3Z 3co 1 :o ZDn oIe nne ei2 1 2 C: oZ mo un a d3i iatore 3 1 : Z D i 2: :Z Zso oBpn nioe ejsw1 2etrikvein 3 o n e 3 Au tBo mja z ireokvneeinn t i 2 ire w2 erken 3M: :eZ Zmo oBon ni ejiw 3ae 3 : Z oBniej w3e r k e n Bijwerken Bijwerken Bijwerken ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 1 : ZAoU AnT NaO TM I1A FZ UI RO TN OI A N T I F U R T O 1 1 1: :Z ZO on nd ae 1v SAo Eun Lta Eor Zm Iar Oza Nig Aoi Rnn Eeg 1 1 : ZO 1v g 2 Amon uond trae za ig oi nn soir om nar d e O n d e r v r a g i n M e a e v e n tegi2 1S: :cZOAeonunndtaae 1 i r v r a s o n d e 3 or atr zoa igoinneg 3 ur ro s om n d e 1A :n ZOtoni ndfae 1 D a a e v r a ging sir o1 nar dta eog 1Z :oZOn oe unnae cn r en g C m a d i sa ob dl ei Do iOD sn pd oe sr iv tr ia vgt ii ni ds v ian g i s o n d e A u t o m a z i o n M e m o rsioan d ee v ein t i DIAGNOSTIEK D I A G N O S T I E K 1 : ZA DoU InT AeO GM N1A OZ SI TO IN EI K AAo U T O M A Z I O N Ie 1! I A G N O S T I E K 1 :Z n e 1 2: 2 1 u t o m a z i o n A N T I F U R T O ZD o n e 1 A N T I F U R T O D I A G N O S T I E K A u t o m a z i o n e 2 1! 1 : Z o n e 1 2 2 3:Z 3 SAo Eun Lte EoN Zm IaS OzT NiI AoE RnK Ee 2 Z o n e 2 ! D I A G O 1: :Z ZD oI nA eG 1O Amo uon tre oiNm m aSez zTvi iIeo oEnn nKte ei3 2! 2 2 3 3 3 : A u t o a M e a 3 1 Z o n e 1 c e n a r i 2S Z o n e 2 ! 3 : A u t o m a z i o n e 3 3 1 Z o n e 1 A n toBi ifejeuw2ro et oa ken D: aZ an 2 ! 3Z :o Zno oBe nie ejiw2 3cear 2 : Z ! r k e un tt oa rn e A b i l i o m a n d i B i j w e r k e n 3C : Z o n e 3 soBi pnis oeja sw3 iei trl iki vet ina b 3D :iZD A Mu et mBo oim rja iwz aeireokvneeinn t i Bijwerken Bijwerken DIAGNOSTIEK DoU InT AeO GM N1A OZ SI TO IN EI K 1 : ZA D I A G N O S T I E K D Iun Ate GoM Nm OaZ SzI TiO IoN EnI Ke 1! A 1 :Z ZAo oU nT eO 1 2: 2A 1 1 A U T O M A Z I O N I D I A G N O S T I E K Z o n e 1 1 : A u t o m a z i o n e 2 1! Aun Nte ToI Im FaU UzR RiT ToO OnKe 2 2 ! 3: ZDA oA nN eT 3F 2 2 I A G O 1 :Z Ao un te oN m aS zT iI oE nEe e 2 1! Z o 1 SA Eu Lt Eo Zm Ia Oz Ni Ao Rn 2 : A u t o m a z i o n Z o n e 2 D I A G N O S T I E Ke 3 3 3 : Z o n e 3 1 : 1 2 A u t o m a z i o n e 2 2 : Z o n e 2 ! 3 Amoiun treuor 3 M:c eZ on iam alaiezsvieeoennrtei3! 1 1 2S ZVAe oui nsta eou 2i 3 m atrzoai o n e 3 3 : A n to fe ro D: aZ an 2 : Z o n e 2 VD ii ss ueaa a3 li ils sie ete ear ! b n e l i 3Z :o ZV oi ns eu 3 C o m u n i c ai tsoa r er anA di ilt soeb us a3i r 3D:iZVsoip it ve ie D i s a b i l i t ar V i s u a l i s e e A Mu eVt mio osm rua iaz aliieosvneeienrt i Visualiseer ZONE 2 1:ZonZ aO Z O1N NE E 2 2 AuUn Ta OoM1N NI EZKI2 1 A c t t rA OO 1: :Z ZAo oUa nTZ aOO 1N M A Ii OoNnIe 1 Z O 2 1 : Ao un ta ooMm aEZ z Z 1 A c t u a t r K O A U T O A Z I O N A: ct u a t o r K O Z O N E 2 1 A u t o m a z i o e 2 1 A N T I F U R T OnIe ZA oAu nNt aTo 1N 2 : A ct t oIm rFa KRi OTo 2 1 : Au ua tZ oO m aEUz z i oOn ne e 2 1 1 Z o n a 1 2 : A u t o m a z i o n A ct u a t om ra Ki Oo 3 : A u t o z n e 3 1 Z o n a 1 2 : A u t o m a z i o n e 2 AM: cetAmuuoatrtoiomaraez Kvi Oeonntei3 3 AS: cctAeuunatatoromira z K Oo n e 3 3 Do aD ti a sea boirlai ita Z n e A b i l i C o m a n d i DiD si ps oa sb ii tl iti vat ia A u t o m a z i o M e m o r i a e vnein t i 1: 1: : 2 1: : 2 AUTOMAZIONI AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe AAU e AuT NtO ToM ImA FaZ UzI RiO ToN OnIe A Au ut to om ma az zi io on ne e A u t o m a z i o n 1 1 2 1 2 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Verifieer de werkwijze Dit menu staat toe voor iedere zone de huidige werkwijze te verifiëren en in geval van een wekelijkse werking het ingesteld profiel te herkennen. In het Hoofdmenu de rubriek “Huidige profielen” selecteren De toets indrukken om te bevestigen De te raadplegen zone selecteren met de toetsen (vb. Zone 1) Bevestigen door te drukken op De informaties m.b.t. de werkwijze worden gevisualiseerd De toetsen gebruiken om andere zones te selecteren (vb. Zone 2) Indien de geselecteerde zone in de modaliteit Wekelijks staat, wordt het beeldscherm gevisualiseerd met de volgende aanwijzingen: naam van de zone, dag, naam van het programma, thermisch profiel. Om de ondervraging te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden HOOFDMENU SELEZIONARE HOOFDMENU M o d aHlOiOtFeDiMtE N U Antifurto So tatus zones M C odmaHulOniOitFceDaiMttEoNrUe H u i d i g peDo riMn otEe fNs .U S Mt oa dt aHu lOs iOtFz P r o g r a mp mr eo rf H u i d i g M So td aa tHl uOi sOt ze oi nt eiN. snUg F D M E P S t a t u s Hr uo ig dr ia gm pm re or fis .n g M o d a l i tz eo in te H u i d i g pe ri ot fis .n g Po rd oa gl ri at mz mo en re S t a t u s M Pt ra ot gu rs a mz H u i d i g pmo ren ore fis .n g S Pu ri od gi rg a mpmreorfi.n g H P r oLgAIrNJaTSmITmFeZUrORiNTnEOgS LIJST ZONES Z o nSLeEILJ1ESZTIZOONNAERSE S c 2a r i Z o nLeeInJ1 Ao nn te i3fSuTr tZoO N E S Z Z o n e 2 ZD Coi onLs meIp uJ1o nSs iTi ct aZi tOv oNi rEeS Z 1rSiTa ZeOvNeEnSt i ZMo oen nLme eIoJ3 2 2 Zone 3 1 3 Z Zo on ne e 2 1 Z Zo on ne e 3 2 Zone 3 Zone 1 MZT aoI nnF ueU eR e1T lO AN AN MZT aoI nnF ueU eR e1T lO EioZ2 IONARE M eSmEoL MrZa2 nanu.eee0ev1le n t i S rn2 iou.re0ae l Dc ae tn aMaZae2 o n Ao nn te in fd ui r teo1 Z C m a 2on2 .ee0e1l Cu ot mo uMm nZaa iz cnui ao tn oi re D i s p o s i t i v A 22. 0 M e m oMrainau eeevle n t i 22.0 22.0 Zone 2 AUM TZa Oon Mnu Aee Ze I2l ONI NtZa Toon Imnu Faee Uze R2 ToOn e 1 1 : AAuM il NtZTo I0nFa U0R2 TO 2 : AAuM a2onm u.eez eilo n e 2 LtrEo Z0 I.Oez NiAeoRnnEtei3 i a 3M:eSAmEuoM Za2 onm nua ee0ev 2l S r i Dc ae tn a ae2 o.r0a 0 M a n u e e Za ob ni el Ao nD ti f u r t o2ilt a Z n e C m as n d i 2n0u.e0e l Cu ot mo uMm naa iz ci ao tn oi re D i s p o s i t i v A M e m o r2 i0 a .e0v e n t i 20.0 Zone 2 Woe Z o nA eV Woe U2o To Or Mb Ae Ze Il Od NI Uu2o Tto Oor Mmb Aae Zze Iil Ood NnI Z1o:n A eAV Weo 1 e Au2o Nto Tor Imb Fae Uze Ril Tod OnWeo 2 1o:n eAV 1 Z2 e A N T I F U R T O 2o:n eAVu2otoormbaezeilodnWeo 3 2 Z3 e S E L E Z I O N A R E 0 3M:e6AmVuootroo 1 2 24 irm abaeezevi1leo8dnntei3 ri2 io lr ia t1a8 W o e Dnc ae tn a2Aabe1 0Z oS 6e 24 V o o r b e e l d Ao n6D ti f1 u2 ri tl o i1t8a 2 4 n e C m as n d i a b 0 Z Cu o6t mo um n1 i2 ci ao tn o1i r8e 2 4 i s p o s i t i v A a z 0 D Memoria eventi 0 6 12 18 24 0 6 12 18 24 W e k e l i j k s AUTOMAZIONI VuT otO ooM rmA baZ ezI eiO loN dnIe 1 1 : AAU W e k e l i j k s 2 Vu ot oo rm ba ez ei lo dn 1: : AA AU uT tWO oiM mnA atZ zeI irO oN nIe e 2 1 W e k e l i j k s 3 2 : A AA uN tWT oiI mnF atU zeR irT oO ne e 3 2 W e k e l i j k s Vu ot oo rm ba ez ei lo dn 1: 1 W 0O 0e : 03 I F U 3 : eAA uN tWT V o o r b e e l d 2o 21 W0 e1 koiO emnk latt izeR jirT ko sn D i s a b i l i tdnn a: 0 1 W o eA 0 0 W i n tt ej rk mW oe rk iO ak 3M :e u t V0 o1 oo rm ba eez evi leo e l i s tei3 aei rin ik l i t D a tV0n aA WS oc ee t o1Wb oO ro btr eea era l0d0 : 0 1 n e C m0i a1s na dOb iki WZ oo eD t0 a: 0 1 W i n ttl ei r0 i s0o p1m oa sOz iki tto in v0 i0 : 0 1 A WD ou et Memoria eventi Woe 01 Okt 00:01 AUTOMAZIONI 1 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 1 2 1: : AA AUu uTt tOo oMm mAa aZz zIi iOo oNn nIe e 2 1 3 2 : A AAu uNt tTo oIm mFa aUz zRi iTo oOn ne e 3 2 1: 1 3 2: Automazione 3 2 D i s a b iez lvi ieo tnn atei3 mu ot ro im aa 3M:eA lr ia ta D a t aA beio CoD mi as na db iilita Automazioni 18 1: 2 1: : 3 2 : 1: 3 2: AUTOMAZIONI AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe AUu uTt tOo oMm mAa aZz zIi iOo oNn nIe e AA A Au ut to om ma az zi io on ne e Automazione 1 2 1 3 2 1 3 2 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Verpersoonlijkingen Instellingen Het menu Instellingen staat toe enkele parameters of werkwijzen van de Centrale te verpersoonlijken zonder het risico te lopen de correcte werking te compromitteren. Stel de temperatuurniveaus in Je kunt voor iedere zone het temperatuurniveau Antivries of Thermische Bescherming T* en de temperatuurniveaus T1, T2 en T3 gebruikt in de wekelijkse programma’s instellen. Van default zijn de drie niveaus gelijk voor alle zones en gelijk aan: T1=18,0°C, T2=20,0°C, T3=22,0°C, Antivries=7,0°C en Thermische bescherming=35,0°C. In het Hoofdmenu de rubriek “Instellingen” selecteren De toets indrukken om te bevestigen Met de toetsen Temperaturen selecteren Bevestigen door te drukken op Je kunt ALLE ZONES selecteren ofwel met de toetsen een afzonderlijke zone kiezen (vb. Zone 1) De toets indrukken om te bevestigen Met de toetsen selecteren (vb. T1) de temperatuurniveaus Bevestigen door te drukken op Met de toetsen of gebruikmakend van het numeriek toetsenbord de temperatuur op de gewenste waarde instellen Bevestigen door te drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden. 20 HL OE OZ FI DO MN EA NR UE SH E OO FD ME NU HOOFDMENU H O O F D M E N U Status zones SAtnattiufsuzrotnoe s HCt uoa imt duu ins giz po rn oe fs . S H u i d i g p S t a t u s zcmDr oaMo ntEf eoN. srUe Pu ri od gHi rOg aOmFp H reorfi.n g P r o g r a mpmreorfi.n g H u i d i g Ir no sg tr ea lm lm ie nr gi eng P I Sn ts at ul sl P r o ge r a mzi mon eng ree isn g Instellingen Hn us it de il g lpirnogfe.n I Programmering Instellingen INSTELLINGEN I NASNTTEILFLUIRNTGOE N ISNESLTEEZLILOINNAGREEN T eImNpSeTrEaLtLuIrNeGnE N c TS e mepn earr aittuor e n ZAe onmtp eie rfr /ua Wrt iu nr ten r T n ZZoo ee rTr /i WLt iLu nIr tNeGn rE N Im Np Se Ea T DCe ao tm uu mn uc ua rt Z o m e r / W i n toerre DDo aim tse upr mo/sW uii utn ritveir Z Aa ft su tm a/ nu du sr bed. D AMe fem smp toe arr nia dat su ber eve den .n t i T D a t u m / u u r Afstandsbed. Z Ao fm se tr a/ nW di sn bt ee dr . Datum/uur Afstandsbed. TEMPERATUREN T EAMNPTEIRFAUTRUTROE N TSEA EMN LPT EEI ZRF IAU OTR NUT ARO REEN A LTLEEMZPOENREAST U R E N AMLeLmEoZ O N EeSv e n t i r i a a r i Z o n e 1 AS Lc Le En Z O N E S f u r t o ZA on nt ei 1 TL EE MZ PO EN RE AS TUREN A DL a a ZZ oo nn ee 1ei coartao r e u2 2 Z o n e 1 C o m a n d i ositivi ZDoinsep3 2 3 A L ZA ouL ntE eoZ 2 m a z ieS ovnein t i rO iN aE ZMoenmeo3 Zone 1 3 Zone 2 Zone 3 TEMPERATUREN TAEUMTPOEMRAAZTIUORNEIN T EAMNPTEIRFAUTRUTROE N A N T I F U R ToRO 1 T: *T:SAEEuMLtPEoEZmRIaAOzTNiUA 0R 7nEE .eN0 1 C T * :A u t o m a z i0o7n.e0 2 C 2 TM: 1 : 1 8 . * 0 7 e m o r i a eTvU1 eR8 nE. tN0 iC S c e n a r i T 1 : 0 C T E M P E R A * 0 7 3 : A u t o m a z i o n e 3 A n t i f u r t o TZ 2 : 2 0 . 0 C 1 1 8 D2o a:n e a e ora 20.0C TC 1o: 1r2 8e. 0 C m u n i c a t o TD 3 2 2i s p 0 aos di i t i v2i2 T3 * :D i s 0t0 7a. 0 C 2 TM :t o m a A3u ab zi il oi n2 ei2 n. t0 iC T1 8 . 0 C 3e:m o r i a e v1 2 2 T2: 20.0C T3: 22.0C TEMPERATUREN TAEUMTPOEMRAAZTIUORNEIN TAEUMTPOEMRAAZTIUORNEIN EAuMNtPToEImRFaAUzTRiUT RO E.eN0 1 1 : T: *T:A 0o 7n C 1 AAuNt tTo oIm mFa aUz zRi iT oO e0 2 1 T: * :A 0o 7n.e C 2 T: 1 1 .e5 C * :A u 0o7n 02 2 u t o m a z i n TM: 1 :Am 1 7 . 5 C T E M P E R A T U R E N * 0 0 3 u t o m a z i o n e 3 e o r i a e v e n t i TS: 2 C 1c:Aeuntaormia z i2 1o0 7n.e0 53 3 TD2 :t a e o r a 2 0 1a: 12 7.0 5C TZ 3 2 2o 0.0C n e TC3 2 * :m aAnbdiil i t a 02 7.0C 2 0 TD3o .0C i: si ps oa sb ii tii v2 i2 1u 1t 7a. 0 5C TA3 :D t o m a z iel ovn2 i2 M e m o r i a e n. t0 iC T2: 20 T3: 22.0C AUTOMAZIONI 1: A AU uT tO oM mA aZ zI iO oN nI e 1 1: : AA AU uT tO oM mA aZ zI iO oN nIe e 2 1 Au Nt To Im Fa Uz Ri To On 2 1 : A u t o m a z i o n e 2 1 2: : A Au ut to om ma az zi io on ne e 3 3 2 : A u t o m a z i o n e 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 3D:aAtuateo moarzai o n e 3 Disabilita C o m aAnbdiil i t a AuD ti os ma ab zi il oi nt ia 1: 1: : 2 1: : 2 3 : 2: : 3 3: AUTOMAZIONI AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe A Au ut to om ma az zi io on ne e A u t o m a z i o n e A Au ut to om ma az zi io on ne e A u t o m a z i o n e Automazione 1 1 2 1 2 3 2 3 3 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Stel de werkwijze in Met deze operatie wordt de werkwijze van de installatie ingesteld. Zomer = koeling. Winter = verwarming. In het menu Instellingen Zomer/Winter selecteren met de toetsen De toets indrukken om te bevestigen Op het display wordt het beeldscherm gevisualiseerd met de aanduiding van de werkwijze in gebruik (Werking: Winter) Om de werkwijze van de installatie te veranderen drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden INSTELLINGEN SELEZIONARE INSTELLINGEN Temperaturen I teS irT f/E uWL riL tnI otNeGrE N ZAe onmN T Caom mp ue nr ia ct au troerne D t u m / u u r Z o m e r / W i n t er T e m p e r a t u r A f s t a n d s b ee dn . D Za ot mu em r/ /u Wu ir nter A f s t a n d s b e d . Datum/uur Afstandsbed. ZOMER/WINTER ANTIFURTO ZOMER/WINTER S EWLeErZkIiOnNgA:R E ER SZ cO eM nE aR r/ iW W i n tI eN rT We r k i n g : Z Ao nn te iW fi un rt te or D p o s i t i v i Ci os mW ue nZr iok cmi aen trg o: re MemoW rin a teevre n t i Zomer Zomer ZOMER/WINTER Z OAMNETRI/FWUIRNTTOE R eTrIkFiUnRgT:O AWNE INTER MZ eO mM oe rZR io/ amW W r k ieenrvge:n t i Dc ae tn a aZeroiomrear S We C nr dk ii i n tn eg r: Zo om na eW Zaozmieorn i A m Du it so pW oi sn ite ir vi Memoria eventi Winter Opmerking: Voordat de omschakeling wordt uitgevoerd, op de hydraulische installatie alle nodige AUTOMAZIONI operaties uitvoeren voor een correcte werking. 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 Na de omschakeling wordt de installatie ingesteld in de modaliteit 2 :Antivries/Thermische Automazione 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 bescherming. Stel de datum en het uur in Data e ora CoD mi as na db iilita Automazioni Voor een correcte werking van je installatie is het belangrijk dat de datum en het uur correct zijn ingesteld. In het menu Instellingen Datum/Uur selecteren met de toetsen De toets indrukken om te bevestigen Het uur en de datum invoeren gebruikmakend van het numeriek toetsenbord; de toetsen staan toe over te gaan naar het vorig of volgend cijfer; de toetsen staan toe van regel te veranderen, van uur naar datum en omgekeerd. Bevestigen door te drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden 21 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 AUTOMAZIONI 2 :ISANEuSLtTEoEZmLIaLOzINiNAoGRnEEeN 2 1: Automazione 1 3 :IANuStToEmLaLzIiNoGnEeN 3 2 T: e mApuetroamtauzrieonn e 2 nmAN teuS irtT f/oE uWmL riaL tnzI otiNeoGrnEeN 3 3 ZA: oI Anr bia ict lau itr toearne T e C om mp ue D a t u m / u u r Z o m ra De ir s/ aW bi in lt ie T e m p e r a t u r e A f s t a n d s b e dtn . D Za ot mu em r/ /u Wu ir nter A f s t a n d s b e d . Datum/uur Afstandsbed. AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2I : JAAZUuITtGOoMU mAU aZR zI/ iOD oNA nIT e U2M W 1: : A AAu uNt tTo oIm mFa aUz zRi iTo oOn ne e 3 1 3 W I JAZuItGo U U R / D A T M 2 : m a z i o n e:U2 Uur: 0 6 27 SAeZEunILtaGEorZU OzN/ AoRA Ee U3 iIU 3aSI :tcJu a W M Dmi:s am b i0R l1i i/D t1n a0T D / 0 U uZro:n e 06:23 7 W o e 0 1 O k t 0 6 : 2 9 At nu tmp i: fbs uii rlti0i ot1va/i1 D Ao Ua uD ri :s 00 6/ :0 23 7 Ce oumm u: n iOa ckat0 W 0o 1r 0 6 : 23 9 et1 vo/ er1 ne0 t/ i0 Do aM te Woe 01 Okt 06:29 AUTOMAZIONI W 1I : JAZAuINtGToIU mFU aUR zR/ iTD oOA nT e U1M 2I : JAZuItGo U mU aR z/ iD oA nT e U2M W U3u:r :A u t o m a z i o1n1e: 3 30 WM Ie Jm ZAo INr GTiIUaFUUe RRv /Te DOn At Ti U M3 D Ua uDt rau :tma: e o r0a7 / 1 11 1/ :0 30 V r i 0: 7 aNboiv0l7i/t1 06/ :23 9 Du aS tc uD e n a Cr o: mmi as nr di i U 1a1 1:0 30 Va rZ iu 0o 7m aNzoiv0o7n/i1 01 6/ :0 23 9 out nm e: At D V rDii s0p7o sNiotvi v i0 6 : 2 9 Memoria eventi AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Activeer/Deactiveer de afstandsbediening Deze instelling staat toe de afstandsbediening van je installatie te activeren/deactiveren. In het bijzonder is het mogelijk middels de afstandsbediening de staat van iedere afzonderlijke zone te kennen en de hoofdbedieningen en veranderingen van modaliteit uit te voeren. Voor bijkomende inlichtingen je installateur MyHOME raadplegen. In het menu Instellingen Afstandsbediening selecteren met de toetsen De toets indrukken om te bevestigen Op het display wordt het beeldscherm gevisualiseerd met de aanduiding van de huidige staat (Status: geactiveerd) Om de staat te veranderen drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden INSTELLINGEN SELEZIONARE INSTELLINGEN Temperaturen nmN teS irT f/E uWL riL tnI otNeGrE N ZAe oI T mmp enr act utr en DCo aom te uur m/ /iW ui uan r toerre Z T e m p e r a t u r e A f s t a n d s b e dn . D Za ot mu em r/ /u Wu ir nter A f s t a n d s b e d . Datum/uur Afstandsbed. AFSTANDSBED. ANTIFURTO A F SSTtAaNtDuSsB:E D . gE eL aE cZ tI iO vN eA eR rE d S A F SceS nST atA raN itDuSsB:E D . g e a c t i v e e r d Status: Z Ao nn te ifurto D s p o s i t i v i Ci ogD mee uaa ncc itt cii avv tee oee rrr ed Memoria eventi Deactiveer Deactiveer AFSTANDSBED. STT tAI aNF tDU uSR sBT :EOD . A FASN geA dN eT aI cF tU iR vT eO erd S t a t u s : MgA eeF mdS oeT raA icN atDieSvvBeeEenDrt.di S t a t u s : Dc ae tn a aer io r a S Cgo oen mdA aec nat dcitvieveere r d Z e Au o m a i o n i D it sA pc ot sz iv te ie vr i Memoria eventi Activeer Opmerking: Als basisinstelling is de afstandsbediening geactiveerd. AUTOMAZIONI 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 1 2: Automazione 2 3M:eAmuotroimaaezvieonntei3 Data e ora CoD mi as na db iilita Automazioni 1: 2: 1: 3: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AUTOMAZIONI Automazione Automazione Automazione Automazione Automazione Abilita 1 2 1 3 2 3 AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Au ut to om ma az zi io on ne e A Automazione A Du it so am ba iz li io tn ae 1 2 1 3 2 3 Disabilita 1: 2: 1: : 3 2: 3: Abilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita 22 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Verpersoonlijk de Code gebruiker De Centrale is beschermd door een code gebruiker die niet geautoriseerde personen belemmert naar het Hoofdmenu te gaan. De basiscode is 00000 maar kan vervangen worden met een willekeurig nummer van 5 cijfers. In het menu Instellingen Code gebruiker selecteren met de toetsen De toets indrukken om te bevestigen Op het display wordt het beeldscherm gevisualiseerd met de aanduiding van de huidige staat (Status: geactiveerd) Om de staat te veranderen drukken op Op het display wordt het beeldscherm gevisualiseerd met de aanduiding van de huidige code (00000) Je kunt de huidige code bevestigen door te drukken op ofwel: Stel je naar believen een nieuwe code samen van vijf cijfers De toets indrukken om te bevestigen Vanaf dit ogenblik zal het noodzakelijk zijn, om in het Hoofdmenu te komen, de nieuwe Code gebruiker te digiteren De volgende functies zijn beschikbaar: Deactiveer - staat toe de Code gebruiker te deactiveren Wijzig - staat toe de Code gebruiker te wijzigen De gewenste functie selecteren middels de toetsen Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden We raden aan de nieuwe Code gebruiker over te schrijven in het vakje hiernaast. 23 INSTELLINGEN SELEZIONARE Z oImNeSrT/EWLiLnItNeGrE N DAanttuimf/uurutro Z om me ur n/ iW ci an tt oe rr eN ACo fI sN tS aT nE dL sL bI eN dG .E D Ca ot du e mg/euburru i k e r Z Ao fIm sNe tSr aT/ nEW dLi sLn bIt eNe dGr .E N D Ca ot du e mg/euburru i k e r Z Ao fIm sNe tSr aT/ nEW dLi sLn bIt eNe dGr .E N D Ca ot du e mg/euburru i k e r Z Ao fm se tr a/ nW di sn bt ee dr . D a t u mg/G CC oO dD eE euE buB rrR uU iI kK eE rR I N S T E L L I N G SnT tdI asF tbU ueR sdT :.OE N A f s tAaN C O D E G E B R U I K E C ogdeed egaecbtriuviekeerrdR ZSocmSeeEnrL Sa/E trWZ aiiI tnO utN seA :rR E C O D E DZ ago ten ude me/aGucEutBriRvUeIeKrEdR :. AD Afi nss ttA iaSc fntt udai rstv tbue oese p s i t i vdIr iK E R C O D Eego R U o m u naG icE ctB CM oge dem edo ei ba raie utvv ioee kren eertrdi r S t a t u s : Activeer CgOeDdEe aGcEtBiRvUeIeKrEdR AScttaitvuese:r gedeactiveerd C O DAEcGtEiBvReUeIrK E R CODE GEBRUIKER AEg Nt TG: IFURTO H uCiOdDi ASce taEitBvuResUe:Ir0K0E0R0 0 ged e a c t A N T I Fi Uv Re Te Onrtdi Ciee Odum Diwo Egere:Gi:EaBe Rv Ue I00 K00E00R0000 HNuiM D aStEaL e o r a OaE prZ siI lO aN aA nRE S c e n a ne:Gt d:Ei iBvReUeIr00K00E00R0000 Odum DiwA Egec HNuiC ieo Z o n e A Au nt to iOm fpa usz rli tao oan ni D i s p o s t Cieo Om Diwu Ene:Gi:Ei Ri Uv Ii K E00R0000 HNuiM C cBae tv oe r00 edum oger ia ne00 ti Opslaan HNuiieduiwgee:: 0 0 0 0 000000 C O D EO pGsElBaRaUnI K E R N iCeOuDwEe :G E B R U I0K0E0R0 0 ADi UEg T O M H uCiOd Oe pG: sEA lBZ aRI aUO nIN0KI0E0R0 0 H1u:i dAiugteo:m a z i o0n0e0 1 00 A N T I F U R T HN2uiC 000 :ieOduADiwuEgeteG o:E mB aR zU iI o6O0K n70E e80R92 30 N3i:e uAA wuN etT :oI O p smF laU azR aiT no0 Onn0te0i0 M e m o r i a e v e HNuiCieOduDiwEg Oee pG: sElBaRaUnI60K70E80R9000 D aSD tEi aL olir E Z O N Os pea sb ala aiA ntRaE S c e n a r iI C o m a n d C O D E G HNuiZieoduniwegee :EiB R U I60K70E80R9000 A u t o m a z i o n Ai ns tp iOo fps usi rlt tai oavni D i HNuiCieodumiwugenei:c a t o r60e70809000 MCeOmDoErGiEaBeRvUeInKtEiR Opslaan N iCeOuDwESetGaEtBuRsU:I6K7E8R9 0 C OA gDU eET aO cGM tEA iBZ vRI eUO eIN rKI dE R O p s l a a n H1u:i dAiugSteto:amtauzsi:o0n0e0 1 00 gADU euET atO cG tE iB vR eU eI rK dE 2C : OA oM mA aZ zI iO oN nI e R2 1i: :e uA ADwu ueSet tato ocam mtta aiuz zvsi ie:o oe6n nr7e e8 93 10 N3 euEN a c t i v e e rK 2C : OgADA oI mF aU zR iT oO ndE e R2 OtT pG sE lB aR aU nI StW toi amj taz uzi sig :oeOnre 3 3 : ADAueA ab ci tl ii vt ea N T I F U R T M Ce Ogm Deo EarcGitEaiBve Rev Uee Irn Kdt Ei R DaD ti a e o r a Ss ta ab ti e a c t v e ea r W i j zul isi g:t S c e n a r i C ogmeaancdtii v e e r d Zu ot no emazioni A W i j z iUe g DCiOD sDe pEa oGc sEt iBi tRv vIe iKrE R M eAmUoT rO iM aA eI vO eNnIt i S t a t u s : Z Dea Wc it ji zv ie ger 1 : gAeuatcotmiavzeieornde 1 A U T O M A Z I 2 : A u tWoimjazziigOoNnIe 2 1: Automazione 3 1 3 2 : AADUueTtaOocMmtAaiZzvIieOoeNnrIe 2 1: : A A u t o m a z io o n e 3 1 3 Du it so am ba iz li tn ae 2 : AAuNtWToiImjFazUziRigToOn e 2 3 : A uAtboimlaiztiao n e 3 Memoria eventi DaD ti a sea boirlai t a Comandi Automazioni AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 1: Automazione 3 1 3 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 1: : A A u t o m a z io o n e 3 1 3 Du it so am ba iz li tn ae 2: Automazione 2 NIEUWE 3 : A uACODE tboimlaizGEBRUIKER tiao n e 3 Disabilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Regel het contrast van het display Het contrast van het grafisch display kan geregeld worden teneinde een optimale lezing te bekomen. In het menu Instellingen Contrast selecteren met de toetsen De toets indrukken om te bevestigen Het contrast regelen met de toetsen een optimaal zicht te bekomen , teneinde Om te bevestigen drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginbeeldscherm de toets ingedrukt houden INSTELLINGEN SELEZIONARE D aItNuSmT/EuLuLrI N G E N AAfnsttiafnudrstboe d . T E L L I N G E N D CCa oI dN eS ot mu umg n/e iub cur aru ti ok re er A Cf os nta rn ad ss tbed. D Ca ot du e mg/euburru i k e r A Cf os nta rn ad ss tbed. Code gebruiker Contrast CONTRAST ANTIFURTO V e r m eCeOrNdT.R A mS eT t S cSeEnLaErZiI O N A R E C O N T R A S T V eZromne iee nr dd e. r met Ai nD ti fa ub ri oi D s ps o s i tl i vt ia V eM r m e e r d mvo eer tnet i raet Ce o mio unr ndiea c. Disabilita Verminder met Disabilita INSTELLINGEN ANTIFURTO D aItNuSmT/EuLuLrI N G E N AMfesmtAoaNrnTidIasFbUeeRvdTe.On t i T/ee Eub Luor Lrru Iai Nk Ge Er N D CDa oI dN eS at tu amg A CS oc ne ra ar sis tbed. Cf os mtn aa nn dd DZ au tt uo C od ne emgm/eaubzuriruoinkie r Ao ADo fin sstpr aoa nss dit stbievdi. C CMoedmeogreibareuvieknetri Contrast AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Memoria eventi DaD ti a sea boirlai t a Comandi Automazioni 1: 2: 3 1: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione Automazione A uAtboimlaiztiao n e 1 2 3 1 2 3 Disabilita 1: 2: 3 1: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione Automazione Du it so am ba iz l io tn ae A 1 2 3 1 2 3 Abilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita 24 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Sensoren Indien er in uw installatie temperatuursensoren geïnstalleerd zijn, staat dit menu toe de gemeten temperatuur te visualiseren en, in geval van automatisaties, de ingestelde drempel te wijzigen. Voor bijkomende inlichtingen uw installateur MyHOME raadplegen. In het menu Instellingen sensoren selecteren met de toetsen Druk op de toets om te bevestigen Selecteer de sensor met de toetsen Druk op de toets om te bevestigen Op het display wordt de gemeten temperatuur gevisualiseerd en, indien ingesteld, de geldige waarde van de drempel voor de automatisaties. Met de toetsen kun je de waarde van de drempel wijzigen; voordat men gelijk welke wijziging uitvoert, eerst uw installateur raadplegen. Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginscherm de toets CLEAR ingedrukt houden INSTALLINGEN SELEZIONARE C oIdNeSg Te Ab Lr Lu Ii Nk Ge Er N CAonnttirfausrtt o DCo iod ame gungnoeisbctraiuteiokkreer C So eIn nNt sSr oTa rAs eLt nL I N G E N C D i a g n o s t C oIdNeSgTeAbLrLiuIeiNkkGeErN S Ce on ns to rr ae sn t C Do iId aNe gSngToeAsbLtrLiuIeiNkkGeErN C So ent sr oa rs et n C Do id ae gS ngE oeN sbS trO iuR eiE kkNe r C So ent sAr oNa rTs eIt nF U R T O D1i:aBguS niE otN seS tnO itR eeE kmNp S2Se:cnT Sese Enom Larp Ere. ZinIwOaNtAeRrE 3Z: :oBnuei t e n t e m p 1 SENSOREN 4D :i 2 wi av ti er A: nTs tep imo fps u.i rt o 3 : C:e oBmuo uSir nEtiNea cSnaOtetRevoEmerNpnet i 1M 4: :Temp. water 2 1 : B uSiEtNeSnOtReEmNp 3 2:Temp. water 4 1 3 : B uSiEtNeSnOtReEmNp 2 wt ae tm ep r 4 : TBeumipt.e n 3 : ASNETNISFOURRETNO G: e m eutietne:n t e m1p6 , 5 C 4 MNeiB mAvoNerTaiIuaF:UeRvTeOn 7 t, i0 C DatS a EeN SoOrRaE N GS e m e t e n : 1 6 , B u i t e n t e m p Cc oSe mEn aLa nEr dZiI O N A R E 5 C Z oit nvS eeE ANu o maN auS z:O iR oE nN i 7,0C GD s p o s i tt i vm i1p6 , 5 C Aei nmB teu iti fet une r:n oe M o r iuS a t, i0 C CNe oimvS ueE naN c:O aeR tvE oeN rne7 G e mBeutietne:n t e m1p6 , 5 C N i vSeEaNuS:O R E N 7 , 0 C G e mBeutietne:n t e m1p6 , 5 C NA iU vT eO aM uA :Z I O N I7 , 0 C 1G:e mAeuSttEeoNnmS:aOzRiEoN1n6e, 1 5C utiTotImeFanUztRieTomOnpe 2 2 :N iABA vuN eau: 8,5C 3 : A uStEoNmSaOzRiEoNn e 3 GMeemB Au Ni Tt Ie FnUetRveTemO1 me ot re in a: np6 t, i5 C S Ea Nub So:i Orl Rai Et N a8 , 5 C DNaiD tvi aes ea e n a r i: SB Eu Li Et Ze InOtNeAmR1pE6 , 5 C GS Cec om me at ne dn Z oit nvS eeE ANu o maN auS z:O iR oE nN i 8,5C GD s p o s i tt i vm i1p6 , 5 C Aei nmB teu iti fet une r:n oe N i v e a u : M e m o r i a e v e t, i5 C C o u n c a t o rne8 Geme 16,5C Wt ee kn e: lijks NAiU vT eO aM uA :Z V o o r b eI eO lN d I8 , 5 C 1 : A u tWoimnatzeiro n e 1 W e k e l i j k s 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 3 : AVuotoormbaezeilodn e 3 1o W e 0 1W iOnktte r 0 0 : 011 WuN etT koI emF laU izR jiT koO sn e 2 2 : AA otb ooi rml bai ezt eia lodn e 3 3 : AVuA WM oe e mA 0 1 O k t 0 WoN er kiI ea ltU i j k s WT nF eeR vrT eO n0t:i0 1 DaD tVi aoso earbobirelaeiltda ei ltt iejrk0s0 : 0 1 Wkr iO nk WC oc ee S o mW0n ae1a n d Zu ot nVo eomoarzbieoenlid A WOs iO nk eIv rO0 WD oi eAsU0pT1o iN0I: 0 1 Mi Att Zi 1M:eAmuotroimaaezvieonntei1 W kt 00:01 2o : eAAU0 uT1 tOoO MmAaZzIiOoNnIe 2 3 : A u t o m 1: Automa az zi io on ne e 3 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 D i s a b i l i t a 3 1: Automazione 3 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3 : A uAtboimlaiztiao n e 3 Memoria eventi DaD ti a sea boirlai t a Comandi Automazioni AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 3 1: : A Au ut to om ma az zi io on ne e 3 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 D i s a b i l i t a 3 1: Automazione 3 1 2: Automazione 2 3 : A uAtboimlaiztiao n e 3 Disabilita 25 AUTOMAZIONI Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Beheer contacten De Centrale is in staat supplementaire contacten te besturen die bijvoorbeeld toestaan, wanneer men de vensters opent om een lokaal te verluchten, de verwarming in die zone uit te schakelen om een verkwisting van energie te vermijden. In dit menu kun je deze functie activeren of deactiveren. In het menu Instellingen Beheer contacten selecteren met de toetsen Druk op de toets om te bevestigen Op het display wordt het beeldscherm met de aanduiding van de huidige staat gevisualiseerd (Staat: Gedeactiveerd) Om de staat te veranderen drukken op Om de programmering te beëindigen en terug te keren naar het beginscherm de toets ingedrukt houden INSTELLINGEN SELEZIONARE C oInNtSrTaEsLtL I N G E N DAinatginfousrttioe k S CCe oon nms tuo rnr aie scn ta t o r e I NeSeTrEcLoLnItNaGcEtNe n B De ih agnostiek Sensoren Contrast Beheer contacten Diagnostiek Sensoren BBeEhHeEeErR cCoOnNtTaAcCtTeEnN Status: ANTIFURTO B EgHeEdEeRa cCtOiNvTeAeCrTdE N 2:Temp acqua S cSeEnLSaEtrZaiItOuNsA:R E goendee a c 3 t: iveerd Z B E H E EARc tCiOvNeTeArC T E N 2 : T e m pt D i s p o s i A n t iSftuart tui oasvc:iq u a : M eventi Cge oem mdo uer nai ica c3 taitvoereer d Activeer 2:Temp acqua 3: B E H E EARc tCiOvNeTeArC T E N Status: ANTIFURTO B E HgEeEaRc iCtOvNeTeArCdT E N 2 : T e mt p uasc:q u a M e mAoNSrTtiIaaF eRvTeOn t i U 3 : g e a c i t vae e r d e cCotOri BDEaHtEDaEeRa NvTeAeCrT E N 2 : T e m p Cc oe mn aSa ntr dait uasc:q u a S 3 : Au eo amcaiztivoeneir d Z ogt nD ee activeer D i2s:pToesmipt iavciq u a M e m o r i a3 : eventi Deactiveer AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Memoria eventi DaD ti a sea boirlai t a Comandi Automazioni 1: 2: 3 1: : 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe A Au ut to om ma az zi io on ne e Automazione A b i l i t a Automazione 1 2 3 1 2 3 Disabilita 1: 2: 3: 1: 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione Automazione AUTOMAZIONI Automazione Automazione Automazione Disabilita Automazione 1 2 3 1 2 3 Abilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita 26 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Chiller Indien er in je installatie producten van de lijn Idrorelax van Climaveneta geïnstalleerd zijn, verschijnt dit menu dat toestaat de instelling te wijzigen. In het menu Instellingen Chiller selecteren met de toetsen Druk op de toets INSTELLINGEN SELEZIONARE D iI IaN NgS SnT ToE EsL LtL LiI IeN NkG GE EN N SAenntsiofruernt o B e h e e r c o n t a c t D DCi ioa amg gun nno ois sct tai ite eok kr e e n C S e n s o r e Sh ei nl sl oe rr en n B Be eh he ee er r c co on nt ta ac ct te en n C Ch hi il ll le er r om te bevestigen CHILLER Op het display wordt het beeldscherm met de aanduiding van de huidige staat gevisualiseerd (Staat: ON) Voor de geselecteerde zone zijn de volgende functies beschikbaar: Selecteer de gewenste functie middels de toetsen Om te bevestigen drukken op ANTIFURTO WC CeH HrI IkL LiL LnE EgR R: S cCehnialrlie r O F F W ZCoonde Wie ecr rek ki iun ntg ge: :n t e Oe Nr D iC Csh hpi iol lsl li et ri vO OiF FF F MC Ceo omd doi irc cie ea u uet tve een nnt tte ei O N ON ON E n k e l sO OaN Nn i t a i r ANTIFURTO E n En nCk khe eil ll ls sea ar ni iOt tFa aFi ir r Memoria eventi l Cth hai ie ll loe err ra O OF FF F D aC Comandi Automazioni AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Abilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita 27 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Programmering Het menu Programmering Middels het menu Programmering kunnen de volgende werkwijzen van je installatie verpersoonlijkt worden: Wekelijks Met de modaliteit Wekelijks werkt je installatie op automatische wijze volgens de ingestelde programmering, je kunt kiezen tussen drie verpersoonlijkbare programma’s, binnen in de programma’s is het mogelijk de temperaturen te differentiëren in een tijdspanne van 24 uur en voor iedere dag van de week volgens je eigen behoeften. Het programma “Voorbeeld” is vooringesteld maar kan gewijzigd worden. Scenario’s De modaliteit Scenario’s staat toe verschillende temperaturen in te stellen in de verschillende zones van de installatie met een unieke bediening, bijvoorbeeld indien je voorziet voor de huiselijke schoonmaak de vensters te openen in sommige lokalen, kun je een lagere temperatuur instellen (of een hogere voor de airconditioning) teneinde verkwisting van energie te vermijden. Er zijn 16 programmeerbare scenario’s voor Winter en evenveel voor Zomer. Feestdag De modaliteit Feestdag staat toe een bijzonder dagelijks profiel te selecteren voor een bepaalde periode. Het programma wordt uitgevoerd tot aan de datum en het uur door jou ingesteld; op het einde zal het gekozen wekelijks programma hersteld worden. Wekelijkse programmering Staat toe tot 3 wekelijkse programma’s te creëren voor iedere werkwijze van de installatie (verwarming of koeling). Om het te verpersoonlijken wekelijks programma te selecteren: In het menu Programmeringen selecteren “Wekelijks” De toets PROGRAMMERING SELEZIONARE W ePkReOlGiRjAkMsM E R I N G SAcnetniafruirot’os FCeok eme sul tni dij ack gast o r e W Scenario’s Feestdag indrukken om te bevestigen Het programma wijzigen selecteren dat men wenst te KEUZE PROGRAMMA V o o rAbNeTeIlFdU R T O WKeEeUkZ E2 P R O G R A M M A WSo eco eer knb3 V aereil d WZeoenke 2 WDeNieaskapm3 o swiitjizviig e n Memoria eventi Naam wijzigen Naam wijzigen N a a mW iwjizjizgi g e n Voor het geselecteerd programma zijn de volgende functies beschikbaar: De gewenste functie selecteren middels de toetsen KAoNpWTiiIejFezUriRgT vO an M eVKmioospruiiaealei ers vve eae nnr ti Data e ora C oVmiasnudail i s e e r A u t o mWaizsisoenni Wissen AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita 28 AUTOMAZIONI Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Herbenoem een Wekelijks programma Door deze functie te selecteren kun je een naam toewijzen die het geselecteerd programma beter identificeert (max. 13 karakters). In het menu Kies programma met de toetsen het te herbenoemen programma selecteren (Vb.: Week 2) De toets indrukken om te bevestigen Gebruikmakend van het toetsenbord de nieuwe naam digiteren die toegewezen moet worden aan het wekelijks programma (Vb.: Week winter) KEUZE PROGRAMMA V o oSrEbLeEeZlIdO N A R E WKeEeUkZ E2 P R O G R A M M A VAe one otk rib3 W feuerltdo WKCeEoeUmkZuE2 n iPcRaOtGoRrAeM M A V Wo eNo ear kabm3e e wl id jzigen Week 2 W eNeaka m3 w i j z i g e n Naam wijzigen KEUZE PROGRAMMA V o o rAbNeTeIlFdU R T O WKeEeUkZ Ew iPnRtOeGrR A M M A V WSo eco eSer kEnbL3 aeEreZilIdO N A R E WKZeEoeUnkZeEw iPnRtOeGrR A M M A VD oi os rp W Ae ne tk ibO3 feps uesi rlltdai oavni o WM Cee oemko uw ni ct aee tvr oernet i r in a W e e k O3p s l a a n Opslaan Op de toets drukken om op te slaan KEUZE PROGRAMMA Voor Ab Ne Te Il Fd URTO WKeEeUkZ Ew iPnRtOeGrR A M M A e e l d WVMeoeeomkr Aob N3 T I F U r i a eRvTeOn t i Rtr Oea GrR A M M A WKDeEaeUtkZaEweiPno WVS Wer iei jlzdi g a Ceoc oeoe mkrn ab3 n d WZ oet nko ew Aeu mi an zt ie or ni WDeieskp 3 Ws ii jt ziv gi o Memoria eventi Wijzig Kopieer een Wekelijks programma AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 Deze functie staat toe een vorig wekelijks programma in een ander het 3 : teA kopiëren. u t o m a z iBijvoorbeeld one 3 Memoria eventi programma Voorbeeld (vooringesteld fabriek af ) in Week 2 kopiëren. DaD ti a sea boirlai t a Comandi KAEuUtZoEm aPzRiOoGnRiA M M A V o oSrEbLeEeZlIdO N A R E Selecteer met het programma waarin men WKeEeUkZ Ew iPnRtOeGrR A M M A wenst te kopiëren (Vb. Week winter) V WAo eno etr kib3 feOueMrlAtdZoI O N I RtOeGrR A M M A WKCeEoeAUmkUZuTEw iPn Selecteer met de functie Kopieer van no 1 : A u t mclaadztioornee 1 Ve oe oKk robp3ei ee W er van 2 : A u t o m A U T O M W e e k w i nAa tZz eIi rOoNnIe 2 3 : A u t o m ar z ivoanne 3 1 1 W e eKko p3i e e 2: Automazione 2 aoanne 3 3: K Ao uAp tbi oie mle air ztiv De toets indrukken om te bevestigen Selecteer met (Vb.: Voorbeeld) De toets het te kopiëren programma indrukken om te bevestigen Op het display wordt de volgende melding gevisualiseerd: Kopiëren in uitvoering van: Voorbeeld tot: Week winter 29 KDOiPsIaEbEiRl iVtAaN V o o rAbNeTeIlFdU R T O W e eKkO PwIiEnEtRe rV A N VSe oce oA rU W Sek EnbT L3 EreM ZilA IdZ OI NO AN RI E aeO WZ: eoeK wI iE nE tR ei rVoAnNe 1 1 AnkO ueP t o m a z V o o r b e e l d W e e k 3 an A:i nAK tUo iTp fOi uMe rAe oIivv 2D As up to os mi atZr zi OoiNnIe 2 WM ee w i n t e r C: oeAmkuo ut no ca aez tvi oeornnetei3 r im a 3 1 W e eKko p3i e e r v a n 1 2: Automazione 2 Du it so am ba iz l io ta 3: K A op ie er v anne 3 Abilita ANTIFURTO Kopieer vMaenm:AoVNroTioIarFbUeeRveTelOndt i K tDoap tti :ae W eer ek o rwai n t e r vS Cac onAe m:Un aVTa noOr doMirAbZeIeOlNdI K ou tZ tAt :uo Wtmeoar emzkaiz w i n te e r1 op ni ee 1 A: oi no in vD: ainAs:upVtooosomiratbzieiveoilnde 2 2 tM: oetAm:uoWtreoiemakaez wvi ieo nnn tte eir3 3 Disabilita AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Memoria eventi DaD ti a sea boirlai t a Comandi Automazioni Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Wijzig een Wekelijks programma Door deze functie te selecteren kun je het geselecteerd wekelijks programma wijzigen, en hierbij een dagelijks profiel aan iedere zone koppelen. Selecteer met Week winter) Selecteer met De toets het te wijzigen programma (Vb.: de functie Wijzig indrukken om te bevestigen Selecteer met de dag (Vb.: Zondag) Voor de geselecteerde dag is het mogelijk ook de functie Kopieer van te selecteren De toets indrukken om te bevestigen Selecteer met de zone (Vb.: Zone 1) Voor de geselecteerde zone zijn ook de functies Kopieer van en Visualiseer beschikbaar De toets indrukken om te bevestigen Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te wijzigen gebruikmakend van de surftoetsen zoals aangetoond in detail op de volgende pagina’s. KEUZE PROGRAMMA V o oSrEbLeEeZlIdO N A R E WKeEeUkZ Ew iPnRtOeGrR A M M A V WAo eno etr kib3feuerltdo WKCeEoeUmkZuEwniiPncRtaOetGroRrAeM M A Wo eo er k b3e e l d V K E U Z EW iPjRzOiGgR A M M A Week winter Voorbeeld W e e k 3W i j z i g Week winter Week 3 Wijzig K EWUiZjEz iDgA G V r i jAdNaTgI F U R T O Z a t eKrEdUaZgE D A G VSo rcn iSed jEna dLag aErgZiI O N A R E Z ZZaotneKerEdUaZgE D A G ZD oi ns dp aW gi Ar ni tj id fa ugj rz og V o s i ti i vi Caot eKurEndUaZcgEa tDoArGe ZM V reimjodraiga e v e n t i Z o n d aWgi j z i g Zaterdag Zondag Wijzig K EWUiZjEzZiOgN E Z o n eA N1T I F U R T O ZonK e E2U Z E Z O N E ZMoenmeAoN1rTiIaF UeRvTeOn t i ZDoant e E2U Z E rZaO N E K S EaL EeZo IONARE ZS ea1W r i Coc one m n d Kn Ea Ui Zj EzZiOgN E ZZ o n e 2 o n e Aou nnt teo i1m fa uz ri to oni ZA D i s pW oi sj iz ti ig vi ZCoonmeu2n i c a t o r e Memoria eventi Wijzig Z o n e 1W i j z i g Z o n 0 0 :A 0U 0T O M A Z TI 1 O1N8I. 0 C Z1o:n eA u1t o m a z i o nZeo 1 n 020:: 0AA 0uNtToImFaU TzR 1iTo1On8e. 02C Z3o:n eA u1t o m a z i o nZeo 3 n ANTIFU R T1O8 . 0 C 00 0M:e0m60o r i a 1 2T e1 v e nZtoin2 4 Zone 1 D:c a0D t0i a sea oirlai t a8 . 0 C e rb i 00 0S 6n a 1 2T 1 1 18 24 C Zo om na endi Au D it so pm oa sz ii to in vi i 0 6 12 18 24 Memoria eventi 0 6 12 18 24 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe 2 3 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3 1 2: Automazione 2 3M:eAmuoAtrboiimalaieztviaeonntei3 Data e ora CoD mi as na db iilita Automazioni 1: 2: 3 1: 2: 1: : 3 2: 3: AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe A u t o m a z o n e Du it so am ba iz li io tn ae A Automazione A uAtboimlaiztiao n e 1 2 3 1 2 1 3 2 3 AUTOMAZIONI Automazione AAUuTtOoMmAaZzIiOoNnIe Au ut to om ma az zi io on ne e A Automazione A Du it so am ba iz li io tn ae 1 2 1 3 2 3 Disabilita 1: 2: 1: : 3 2: 3: Abilita 30 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Voorinstellingen van het wekelijks programma “Voorbeeld” Opmerking: het programma “Voorbeeld” is vooringesteld maar kan gewijzigd worden. Maandag ÷ Vrijdag – van 00:00 tot 06:00 - 18°C (T1) – van 06:00 tot 09:00 - 22°C (T3) – van 09:00 tot 16:00 - 18°C (T1) – van 16:00 tot 17:00 - 20°C (T2) – van 17:00 tot 22:00 - 22°C (T3) – van 22:00 tot 24:00 - 20°C (T2) Voorbeeld Zone XX Maa 0 Zaterdag Voorbeeld Maa – van 00:00 tot 06:30 - 18°C (T1) Z o n e X X – van 06:30 tot 07:00 - 20°C (T2) – van 07:00 tot 23:00 - 22°C (T3) 6 12 18 24 – van 23:00 tot 24:00 - 20°C (T2) 0 Zondag Voorbeeld Voorbeeld o n e tot X X 06:30 - 18°CM (T1) aa Zone XX Zat – van Z00:00 – van 06:30 tot 07:00 - 20°C (T2) – van 07:00 tot 22:00 - 22°C (T3) 1 2 - 20°C 1 8 (T2) 24 0 6 12 18 24 – van022:006tot 24:00 6 12 0 6 12 Zone 1 00:00 0 6 12 8 0 6 2 Zon T1 18.0C 12 18 24 7 1. Naam van de zone 2. Dag 3. Temperatuurniveau 4. T3 5. T2 6. T1 7. Tijdsas 8. Cursor 9. Uur overeenstemmend met de stand van de cursor 31 18 24 Voorbeeld Zone XX Zon Informaties gevisualiseerd op het display: 9 24 Voorbeeld Zone XX Zat Instrumenten van wijziging 1 18 3 4 5 6 18 24 Voorbeel Zone XX 0 6 12 Voorbeel Zone XX 0 6 12 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Er zijn twee werkwijzen aanwezig: DOORLOOP Gekenmerkt door de pijlvormige cursor, staat toe gebruikmakend van de toetsen de cursor te verplaatsen langs de tijdsas zonder enige wijziging aan te brengen aan het dagelijks profiel. 1 Zone 1 00:00 0 6 Zon T1 18.0C 12 18 24 1. Pijlcursor WIJZIG Gekenmerkt door de cursor in de vorm van een potlood, staat toe gebruikmakend van de toetsen de cursor te verplaatsen langs de tijdsas om het geselecteerd temperatuurniveau in te stellen. 1 2 Zone 1 00:00 0 6 Zon T1 18.0C 12 1. Temperatuurniveau 2. Potloodcursor 32 18 24 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Hoe moeten de surftoetsen gebruikt worden: Verplaatsen de cursor langs de tijdsas – Gaan van DOORLOOP naar WIJZIG. – In de modaliteit WIJZIG worden de drie temperatuurniveaus doorlopen. – Gaat van de modaliteit WIJZIG naar DOORLOOP. – In de modaliteit DOORLOOP bevestig en verlaat hierbij de functie Wijzig. – Keert terug naar de vorige pagina zonder op te slaan Creëer een nieuw dagelijks profiel We raden aan stap voor stap de procedure te volgen die in dit voorbeeld beschreven wordt, als een nuttig instrument om vertrouwd te geraken met de werkwijze Wijzig/Doorloop en met het gebruik van de surftoetsen. Voorbeeld: creatie van een nieuw profiel van temperatuur behorende tot de “Zone 1” van de dag “Maandag” voor het wekelijks programma “Week 2”, met de volgende tijdspannen en temperatuurniveaus: 1 - van 00:00 tot 06:00 - 18°C (T1) 2 - van 06:00 tot 09:00 - 22°C (T3) 3 - van 09:00 tot 16:30 - 20°C (T2) 4 - van 16:30 tot 22:00 - 22°C (T3) 5 - van 22:00 tot 24:00 - 20°C (T2) Ingestelde temperatuurniveaus T1= 18°C - T2= 20°C - T3= 22°C Wanneer de procedure beëindigd is, zal het mogelijk zijn gebruikmakend van de functie “Kopieer van” (Zie hoofdstuk “Kopieer een zone” en hoofdstuk “Kopieer een dag”): – de “Zone 1” te kopiëren op andere zones – de dag “Maandag” te kopiëren op andere dagen 33 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Kopieer een zone Deze functie staat toe het voor een zone geprogrammeerd dagelijks profiel te kopiëren op een andere zone. Selecteer met Zone 1) Selecteer met De toets de zone waarin te kopiëren (Vb.: lde functie Kopieer van indrukken om te bevestigen Selecteer met Zone 2) de te kopiëren zone (Vb.: KEUZE ZONE Zon Se E L1E Z I O N A R E ZonK e E2U Z E Z O N E ZAonntei f 1u r t o ZCoonmK euE2 nUiZcEaZtOoNrEe Z o nKeo p1i e e r v a n Zone 2 Kopieer van Kopieer van KEUZE ZONE ANTIFURTO K UZE ZONE Z o n eE1 ZSocnSeeEnL2 aErZiI O N A R E UZE ZONE ZZoonnKeeE1 ZD Aoi nns tep iC2 fos upi ritai odvai o ZM 1i a Coe onmeo ur n c aetvoernet i Z o n e C2o p i a d a Copia da KEUZE ZONE De toets indrukken om te bevestigen Zone A N1T I F U R T O ZonK e E2U Z E Z O N E ZMoenme 1TiIaF UeRvTeOn t i AoNr ZDoantK eaE2UeZ Eo rZaO N E ZS 1ir Coc onKe meon apa n deie r v a n ZZ ont neo e2 Aou mazioni D iKsoppoiseietri vvia n Memoria eventi Kopieer van KEUZE DAG Maandag IA OG NI Kopieer een dag D i nAsUKdTEaOUgMZAEZ D 1 M: ae aAnus dtd aoa gmga z i o n e 1 W o A N T I F U R T 2 D: i nAsudtaogm a z i oOn e 2 Deze functie staat toe een eerder geprogrammeerd dagelijks programma in een ander. 3 mgakopiëren zione 3 W: o eAnustWdoiate j zeivge n t i Memor ia DaD ti a sea boirlai t a Wijzig Comandi A u tKoEmUaZzEi oDnAiG M a aSnEdLaEgZ I O N A R E Selecteer met de dag waarin te kopiëren (Vb.: D i n sKdEaUgZ E D A G Dinsdag) WAa ona etnid sdag M A U TEfaOUugMZrAEtZoD IONI Selecteer met de functie Kopieer van udtnaoigmcaaztioAorGnee 1 DC: ionAmsK 1 u Mo ae ans dWd aia gjgz i g W 2 D: i nAAsUudTtaOogMmAaZzIiOoNnIe 2 3 ustdoamga z i o n e 3 1 1 W: o eAno 2: K A up ti oe me ar z ivoanne 2 ao n e 3 3: K Ao uAp tbi oie mle air ztiv De toets indrukken om te bevestigen an Selecteer met Maandag) De toets de te kopiëren dag (Vb.: indrukken om te bevestigen Op het display wordt de volgende melding gevisualiseerd: Kopiëren in uitvoering van: Maandag tot: Dinsdag 35 DKiEsUaZbEi lDiAtGa M a a nAdNaTgI F U R T O D i nKsOdPaIgE E R V A N WSoceA SenU EnsT LadO EraM ZigA IZ OI NO AN RI E MZ: aoaK 1 AnnO uedP taI ogE mE aR z iVoAnNe 1 an A: nnAK tsUo idTp faOi ugMe rAe oIivv DD ii 2 As up to os mi atZr zi OoiNnIe 2 M a C: oa ud na cgaaeztvioeornnetei3 WM oe eAmnuo str doig ama 3 1 1 Di o nAs dud eta rog dmaagz i o n e 2 2: W o eDnissdaabgi l i t a 3: Automaz one 3 Donderdag aA N K OAPbIiElEiRt V ANTIFURTO M a a nVdoaogr b e e l d DMienmsAodNraTigIaF UeRvTeOn t i W KDoae ptn iVas eod eo rrg ea obreae l d D vS ac :Un Co onAe md aeTa nrOr ddMiaAgZMIaOaNnId a g K ou op ni eetmeoarmzaizo tZ tAt :uo Din ioi nnsed a1g 1 A: vD: ainAs:uptoosmiatzi Miv aoi anned a2g 2 t o t : D i n 3M:eAmuotroimaaezvieonnstedia3g DViosoarbbieleiltda AUTOMAZIONI K: o pAiK 1 ueE teU orZ mE a zDiAoGn e 1 v an M: aA: nAudNtaTogImFaUzMRiaToaOnned a2g 2 EUZE DAG t o D: it nA: sK 3 udtaogm a zDiionnsed a3g MMo aee amnos drd aia gag e v e n t i W DDianD tsi adsaeagboirlai t a WCooeKmnoaspndidaeige r v a n Automazioni Kopieer van Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Programmering Scenario’s Staat toe 16 scenario’s te creëren voor de werking Winter en 16 voor de werking Zomer en voor ieder ervan in de verschillende zones verschillende temperaturen in te stellen. Om het te verpersoonlijken scenario te selecteren: PROGRAMMERING In het menu Programmering met selecteren De toets “Scenario’s” indrukken om te bevestigen Selecteer met wijzigen het scenario dat je wenst te Voor het geselecteerd scenario zijn de volgende functies beschikbaar: Selecteer de gewenste functie middels de toetsen W e kSeElLiEjZkIsO N A R E S cPeRnOaGrRiAOM’MSE R I N G FAePneRtsOitGfdRuaArgMtMoE R I N G Comunicatore We ek ke el li ij jk ks s W Sc ce en na ar ri iO O’ ’S S S Fe ee es st td da ag g F SCENARIO’S Scenario 1 S c e nAaNrTiIoF U2R T O S c eSnCaErNiAoR3 Sn Ca Er Ni ARI IO O’ ’S S Sce S i o SZc cNoe eann naea amr rw ii o j1 1z i g e n S c e n a r i o 2 SDciesnpaorsiiot 2 ivi S SMc cee emn noa arr rii iao o e3 3v e n t i Naam wijzigen Na aa am m w wi ij jz zi ig ge en n N Wijzig N Na aa am m w wi ij jz zi ig ge en n KAoNpTiIeFeUrR T vO an W Wi ij jz zi ig g M eVmiosruiaal i es ve ee nr ti D aK Kto oap pei ie eoe err ra v va an n C o m a nWdiis s e n A uV Vti ios smu uaa azl lii ios sne eie er r W Wi is ss se en n Herbenoem een Scenario AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 Door deze functie te selecteren kun je een naam toewijzen die het 3 :geselecteerd A u t o m a z iscenario o n e 3 beter identificeert (max. 13 karakters). In het menu Scenario’s met de toetsen het te herbenoemen scenario selecteren (Vb.: Scenario 2) De toets indrukken om te bevestigen Gebruikmakend van het toetsenbord de nieuwe naam digiteren die toegewezen moet worden aan het scenario (Vb.: Nacht) Disabilita SCENARIO’S Sce Sn Ea Lr Ei Zo I O1N A R E IO’S S c eSnCaErNiAoR2 1 SSAccneetnniaafrruiiroot 3 o SCcoeAm SnUu CaTn ErOi NiMc AoAa RZ2 IIo OOr ’Ne SI t 1 : A u t o m a z SSccNeeannaaamrri io o j31ziiogneen 1 w i 2 S: c eAnuatroimoa z 2i o n e 2 3 wmo iajz S: cNeaAnauamtroi 3ziiogneen 3 ii lj iz ti ag e n N a aAmb w SCENARIO’S S c e nAaNrTiIoF U1R T O N a cShCtE N A R I O ’ S SScceSenEnaLarEriZioI O1 3N A R E NZaocAn ShUe CtTEONMAARZIIOO’NSI 1 : A u t o m a z SD 1 Aci nes tnp iaOo frps uisi rolta3 oaivnoin e 1 i 2 NM ae C: ocAmhuo uttr noima caaeztvioeornnetei2 3 S: c eAnuaOtrpoismolaaz 3aino n e 3 Disabilita Opslaan Op de toets drukken om op te slaan 36 KEUZE PROGRAMMA Scen Aa Nr Ti Io F U1R T O NKaEcUhZtE P R O G R A M M A SSMcceeemnn Aoaa Nrrr Tiii Iaoo F Ue31RvTeOn t i NKDaEacUthZatE eP o Rr Oa GRAMMA SSS 1g Wrrr iiii jooz3 i Cccc oeee mnnn aaaa n d NZ oct nho etm a z i o n i Aau Wrs iii jot z3 gi SDciesnpao iv Memoria eventi Wijzig AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Memoria eventi DaD ti a sea boirlai t a Comandi Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Wijzig een Scenario Door deze functie te selecteren kan het geselecteerd scenario gewijzigd worden waarbij aan iedere zone een temperatuurniveau kan gekoppeld worden. Selecteer met Nacht) Selecteer met het te wijzigen scenario (Vb.: de functie Wijzig SCENARIO’S Sce Sn Ea Lr Ei Zo I O1N A R E N a cShCtE N A R I O ’ S arruiiroot 3 1 SSAccneet nni Sh Caf ENARo IO’S NCaocm utanriicoa t S c e n 1o r e S c e n aWriijoz3 ig Nacht S c e n aWriijoz3 ig Premi il tasto Selecteer met De toets indrukken om te bevestigen de zone (Vb.: Zone 1) indrukken om te bevestigen De temperatuur van de zone instellen gebruikmakend van het toetsenbord ofwel met de (vermeerdering ± 0,5°C) toetsen Wijzig KEUZE ZONE ANTIFURTO Z o n eK E1U Z E Z O N E ZSocnSeeE nL2 aErZiI O N A R E ZZoonneKeE1U Z E Z O N E ZAoi nns tep i2 fs ui rt ti ovi o ZD Coe onm meo u1 ni ia c aetvoernet i M r Zone 2 NACHT ANT IF UR TO N ZA oC nH e T1 I F U R T MMaenmuAoeNreT l i aC HeTv e2On2t.i0 N ZA one 1 Data e ora MSacneuneaerli 22.0 C o m a nZdoin e 1 Zu ot no emazioni MA a n u e e l 2 Dispositivi 2.0 Memoria eventi NACHT drukken om te bevestigen, het Op de toets programma keert terug naar de vorige pagina. Kopieer een Scenario A U T ONMAACZHITO N I Z: o nAeu t 1o m a z i o n e 1 1 Z o n eA N2To IAFa 2 CUz HRi TToOn e 2 Z: o nAeu t 1 Nm 3 omazione 3 ZM: oenAmeuot 2 ria eventi Zone 1 tei a2 sea boirlai t a ZDoanD Comandi Automazioni Deze functie staat toe een eerder geprogrammeerd scenario te kopiëren op een ander. Bijvoorbeeld Scenario 4 op Scenario 2 kopiëren. Selecteer met het scenario waarin je wenst te kopiëren (Vb.: Scenario 1) Selecteer met de functie Kopieer van De toets indrukken om te bevestigen Selecteer met (Vb.: Nacht) De toets het te kopiëren scenario indrukken om te bevestigen 37 AUTOMAZIONI 1: Automazione 2 : AASUuCTtEOoNMmAAaRZzIIiOOo’NnSIe SAn Eua Ltr Eoi Zmo IaOz1NiAoRnEe 1S:c e 3 N: a cAShuCttEoNmAaRzIiOo’nSe 2 rio 3 1i o n e SSA: ccneeAtnnuiaa o 3 Atfrbouiimrolatiz ta NCaocm Shu Ctn Ei Nc Aa Rt Io Or ’e S SScceeKDnnoiaapsrriaiiebooeir3 1 l ivtaan Nacht S c eKnoapriieoe r3 v a n 1 2 1 3 2 3 AKUoTpOiMeAeZrI v Oa Nn I 1: Automazione 1 2 : AAKUuOTtPOoIMmEAaEZzRIiOV oNA nIN e 2 1 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 3 1 3 S: c eAK nuO atP roI imE oaEz 1Ri V 2 oA nN e 2 NS: accSA 3 D i s a b iOz lNiAo tRn aEe 3 ehEu ntLt aEo rZm iIa 1R V A N K O SZcoen ne aP rI iE o E3 ND ai cs hp tAo S Ac ne tn ia frbs uiii rolti4 otvai i 3 SM Cce oemno uar nriia coae1 tvoernet i Sa cc eh nt ario 4 N Scenario 3 Scenario 4 ASUCTEONMAARZIIOO’NSI 1S:c eAn Aua Ntr Toi Imo FaUz1RiToOn e 1 2 N: a cAShuCttEoNmAaRzIiOo’nSe 2 3 SSM: cceeeAmnn 31RviTeoOnntei3 Auoaa Ntrrr Toiii Imaoo FaUez NDaact Sha CtEeN AoRrIaO ’ S l SSS 1 ivtaan e n a r iooeir3 Cccc oeeKD mnnoi aaaps nrria diieb NZ oct nho etm a z i o n i Aau SDcieKsnopaporisieioetr3 i vvia n Memoria eventi Kopieer van AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Programmering Feestdag Staat toe voor iedere zone een dagelijks profiel te programmeren (van basis is aan iedere zone het profiel “Zondag” van het programma “Voorbeeld” gekoppeld). Om het te verpersoonlijken programma Feestdag te selecteren: PROGRAMMERING In het menu Programmering met selecteren De toets “Feestdag” indrukken om te bevestigen Selecteer met de zone Voor de geselecteerde zone zijn de volgende functies beschikbaar: Selecteer de gewenste functie middels de toetsen Wijzig het programma Feestdag Wekelijks S c eSnEaLrEiZoI’OsN A R E Feestdag APnRtOiGfRuArMtMoE R I N G Comunicatore PROGRAMMERING Wekelijks S c Wee kn ea lr ii jo k’ ss F Se ce es nt ad ra ig o’s Fees Kt Ed Ua Zg E ZONE Zone 1 Zone 2 ANTIFURTO S c eKnEa WUr iZi jEzZiOgN E ZZoonnKeeE1 U ZiEtZiOvNiE D i s p o s ZZoonnee 21 Memoria eventi Z o n e 2W i j z i g K o pWiiejezri gv a n Wijzig Visualiseer A NWTiIjFzUiRgT O Wijzig M eKmoopriieaeervveannt i D aKtoapei eoerra v a n C oVmiasnudail i s e e r A uVtiosmuaazliiosneie r AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 Door deze functie te selecteren kan het dagelijks profiel gekoppeld 2 : aan A u tiedere o m a zzone i o n egewijzigd 2 3: Automazione 3 worden. Selecteer met Zone 1) Selecteer met De toets de te wijzigen zone (Vb.: de functie Wijzig indrukken om te bevestigen Nu is het mogelijk het gevisualiseerd profiel te wijzigen gebruikmakend van de surftoetsen zoals in detail wordt aangetoond op de vorige pagina’s. Disabilita KEUZE ZONE Zon Se E L1E Z I O N A R E ZonK e E2U Z E Z O N E ZAonntei f 1u r t o ZCoonmeu 2 nicatore A U TWOiMjAzZiIgO N I 1: Automazione 1 2 : A u tWoimjazziigo n e 2 3: Automazione 3 Abilita Zone 1 0 0 : 0A0N T I F UTR1T 1 O8 . 0 C Zone 1 0 0S:c0e0n a r i T 1 1 8 . 0 C Z oAnUeT O M A Z I O N I 0 1D:iAs6uptoosmi 1at 2ziivoi1n8e 12 4 2M:eAmuotroimaaezvieonntei2 0 3 : A6u t o m1a2z i o1n8e 32 4 Disabilita Zone 1 2 1 : 0A0N T I F UTR3T 2 O2 . 0 C Zone 1 2 1M:e0m0o r i a e Tv 3 e2n2t.i0 C Data e ora 0 C o m6a n d i 12 18 24 Automazioni 0 6 12 18 24 38 KEUZE ZONE Zon Ae U T1O M A Z I O N I Zi Oo Nn Ee 1 Z: o nAK euEt 2UoZmEa z 1 2Z:o nAeu t1o m a z i o n e 2 Z: o nAeu t 2o m a z i o n e 3 3 Wijzig Disabilita Wijzig Centrale thermische regeling 3550 Gebruikshandleiding Kopieer een zone Deze functie staat toe het dagelijks profiel geprogrammeerd voor een zone op een andere zone te kopiëren. Selecteer met Zone 1) Selecteer met De toets de functie Kopieer van indrukken om te bevestigen Selecteer met 2) De toets de zone waarin te kopiëren (Vb.: de te kopiëren zone (Vb.: Zone indrukken om te bevestigen KEUZE ZONE Zon Se E L1E Z I O N A R E ZonK e E2U Z E Z O N E ZAonntei f 1u r t o ZCoonmK euE2 nUiZcEaZtOoNrEe Z o nKeo p1i e e r v a n Zone 2 Kopieer van Kopieer van KEUZE ZONE ANTIFURTO K UZE ZONE Z o n eE1 ZSocnSeeEnL2 aErZiI O N A R E ZZoonnKeeE1 UZE ZONE ZD Aoi nns tep iC2 fos upi ritai odvai o ZM 1i a Coe onmeo ur n c aetvoernet i Z o n e C2o p i a d a Copia da KEUZE ZONE Zone A N1T I F U R T O ZonK e E2U Z E Z O N E ZMoenme 1TiIaF UeRvTeOn t i AoNr ZDoantK eaE2UeZ Eo rZaO N E ZS 1ir Coc onKe meon apa n deie r v a n ZZ ont neo e2 Aou mazioni D iKsoppoiseietri vvia n Memoria eventi Kopieer van AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2 : AAuNtToImFaUzRiToOn e 2 3: Automazione 3 Memoria eventi Deze functie staat toe het dagelijks profiel gekoppeld aan iedere afzonderlijke DaD ti a sea boirlazone i t a te visualiseren. Comandi Automazioni Visualiseer het programma Feestdag Selecteer met de zone die je wenst te visualiseren (Vb.: Zone 1) Selecteer met de functie Visualiseer Premi il tasto indrukken om te bevestigen Op het display wordt het profiel gevisualiseerd dat geprogrammeerd is voor de geselecteerde zone. KEUZE ZONE Zon Se E L1E Z I O N A R E Z o nAK eUET2UOZMEA ZZIOONNEI 1ZA:onnAteuitf 1oumratzoi o n e 2 ZC: oonAAmeUuuTt 2 nOoiMmcAaaZztIioOorNneIe 3 1 : VAiustuoamlaizsieoenre 2: Automazione 3 : VAiuA stb uoi amlaizt sia eoenre 1 2 3 1 2 3 Disabilita Zone 1 Zon AT NO TM IA FZ UI RO TN OI A U Zone 1 Zon 1: Automazione 1 2S:cAAeUunTtaOorMmiAaZzIiOoNnIe 2 Z oAnuet o m a z i o n e 3 1D: :iAs6uptoosmi 03 1at 2ziivoi1n8e 12 4 2M:eAmuotroimaaezvieonntei2 D i s a b i li io t1n a8e 32 4 0 3 : A6u t o m1a2z Abilita ANTIFURTO M eAmUoTrOiMaA ZeIvOeNnIt i 1D:aAtuateo moarzai o n e 1 2C:oAmuatnodmia z i o n e 2 3A:uAtuotmoamzaizoinoin e 3 Disabilita 39 AUTOMAZIONI 1: Automazione 1 2: Automazione 2 3: Automazione 3 Disabilita Legrand SNC 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France www.legrand.com Legrand SNC behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier. BTicino SpA Viale Borri, 231 21100 Varese www.bticino.it