Documenttranscriptie

BG CZ DE DK EE 1... 2... 3... 4... 5... 6... INHOUDSOPGAV INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK CONFIGURATIE BEDIENING ONDERHOUD EN VEILIGHEID INFORMATIE BETREFFENDE GEBRUIK VERHELPEN VAN STORINGEN ES FI DE UITRUSTING IS VERZEGELD EN GEFLUOREERDE BROEIKASGASSEN BEVAT DIE VALFR LEN ONDER HET PROTOCOL VAN KYOTO. DE “GWP” IS OPGENOMEN IN DE “TECHNIGB SCHE SPECIFICATIES”. HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI ►►► 1. INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK ►►transporteer de luchtontvochtiger altijd in staande positie ►►Schakel het apparaat nooit uit door aan de kabel te trekken. ►►Zet het apparaat nooit aan en schakel het nooit uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. ►►Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat en zorg ervoor dat de kabel niet wordt beschadigd. ►►Steek geen vingers of andere voorwerpen in het rooster. ►►Laat kinderen niet op het apparaat klimmen, staan of zitten. ►►Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact alvorens onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren. TR LET OP: LAAT ALLE EVENTUELE REPARATIES EN ONDERHOUD ALTIJD UITVOEREN DOOR EEN ERKEND SERVICEMONTEUR. ►►Zorg ervoor dat het apparaat is geaard. ►►Gebruik het apparaat niet in een gesloten ruimte zonder vrije luchtcirculatie. ►►Volg de instructies in deze handleiding altijd op. ►►Het toestel bevat geen watertank en daarom moet u zelf zorgen voor een goede condensafvoer. UA OMSCHRIJVING VAN HET PRODUCT SK UA SE SI SK De luchtontvochtiger regelt de relatieve vochtigheid in afgesloten ruimtes, verbetert de kwaliteit van het leefklimaat evenals de omstandigheden voor het opslaan van producten. Dankzij het elegante ontwerp, compacte vorm, hoge kwaliteit en eenvoudig gebruik wordt deze luchtontvochtiger gebruikt in wetenschappelijk onderzoek, industrie, transport, medische zorg, meetapparatuur, winkels, ondergrondse ruimtes, computerwinkels, archieven, magazijnen, badkamers, enz. Dankzij de luchtontvochtiger worden allerlei toestellen, meetapparatuur, computers, communicatieapparatuur, medicijnen en archieven beschermd tegen vochtschade, zoals schimmel.. ►►► 2. CONFIGURATIE ►►Luchtontvochtiger FIG. 1 1. Bedieningspaneel 2. Luchtinlaatrooster met filter 3. Handgreep 4. Wiel 5. Waterafvoerslang 6. Luchtuitlaatrooster ►►Bedieningspaneel FIG. 2 1. display van de vochtigheidsgraad 2. bedrijfslampje 3. ontdooilampje 4. geheugenlampje 5. geheugen 6. vochtigheid omhoog 7. vochtigheid omlaag 8. AAN/UIT knop ►►► 3. BEDIENING WIJZING KNOPPEN: GEBRUIKSAAN- ►►AAN/UIT: Druk op de knop AAN/UIT. Het apparaat werkt in de cyclus: „AAN-UIT-AAN”.  ►►Vochtigheid omhoog/omlaag: Druk eenmaal op de knop “Vochtigheid omhoog” of “Vochtigheid omlaag” om het vochtigheidsgehalte met 1% te laten stijgen of dalen. Houd de knop gedurende 1,5 seconde ingedrukt om de percentagewaarde met 5% per seconde te doen stijgen of dalen. ►►Geheugenknop: Druk op de geheugenknop (het geheugenlampje zal gaan branden) om de geheugenfunctie te activeren voor wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals of de geheugenknop en het lampje zal uitgaan en de geheugenfunctie zal worden gedeactiveerd. HET APPARAAT AANZETTEN: ►►Steek de netstekker in het stopcontact. Het apparaat zal een kort geluid maken. ►►Druk op de knop “ON/OFF”. Het bedrijfslampje zal aangaan en de en de display van de vochtigheidsgraad zal de eerder ingestelde vochtigheidsgraad laten zien. De begininstelling van de vochtigheidsgraad is 60%. Na 3 seconden zal de display van de vochtigheidsgraad de werkelijke vochtigheidsgraad laten zien. ►►Gebruik de pijltjes omlaag en omhoog om de gewenste vochtigheidsgraad in te stellen. Indien de ingestelde vochtigheidsgraad 3% lager is dan de werkelijke vochtigheidsgraad, dan werkt het apparaat en indien de ingestelde vochtigheidsgraad 3% hoger is dan de werkelijke vochtigheidsgraad, dan stopt het apparaat met werken. ►►Indien de ingestelde vochtigheidsgraad lager is dan 30% werk het apparaat onafgebroken en staat er “CO” op de display. LET OP: Het toestel is uitgerust met een fasebeveiliging. Indien de fasedraden van het stopcontact waar het toestel op wordt aangesloten in de verkeerde volgorde zitten, dan zal op de luchtvochtigheidsdisplay het symbool E5 verschijnen, en de knoppen op het bedieningspaneel zullen inactief zijn. De fasedraden van het stopcontact moeten dan omgewisseld worden en het toestel moet opnieuw worden gestart. Deze handeling dient te worden uitgevoerd door een elektricien of persoon die bevoegd is om te werken met elektrische installaties. HET APPARAAT UITSCHAKELEN: ►►Druk op de knop “ON/OFF” tijdens de werking van het apparaat. Het apparaat zal worden uitgeschakeld en alle lampjes en de display zul- len uitgaan. BG CZ LET OP: ►►Indien de ingestelde vochtigheidsgraad hoger is dan de werkelijke vochtigheidsgraad, dan DE zal het apparaat niet werken. ►►Gedurende het ontvochtigingsproces moeten DK de ventilatormotor en de compressor minstens 3 minuten werken na het starten. De luchtont- EE vochtiger mag niet eerder dan na drie minuten ES na het uitschakelen weer wordt aangezet. ►►Bij lage temperaturen zal de luchtontvochtiFI ger automatisch naar de ontdooistand omschakelen. Tijdens het ontdooien gaat het ontdooi- FR lampje aan. De compressor werkt en de ventilator stopt. GB ►►Indien de geheugenknop wordt ingedrukt, wordt de werkelijke vochtigheidsgraad opge- HR slagen, zelfs wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Bij het opnieuw opstarten, zal het HU apparaat werken volgens de opgeslagen instelIT lingen. ►►De display van de vochtigheidsgraad laat een LT vochtigheidsgraad van 30% tot 90% zien. ►►Als u de luchtontvochtiger gedurende een langere periode niet gebruikt, haal dan altijd de LV stekker uit het stopcontact. NL ►►► 4. ONDERHOUD EN VEILIGHEID NO ►►FIG. 3 Gebruik geen verlengsnoer of stekkerdoos. Dit PL kan leiden tot brandgevaar, straling of een elekRO trische schok. RU ►►FIG. 4 Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt SE van een verwarming of een andere hittebron. Dit kan namelijk leiden tot het smelten van het SI apparaat en zelfs ontbranding ervan. SK ►►FIG. 5 Gebruik de luchtontvochtiger niet buitenshuis UA (in de zon, wind of regen). Het apparaat is uitSE sluitend geschikt voor gebruik binnenshuis SI ►►FIG. 6 Indien er zich problemen voordoen (bijvoorbeeld een brandlucht), dient het apparaat meteen te SK worden uitgeschakeld en de stekker uit het te worden stopcontact gehaald. Anders kan dit lei- TR den tot brandgevaar, een elektrische schok of UA andere problemen.  BG ►►FIG. 7 Gebruik het apparaat niet op plekken waar het bloot kan worden gesteld aan chemische midDE delen. Dit kan het apparaat beschadigen en leiden tot een lekkage. DK ►►FIG. 8 Als u de luchtontvochtiger gedurende een lanEE gere periode niet gebruikt, haal dan altijd de stekker uit het stopcontact. CZ ES ►►FIG. 9 Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat of een onderdeel ervan FR wilt reinigen. Anders bestaat er risico op een GB elektrische schok. FI ►►FIG. 10 Gebruik het toestel niet als de omgevingstemHU peratuur lager is dan 0oC. HR ►►FIG. 11 Voer eventuele reparaties nooit zelfstandig uit. LT Dit kan leiden tot brandgevaar of een elektrische schok. IT LV ►►FIG. 12 Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger stabiel staat. Indien het apparaat omvalt, zal er water NO uit te watertank lekken en schade veroorzaken. Bovendien kan dit leiden tot brandgevaar of een PL elektrische schok. NL RO ►►FIG. 13 RU Bescherming van filter. Als u de luchtontvochtiger gedurende een langere periode niet geSE bruikt, bewaar het filter in een plastic zak. ►►FIG. 14 Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt SK van water. Indien er water het apparaat binnendringt, kan dit leiden tot schade, brandgevaar of UA een elektrische schok SI SE ►►FIG. 15 De luchtontvochtiger is uitsluitend geschikt voor SI een aansluitspanning van 220-240V/~50Hz. Een verkeerde netspanning kan leiden tot SK brandgevaar of een elektrische schok. TR ►►FIG. 16 Let er op dat de netkabel niet wordt beschadigd. UA Plaats geen zware voorwerpen op de kabel, verhit de kabel niet en trek er niet aan. Dit kan leiden tot brandgevaar of een elektrische schok. ►►FIG. 17 Maak de stekker goed schoon alvorens deze aan te sluiten en druk deze goed aan in het stopcontact. Indien de stekker niet goed wordt aangedrukt, kan dit leiden tot een elektrische schok. ►►FIG. 18 Gebruik de stekker niet als een AAN/UIT knop. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of een elektrische schok. ►►► 5. INFORMATIE BETREFFENDE GEBRUIK ►►Kantel de luchtontvochtiger niet meer dan 45° tijde ns transport, anders kan de compressor beschadigd raken. ►►De luchtontvochtiger dient in temperaturen tussen de 5°C en 32°C te worden gebruikt. ►►Tijdens gebruik van de luchtontvochtiger zal de temperatuur van de omgeving (kamer) stijgen met 1 °C - 3°C vanwege de warmte die door d e werking van de compressor wordt geproduceerd. Dit is normaal. ►►Indien de temperatuur van de omgeving (kamer) lager is dan 10°C en het vochtigheidsgehalte laag is, dan is een luchtontvochtiger overbodig. ►►De luchtinlaat en –uitlaat dienen zicht minstens op een afstand van 10 cm van de muur bevinden. ►►Ter ondersteuning van het ontvochtigingsvermogen sluit de ramen en deuren in de ruimte waarin de luchtontvochtiger wordt gebruikt. ►►Indien het filter vuil of geblokkeerd is, daalt het ontvochtigingsvermogen en dit kan zelfs leiden tot een incorrecte werking van de luchtontvochtiger. Daarom is het raadzaam om het filter minstens één keer per maand schoon te maken. Indien er zich veel stof in de lucht bevindt, is het raadzaam om het filter wekelijks of zelfs dagelijks schoon te maken. Reinig het filter met een stofzuiger of klop deze voorzichtig uit. Het filter kan ook met een warm sopje met een zacht (niet agressief) schoonmaakmiddel worden uitgespoeld (<40°C). Zorg ervoor dat het filter compleet droog is. ►►► 6. VERHELPEN VAN STORINGEN  HET APPARAAT WERKT NIET ►►Mogelijke oorzaken 1. Geen stroomtoevoer 2. Het apparaat staat uit 3. De stekker zit niet in het stopcontact 4. Doorgebrande zekering ►►Oplossing 1. Elektriciteit aansluiten 2. Apparaat aanzetten 3. Stekker in het stopcontact steken 4. Zekering vervangen HET APPARAAT ONTVOCHT NIET OF SLECHTS HEEL WEINIG ►►Mogelijke oorzaken 1. Het filter is verstopt 2. De luchtinlaat of –uitlaat is verstopt 3. Open deuren of ramen 4. Lekkage van koelmiddel ►►Oplossing 1. Filter schoonmaken 2. De luchtinlaat of –uitlaat ontstoppen 3. Alle deuren en ramen sluiten en direct zonlicht vermijden 4. Contact opnemen met de producent of verkoper ER LOOPT WATER UIT HET APPARAAT ►►Mogelijke oorzaken 1. Het apparaat is gekanteld 2. De waterafvoer is verstopt ►►Oplossing 1. Het apparaat waterpas zetten 2. Waterafvoer ontstoppen HET APPARAAT MAAKT EEN RAAR GELUID ►►Mogelijke oorzaken 1. Het apparaat bevindt zich in een instabiele positie 2. Het filter is verstopt ►►Oplossing 1. Het apparaat in een stabiele positie plaatsen 2. Filter schoonmaken ►►Indien de bovengenoemde storingen niet kunnen worden verholpen, dient contact te worden opgenomen met de leverancier of de verko- per. Voer eventuele reparaties nooit zelfstandig BG uit (dit geldt niet voor het schoonmaken van de CZ filter). ►►Tijdens het opstarten en uitschakelen van het apparaat zijn geluiden die worden veroorzaakt DE door de circulatie van het koelmiddel normaal en dienen niet als een storing te worden be- DK schouwd. ►►Het is normaal dat er warme lucht uit de lucht- EE uitlaat wordt geblazen. ES STORINGSCODE FI Het apparaat analyseert de storingen automatisch en de storingscode verschijnt op de dis- FR play. STORINGSCODE E1 ►►Vochtigheidssensor STORINGSCODE E2 ►►Koelsysteemsensor STORINGSCODE E5 ►►Fasebeveiliging GB HR HU IT LT LV NL NO PL RO RU SE SI SK UA SE SI SK TR UA