Documenttranscriptie

DE  esuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere B Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden. EN  isit our website via the following QR Code or web link to find further information on this V product or the available translations of these instructions. FR  i vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode S d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant. NL  ezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit B product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing. IT  esidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga D a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. ES  Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma ¿ determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles. CA Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles. PT  eseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website D através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis. www.bresser.de/PF004243 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms English................................................................................................................... 4 Nederlands ........................................................................................................... 12 Deutsch ................................................................................................................. 21 Inhoud 1 Toepassing.................................................................................................................................................... 13 2 Over deze handleiding ................................................................................................................................. 13 3 Gebruiksdoel................................................................................................................................................. 13 4 Algemene veiligheidsinstructies................................................................................................................. 13 5 Onderdelenoverzicht en leveringsomvang ................................................................................................ 16 6 Aansluiten van netvoedingseenheid en controle/batterij-unit ................................................................. 17 7 Totstandbrenging van de stroomvoorziening (netwerking)..................................................................... 17 8 Voeding via batterij (optioneel) ................................................................................................................... 18 9 Veranderen van de lichtbundel ................................................................................................................... 18 10 Aansluiting met een lichttafel (DMX-RJ11) (optioneel) ............................................................................. 18 11 Bescherming tegen oververhitting ............................................................................................................. 19 12 Afstandsbediening (optioneel).................................................................................................................... 19 13 Een kanaal voor de afstandsbediening instellen ...................................................................................... 19 14 Technische gegevens .................................................................................................................................. 19 15 Verwijdering .................................................................................................................................................. 20 16 EG-conformiteitsverklaring ......................................................................................................................... 20 12 1 Toepassing Deze documentatie is geldig voor de producten met de volgende artikelnummers: F004243 Versie van de handleiding: v0519 Aanduiding van deze handleiding: Manual_F004243_BR-D3000SL_en-nl-de_BRESSER_v052019a Deze informatie bij serviceverzoeken altijd aangeven. 2 Over deze handleiding INSTRUCTIE Deze gebruikershandleiding moet als onderdeel van het apparaat worden beschouwd! Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken, zorgvuldig de veiligheidsinstructies en de gebruikershandleiding door. Bewaar deze gebruikershandleiding voor gebruik op een later tijdstip. Bij verkoop of overdracht van het apparaat moet deze gebruikershandleiding aan elke volgende eigenaar/gebruiker van het product worden doorgegeven. 3 Gebruiksdoel • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan ​van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen hoe het apparaat te gebruiken. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor eigen gebruik. • Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis! 4 Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Kans op een elektrische schok! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via een stroombron (voeding en/of batterijen) van elektriciteit moeten worden voorzien. Bij onjuist gebruik van dit product bestaat risico op een elektrische schok. Elektrische schokken kunnen tot ernstig of dodelijk letsel leiden. Neem daarom de onderstaande veiligheidsvoorschriften in acht. • Ontkoppel het apparaat van de stroomtoevoer door de stekker los te koppelen wanneer het niet wordt gebruikt of in geval van langere bedrijfsonderbrekingen en voordat u begint met onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. • Plaats uw apparaat zodanig dat het te allen tijde van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld. Het stopcontact moet zich altijd in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn, aangezien de stekker fungeert als de loskoppeling van het elektriciteitsnet. • Om het apparaat van het elektriciteitsnet los te koppelen, moet u altijd aan de stekker en niet aan het snoer trekken! • Controleer het apparaat, de kabels en de aansluitingen voor ingebruikname op beschadigingen. • Een beschadigd apparaat of een apparaat met beschadigde stroomvoerende onderdelen nooit in gebruik nemen! Beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen door een erkend servicebedrijf. 13 / 32 • Ontladen van het apparaat voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. • Gebruik het apparaat alleen in een volledig droge omgeving en raak het apparaat niet aan met natte of vochtige lichaamsdelen. • Gebruik het apparaat nooit met defecte of beschadigde componenten (bijv. behuizing, kabel, lamp, enz.). GEVAAR Verstikkingsgevaar! Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot verstikkingsgevaar, vooral bij kinderen. Houdt u strikt aan de volgende veiligheidsinformatie. • Verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastiekjes, enz.) uit de buurt van kinderen houden! Er bestaat gevaar voor verstikking! WAARSCHUWING Gevaar voor verblinding! Zorg ervoor dat mensen en dieren niet in het licht staren. Door de hoge verlichtingssterkte kunnen uw ogen verblind worden of kunnen na-beelden veroorzaken. Deze visuele beperking kan ongelukken veroorzaken. VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar! Raak nooit delen van het apparaat aan tijdens het gebruik of totdat het voldoende is afgekoeld (ongeveer 45 min. na het uitschakelen)! VOORZICHTIG Gevaar voor letsel! Dit apparaat bevat componenten en/of accessoires die bij ondeskundig gebruik licht tot ernstig letsel kunnen veroorzaken. Lees daarom de onderstaande veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel te voorkomen. • Behandel flitsbuizen en lampen altijd met bijzondere zorg. Stukken glas kunnen ernstig of dodelijk letsel aan ogen en huid veroorzaken! • Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt. Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN! GEVAAR Explosiegevaar! Bij onjuist gebruik van dit product bestaat explosiegevaar. Houdt u strikt aan de volgende veiligheidsinformatie om een ​explosie te voorkomen. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Apparaat niet kortsluiten of in het vuur gooien! Door extreme hitte en onjuiste behandeling kunnen kortsluiting, brand en zelfs explosies ontstaan! 14 / 32 VOORZICHTIG Brandgevaar! Bij onjuist gebruik van dit product bestaat brandgevaar. Volg de onderstaande veiligheidsinformatie strikt op om het ontstaan ​van brand te vermijden. • Door de extreme warmteontwikkeling van sommige componenten tot 250° C is er kans op acuut brandgevaar. Zet het apparaat altijd goed op zijn plaats, zodat het niet kan omvallen. Zorg voor een veilige opslag. • Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat! Zij kunnen het apparaat omverwerpen. • Zorg ervoor dat niemand over de aansluitkabels van het apparaat kan struikelen. Het apparaat kan omver worden geworpen. • Zet het apparaat nooit aan met de beschermkap nog op het apparaat. • Dek de ventilatiesleuven of koelribben van het apparaat nooit af tijdens het gebruik of zolang het niet voldoende is afgekoeld! • Houd brandbare materialen uit de buurt van het apparaat! • Gebruik dit apparaat alleen met open softboxen om brandgevaar door warmteontwikkeling te voorkomen! INSTRUCTIE Gevaar voor materiële schade! Bij onjuiste behandeling kan/kunnen het apparaat en/of de accessoires beschadigd raken. Gebruik het apparaat dus alleen in overeenstemming met de volgende veiligheidsinformatie. • Demonteer het apparaat niet! Neem in geval van een defect contact op met uw vakhandelaar. Hij neemt contact op met het servicecenter en kan indien nodig het apparaat ter reparatie opsturen. • Voer alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat alleen uit zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en bescherm het tegen water en een hoge luchtvochtigheid. • Stel het apparaat niet bloot aan schokken. • Gebruik voor dit apparaat alleen accessoires en reserveonderdelen die voldoen aan de technische informatie. • Raak nooit met blote handen flitsbuizen of lampen aan! Gebruik schone katoenen handschoenen of een schone doek bij het plaatsen of verwijderen. 15 / 32 5 Onderdelenoverzicht en leveringsomvang 7 A 8 9 1 2 5 3 6 2 4 5 11 10 19 12 17 13 20 18 21 22 14 B 15 16 C F D 25 E 23 24 Afb. 1: Alle onderdelen van de LED-lamp (A) en de bijbehorende controle/batterij-unit (B) en voedingseenheid (C) 1 LED Lamp 3 U-mount 5 Spigot statiefaansluiting 7 Handvat 9 Ventilator 16 / 32 2 Adapterring (compatibel met Bowens bajonet) 4 Vergrendelingsknop (spigot statiefaansluiting) 6 Vergrendelingsknop (U-mount) 8 4-polige connector (aansluiting op de besturing/batterijunit) 10 Stroomkeuzeschakelaar (net- of accuspanning) 11 5-polige connector (aansluiting op de LED-verlichting) 13 KANAAL-knop (instelmodus voor de afstandsbediening) 15 Instelknop (instelwaarde verhogen of verlagen) 17 DMX-knop (instelmodus voor DMX-besturing) 19 3-polige aansluiting (aansluiting boven op de netvoeding) 21 C13 lichtnetaansluiting 23 4/5-pins datakabel (aansluiting tussen netvoeding en controle/batterij-unit) 25 C13 Voedingskabel met Eurostekker 12 LED display 14 AAN/UIT-knop (schakel het apparaat aan/ uit) 16 DMX-aansluiting (RJ11) 18 DIMMER-knop (voor het instellen van de lichtintensiteit) 20 Batterijaansluiting (met geschikte batterijen* voor mobiel gebruik) (optioneel) 22 3-polige aansluiting (aansluiting op de controle/batterij-unit) 24 *2x V-lock accu niet inbegrepen 6 Aansluiten van netvoedingseenheid en controle/ batterij-unit 1. Steek de C13 voedingskabel in de C13 aansluiting van de netvoeding. 2. Steek de 3-polige stekker in de 3-polige aansluiting op de besturings-/accu-eenheid. Meer informatie over het instellen van de stroomvoorziening vindt u in de volgende hoofdstukken. 7 Totstandbrenging van de stroomvoorziening (netwerking) WAARSCHUWING Het apparaat kan niet tegelijkertijd met de stroomadapter en de batterij worden gebruikt! Om beschadiging van de netspanning te voorkomen, moet u altijd met een van de twee mogelijke spanningsbronnen werken! 1. Steek de C13-koppeling van de voedingskabel in de C13-contactdoos. 2. Steek de 5-polige stekker van de datakabel in de 5-polige stekker van de datakabel in de 5-polige aansluiting van de besturings-/netdeelkast. 3. Steek de 4-polige stekker van de datakabel in de 4-polige aansluiting van de LED-lamp. 4. Steek de Eurostekker van de voedingskabel in het stopcontact (230V maximale spanning). VOORZICHTIG Let er bij het inschakelen van het apparaat op dat de AAN/UIT-schakelaar in de juiste stand voor de gewenste spanningsbron (netadapter of batterij) wordt gezet! 5. Verplaats de spanningsschakelaar naar de stand 'ADAPTER' om het apparaat op de netspanning te bedienen en om het apparaat in te schakelen. 6. Druk op de AAN/UIT-knop gedurende ca. 2 seconden om de verlichting in te schakelen. 7. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop gedurende ca. 2 seconden om de verlichting uit te schakelen. INSTRUCTIE! Als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact (trek de stekker uit het stopcontact of verwijder de batterij). 17 / 32 8 Voeding via batterij (optioneel) WAARSCHUWING Het apparaat kan niet tegelijkertijd met de stroomadapter en de batterij worden gebruikt! Om beschadiging van de netspanning te voorkomen, moet u altijd met een van de twee mogelijke spanningsbronnen werken! Als alternatief voor de stroomvoorziening via de netspanning kan het apparaat ook worden gevoed door een batterij*. INSTRUCTIE! Gebruik alleen het type batterij dat in deze handleiding wordt beschreven. Het gebruik van een ongeschikte of ongeoorloofde batterij beschadigt het apparaat en zal de garantie teniet doen. 1. Laad de oplaadbare batterij* volledig op. 2. Plaats de batterij in de batterijhouder aan de achterkant van de behuizing. VOORZICHTIG Voordat u het apparaat inschakelt, moet u zich ervan verzekeren dat er slechts één spanningsbron (netadapter of batterij) wordt gebruikt! 3. Verplaats de spanningsschakelaar naar de stand 'BATTERIJ' om het apparaat op batterijen te gebruiken. 4. Druk op de AAN/UIT-knop gedurende ca. 2 seconden om de verlichting in te schakelen. 5. Druk nogmaals op de AAN/UIT-knop gedurende ca. 2 seconden om de verlichting uit te schakelen. *niet inbegrepen 9 Veranderen van de lichtbundel 1. Draai de vergrendelingsknoppen aan beide zijden van de U-mount voorzichtig los. 2. Verplaats het licht naar de gewenste hoek. 3. Draai de vergrendelingsknoppen weer met de hand vast. GEVAAR! Laat het behuizing afkoelen voordat u het aanraakt! Het aanraken van hete onderdelen kan ernstige brandwonden veroorzaken. WAARSCHUWING Houd de lamp vast wanneer de vergrendelingsknoppen zijn losgedraaid om schade aan het paneel te voorkomen! 10 Aansluiting met een lichttafel (DMX-RJ11) (optioneel) Een of meer LED-lampen kunnen centraal worden aangestuurd wanneer ze via geschikte aansluitkabels* worden aangesloten op een RJ11-compatibele lichttafel*. 1. Steek de modulaire RJ11-stekker van de aansluitkabel* in de desbetreffende bus op de lichttafel* en in de bus van de LED-verlichting. 2. Druk op de draaiknop om de bediening via de DMX-verlichtingsconsole mogelijk te maken. Het DMX-functielampje licht op. INSTRUCTIE! In de DMX-besturingsmodus kan de LED-lamp alleen via de console worden aangestuurd. 3. Voor de handbediening of afstandsbediening* drukt u nogmaals op de selectieknop. Het 2.4Gfunctie lampje gaat branden. *niet inbegrepen 18 / 32 11 Bescherming tegen oververhitting Als de temperatuur in het apparaat de veiligheidslimiet overschrijdt, worden alle functies automatisch uitgeschakeld. Alleen de ventilator werkt om ervoor te zorgen dat het apparaat afkoelt. Als de temperatuur onder de limiet is gedaald, worden alle functies weer geactiveerd. 12 Afstandsbediening (optioneel) Het apparaat kan worden bediend met een geschikte 2.4GHz afstandsbediening* via de ingebouwde ontvanger. Bij gebruik van hetzelfde kanaal kunnen verschillende apparaten tegelijkertijd via de afstandsbediening* worden bediend. Om het apparaat via een afstandsbediening te bedienen, gaat u als volgt te werk: 1. Schakel het (de) apparaat(en) in. 2. Stel het gewenste ontvangstkanaal in op alle te bedienen verlichting. 3. Stel het kanaal ook in voor de afstandsbediening. INSTRUCTIE! Gebruik alleen de afstandsbediening die voor dit type verlichting wordt aanbevolen! Als een lamp niet synchroon aangestuurd moet worden, verandert u gewoon het kanaal op de betreffende lamp. *Niet inbegrepen 13 Een kanaal voor de afstandsbediening instellen 1. Druk op de knop CHANNEL om de kanaalinstelling te activeren. Twee cijfers knipperen op het display (het huidige ingestelde kanaal). 2. Draai de instelknop naar rechts (+) om de waarde te verhogen. Draai de instelknop naar links (-) om de waarde te verlagen. 3. Zodra het nummer op het display niet meer knippert, is de nieuwe kanaalwaarde opgeslagen. 14 Technische gegevens Model Stroomverbruik Aantal LED's Luminous flux Lampen Kleurtemperatuur Dimmer Stroomvoorziening Gebruiksomstandigheden Opslagcondities BR-D3000SL 300W 1 27.000 Lumen LED, niet vervangbaar 5600K digitaal, 10% to 100% DC 36V 8,9A netadapter of optioneel via 2x lithiumbatterij*. droog, 0° C tot +40° C droog en stofvrij, 0° C tot +40° C. Tab. 1: BR-D Serie INSTRUCTIE! De LED's die in dit apparaat worden gebruikt hebben een zeer lange levensduur en hoeven niet te worden vervangen. De LED's kunnen om technische redenen niet worden vervangen! *niet inbegrepen 19 / 32 15 Verwijdering Verwijder het verpakkingsmateriaal gesorteerd. Informatie over een juiste verwijdering van het afval is te verkrijgen bij het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst. Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. 16 EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.bresser.de/ download/F004243/CE/F004243_CE.pdf 20 / 32 Service  DE AT CH BE NL BE Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.  Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum (bij voorkeur per e-mail). E-Mail: Telefon*: [email protected] +49 28 72 80 74 350 BRESSER GmbH Kundenservice Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Deutschland *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. GB IE e-mail: Teléfono*: [email protected] +31 528 23 24 76 Folux B.V. Smirnoffstraat 8 7903 AX Hoogeveen Nederlands *Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen. ES PT Please contact the service centre first for any questions regarding the product or claims, preferably by e-mail.  Si desea formular alguna pregunta sobre el producto o alguna eventual reclamación, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio técnico (de preferencia por e-mail). e-mail: [email protected] Telephone*: +44 1342 837 098 e-mail: Teléfono*: BRESSER UK Ltd Unit 1 starborough Farm, Starborough Road, Nr Marsh Green, Edenbridge, Kent TN8 5RB Great Britain BRESSER Iberia SLU c/Valdemorillo,1 Nave B P.I. Ventorro del cano 28925 Alcorcón Madrid España *Number charged at local rates in the UK (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs. *Número local de España (el importe de cada llamada telefónica dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están ligadas a costes suplementarios. FR BE Si vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de préférence via e-mail). e-mail: [email protected] Téléphone*: 00 800 6343 7000 BRESSER France SARL Pôle d'Activités de Nicopolis 260, rue des Romarins 83170 Brignoles France *Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique [email protected] +34 91 67972 69