Sony HMZ-T3W de handleiding

Merk: Sony

Model: HMZ-T3W

Type: de handleiding

4-471-977-71(2)

HMZ-T3W

Vor der Inbetriebnahme

Anweisungen zum Anschließen des Systems, zum

Tragen der Einheit und zur Durchführung der

Anfangseinstellungen entnehmen Sie bitte der

„Einführungsanleitung“.

Vóór het eerste gebruik

Raadpleeg de "Beknopte gids" voor instructies

over het aansluiten van het systeem, dragen van

het apparaat en uitvoeren van de

begininstellingen.

Prima dell’uso iniziale

Consultare la “Guida di avvio” per le istruzioni su

come collegare il sistema, su come indossare

l’unità e su come completare le impostazioni

iniziali.

Head

Mounted

Display

Referenzanleitung DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Pagina laadt ...

Om het risico op brand of elektrische schokken

te verminderen, mag u het toestel niet

blootstellen aan regen of vocht.

Om de kans op brand te verkleinen, mag u de

entilatieopening

van het apparaat niet

afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn,

enzovoort.

Stel het apparaat niet bloot aan open vuur

(bi

jvoorbeeld brande

nde kaarsen).

Om de kans op brand of elektrische schokken

te v

erkleinen, mag u di

t apparaat niet

blootstellen aan druppels of spetters, en

mogen geen voorwerpen die met een

vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het

apparaat worden gezet.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het

pparaat van de ne

tspanning te ontkoppelen,

dient u het apparaat aan te sluiten op een

gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

Wanneer u afwijkingen opmerkt in het

pparaat, dient u

de stekker direct uit het

stopcontact te halen.

Installeer dit apparaat niet in een beperkte

uimte, zoals op

een boekenplank of iets

dergelijks.

Stel batterijen of apparaten met een batterij

et bloot aan overm

atige hitte, zoals de zon

of een vuur.

Voorzorgsmaatregelen

Het apparaat is nog niet losgekoppeld van de

netspanning zolang het is aangesloten op het

stopcontact, zelfs niet als het apparaat zelf is

uitgeschakeld.

Het naamplaatje bevindt zich op de onderkant

an de processor en op

de onderkant van de

batterij.

Kennisgeving aan klanten: de volgende

informatie is alleen van toepassing op

apparaten verkocht in landen waarin de

EU-richtlijnen geldig zijn.

Dit product werd geproduceerd door of in

opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met

betrekking tot product conformiteit

gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden

gericht aan de gemachtigde

vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u

or naar de adress

en in de afzonderlijke

service of garantie documenten.

Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat

voldoet aan de gren

swaarden die gesteld

worden in de EMC-richtlijn voor het gebruik

van een aansluitkabel korter dan 3 meter.

Waarschuwing

Verwijdering van oude

batterijen, elektrische en

elektronische appara

ten (van

toepassing in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product, de batterij of op

de verpakking wijst erop dat het product en de

batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld

mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

ebruikt word

en in combinatie met een

chemisch symbool. Het chemisch symbool

voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd

wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik

of 0,004 % lood bevat.

Door deze producten en batterijen op juiste

wijz

e af te voeren,

vermijdt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in geval

van verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot het

behoud van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

iligheid, pre

staties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding

met een ingebouwde batterij vereisen, mag

deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij, het

ektrisch en h

et elektronische apparaat op

een juiste wijze zal worden behandeld, dienen

deze producten aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de

recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u

aar het hoofdstuk

over hoe de batterij veilig

uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het

sbetreffende i

nzamelingspunt voor de

recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het

cycleren van

dit product of batterij, kan u

contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de

winkel waar u het product of batterij hebt

gekocht.

Video kijken met de head-mounted display

• Sommige mensen kunnen ongemakken

ondervinden (zoals vermoeide ogen,

vermoeidheid, misselijkheid of

bewegingsziekte) bij het bekijken van

videobeelden of het spelen van

spelletjes. Sony raadt alle kijkers aan

regelmatig pauzes te nemen bij het

bekijken van videobeelden of het spelen

van spelletjes. De lengte en de frequentie

van noodzakelijke pauzes zal per persoon

verschillen. U moet zelf beslissen wat het

beste werkt. Als u ongemakken

ondervindt, moet u stoppen met het

bekijken van de videobeelden of het

spelen van de spelletjes totdat de

ongemakken ophouden; raadpleeg een

arts als u dat nodig vindt.

• Draag het systeem niet in omgevingen

aar uw hoofd kan sc

hudden, of terwijl u

loopt of sport, omdat er dan een grotere

kans is om ongemakken te ondervinden.

• Bekijk ook (i) de gebruiksaanwijzing van

ander

e apparaten of media die u

met dit

apparaat gebruikt en (ii) onze hieronder

vermelde website voor de meest recente

informatie.

Voor klanten in Europa, Rusland,

ekraïne en het

Verenigd Koninkrijk:

http://www.sony-europe.com/support

Voorzorgsmaatregelen

voor uw gezondheid

Leeftijdsbeperkingen

Het bekijken van videobeelden of het

spelen van spelletjes met dit apparaat

kan een negatieve invloed hebben op

de gezondheid van jonge kinderen. Dit

apparaat mag niet worden gebruikt

door kinderen van 15 jaar of jonger.

Gebruik de

wachtwoordbeveiligingsfunctie

(pagina 33) van dit apparaat om te

voorkomen dat kinderen dit apparaat

gebruiken.

Voor klanten in de Verenigde Staten en

Latijns Amerika:

http://esupport.sony.com/

Voor klanten in Canada:

http://esupport.sony.com/CA/

Voor klanten in China:

http://service.sony.com.cn/index.htm

Voor klanten in andere landen/regio's:

http://www.sony-asia.com/support/

Correct gebruik

• Zorg dat u het head-mounted systeem

op de juiste manier draagt.

– Raadpleeg de "Beknopte gids" voor

instructies voor het dragen van het

syste

em.

– Om te voorkomen dat u kijkt terwijl de

hermen schui

n staan, dient u de

schermuitlijning te controleren door

het bevestigingsscherm te raadplegen

dat aan het begin wordt weergegeven.

– Wanneer u het systeem laat vallen of

ruw mee omgaat, kunnen de

schermen

schuin komen te staan.

• Raak de processor, batterij of AC-adapter

nie

t langdurig aan wanneer de

ze in

gebruik zijn. Continu huidcontact met het

systeem kan laag-

temperatuurbrandwonden veroorzaken.

• Het head-mounted systeem kan in een

ber

eik van 53,0 mm – 76,7 mm aan de

stand tussen uw ogen (pupillaire

afstand) aangepast worden. Als u het

systeem niet binnen dit bereik gebruiken

kunt, kunt u het systeem beter niet

gebruiken.

• Standaard wordt een

aarschuwingsbericht

voor

automatische uitschakeling

weergegeven nadat u drie uur continu

hebt gekeken. Als u het bericht verwijdert

en blijft kijken, zal het systeem na

nogmaals 3 uur automatisch

uitgeschakeld worden.

Voor comfortabel kijken

Beelden worden ervaren alsof ze op een

bepaalde afstand van de kijker zijn.

Als u gewoonlijk een bril of contactlenzen

raagt, dient u deze tijdens g

ebruik

normaal te dragen (met uitzondering van

een leesbril). Kijken met bifocale glazen is

mogelijk niet optimaal.

Voeding

Plaats de AC-adapter bij het gebruikte

stopcontact (netspanning). In geval van

vreemde geluiden, dampen of rook uit het

systeem dient u direct het netsnoer te

ontkoppelen om de stroom volledig uit te

schakelen. Als u alleen op de aan/uit-toets

op het head-mounted systeem of op de

processor drukt, schakelt u het systeem

niet volledig uit.

AC-adapter

• Gebruik geen ongespecificeerde adapter.

Hierdoor kan het product uitvallen.

• Prestaties en veiligheid zijn niet

gegar

andeerd als u een andere USB-

bel of ander netsnoer gebruikt dan de

kabel en snoer die uitsluitend voor dit

systeem bedoeld zijn.

• Demonteer of wijzig de AC-adapter niet.

• Raak de metalen onderdelen van de AC-

adapte

r niet aan. Houd er vooral rekening

mee dat aanr

aken met een metalen

gereedschap kortsluiting in de AC-

adapter kan veroorzaken en deze kan

beschadigen.

• De werking is niet gegarandeerd als een

B-hub of USB-verlengkabel geb

ruikt

wordt. Gebruik alleen de exclusieve USB-

kabel die bij het systeem geleverd wordt

en volg de aansluitingsinstructies die

gespecificeerd worden in de

gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten

apparaat.

Ingebouwde batterij

• Het verdient aanbeveling de batterij te

vervangen als de gebruikstijd met een

volledig opgeladen batterij bijna de helft

is van de gebruikstijd bij het eerste

gebruik. Raadpleeg het dichtstbijzijnde

Sony-servicecentrum.

• De volledig ontladen batterij kan 500

eer normaal opgeladen worden.

Het

aantal keren verschilt afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden.

• Als het product een langere periode niet

gebr

uikt wordt, laadt u de batterij eens

de zes maanden op om verslechtering

van de batterij te voorkomen.

Installatieomgeving

Installeer het systeem niet in de volgende

omgevingen.

• Op plaatsen waar trillingen voorkomen

• In direct zonlicht of op plaatsen waar het

zeer

warm of vochtig is

• Op pl

aatsen waar het extreem koud is

Plaats ook geen voorwerpen gevuld met

vloei

stof (zoals bl

oemenvazen) boven op

de processor of batterij en gebruik het

systeem niet in omgevingen waar dit

bespat kan raken. Het systeem kan

beschadigd raken als het bespat wordt

met water.

Transport

Verplaats het product niet door aan de

kabel of de hoofdband te trekken. Het

product kan vallen of ergens tegen aan

stoten, waardoor het beschadigd kan raken.

Condens

Condens komt voor wanneer vocht in de

lucht condenseert op metalen panelen of

andere onderdelen en druppels vormt. Er

kan condens ontstaan op de

buitenoppervlakken of aan de binnenkant

als het systeem plotseling van een koude

naar een warme omgeving verplaatst

wordt, of wanneer een verwarming wordt

ingeschakeld in een koude kamer waar het

systeem geïnstalleerd is. Als zich condens

vormt, dient u het systeem niet te

gebruiken totdat de druppels verdampt zijn.

• Als het systeem niet op een stopcontact

(netspanning) is aangesloten

Laat het systeem onaangesloten en

acht totdat de druppels verdampt z

ijn.

• Als het systeem niet aan is

Laat het systeem uit en wacht totdat de

dru

ppels verdampt zijn.

• Als het

systeem aan is

Laat het systeem aan en wacht totdat de

dru

ppels verdampt zijn.

Als u het sy

steem gebruikt wanneer zich

conde

ns gevormd heeft, ka

n het

beschadigd raken.

Voorzorgsmaatregelen

Statische elektriciteit

U kunt een tintelend gevoel in uw oren

krijgen bij droog weer. Dit betekent niet

dat het systeem beschadigd is, maar wordt

veroorzaakt door statische elektriciteit die

zich in uw lichaam ophoopt. De invloed

van statische elektriciteit kan verminderd

worden door kleding van natuurlijke

materialen te dragen die minder statische

elektriciteit opwekken.

Zorg voor de lens

• Ga voorzichtig om met de lenzen van het

head-mounted systeem om vegen of

krassen te voorkomen. Als de lenzen vuil

worden, veegt u ze voorzichtig af met

een zacht lensreinigingsdoekje.

• Gebruik geen vloeistoffen, zoals

nsreinigingsvloeistof, w

ater of

reinigingsmiddelen op basis van alcohol.

• Oefen geen bovenmatige schokken of

racht op de lens uit. Een be

schadigde of

gebarsten lens zou letsel kunnen

veroorzaken. Als de lens beschadigd of

gebarsten is, dient u direct te stoppen

met het gebruik van het systeem en het

beschadigde onderdeel niet aan te raken.

Het systeem reinigen

Reinig de buitenoppervlakken van het

systeem met een zachte doek die licht

bevochtigd is met een mild reinigingsmiddel.

Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner,

benzine of alcohol, want deze kunnen de

oppervlakken beschadigen.

Omgaan met de hoofdtelefoon

• Een vuile hoofdtelefoonstekker kan

statische elektriciteit of overslaan

veroorzaken. Om een optimaal geluid te

garanderen, reinigt u de stekker af en toe

met een zachte doek.

• Reinig ook de oordopjes. Haal de

oor

dopjes van de hoof

dtelefoon en was

ze met de hand met een mild

reinigingsmiddel. Laat de oordopjes na

het wassen grondig drogen voordat u ze

gebruikt.

Lange tijd luisteren bij een hoog volume

Lange perioden luisteren bij een hoog

volume kan uw gehoor beschadigen. U

beschermt uw gehoor door niet bij een te

hoog volume te luisteren.

Oorspronkelijk volume

Om een plotseling hoog volume te

voorkomen, houdt u het oorspronkelijke

volume laag. Verhoog het volume

geleidelijk totdat het gewenste niveau

bereikt is.

Verpakkingsmaterialen

Bewaar de oorspronkelijke doos en het

beschermende opvulmateriaal voor later

gebruik, in geval u verhuist of het systeem

ter reparatie of om andere redenen op

moet sturen.

HDMI-aansluitingen en stekkers

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen

om te voorkomen dat u HDMI-

aansluitingen en stekkers beschadigt.

• Wanneer u kabels aansluit, dient u de

vor

m en richting van de s

tekker en de

HDMI-aansluiting op de batterij of de

processor te controleren.

• Voordat u de processor verplaatst, dient

altijd de HDMI-kabel te on

tkoppelen.

HDMI-ingang en -uitgang

De stekker zit ondersteboven

HDMI-ingang en -uitgang

De stekker zit niet recht

• Wanneer u HDMI-kabels aansluit of

ontkoppelt, houdt u de stekker recht.

Houd de stekker niet in een hoek en

forceer deze niet in de HDMI-aansluiting.

• Gebruik de bijgeleverde HDMI-kabel of

een in de

handel verkrijgbare H

DMI-kabel

voor hoge snelheden.

Omgaan met de hoofdtelefoon

• Als u een allergische reactie ondervindt

op de bijgeleverde hoofdtelefoon, dient

u direct te stoppen met het gebruik en

een arts te raadplegen.

• Wanneer u de hoofdtelefoon loskoppelt

van

het head-mounted systee

m of de

processor, dient u de stekker van de

hoofdtelefoon vast te houden om deze te

ontkoppelen. Als u aan het snoer van de

hoofdtelefoon zelf trekt, kan dit

beschadigd raken.

• Oordopjes kunnen verslechteren na

langdu

rig gebruik of opsl

ag.

Draadloze communicatie

• Hoewel dit systeem voorzien is van een

versleutelingsfunctie voor de draadloze

communicatie, dient u goed op te letten

of het signaal onderschept wordt.

Gebruik het systeem niet voor het

verzenden/ontvangen van vertrouwelijke

gegevens of informatie of voor

toepassingen die dodelijk kunnen zijn

voor de mens.

• Met onderscheppen wordt bedoeld dat

een ex

terne partij opzettelijk

onopzettelijk de inhoud van draadloze

communicatie verkrijgt met een

ontvanger.

• Dit systeem gebruikt de frequentieband

van 6

0 GHz voor draadloze

communicatie. Deze band ka

n door

andere draadloze

communi

catieapparatuur gebruikt

worden. Om signaalinterferentie tussen

dit systeem en die apparatuur te

voorkomen, dient u rekening te houden

met het volgende:

De frequentieband van 60 GHz die door

dit s

ysteem gebruikt wor

dt, gebruikt het

OFDM-systeem voor modulatie.

• Als 3 of meer paren draadloze apparaten

die de 60 GHz-band gebruiken, inclusief

dit pr

oduct, geactiveerd zijn in een

gebi

ed van 20 meter, kan de draadloze

communicatie uitgeschakeld worden als

gevolg van signaalinterferentie.

• Houd de draadloze-communicatiefunctie

van dit s

ysteem uitgeschakeld in een

vlieg

tuig.

Beperkingen op het gebruik van draadloze

communicatiefunctie in landen/regio’s

• In de Verenigde Staten, Canada, Puerto

Rico, Mexico, Australië en Turkije is

draadloze communicatie beperkt tot

gebruik binnenshuis. Draadloze

communicatie buitenshuis is bij wet

verboden en onwettig gebruik wordt

bestraft.

• De draadloze-communicatiefunctie van

it systeem wordt

alleen in de

onderstaande landen gebruikt. Gebruik

in andere landen kan tegen de wet van

het land zijn en kan worden bestraft.

Voor klanten die de HMZ-T3W gebruiken

die verkocht wordt in de Verenigde

Staten, Canada of Puerto Rico

De draadloze-communicatiefunctie van

dit systeem wordt alleen gebruikt in de

Verenigde Staten, Canada en Puerto Rico.

Voor klanten die de HMZ-T3W gebruiken

die verkocht wordt in de EU of in andere

Europese landen, Turkije, Australië of

Nieuw-Zeeland

De draadloze-communicatiefunctie van

dit systeem wordt alleen in de volgende

landen gebruikt: Duitsland, Frankrijk,

Italië, Spanje, Zwitserland, Portugal,

Oostenrijk, Griekenland, Nederland,

België, Luxemburg, Denemarken,

Zweden, Noorwegen, Finland, Polen,

Hongarije, Roemenië, Tsjechië, Turkije,

Bulgarije, het Verenigd Koninkrijk,

Australië en Nieuw-Zeeland.

Voor klanten die de HMZ-T3W gebruiken

die in andere landen verkocht wordt

De draadloze-communicatiefunctie van

dit systeem wordt alleen gebruikt in het

land waar u het systeem gekocht hebt.

Voorzorgsmaatregelen voor uw gezondheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Onderdelen en bedieningsmechanismen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gebruik in draadloze communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik in bekabelde communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gebruik met een draagbaar apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het head-mounted systeem passend maken . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Schermuitlijning controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Systeeminstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Afdanken van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inhoudsopgave

Controleer of de volgende onderdelen

bij het systeem geleverd zijn na

aanschaf. Neem als er onderdelen

ontbreken, contact op met uw

Sony-dealer of een plaatselijk erkend

Sony-servicecentrum.

Raadpleeg de "Beknopte gids" voor

installatie van de bijgeleverde

accessoires.

•Netsnoer (2)

Gebruik het bijgeleverde netsnoer

alle

en met dit systeem, niet met

andere elektronica.

• AC-adapter (groot) (AC-L200D) (1)

• AC-adapter (klein) (AC-UD10) (1)

• Micro USB-kabel (voor AC-UD10) (1)

•HDMI-kabel (1)

• Lichtafscherming (onderste) (1)

•Snoerhaak (1)

• Hoofdtelefoon (1)

• Oordopjes (1 set)

De oordopjes maat M zijn al

aangebracht op het momen

t van

aanschaf.

• Draagtas (1)

• Standaard (1)

• Referentiegids (deze gids)

• Beknopte gids

Bijgeleverde

accessoires

Raadpleeg de "Beknopte gids" voor instructies over het aansluiten en dragen van

het systeem.

Head-mounted systeem

Onderdelen en bedieningsmechanismen

Bovenste hoofdband

Voorhoofdsteun

Lensafstand-

afstelknoppen

Bedieningstoetsen

(///, MENU*)

VOL +/–toetsen

 (aan/stand-by-)toets

Houd de toets meer dan

1 seconde ingedrukt om het

systeem aan/uit te zetten.

De MENU-toets dient twee doeleinden. Druk op de MENU-toets om de instellingenmenu's te

bekijken en om veranderde instellingen te bevestigen (waarbij deze werkt als een Enter-toets).

Onderste hoofdband

Aanpassing onderste

hoofdband

Aanpassing bovenste

hoofdband

Bevestigingsssensor

Blokkeer de sensoropening

niet.

Lenzen

 (hoofdtelefoon)-

aansluiting*

RELEASE (vergrendelknop

van voorhoofdsteun)-

hendel

De bijgeleverde hoofdtelefoon of uw eigen hoofdtelefoon met stereoministekker kan worden aangesloten.

• Het snoer waarmee het head-mounted systeem aangesloten zit en de batterij

kunnen niet losgekoppeld worden.

Opmerking

Batterij (voorkant)

Processor (voorkant/bovenkant)

Processor (Achterkant)

Micro USB-

aansluiting

HDMI IN/

MHL-aansluiting

WIRELESS (draadloze

verbinding)-lampje

 (Aan/uit)-lampje

Ventilatiesleuf

(achterkant)

Ventilatiesleuf

(bovenkant)

/ (aan/stand-by)-toets

INPUT-toets

POWER-lampje

PASS THROUGH-lampje



(hoofdtelefoon)-aansluiting

HDMI INPUT 1/2/3-lampjes

HDMI OUT (HMD)-aansluiting

WIRELESS (draadloze

verbinding)-lampje

HDMI IN 1/2/3-aansluitingen

DC IN 8.4V-aansluiting

HDMI OUT (TV)-aansluiting

Lampjes

De lampjes op de batterij en de processor geven de status van dit systeem weer.

Zie voor waarschuwingen door de lampjes "Waarschuwing door de l

ampjes" in

"Problemen oplossen" (pagina 44).

Indicatie

Status

Batterij

 (Aan/uit)-lampje Brandt groen

Systeem aan (wordt niet opgeladen)

Brandt oranje

Systeem aan of uit (tijdens het opladen)

Brandt niet

Systeem uit (wordt niet opgeladen)

WIRELESS (draadloze

verbinding)-lampje

Brandt blauw

Draadloze verbinding tot stand gebracht

Knippert snel

blauw

Draadloze verbinding tot stand gebracht

(zonder video-ingangssignaal naar de

geselecteerde ingangsaansluiting)

Knippert blauw

Draadloze verbinding wordt tot stand

gebracht

Brandt niet

Draadloze verbinding uit

Processor

POWER (Aan/uit)-

lampje

Brandt groe

Systeem aan

Brandt rood

Stand-by met systeem uit

Brandt niet

Systeem niet op netspanning aangesloten

PASS THROUGH-

lampje

Brandt oranje

Systeem uit (stand-by) met "HDMI pass-

through" ingesteld op "On"

Brandt niet

In andere dan hierboven vermelde

gevallen

HDMI INPUT 1/2/3-

lampjes

Brandt oranje

Het lampje voor de geselecteerde

HDMI-ingang gaat branden.

Brandt niet

Stand-by met "HDMI pass-through"

ingesteld op "Off"

WIRELESS (draadloze

verbinding)-lampje

Brandt blauw

Draadloze verbinding tot stand gebracht

Knippert snel

blauw

Draadloze verbinding tot stand gebracht

(zonder video-ingangssignaal naar de

geselecteerde ingangsaansluiting)

Knippert blauw

Draadloze verbinding wordt tot stand

gebracht

Brandt niet

Draadloze verbinding uit

Wanneer het systeem voor het eerst

wordt gebruikt of de batterij leeg is,

laadt u de batterij opnieuw op.

Raadpleeg voor meer informatie over

het opladen de "Beknopte gids".

Slu

it de AC-UD10 AC-adapter (klein) en

t netsnoer op de batterij aa

n om te

beginnen met opladen.

Het  (aan/uit)-lampje brandt oranje

tijdens het opladen en het lampje

gaat

uit wanneer het opladen voltooid

is (als het systeem uitgeschakeld

was).

• Opladen is zelfs mogelijk terwijl het

systeem ingeschakeld is, maar dan duurt

het opladen langer. We raden u aan op te

laden wanneer het systeem uit is en niet

in gebruik is.

• Soms is opladen niet mogelijk of is een

lange

re oplaadtijd nodig, afhank

elijk van

de omgevingstemperatuur of andere

gebruiksomstandigheden.

– Voer het opladen uit onder

temp

eraturen tussen 5 °C en 35 °C

– In de draadloze communicatiestand

kan niet worden op

geladen. Schakel in

dit geval het systeem uit of probeer de

batterij op te laden in de bekabelde

communicatiestand.

• De batterij en de AC-adapter worden

arm wanneer het sys

teem in gebruik is

of tijdens het opladen. Dit is geen

probleem voor de veiligheid.

Als de batterij of de AC-adapter

uitz

onderlijk heet is, stopt u met he

gebruik van het systeem en schakelt u

het systeem uit.

Oplaad- en gebruiksduur

De oplaad- en gebruiksduur zijn als volgt

bij een kamertemperatuur van 23 °C.

•

De oplaad- en gebruiksduur kunnen

verschillen, afhankelijk van

omgevingstemperatuur, de staat van de

batterij en andere gebruiksomstandigheden.

• In de volgende gevallen is een langere

oplaadduur vereist of wordt het opladen

niet

voltooid:

– wanneer het systeem in de draadloze

commu

nicatiestand gebruikt wor

– wanneer apparatuur op de batterij

aangesloten is en bediend wordt met

de MHL

-verbinding

– onder hoge omgevingstemperaturen

• De gebruiksduur is korter wanneer de

omstandigheden voor dr

aadloze

communicatie slecht zijn.

De resterende batterijcapaciteit controleren

Druk op de MENU-toets op het head-

mounted systeem om het menu weer

te geven en selecteer vervolgens

"Information".

De resterende batterijcapaciteit

erschijnt rechtsboven op het

Information-scherm (pagina 26).

De batterij opladen

Tip

Opmerkingen

Oplaadduur Ongeveer 5,5 uur (in

bekabelde gebruiksstand)

Ongeveer 4,5 uur (in

stand-bystand)

Gebruiksduur

Ongeveer 3 uur (in

draadloze gebruiksstand)

Ongeveer 7 uur (in

bekabelde gebruiksstand)

Ongeveer 3 uur (in MHL-

gebruiksstand)

Opmerkingen

Symbool voor resterende batterijcapaciteit

Volledig opgeladen Batterij leeg

Sluit de processor en de batterij draadloos aan.

Installatievoorbeelden en communicatieafstand

De processor en de batterij van dit systeem hebben beiden een antenne voor draadloze

communicatie aan de kant met het SONY-logo. Bij draadloze aansluiting van de

processor en batterij installeert u deze op basis van de volgende installatievoorbeelden.

De grijze gedeelten in de volgende diagrammen geven de gebieden aan waarin

draadloze communicatie mogelijk is.

Platte plaatsing

Bovenaanzicht

Zijaanzicht

Plaatsing met de bijgeleverde

standaard

Bovenaanzicht

Zijaanzicht

•

Wanneer de batterij plat op een horizontaal oppervlak gelegd wordt, wordt de draadloze

communicatie voornamelijk bereikt via radiogolven die van het plafond of de muren weerkaatst

worden. Als de communicatieafstand verkort wordt als gevolg van uw kameromgeving,

gebruikt u de bijgeleverde standaard voor een langere communicatieafstand.

Gebruik in draadloze communicatie

Ongeveer 2,5 m

SONY-logo

Ongeveer 5 m

Plafond

Ongeveer 5 m

Met het

SONY-logo

naar boven

Radiogolf

Ongeveer 3,5 m

Ongeveer 7 m

SONY-logo

Radiogolf

Richt het SONY-logo

naar de batterij.

Ongeveer 7 m

Richt het SONY-

logo naar de

processor.

Tip

Gebruik van de standaard

1 Bevestig de bijgeleverde

standaard aan de batterij.

Steek het uitstekende gedeelte van

de standaard in de opening onder in

de batterij.

2 Plaats de batterij met het SONY-

logo in de richting van de

processor.

Na gebruik

Haal de standaard van de batterij en

haak deze aan de kabel

van de

batterij.

De sterkte van de radiogolven

controleren

Druk op de MENU-toets op het head-

mounted systeem om het menu weer

te geven en selecteer vervolgens

"Information". De sterkte van de

radiogolven verschijnt rechtsboven op

het Information-scherm (pagina 26).

Sterkte radiogolven

Om een stabiele verbinding te

behouden, dient u het systeem

gebruiken waar de radiogolven zo

sterk mogelijk zijn. Het aanbevolen

sterkteniveau van radiogolven is 2 of

hoger als richtlijn.

Opmerkingen over draadloze communicatie

• Het systeem kan niet draadloos

communiceren als er een blokkade

aanwezig is tussen de processor en de

batterij (bijvoorbeeld communicatie

tussen verschillende kamers).

•

In de volgende gevallen wordt de status

van de draadloze communicatie tussen de

processor en de batterij negatief beïnvloed

en neemt de mogelijke

communicatieafstand af en ontstaan

storingen in video en/of audio

(verslechtering van het beeld, onderbreking

van het signaal, ruis enzovoort).

– Wanneer het systeem gebruikt wordt

in een ruimte met muren of een vloer

van gew

apend beton of steen, of als

de vloerverwarming ingeschakeld is

– Wanneer zich een blokkade, zoals een

amerscherm, een deur, brandwer

end

glas, meubelen met metaal of een

elektrisch apparaat, tussen de

processor en de batterij bevindt

SONY-logo

Processor

Sterkteniveau radiogolf

Sterk Zwak

4 3 2 1 0

– Wanneer de processor of batterij in

een rek met een deur of in een metalen

rek geplaatst wordt

– Wanneer de processor en de batterij in

tzel

gepl

aats

t w

den

• In de volgende gevallen wordt de

draadloze communicatie tijdelijk

verslechterd als gevolg van een

verandering in de omgeving, waardoor

storingen ontstaan in video en audio of

de werking van het systeem beïnvloed

wordt.

– Als het paneel met het SONY-logo van

processor of batter

ij geblokkeerd

wordt door een menselijk lichaam of

een voorwerp

– Als een persoon, dier of voorwerp

(

bijvoorbeeld gordijn, deur

kamerscherm) in de kamer beweegt

• Als video en audio verstoord worden,

cont

roleert u de locaties e

n richtingen

van de processor en de batterij.

• Draadloze communicatie wordt alleen

activeerd tussen de process

or en de

batterij die samen gekocht zijn.

• Slechts twee sets, inclusief dit systeem,

unnen in dezelfde ruimte

gebruikt

worden.

Sluit de processor en de batterij met

een HDMI-kabel aan.

Gebruik een los verkochte HDMI-kabel

voor hoge snelheden.

Gebruik in bekabelde

communicatie

Processor (voorkant)

Batterij

HDMI-kabel*

HDMI IN/

MHL

Het systeem kan gebruikt worden

door de batterij rechtstreeks op

afspeelapparatuur aan te sluiten met

een HDMI-kabel.

Met deze aansluiting kunt u het

systeem gebruiken als er geen

netspanning is.

Een MHL-apparaat kan aangesloten

worden met de MHL-kabel

(los

verkocht).

Gebruik voor aansluiting van een MHL-

apparaat de MHL-kabel (los verkocht) of

voor aansluiting van andere

afspeelapparatuur de bijgeleverde HDMI-

kabel.

• Wanneer u het systeem in een vliegtuig

gebr

uikt of op een andere locatie

waar

radiogolftransmissie verboden is, dient u

"Wireless Connection" in "General Setup"

in te stellen op "Off" (pagina 35).

• Met deze aansluitmethode zonder de

rocessor zijn som

mige instellingen in

het menu Sound (pagina 31) en het menu

General Setup (pagina 33) niet

beschikbaar en kunt u deze functies niet

gebr

uiken.

Gebruik van de draagtas

U kunt het systeem in de bijgeleverde

draagtas verpakken. Doe de batterij in

de zak en bevestig het head-mounted

systeem met de haak en

lusbevestiging.

Gebruik met een

draagbaar apparaat

Opmerkingen

Aansluitkabel*

HDMI IN/

MHL

Smartphone enz.

Batterij

Head-mounted systeem

Het head-mounted systeem kan op diverse manieren versteld worden om

verzekerd te zijn van individueel pascomfort. Voor comfortabel dragen verstelt u

het head-mounted systeem altijd voordat u het opzet.

Wanneer u het head-mounted systeem voor het eerst past na a

anschaf, dient u de

"Beknopte gids" te raadplegen.

 De voorhoofdsteun verstellen

De voorhoofdsteun kan naar voren en

achteren en naar

boven en onderen

worden versteld.

Om naar voren en achteren te verstellen

Om de voorhoofdsteun naar achteren en naar

voren te verplaatsen, schuift u de RELEASE-

knop (vergrendelknop voor voorhoofdsteun)

naar rechts en vervolgens verplaatst u de

voorhoofdsteun.

Om naar boven en beneden te verstellen

Verplaats de voorhoofdsteun naar boven en

naar beneden.

• Stel de positie van de voorhoofdsteun

meer naar voren of omlaag als het head-

mounted systeem in aanraking komt met

uw bril of neus.

Het head-mounted systeem passend maken

Tip

 Lichtafscherming

De bovenste lichtafschermingen zijn

afneembaar. Als licht van buit

enaf

hinderlijk weerkaatst op de schermen,

bevestigt u de lichtafschermingen.

De lichtafscherming linksboven wordt

aangeduid met "L" en die rechtsboven met "R".

Bevestig de juiste bovenste lichtafscherming

aan elke kant door de lipjes in de drie

openingen in de bovenkant ter plaatse van de

lenzen te steken.

Als u de onderste lichtafscherming wilt

bev

estigen, druk

t u de lipjes in de 8 gaten aan

de onderkant en zijkant van de lens en haakt u

deze aan de rechter- en linkeruiteinden.

• Met sommige soorten brillen kan het

onmogelijk zijn om de

lichtafschermingen aan te brengen.

• Als u nog steeds last hebt van licht van

buit

enaf ondanks dat de

lichtafs

chermingen zijn aangebracht,

schakelt u de lampen in het vertrek uit of

blijft u uit de buurt van het buitenlicht.

 De snoerhaak bevestigen

Om de aansluitsnoeren van het

head-mounted systeem uit de weg te

houden, gebruikt u de bijgeleverde

aansluitsnoerhaak om het

aansluitsnoer vast te haken aan de

onderste hoofdband.

Opmerkingen

"R" Lichtafscherming (bovenste)

"L" Lichtafscherming (bovenste)

Lichtafscherming (onderste)

Snoerhaak

Voor een goed pascomfort

Zorg ervoor dat het gewicht van het head-

mounted systeem gebalanceerd gedragen

wordt door uw voorhoofd en achterhoofd

Draag het head-mounted systeem

odanig dat het in balans wordt

gehouden tussen de voorhoofdsteun

en de onderste hoofdband, en nadat

u het verplaatst hebt zodat de lenzen

recht voor uw ogen zitten, zorgt u

ervoor dat het stevig op uw hoofd zit.

Zorg ervoor dat een opening over

ijft tussen de brug van het head-

mounted systeem (tussen de lenzen)

en uw gezicht, zodat het head-

mounted systeem uw neus niet raakt.

Zorgen voor een goede pasvorm

Als een van de hoofdbanden te los of

te strak zit, past u de le

ngte ervan aan

om een optimale pasvorm te

verkrijgen.

De banden aan de rechterkant aanpassen

Om de hoofdband losser te maken,

houdt u de klemknop op de

hoofdb

andaanpassing ingedrukt

terwijl u het rechteruiteinde van de

band een stukje naar buiten trekt.

Om hem strakker te maken, duwt u

het rechteruite

inde van de band een

stukje naar binnen.

De banden aan de linkerkant aanpassen

Om de hoofdband losser te maken,

oudt u de klemknop onder aan de

hoo

fdbandaanpassing ingedrukt

terwijl u het linkeruiteinde van de

band een stukje naar buiten trekt.

Om de hoofdband strakker te zetten,

houdt u de klemknop onder aan de

hoo

fdbandaanpassing ingedrukt

terwijl u het linkeruiteinde van de

band een stukje naar binnen duwt.

• De cirkels op de hoofdbandverstellers

zijn de dopjes voor de schroefgaten voor

bevestiging van accessoires voor later

gebruik. Het zijn geen toetsen en ze

reageren niet wanneer erop wordt

gedrukt.

Onderste hoofdband

Voorhoofdsteun

Losser

Strakker

Opmerking

Losser

Strakker

Oordopjes bevestigen en

vervangen

De lage tonen kunnen onhoorbaar zijn als

de oordopjes niet goed zijn aangebracht.

Voor een betere luisterervaring probeert

u een andere maat oordopjes of past u de

positie van de oordopjes aan zodat ze

perfect in uw oor passen.

De oordopjes maat M zijn al op de

hoofdtelefoon aangebracht op het

moment van aanschaf. Als de oordopjes

oncomfortabel voelen, vervangt u ze

door de bijgeleverde kleinere of grotere

oordopjes. De oordopjesmaten hebben

een kleurcode en zijn te herkennen aan

de kleur binnenin.

Om te voorkomen dat de oordopjes los

komen van de hoofdtelefoon terwijl ze

in uw oor zitten, dient u ervoor te

zorgen dat de oordopjes stevig worden

bevestigd wanneer u ze vervangt.

Maat oordopje (kleur binnenin)

Een oordopje eraf halen

Houd de hoofdtelefoon stevig vast en

verdraai het oordopje terwijl u het eraf

trekt.

• Als het oordopje in uw vingers wegglijdt

niet los komt, probeert u h

et oordopje

met een droge doek vast te houden voor

meer grip.

Een oordopje bevestigen

Druk de onderdelen in het oordopje in de

hoofdtelefoon totdat het uitstekende

gedeelte van de hoofdtelefoon volledig

bedekt is.

Geluidsisolerende oordopjes

De bijgeleverde geluidsisolerende

oordopjes passen goed voor

effectieve demping van

omgevingsgeluid.

• Langdurig gebruik van goed passende

oordopjes kan uw oren belasten. Stop

met gebruik als u ongemak ondervindt.

• Het drukverminderende

ure

thaankussentje is ext

reem zacht. Als

het breekt of loslaat van de oordopjes,

neemt het zijn juiste positie niet in en

verliezen de oordopjes hun

geluidsisolatiefunctie.

• Het urethaankussentje kan na verloop

van tij

d verslechteren. Als het

drukverminderende vermogen verloren

gaat en het urethaankussentje harder

wordt, kunnen de oordopjes hun

geluidsisolatiefunctie verliezen.

• Was de oordopjes niet uit. Houd ze

droog,

anders kunnen ze snel

verslechteren.

Klein  Groot

(rood)

(oranje)

(groen)

(lichtblauw)

Tip

Gekleurd deel

Opmerkingen

S (oranje) M (groen) L (lichtblauw)

Drukverminderend

urethaankussentje

Verbruiksonderdelen vervangen

De volgende vervangingsonderdelen

zijn leverbaar.

• Oordopjes*

• Lichtafscherming (bovenste) (1 voor

lin

ks en 1 voor rechts)

• Lic

htafscherming (onderste)

•Snoerhaak

• Voorhoofdsteunkussentje

• Hoofdbandaanpassingskussentje

•Standaard

Als deze verbruiksonderdelen scheuren

of slijtage vertonen, neemt u contact op

met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of

een Sony-servicecentrum.

Optionele vervangende oordopjes

kunnen bij uw dichtstbijzijnde Sony-

leverancier besteld worden.

Het voorhoofdsteunkussentje of het

hoofdbandaanpassingskussentje

vervangen

Het kussentje is met tweezijdig

plakband bevestigd. U

vervangt het

kussentje door het oude kussentje

van de voorhoofdsteun of de

hoofdbandaanpassing te trekken en

vervolgens een nieuw kussentje op

dezelfde plaats te bevestigen.

Voorhoofdsteunkussentje

Hoofdbandaanpassingskussentje

Controleer de schermuitlijning door het controlescherm te raadplegen dat eerst

wordt afgebeeld na het afstellen van de lensafstand. De schermen op het head-

mounted systeem worden hieronder beschreven met een uitleg over het

controleren van de uitlijning.

Het weergavegedeelte van het head-mounted systeem bestaat uit twee kleine

schermen, links en

rechts. De beelden op elk scherm overlappen elkaar zodat u

met uw ogen één enkel beeld waarneemt.

Controleer altijd de schermuitlijning vóór gebruik door het controlescherm te

raadplegen om er zeker va

n te zijn dat de schermen goed uitgelijnd zijn.

Schermuitlijning controleren

Linkerbeeld Rechterbeeld

Beeld waargenomen door beide ogen

Juiste weergave

Voor een juiste weergave verschuift u de lensafstand-afstelknoppen zodanig dat

alle drie de ""-tekens de horizontale lijn kruisen.

Het is acceptabel als de ""-tekens de hori

zontale lijn kruisen op een andere plaats

dan het midden van het scherm.

Onjuiste weergave

Als zelfs maar één van de ""-tekens de horizontale lijn niet kruisen, controleert u

of u het head-mounted systeem goed draagt. Raadpleeg hiervoor de the

"Beknopte gids". Als ze nog steeds niet kruisen, dient u te stoppen met het

gebruik van het systeem, want dan is het head-mounted systeem mogelijk

verbogen of beschadigd. Als deze situatie zich voordoet, neemt u contact op met

uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum.

""-tekens kruisen de

horizontale lijn niet.

De horizontale lijn lijkt zeer

schuin te lopen.

Het middelste ""-teken kruist

de horizontale lijn niet.

De instellingenmenu's kunnen op elk

moment geopend worden om een

groot aantal systeeminstellingen te

veranderen, zoals de

videobeeldkwaliteit, het audio-

uitgangsformaat en het 3D-

weergaveformaat. Om de menu's

weer te geven, drukt u op de MENU-

toets op het head-mounted systeem.

Basismenubedieningen

1 Druk op de MENU-toets op het

head-mounted systeem.

2 Druk op de /-toets om de

gewenste instelcategorie te

selecteren en druk vervolgens op

de MENU-toets.

3 Druk op de /-toets om het

gewenste menu te selecteren en

druk vervolgens op de MENU-

toets.

4 Druk op de ///-toets om de

instellingen naar behoefte te

wijzigen of aan te passen en druk

vervolgens op de MENU-toets om

uw wijzigingen in te voeren.

• Na 90 seconden zonder activiteit gaat het

instellingenmenu automatisch uit.

•Druk op de -toets om terug t

e keren

naar het vorige menu.

• Druk om het instelmenu te verlaten op de

-to

ets in het instelcatego

riemenu.

Systeeminstellingen

Opmerking

Tips

Menu's

De standaardwaarden zijn onderstreept.

Information

Identificeert de ingangssignalen (video- en audiosignalen) van de apparaten die

zijn aangesloten op het systeem en geeft verschillende soorten informatie weer.

"Unsupported signal" geeft aan dat het ingangssignaal niet compatibel is met het

systeem en "No signal" wordt weergegeven als geen signalen worden ingevoerd.

Lens span adjustment

3D Settings

Lens span

adjustment

Hiermee stelt u de lensafstand van het head-mounted

systeem af op de afstand tussen uw ogen (de afstand

tussen de pupillen) voor een optimale kijkervaring.

Gebruik de lensafstand-afstelknoppen op het head-

mounted systeem om af te stellen. Raadpleeg voor

meer informatie de "Beknopte gids".

• Als de lensafstand niet goed is afgesteld, kunt u niet

genieten van een optimale kijkervaring. Stel altijd de

lensafstand af vóór gebruik.

• Tijdens het afstellen wordt het geluid onderbroken.

• Het volumeniveau kan tijdens het afstellen niet worden

ver

anderd.

Reset Hiermee worden alle "3D Settings"-onderdelen

teruggezet op hun oorspronkelijke standaardwaarden.

 Gebruik op netspanning

 Sterkte radiogolven (pagina 15)

 Resterende batterijcapaciteit

(pagina 13)

 Ingangsvideosignaal

 Externe ingang

 Ingangsaudiosignaal

Opmerkingen

3D Display Hiermee selecteert u handmatig het weergaveformaat

voor 3D-inhoud. De beschikbare instellingen verschillen

afhankelijk van of het bronsignaal een 3D-

formaatidentificatiesignaal bevat of niet.

Voor 3D-inhoud zonder een 3D-formaatidentificatiesignaal

Side-by-Side: Selecteer deze optie om 3D-inhoud

naast elkaar weer te geven, waarbij soortgelijke

beelden zij aan zij weergegeven worden.

Off: Selecteer deze optie om inhoud in 2D-formaat

weer te geven.

Over-Under: Selecteer deze optie voor 3D-inhoud

boven en onder elkaar weer te geven, waarbij

soortgelijke beelden boven en onder elkaar

weergegeven worden.

Voor 3D-inhoud met een 3D-formaatidentificatiesignaal

On: Selecteer deze optie om inhoud in 3D-formaat

weer te geven.

Off: Selecteer deze optie om inhoud in 2D-formaat

weer te geven.

• Als 3D-inhoud niet correct wordt weergegeven met de

geselecteerde instellingen, probeer dan "Side-by-Side" te

veranderen in "Over-Under" of andersom.

•

Wanneer u "Side-by-Side" of "Over-Under" selecteert, verandert

u de instelling in "Off" nadat u 3D-inhoud bekeken hebt.

Voorbeeld van 3D-weergave

Opmerkingen

Display

Auto 3D On: Hiermee schakelt u automatisch naar de 3D-

weergavestand wanneer een identificatiesignaal

voor 3D-formaat wordt waargenomen. Als het 3D-

formaatidentificatiesignaal niet meer wordt

gedetecteerd, schakelt het systeem automatisch

over naar de 2D-weergavefunctie.

Off:

Hiermee schakelt u deze functie uit.

• Als er geen beelden verschijnen in 3D wanneer "Auto 3D" is

ingesteld op "On", verandert u de instelling "3D Display".

Picture Mode

Details van de optie

"Picture Mode" die u

hier kiest, kunnen

aangepast worden in de

instellingen van "Reset"

tot "Contrast Remaster"

hieronder.

Vivid:

Levendige kleuren en scherp contrast, voor

concerten, sporten en andere televisieprogramma's.

Standard: Hiermee wordt een natuurlijk beeld

benadrukt. Dit is de standaardbeeldkwaliteit voor

een verscheidenheid aan videobronnen.

Cinema: Beeldkwaliteit speciaal bedoeld voor films.

Custom1/Custom2: Hier

kunt u uw aangepa

ste

gewenste beeldkwaliteit opslaan, aangepast van

oorspronkelijk plat beeld.

Game1: Beeldkwaliteit voor spelletjes.

Game2:

Beeldkwaliteit voor verbetering van

zichtbaarheid van gedimde scènes van spelletjes.

Game3: Beeldkwaliteit voor verbetering van

zichtbaarheid van donkere scènes van spelletjes.

Game4:

Beeldkwaliteit voor verbetering van

zichtbaarheid van extreem donkere scènes van

spelletjes.

• Wanneer "Picture Mode" is ingesteld op "Game1" tot en met

"Game4", kunt u overschakelen tussen deze standen door te

drukken op

, ,  of  (pagina 10) tijdens het kijken. Deze

bewerking is niet beschikbaar wanneer het instelmenu wordt

weergegeven.

Reset Hiermee herstelt u alle waarden (behalve de waarden

voor "Display Size", "Screen", "24p True Cinema",

"Cinema Conversion", "Overscan" en "Wide Mode" in

"Display") van de geselecteerde stand in het menu

"Picture Mode" naar de standaardinstellingen wanneer

u "Yes" selecteert.

Picture Hiermee past u het contrast van het beeld aan.

Brightness Hiermee past u de helderheid van het beeld aan.

Opmerking

Color Hiermee past u de intensiteit van de kleur van het beeld

aan.

Color

Temperature

Hiermee past u de kleurtemperatuur van het beeld aan.

Natural: Hiermee optimaliseert u automatisch de

kleurtemperatuur

voor elke "Picture Mode" op

basis van de kenmerken van het menselijk zicht.

Cool: Koele blauwe kleurtinten.

Medium: Kleurtinte

n tussen "Cool" en "Warm 1/

Warm 2".

Warm 1/Warm 2: Warme

rode kleurtinten. "Warm 2" is

roder dan "Warm 1".

Panel Drive Mode Hiermee selecteert u het type weergavemethode voor

beeldbeweging.

Normal: Standaardbeeld.

Clear: Hiermee wordt onscherpte bij snelbewegende

beelden verminderd.

• Ondanks dat door "Clear" te selecteren de onscherpte van

snelbewegende beelden afneemt, wordt ook het beeld als

geheel donkerder. Als dit u afleidt, selecteert u "Normal".

• Het beeld als geheel kan lijken te flikkeren, afhankelijk van

het

bronsignaal. Als d

it u afleidt, selecteert u "Normal".

Clear Black Hiermee past u het uiterlijk van donkere beeldgebieden

aan de geselecteerde "Picture Mode" aan.

Sharpness-Hi

Hiermee past u de dunne randen en fijne structuur van

beelden aan om de beelden scherper of zachter te maken.

Sharpness-Mid

Hiermee past u de dikke randen en ruwe structuur van

beelden aan om de beelden scherper of zachter te maken.

Noise Reduction Hiermee verlaagt u willekeurige beeldruis, identiek aan

statische ruis.

High/Medium/Low:

Selecteer het niveau van dit effect.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit.

Contrast

Remaster

Hiermee optima

liseert u automatisch de zwart-

witniveaus voor een goed contrast zonder fletse zwarte

en witte tinten.

High/Medium/Low:

Selecteer het niveau van dit effect.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit.

Display Size Hiermee selecteert u het weergaveformaat van het

beeld.

100%: Hiermee geeft u het beeld op volledig scherm

weer.

90%/80%/70%: Het weergaveformaat wordt verkleind

naar respectievelijk 90%, 80% of 70%.

Opmerkingen

Screen

Niet beschikbaar tijdens

3D-weergave.

De instelling keert terug

naar "

Normal" als u een

wijziging invo

ert via het

menu "Lens span

adjustment"

(pagina 26).

Normal:

Hiermee geeft u het oorspronkelijke beeld weer.

Theater1: Hiermee geeft u het beeld weer gesimuleerd

als in een theater, bekeken via een gekromd

scherm.

Theater2: Hiermee geeft u het b

eeld weer gesimuleerd

als in een theater, met een CinemaScope-scherm,

sterker dan "Theater1".

24p True Cinema On:

Hiermee geeft u 24 fps video getrouw weer als 24 fps.

Dit type filmbeelden zijn beschikbaar op Blu-ray

disc. Geeft een kijkervaring gelijk aan in een theater.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Videosignalen

van 24 fps worden weergegeven na conversie

omhoog tot 60 fps.

• Wanneer "Panel Drive Mode" is ingesteld op "Clear", kan het

scherm lijken te flikkeren (afhankelijk van het bronsignaal),

wat afleidend kan zijn. In dit geval schakelt u deze functie uit

of stelt u "Panel Drive Mode" in op "Normal".

Cinema Conversion Auto: Hiermee detecteert het systeem automatisch of u

kijkt naar video (zoals een tv-serie of tekenfilm) of

film (zoals een bioscoopfilm) en schakelt over naar

de bijbehorende conversiemethode.

Video: Hiermee geeft het systeem altijd weer in het

formaat voor video, ongeacht of u video of film

afspeelt.

Overscan

Niet beschikbaar tijdens

3D-weergave.

Hiermee past u het weergavegebied aan.

On: Hiermee verbergt u de randen van beelden.

Selecteer dit in geval v

an problemen, zoals ruis

langs de randen van het beeld.

Off: Hiermee geeft u het volledige beeld weer.

Wide Mode

Niet beschikbaar tijdens

3D-weergave.

Normal: Hiermee geeft u de beelden in de

oorspronkelijke beeldverhouding van 4:3 weer.

Full: Hiermee geeft u inhoud van 4:3 op volledig

scherm weer, waarbij de beelden horizontaal

gerekt worden. 16:9-inhoud wordt ook op volledig

scherm weergegeven, met de oorspronkelijke

beeldverhouding.

Zoom: H

iermee vergroot u de beelden verticaal en

horizontaal, waarbij de oorspronkelijke

beeldverhouding behouden blijft.

• "Normal" is niet beschikbaar bij HD-ingangsbronnen (1080i,

720p of 1080p).

Opmerking

Sound

• De opties van het menu Sound (behalve "A/V SYNC") zijn alleen beschikbaar wanneer de

processor is aangesloten.

Opmerking

Reset Hiermee worden alle "Sound"-instellingen teruggezet

op hun oorspronkelijke standaardwaarden.

Surround Standard: Standaard akoestische instelling, geeft een

ruimtelijke geluidsomgeving voor een breed scala

aan inhoud.

Cinema: Benadrukt een natuurlijke geluidsomgeving

de de indrukwekkend

e akoestiek van bioscopen

benadert, vooral bij gesprekken. Overweldigend,

waarbij elk kanaal op natuurlijke wijze in het

geheel opgaat. Een goede keuze voor films.

Game: Ideaal voor spelletjes. Hiermee krijgt u

nauwkeurige geluidsloka

lisatie voor een exacte

indruk waar het geluid vandaan komt. Voor intens

speelplezier in spelletjes met meerkanaals

surroundgeluidseffecten. Vooral geschikt voor

spelletjes met een meerkanaals geluidsspoor.

Music: B

enadrukt details en zuiverheid van het

brongeluid. Een waarheid

sgetrouwe weergave,

gelijk aan monitorapparatuur in een

opnamestudio. Een goede keuze voor muziek.

Off:

Schakelt omgevingsgeluidseffecten uit.

•

Het volumeniveau kan variëren afhankelijk van het

brongeluidssignaal en de geselecteerde surroundgeluidsfunctie.

Dolby Pro Logic IIx Hiermee wordt de matrixdecoder geselecteerd. U kunt

eenvoudig van surroundeffecten genieten, zelfs

wanneer het ingangssignaal in 2 kanalen is, door de

matrixdecoder te activeren.

Movie: H

iermee wordt Dolby Pro Logic IIx verwerkt in

de filmstand. Ges

chikt voor het afspelen van

filmmuziek met Dolby Surround-codering. Films

die nagesynchroniseerd zijn in een andere taal of

video's van oude films kunnen in de 7,1-kanaals

stand worden afgespeeld.

Music: H

iermee wordt Dolby Pro Logic IIx verwerkt in de

muziekstand. Gesc

hikt voor normale

stereogeluidsbronnen, zoals cd's.

Off: Hiermee wordt de matrixdecoder uitgeschakeld.

• "Dolby Pro Logic IIx" is vast ingesteld op "Off" als de instelling

"DTS Neo:6" niet op "Off" staat.

Opmerking

DTS Neo:6 Hiermee wordt de matrixdecoder geselecteerd. U kunt

eenvoudig van surroundeffecten genieten, zelfs

wanneer het ingangssignaal in 2 kanalen is, door de

matrixdecoder te activeren.

Cinema: Hie

rmee wordt DTS Neo:6

verwerkt in de

filmstand.

Music: Hiermee wordt DTS Neo:6 verwerkt in de

muziekstand.

Off: Hiermee wordt de matrixdecoder uitgeschakeld.

• "DTS Neo:6" is vast ingesteld op "Off" als de instelling "Dolby

Pro Logic IIx" niet op "Off" staat.

Treble Hiermee past u het geluidssignaal van de hoge

frequenties aan.

Bass Hiermee past u het geluidssignaal van de lage

frequenties aan.

Harmonics Equalizer On: Hiermee wordt de staart van de golfvorm

opgehaald, die door audiocompressie-algoritmen

meestal weggelaten wordt vanwege zijn lage

amplitude.

Off:

Hiermee schakelt u deze functie uit.

A/V SYNC Hiermee worde

n niet-gesynchroniseerde audio- en

videosignalen gecorrigeerd door het

geluidssignaal te

vertragen. Het geluidssignaal kan vertraagd worden in

stappen van 10 milliseconden binnen het bereik van 0 tot

100 ms.

• Sommige niet-gesynchroniseerde audio- en videosignalen

kunnen niet worden gecorrigeerd door deze functie,

afhankelijk van het bronsignaal.

Type of

Headphones

Hiermee schakelt u over naar de optimale instelling

voor virtueel surroundgeluid voor het type

hoofdtelefoon dat wordt gebruikt.

Inner Ear: Ideaal voor een hoofdtelefoon die in uw oren

gedragen wordt, zoals de bijgeleverde

hoofdtelefoon.

Overhead: Ideaal voor een hoofd

telefoon die over of

op uw oren gedragen wordt.

• Mogelijk worden de surroundgeluidseffecten niet goed

weergegeven als deze instelling niet overeenkomt met het

type hoofdtelefoon dat wordt gebruikt.

Opmerking

General Setup

Dual Mono

Alleen beschikbaar bij

dubbele mono

audiobronsignalen.

Niet beschikbaar voor

neaire PCM-

bronsignalen.

Hiermee schakelt u tussen het hoofd- of

subaudiosignaal voor audiobronsignalen die geen

lineaire PCM-signalen zijn.

Main: Zowel het linker- als het

rechterhoofdtelefoonuitgangssignaal bestaat

uitsluitend uit het hoofdaudiosignaal.

Sub: Zowel het linker- al

s het

rechterhoofdtelefoonuitgangssignaal bestaat

uitsluitend uit het subaudiosignaal.

Main/Sub: Het uitgangssignaal a

an de ene kant van de

hoofdtelefoon bestaat uit de hoofdaudio-inhoud.

Het uitgangssignaal aan de andere kant bestaat

uit de subaudio-inhoud.

Set password

Cancel password

"Set password" is niet

beschikbaar wanneer

een wachtwoord

ingesteld is.

"Cancel password" is

et beschikbaar

wanneer geen

achtwoord ingesteld

is.

Hiermee kunt u een wachtwoord instellen om het

gebruik van het systeem te beperken. Nadat een

wachtwoord is opgegeven, moet dit iedere keer

worden ingevoerd nadat het systeem is ingeschakeld.

U annuleert de wachtwoordbeveiliging door "Cancel

password" te selecteren en het wachtwoord in te voeren.

• In de onderstaande gevallen wordt het systeem automatisch

uitgeschakeld. Schakel het systeem weer in en voer het

wachtwoord in of annuleer de wachtwoordbeveiliging.

– Wanneer het wachtwoord onjuist ingevoerd is en u het

eergegeven instelmenu sl

uit met de -toets

– Na 90 seconden zonder activiteit op het

wachtwoordinvoerscherm

Input

Niet beschikbaar

wanneer de processor

ontkoppeld is.

Hiermee selecteert u de ingang naar de processor. De

signaalingang naar de geselecteerde ingangsaansluiting

wordt op het head-mounted systeem weergegeven.

HDMI1: Ingang via de HDMI IN-1-aansluiting

HDMI2: Ingang via de HDMI IN-2-aansluiting

HDMI3: Ingang via de

HDMI IN-3-aansluiting

HDMI Dynamic

Range

Hierme

e sele

cteert u het niveau van de

videosignaalingang.

Auto:

Het systeem neemt het ingangsniveau

automatisch waar. Gewoonlijk ingesteld op "Auto".

Full: Selecteer deze optie wanneer de lichte partijen

van een beeld te helder zijn of de schaduwpartijen

geblokkeerd zijn.

Limited: Selecteer deze optie wanneer de lichte

partijen van een beel

d te donker zijn of de

schaduwpartijen extra sterk zijn.

Opmerking

HDMI pass-through

Niet beschikbaar

wanneer de processor

ontkoppeld is.

On: Hiermee activeert u het doorlussen, waarna u kunt

kijken en luisteren naar inhoud op een televisie of

ander weergaveapparaat terwijl het systeem in de

stand-bystand staat. Raadpleeg voor meer

informatie de "Beknopte gids".

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Om stroom te

besparen, selecteert u "Off" als geen televisie of

ander weergaveapparaat is aangesloten op de

processor.

Control for HDMI On: Hiermee activeert u de bediening voor HDMI CEC

(Consumer Electronic Control)-compatibele

apparatuur die op het systeem is aangesloten met

de /// -toetsen op het head-mounted

systeem.

-toets: Hiermee start u de weergave.

-toets: Hiermee

pauzeert u de weergave.

-toets: Hiermee ga

at u naar het vorige

hoofdstuk. Houd de toet

s ingedrukt om snel

terug te spoelen.

-toets: Hiermee gaat u naar het volgende

hoofdstuk. Houd de toet

s ingedrukt om snel

vooruit te spoelen.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Bedien het

aangesloten apparaat

met de afstandsbediening.

• Als het met deze instelling ingeschakeld niet mogelijk is het

apparaat te bedienen, is het aangesloten apparaat niet

compatibel met de "Control for HDMI"-functie van het

systeem. Bedien het aangesloten apparaat rechtstreeks.

• Het aangesloten apparaat kan niet bediend worden wanneer

icture Mode" is ing

esteld op "Game1", "Game2", "Game3"

of "Game4" (pagina 28).

Power off when

unmounted

On: Hiermee wordt het systeem automatisch

uitgeschakeld 20 minuten nadat u het head-

mounted systeem afzet.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit.

• Ongeacht deze instelling worden de schermen automatisch

uitgeschakeld 10 seconden nadat u het head-mounted

systeem hebt a

fgezet.

No signal Standby On: Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld

wanneer 30 minuten verstreken zonder ingevoerd

signaal.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit.

Opmerkingen

Tip

Language setting Hiermee stelt u de taal van de menu's en andere

interfaceonderdelen in.

• Het geluid wordt gedempt terwijl deze instelling wordt

geconfigureerd.

• Het volume kan niet worden aangepast terwijl deze instelling

ordt geconfigureer

Menu Display 3D: Het menu wordt in 3D-formaat weergegeven.

2D: Het 3D-formaat van de menuweergave wordt

uitgeschakeld.

olonged viewing

warning

On: De automatische weergave van een waarschuwing

over het uitschakelen van de stroom na 3 uur

continu kijken wordt geactiveerd. Als u op het

scherm van het waarschuwingsbericht "Yes"

selecteert, wordt het apparaat uitgeschakeld. Als

u "No" selecteert, wordt het apparaat 3 uur later

uitgeschakeld, na

6 uur continu gebruik.

Off:

Hiermee schakelt u deze functie uit.

• Als na 3 uur continu gebruik het waarschuwingsbericht

verschijnt en binnen 90 seconden niet wordt gereageerd,

wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Startup viewer

warning

On: De automatische weergave van een

opstartwaarschuwing wordt geactiveerd.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit.

Wireless Connection

On: De draadloze verbinding van de batterij wordt

ingeschakeld.

Off: De draadloze verbinding van de batterij wordt

uitgeschakeld.

Wireless Standby

Niet beschikbaar

wanneer de processor

ontkoppeld is.

On: Wanneer het systeem op stand-by staat, wordt de

processor synchroon met het opstarten van het

head-mounted systeem in de draadloze stand

opgestart.

Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Met deze

stand verlaagt u het stroomverbruik.

Reset to factory

settings

Hiermee worden alle instellingen teruggezet op hun

oorspronkelijke standaardwaarden.

• Het wachtwoord dat in "Set password" (in "General Setup")

ingesteld is, wordt ook gewist.

Opmerkingen

Opmerking

Als u de volgende problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem,

controleert u de oorzaak en oplossing voordat u contact opneemt met een

servicecentrum. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw Sony-

dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum.

Zie voor de problemen met video en audio de verschillende gedeelten hieronder.

•   Veelgestelde vragen,  Audio/Video

(algemeen),  Video, of  Draadloos

•   Veelgestelde vragen,  Audio/Video

(algemeen),  Audio, of  Draadloos

 Veelgestelde vragen

Geen video of audio. Geen 3D-beeld.

1 Schakel dit systeem in.

2 Schakel de afspeelapparatuur uit en weer in.

•

Wanneer PlayStation

met dit systeem gebruikt word, schakelt u de PlayStation

3 uit en

vervolgens weer in door de aan/uit-knop gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt

te houden totdat u tweemaal een pieptoon hoort. (Als de PlayStation

3 aangesloten is

via een AV-versterker, schakelt u ook de versterker uit en vervolgens weer in.)

Problemen met 3D-weergave

Hetzelfde beeld wordt naast elkaar of boven en onder elkaar weergegeven.

 De instelling voor het 3D-weergaveformaat is mogelijk onjuist. Verander de

instelling "3D Display" in "3D Settings" (pagina 27).

Het beeld wordt niet weergegeven in 3D.

 Controleer de instellingen op de afspeelapparatuur. Raadpleeg ook de

gebruiksaanwijzing va

n die apparatuur.

Video of audio van de afspeelapparatuur kan niet bekeken

worden op de tv die is aangesloten via de HDMI OUT (TV)-

aansluiting van de processo

1 Zorg dat de instelling "HDMI pass-through" in "General Setup" is ingesteld op

"On" (pagina 34).

2 Zet dit systeem uit en zet het vervolgens in de stand-bystand.

•

De functie HDMI pass-through wordt alleen ingeschakeld wanneer de instelling "HDMI

pass-through" op "On" wordt gezet en het systeem vervolgens uit wordt geschakeld.

• Tegelijkertijd kijken op dit systeem en de tv is niet mogelijk.

3 Schakel de afspeelapparatuur uit en weer in.

• Als het afspeelapparaat een PlayStation

3 is, houdt u de aan/uit-knop op de

PlayStation

3 ten minste 5 seconden ingedrukt totdat u twee keer een pieptoon

hoort om deze weer in te schakelen.

Problemen oplossen

Problemen met video

Problemen met audio

Veelgestelde vragen

De "



"-tekens kruisen de horizontale lijn niet op het bevestigingsscherm

dat verschijnt wanneer het systeem ingeschakeld wordt.

Pas de lengte en positie van de hoofdbanden aan en raadpleeg hiervoor "Voor

comfortabel dragen" en "2 Aanpassen en dragen" in de "Beknopte gids".

2 Pas de lensafstand aan terwijl u op de display kijkt. Raadpleeg "3 Instellen en

kijken" in de "Beknopte gids".

• Wanneer geen ""-teken de horizontale lijn kruist nadat handeling 1 en 2

uitgevoerd zijn, kijkt u onder "Schermuitlijning controleren" (pagina 23).

 Voeding

 Audio/Video (algemeen)

Probleem Oorzaak/Oplossing

Het apparaat wordt niet

ingeschakeld



Controleer of de AC-adapter op de juiste manier

aangesloten is en raadpleeg hiervoor de "Beknopte gids".

 Controleer of de batterij opgeladen is (pagina 13).

 Houd de  (aan/stan

d-by)-toets op het h

ead-mounted

systeem ten minste één seconde ingedrukt.

Het systeem wordt niet

uitgeschakeld

 Houd de  (aan/s

tand-by)-toets op het head-mounted

systeem ten minste één seconde ingedrukt.

Probleem Oorzaak/Oplossing

Geen audio of video, of

audio of video is vervormd

 Raadpleeg de "Beknopte gids" en controleer of de

AC-adapter en de HDMI-kabel goed zijn aangesloten.

 Controleer of het apparaat dat is aangesloten op de

HDMI IN-aansluiting van de

processor is ingeschakeld.

 Controleer of het apparaat waarop u wilt kijken, op de

juiste manier geselect

eerd is met de INPUT-toets op de

processor wanneer de processor gebruikt wordt.



Controleer of het ingangssignaal wordt ondersteund door

dit systeem. Zie voor beschikbare signalen "Video-ingang"

en "Audio-ingang" van "Specificaties" (pagina 46). Als het

ingangssignaal niet door dit systeem ondersteunt wordt,

ntroleert u de instellingen va

n video-uitgang en/of

audio-uitgang op de aangesloten apparatuur.



Controleer of de HDMI-kabel stevig aangesloten is. Als de

videokwaliteit niet verbetert, is de HDMI-kabel mogelijk

beschadigd. Gebruik in dat geval een nieuwe kabel.



Als een apparaat is aangesloten op de processor via een AV-

versterker (AV-ontvanger), sluit u het apparaat rechtstreeks

aan op de processor. Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.

 Gebruik de bijgeleverde HDMI-kabel of een in de handel

verkrijgbare HDMI-ka

bel voor hoge snelheden.

 Raadpleeg ook de gedeelten  Video,  Audio

of 

Draadloos.

Veelgestelde vragen

 Video

Probleem Oorzaak/Oplossing

Geen video of het

videosignaal is vervormd

 Wanneer u "Side-by-Side" of "Over-Under" selecteert in

"3D Display" (in "3D Settings"), verandert u de instelling

in "Off" nadat u 3D-inhoud bekeken hebt (pagina 27).

 Zorg

ervoor dat de video-uitgang met het Deep Color-

signaal is uitgeschak

eld op het aangesloten apparaat.

Als deze optie niet beschikbaar is op het apparaat en de

inhoud uitgevoerd wordt bij 1080FP (framepakket),

verandert u de resolutie in 720FP.

 Raad

pleeg ook het gedeelte  Audio/Video

(algemeen), of  Dr

aadloos.

Het scherm is donker of

wazig

 Raadpleeg de "Be

knopte gids" en controleer of de AC-

adapter en HDMI-kabel goed zijn aangesloten en of u

het head-mounted systeem op de juiste manier draagt.

 D

e lensafstand is mogelijk niet goed ingesteld

(pagina 24). Voer de instelling opn

ieuw uit door "Lens

span adjustment" te openen in het instelmenu

(pagina 26).

 De l

enzen van de head-mounted systeem zijn vuil. Veeg

ze schoon met een zacht

e, droge doek.

Een helder deel van een

beeld is te helder of

een

donker deel van een beeld

is te donker

 H

et verschijnsel kan zich voordoen wanneer het RGB-

signaalniveau van het ingangssignaal buiten het niveau

ligt dat door de HDMI-normen gespecificeerd wordt. Pas

het RGB-signaalniveau aan op de aangesloten

apparatuur of verander de instelling "HDMI Dynamic

Range" van dit systeem (pagina 33).

 C

ontroleer de instelling "Picture Mode" en verander die

in een geschikte st

and (pagina 28).

De schermen gaan

plotseling uit

 Het systeem geeft na 3 uur continu gebruik een

waarschuwing

sbericht weer en na nogmaals

90 seconden zonder activiteit wordt het systeem

uit

geschakeld. Als u het b

ericht verwijdert en blijft

kijken, zal het systeem zichzelf automatisch

uitschakelen na nogmaals 3 uur om gezonde

kijkgewoonten te bevorderen. Zie "Prolonged viewing

warning" (pagina 35) voor meer informatie.

 D

raag het head-mounted systeem op de juiste wijze.

Tien seconden nadat de sensor

in het head-mounted

systeem heeft vastgesteld dat u het apparaat hebt

afgezet, gaan de beeldschermen automatisch uit. Zie

"Power off when unmounted" (pagina 34) voor meer

informatie.

 H

et systeem wordt automatisch uitgeschakeld als

30 minuten verstrijken zonder s

ignaalinvoer wanneer

"No signal Standby

" is ingesteld op "On" (pagina 34).

De beeldweergave wordt

na verloop van tijd

gedimd

 Ondan

ks dat de beeldweergave van foto's of bijna

bewegingsloze beelden na verloop van tijd gedimd

wordt, duidt dit niet op beschadiging van het systeem.

Om de normale helderheid weer te herstellen, voert u

een bediening uit op het head-mounted systeem of

rechtstreeks op het aangesloten apparaat.

Sommige pixels op de

scher

men branden niet of

sommige pixe

ls branden

altijd

 Het paneel dat op dit systeem

bevestigd is, is geproduceerd met

ecisietechnologie, w

aardoor het

een functioneel pixelpercentage

heeft van ten minste 99,99%.

Zodoende kan een zeer klein

gedeelte van de pixels "vast"

zitten, ofwel altijd uit (zwart), altijd

aan (rood, groen of blauw) of

knipperend. Dit verschijnsel doet zich voor als gevolg

van de structuur van dit systeem en is geen storing.

Sony is niet aansprakelijk voor vervanging of

retournering van het systeem vanwege dat verschijnsel.

Sommige scènes op een

Blu-

ray-disc die is

opgenomen met 24

fps

(net als de oorspronkelijke

film) zien er onnatuurlijk

uit

 A

ctiveer in dit geval "24p True Cinema". Zie "24p True

Cinema" (pagina 30) voor meer informatie.

Het scherm flikkert  Sommige bronsignalen kunnen ertoe leiden dat het

scherm als geheel lijkt te f

likkeren wanneer "Panel Drive

Mode" is ingesteld op "Clear" of wanneer "24p True

Cinema" geactiveerd is. Zie "Panel Drive Mode"

(pagina 29) en "24p True Cinema" (pagina 30) voor meer

informatie.

Video wordt niet

ergegeven in 3D

 A

ls twee dezelfde beelden naast elkaar of boven elkaar

worden weergegeven, is mogelijk de instelling voor 3D-

weergave onjuist. Verander de instelling "3D Display" in

"3D Settings" (pagina 27).

 D

e waarneming van het 3D-effect verschilt per persoon.

 Als het menu "3D Settings" wel wordt weergegeven,

maar de beelden niet in 3D worden w

eergegeven,

probeert u het aangesloten apparaat voor 3D-weergave

uit en weer in te schakelen.

 H

et systeem biedt geen ondersteuning voor het

omzetten van 2D naar 3D (virtuele 3D

 Voor het kijken naar anaglyphafbeeldingen in 3D hebt u

een anaglyphbril nodig (bijvoorbeeld met een rode

blauwe lens).

 C

ontroleer tevens de instellingen van het

afspeelapparaat dat is aange

sloten op de processor.

Probleem Oorzaak/Oplossing

Altijd brandende

of uitgeschakelde

pixel

 Audio

De 3D-weergave wordt

niet automatisch

geactiveerd

 Zorg

dat de instelling "Auto 3D" in "3D Settings" is

ingesteld op "On" (pagina 28).

 3D-inhoud zonder een 3D-formaatidentificatiesignaal

wordt niet automatisc

h weergegeven in 3D. Verander de

instelling "3D Display" in "3D Settings" in "Side-by-Side"

of "Over-Under" (pagina 27).

Probleem Oorzaak/Oplossing

Er is geen geluid /

Er is statische ruis /

Volume kan niet verhoogd

rden

 Pas het volume aan met de VOL +/

–toetsen op het head-

mounted systeem.

 Sluit de hoof

dtelefoonstekker stevig aan (Raadpleeg

"1 Aansluiten

" in de "Beknopte gids"). Het afspeelgeluid

is mogelijk niet goed hoorbaar al

s de hoofdtelefoon niet

goed is aangesloten.

 D

e hoofdtelefoonstekker is vuil. Reinig de

hoofdtelefoonstekker

met een zachte, droge doek.

 Als het systeem is aangesloten op een

thuisbioscoopsys

teem dat compatibel is met HDMI CEC

of een AV-versterker (AV-ontvanger), controleert u de

volgende instellingen.

– Zorg dat de instelling "Control for HDMI" in "General

etup" is ingesteld op "On" (pagin

a 34).

– Controleer of "Control for HDMI" is ingeschakeld op de

AV-versterker (

AV-ontvanger) of een ander apparaat.

Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.

 W

anneer de hoofdtelefoonaansluiting op de processor

wordt gebruikt, is er een

lichte vertraging in de

volumewijziging als reactie op de aanpassing van het

volume.

 Raad

pleeg ook het gedeelte  Audio/Video

(algemeen), of  Dr

aadloos.

Er is geen

surroundgeluidseffect

 Zorg dat de inste

lling "Surround" in "Sound" niet is

ingesteld op "Off" (pagina 31).

 Zorg dat de instelling "Type of Headphones" in "Sound"

correct is voor het gebruik

te type hoofdtelefoon

(pagina 32).

 D

e waarneming van het geluid verschilt per persoon.

Er zijn geen lage tonen  Zorg ervoor

dat de oordopjes goed in uw oren passen

(pagina 21).

Probleem Oorzaak/Oplossing

 Draadloos

Audiosignalen worden

niet ingevoerd in een

"codec" audioformaat*

Het "codec" audioformaat

vertegenwoordigt de andere

audioformaten dan lineair

PCM die beschreven worden

onder "Audio-ingang" onder

"Specificaties" (pagina 47).

 De afspeelapparatuur kan geconfigureerd worden om

audio-uitgangssignalen van een "codec" audioformaat

om te zetten naar lineaire PCM-signalen. Schakel in dat

geval in de instellingen van de afspeelapparatuur de

conversie naar het "codec" audioformaat uit en speel

daarna opnieuw af. Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.

Audioweergave is niet in

het

juiste formaat

 Voor

een dubbel mono audiosignaal verandert u de

instelling "Dual Mono" in "Sound" (pagina 33). Voor

andere audioformaten controleert u de instellingen van

t aangesloten apparaat.

Probleem Oorzaak/Oplossing

Geen draadloze

verbinding

Audio of video

onderbroken of stopt

Het WI

RELESS-lampje gaat

niet branden

 Zorg dat de

processor en batterij ingeschakeld zijn.

 Het kan even duren voordat het beeld op het scherm

verschijnt.

 De radiog

olven worden zwakker of onderbroken,

afhankelijk van de afst

and or richting van de processor

en de batterij, of een blokkade tussen deze twee.

Plaats de processor en de batterij dichter tegen elkaar

(

ongeveer 3 m of minder) en richt de twee

met hun

SONY-logo's naar elkaar toe.

De kwaliteit van de draadloze communicatie neemt af

s het paneel met het SONY-

logo (de kant waar de

antenne geplaatst is) van de batterij naar de vloer of

weg van de processor gericht is.

 A

ls draadloze communicatie niet bereikt kan worden als

de batterij plat ligt,

bevestigt u de bijgeleverde

standaard aan de batterij en past u de richting zo aan

dat het SONY-logo naar de processor gericht is

(pagina 14).

 G

ebruik het systeem waar geen blokkades tussen de

processor en de batterij s

taan.

 Er kan interferentie zijn van andere draadloze

apparatuur. Schakel deze apparaten

uit en controleer of

de verbinding verbetert.

 D

e transmissie van audio- en videosignalen of de juiste

werking van het apparaat ka

n beïnvloed worden door

interferentie als meer dan drie draadloze apparaten

dezelfde frequentieband (60 GHz) gebruiken, inclusief

it systeem.

Probleem Oorzaak/Oplossing

 Opladen

 HDMI-besturing

Probleem Oorzaak/Oplossing

Er kan niet worden

opgeladen

De oplaadduur is langer

 Controleer of de AC-adapter en het netsnoer stevig

aangesloten zijn.

 Er kan niet worden opgeladen in zeer koude of hete

omgevingen. Voer het opladen uit onder

temperaturen

tussen 5 °C en 35 °C.

 Een lang

ere oplaadduur is nod

ig als u oplaadt met het

systeem ingeschakeld. Schakel het systeem uit voordat

u oplaadt.

 Opladen

is niet altijd mogelijk wa

nneer de processor en

de batterij draadloos zijn verbonden. Schakel de

apparaten uit of gebruik een bekabelde verbinding als u

wilt opladen.

 D

e batterij is mogelijk verslechterd als het systeem

langer dan een jaar niet gebruikt is

. Neem contact op

met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende

Sony-servicecentrum.

Probleem Oorzaak/Oplossing

Aangesloten apparaten

kunnen niet worden

bediend met de toetsen

op het head-mounted

systeem

 Zorg

dat de instelling "Control for HDMI" in "General

Setup" is ingesteld op "On" (pagina 34).

 Controleer of het aangesloten apparaat ondersteuning

biedt voor de HDMI CEC-functi

es.

 Zorg dat de instelling "Control for HDMI" van het

aangesloten apparaat correct

geconfigureerd is.

Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing

van het gebruikte apparaat.

 Mogeli

jk is de aangesloten AV-versterker (AV-

ontvanger) niet compatibel met d

e functie "Control for

HDMI" van dit systeem. De functie "Control for HDMI" zal

in dit geval niet goed werken.

 Het k

an onmogelijk zijn om het aangesloten apparaat te

bedienen met behulp van de to

etsen op het head-

mounted systeem onmiddellijk na het inschakelen van

het systeem, of onmiddellijk na het inschakelen van de

instelling "Control for HDMI" in het menu "General

Setup".

 De aang

esloten apparatuur kan niet bediend worden

wanneer "Pic

ture Mode" is ingesteld op "Game1",

"Game2", "Game3" of "Game4" (pagina 28).

 Andere problemen

Probleem Oorzaak/Oplossing

"Control for HDMI" op een

televisie kan niet worden

gebruikt om het

afspeelapparaat te

bedienen, zelfs niet als op

dit systeem HDMI

doorlussen is

ingeschakeld

 R

aadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie en

geef op de televisie bij de instelling "Control for HDMI"

het weergaveapparaat dat is aangesloten op de

processor op als het bedieningsapparaat.

De toetsen van het head-

ounted systeem we

rken

niet

 D

e toetsen van het head-mounted systeem werken niet

als het systeem niet draagt.

"DEMO" wordt

ergegeven in de

rechterbovenhoek van het

instellingenmenuscherm

 N

eem contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke,

erkende Sony-servicecentrum.

Kan "Language setting"

niet instellen omdat het

instelmenu in e

onbekende taal is

 A

ls de begininstellingen niet zijn afgemaakt, drukt u

herhaaldelijk op de -toets om terug te keren naar het

taalkeuzescherm en selecteert u opnieuw de gewenste

taal.

 A

ls u de begininstellingen wel zijn afgemaakt, volgt u

deze stappen om het sy

steem terug te zetten op de

oorspronkelijke fabrieksinstellingen en geeft u de

gewenste taal op.

1 D

ruk op de MENU-toets om de instelmenu's weer te

geven.

2 Druk op d

e -toets, selecteer " General Setup"

druk vervolgens op de MENU-toets.

3 Druk op de -toets en verplaats de cursor naar de

onders

te instelling.

4 Druk op de MENU-toets. (Een bevestigingsbericht

"Reset to factory s

ettings" wordt weergegeven.)

5 Druk op de -toetsen druk vervolg

ens op de MENU-

toets. (Het systeem wordt opnieuw opgestart.)

6 Nadat het oorspronkelijke instelscherm weergegeven

wordt, drukt u op de 

/-toetsen om uw

voorkeurstaal te selecteren en vervolgens op de

-t

oets.

7 Volg de instructies die worden weergegeven om de

begininstellingen te volto

oien.

Ongemak in de neus of op

het voorhoofd als gevolg

van contact met het head-

mounted systeem

 Pas

de positie van de voorhoofdsteun naar voren of

omlaag aan (pagina 18).

Waarschuwing door de lampjes

De lampjes op de batterij en de processor waarschuwen voor ongebruikelijke

omstandigheden in dit systeem.

Indicatie Aanduiding

Batterij

 (Aan/uit)-

lampje

(oranje)

Kni

ppert elke

3 seconden twee keer

Neem contact op met uw Sony-

dealer of het plaatselijke, erkende

Sony-servicecentrum. De batterij kan

beschadigd zijn.

Knippert elke

3 seconden drie keer

Temperatuurfout in de batterij.

Laat de batterij een tijdje liggen. Het

knipperen sto

pt als het apparaat

afkoelt.

Gebruik de batterij op een goed-

geventileerde loca

tie om te

voorkomen dat de ventilatiesleuven

geblokkeerd raken.

Knippert elke

3 seconden vijf keer

Batterijfout.

Gebruik het systeem niet meer en

neem contact op met uw

Sony-dealer of het plaatselijke,

erkende Sony-servicecentrum.

Processor

POWER-

lampje

(rood)

Knippert

elke

3 seconden twee keer

Neem contact op met uw

Sony-dealer of het plaatselijke,

erkende Sony-ser

vicecentrum.

De processor is mog

elijk beschadigd.

Knippert

elke

3 seconden drie keer

Temperatuurfout in de processor.

Laat het apparaat een tijdje liggen.

Het knipperen stopt als het apparaat

afkoelt.

Gebruik de processor op een goed-

geventileerde loca

tie om te

voorkomen dat de ventilatiesleuven

geblokkeerd raken.

Verwijder ter bescherming van het

milieu de ingebouwde lithium-

ionbatterij uit het systeem.

Voordat u de batterij verwijdert, laat u

deze leeglopen door d

e AC-adapter te

verwijderen en het systeem alleen

met de batterij te gebruiken.

De batterijkast verwijderen

1 Verwijder de vier schroeven en

verwijder dan het onderpaneel

van de batterij.

2 Verwijder de drie schroeven en

het voorpaneel en ontkoppel

vervolgens de aansluiting.

Beschadig de snoerkap niet met een

metalen tang enzovoort wanneer u de

aansluiting ontkoppelt.

3 Verwijder de zes schroeven en de

batterijkast.

Lever de verwijderde batterijkast met

de batterij er aan vast in voor

recycling.

• Haal de batterij niet uit de batterijkast.

Afdanken van het

systeem

• Verwijder de lithium-ionbatterij

voor recycling.

Open de kast alleen als u het

steem afdankt.

• Raak n

iet met het uiteinde van

een schroevendraaier de

lithium-ionbatterij aan wanneer u

de batterijkast verwijdert. Als de

batterij beschadigd raakt, kan

deze lekken, heet worden of brand

of een explosie veroorzaken.

Rubberen

voetje

Onderpaneel

Schroef

Opmerking

Aansluiting

Voorpaneel

Batterij Batterijkast

Voedingseisen

Processor:

DC IN-aansluiting 8,4 V

Head-mounted systeem en batterij:

Micro USB-aansluiting (voor

opla

den) 5 V DC

Stroomverbruik

Processor:

8,0 W (bij draadloos gebruik)

4,0 W (bij bekabeld gebruik)

0,4 W (in de stand-bystand)

5,0 W (in de draadloze stand-

stand)

2,0 W (in HDMI-doorlusstand)

Head-mounted systeem en batterij:

11 W (tijdens opladen)

Batterij-oplaadtijd

Head-mounted systeem en batterij:

Ongeveer 4,5 uur (in stand-

bystand bij 23 °C)

Ongev

eer 5,5 uur (bij bekabeld

gebruik bij 23 °C)

Batterijgebruikstijd

Head-mounted systeem en batterij:

Ongeveer 3 uur

(bij draadloos gebruik bij 23 °C)

Ongeveer 7 uur

(bij bekabeld gebruik bij 23 °C)

Ongeveer 3 uur

(bij MHL-gebruik bij 23 °C)

Bedrijfstemperatuur

5 °C t/m 35 °C

Bedrijfsvochtigheid

25 % t/m 80 %

Afmetingen (B×H×D, inclusief de

grootste uitsteeksels)

Processor:

Ongeveer 150 mm × 31 mm ×

107 mm

Head-mounted systeem:

Ongeveer 189 mm × 148 mm ×

270 mm

(exclusief de bovenste

hoofdba

nd en de onderste

hoofdba

nd, met de lengte in

het midden aangepast)

Batterij:

Ongeveer 80 mm × 26 mm ×

9 mm

Gewicht

Processor:

Ongeveer 250 g

(exclusief de aansluitkabels)

Head-mounted systeem:

Ongeveer 320 g

(inclusief de lichtblokkering

an de bovenkant, en exclusief

de aansluitkabels)

Batterij:

Ongeveer 210 g

(exclusief aansluitsnoer)

Displayresolutie

1.280 beeldpunten (horizontaal) ×

720 beeldpunten (verticaal)

Afstand tussen de pupillen

53,0 mm – 76,7 mm

Ingangs- en uitgangsaansluitingen

Processor:

HDMI IN 1:

19-polige standaardaansluiting

HDMI IN 2:

19-polige standaardaansluiting

HDMI IN 3:

19-polige standaardaansluiting

HDMI OUT (TV)*:

19-polige standaardaansluiting

HDMI OUT (HMD):

19-polige standaardaansluiting

(op voor

paneel)

Hoofdtelefoona

ansluiting:

Stereohoofdtelefoonaansluiting

Specificaties

Head-mounted systeem:

Hoofdtelefoonaansluiting:

Stereomini-aansluiting

Batterij:

HDMI IN/MHL:

19-polige standaardaansluiting

MHL 1 ondersteund

MHL: 5 V, 500 mA

oedingscapaci

teit

Als HDMI doorlussen is ingeschakeld,

worden de signalen die naar de

processor worden gestuurd, doorgelust

naar de HDMI-uitgangsaansluiting. De

volgende signalen zijn echter niet

compatibel met doorlussen.

– Videosignalen met een resolutie van 4k

(op een hoge

resolutie groter dan

.840 pixels (horizontaal) × 2.160 pixels

(verticaal))

Video-ingang

Video-ingangssignaal (2D-formaten):

480/60p, 576/50p, 720/24p,

720/50p, 720/60p, 1080/50i,

1080/60i, 1080/24p, 1080/50p

1080/60p

Video-ingang (3D-formaten:

Framepakket-, zij-aan-zij- en boven-

en-onder-formaten):

720/50p

, 720/60p

, 1080/50i

1080/60i

, 1080/24p

, 1080/50p

1080/60p

Audio-ingang

Batterij:

Linear PCM (2 kanalen):

32/44,1/48 kHz

Processor:

Linear PCM (2 kanalen):

Maximaal 192 kHz

Linear PCM (meerkanaals)

MPEG-2 AAC

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS

DTS-ES

DTS 96/24

DTS-HD Master Audio

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD LBR

1) niet beschikbaar voor MHL-ingang

2) niet beschikbaar voor MHL-ingang en

framepakket- en Top-and-Bottom-

rmaten

3) niet beschikbaar voor MHL-ingang en

ramepakket-formaat

Draadloos gedeelte

Compatibele normen

WirelessHD 1.1

Modulatiemethode

OFDM

Bruikbare frequentie

59,40 GHz - 63,72 GHz (kanaal

tot kanaal 3)

Communicatieafstand

Ongeveer 7 meter*

De communicatieafstand is verschillend

afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden.

Hoofdtelefoon

Frequentiebereik:

4 Hz – 27.000 Hz

Impedantie:

16 Ω (1 kHz)

AC-adapter AC-UD10 (voor het head-

mounted systeem en de batterij)

Nominale ingang

100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz,

0,2 A

Nominale uitgang

5 V DC, 1,5 A

Bedrijfstemperatuur

0 °C t/m 40 °C

Opslagtemperatuur

–20 °C t/m +60 °C

Afmetingen (B × H × D)

Ongeveer 78 mm × 22 mm ×

36 mm

Gewicht

Ongeveer 45 g

AC-adapter AC-L200D (voor de

processor)

Nominale ingang

100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz,

0,35 A – 0,18 A

Nominale uitgang

8,4 V DC, 1,7 A

Bedrijfstemperatuur

0 °C t/m 40 °C

Opslagtemperatuur

–20 °C t/m +60 °C

Afmetingen (B × H × D)

Ongeveer 48 mm × 29 mm ×

81 mm

Gewicht

Ongeveer 170 g

Bijgeleverde accessoires

Zie "Bijgeleverde accessoires" (pagina 9).

De systeemspecificaties en het

uiterlijk zijn onderhevig aan

veranderingen ter verbetering zonder

kennisgeving.

Technologie gebruikt in dit

systeem

• De processor stelt de gebruiker in

staat meerkanaals virtueel

surroundgeluid van goede kwaliteit

te horen met diepte, geproduceerd

door de hoofdtelefoon en 7,1-

kanaals Virtualphones Technology

("VPT").

• U kunt genieten van een

spel

ervaring van hogere kwaliteit

met nauwkeurige locatie van het

geluid door te luisteren in de Game-

stand, die een geluidsomgeving

produceert die specifiek ontworpen

is voor spellen met meerkanaals

surroundgeluidseffecten. Het

geluidsomgevingsontwerp voor de

Game-stand voor dit systeem stond

onder toezicht van

geluidsontwerpers bij Sony

omputer Entertainment.

• De termen HDMI™ en HDMI High

Definition Multimedia Interface, en

het HDMI-logo zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken

van HDMI Licensing LLC in de

Verenigde Staten en andere landen.

• MHL™, Mobile High-Definition Link

en het MHL-logo zijn hande

lsmerken

of gedeponeerde handelsmerken

van MHL Licensing, LLC.

• Geproduceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, en het dubbele-D-

ymbool zijn handelsmerk

en van

Dolby Laboratories.

• Zie voor DTS-patenten

http://patents.dts.com.

Geproduceerd onder licentie van

DTS Licensing Limited.

DTS, DT

S-HD, het symbool en DTS

amen met het symbool z

ijn

gedeponeerde handelsmerken van

voorbehouden.

• WirelessHD™ is een gedeponeerd

handelsmerk van Silicon Image, Inc.

• "

PlayStation" is een gedeponeerd

handelsmerk van Sony Computer

Entertainment Inc. Ook "PS3" is een

handelsmerk van dezelfde

onderneming.

• "VPT", Virtualphones Technology is

een handelsmerk van So

Corporation.

• De na

men van andere systemen en

oducten zijn over het a

lgemeen

handelsmerken en gedeponeerde

handelsmerken van de fabrikanten.

De ™- en ®-merktekens worden in

dit document niet gebruikt.

Handelsmerken

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

4-471-977-71(2) Head Mounted Display Referenzanleitung DE Referentiegids NL Guida di riferimento IT Vor der Inbetriebnahme Anweisungen zum Anschließen des Systems, zum Tragen der Einheit und zur Durchführung der Anfangseinstellungen entnehmen Sie bitte der „Einführungsanleitung“. Vóór het eerste gebruik Raadpleeg de "Beknopte gids" voor instructies over het aansluiten van het systeem, dragen van het apparaat en uitvoeren van de begininstellingen. Prima dell’uso iniziale Consultare la “Guida di avvio” per le istruzioni su come collegare il sistema, su come indossare l’unità e su come completare le impostazioni iniziali. HMZ-T3W Waarschuwing Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Om de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopening van het apparaat niet afdekken met een krant, tafelkleed, gordijn, enzovoort. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen). Om de kans op brand of elektrische schokken te verkleinen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat worden gezet. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat van de netspanning te ontkoppelen, dient u het apparaat aan te sluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Wanneer u afwijkingen opmerkt in het apparaat, dient u de stekker direct uit het stopcontact te halen. Installeer dit apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals op een boekenplank of iets dergelijks. Stel batterijen of apparaten met een batterij niet bloot aan overmatige hitte, zoals de zon of een vuur. Voorzorgsmaatregelen Het apparaat is nog niet losgekoppeld van de netspanning zolang het is aangesloten op het stopcontact, zelfs niet als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Het naamplaatje bevindt zich op de onderkant van de processor en op de onderkant van de batterij. NL 2 Kennisgeving aan klanten: de volgende informatie is alleen van toepassing op apparaten verkocht in landen waarin de EU-richtlijnen geldig zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de grenswaarden die gesteld worden in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitkabel korter dan 3 meter. Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. Voorzorgsmaatregelen voor uw gezondheid Leeftijdsbeperkingen Het bekijken van videobeelden of het spelen van spelletjes met dit apparaat kan een negatieve invloed hebben op de gezondheid van jonge kinderen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 15 jaar of jonger. Gebruik de wachtwoordbeveiligingsfunctie (pagina 33) van dit apparaat om te voorkomen dat kinderen dit apparaat gebruiken. NL Video kijken met de head-mounted display • Sommige mensen kunnen ongemakken ondervinden (zoals vermoeide ogen, vermoeidheid, misselijkheid of bewegingsziekte) bij het bekijken van videobeelden of het spelen van spelletjes. Sony raadt alle kijkers aan regelmatig pauzes te nemen bij het bekijken van videobeelden of het spelen van spelletjes. De lengte en de frequentie van noodzakelijke pauzes zal per persoon verschillen. U moet zelf beslissen wat het beste werkt. Als u ongemakken ondervindt, moet u stoppen met het bekijken van de videobeelden of het spelen van de spelletjes totdat de ongemakken ophouden; raadpleeg een arts als u dat nodig vindt. • Draag het systeem niet in omgevingen waar uw hoofd kan schudden, of terwijl u loopt of sport, omdat er dan een grotere kans is om ongemakken te ondervinden. • Bekijk ook (i) de gebruiksaanwijzing van andere apparaten of media die u met dit apparaat gebruikt en (ii) onze hieronder vermelde website voor de meest recente informatie. Voor klanten in Europa, Rusland, Oekraïne en het Verenigd Koninkrijk: http://www.sony-europe.com/support NL 3 Voor klanten in de Verenigde Staten en Latijns Amerika: http://esupport.sony.com/ Voor klanten in Canada: http://esupport.sony.com/CA/ Voor klanten in China: http://service.sony.com.cn/index.htm Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support/ Correct gebruik • Zorg dat u het head-mounted systeem op de juiste manier draagt. – Raadpleeg de "Beknopte gids" voor instructies voor het dragen van het systeem. – Om te voorkomen dat u kijkt terwijl de schermen schuin staan, dient u de schermuitlijning te controleren door het bevestigingsscherm te raadplegen dat aan het begin wordt weergegeven. – Wanneer u het systeem laat vallen of er ruw mee omgaat, kunnen de schermen schuin komen te staan. • Raak de processor, batterij of AC-adapter niet langdurig aan wanneer deze in gebruik zijn. Continu huidcontact met het systeem kan laagtemperatuurbrandwonden veroorzaken. • Het head-mounted systeem kan in een bereik van 53,0 mm – 76,7 mm aan de afstand tussen uw ogen (pupillaire afstand) aangepast worden. Als u het systeem niet binnen dit bereik gebruiken kunt, kunt u het systeem beter niet gebruiken. • Standaard wordt een waarschuwingsbericht voor automatische uitschakeling weergegeven nadat u drie uur continu hebt gekeken. Als u het bericht verwijdert en blijft kijken, zal het systeem na nogmaals 3 uur automatisch uitgeschakeld worden. NL 4 Voor comfortabel kijken Beelden worden ervaren alsof ze op een bepaalde afstand van de kijker zijn. Als u gewoonlijk een bril of contactlenzen draagt, dient u deze tijdens gebruik normaal te dragen (met uitzondering van een leesbril). Kijken met bifocale glazen is mogelijk niet optimaal. Voorzorgsmaatregelen Voeding Plaats de AC-adapter bij het gebruikte stopcontact (netspanning). In geval van vreemde geluiden, dampen of rook uit het systeem dient u direct het netsnoer te ontkoppelen om de stroom volledig uit te schakelen. Als u alleen op de aan/uit-toets op het head-mounted systeem of op de processor drukt, schakelt u het systeem niet volledig uit. AC-adapter • Gebruik geen ongespecificeerde adapter. Hierdoor kan het product uitvallen. • Prestaties en veiligheid zijn niet gegarandeerd als u een andere USBkabel of ander netsnoer gebruikt dan de kabel en snoer die uitsluitend voor dit systeem bedoeld zijn. • Demonteer of wijzig de AC-adapter niet. • Raak de metalen onderdelen van de ACadapter niet aan. Houd er vooral rekening mee dat aanraken met een metalen gereedschap kortsluiting in de ACadapter kan veroorzaken en deze kan beschadigen. • De werking is niet gegarandeerd als een USB-hub of USB-verlengkabel gebruikt wordt. Gebruik alleen de exclusieve USBkabel die bij het systeem geleverd wordt en volg de aansluitingsinstructies die gespecificeerd worden in de gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten apparaat. Ingebouwde batterij • Het verdient aanbeveling de batterij te vervangen als de gebruikstijd met een volledig opgeladen batterij bijna de helft is van de gebruikstijd bij het eerste gebruik. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Sony-servicecentrum. • De volledig ontladen batterij kan 500 keer normaal opgeladen worden. Het aantal keren verschilt afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. • Als het product een langere periode niet gebruikt wordt, laadt u de batterij eens in de zes maanden op om verslechtering van de batterij te voorkomen. Installatieomgeving Installeer het systeem niet in de volgende omgevingen. • Op plaatsen waar trillingen voorkomen • In direct zonlicht of op plaatsen waar het zeer warm of vochtig is • Op plaatsen waar het extreem koud is Plaats ook geen voorwerpen gevuld met vloeistof (zoals bloemenvazen) boven op de processor of batterij en gebruik het systeem niet in omgevingen waar dit bespat kan raken. Het systeem kan beschadigd raken als het bespat wordt met water. Transport Verplaats het product niet door aan de kabel of de hoofdband te trekken. Het product kan vallen of ergens tegen aan stoten, waardoor het beschadigd kan raken. Condens Condens komt voor wanneer vocht in de lucht condenseert op metalen panelen of andere onderdelen en druppels vormt. Er kan condens ontstaan op de buitenoppervlakken of aan de binnenkant als het systeem plotseling van een koude naar een warme omgeving verplaatst wordt, of wanneer een verwarming wordt ingeschakeld in een koude kamer waar het systeem geïnstalleerd is. Als zich condens vormt, dient u het systeem niet te gebruiken totdat de druppels verdampt zijn. • Als het systeem niet op een stopcontact (netspanning) is aangesloten Laat het systeem onaangesloten en wacht totdat de druppels verdampt zijn. • Als het systeem niet aan is Laat het systeem uit en wacht totdat de druppels verdampt zijn. • Als het systeem aan is Laat het systeem aan en wacht totdat de druppels verdampt zijn. Als u het systeem gebruikt wanneer zich condens gevormd heeft, kan het beschadigd raken. NL 5 Statische elektriciteit Lange tijd luisteren bij een hoog volume U kunt een tintelend gevoel in uw oren krijgen bij droog weer. Dit betekent niet dat het systeem beschadigd is, maar wordt veroorzaakt door statische elektriciteit die zich in uw lichaam ophoopt. De invloed van statische elektriciteit kan verminderd worden door kleding van natuurlijke materialen te dragen die minder statische elektriciteit opwekken. Lange perioden luisteren bij een hoog volume kan uw gehoor beschadigen. U beschermt uw gehoor door niet bij een te hoog volume te luisteren. Zorg voor de lens • Ga voorzichtig om met de lenzen van het head-mounted systeem om vegen of krassen te voorkomen. Als de lenzen vuil worden, veegt u ze voorzichtig af met een zacht lensreinigingsdoekje. • Gebruik geen vloeistoffen, zoals lensreinigingsvloeistof, water of reinigingsmiddelen op basis van alcohol. • Oefen geen bovenmatige schokken of kracht op de lens uit. Een beschadigde of gebarsten lens zou letsel kunnen veroorzaken. Als de lens beschadigd of gebarsten is, dient u direct te stoppen met het gebruik van het systeem en het beschadigde onderdeel niet aan te raken. Het systeem reinigen Reinig de buitenoppervlakken van het systeem met een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, benzine of alcohol, want deze kunnen de oppervlakken beschadigen. Oorspronkelijk volume Om een plotseling hoog volume te voorkomen, houdt u het oorspronkelijke volume laag. Verhoog het volume geleidelijk totdat het gewenste niveau bereikt is. Verpakkingsmaterialen Bewaar de oorspronkelijke doos en het beschermende opvulmateriaal voor later gebruik, in geval u verhuist of het systeem ter reparatie of om andere redenen op moet sturen. HDMI-aansluitingen en stekkers Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat u HDMIaansluitingen en stekkers beschadigt. • Wanneer u kabels aansluit, dient u de vorm en richting van de stekker en de HDMI-aansluiting op de batterij of de processor te controleren. HDMI-ingang en -uitgang De stekker zit ondersteboven Omgaan met de hoofdtelefoon • Een vuile hoofdtelefoonstekker kan statische elektriciteit of overslaan veroorzaken. Om een optimaal geluid te garanderen, reinigt u de stekker af en toe met een zachte doek. • Reinig ook de oordopjes. Haal de oordopjes van de hoofdtelefoon en was ze met de hand met een mild reinigingsmiddel. Laat de oordopjes na het wassen grondig drogen voordat u ze gebruikt. NL 6 HDMI-ingang en -uitgang De stekker zit niet recht • Voordat u de processor verplaatst, dient u altijd de HDMI-kabel te ontkoppelen. • Wanneer u HDMI-kabels aansluit of ontkoppelt, houdt u de stekker recht. Houd de stekker niet in een hoek en forceer deze niet in de HDMI-aansluiting. • Gebruik de bijgeleverde HDMI-kabel of een in de handel verkrijgbare HDMI-kabel voor hoge snelheden. Omgaan met de hoofdtelefoon • Als u een allergische reactie ondervindt op de bijgeleverde hoofdtelefoon, dient u direct te stoppen met het gebruik en een arts te raadplegen. • Wanneer u de hoofdtelefoon loskoppelt van het head-mounted systeem of de processor, dient u de stekker van de hoofdtelefoon vast te houden om deze te ontkoppelen. Als u aan het snoer van de hoofdtelefoon zelf trekt, kan dit beschadigd raken. • Oordopjes kunnen verslechteren na langdurig gebruik of opslag. Draadloze communicatie • Hoewel dit systeem voorzien is van een versleutelingsfunctie voor de draadloze communicatie, dient u goed op te letten of het signaal onderschept wordt. Gebruik het systeem niet voor het verzenden/ontvangen van vertrouwelijke gegevens of informatie of voor toepassingen die dodelijk kunnen zijn voor de mens. • Met onderscheppen wordt bedoeld dat een externe partij opzettelijk of onopzettelijk de inhoud van draadloze communicatie verkrijgt met een ontvanger. • Dit systeem gebruikt de frequentieband van 60 GHz voor draadloze communicatie. Deze band kan door andere draadloze communicatieapparatuur gebruikt worden. Om signaalinterferentie tussen dit systeem en die apparatuur te voorkomen, dient u rekening te houden met het volgende: De frequentieband van 60 GHz die door dit systeem gebruikt wordt, gebruikt het OFDM-systeem voor modulatie. • Als 3 of meer paren draadloze apparaten die de 60 GHz-band gebruiken, inclusief dit product, geactiveerd zijn in een gebied van 20 meter, kan de draadloze communicatie uitgeschakeld worden als gevolg van signaalinterferentie. • Houd de draadloze-communicatiefunctie van dit systeem uitgeschakeld in een vliegtuig. Beperkingen op het gebruik van draadloze communicatiefunctie in landen/regio’s • In de Verenigde Staten, Canada, Puerto Rico, Mexico, Australië en Turkije is draadloze communicatie beperkt tot gebruik binnenshuis. Draadloze communicatie buitenshuis is bij wet verboden en onwettig gebruik wordt bestraft. • De draadloze-communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen in de onderstaande landen gebruikt. Gebruik in andere landen kan tegen de wet van het land zijn en kan worden bestraft. Voor klanten die de HMZ-T3W gebruiken die verkocht wordt in de Verenigde Staten, Canada of Puerto Rico De draadloze-communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen gebruikt in de Verenigde Staten, Canada en Puerto Rico. Voor klanten die de HMZ-T3W gebruiken die verkocht wordt in de EU of in andere Europese landen, Turkije, Australië of Nieuw-Zeeland De draadloze-communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen in de volgende landen gebruikt: Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Zwitserland, Portugal, Oostenrijk, Griekenland, Nederland, België, Luxemburg, Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, Polen, Hongarije, Roemenië, Tsjechië, Turkije, Bulgarije, het Verenigd Koninkrijk, Australië en Nieuw-Zeeland. Voor klanten die de HMZ-T3W gebruiken die in andere landen verkocht wordt De draadloze-communicatiefunctie van dit systeem wordt alleen gebruikt in het land waar u het systeem gekocht hebt. NL 7 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen voor uw gezondheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Onderdelen en bedieningsmechanismen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gebruik in draadloze communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gebruik in bekabelde communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruik met een draagbaar apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Het head-mounted systeem passend maken . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schermuitlijning controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Systeeminstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Afdanken van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Handelsmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 NL 8 • HDMI-kabel (1) Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het systeem geleverd zijn na aanschaf. Neem als er onderdelen ontbreken, contact op met uw Sony-dealer of een plaatselijk erkend Sony-servicecentrum. Raadpleeg de "Beknopte gids" voor installatie van de bijgeleverde accessoires. • Netsnoer (2) Gebruik het bijgeleverde netsnoer alleen met dit systeem, niet met andere elektronica. • AC-adapter (groot) (AC-L200D) (1) • AC-adapter (klein) (AC-UD10) (1) • Lichtafscherming (onderste) (1) • Snoerhaak (1) • Hoofdtelefoon (1) • Oordopjes (1 set) De oordopjes maat M zijn al aangebracht op het moment van aanschaf. • Draagtas (1) • Micro USB-kabel (voor AC-UD10) (1) • Standaard (1) • Referentiegids (deze gids) • Beknopte gids NL 9 Onderdelen en bedieningsmechanismen Raadpleeg de "Beknopte gids" voor instructies over het aansluiten en dragen van het systeem. Head-mounted systeem Aanpassing bovenste hoofdband Bovenste hoofdband Voorhoofdsteun Onderste hoofdband Aanpassing onderste hoofdband Bevestigingsssensor VOL +/–toetsen Blokkeer de sensoropening niet.  (aan/stand-by-)toets Lensafstandafstelknoppen Houd de toets meer dan 1 seconde ingedrukt om het systeem aan/uit te zetten. Bedieningstoetsen (///, MENU*) * De MENU-toets dient twee doeleinden. Druk op de MENU-toets om de instellingenmenu's te bekijken en om veranderde instellingen te bevestigen (waarbij deze werkt als een Enter-toets).  (hoofdtelefoon)aansluiting* RELEASE (vergrendelknop van voorhoofdsteun)hendel Lenzen * De bijgeleverde hoofdtelefoon of uw eigen hoofdtelefoon met stereoministekker kan worden aangesloten. Opmerking NL 10 • Het snoer waarmee het head-mounted systeem aangesloten zit en de batterij kunnen niet losgekoppeld worden. Batterij (voorkant) Ventilatiesleuf (bovenkant) Ventilatiesleuf (achterkant) HDMI IN/ MHL-aansluiting Micro USBaansluiting  (Aan/uit)-lampje WIRELESS (draadloze verbinding)-lampje Processor (voorkant/bovenkant) / (aan/stand-by)-toets INPUT-toets POWER-lampje PASS THROUGH-lampje  (hoofdtelefoon)-aansluiting HDMI INPUT 1/2/3-lampjes HDMI OUT (HMD)-aansluiting WIRELESS (draadloze verbinding)-lampje Processor (Achterkant) HDMI IN 1/2/3-aansluitingen HDMI OUT (TV)-aansluiting DC IN 8.4V-aansluiting NL 11 Lampjes De lampjes op de batterij en de processor geven de status van dit systeem weer. Status Indicatie Batterij  (Aan/uit)-lampje WIRELESS (draadloze verbinding)-lampje Brandt groen Systeem aan (wordt niet opgeladen) Brandt oranje Systeem aan of uit (tijdens het opladen) Brandt niet Systeem uit (wordt niet opgeladen) Brandt blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht Knippert snel blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht (zonder video-ingangssignaal naar de geselecteerde ingangsaansluiting) Knippert blauw Draadloze verbinding wordt tot stand gebracht Brandt niet Draadloze verbinding uit Brandt groen Systeem aan Brandt rood Stand-by met systeem uit Brandt niet Systeem niet op netspanning aangesloten Brandt oranje Systeem uit (stand-by) met "HDMI passthrough" ingesteld op "On" Brandt niet In andere dan hierboven vermelde gevallen Brandt oranje Het lampje voor de geselecteerde HDMI-ingang gaat branden. Brandt niet Stand-by met "HDMI pass-through" ingesteld op "Off" Brandt blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht Knippert snel blauw Draadloze verbinding tot stand gebracht (zonder video-ingangssignaal naar de geselecteerde ingangsaansluiting) Knippert blauw Draadloze verbinding wordt tot stand gebracht Brandt niet Draadloze verbinding uit Processor POWER (Aan/uit)lampje PASS THROUGHlampje HDMI INPUT 1/2/3lampjes WIRELESS (draadloze verbinding)-lampje Zie voor waarschuwingen door de lampjes "Waarschuwing door de lampjes" in "Problemen oplossen" (pagina 44). NL 12 De batterij opladen Oplaad- en gebruiksduur De oplaad- en gebruiksduur zijn als volgt bij een kamertemperatuur van 23 °C. Oplaadduur Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt of de batterij leeg is, laadt u de batterij opnieuw op. Raadpleeg voor meer informatie over het opladen de "Beknopte gids". Sluit de AC-UD10 AC-adapter (klein) en het netsnoer op de batterij aan om te beginnen met opladen. Het  (aan/uit)-lampje brandt oranje tijdens het opladen en het lampje gaat uit wanneer het opladen voltooid is (als het systeem uitgeschakeld was). Tip • Opladen is zelfs mogelijk terwijl het systeem ingeschakeld is, maar dan duurt het opladen langer. We raden u aan op te laden wanneer het systeem uit is en niet in gebruik is. Opmerkingen • Soms is opladen niet mogelijk of is een langere oplaadtijd nodig, afhankelijk van de omgevingstemperatuur of andere gebruiksomstandigheden. – Voer het opladen uit onder temperaturen tussen 5 °C en 35 °C. – In de draadloze communicatiestand kan niet worden opgeladen. Schakel in dit geval het systeem uit of probeer de batterij op te laden in de bekabelde communicatiestand. • De batterij en de AC-adapter worden warm wanneer het systeem in gebruik is of tijdens het opladen. Dit is geen probleem voor de veiligheid. Als de batterij of de AC-adapter uitzonderlijk heet is, stopt u met het gebruik van het systeem en schakelt u het systeem uit. Ongeveer 5,5 uur (in bekabelde gebruiksstand) Ongeveer 4,5 uur (in stand-bystand) Gebruiksduur Ongeveer 3 uur (in draadloze gebruiksstand) Ongeveer 7 uur (in bekabelde gebruiksstand) Ongeveer 3 uur (in MHLgebruiksstand) Opmerkingen • De oplaad- en gebruiksduur kunnen verschillen, afhankelijk van omgevingstemperatuur, de staat van de batterij en andere gebruiksomstandigheden. • In de volgende gevallen is een langere oplaadduur vereist of wordt het opladen niet voltooid: – wanneer het systeem in de draadloze communicatiestand gebruikt wordt – wanneer apparatuur op de batterij aangesloten is en bediend wordt met de MHL-verbinding – onder hoge omgevingstemperaturen • De gebruiksduur is korter wanneer de omstandigheden voor draadloze communicatie slecht zijn. De resterende batterijcapaciteit controleren Druk op de MENU-toets op het headmounted systeem om het menu weer te geven en selecteer vervolgens "Information". De resterende batterijcapaciteit verschijnt rechtsboven op het Information-scherm (pagina 26). Symbool voor resterende batterijcapaciteit Volledig opgeladen Batterij leeg NL 13 Gebruik in draadloze communicatie Sluit de processor en de batterij draadloos aan. Installatievoorbeelden en communicatieafstand De processor en de batterij van dit systeem hebben beiden een antenne voor draadloze communicatie aan de kant met het SONY-logo. Bij draadloze aansluiting van de processor en batterij installeert u deze op basis van de volgende installatievoorbeelden. De grijze gedeelten in de volgende diagrammen geven de gebieden aan waarin draadloze communicatie mogelijk is. Platte plaatsing Plaatsing met de bijgeleverde standaard Bovenaanzicht Bovenaanzicht Ongeveer 2,5 m Ongeveer 3,5 m SONY-logo Ongeveer 5 m Ongeveer 7 m SONY-logo Ongeveer 2,5 m Zijaanzicht Ongeveer 3,5 m Plafond Zijaanzicht Richt het SONY-logo naar de batterij. Radiogolf Ongeveer 5 m Met het SONY-logo naar boven Richt het SONYlogo naar de processor. Radiogolf Ongeveer 7 m Tip NL 14 • Wanneer de batterij plat op een horizontaal oppervlak gelegd wordt, wordt de draadloze communicatie voornamelijk bereikt via radiogolven die van het plafond of de muren weerkaatst worden. Als de communicatieafstand verkort wordt als gevolg van uw kameromgeving, gebruikt u de bijgeleverde standaard voor een langere communicatieafstand. Gebruik van de standaard 1 Bevestig de bijgeleverde standaard aan de batterij. Steek het uitstekende gedeelte van de standaard in de opening onder in de batterij. De sterkte van de radiogolven controleren Druk op de MENU-toets op het headmounted systeem om het menu weer te geven en selecteer vervolgens "Information". De sterkte van de radiogolven verschijnt rechtsboven op het Information-scherm (pagina 26). Sterkte radiogolven Sterkteniveau radiogolf 4 Sterk 2 Plaats de batterij met het SONYlogo in de richting van de processor. Processor SONY-logo 3 2 1 0 Zwak Om een stabiele verbinding te behouden, dient u het systeem te gebruiken waar de radiogolven zo sterk mogelijk zijn. Het aanbevolen sterkteniveau van radiogolven is 2 of hoger als richtlijn. Opmerkingen over draadloze communicatie Na gebruik Haal de standaard van de batterij en haak deze aan de kabel van de batterij. • Het systeem kan niet draadloos communiceren als er een blokkade aanwezig is tussen de processor en de batterij (bijvoorbeeld communicatie tussen verschillende kamers). • In de volgende gevallen wordt de status van de draadloze communicatie tussen de processor en de batterij negatief beïnvloed en neemt de mogelijke communicatieafstand af en ontstaan storingen in video en/of audio (verslechtering van het beeld, onderbreking van het signaal, ruis enzovoort). – Wanneer het systeem gebruikt wordt in een ruimte met muren of een vloer van gewapend beton of steen, of als de vloerverwarming ingeschakeld is – Wanneer zich een blokkade, zoals een kamerscherm, een deur, brandwerend glas, meubelen met metaal of een elektrisch apparaat, tussen de processor en de batterij bevindt NL 15 – Wanneer de processor of batterij in een rek met een deur of in een metalen rek geplaatst wordt – Wanneer de processor en de batterij in hetzelfde rek geplaatst worden • In de volgende gevallen wordt de draadloze communicatie tijdelijk verslechterd als gevolg van een verandering in de omgeving, waardoor storingen ontstaan in video en audio of de werking van het systeem beïnvloed wordt. – Als het paneel met het SONY-logo van de processor of batterij geblokkeerd wordt door een menselijk lichaam of een voorwerp – Als een persoon, dier of voorwerp (bijvoorbeeld gordijn, deur of kamerscherm) in de kamer beweegt • Als video en audio verstoord worden, controleert u de locaties en richtingen van de processor en de batterij. • Draadloze communicatie wordt alleen geactiveerd tussen de processor en de batterij die samen gekocht zijn. • Slechts twee sets, inclusief dit systeem, kunnen in dezelfde ruimte gebruikt worden. NL 16 Gebruik in bekabelde communicatie Sluit de processor en de batterij met een HDMI-kabel aan. Processor (voorkant) HDMI IN/ MHL HDMI-kabel* Batterij * Gebruik een los verkochte HDMI-kabel voor hoge snelheden. Gebruik van de draagtas Gebruik met een draagbaar apparaat Het systeem kan gebruikt worden door de batterij rechtstreeks op afspeelapparatuur aan te sluiten met een HDMI-kabel. Met deze aansluiting kunt u het systeem gebruiken als er geen netspanning is. Een MHL-apparaat kan aangesloten worden met de MHL-kabel (los verkocht). U kunt het systeem in de bijgeleverde draagtas verpakken. Doe de batterij in de zak en bevestig het head-mounted systeem met de haak en lusbevestiging. Head-mounted systeem Batterij Smartphone enz. Aansluitkabel* HDMI IN/ MHL Batterij * Gebruik voor aansluiting van een MHLapparaat de MHL-kabel (los verkocht) of voor aansluiting van andere afspeelapparatuur de bijgeleverde HDMIkabel. Opmerkingen • Wanneer u het systeem in een vliegtuig gebruikt of op een andere locatie waar radiogolftransmissie verboden is, dient u "Wireless Connection" in "General Setup" in te stellen op "Off" (pagina 35). • Met deze aansluitmethode zonder de processor zijn sommige instellingen in het menu Sound (pagina 31) en het menu General Setup (pagina 33) niet beschikbaar en kunt u deze functies niet gebruiken. NL 17 Het head-mounted systeem passend maken Het head-mounted systeem kan op diverse manieren versteld worden om verzekerd te zijn van individueel pascomfort. Voor comfortabel dragen verstelt u het head-mounted systeem altijd voordat u het opzet. Wanneer u het head-mounted systeem voor het eerst past na aanschaf, dient u de "Beknopte gids" te raadplegen.  De voorhoofdsteun verstellen De voorhoofdsteun kan naar voren en achteren en naar boven en onderen worden versteld. Om naar boven en beneden te verstellen Om naar voren en achteren te verstellen Verplaats de voorhoofdsteun naar boven en naar beneden. Tip Om de voorhoofdsteun naar achteren en naar voren te verplaatsen, schuift u de RELEASEknop (vergrendelknop voor voorhoofdsteun) naar rechts en vervolgens verplaatst u de voorhoofdsteun. NL 18 • Stel de positie van de voorhoofdsteun meer naar voren of omlaag als het headmounted systeem in aanraking komt met uw bril of neus.  Lichtafscherming De bovenste lichtafschermingen zijn afneembaar. Als licht van buitenaf hinderlijk weerkaatst op de schermen, bevestigt u de lichtafschermingen. "L" Lichtafscherming (bovenste) • Als u nog steeds last hebt van licht van buitenaf ondanks dat de lichtafschermingen zijn aangebracht, schakelt u de lampen in het vertrek uit of blijft u uit de buurt van het buitenlicht.  De snoerhaak bevestigen Om de aansluitsnoeren van het head-mounted systeem uit de weg te houden, gebruikt u de bijgeleverde aansluitsnoerhaak om het aansluitsnoer vast te haken aan de onderste hoofdband. "R" Lichtafscherming (bovenste) De lichtafscherming linksboven wordt aangeduid met "L" en die rechtsboven met "R". Bevestig de juiste bovenste lichtafscherming aan elke kant door de lipjes in de drie openingen in de bovenkant ter plaatse van de lenzen te steken. Snoerhaak Lichtafscherming (onderste) Als u de onderste lichtafscherming wilt bevestigen, drukt u de lipjes in de 8 gaten aan de onderkant en zijkant van de lens en haakt u deze aan de rechter- en linkeruiteinden. Opmerkingen • Met sommige soorten brillen kan het onmogelijk zijn om de lichtafschermingen aan te brengen. NL 19 Voor een goed pascomfort Zorg ervoor dat het gewicht van het headmounted systeem gebalanceerd gedragen wordt door uw voorhoofd en achterhoofd Voorhoofdsteun Om de hoofdband losser te maken, houdt u de klemknop op de hoofdbandaanpassing ingedrukt terwijl u het rechteruiteinde van de band een stukje naar buiten trekt. Om hem strakker te maken, duwt u het rechteruiteinde van de band een stukje naar binnen. De banden aan de linkerkant aanpassen Losser Strakker Onderste hoofdband Draag het head-mounted systeem zodanig dat het in balans wordt gehouden tussen de voorhoofdsteun en de onderste hoofdband, en nadat u het verplaatst hebt zodat de lenzen recht voor uw ogen zitten, zorgt u ervoor dat het stevig op uw hoofd zit. Zorg ervoor dat een opening over blijft tussen de brug van het headmounted systeem (tussen de lenzen) en uw gezicht, zodat het headmounted systeem uw neus niet raakt. Om de hoofdband losser te maken, houdt u de klemknop onder aan de hoofdbandaanpassing ingedrukt terwijl u het linkeruiteinde van de band een stukje naar buiten trekt. Om de hoofdband strakker te zetten, houdt u de klemknop onder aan de hoofdbandaanpassing ingedrukt terwijl u het linkeruiteinde van de band een stukje naar binnen duwt. Opmerking Zorgen voor een goede pasvorm Als een van de hoofdbanden te los of te strak zit, past u de lengte ervan aan om een optimale pasvorm te verkrijgen. De banden aan de rechterkant aanpassen Losser Strakker NL 20 • De cirkels op de hoofdbandverstellers zijn de dopjes voor de schroefgaten voor bevestiging van accessoires voor later gebruik. Het zijn geen toetsen en ze reageren niet wanneer erop wordt gedrukt. Een oordopje bevestigen Oordopjes bevestigen en vervangen De lage tonen kunnen onhoorbaar zijn als de oordopjes niet goed zijn aangebracht. Voor een betere luisterervaring probeert u een andere maat oordopjes of past u de positie van de oordopjes aan zodat ze perfect in uw oor passen. De oordopjes maat M zijn al op de hoofdtelefoon aangebracht op het moment van aanschaf. Als de oordopjes oncomfortabel voelen, vervangt u ze door de bijgeleverde kleinere of grotere oordopjes. De oordopjesmaten hebben een kleurcode en zijn te herkennen aan de kleur binnenin. Om te voorkomen dat de oordopjes los komen van de hoofdtelefoon terwijl ze in uw oor zitten, dient u ervoor te zorgen dat de oordopjes stevig worden bevestigd wanneer u ze vervangt. Gekleurd deel SS (rood)  S (oranje) M (groen) Geluidsisolerende oordopjes De bijgeleverde geluidsisolerende oordopjes passen goed voor effectieve demping van omgevingsgeluid. Drukverminderend urethaankussentje S (oranje) M (groen) L (lichtblauw) Maat oordopje (kleur binnenin) Klein Druk de onderdelen in het oordopje in de hoofdtelefoon totdat het uitstekende gedeelte van de hoofdtelefoon volledig bedekt is. Groot L (lichtblauw) Een oordopje eraf halen Houd de hoofdtelefoon stevig vast en verdraai het oordopje terwijl u het eraf trekt. Opmerkingen • Langdurig gebruik van goed passende oordopjes kan uw oren belasten. Stop met gebruik als u ongemak ondervindt. • Het drukverminderende urethaankussentje is extreem zacht. Als het breekt of loslaat van de oordopjes, neemt het zijn juiste positie niet in en verliezen de oordopjes hun geluidsisolatiefunctie. • Het urethaankussentje kan na verloop van tijd verslechteren. Als het drukverminderende vermogen verloren gaat en het urethaankussentje harder wordt, kunnen de oordopjes hun geluidsisolatiefunctie verliezen. • Was de oordopjes niet uit. Houd ze droog, anders kunnen ze snel verslechteren. Tip • Als het oordopje in uw vingers wegglijdt en niet los komt, probeert u het oordopje met een droge doek vast te houden voor meer grip. NL 21 Verbruiksonderdelen vervangen De volgende vervangingsonderdelen zijn leverbaar. • Oordopjes* • Lichtafscherming (bovenste) (1 voor links en 1 voor rechts) • Lichtafscherming (onderste) • Snoerhaak • Voorhoofdsteunkussentje • Hoofdbandaanpassingskussentje • Standaard Als deze verbruiksonderdelen scheuren of slijtage vertonen, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of een Sony-servicecentrum. * Optionele vervangende oordopjes kunnen bij uw dichtstbijzijnde Sonyleverancier besteld worden. Het voorhoofdsteunkussentje of het hoofdbandaanpassingskussentje vervangen Het kussentje is met tweezijdig plakband bevestigd. U vervangt het kussentje door het oude kussentje van de voorhoofdsteun of de hoofdbandaanpassing te trekken en vervolgens een nieuw kussentje op dezelfde plaats te bevestigen. Voorhoofdsteunkussentje Hoofdbandaanpassingskussentje NL 22 Schermuitlijning controleren Controleer de schermuitlijning door het controlescherm te raadplegen dat eerst wordt afgebeeld na het afstellen van de lensafstand. De schermen op het headmounted systeem worden hieronder beschreven met een uitleg over het controleren van de uitlijning. Het weergavegedeelte van het head-mounted systeem bestaat uit twee kleine schermen, links en rechts. De beelden op elk scherm overlappen elkaar zodat u met uw ogen één enkel beeld waarneemt. Controleer altijd de schermuitlijning vóór gebruik door het controlescherm te raadplegen om er zeker van te zijn dat de schermen goed uitgelijnd zijn. Linkerbeeld Rechterbeeld Beeld waargenomen door beide ogen NL 23 Juiste weergave Voor een juiste weergave verschuift u de lensafstand-afstelknoppen zodanig dat alle drie de ""-tekens de horizontale lijn kruisen. Het is acceptabel als de ""-tekens de horizontale lijn kruisen op een andere plaats dan het midden van het scherm. Onjuiste weergave Als zelfs maar één van de ""-tekens de horizontale lijn niet kruisen, controleert u of u het head-mounted systeem goed draagt. Raadpleeg hiervoor de the "Beknopte gids". Als ze nog steeds niet kruisen, dient u te stoppen met het gebruik van het systeem, want dan is het head-mounted systeem mogelijk verbogen of beschadigd. Als deze situatie zich voordoet, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. ""-tekens kruisen de horizontale lijn niet. NL 24 De horizontale lijn lijkt zeer schuin te lopen. Het middelste ""-teken kruist de horizontale lijn niet. Opmerking Systeeminstellingen De instellingenmenu's kunnen op elk moment geopend worden om een groot aantal systeeminstellingen te veranderen, zoals de videobeeldkwaliteit, het audiouitgangsformaat en het 3Dweergaveformaat. Om de menu's weer te geven, drukt u op de MENUtoets op het head-mounted systeem. • Na 90 seconden zonder activiteit gaat het instellingenmenu automatisch uit. Tips • Druk op de -toets om terug te keren naar het vorige menu. • Druk om het instelmenu te verlaten op de -toets in het instelcategoriemenu. Basismenubedieningen 1 Druk op de MENU-toets op het head-mounted systeem. 2 Druk op de /-toets om de gewenste instelcategorie te selecteren en druk vervolgens op de MENU-toets. 3 Druk op de /-toets om het gewenste menu te selecteren en druk vervolgens op de MENUtoets. 4 Druk op de ///-toets om de instellingen naar behoefte te wijzigen of aan te passen en druk vervolgens op de MENU-toets om uw wijzigingen in te voeren. NL 25 Menu's De standaardwaarden zijn onderstreept. Information Identificeert de ingangssignalen (video- en audiosignalen) van de apparaten die zijn aangesloten op het systeem en geeft verschillende soorten informatie weer. "Unsupported signal" geeft aan dat het ingangssignaal niet compatibel is met het systeem en "No signal" wordt weergegeven als geen signalen worden ingevoerd.  Gebruik op netspanning  Sterkte radiogolven (pagina 15)  Resterende batterijcapaciteit (pagina 13)  Ingangsvideosignaal  Externe ingang  Ingangsaudiosignaal Lens span adjustment Lens span adjustment Hiermee stelt u de lensafstand van het head-mounted systeem af op de afstand tussen uw ogen (de afstand tussen de pupillen) voor een optimale kijkervaring. Gebruik de lensafstand-afstelknoppen op het headmounted systeem om af te stellen. Raadpleeg voor meer informatie de "Beknopte gids". Opmerkingen • Als de lensafstand niet goed is afgesteld, kunt u niet genieten van een optimale kijkervaring. Stel altijd de lensafstand af vóór gebruik. • Tijdens het afstellen wordt het geluid onderbroken. • Het volumeniveau kan tijdens het afstellen niet worden veranderd. 3D Settings Reset NL 26 Hiermee worden alle "3D Settings"-onderdelen teruggezet op hun oorspronkelijke standaardwaarden. 3D Display Hiermee selecteert u handmatig het weergaveformaat voor 3D-inhoud. De beschikbare instellingen verschillen afhankelijk van of het bronsignaal een 3Dformaatidentificatiesignaal bevat of niet. Voorbeeld van 3D-weergave Voor 3D-inhoud zonder een 3D-formaatidentificatiesignaal Side-by-Side: Selecteer deze optie om 3D-inhoud naast elkaar weer te geven, waarbij soortgelijke beelden zij aan zij weergegeven worden. Off: Selecteer deze optie om inhoud in 2D-formaat weer te geven. Over-Under: Selecteer deze optie voor 3D-inhoud boven en onder elkaar weer te geven, waarbij soortgelijke beelden boven en onder elkaar weergegeven worden. Voor 3D-inhoud met een 3D-formaatidentificatiesignaal On: Selecteer deze optie om inhoud in 3D-formaat weer te geven. Off: Selecteer deze optie om inhoud in 2D-formaat weer te geven. Opmerkingen • Als 3D-inhoud niet correct wordt weergegeven met de geselecteerde instellingen, probeer dan "Side-by-Side" te veranderen in "Over-Under" of andersom. • Wanneer u "Side-by-Side" of "Over-Under" selecteert, verandert u de instelling in "Off" nadat u 3D-inhoud bekeken hebt. NL 27 Auto 3D On: Hiermee schakelt u automatisch naar de 3Dweergavestand wanneer een identificatiesignaal voor 3D-formaat wordt waargenomen. Als het 3Dformaatidentificatiesignaal niet meer wordt gedetecteerd, schakelt het systeem automatisch over naar de 2D-weergavefunctie. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Opmerking • Als er geen beelden verschijnen in 3D wanneer "Auto 3D" is ingesteld op "On", verandert u de instelling "3D Display". Display Picture Mode Details van de optie "Picture Mode" die u hier kiest, kunnen aangepast worden in de instellingen van "Reset" tot "Contrast Remaster" hieronder. Vivid: Levendige kleuren en scherp contrast, voor concerten, sporten en andere televisieprogramma's. Standard: Hiermee wordt een natuurlijk beeld benadrukt. Dit is de standaardbeeldkwaliteit voor een verscheidenheid aan videobronnen. Cinema: Beeldkwaliteit speciaal bedoeld voor films. Custom1/Custom2: Hier kunt u uw aangepaste gewenste beeldkwaliteit opslaan, aangepast van oorspronkelijk plat beeld. Game1: Beeldkwaliteit voor spelletjes. Game2: Beeldkwaliteit voor verbetering van zichtbaarheid van gedimde scènes van spelletjes. Game3: Beeldkwaliteit voor verbetering van zichtbaarheid van donkere scènes van spelletjes. Game4: Beeldkwaliteit voor verbetering van zichtbaarheid van extreem donkere scènes van spelletjes. Opmerking • Wanneer "Picture Mode" is ingesteld op "Game1" tot en met "Game4", kunt u overschakelen tussen deze standen door te drukken op , ,  of  (pagina 10) tijdens het kijken. Deze bewerking is niet beschikbaar wanneer het instelmenu wordt weergegeven. NL 28 Reset Hiermee herstelt u alle waarden (behalve de waarden voor "Display Size", "Screen", "24p True Cinema", "Cinema Conversion", "Overscan" en "Wide Mode" in "Display") van de geselecteerde stand in het menu "Picture Mode" naar de standaardinstellingen wanneer u "Yes" selecteert. Picture Hiermee past u het contrast van het beeld aan. Brightness Hiermee past u de helderheid van het beeld aan. Color Hiermee past u de intensiteit van de kleur van het beeld aan. Color Temperature Hiermee past u de kleurtemperatuur van het beeld aan. Natural: Hiermee optimaliseert u automatisch de kleurtemperatuur voor elke "Picture Mode" op basis van de kenmerken van het menselijk zicht. Cool: Koele blauwe kleurtinten. Medium: Kleurtinten tussen "Cool" en "Warm 1/ Warm 2". Warm 1/Warm 2: Warme rode kleurtinten. "Warm 2" is roder dan "Warm 1". Panel Drive Mode Hiermee selecteert u het type weergavemethode voor beeldbeweging. Normal: Standaardbeeld. Clear: Hiermee wordt onscherpte bij snelbewegende beelden verminderd. Opmerkingen • Ondanks dat door "Clear" te selecteren de onscherpte van snelbewegende beelden afneemt, wordt ook het beeld als geheel donkerder. Als dit u afleidt, selecteert u "Normal". • Het beeld als geheel kan lijken te flikkeren, afhankelijk van het bronsignaal. Als dit u afleidt, selecteert u "Normal". Clear Black Hiermee past u het uiterlijk van donkere beeldgebieden aan de geselecteerde "Picture Mode" aan. Sharpness-Hi Hiermee past u de dunne randen en fijne structuur van beelden aan om de beelden scherper of zachter te maken. Sharpness-Mid Hiermee past u de dikke randen en ruwe structuur van beelden aan om de beelden scherper of zachter te maken. Noise Reduction Hiermee verlaagt u willekeurige beeldruis, identiek aan statische ruis. High/Medium/Low: Selecteer het niveau van dit effect. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Contrast Remaster Hiermee optimaliseert u automatisch de zwartwitniveaus voor een goed contrast zonder fletse zwarte en witte tinten. High/Medium/Low: Selecteer het niveau van dit effect. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Display Size Hiermee selecteert u het weergaveformaat van het beeld. 100%: Hiermee geeft u het beeld op volledig scherm weer. 90%/80%/70%: Het weergaveformaat wordt verkleind naar respectievelijk 90%, 80% of 70%. NL 29 Screen Niet beschikbaar tijdens 3D-weergave. De instelling keert terug naar "Normal" als u een wijziging invoert via het menu "Lens span adjustment" (pagina 26). 24p True Cinema Normal: Hiermee geeft u het oorspronkelijke beeld weer. Theater1: Hiermee geeft u het beeld weer gesimuleerd als in een theater, bekeken via een gekromd scherm. Theater2: Hiermee geeft u het beeld weer gesimuleerd als in een theater, met een CinemaScope-scherm, sterker dan "Theater1". On: Hiermee geeft u 24 fps video getrouw weer als 24 fps. Dit type filmbeelden zijn beschikbaar op Blu-ray disc. Geeft een kijkervaring gelijk aan in een theater. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Videosignalen van 24 fps worden weergegeven na conversie omhoog tot 60 fps. Opmerking • Wanneer "Panel Drive Mode" is ingesteld op "Clear", kan het scherm lijken te flikkeren (afhankelijk van het bronsignaal), wat afleidend kan zijn. In dit geval schakelt u deze functie uit of stelt u "Panel Drive Mode" in op "Normal". Cinema Conversion Auto: Hiermee detecteert het systeem automatisch of u kijkt naar video (zoals een tv-serie of tekenfilm) of film (zoals een bioscoopfilm) en schakelt over naar de bijbehorende conversiemethode. Video: Hiermee geeft het systeem altijd weer in het formaat voor video, ongeacht of u video of film afspeelt. Overscan Hiermee past u het weergavegebied aan. On: Hiermee verbergt u de randen van beelden. Selecteer dit in geval van problemen, zoals ruis langs de randen van het beeld. Off: Hiermee geeft u het volledige beeld weer. Niet beschikbaar tijdens 3D-weergave. Wide Mode Niet beschikbaar tijdens 3D-weergave. Normal: Hiermee geeft u de beelden in de oorspronkelijke beeldverhouding van 4:3 weer. Full: Hiermee geeft u inhoud van 4:3 op volledig scherm weer, waarbij de beelden horizontaal gerekt worden. 16:9-inhoud wordt ook op volledig scherm weergegeven, met de oorspronkelijke beeldverhouding. Zoom: Hiermee vergroot u de beelden verticaal en horizontaal, waarbij de oorspronkelijke beeldverhouding behouden blijft. Opmerking NL 30 • "Normal" is niet beschikbaar bij HD-ingangsbronnen (1080i, 720p of 1080p). Sound Opmerking • De opties van het menu Sound (behalve "A/V SYNC") zijn alleen beschikbaar wanneer de processor is aangesloten. Reset Hiermee worden alle "Sound"-instellingen teruggezet op hun oorspronkelijke standaardwaarden. Surround Standard: Standaard akoestische instelling, geeft een ruimtelijke geluidsomgeving voor een breed scala aan inhoud. Cinema: Benadrukt een natuurlijke geluidsomgeving de de indrukwekkende akoestiek van bioscopen benadert, vooral bij gesprekken. Overweldigend, waarbij elk kanaal op natuurlijke wijze in het geheel opgaat. Een goede keuze voor films. Game: Ideaal voor spelletjes. Hiermee krijgt u nauwkeurige geluidslokalisatie voor een exacte indruk waar het geluid vandaan komt. Voor intens speelplezier in spelletjes met meerkanaals surroundgeluidseffecten. Vooral geschikt voor spelletjes met een meerkanaals geluidsspoor. Music: Benadrukt details en zuiverheid van het brongeluid. Een waarheidsgetrouwe weergave, gelijk aan monitorapparatuur in een opnamestudio. Een goede keuze voor muziek. Off: Schakelt omgevingsgeluidseffecten uit. Opmerking • Het volumeniveau kan variëren afhankelijk van het brongeluidssignaal en de geselecteerde surroundgeluidsfunctie. Dolby Pro Logic IIx Hiermee wordt de matrixdecoder geselecteerd. U kunt eenvoudig van surroundeffecten genieten, zelfs wanneer het ingangssignaal in 2 kanalen is, door de matrixdecoder te activeren. Movie: Hiermee wordt Dolby Pro Logic IIx verwerkt in de filmstand. Geschikt voor het afspelen van filmmuziek met Dolby Surround-codering. Films die nagesynchroniseerd zijn in een andere taal of video's van oude films kunnen in de 7,1-kanaals stand worden afgespeeld. Music: Hiermee wordt Dolby Pro Logic IIx verwerkt in de muziekstand. Geschikt voor normale stereogeluidsbronnen, zoals cd's. Off: Hiermee wordt de matrixdecoder uitgeschakeld. Opmerking • "Dolby Pro Logic IIx" is vast ingesteld op "Off" als de instelling "DTS Neo:6" niet op "Off" staat. NL 31 DTS Neo:6 Hiermee wordt de matrixdecoder geselecteerd. U kunt eenvoudig van surroundeffecten genieten, zelfs wanneer het ingangssignaal in 2 kanalen is, door de matrixdecoder te activeren. Cinema: Hiermee wordt DTS Neo:6 verwerkt in de filmstand. Music: Hiermee wordt DTS Neo:6 verwerkt in de muziekstand. Off: Hiermee wordt de matrixdecoder uitgeschakeld. Opmerking • "DTS Neo:6" is vast ingesteld op "Off" als de instelling "Dolby Pro Logic IIx" niet op "Off" staat. Treble Hiermee past u het geluidssignaal van de hoge frequenties aan. Bass Hiermee past u het geluidssignaal van de lage frequenties aan. Harmonics Equalizer On: Hiermee wordt de staart van de golfvorm opgehaald, die door audiocompressie-algoritmen meestal weggelaten wordt vanwege zijn lage amplitude. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. A/V SYNC Hiermee worden niet-gesynchroniseerde audio- en videosignalen gecorrigeerd door het geluidssignaal te vertragen. Het geluidssignaal kan vertraagd worden in stappen van 10 milliseconden binnen het bereik van 0 tot 100 ms. Opmerking • Sommige niet-gesynchroniseerde audio- en videosignalen kunnen niet worden gecorrigeerd door deze functie, afhankelijk van het bronsignaal. Type of Headphones Hiermee schakelt u over naar de optimale instelling voor virtueel surroundgeluid voor het type hoofdtelefoon dat wordt gebruikt. Inner Ear: Ideaal voor een hoofdtelefoon die in uw oren gedragen wordt, zoals de bijgeleverde hoofdtelefoon. Overhead: Ideaal voor een hoofdtelefoon die over of op uw oren gedragen wordt. Opmerking • Mogelijk worden de surroundgeluidseffecten niet goed weergegeven als deze instelling niet overeenkomt met het type hoofdtelefoon dat wordt gebruikt. NL 32 Dual Mono Alleen beschikbaar bij dubbele mono audiobronsignalen. Niet beschikbaar voor lineaire PCMbronsignalen. Hiermee schakelt u tussen het hoofd- of subaudiosignaal voor audiobronsignalen die geen lineaire PCM-signalen zijn. Main: Zowel het linker- als het rechterhoofdtelefoonuitgangssignaal bestaat uitsluitend uit het hoofdaudiosignaal. Sub: Zowel het linker- als het rechterhoofdtelefoonuitgangssignaal bestaat uitsluitend uit het subaudiosignaal. Main/Sub: Het uitgangssignaal aan de ene kant van de hoofdtelefoon bestaat uit de hoofdaudio-inhoud. Het uitgangssignaal aan de andere kant bestaat uit de subaudio-inhoud. General Setup Set password Cancel password "Set password" is niet beschikbaar wanneer een wachtwoord ingesteld is. "Cancel password" is niet beschikbaar wanneer geen wachtwoord ingesteld is. Input Niet beschikbaar wanneer de processor ontkoppeld is. HDMI Dynamic Range Hiermee kunt u een wachtwoord instellen om het gebruik van het systeem te beperken. Nadat een wachtwoord is opgegeven, moet dit iedere keer worden ingevoerd nadat het systeem is ingeschakeld. U annuleert de wachtwoordbeveiliging door "Cancel password" te selecteren en het wachtwoord in te voeren. Opmerking • In de onderstaande gevallen wordt het systeem automatisch uitgeschakeld. Schakel het systeem weer in en voer het wachtwoord in of annuleer de wachtwoordbeveiliging. – Wanneer het wachtwoord onjuist ingevoerd is en u het weergegeven instelmenu sluit met de -toets – Na 90 seconden zonder activiteit op het wachtwoordinvoerscherm Hiermee selecteert u de ingang naar de processor. De signaalingang naar de geselecteerde ingangsaansluiting wordt op het head-mounted systeem weergegeven. HDMI1: Ingang via de HDMI IN-1-aansluiting HDMI2: Ingang via de HDMI IN-2-aansluiting HDMI3: Ingang via de HDMI IN-3-aansluiting Hiermee selecteert u het niveau van de videosignaalingang. Auto: Het systeem neemt het ingangsniveau automatisch waar. Gewoonlijk ingesteld op "Auto". Full: Selecteer deze optie wanneer de lichte partijen van een beeld te helder zijn of de schaduwpartijen geblokkeerd zijn. Limited: Selecteer deze optie wanneer de lichte partijen van een beeld te donker zijn of de schaduwpartijen extra sterk zijn. NL 33 HDMI pass-through Niet beschikbaar wanneer de processor ontkoppeld is. Control for HDMI On: Hiermee activeert u het doorlussen, waarna u kunt kijken en luisteren naar inhoud op een televisie of ander weergaveapparaat terwijl het systeem in de stand-bystand staat. Raadpleeg voor meer informatie de "Beknopte gids". Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Om stroom te besparen, selecteert u "Off" als geen televisie of ander weergaveapparaat is aangesloten op de processor. On: Hiermee activeert u de bediening voor HDMI CEC (Consumer Electronic Control)-compatibele apparatuur die op het systeem is aangesloten met de /// -toetsen op het head-mounted systeem. -toets: Hiermee start u de weergave. -toets: Hiermee pauzeert u de weergave. -toets: Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt om snel terug te spoelen. -toets: Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk. Houd de toets ingedrukt om snel vooruit te spoelen. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Bedien het aangesloten apparaat met de afstandsbediening. Opmerkingen • Als het met deze instelling ingeschakeld niet mogelijk is het apparaat te bedienen, is het aangesloten apparaat niet compatibel met de "Control for HDMI"-functie van het systeem. Bedien het aangesloten apparaat rechtstreeks. • Het aangesloten apparaat kan niet bediend worden wanneer "Picture Mode" is ingesteld op "Game1", "Game2", "Game3" of "Game4" (pagina 28). Power off when unmounted On: Hiermee wordt het systeem automatisch uitgeschakeld 20 minuten nadat u het headmounted systeem afzet. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Tip • Ongeacht deze instelling worden de schermen automatisch uitgeschakeld 10 seconden nadat u het head-mounted systeem hebt afgezet. No signal Standby NL 34 On: Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld wanneer 30 minuten verstreken zonder ingevoerd signaal. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Language setting Hiermee stelt u de taal van de menu's en andere interfaceonderdelen in. Opmerkingen • Het geluid wordt gedempt terwijl deze instelling wordt geconfigureerd. • Het volume kan niet worden aangepast terwijl deze instelling wordt geconfigureerd. Menu Display 3D: Het menu wordt in 3D-formaat weergegeven. 2D: Het 3D-formaat van de menuweergave wordt uitgeschakeld. Prolonged viewing warning On: De automatische weergave van een waarschuwing over het uitschakelen van de stroom na 3 uur continu kijken wordt geactiveerd. Als u op het scherm van het waarschuwingsbericht "Yes" selecteert, wordt het apparaat uitgeschakeld. Als u "No" selecteert, wordt het apparaat 3 uur later uitgeschakeld, na 6 uur continu gebruik. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Opmerking • Als na 3 uur continu gebruik het waarschuwingsbericht verschijnt en binnen 90 seconden niet wordt gereageerd, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Startup viewer warning On: De automatische weergave van een opstartwaarschuwing wordt geactiveerd. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Wireless Connection On: De draadloze verbinding van de batterij wordt ingeschakeld. Off: De draadloze verbinding van de batterij wordt uitgeschakeld. Wireless Standby On: Wanneer het systeem op stand-by staat, wordt de processor synchroon met het opstarten van het head-mounted systeem in de draadloze stand opgestart. Off: Hiermee schakelt u deze functie uit. Met deze stand verlaagt u het stroomverbruik. Niet beschikbaar wanneer de processor ontkoppeld is. Reset to factory settings Hiermee worden alle instellingen teruggezet op hun oorspronkelijke standaardwaarden. Opmerking • Het wachtwoord dat in "Set password" (in "General Setup") ingesteld is, wordt ook gewist. NL 35 Problemen oplossen Als u de volgende problemen ondervindt bij het gebruik van het systeem, controleert u de oorzaak en oplossing voordat u contact opneemt met een servicecentrum. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw Sonydealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. Zie voor de problemen met video en audio de verschillende gedeelten hieronder. • Problemen met video   Veelgestelde vragen,  Audio/Video (algemeen),  Video, of  Draadloos • Problemen met audio   Veelgestelde vragen,  Audio/Video (algemeen),  Audio, of  Draadloos  Veelgestelde vragen Veelgestelde vragen Geen video of audio. Geen 3D-beeld. 1 2 Schakel dit systeem in. Schakel de afspeelapparatuur uit en weer in. • Wanneer PlayStation®3 met dit systeem gebruikt word, schakelt u de PlayStation®3 uit en vervolgens weer in door de aan/uit-knop gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt te houden totdat u tweemaal een pieptoon hoort. (Als de PlayStation®3 aangesloten is via een AV-versterker, schakelt u ook de versterker uit en vervolgens weer in.) Problemen met 3D-weergave Hetzelfde beeld wordt naast elkaar of boven en onder elkaar weergegeven.  De instelling voor het 3D-weergaveformaat is mogelijk onjuist. Verander de instelling "3D Display" in "3D Settings" (pagina 27). Het beeld wordt niet weergegeven in 3D.  Controleer de instellingen op de afspeelapparatuur. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van die apparatuur. Veelgestelde vragen Video of audio van de afspeelapparatuur kan niet bekeken worden op de tv die is aangesloten via de HDMI OUT (TV)aansluiting van de processor. 1 Zorg dat de instelling "HDMI pass-through" in "General Setup" is ingesteld op "On" (pagina 34). 2 Zet dit systeem uit en zet het vervolgens in de stand-bystand. • De functie HDMI pass-through wordt alleen ingeschakeld wanneer de instelling "HDMI pass-through" op "On" wordt gezet en het systeem vervolgens uit wordt geschakeld. • Tegelijkertijd kijken op dit systeem en de tv is niet mogelijk. 3 NL 36 Schakel de afspeelapparatuur uit en weer in. • Als het afspeelapparaat een PlayStation®3 is, houdt u de aan/uit-knop op de PlayStation®3 ten minste 5 seconden ingedrukt totdat u twee keer een pieptoon hoort om deze weer in te schakelen. Veelgestelde vragen De ""-tekens kruisen de horizontale lijn niet op het bevestigingsscherm dat verschijnt wanneer het systeem ingeschakeld wordt. 1 Pas de lengte en positie van de hoofdbanden aan en raadpleeg hiervoor "Voor comfortabel dragen" en "2 Aanpassen en dragen" in de "Beknopte gids". 2 Pas de lensafstand aan terwijl u op de display kijkt. Raadpleeg "3 Instellen en kijken" in de "Beknopte gids". • Wanneer geen ""-teken de horizontale lijn kruist nadat handeling 1 en 2 uitgevoerd zijn, kijkt u onder "Schermuitlijning controleren" (pagina 23).  Voeding Probleem Oorzaak/Oplossing Het apparaat wordt niet ingeschakeld  Controleer of de AC-adapter op de juiste manier aangesloten is en raadpleeg hiervoor de "Beknopte gids".  Controleer of de batterij opgeladen is (pagina 13).  Houd de  (aan/stand-by)-toets op het head-mounted systeem ten minste één seconde ingedrukt. Het systeem wordt niet uitgeschakeld  Houd de  (aan/stand-by)-toets op het head-mounted systeem ten minste één seconde ingedrukt.  Audio/Video (algemeen) Probleem Oorzaak/Oplossing Geen audio of video, of audio of video is vervormd  Raadpleeg de "Beknopte gids" en controleer of de AC-adapter en de HDMI-kabel goed zijn aangesloten.  Controleer of het apparaat dat is aangesloten op de HDMI IN-aansluiting van de processor is ingeschakeld.  Controleer of het apparaat waarop u wilt kijken, op de juiste manier geselecteerd is met de INPUT-toets op de processor wanneer de processor gebruikt wordt.  Controleer of het ingangssignaal wordt ondersteund door dit systeem. Zie voor beschikbare signalen "Video-ingang" en "Audio-ingang" van "Specificaties" (pagina 46). Als het ingangssignaal niet door dit systeem ondersteunt wordt, controleert u de instellingen van video-uitgang en/of audio-uitgang op de aangesloten apparatuur.  Controleer of de HDMI-kabel stevig aangesloten is. Als de videokwaliteit niet verbetert, is de HDMI-kabel mogelijk beschadigd. Gebruik in dat geval een nieuwe kabel.  Als een apparaat is aangesloten op de processor via een AVversterker (AV-ontvanger), sluit u het apparaat rechtstreeks aan op de processor. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.  Gebruik de bijgeleverde HDMI-kabel of een in de handel verkrijgbare HDMI-kabel voor hoge snelheden.  Raadpleeg ook de gedeelten  Video,  Audio of  Draadloos. NL 37  Video Probleem NL 38 Oorzaak/Oplossing Geen video of het videosignaal is vervormd  Wanneer u "Side-by-Side" of "Over-Under" selecteert in "3D Display" (in "3D Settings"), verandert u de instelling in "Off" nadat u 3D-inhoud bekeken hebt (pagina 27).  Zorg ervoor dat de video-uitgang met het Deep Colorsignaal is uitgeschakeld op het aangesloten apparaat. Als deze optie niet beschikbaar is op het apparaat en de inhoud uitgevoerd wordt bij 1080FP (framepakket), verandert u de resolutie in 720FP.  Raadpleeg ook het gedeelte  Audio/Video (algemeen), of  Draadloos. Het scherm is donker of wazig  Raadpleeg de "Beknopte gids" en controleer of de ACadapter en HDMI-kabel goed zijn aangesloten en of u het head-mounted systeem op de juiste manier draagt.  De lensafstand is mogelijk niet goed ingesteld (pagina 24). Voer de instelling opnieuw uit door "Lens span adjustment" te openen in het instelmenu (pagina 26).  De lenzen van de head-mounted systeem zijn vuil. Veeg ze schoon met een zachte, droge doek. Een helder deel van een beeld is te helder of een donker deel van een beeld is te donker  Het verschijnsel kan zich voordoen wanneer het RGBsignaalniveau van het ingangssignaal buiten het niveau ligt dat door de HDMI-normen gespecificeerd wordt. Pas het RGB-signaalniveau aan op de aangesloten apparatuur of verander de instelling "HDMI Dynamic Range" van dit systeem (pagina 33).  Controleer de instelling "Picture Mode" en verander die in een geschikte stand (pagina 28). De schermen gaan plotseling uit  Het systeem geeft na 3 uur continu gebruik een waarschuwingsbericht weer en na nogmaals 90 seconden zonder activiteit wordt het systeem uitgeschakeld. Als u het bericht verwijdert en blijft kijken, zal het systeem zichzelf automatisch uitschakelen na nogmaals 3 uur om gezonde kijkgewoonten te bevorderen. Zie "Prolonged viewing warning" (pagina 35) voor meer informatie.  Draag het head-mounted systeem op de juiste wijze. Tien seconden nadat de sensor in het head-mounted systeem heeft vastgesteld dat u het apparaat hebt afgezet, gaan de beeldschermen automatisch uit. Zie "Power off when unmounted" (pagina 34) voor meer informatie.  Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld als 30 minuten verstrijken zonder signaalinvoer wanneer "No signal Standby" is ingesteld op "On" (pagina 34). Probleem Oorzaak/Oplossing De beeldweergave wordt na verloop van tijd gedimd  Ondanks dat de beeldweergave van foto's of bijna bewegingsloze beelden na verloop van tijd gedimd wordt, duidt dit niet op beschadiging van het systeem. Om de normale helderheid weer te herstellen, voert u een bediening uit op het head-mounted systeem of rechtstreeks op het aangesloten apparaat. Sommige pixels op de schermen branden niet of sommige pixels branden altijd  Het paneel dat op dit systeem bevestigd is, is geproduceerd met precisietechnologie, waardoor het een functioneel pixelpercentage heeft van ten minste 99,99%. Zodoende kan een zeer klein Altijd brandende gedeelte van de pixels "vast" of uitgeschakelde pixel zitten, ofwel altijd uit (zwart), altijd aan (rood, groen of blauw) of knipperend. Dit verschijnsel doet zich voor als gevolg van de structuur van dit systeem en is geen storing. Sony is niet aansprakelijk voor vervanging of retournering van het systeem vanwege dat verschijnsel. Sommige scènes op een Blu-ray-disc die is opgenomen met 24 fps (net als de oorspronkelijke film) zien er onnatuurlijk uit  Activeer in dit geval "24p True Cinema". Zie "24p True Cinema" (pagina 30) voor meer informatie. Het scherm flikkert  Sommige bronsignalen kunnen ertoe leiden dat het scherm als geheel lijkt te flikkeren wanneer "Panel Drive Mode" is ingesteld op "Clear" of wanneer "24p True Cinema" geactiveerd is. Zie "Panel Drive Mode" (pagina 29) en "24p True Cinema" (pagina 30) voor meer informatie. Video wordt niet weergegeven in 3D  Als twee dezelfde beelden naast elkaar of boven elkaar worden weergegeven, is mogelijk de instelling voor 3Dweergave onjuist. Verander de instelling "3D Display" in "3D Settings" (pagina 27).  De waarneming van het 3D-effect verschilt per persoon.  Als het menu "3D Settings" wel wordt weergegeven, maar de beelden niet in 3D worden weergegeven, probeert u het aangesloten apparaat voor 3D-weergave uit en weer in te schakelen.  Het systeem biedt geen ondersteuning voor het omzetten van 2D naar 3D (virtuele 3D).  Voor het kijken naar anaglyphafbeeldingen in 3D hebt u een anaglyphbril nodig (bijvoorbeeld met een rode en blauwe lens).  Controleer tevens de instellingen van het afspeelapparaat dat is aangesloten op de processor. NL 39 Probleem De 3D-weergave wordt niet automatisch geactiveerd Oorzaak/Oplossing  Zorg dat de instelling "Auto 3D" in "3D Settings" is ingesteld op "On" (pagina 28).  3D-inhoud zonder een 3D-formaatidentificatiesignaal wordt niet automatisch weergegeven in 3D. Verander de instelling "3D Display" in "3D Settings" in "Side-by-Side" of "Over-Under" (pagina 27).  Audio NL 40 Probleem Oorzaak/Oplossing Er is geen geluid / Er is statische ruis / Volume kan niet verhoogd worden  Pas het volume aan met de VOL +/–toetsen op het headmounted systeem.  Sluit de hoofdtelefoonstekker stevig aan (Raadpleeg "1 Aansluiten" in de "Beknopte gids"). Het afspeelgeluid is mogelijk niet goed hoorbaar als de hoofdtelefoon niet goed is aangesloten.  De hoofdtelefoonstekker is vuil. Reinig de hoofdtelefoonstekker met een zachte, droge doek.  Als het systeem is aangesloten op een thuisbioscoopsysteem dat compatibel is met HDMI CEC of een AV-versterker (AV-ontvanger), controleert u de volgende instellingen. – Zorg dat de instelling "Control for HDMI" in "General Setup" is ingesteld op "On" (pagina 34). – Controleer of "Control for HDMI" is ingeschakeld op de AV-versterker (AV-ontvanger) of een ander apparaat. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.  Wanneer de hoofdtelefoonaansluiting op de processor wordt gebruikt, is er een lichte vertraging in de volumewijziging als reactie op de aanpassing van het volume.  Raadpleeg ook het gedeelte  Audio/Video (algemeen), of  Draadloos. Er is geen surroundgeluidseffect  Zorg dat de instelling "Surround" in "Sound" niet is ingesteld op "Off" (pagina 31).  Zorg dat de instelling "Type of Headphones" in "Sound" correct is voor het gebruikte type hoofdtelefoon (pagina 32).  De waarneming van het geluid verschilt per persoon. Er zijn geen lage tonen  Zorg ervoor dat de oordopjes goed in uw oren passen (pagina 21). Probleem Audiosignalen worden niet ingevoerd in een "codec" audioformaat* * Het "codec" audioformaat vertegenwoordigt de andere audioformaten dan lineair PCM die beschreven worden onder "Audio-ingang" onder "Specificaties" (pagina 47). Audioweergave is niet in het juiste formaat Oorzaak/Oplossing  De afspeelapparatuur kan geconfigureerd worden om audio-uitgangssignalen van een "codec" audioformaat om te zetten naar lineaire PCM-signalen. Schakel in dat geval in de instellingen van de afspeelapparatuur de conversie naar het "codec" audioformaat uit en speel daarna opnieuw af. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.  Voor een dubbel mono audiosignaal verandert u de instelling "Dual Mono" in "Sound" (pagina 33). Voor andere audioformaten controleert u de instellingen van het aangesloten apparaat.  Draadloos Probleem Geen draadloze verbinding Audio of video onderbroken of stopt Het WIRELESS-lampje gaat niet branden Oorzaak/Oplossing  Zorg dat de processor en batterij ingeschakeld zijn.  Het kan even duren voordat het beeld op het scherm verschijnt.  De radiogolven worden zwakker of onderbroken, afhankelijk van de afstand or richting van de processor en de batterij, of een blokkade tussen deze twee. Plaats de processor en de batterij dichter tegen elkaar (ongeveer 3 m of minder) en richt de twee met hun SONY-logo's naar elkaar toe. De kwaliteit van de draadloze communicatie neemt af als het paneel met het SONY-logo (de kant waar de antenne geplaatst is) van de batterij naar de vloer of weg van de processor gericht is.  Als draadloze communicatie niet bereikt kan worden als de batterij plat ligt, bevestigt u de bijgeleverde standaard aan de batterij en past u de richting zo aan dat het SONY-logo naar de processor gericht is (pagina 14).  Gebruik het systeem waar geen blokkades tussen de processor en de batterij staan.  Er kan interferentie zijn van andere draadloze apparatuur. Schakel deze apparaten uit en controleer of de verbinding verbetert.  De transmissie van audio- en videosignalen of de juiste werking van het apparaat kan beïnvloed worden door interferentie als meer dan drie draadloze apparaten dezelfde frequentieband (60 GHz) gebruiken, inclusief dit systeem. NL 41  Opladen Probleem Er kan niet worden opgeladen De oplaadduur is langer Oorzaak/Oplossing  Controleer of de AC-adapter en het netsnoer stevig aangesloten zijn.  Er kan niet worden opgeladen in zeer koude of hete omgevingen. Voer het opladen uit onder temperaturen tussen 5 °C en 35 °C.  Een langere oplaadduur is nodig als u oplaadt met het systeem ingeschakeld. Schakel het systeem uit voordat u oplaadt.  Opladen is niet altijd mogelijk wanneer de processor en de batterij draadloos zijn verbonden. Schakel de apparaten uit of gebruik een bekabelde verbinding als u wilt opladen.  De batterij is mogelijk verslechterd als het systeem langer dan een jaar niet gebruikt is. Neem contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum.  HDMI-besturing Probleem Aangesloten apparaten kunnen niet worden bediend met de toetsen op het head-mounted systeem NL 42 Oorzaak/Oplossing  Zorg dat de instelling "Control for HDMI" in "General Setup" is ingesteld op "On" (pagina 34).  Controleer of het aangesloten apparaat ondersteuning biedt voor de HDMI CEC-functies.  Zorg dat de instelling "Control for HDMI" van het aangesloten apparaat correct geconfigureerd is. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat.  Mogelijk is de aangesloten AV-versterker (AVontvanger) niet compatibel met de functie "Control for HDMI" van dit systeem. De functie "Control for HDMI" zal in dit geval niet goed werken.  Het kan onmogelijk zijn om het aangesloten apparaat te bedienen met behulp van de toetsen op het headmounted systeem onmiddellijk na het inschakelen van het systeem, of onmiddellijk na het inschakelen van de instelling "Control for HDMI" in het menu "General Setup".  De aangesloten apparatuur kan niet bediend worden wanneer "Picture Mode" is ingesteld op "Game1", "Game2", "Game3" of "Game4" (pagina 28).  Andere problemen Probleem Oorzaak/Oplossing "Control for HDMI" op een televisie kan niet worden gebruikt om het afspeelapparaat te bedienen, zelfs niet als op dit systeem HDMI doorlussen is ingeschakeld  Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie en geef op de televisie bij de instelling "Control for HDMI" het weergaveapparaat dat is aangesloten op de processor op als het bedieningsapparaat. De toetsen van het headmounted systeem werken niet  De toetsen van het head-mounted systeem werken niet als het systeem niet draagt. "DEMO" wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van het instellingenmenuscherm  Neem contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. Kan "Language setting" niet instellen omdat het instelmenu in een onbekende taal is  Als de begininstellingen niet zijn afgemaakt, drukt u herhaaldelijk op de -toets om terug te keren naar het taalkeuzescherm en selecteert u opnieuw de gewenste taal.  Als u de begininstellingen wel zijn afgemaakt, volgt u deze stappen om het systeem terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen en geeft u de gewenste taal op. 1 Druk op de MENU-toets om de instelmenu's weer te geven. 2 Druk op de -toets, selecteer " General Setup" en druk vervolgens op de MENU-toets. 3 Druk op de -toets en verplaats de cursor naar de onderste instelling. 4 Druk op de MENU-toets. (Een bevestigingsbericht "Reset to factory settings" wordt weergegeven.) 5 Druk op de -toetsen druk vervolgens op de MENUtoets. (Het systeem wordt opnieuw opgestart.) 6 Nadat het oorspronkelijke instelscherm weergegeven wordt, drukt u op de /-toetsen om uw voorkeurstaal te selecteren en vervolgens op de -toets. 7 Volg de instructies die worden weergegeven om de begininstellingen te voltooien. Ongemak in de neus of op het voorhoofd als gevolg van contact met het headmounted systeem  Pas de positie van de voorhoofdsteun naar voren of omlaag aan (pagina 18). NL 43 Waarschuwing door de lampjes De lampjes op de batterij en de processor waarschuwen voor ongebruikelijke omstandigheden in dit systeem. Indicatie Aanduiding Batterij  (Aan/uit)lampje (oranje) Knippert elke 3 seconden twee keer Neem contact op met uw Sonydealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. De batterij kan beschadigd zijn. Knippert elke 3 seconden drie keer Temperatuurfout in de batterij. Laat de batterij een tijdje liggen. Het knipperen stopt als het apparaat afkoelt. Gebruik de batterij op een goedgeventileerde locatie om te voorkomen dat de ventilatiesleuven geblokkeerd raken. Knippert elke 3 seconden vijf keer Batterijfout. Gebruik het systeem niet meer en neem contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. Knippert elke 3 seconden twee keer Neem contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke, erkende Sony-servicecentrum. De processor is mogelijk beschadigd. Knippert elke 3 seconden drie keer Temperatuurfout in de processor. Laat het apparaat een tijdje liggen. Het knipperen stopt als het apparaat afkoelt. Gebruik de processor op een goedgeventileerde locatie om te voorkomen dat de ventilatiesleuven geblokkeerd raken. Processor POWERlampje (rood) NL 44 2 Afdanken van het systeem Verwijder de drie schroeven en het voorpaneel en ontkoppel vervolgens de aansluiting. Aansluiting Voorpaneel Verwijder ter bescherming van het milieu de ingebouwde lithiumionbatterij uit het systeem. Voordat u de batterij verwijdert, laat u deze leeglopen door de AC-adapter te verwijderen en het systeem alleen met de batterij te gebruiken. • Verwijder de lithium-ionbatterij voor recycling. Open de kast alleen als u het systeem afdankt. • Raak niet met het uiteinde van een schroevendraaier de lithium-ionbatterij aan wanneer u de batterijkast verwijdert. Als de batterij beschadigd raakt, kan deze lekken, heet worden of brand of een explosie veroorzaken. Opmerking Beschadig de snoerkap niet met een metalen tang enzovoort wanneer u de aansluiting ontkoppelt. 3 Verwijder de zes schroeven en de batterijkast. Lever de verwijderde batterijkast met de batterij er aan vast in voor recycling. Batterij Batterijkast De batterijkast verwijderen 1 Verwijder de vier schroeven en verwijder dan het onderpaneel van de batterij. Schroef Onderpaneel Rubberen voetje Opmerking • Haal de batterij niet uit de batterijkast. NL 45 Specificaties Voedingseisen Processor: DC IN-aansluiting 8,4 V Head-mounted systeem en batterij: Micro USB-aansluiting (voor opladen) 5 V DC Stroomverbruik Processor: 8,0 W (bij draadloos gebruik) 4,0 W (bij bekabeld gebruik) 0,4 W (in de stand-bystand) 5,0 W (in de draadloze standbystand) 2,0 W (in HDMI-doorlusstand) Head-mounted systeem en batterij: 11 W (tijdens opladen) Batterij-oplaadtijd Head-mounted systeem en batterij: Ongeveer 4,5 uur (in standbystand bij 23 °C) Ongeveer 5,5 uur (bij bekabeld gebruik bij 23 °C) Afmetingen (B×H×D, inclusief de grootste uitsteeksels) Processor: Ongeveer 150 mm × 31 mm × 107 mm Head-mounted systeem: Ongeveer 189 mm × 148 mm × 270 mm (exclusief de bovenste hoofdband en de onderste hoofdband, met de lengte in het midden aangepast) Batterij: Ongeveer 80 mm × 26 mm × 119 mm Gewicht Processor: Ongeveer 250 g (exclusief de aansluitkabels) Head-mounted systeem: Ongeveer 320 g (inclusief de lichtblokkering aan de bovenkant, en exclusief de aansluitkabels) Batterij: Ongeveer 210 g (exclusief aansluitsnoer) Displayresolutie Batterijgebruikstijd Head-mounted systeem en batterij: Ongeveer 3 uur (bij draadloos gebruik bij 23 °C) Ongeveer 7 uur (bij bekabeld gebruik bij 23 °C) Ongeveer 3 uur (bij MHL-gebruik bij 23 °C) Bedrijfstemperatuur 5 °C t/m 35 °C Bedrijfsvochtigheid 25 % t/m 80 % NL 46 1.280 beeldpunten (horizontaal) × 720 beeldpunten (verticaal) Afstand tussen de pupillen 53,0 mm – 76,7 mm Ingangs- en uitgangsaansluitingen Processor: HDMI IN 1: 19-polige standaardaansluiting HDMI IN 2: 19-polige standaardaansluiting HDMI IN 3: 19-polige standaardaansluiting HDMI OUT (TV)*: 19-polige standaardaansluiting HDMI OUT (HMD): 19-polige standaardaansluiting (op voorpaneel) Hoofdtelefoonaansluiting: Stereohoofdtelefoonaansluiting Head-mounted systeem: Hoofdtelefoonaansluiting: Stereomini-aansluiting Batterij: HDMI IN/MHL: 19-polige standaardaansluiting MHL 1 ondersteund MHL: 5 V, 500 mA voedingscapaciteit 1) niet beschikbaar voor MHL-ingang * Compatibele normen WirelessHD 1.1 Modulatiemethode OFDM Bruikbare frequentie 59,40 GHz - 63,72 GHz (kanaal 2 tot kanaal 3) Communicatieafstand Ongeveer 7 meter* Als HDMI doorlussen is ingeschakeld, worden de signalen die naar de processor worden gestuurd, doorgelust naar de HDMI-uitgangsaansluiting. De volgende signalen zijn echter niet compatibel met doorlussen. – Videosignalen met een resolutie van 4k (op een hoge resolutie groter dan 3.840 pixels (horizontaal) × 2.160 pixels (verticaal)) Video-ingang Video-ingangssignaal (2D-formaten): 480/60p, 576/50p, 720/24p, 720/50p, 720/60p, 1080/50i, 1080/60i, 1080/24p, 1080/50p1), 1080/60p1) Video-ingang (3D-formaten: Framepakket-, zij-aan-zij- en bovenen-onder-formaten): 720/50p1), 720/60p1), 1080/50i2), 1080/60i2), 1080/24p1), 1080/50p3), 1080/60p3) Audio-ingang Batterij: Linear PCM (2 kanalen): 32/44,1/48 kHz Processor: Linear PCM (2 kanalen): Maximaal 192 kHz Linear PCM (meerkanaals) MPEG-2 AAC Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS-ES DTS 96/24 DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD LBR 2) niet beschikbaar voor MHL-ingang en framepakket- en Top-and-Bottomformaten 3) niet beschikbaar voor MHL-ingang en framepakket-formaat Draadloos gedeelte * De communicatieafstand is verschillend afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Hoofdtelefoon Frequentiebereik: 4 Hz – 27.000 Hz Impedantie: 16 Ω (1 kHz) AC-adapter AC-UD10 (voor het headmounted systeem en de batterij) Nominale ingang 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A Nominale uitgang 5 V DC, 1,5 A Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 40 °C Opslagtemperatuur –20 °C t/m +60 °C Afmetingen (B × H × D) Ongeveer 78 mm × 22 mm × 36 mm Gewicht Ongeveer 45 g NL 47 AC-adapter AC-L200D (voor de processor) Nominale ingang 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 0,35 A – 0,18 A Nominale uitgang 8,4 V DC, 1,7 A Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 40 °C Opslagtemperatuur –20 °C t/m +60 °C Afmetingen (B × H × D) Ongeveer 48 mm × 29 mm × 81 mm Gewicht Ongeveer 170 g Bijgeleverde accessoires Zie "Bijgeleverde accessoires" (pagina 9). De systeemspecificaties en het uiterlijk zijn onderhevig aan veranderingen ter verbetering zonder kennisgeving. NL 48 Technologie gebruikt in dit systeem • De processor stelt de gebruiker in staat meerkanaals virtueel surroundgeluid van goede kwaliteit te horen met diepte, geproduceerd door de hoofdtelefoon en 7,1kanaals Virtualphones Technology ("VPT"). • U kunt genieten van een spelervaring van hogere kwaliteit met nauwkeurige locatie van het geluid door te luisteren in de Gamestand, die een geluidsomgeving produceert die specifiek ontworpen is voor spellen met meerkanaals surroundgeluidseffecten. Het geluidsomgevingsontwerp voor de Game-stand voor dit systeem stond onder toezicht van geluidsontwerpers bij Sony Computer Entertainment. Handelsmerken • De termen HDMI™ en HDMI High Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • De namen van andere systemen en producten zijn over het algemeen handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van de fabrikanten. De ™- en ®-merktekens worden in dit document niet gebruikt. • MHL™, Mobile High-Definition Link en het MHL-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van MHL Licensing, LLC. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, en het dubbele-Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Zie voor DTS-patenten http://patents.dts.com. Geproduceerd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het symbool en DTS samen met het symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • WirelessHD™ is een gedeponeerd handelsmerk van Silicon Image, Inc. • "PlayStation" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Ook "PS3" is een handelsmerk van dezelfde onderneming. • "VPT", Virtualphones Technology is een handelsmerk van Sony Corporation. NL 49