Documenttranscriptie

Contents User Guide 2 CHS 使用说明 8 CHT 使用說明 14 JP ユーザーガイド 20 KR 사용자 가이드 26 DE Bedienungsanleitung 32 ES Guía del usuario 38 FR Guide de l’utilisateur 44 IT Guida dell’utente 50 NL Gebruikershandleiding 56 PT Manual do utilizador 62 RU Руководство пользователя 68 EN Compliance Information 1 © 2018 DJI All Rights Reserved. 74  Disclaimer Bedankt voor de aanschaf van het accustation (voor TB50). Lees deze disclaimer zorgvuldig door voordat je dit product gaat gebruiken. Door dit product te gebruiken, geef je aan dat je instemt met deze disclaimer en dat je deze volledig hebt gelezen. Gebruik dit product alleen in overeenstemming met het document en besteed vooral aandacht aan de waarschuwingen. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. en haar dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel die direct of indirect voortvloeien uit het onjuiste gebruik van dit product. Onjuist gebruik omvat, maar is niet beperkt tot, het gebruik van niet-goedgekeurde laders, opladen van niet-goedgekeurde accu's, kortsluiten, oververhitten, aanpassen van het product of aanraken van de aansluitingen met de huid of met metaal. Raadpleeg de Veiligheidsvoorschriften en Disclaimer, Veiligheidsvoorschriften voor de Intelligent Flight Battery en de gebruikershandleiding voor toepasselijke informatie die niet hierin is opgenomen. DJI TM is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO.,LTD. (Afgekort als “DJI”) en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz. in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of deze handleiding mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI. Waarschuwingen 1. Houd vloeistoffen (olie, water etc.) uit de buurt van de binnenzijde van het accustation. 2. Sluit het accustation NIET af tijdens het laden of ontladen en zorg ervoor dat het goed wordt geventileerd en warmte kan afvoeren. 3. Het accustation is alleen compatibel met de TB50 Intelligent Battery, GL6D10A/GL800A Afstandsbediening en WB37-4920mAh-7,6V Intelligent Battery (moet worden verbonden met de WCH2 Charging Hub). Probeer GEEN andere accumodellen te gebruiken in het accustation. 4. Plaats het accustation op een vlakke en stabiele ondergrond tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat goed geïsoleerd is om brandgevaar te voorkomen. 5. Raak de metalen klemmen van het accustation NIET aan. Reinig de metalen klemmen met een schone, droge doek als er een zichtbare ophoping van vuil is. 6. Zorg ervoor dat je je vingers niet verwondt bij het openen of sluiten van het accustation of bij het gebruik van de inschuifbare trolleygreep. 7. Plaats de accu's in de juiste gespecificeerde richting. 8. De luchtdruk in het accustation kan tijdens transport in de lucht of na extreme schommelingen in de barometerdruk veranderen. De drukventielknop aan de zijkant van het accustation zorgt voor een automatische uitbalancering van de luchtdruk. Inleiding Het accustation is uitgerust met meerdere accupoorten en kan maximaal 4 TB50 Intelligent Batteryaccuparen (acht accu's) tegelijkertijd opladen/ontladen. Er zijn normale en snelle oplaadmodi. In de normale modus worden alle geplaatste accu's tegelijkertijd opgeladen en in de snelle modus wordt het accupaar met het hoogste laadniveau eerst opgeladen. Accu's kunnen worden ontladen tot een laadniveau van ca. 25% of 50% voor opslag of transport. Met de poort voor de afstandsbediening of de USB-poort kan het accustation ook voeding leveren aan de INSPIRETM 2 / RONINTM 2 / MATRICETM 200-serie afstandsbediening of mobiele apparaten zoals smartphones en tablets. Het accustation biedt plaats aan maximaal 12 TB50 Intelligent Batteries, twee WB37-4920mAh-7,6 V Intelligent Batteries en een WCH2 Charging Hub. De geïntegreerde wielen maken het manoeuvreren met het accustation eenvoudiger. © 2018 DJI Alle rechten voorbehouden. 56 NL Deze disclaimer is geproduceerd in verschillende talen. In geval van verschil tussen verschillende versies heeft de Chinese versie voorrang indien het product in kwestie is gekocht in China en heeft de Engelstalige versie voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht.  In de doos Accustation ×1 AC-voedingskabel ×1 Oplaadkabel afstandsbediening ×2 Overzicht NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 14 14 14 15 17 18 19 16 12 14 14 14 20 24 27 21 22 23 27 14 27 13 27 1. Inschuifbare trolleygreep 15. Accustatus-LED 2. Gaten voor hangslot 16. Scherm 3. Vergrendelingen 17. Statusschakelaar (opladen/ontladen) 4. Handgrepen 18. Optieschakelaar 5. Drukventiel 19. Menuknop 6. Voedingspoort 20. Knop omhoog 7. Poort afstandsbediening 21. Knop omlaag 8. Status-LED poort afstandsbediening 22. Bevestigingsknop 9. Status-LED USB-poort 23. Aan-/uitknop 10. USB-poort 24. Luchtinlaat 11. Poort voor firmware-update (micro-USB) 25. Sleuf WCH2 Charging Hub 12. Ventilatieopening 26. Sleuf WB37-4920mAh-7,6V Intelligent Battery 13. Sleuf AC-voedingskabel 27. Sleuf TB50 Intelligent Battery 14. Accupoort 57 25 26 26 © 2018 DJI Alle rechten voorbehouden.  Accustation gebruiken Bezig met opladen 1. Sluit de voedingspoort van het accustation met behulp van een AC-voedingskabel aan op een stopcontact (100-240 V, 50-60 Hz). Stopcontact Accustation NL 2. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om het accustation in te schakelen. 3. Schuif de statusschakelaar naar links om de laadstatus in te schakelen. 4. Schuif de optieschakelaar naar de modus Normaal of Snel en druk vervolgens op de bevestigingsknop. 5. Plaats de TB50 Intelligent Batteries in de oplaadpoort om het opladen te starten. Raadpleeg 'Beschrijving van accustatus-LED' voor meer informatie over de betekenis van de verschillende knipperpatronen van de status-LED. OPTION Normal Quick De acht accupoorten zijn verdeeld in 4 paren: A, B, C en D. Modus Normaal: Twee Intelligent Flight Batteries in dezelfde kolom (bijv. A1 en B1) worden tegelijkertijd opgeladen als ze hetzelfde laadniveau hebben. Anders laadt het accustation eerst de accu met het laagste accuvermogen en vervolgens beide accu's wanneer hun laadniveaus gelijk worden. Er kunnen maximaal 8 accu's tegelijkertijd worden opgeladen. Modus Snel: Als er twee accuparen in dezelfde kolom zijn geplaatst (bijv. A en B), wordt het paar met het hogere accuniveau eerst geladen. Als het paar 90% is opgeladen, stopt het station met opladen van dat paar en begint met laden van het andere paar. Als het laadniveau van beide accuparen 90% bereikt, gaat het station door met opladen totdat alle accu's volledig zijn opgeladen. • Het is aanbevolen om reeds gepaarde accu's voor het opladen in hetzelfde paar accupoorten te plaatsen. © 2018 DJI Alle rechten voorbehouden. 58  • Je kan op de menuknop drukken en vervolgens in de oplaadmodus Normaal de stille modus instellen om het laadstation te dempen. In deze modus worden de laadstroom en de ventilatorsnelheid verlaagd. Let op: er klinkt geen signaal, omdat de zoemer is uitgeschakeld. • Als het vermogen tijdens het opladen onvoldoende is, zal het accustation tijdelijk geen voeding leveren aan de poort van de afstandsbediening, om te garanderen dat de accu's worden opgeladen. Ontladen 1. Sluit de voedingspoort van het accustation met behulp van een AC-voedingskabel aan op een stopcontact (100-240 V, 50-60 Hz). 2. Plaats de TB50 Intelligent Battery in de accupoort. 3. Druk op de aan/uit-knop om het accustation in te schakelen. 4. Schuif de statusschakelaar naar rechts om de status Ontladen in te schakelen. 5. Bedien de optieschakelaar om het vermogensniveau tot 25% of 50% te ontladen. Druk vervolgens op de bevestigingsknop om het ontladen te starten. NL • Selecteer het door jou gewenste juiste ontlaadniveau. 25%: Dit vermogensniveau is geschikt voor veilig transport. 50%: Dit vermogensniveau is geschikt voor veilige, langdurige opslag. • Alle accu's kunnen tegelijkertijd worden ontladen in de status Ontladen, zodra deze in de accusleuf zijn geplaatst. OPTION 25% 50% • Bij het ontladen kan overmatige warmte vrijkomen. Blijf uit de buurt van het luchtkanaal om te voorkomen dat je je verbrandt. • Sluit het accustation tijdens het ontladen NIET en zorg ervoor dat het goed wordt geventileerd en warmte kan afgeven om een hoge temperatuur in het accustation te voorkomen. Scherm Het displayscherm laat tijdens het opladen/ontladen het actuele laadniveau, laadspanning, spanning, temperatuur, resterende oplaadtijd en foutmeldingen van elke accu zien. Als de temperatuur voor het opladen niet in orde is, verwarmt of koelt de accu zichzelf automatisch totdat de juiste temperatuur is bereikt, waarna het opladen wordt gestart. CHARGING 39% 40% 80% 22.9V 23.0V 25.1V 0.0A 0.0A 49 C Cooling 0.0A 3 C 28.9 C Heating 47min C2 94% 95% 30% 31% 25.7V 25.9V 21.2V 21.2V 2.9A 2.5A 6.6A 6.6A 34.2 C 33.8 C 29.9 C 29.7 C 15min 13min 47min 43min        : Communicatiefout accu, accu opladen mislukt, of permanente accufout. : Kortsluiting van oplaadpoort afstandsbediening.     : Ventilator geblokkeerd. 59 © 2018 DJI Alle rechten voorbehouden.  Druk op de knop Menu, selecteer Battery Information (accu-informatie) en selecteer een accu met behulp van de knoppen omhoog/omlaag. Je kan de bijbehorende accustatus, temperatuur, cyclustijden, totale spanning, celspanning en meer bekijken. Druk op de knop omhoog/omlaag op deze pagina om informatie over andere accu's te bekijken zonder op de knop Menu te drukken om terug te gaan naar het vorige menu. BATTERY INFORMATION 27� 32 Battery Status SN Normal 09UADBU03100YL Version Cell Voltage A1 25.4V 1.0.0.35 4.32V 4.31V 4.31V 4.31V 4.31V 4.32V Status-LED NL Beschrijving van accustatus-LED Beschrijving Bezig met opladen — Continu geel Langzaam geel knipperend Groen knipperend Klaar voor opladen De accutemperatuur is te hoog/laag. De temperatuur moet binnen het bedrijfstemperatuurbereik liggen Bezig met opladen — Continu groen Volledig opgeladen — Continu rood Fout in Intelligent Battery Ontladen Geel knipperend Ontladen — Continu geel Het vermogensniveau van de accu is 25%/50% — Continu rood Fout in Intelligent Battery Beschrijving van zoemersignalen Beschrijving Zoemersignalen Intelligent Battery (Batteries) in een paar accupoorten is (zijn) volledig opgeladen Korte geluidssignalen Alle Intelligent Batteries zijn volledig opgeladen Afwisselend twee korte geluidssignalen en een lang geluidssignaal, gedurende ongeveer 1 uur © 2018 DJI Alle rechten voorbehouden. 60  De firmware bijwerken Gebruik DJI ASSISTANTTM 2 en volg de onderstaande instructies om het accustation te updaten. 1. Sluit het accustation aan op een stopcontact en druk op de voedingsknop om het accustation in te schakelen. Sluit het accustation met behulp van een micro-USB-kabel aan op een computer. NL 2. 3. 4. 5. 6. 7. Activeer DJI Assistant 2 en meld je aan met een geregistreerd DJI-account. Kies "Battery Station" (accustation) en klik links op "Firmware upgrade" (Firmware upgraden). Kies de vereiste firmwareversie. DJI Assistant 2 downloadt en upgradet de firmware automatisch. Het accustation start automatisch opnieuw op zodra de update is voltooid. Herhaal deze procedure als de firmware-update om welke reden dan ook mislukt. Specificaties Model IN2BS Afmetingen 484 mm x 226,5 mm x 220 mm Netto gewicht 7,7 kg Maximale inhoud 12 kg Compatibele opgeslagen items TB50 Intelligent Battery ×12 WB37-4920mAh-7,6V Intelligent Battery × 2 WCH2 Charging Hub × 1 AC-voedingskabel ×1 Invoer 100-240 V, 50-60 Hz Uitvoer Accupoort: 26,1 V max., 6,75 A max. × 8 Poort afstandsbediening: 26,1 V max., 4 A max. × 2 USB-poort: 5 V, 2 A × 2 Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F) Oplaadtijd* TB50 Intelligent Battery: 90 minuten (modus Normaal); 35 minuten (modus Snel); 4 uur en 20 minuten (modus Stil) Afstandsbediening: 2 uur en 24 minuten (GL6D10A); 3 uur (GL800A) * Oplaadtijden zijn bij kamertemperatuur getest in een laboratorium. Deze waarden zijn slechts indicatief. 61 © 2018 DJI Alle rechten voorbehouden.