Documenttranscriptie

Contents INTELLIGENT BATTERY Safety Guidelines 4 CHS 智能电池安全使用指引 8 CHT 智能電池安全使用指南 12 JP インテリジェントバッテリー安全ガイド ライン 16 KR 인텔리전트 배터리 20 DE INTELLIGENT BATTERY Sicherheitsvorschriften 24 ES BATERÍA INTELIGENTE Directrices de seguridad 28 FR INTELLIGENT BATTERY Consignes de sécuritéé 32 IT BATTERIA INTELLIGENTE Direttive sulla sicurezza 36 NL INTELLIGENT BATTERY Veiligheidsrichtlijnen 40 PT INTELLIGENT BATTERY Diretrizes de segurança 44 RU АККУМУЛЯТОР INTELLIGENT BATTERY Руководство по технике безопасности 48 EN 3 OPMERKING Alle instructies en andere bijbehorende documenten zijn onderhevig aan veranderingen naar goeddunken van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Surf voor up-to-date productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. Woordenlijst De volgende termen worden gebruikt in de productdocumentatie om de verschillende niveaus van mogelijke schade aan te geven tijdens het gebruik van dit product: NL WAARSCHUWING WAARSCHUWING: Het niet correct volgen van procedures kan leiden tot materiële schade, bijkomende schade en ernstig of oppervlakkig letsel. OPMERKING OPMERKING: Het niet correct volgen van procedures kan leiden tot materiële schade, een kleine kans op letsel of geen kans op letsel. Lees de GEHELE handleiding zorgvuldig door om jezelf vertrouwd te maken met de bijzonderheden van dit product alvorens het te gebruiken. Het niet correct besturen van het product kan leiden tot schade aan het product of persoonlijke eigendommen en kan ernstig letsel veroorzaken. Dit is een geavanceerd product. De apparatuur moet voorzichtig worden bediend met gezond verstand en vereist enige elementaire mechanische kennis. Het niet gebruiken van dit product op een veilige en verantwoorde manier kan leiden tot letsel of schade aan het product of andere zaken. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen zonder direct toezicht van volwassenen. Gebruik dit product NIET in combinatie met incompatibele onderdelen of wijzig het niet op enige wijze die niet wordt beschreven in de documenten die zijn verschaft door SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Deze veiligheidsvoorschriften bevatten instructies voor veiligheid, bediening en onderhoud. Het is van essentieel belang dat je alle instructies en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing leest en opvolgt vóór montage, installatie of gebruik om dit product op de juiste manier te bedienen en schade of ernstig letsel te voorkomen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Neem om brand, ernstig letsel en materiële schade te voorkomen, de volgende veiligheidsrichtlijnen in acht bij het gebruiken, opladen of opslaan van de accu. 40 15. Reinig accuklemmen met een schone, droge doek. Accu opladen 1. Koppel de accu’s NIET rechtstreeks aan stopcontacten of auto-opladers, en gebruik 41 NL Accugebruik 1. Laat de accu’s NIET in contact komen met enige vorm van vloeistof. Laat de accu’s NIET in de regen staan of in de buurt van een bron van vocht. Laat de accu NIET in het water vallen. Als de binnenkant van de accu in contact komt met water, kan chemische ontleding optreden. Dit kan leiden tot brand in de accu en zelfs tot een explosie. 2. Als de accu per ongeluk in het water valt, plaats de accu dan onmiddellijk op een veilige en open plek. Blijf op een veilige afstand van de accu totdat deze helemaal droog is. Gebruik de accu nooit opnieuw en voer de accu op juiste wijze af zoals beschreven in het hoofdstuk Accu recyclen hieronder. 3. Blus een brand in de accu met zand, een blusdeken of een poederblusser. 4. Gebruik nooit accu’s van een ander merk dan DJI. Surf naar www.dji.com voor aanschaf van nieuwe accu’s. DJI aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige schade die wordt veroorzaakt door accu’s van een ander merk dan DJI. 5. Gebruik nooit gezwollen, lekkende of beschadigde accu’s. Als de accu’s abnormaal zijn, neem dan contact op met DJI of een door DJI erkende dealer voor assistentie. 6. De accu dient te worden gebruikt bij temperaturen van 0 ºC tot 40 ºC. Gebruik van de accu in omgevingen boven 40 ºC kan leiden tot brand of ontploffing. Gebruik van de accu onder 0 ºC kan leiden tot permanente schade. 7. Gebruik de accu NIET in sterke elektrostatische of elektromagnetische omgevingen. In dat geval werkt de bediening van de accu niet correct. 8. Demonteer of doorboor de accu nooit. De accu kan gaan lekken, in brand vliegen of exploderen. 9. Laat zware accu’s NIET vallen of tegen elkaar botsen. Plaats GEEN zware voorwerpen op de accu of oplader. 10.   De elektrolyten in de accu zijn zeer corrosief. Als een elektrolyt contact maakt met de huid of de ogen, was je het betreffende lichaamsdeel direct met stromend schoon water gedurende ten minste 15 minuten. Ga daarna voor controle naar een arts. 11. Gebruik de accu NIET na impact door vallen of andere incidenten. 12. Verhit de accu NIET. Plaats de accu’s NIET in een magnetron of in een houder onder druk. 13. Plaats GEEN losse accucellen op een geleidend oppervlak, zoals een metalen tafel. 14. Veroorzaak NIET handmatig kortsluiting. NL altijd een door DJI goedgekeurde adapter. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid als de accu wordt opgeladen met een oplader van een ander merk dan DJI. 2. Laat de accu nooit onbeheerd achter tijdens het opladen. Laad de accu NIET op in de nabijheid van ontvlambare materialen of op brandbare oppervlakken zoals tapijt of hout. 3. Laad de accu NIET direct na gebruik op, omdat de temperatuur van de accu wellicht te hoog is. Laad de accu pas op als deze is afgekoeld tot kamertemperatuur. Het opladen van de accu buiten een temperatuurbereik van 5 ℃-40 ℃ kan leiden tot lekkage of oververhitting van of schade aan de accu. 4. Koppel de oplader los als deze niet wordt gebruikt. Controleer de oplader regelmatig op schade aan snoer, stekker, behuizing en andere onderdelen. Reinig de oplader NIET met gedenatureerde alcohol of andere brandbare oplosmiddelen. Gebruik nooit een beschadigde oplader. Accuopslag 1. Houd accu’s buiten het bereik van kinderen en huisdieren. 2. Plaats de accu NIET in de buurt van warmtebronnen zoals een oven of een kachel staan. Laat de accu’s NIET in de auto staan op warme dagen. De ideale opslagtemperatuur is 22 ºC tot 28 ºC. 3. Bewaar de accu altijd op een droge plaats. 4. De accu NIET geheel ontladen voor lange periodes opbergen, aangezien dit zorgt voor diepontlading en de accu permanent beschadigt. Accu onderhouden 1. Gebruik de accu nooit als de temperatuur te hoog of te laag is. 2. Bewaar de accu nooit in omgevingen met een temperatuur van meer dan 60 ºC. Kennisgeving betreffende reizen 1. Voordat de Intelligent Battery op een vliegreis kan worden meegenomen, moet deze eerst volledig worden ontladen. Ontlaad de accu alleen op een brandvrije locatie. Bewaar de Intelligent Battery in een ruimte met voldoende ventilatie. 2. Houd de accu uit de buurt van metalen voorwerpen zoals brillen, horloges, sieraden en haarspelden. 3. Vervoer nooit een beschadigde accu of een accu met een laadniveau van meer dan 50%. Accu recyclen Voer de accu pas na het volledig ontladen af in daarvoor bestemde recyclecontainers. Plaats de accu NIET in reguliere vuilnisbakken. Houd je 42 strikt aan de plaatselijke regelgeving inzake de verwijdering en recycling van accu’s. OPMERKING Accugebruik Zorg ervoor dat de accu’s volledig zijn opgeladen vóór gebruik. Accu opladen De Intelligent Battery is ontworpen om te stoppen met opladen wanneer deze vol is. Het is echter een goede gewoonte om toezicht te houden op de voortgang van het laden en de accu's los te koppelen wanneer deze volledig zijn opgeladen. Accu onderhouden 1. Ontlaad de accu nooit te ver, aangezien dit kan leiden tot beschadiging van de accucel. 2. De levensduur van de accu kan worden verkort als deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 3. Ontlaad de accu om de drie maanden volledig en laad hem vervolgens weer volledig op, zodat hij in een goede staat blijft. Accu recyclen Als de accu niet volledig ontladen kan worden, neem dan contact op met een professioneel accurecyclingbedrijf voor verdere ondersteuning. Deze inhoud is aan verandering onderhevig. Download de nieuwste versie op http://www.dji.com OSMOTM is een handelsmerk van DJI. Copyright © 2016 DJI Alle rechten voorbehouden. 43 NL Accuopslag 1. Ontlaad de accu tot 40%-65% als deze langer dan 10 dagen niet wordt gebruikt. Dit kan de levensduur van de accu aanzienlijk verlengen. 2. De accu gaat in de slaapstand. Als de accu leeg is of na lange periodes van inactiviteit, kan hij in deze stand niet meteen worden gebruikt. Laad de accu op om deze uit de slaapstandmodus te halen. 3. Verwijder de accu’s uit het apparaat wanneer het voor een lange periode wordt opgeslagen.