Documenttranscriptie

Lieferumfang Kit includes Fourniture Leveransomfattning De levering Volumen del suministro Zubehör Accessoires Toebehoren Accessori (nicht im Lieferumfang enthalten) (non fournis) (worden niet meegeleverd) (non in dotazione) Accessories Tillbehör Accesorios Lisätarvikkeet (not included with kit) (ingår ej i leveransen) (no se incluyen en el suministro) (eivät kuulu toimitukseen) 3 Dotazione di fornitura Osaluettelo 12 V-55 W: 8GH 002 089-131 24 V-70 W: 8GH 002 089-251 12 V: 6EH 007 946-031 8HG 116 741-801 8KV 705 123-813 12 V: 8KA 002 309-811 12 V: 4RA 003 510-641 24 V: 4RA 003 510-651 TOP ! rot red rouge röd rood rojo rosso punainen optional Ø 5 mm braun brown marron brun bruin marrón marrone ruskea 5 D DEUTSCH GB ENGLISH Technische Änderungen vorbehalten Seite 8-9 Subject to alteration without notice Page 10 - 11 F FRANÇAIS Sous réserve de modifications techniques Page 12 - 13 S SVENSKA Vi reserverar oss för tekniska ändringar Sidan 14 - 15 NL NEDERLANDS Technische wijzigingen voorbehouden Bladzijde 16 - 17 E ESPAÑOL Reservadas modificaciones técnicas Página 18 - 19 I ITALIANO Con riserva di modifiche tecniche Pagina 20 - 21 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Sivu 22 - 23 FIN SUOMI 7 16 N Nederlands Montagematen: Belangrijk: ECE-R 48 Controleer voor montage of er nog voldoende lucht naar de radiatorgrill (koeling motor) wordt toegevoerd. Alleen vaste montage mogelijk. Koplampen mogen niet trillen, boven de motorkap uitsteken en dienen symmetrisch te zijn gemonteerd. A min 250 mm B max 1200 mm C max 400 mm Benodigd gereedschap: Montagestappen afb. pag. 4-5 • Duimstok - combinatietang • Boormachine met Ø 3, 5, 11, 12 mm boortjes • Steek- of ringsleutel SW 14, 17 • Kruiskopschroevendraaier Bepaal de montagepositie terwijl het voertuig op een rechte ondergrond staat (let op montagematen, zie afb.) en merk de bevestigingspunten Plaats de juiste Hellagloeilampen op het stekkerhuis met borgveer en plaats deze op de koplampunit. De kabel in het huis goed leggen en vervolgens het montageframe, de koplampunit en het huis ineenschroeven. Met 3 mm voorboren en met 11 mm openboren. Geboorde metaaldelen beschermen met een roestwerend middel. Demonteer het montageframe en verwijder de koplampunit. Schroef de koplamp aan het voertuig (indien nodig met tweepuntshouder). Richt de koplamp uit en draai alle schroeven aan. Om zeker te zijn van een optimale lichtverdeling, dient u er bij het plaatsen van de koplampunit op te letten dat de markering ”TOP” op de koplampunit altijd naar boven wijst. Elektrische aansluiting afb. pag. 6 Relais met aansluitklemmen spatwaterdicht omlaag gericht monteren. Indien nodig en wettelijk toegestaan een schakelaar (zie toebehoren) op het dashboard monteren of een schakelaar die speciaal voor uw auto is bestemd. Maak de massakabel (-) van de accu om veiligheidsredenen los. Leg de kabels volgens van de 4 schakelschema’s en sluit ze aan. Met welke verlichtingsfuncties de mistlampen gecombineerd mogen worden, wordt voor drie landen in de tabel hiernaast aangegeven. Houd te allen tijde rekening met de wetgeving in de betreffende landen. A CH D Dinlicht Dim- en parkeerlicht C max. 400 mm Parkeerlicht C max. 400 mm Groot- en parkeerlicht Sluit de massakabel (-) opnieuw op de accu aan. Controleer de verlichting. Zorg dat aansluitkabels goed zijn bevestigd. Laat de vérstralers in de werkplaats afstellen. Alleen goed afgestelde koplampen geven optimaal licht. • Bij vragen of montageproblemen kunt u contact opnemen met de serviceafdeling van Hella. De serviceafdeling van Hella belt u dan terug. Vraag de Hella-catalogus aan bij uw leverancier of schrijf naar: Nog een tip: • Houd de kappen van de koplampen schoon. Vuil kan tot 80% van de lichtopbrengst absorberen. U rijdt veilig wanneer u goed kunt zien en ook goed gezien wordt. Heeft u reservelampjes en zekeringen in de auto? 17 • Buiten kantoortijd kunt u uw vragen en opmerkingen inspreken op een antwoordapparaat. Hella KGaA Hueck & Co. 59552 Lippstadt