TOOLCRAFT 2623586 Handleiding

Merk: TOOLCRAFT

Model: 2623586

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Handleiding

Original-Betriebsanleitung

Akkuschrauber (USB-C®) mit Bit-Satz

Best.-Nr. 2623586

Original Instructions

USB-C® Rechargeable Screwdriver Set

Item no: 2623586

Mode d’emploi original

Jeu de tournevis rechargeablesUSB-C®

N° de commande 2623586

Originele gebruiksaanwijzing

Oplaadbare USB-C®-schroevendraaierset

Bestelnr.: 2623586

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung ..................................................................................................................................................... 3

2 Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................... 3

3 Lieferumfang.................................................................................................................................................. 3

4 Neueste Informationen zum Produkt ............................................................................................................. 3

5 Symbolerklärung............................................................................................................................................ 4

6 Sicherheitshinweise....................................................................................................................................... 4

6.1 Zuerst lesen!...................................................................................................................................... 4

6.2 Allgemein........................................................................................................................................... 4

6.3 Handhabung...................................................................................................................................... 5

6.4 Betriebsumgebung ............................................................................................................................ 5

6.5 Bedienung......................................................................................................................................... 5

6.6 Li-Ionen-Akku .................................................................................................................................... 5

6.7 LED-Licht........................................................................................................................................... 5

6.8 Angeschlossene Geräte.................................................................................................................... 5

7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ................................................................................. 6

7.1 Arbeitsplatzsicherheit ........................................................................................................................ 6

7.2 Elektrische Sicherheit........................................................................................................................ 6

7.3 Sicherheit von Personen ................................................................................................................... 6

7.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges..................................................................... 7

7.5 Service .............................................................................................................................................. 7

8 Produktübersicht............................................................................................................................................ 7

9 Abzugsverriegelung....................................................................................................................................... 8

10 Batterie .......................................................................................................................................................... 8

11 Einsetzen und Entfernen von Aufsätzen........................................................................................................ 9

12 Verwendung................................................................................................................................................... 9

12.1 Drehmomentstufen............................................................................................................................ 9

12.2 Einstellen der Drehrichtung............................................................................................................... 9

12.3 Anpassen des Handgriffs .................................................................................................................. 10

12.4 LED-Arbeitsleuchte ........................................................................................................................... 10

13 Reinigung....................................................................................................................................................... 10

14 Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................................................ 10

15 Entsorgung .................................................................................................................................................... 11

16 Technische Daten.......................................................................................................................................... 11

16.1 Produkt.............................................................................................................................................. 11

16.2 Geräuschemissionen......................................................................................................................... 12

16.3 Vibrationsemissionen ........................................................................................................................ 12

16.4 Informationen zur Schwingungs- und Lärmbelastung....................................................................... 12

1 Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Akkuschrauber mit USB-C®-Ladeanschluss und umfangreichem Bit-

Satz. Der Akkuschrauber ist für die Verwendung mit Bits, die einen 6,35 mm (¼") großen Sechskantschaft aufwei-

sen, vorgesehen.

Besondere Merkmale:

■LED-Arbeitsleuchte

■Konfiguration mit Stock- (180°) oder Pistolengriff (90°)

■Abzugsverriegelung

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt wer-

den.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

3 Lieferumfang

■Produkt

■Ladekabel mit USB-C®- und USB-A-Stecker

■Satz mit Bithalter und Bits (33 Teile)

■Tragekoffer

■Bedienungsanleitung

4 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den

abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

5 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz.

Tragen Sie Augenschutz.

Befolgen Sie diese Anleitungen, um eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten.

Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

6 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Si-

cherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinwei-

se und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir

keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

6.1 Zuerst lesen!

■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin-

der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi-

ge Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

■Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

6.2 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen

Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich an unse-

ren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer

Fachwerkstatt durchführen.

6.3 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer Höhe kön-

nen das Produkt beschädigen.

6.4 Betriebsumgebung

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lö-

sungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

6.5 Bedienung

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des Produkts haben, wenden

Sie sich an einen Fachmann.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor

unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

6.6 Li-Ionen-Akku

■Der Akku ist fest im Produkt verbaut und kann nicht ausgetauscht werden.

■Beschädigen Sie den Akku niemals. Bei Beschädigung des Akkugehäuses besteht Explosions- und Brandge-

fahr!

■Die Kontakte/Anschlüsse des Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Werfen Sie den Akku bzw. das Pro-

dukt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

■Laden Sie den Akku auch bei Nichtverwendung des Produkts regelmäßig wieder auf. Die verwendete Akkutech-

nik erlaubt das Aufladen des Akkus ohne vorherige Entladung.

■Lassen Sie den Akku des Produkts während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

■Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs auf einer hitzebeständigen Oberfläche. Eine gewisse Er-

wärmung beim Ladevorgang ist normal.

6.7 LED-Licht

■Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!

■Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!

6.8 Angeschlossene Geräte

■Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt

angeschlossen wird.

7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-

chen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk-

zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

7.1 Arbeitsplatzsicherheit

■Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche

können zu Unfllen führen.

■Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

■Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen-

kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

7.2 Elektrische Sicherheit

■Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-

schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

■Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk-

zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

7.3 Sicherheit von Personen

■Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei-

nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss

von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elek-

trowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

■Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art

und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

■Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät ein-

geschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

■Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

■Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jeder-

zeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrol-

lieren.

■Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei-

dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

■Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass

diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefähr-

dungen durch Staub verringern.

7.4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

■Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit

dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

■Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr

einoder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

■Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellun-

gen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

■Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Per-

sonen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen ha-

ben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

■Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktio-

nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektro-

werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

■Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

7.5 Service

■Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

8 Produktübersicht

1 Universal-Bithalter (Werkzeugaufnahme) 2 LED-Arbeitsleuchte

3 Abzugshebel (EIN-/AUS-Schalter) 4 USB-C®-Ladeanschluss

5 LED-Ladeanzeige 6 Drehmomentregler

7 Drehrichtungsschalter/Abzugsverriegelung

9 Abzugsverriegelung

Wichtig:

Achten Sie darauf, dass bei Nichtgebrauch des Produkts stets die Verriegelung des Abzugshebels aktiviert ist.

■Bringen Sie die Abzugsverriegelung wie in der Abbil-

dung gezeigt in die mittlere (verriegelte) Stellung.

■Die Verriegelung verhindert durch das Sperren des

Abzugshebels eine versehentliche Inbetriebnahme.

■Der Abzugsverriegelung verriegelt zudem den

Bithalter, so dass Sie das Produkt auch als Hand-

schraubendreher verwenden können. Informationen

dazu finden Sie in folgendem Abschnitt: Drehmo-

mentstufen [}9].

10 Batterie

Aufladen des Akkus

Wichtig:

Vor dem Aufladen des Akkus auszuführende Schritte:

– Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

– Entfernen Sie alle Aufsätze aus dem Bithalter.

1. Schließen Sie das eine Ende des Ladekabels an den Ladeeingang des Pro-

dukts an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an eine geeignete Span-

nungsversorgung an.

LED-Ladeanzeige

Status Beschreibung

Leuchtet rot Akku wird geladen

Leuchtet grün Akku vollständig geladen

11 Einsetzen und Entfernen von Aufsätzen

WARNUNG

Gefahr von Verletzungen durch umherfliegende Gegenstände

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Aufsätze sicher befestigt sind. Falsch bzw. nicht ordnungsge-

mäß befestigte Aufsätze können sich während des Betriebs lösen.

1. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

2. Setzen Sie dann die Aufsätze wie in der Abbildung gezeigt ein.

12 Verwendung

12.1 Drehmomentstufen

Elektrobetrieb

■Das maximale Drehmoment beträgt 4,5 Nm.

Handbetrieb

■Das maximale Drehmoment beträgt 10 Nm.

■Möchten Sie das Produkt als Handschraubendreher verwenden, verriegeln Sie den Bithalter. Bringen Sie zu die-

sem Zweck einfach die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung. Informationen dazu finden Sie

in folgendem Abschnitt: Abzugsverriegelung [}8].

12.2 Einstellen der Drehrichtung

Bringen Sie den Schalter zum Einstellen der Drehrichtung in die dem Rechts- oder dem Linkslauf zugeordneten

Stellung.

Rotation im Uhrzeigersinn Rotation gegen den Uhrzeigersinn

12.3 Anpassen des Handgriffs

Sie können die Ausrichtung des Handgriffs mit wenigen Schritten an Ihr Anwendungsszenario anpassen.

1. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

2. Drücken Sie dann den Drehmomentregler, um den Handgriff freizugeben.

3. Richten Sie anschließend den Handgriff wie gewünscht aus. Achten Sie

darauf, dass der Handgriff spürbar einrastet.

àDas Produkt kann nun verwendet werden.

12.4 LED-Arbeitsleuchte

Betätigen Sie den Abzugshebel, schaltet sich die LED-Arbeitsleuchte automatisch ein.

13 Reinigung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungsmit-

tel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Bringen Sie die Abzugsverriegelung in die mittlere (verriegelte) Stellung.

3. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

14 Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

EMV-Richtlinie 2014/30/EU (EMC Directive 2014/30/EU)

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Machinery Directive 2006/42/EC)

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-2:2014

RoHS-Richtlinien 2011/65/EU + 2015/863/EU (RoHS Directives 2011/65/EU + 2015/863/EU)

1. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.conrad.com/downloads.

2. Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitäts-

erklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.

15 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen mit diesem

Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten

Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden

können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver-

pflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere Informationen auf

unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertreibern

im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwort-

lich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe und das

Altgeräte-Recycling gelten.

16 Technische Daten

16.1 Produkt

Eingangsspannung/-strom............................. 5 V/DC, max. 2 A über USB-C®

Akku............................................................... 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku, 1500 mAh (nicht austauschbar)

Ladezeit......................................................... etwa 1,5 – 3 h

Aufsätze......................................................... 27 x CR-V-Bit mit Nickelbeschichtung:

(PH 1, 4 x PH 2, PH 3, PZ 0-1-2, H3, H4, H5, H6, T10, T15, T20,

T25, T27, 3, 4, 5, S2, S3, AD-Wandler, 3 x 50 mm);

5 x CR-V-Steckschlüssel mit Nickelbeschichtung: 4, 5, 6, 7, 8;

1 x CR-V-Bithalter mit Nickelbeschichtung: 60 mm

Drehmoment.................................................. Handbetrieb: max. 10 Nm; Elektrobetrieb: max. 4,5 Nm

Leerlaufdrehzahl............................................ 250 U/min

Betriebsbedingungen..................................... 0 bis +45 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen......................................... -5 bis +45 °C, 40 – 85 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (B x H x T) ............................. 5,4 x 4,2 x 21,5 cm (bei 180°-Konfiguration);

5,4 x 18,3 x 11,5 cm (bei 90°-Konfiguration)

Gewicht (g) .................................................... etwa 1 kg

16.2 Geräuschemissionen

Hinweis:

Im Normalbetrieb wurden mit dem Elektrowerkzeug die nachstehend aufgeführten Geräuschemissionen (A-be-

wertet) gemessen:

Schalldruckpegel (LpA) ................................... 61 dB(A)

Unsicherheit (KpA) .......................................... 3,0 dB(A)

Schallleistungspegel (LwA) ............................. 72 dB(A)

Unsicherheit (KwA).......................................... 3,0 dB(A)

Die Ermittlung der Geräuschemissionswerte erfolgte gemäß EN 62841.

Während des Betriebs besteht die Möglichkeit, dass das Produkt die angegebenen Geräuschemissions-

werte überschreitet. Tragen Sie deshalb stets einen geeigneten Gehörschutz.

16.3 Vibrationsemissionen

Hinweis:

Die Ermittlung des auf die Schwingungsemission bezogenen Gesamtwerts Ah (dreiachsige Vektorsumme) und

der Unsicherheit K erfolgte gemäß EN 62841.

Schwingungsemissionswert (ah).................... 0,4 m/s2

Unsicherheit K ............................................... 1,5 m/s2

16.4 Informationen zur Schwingungs- und Lärmbelastung

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Werte für die Schwingungs- und Geräuschemissionen wurden in

einem genormten Messverfahren ermittelt und können zum Vergleich von Elektrowerkzeugen herangezogen wer-

den. Des Weiteren können sie für eine erste Abschätzung der Schwingungs- und Lärmbelastung verwendet wer-

den.

Die angegebenen Schwingungsemissions- und Geräuschemissionswerte beziehen sich auf die Hauptanwendungen

des Elektrowerkzeugs. Wird das Elektrowerkzeug jedoch anderweitig verwendet, mit nicht zugelassenen Aufsätzen

betrieben oder unzureichend gewartet, können die tatsächlichen Schwingungsemissions- und Geräuschemissions-

werte von den angegebenen Werten abweichen. In solchen Fällen können die Schwingungs- und Lärmemissionen

während der gesamten Arbeitszeit deutlich höher ausfallen.

Um eine präzise Einschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen zu erhalten, müssen auch die Zeiten

berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder sich zwar im eingeschalteten Zustand befin-

det, jedoch nicht verwendet wird. Bei ordnungsgemäßer Berücksichtigung dieses Faktors können die Schwingungs-

und Lärmemissionen während der gesamten Arbeitszeit deutlich niedriger ausfallen.

Ergreifen Sie stets zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den Anwender/die Anwenderin vor Schwingungsemis-

sionen zu schützen. Dazu zählen u. a. die regelmäßige Wartung des Elektrowerkzeugs und der Zubehörteile, das

Warmhalten der Hände und eine Optimierung der Arbeitsabläufe.

Table of Contents

1 Introduction.................................................................................................................................................... 14

2 Intended use.................................................................................................................................................. 14

3 Delivery contents ........................................................................................................................................... 14

4 Latest product information ............................................................................................................................. 14

5 Description of symbols................................................................................................................................... 15

6 Safety instructions ......................................................................................................................................... 15

6.1 Read first!.......................................................................................................................................... 15

6.2 General.............................................................................................................................................. 15

6.3 Handling............................................................................................................................................ 15

6.4 Operating environment...................................................................................................................... 16

6.5 Operation........................................................................................................................................... 16

6.6 Li-ion battery...................................................................................................................................... 16

6.7 LED light............................................................................................................................................ 16

6.8 Connected devices............................................................................................................................ 16

7 General Power Tool Safety Warnings ........................................................................................................... 17

7.1 Work area safety ............................................................................................................................... 17

7.2 Electrical safety ................................................................................................................................. 17

7.3 Personal safety.................................................................................................................................. 17

7.4 Power tool use and care.................................................................................................................... 17

7.5 Service .............................................................................................................................................. 18

8 Product overview ........................................................................................................................................... 18

9 Safety switch.................................................................................................................................................. 19

10 Battery ........................................................................................................................................................... 19

11 Inserting or removing attachments ................................................................................................................ 20

12 Operation....................................................................................................................................................... 20

12.1 Torque settings.................................................................................................................................. 20

12.2 Direction of rotation ........................................................................................................................... 20

12.3 Handle rotation.................................................................................................................................. 21

12.4 LED work light ................................................................................................................................... 21

13 Cleaning......................................................................................................................................................... 21

14 Declaration of Conformity (DOC)................................................................................................................... 21

15 Disposal......................................................................................................................................................... 22

16 Technical data ............................................................................................................................................... 22

16.1 Product.............................................................................................................................................. 22

16.2 Noise................................................................................................................................................. 23

16.3 Vibration............................................................................................................................................ 23

16.4 Noise/vibration information................................................................................................................ 23

1 Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

If there are any technical questions, please contact:

www.conrad.com/contact

2 Intended use

The product is a USB-C® rechargeable screwdriver set. It is intended for use with bits that have a 6.35 mm (¼”) hex

shank.

Some features include:

■LED work light

■Stick (180°) or pistol (90°) grip configurations

■Safety locking mechanism

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.

Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties

only together with the operating instructions.

3 Delivery contents

■Product

■USB-C® to USB-A charging cable

■33 pieces bit driver set

■Carrying case

■Operating instructions

4 Latest product information

Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the in-

structions on the website.

5 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

For safe and proper use, follow these instructions. Keep them for future reference.

6 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do

not follow the safety instructions and information on proper handling, we assume no liability for

any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guar-

antee.

6.1 Read first!

■This device is not intended to be used by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or

lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for

their safety or have received instructions on how to use the device.

■Supervise children so that they do not play with the appliance.

6.2 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for chil-

dren.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our technical support ser-

vice or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

6.3 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

6.4 Operating environment

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam and solvents.

■Protect the product from high humidity and moisture.

■Protect the product from direct sunlight.

6.5 Operation

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the product.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental

use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

6.6 Li-ion battery

■The rechargeable battery is permanently built into the product and cannot be replaced.

■Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable battery might cause an ex-

plosion or a fire!

■Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the battery or the product into fire.

There is a danger of fire and explosion!

■Charge the rechargeable battery regularly, even if you do are not using the product. Due to the rechargeable

battery technology being used, you do not need to discharge the rechargeable battery first.

■Never charge the rechargeable battery of the product unattended.

■When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is normal that a certain amount of

heat is generated during charging.

6.7 LED light

■Do not look directly into the LED light!

■Do not look into the beam directly or with optical instruments!

6.8 Connected devices

■Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

7 General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

7.1 Work area safety

■Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

■Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids,

gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

■Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose con-

trol.

7.2 Electrical safety

■Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat-

ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

■Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

7.3 Personal safety

■Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inat-

tention while operating power tools may result in serious personal injury.

■Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injur-

ies.

■Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

■Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a

rotating part of the power tool may result in personal injury.

■Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

■Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

■If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

7.4 Power tool use and care

■Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

■Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

■Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

■Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

■Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired be-

fore use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

■Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac-

count the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

7.5 Service

■Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is maintained.

8 Product overview

1 Universal bit holder 2 LED work light

3 Trigger (ON/OFF switch) 4 USB-C® charging port

5 Charging indicator 6 Rotation button

7 Direction / safety lock switch

9 Safety switch

Important:

Always keep the safety switch engaged until you are ready to use the product.

■Set the safety switch to the middle (locked) position

as shown.

■The safety lock prevents accidental start up by dis-

abling the trigger.

■The safety switch locks the bit holder so the product

can be used as a manual screwdriver. See section:

Torque settings [}20].

10 Battery

Recharge the battery

Important:

Before recharging the battery:

– Set the safety lock to the middle (locked) position.

– Remove any attachments from the bit holder.

1. Connect one end of the charging cable to the charging input on the product.

2. Connect the other end of the charging cable to a suitable power supply.

Battery status indicator

Status Description

Red (ON) Charging

Green (ON) Fully charged

11 Inserting or removing attachments

WARNING

Injury from flying objects

Check that attachments are correctly fastened. Incorrect or insecurely fastened attachments can come loose during

operation.

1. Set the safety lock to the middle (locked) position.

2. Insert attachments as shown.

12 Operation

12.1 Torque settings

Electric mode

■The maximum torque is 4.5 Nm.

Manual mode

■The maximum torque is 10 Nm.

■Use the product as a manual screwdriver by locking the bit holder. Do this by sliding the safety switch to the

middle (locked) position. See section: Safety switch [}19].

12.2 Direction of rotation

Slide the direction switch between clockwise or counterclockwise rotation.

Clockwise rotation Counterclockwise rotation

12.3 Handle rotation

You can adjust the handle configuration to suit your application.

1. Set the safety lock to the middle (locked) position.

2. Press the rotation button to release the handle.

3. Rotate the handle to the desired configuration. The handle should “lock”

into place.

àThe product is ready for use.

12.4 LED work light

Squeeze the trigger to activate the LED work light.

13 Cleaning

Important:

– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage the hous-

ing and can cause the product to malfunction.

– Do not immerse the product in water.

1. Disconnect the product from the power supply.

2. Set the safety lock to the middle (locked) position.

3. Clean the product with a dry, fibre-free cloth.

14 Declaration of Conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the

2014/53/EU directive.

EMV Richtlinie 2014/30/EU/EMC directive 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

MD Richtlinie 2006/42/EG / MD directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-2:2014

RoHS Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU / RoHS directive 2011/65/EU + 2015/863/EU

1. Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity: www.conrad.com/downloads

2. Enter the product item number in the search box. You can then download the EU declaration of conformity in the

available languages.

15 Disposal

This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market. This sym-

bol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal waste at the end of its ser-

vice life.

Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose of it separately from

unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators, which are not enclosed by the WEEE, as

well as lamps that can be removed from the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by

end users from the WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.

Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back of waste. Conrad

provides the following return options free of charge (more details on our website):

■in our Conrad offices

■at the Conrad collection points

■at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by manufacturers

or distributors within the meaning of the ElektroG

End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.

It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries outside of

Germany.

16 Technical data

16.1 Product

Input .............................................................. 5 V/DC 2 A max. via USB-C®

Rechargeable battery .................................... 3.7 V 1500 mAh, Li-ion (non-removeable)

Charging time (approx.)................................. 1.5 - 3 hrs

Bits................................................................. 27x CR-V, nickel coated drill bits:

(PH 1, 4x PH 2, PH 3, PZ 0-1-2, H3, H4, H5, H6, T10, T15, T20,

T25, T27, 3, 4, 5, S2, S3, AD changer, 3x 50 mm bits)

5x CR-V, nickel-coated sockets: 4, 5, 6, 7, 8

1x CR-V, nickel-coated bit holder: 60 mm

Torque (max.)................................................ Manual: 10 Nm, Automatic: 4.5 Nm

No load speed ............................................... 250 rpm

Operating conditions...................................... 0 to +45 °C, 40 – 85 % RH (non-condensing)

Storage conditions......................................... -5 to +45 °C, 40 – 85 % RH (non-condensing)

Dimensions (W x H x D) ................................ 5.4 x 4.2 x 21.5 cm (in 180° configuration)

5.4 x 18.3 x 11.5 cm (in 90° configuration)

Weight (g)...................................................... approx. 1 kg

16.2 Noise

Note:

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is as follows:

Sound pressure level (LpA)............................. 61 dB(A)

Uncertainty (KpA)............................................ 3.0 dB(A)

Sound power level (LWA) ................................ 72 dB(A)

Uncertainty (KWA) ........................................... 3.0 dB(A)

Noise emission values determined according to EN 62841.

The noise level of the appliance may exceed the value stated. Wear suitable ear defenders to prevent

hearing damage.

16.3 Vibration

Note:

Vibration total values Ah (triax vector sum) and uncertainty K, are determined according to EN 62841.

Vibration emission value (ah)......................... 0.4 m/s2

Uncertainty (K)............................................... 1.5 m/s2

16.4 Noise/vibration information

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a

standardized measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a prelimin-

ary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if

the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration

level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the

total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running

but not actually being used should also be considered. This may significantly reduce vibration and noise emissions

over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the

power tool and application tools, keeping their hands warm, and organizing workflows correctly.

Sommaire

1 Introduction.................................................................................................................................................... 25

2 Utilisation prévue ........................................................................................................................................... 25

3 Contenu de l'emballage................................................................................................................................. 25

4 Dernières informations sur le produit............................................................................................................. 25

5 Description des symboles.............................................................................................................................. 26

6 Consignes de sécurité ................................................................................................................................... 26

6.1 Lisez d’abord!................................................................................................................................... 26

6.2 Généralités........................................................................................................................................ 26

6.3 Manipulation...................................................................................................................................... 26

6.4 Conditions environnementales de fonctionnement ........................................................................... 27

6.5 Fonctionnement................................................................................................................................. 27

6.6 Batterie lithium-ion............................................................................................................................. 27

6.7 Éclairage LED ................................................................................................................................... 27

6.8 Appareils raccordés........................................................................................................................... 27

7 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil .......................................................................................... 28

7.1 Sécurité de la zone de travail............................................................................................................ 28

7.2 Sécurité électrique............................................................................................................................. 28

7.3 Sécurité des personnes..................................................................................................................... 28

7.4 Utilisation et entretien de l’outil.......................................................................................................... 29

7.5 Maintenance et entretien................................................................................................................... 29

8 Aperçu du produit .......................................................................................................................................... 29

9 Commutateur de sécurité .............................................................................................................................. 30

10 Pile................................................................................................................................................................. 30

11 Insertion ou retrait d’accessoires................................................................................................................... 31

12 Fonctionnement............................................................................................................................................. 31

12.1 Paramètres de couple ....................................................................................................................... 31

12.2 Sens de rotation ................................................................................................................................ 31

12.3 Rotation de la poignée ...................................................................................................................... 32

12.4 Lampe de travailLED........................................................................................................................ 32

13 Nettoyage ...................................................................................................................................................... 32

14 Déclaration de conformité (DOC) .................................................................................................................. 32

15 Élimination des déchets................................................................................................................................. 33

16 Caractéristiques techniques .......................................................................................................................... 33

16.1 Produit............................................................................................................................................... 33

16.2 Sonore............................................................................................................................................... 34

16.3 Vibration............................................................................................................................................ 34

16.4 Informations relatives au bruit et aux vibrations................................................................................ 34

1 Introduction

Cher (Chère) Client(e),

Nous vous remercions de votre achat.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

2 Utilisation prévue

Le produit est un jeu de tournevis rechargeableUSB-C® Il doit être utilisé avec des embouts à tige hexagonale de

6,35mm (¼po).

Certaines caractéristiques comprennent:

■Lampe de travailLED

■Configuration de la poignée en forme de bâton (180º) ou de pistolet (90º)

■Mécanisme de verrouillage de sécurité

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.

Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incendies, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite.

Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la

disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires res-

3 Contenu de l'emballage

■Produit

■Câble de chargeUSB-C® vers USB-A

■Jeu de 33tournevis

■Sacoche de transport

■Mode d’emploi

4 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site www.conrad.com/downloads ou scannez le

code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

5 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte:

Le symbole met en garde contre les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles.

Portez une protection auditive.

Portez une protection oculaire.

Suivez ces instructions pour une utilisation sûre et correcte. Conservez-les pour toute référence ulté-

rieure.

6 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de sécurité.

Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages ma-

tériels résultant du non-respect des mises en garde et des indications relatives à une utilisation

correcte figurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

6.1 Lisez d’abord!

■Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré-

duites ou un manque d’expérience et/ou un manque de connaissances,

sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécu-

rité ou ont reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil.

■Surveillez les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

6.2 Généralités

■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent

pour un jouet.

■Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi, contactez notre service d'as-

sistance technique ou un autre technicien spécialisé.

■Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier

spécialisé.

6.3 Manipulation

■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même de faible hauteur,

peuvent endommager le produit.

6.4 Conditions environnementales de fonctionnement

■N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

■Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et

de solvants.

■Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.

■Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

6.5 Fonctionnement

■En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce produit, consultez un expert.

■Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de toute utili-

sation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être

garanti si le produit:

– est visiblement endommagé,

– ne fonctionne plus correctement,

– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

– a été transporté dans des conditions très rudes.

6.6 Batterie lithium-ion

■L’accumulateur est intégré au produit, il n’est pas remplaçable.

■N’endommagez jamais l’accumulateur. Un dommage sur le boîtier de l’accumulateur peut provoquer un risque

d’explosion et d’incendie!

■Ne court-circuitez jamais les contacts de l’accumulateur. Ne jetez pas l’accumulateur ou le produit dans le feu.

Cela constitue un risque d’explosion et d’incendie!

■Rechargez régulièrement l’accumulateur même lorsque vous n’utilisez pas le produit. Grâce à la technologie

des accumulateurs, un déchargement préalable de l’accumulateur n’est pas nécessaire.

■Ne rechargez jamais l’accumulateur du produit sans surveillance.

■Au cours du chargement, placez le produit sur une surface qui ne soit pas sensible à la chaleur. Il est normal

que de la chaleur soit générée lors de la recharge.

6.7 Éclairage LED

■Ne regardez pas directement la lumière produite par les diodes LED !

■Ne regardez pas directement dans le faisceau ni avec des instruments optiques !

6.8 Appareils raccordés

■Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils

connectés à ce produit.

7 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil

AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les aver-

tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon

d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation).

7.1 Sécurité de la zone de travail

■Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux

accidents.

■Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de li-

quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent

enflammer les poussières ou les fumées.

■Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

7.2 Sécurité électrique

■Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les

cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

■Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau à l’intérieur d’un outil

augmentera le risque de choc électrique.

7.3 Sécurité des personnes

■Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l’utilisation

de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des

personnes.

■Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sé-

curité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou

les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes.

■Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher

l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils en ayant le

doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents.

■Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante

de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.

■Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur

contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

■S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les

vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les che-

veux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

■Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération

des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de pous-

sière peut réduire les risques dus aux poussières.

7.4 Utilisation et entretien de l’outil

■Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de

manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

■Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et vice versa.

Tout outil qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer.

■Débrancher la fiche de la source d’alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout

réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré-

duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

■Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne

connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs novices.

■Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage des par-

ties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil.

En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils

mal entretenus.

■Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles

prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

7.5 Maintenance et entretien

■Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.

Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.

8 Aperçu du produit

1 Porte-embouts universel 2 Lampe de travailLED

3 Gâchette (commutateur marche/arrêt) 4 Port de charge USB-C®

5 Indicateur de charge 6 Bouton de rotation

7 Commutateur directionnel / de verrouillage de

sécurité

9 Commutateur de sécurité

Important:

Maintenez toujours le commutateur de sécurité activé jusqu’à ce que vous soyez prêt à utiliser l’appareil.

■Placez le commutateur de sécurité en position cen-

trale (verrouillé) comme indiqué.

■Le verrouillage de sécurité empêche tout démarrage

accidentel, car il permet de désactiver la gâchette.

■Le commutateur de sécurité verrouille le porte-em-

bouts afin que le produit puisse être utilisé comme

tournevis manuel. Consultez la section: Paramètres

de couple [}31].

10 Pile

Recharge de la batterie

Important:

Avant de recharger la batterie:

– Placez le verrou de sécurité en position centrale (verrouillé).

– Retirez tous les accessoires du porte-embouts.

1. Connectez une extrémité du câble de charge à l’entrée de charge du produit.

2. Connectez l’autre extrémité du câble de charge à une source d’alimentation

appropriée.

Indicateur d’état de la batterie

État Description

Rouge (allumé) Recharge

Vert (allumé) Charge complète

11 Insertion ou retrait d’accessoires

AVERTISSEMENT

Blessure causée par la chute d’objets

Assurez-vous que les accessoires sont correctement fixés. Des accessoires incorrects ou mal fixés peuvent se dé-

tacher pendant le fonctionnement.

1. Placez le verrou de sécurité en position centrale (verrouillé).

2. Insérez les pièces amovibles comme indiqué.

12 Fonctionnement

12.1 Paramètres de couple

Mode électrique

■Le couple maximal est de 4,5Nm.

Mode manuel

■Le couple maximal est de 10Nm.

■Utilisez l’appareil comme tournevis manuel en verrouillant le porte-embout. Pour ce faire, faites glisser le com-

mutateur de sécurité en position centrale (verrouillé). Consultez la section: Commutateur de sécurité [}30].

12.2 Sens de rotation

Faites glisser le commutateur directionnel entre Rotation dans le sens horaire ou antihoraire.

Rotation dans le sens horaire Rotation dans le sens antihoraire

12.3 Rotation de la poignée

Vous pouvez régler la configuration de la poignée en fonction de votre utilisation.

1. Placez le verrou de sécurité en position centrale (verrouillé).

2. Appuyez sur le bouton de rotation pour libérer la poignée.

3. Faites tourner la poignée pour obtenir la configuration souhaitée. La poi-

gnée doit se «verrouiller» sur place

àLe produit est prêt pour utilisation.

12.4 Lampe de travailLED

Appuyez sur la gâchette pour activer la lampe de travail LED.

13 Nettoyage

Important:

– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou d'autres solutions chimiques. Ils en-

dommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit.

– Ne plongez pas le produit dans l’eau.

1. Débranchez le produit de l’alimentation électrique.

2. Placez le verrou de sécurité en position centrale (verrouillé).

3. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans fibres.

14 Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est

conforme à la directive 2014/53/UE.

EMV Richtlinie 2014/30/EU/Directive CEM 2014/30/UE

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

MD Richtlinie 2006/42/EG / Directive MD 2006/42/CE

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-2:2014

RoHS Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU / Directive RoHS 2011/65/UE + 2015/863/UE

1. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant: www.conrad.com/downloads

2. Saisissez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclara-

tion de conformité de l’UE dans les langues disponibles.

15 Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de

ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux

non triés à la fin de son cycle de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets

municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles

et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui

peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les

appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site In-

ternet):

■à nos filiales Conrad

■dans les centres de collecte créés par Conrad

■dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des

systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements

électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au re-

but.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et

le recyclage des appareils usagés.

16 Caractéristiques techniques

16.1 Produit

Entrée............................................................ 5V/CC 2A max. via USB-C®

Accumulateurs............................................... 3,7V 1500mAh, Li-ion (non amovible)

Temps de charge (env.) ................................ 1,5 - 3h

Embouts ........................................................ 27x CR-V, embouts de vissage nickelés:

(PH 1, 4x PH 2, PH 3, PZ 0-1-2, H3, H4, H5, H6, T10, T15, T20,

T25, T27, 3, 4, 5, S2, S3, changeur AD, 3embouts 50mm)

5x CR-V, douilles nickelées: 4, 5, 6, 7, 8

1x CR-V, porte-embout nickelé: 60mm

Couple (max.)................................................ Utilisation manuelle: 10Nm, Utilisation automatique: 4,5Nm

Vitesse à vide ................................................ 250tr/m

Conditions de fonctionnement....................... 0 à +45°C, 40 à 85% HR (sans condensation)

Conditions de stockage ................................. -5 à 45°C, 40 à 85% HR (sans condensation)

Dimensions (LxHxP).................................. 5,4x4,2x21,5cm (en configuration 180°)

5,4x18,3x11,5cm (en configuration90°)

Poids (g) ........................................................ 1kg environ

16.2 Sonore

Remarque:

En général, le niveau sonore pondéréA de l’outil électrique est le suivant:

Niveau de pression acoustique (LpA) ............. 61dB(A)

Incertitude (KpA) ............................................. 3,0 dB(A)

Niveau de puissance acoustique (LWA).......... 72 dB(A)

Incertitude (KWA)............................................. 3,0 dB(A)

Valeurs d’émission sonore déterminées conformément à la normeEN 62841.

Le niveau sonore de l’appareil peut être supérieur à la valeur indiquée. Portez des protège-oreilles ap-

propriés pour éviter des troubles auditifs.

16.3 Vibration

Remarque:

Les valeurs totales de vibrations Ah (somme des vecteurs triax) et l’incertitude K, sont déterminées conformé-

ment à la norme EN 62841.

Valeur d’émission de vibrations (ah) .............. 0,4m/s2

Incertitude (K)................................................ 1,5m/s2

16.4 Informations relatives au bruit et aux vibrations

Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément

à une procédure de mesure normalisée et peuvent être exploités pour comparer les outils électriques. Ils peuvent

également être exploités pour une estimation préliminaire des émissions de vibrations et de bruit.

Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indiqués représentent les principales applications de l’outil

électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’autres applications, avec des outils d’application différents

ou s’il est mal entretenu, le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore pourraient être différents. Ce phéno-

mène peut accroître de manière significative les émissions de vibrations et de bruits durant toute la période de tra-

vail.

Pour estimer avec précision les émissions de vibrations et de bruit, il faut également tenir compte des moments où

l’outil est éteint ou lorsqu’il fonctionne, mais n’est pas utilisé. Ce phénomène peut réduire considérablement les

émissions de vibrations et de bruits durant toute la période de travail.

Mettez en place des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’opérateur des effets des vibrations,

comme l’entretien de l’outil électrique et des outils d’application, le maintien des mains au chaud et l’organisation

correcte des flux de travail.

Inhoudsopgave

1 Inleiding ......................................................................................................................................................... 36

2 Beoogd gebruik.............................................................................................................................................. 36

3 Leveringsomvang .......................................................................................................................................... 36

4 Meest recente productinformatie ................................................................................................................... 36

5 Beschrijving van de symbolen ....................................................................................................................... 37

6 Veiligheidsinstructies ..................................................................................................................................... 37

6.1 Eerst lezen! ....................................................................................................................................... 37

6.2 Algemeen.......................................................................................................................................... 37

6.3 Omgang............................................................................................................................................. 38

6.4 Bedrijfsomgeving............................................................................................................................... 38

6.5 Bediening .......................................................................................................................................... 38

6.6 Li-ionbatterij....................................................................................................................................... 38

6.7 Led-licht............................................................................................................................................. 38

6.8 Aangesloten apparaten ..................................................................................................................... 38

7 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap............................................................ 39

7.1 Veiligheid op de werkplek.................................................................................................................. 39

7.2 Elektrische veiligheid......................................................................................................................... 39

7.3 Persoonlijke veiligheid....................................................................................................................... 39

7.4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap.......................................................................... 40

7.5 Reparatie........................................................................................................................................... 40

8 Productoverzicht............................................................................................................................................ 41

9 Veiligheidsschakelaar.................................................................................................................................... 41

10 Batterij............................................................................................................................................................ 42

11 Hulpstukken installeren of verwijderen .......................................................................................................... 42

12 Gebruik .......................................................................................................................................................... 43

12.1 Koppelinstellingen ............................................................................................................................. 43

12.2 Draairichting ...................................................................................................................................... 43

12.3 Handgreep verstellen ........................................................................................................................ 43

12.4 Led-werklamp.................................................................................................................................... 43

13 Reiniging........................................................................................................................................................ 44

14 Conformiteitsverklaring (DOC)....................................................................................................................... 44

15 Verwijdering................................................................................................................................................... 45

16 Technische gegevens.................................................................................................................................... 45

16.1 Product.............................................................................................................................................. 45

16.2 Ruis................................................................................................................................................... 46

16.3 Trilling................................................................................................................................................ 46

16.4 Ruis-/trillingsinformatie...................................................................................................................... 46

1 Inleiding

Beste klant,

Bedankt voor uw aankoop van dit product.

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

2 Beoogd gebruik

Dit product is een oplaadbare USB-C®-schroevendraaierset. Het is bedoeld voor gebruik met bits die een zeskant-

schacht hebben van 6,35 mm (¼").

Enkele eigenschappen zijn:

■Led-werklamp

■Handgreep configureerbaar als stick (180°) of pistool (90°)

■Veiligheidsvergrendeling

Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.

Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product worden beschadigd.

Verkeerd gebruik kan resulteren in kortsluiting, brand of andere gevaren.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de

gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

3 Leveringsomvang

■Product

■USB-C® naar USB-A-laadkabel

■33-delige set bits

■Draagtas

■Gebruiksaanwijzing

4 Meest recente productinformatie

Download de laatste productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de

aanwijzingen op de website.

5 Beschrijving van de symbolen

De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:

Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot persoonlijk letsel kunnen leiden.

Draag oorbescherming.

Draag een veiligheidsbril.

Volg deze instructies voor veilig en correct gebruik. Bewaar ze voor toekomstig gebruik.

6 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. In-

dien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaan-

wijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren

persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garan-

tie.

6.1 Eerst lezen!

■Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinde-

ren) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of ge-

brek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan

van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij ze in-

structies hebben ontvangen over hoe het apparaat dient te worden ge-

bruikt.

■Houd kinderen onder toezicht zodat zij het apparaat niet als speelgoed ge-

bruiken.

6.2 Algemeen

■Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

■Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

■Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan contact op met onze techni-

sche klantendienst of ander technisch personeel.

■Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde

werkplaats.

6.3 Omgang

■Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product be-

schadigen.

6.4 Bedrijfsomgeving

■Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

■Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen, stoom en oplosmidde-

len.

■Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.

■Bescherm het product tegen direct zonlicht.

6.5 Bediening

■Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of verbinding van het pro-

duct.

■Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het

per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te repareren. Veilig gebruik kan niet langer worden

gegarandeerd als het product:

– zichtbaar is beschadigd,

– niet meer naar behoren werkt,

– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

6.6 Li-ionbatterij

■De oplaadbare accu is ingebouwd in het product en kan niet worden vervangen.

■Beschadig de oplaadbare accu nooit. Het beschadigen van de behuizing van de oplaadbare accu kan explosie-

gevaar of brand veroorzaken!

■U mag de polen van de oplaadbare accu nooit kortsluiten. Gooi de accu of het product nooit in het vuur. Er be-

staat gevaar op brand of explosie!

■Laad de oplaadbare accu regelmatig op, zelfs wanneer u het product niet gebruikt. Door de technologie die er in

de oplaadbare batterij is gebruikt, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen.

■Laad de oplaadbare accu van het product nooit op zonder toezicht.

■Tijdens het laden dient u het product op een voor hitte ongevoelig oppervlak te plaatsen. Het is normaal dat tij-

dens het laden wat hitte wordt ontwikkeld.

6.7 Led-licht

■Niet rechtstreeks in het led-licht kijken!

■Niet direct of met optische instrumenten in de lichtstraal kijken!

6.8 Aangesloten apparaten

■Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in

acht.

7 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch

gereedschap

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waar-

schuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw op netvoeding werkend (met snoer) elek-

trisch gereedschap of op batterijen werkend (snoerloos) elektrisch gereedschap.

7.1 Veiligheid op de werkplek

■Houd de werkomgeving schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes vragen om ongelukken.

■Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve ruimten, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ont-

vlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken en deze kunnen stof of dampen

laten ontbranden.

■Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Afleiding kan lei-

den tot controleverlies.

7.2 Elektrische veiligheid

■Laat uw lichaam niet in contact komen met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

■Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regenachtige of natte omstandigheden. Water dat in elektrisch

gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op een elektrische schok.

7.3 Persoonlijke veiligheid

■Wees waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap

gebruikt. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u zich moe voelt of onder de invloed bent van

drugs, alcohol of medicijnen. Slechts eventjes niet opletten bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan lei-

den tot ernstig persoonlijk letsel.

■Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Persoonlijke beschermings-

middelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antisliplaag, veiligheidshelm of gehoorbescherming

die voor gepaste omstandigheden worden gebruikt, zullen persoonlijk letsel verminderen.

■Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereed-

schap aansluit op de voedingsbron en/of batterij, oppakt of draagt. Elektrisch gereedschap dragen met uw

vinger op de schakelaar of elektrisch gereedschap met een ingeschakelde schakelaar van stroom voorzien,

vraagt om ongelukken.

■Verwijder eventuele stelsleutels of andere sleutels voordat u elektrische gereedschap inschakelt. Een

moersleutel of andere sleutel die aan een draaiend onderdeel van elektrisch gereedschap is bevestigd, kan lei-

den tot persoonlijk letsel.

■REIK NIET TE VER. Zorg er altijd voor dat u stevig en stabiel staat. Dit zorgt voor een betere controle over

elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

■Draag gepaste kleding. Draag geen loshangende kleding of juwelen. Houd uw haar, kleding en hand-

schoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in

bewegende delen.

■Als er apparaten beschikbaar zijn voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er

dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgere-

lateerde gevaren verkleinen.

7.4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

■Overbelast het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepas-

sing. Met het juiste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

■Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet kan worden in- en uitgeschakeld. Een

elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepa-

reerd.

■Trek de stekker uit het stopcontact en/of de accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassin-

gen maakt, van accessoire wisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Deze preventieve voorzorgsmaatre-

gelen beperken het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.

■Berg niet-gebruikt gereedschap op buiten het bereik van kinderen en zorg ervoor dat personen die niet

vertrouwd zijn met het gereedschap of die deze instructies niet hebben gelezen het gereedschap niet ge-

bruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt.

■Onderhoud van elektrisch gereedschap. Controleer of de bewegende onderdelen correct functioneren

en niet vastklemmen en of de onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het

elektrisch gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het

elektrisch gereedschap gebruikt. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch ge-

reedschap.

■Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, boren, enz. in overeenstemming met deze instructies en

houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Elektrisch ge-

reedschap gebruiken voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

7.5 Reparatie

■Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die uitsluitend identieke ver-

vangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand

wordt gehouden.

8 Productoverzicht

1 Universele bithouder 2 Led-werklamp

3 Trigger (AAN/UIT-schakelaar) 4 USB-C®-laadpoort

5 Oplaadindicator 6 Rotatieknop

7 Richting-/veiligheidsschakelaar

9 Veiligheidsschakelaar

Belangrijk:

Houd de veiligheidsschakelaar te allen tijde ingeschakeld totdat u gereed bent om het product te gebruiken.

■Stel de veiligheidsschakelaar in op de middenstand

(vergrendeld), zoals staat afgebeeld.

■De veiligheidsvergrendeling voorkomt onbedoeld op-

starten door de trigger inactief te houden.

■De veiligheidsschakelaar vergrendelt de bithouder,

zodat het product als een handmatige schroeven-

draaier kan worden gebruikt. Zie paragraaf: Koppe-

linstellingen [}43].

10 Batterij

De batterij opladen

Belangrijk:

Voordat u de batterij oplaadt:

– Stel de veiligheidsvergrendeling in op de middenstand (vergrendeld).

– Verwijder alle hulpstukken uit de bithouder.

1. Sluit het ene uiteinde van de oplaadkabel aan op de oplaadingang op het

product.

2. Sluit het andere uiteinde van de laadkabel aan op een geschikte voedings-

bron.

Indicator batterijstatus

Status Beschrijving

Rood (AAN) Opladen

Groen (AAN) Volledig opgeladen

11 Hulpstukken installeren of verwijderen

WAARSCHUWING

Letsel door rondvliegende voorwerpen

Controleer of hulpstukken correct zijn bevestigd. Incorrect of niet stevig bevestigde hulpstukken kunnen tijdens het

gebruik losraken.

1. Stel de veiligheidsvergrendeling in op de middenstand (vergrendeld).

2. Installeer hulpstukken zoals staat afgebeeld.

12 Gebruik

12.1 Koppelinstellingen

Elektrische modus

■Het maximale koppel is 4,5 Nm.

Handmatige modus

■Het maximale koppel is 10 Nm.

■Gebruik het product als een handmatige schroevendraaier door de bithouder te vergrendelen. Dit wordt gedaan

door de veiligheidsschakelaar naar de middenstand (vergrendeld) te schuiven. Zie paragraaf: Veiligheidsscha-

kelaar [}41].

12.2 Draairichting

Schuif de richtingschakelaar om de draairichting te wisselen tussen linksom en rechtsom.

Rotatie rechtsom Rotatie linksom

12.3 Handgreep verstellen

U kunt de handgreepconfiguratie aanpassen op basis van de huidige taak.

1. Stel de veiligheidsvergrendeling in op de middenstand (vergrendeld).

2. Druk op de rotatieknop om de handgreep te ontgrendelen.

3. Draai de handgreep naar de gewenste configuratie. De handgreep dient op

zijn plek te "vergrendelen".

àHet product is klaar voor gebruik.

12.4 Led-werklamp

Druk de trigger in om de led-werklamp te activeren.

13 Reiniging

Belangrijk:

– Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, wrijfalcohol of andere chemische oplossingen. Ze beschadigen

de behuizing en kunnen storingen in het product veroorzaken.

– Dompel het product niet in water.

1. Koppel het product los van de voeding.

2. Stel de veiligheidsvergrendeling in op de middenstand (vergrendeld).

3. Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

14 Conformiteitsverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de

richtlijn 2014/53/EG.

EMV Richtlinie 2014/30/EU/EMC-richtlijn 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

MD Richtlinie 2006/42/EG / MD-richtlijn 2006/42/EC

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-2-2:2014

RoHS Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863/EU / RoHS-richtlijn 2011/65/EU + 2015/863/EU

1. De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het volgende internetadres ter be-

schikking: www.conrad.com/downloads

2. Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de EU-conformiteitsverklaring

downloaden in de beschikbare talen.

15 Verwijdering

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet met dit

symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur ge-

scheiden van het ongesorteerd gemeentelijk afval moet worden weggegooid.

Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het ongesorteerd ge-

meentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude

apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen

worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te

nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden (meer informatie op onze website):

■in onze Conrad-filialen

■in de door Conrad gemaakte inzamelpunten

■in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesystemen die zijn ingericht

door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker verantwoor-

delijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden voor het inleveren van

oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

16 Technische gegevens

16.1 Product

Ingang............................................................ 5 V/DC 2 A max. via USB-C®

Oplaadbare accu ........................................... 3,7 V 1500 mAh, Li-ion (niet uitneembaar)

Oplaadtijd (ongeveer).................................... 1,5 - 3 uur

Bits................................................................. 27x CR-V, vernikkelde boorbits:

(PH 1, 4x PH 2, PH 3, PZ 0-1-2, H3, H4, H5, H6, T10, T15, T20,

T25, T27, 3, 4, 5, S2, S3, AD-wisselaar, 3x 50 mm bits)

5x CR-V, vernikkelde aansluitingen: 4, 5, 6, 7, 8

1x CR-V, vernikkelde bithouder: 60 mm

Koppel (max.) ................................................ Handmatig: 10 Nm, automatisch: 4,5 Nm

Snelheid onbelast.......................................... 250 tpm

Bedrijfsomstandigheden................................ 0 tot +45 °C, 40 – 85 % RV (niet condenserend)

Opslagomstandigheden................................. -5 tot +45 °C, 40 – 85 % RV (niet condenserend)

Afmetingen (B x H x D).................................. 5,4 x 4,2 x 21,5 cm (in 180° configuratie)

5,4 x 18,3 x 11,5 cm (in 90° configuratie)

Gewicht (g) .................................................... ong. 1 kg

16.2 Ruis

Opmerking:

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap is typisch als volgt:

Geluidsdrukniveau (LpA)................................. 61 dB(A)

Onzekerheid (KpA).......................................... 3,0 dB(A)

Geluidsvermogenniveau (LWA)....................... 72 dB(A)

Onzekerheid (KWA)......................................... 3,0 dB(A)

Geluidsemissiewaarden bepaald volgens EN 62841.

Het geluidsniveau van het apparaat kan de opgegeven waarde overschrijden. Draag geschikte gehoor-

bescherming om gehoorbeschadiging te voorkomen.

16.3 Trilling

Opmerking:

Totale trillingswaarden Ah (triax vectorsom) en onzekerheid K zijn bepaald volgens EN 62841.

Trillingsemissiewaarde (ah)............................ 0,4 m/s2

Onzekerheid (K) ............................................ 1,5 m/s2

16.4 Ruis-/trillingsinformatie

Het trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde in deze handleiding zijn gemeten volgens een gestandaardiseerde

meetprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrisch gereedschap te vergelijken. Deze waarden kunnen ook

worden gebruikt voor een voorlopige benadering van trillings- en geluidsemissies.

Het opgegeven trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde gelden voor de hoofdtoepassingen van het elektrische

gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt

gebruikt of slecht wordt onderhouden, dan kunnen het trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde verschillen. De

trillings- en geluidsemissies gedurende de totale werkperiode kunnen hierdoor aanzienlijk verhogen.

Om de trillings- en geluidsemissie nauwkeurig in te schatten, moet ook rekening worden gehouden met de tijden

waarop het gereedschap is uitgeschakeld of wanneer deze draait maar echter niet wordt gebruikt. De trillings- en

geluidsemissies gedurende de totale werkperiode kunnen hierdoor aanzienlijk verlagen.

Neem extra veiligheidsmaatregelen om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, zoals elektrisch

gereedschap en accessoires onderhouden, de handen warm houden en werkroosters goed organiseren.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,

oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Her-

ausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Druck-

legung.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture

in electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is pro-

hibited. This publication reflects the technical status at the time of printing.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit

de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous

presse.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microver-

filming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toe-

stemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij

het in druk bezorgen.

TOOLCRAFT 2623586 Handleiding

Merk: TOOLCRAFT

Model: 2623586

Categorie: Elektrisch gereedschap

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: TOOLCRAFT 2623586 User manual
français: TOOLCRAFT 2623586 Manuel utilisateur
Deutsch: TOOLCRAFT 2623586 Benutzerhandbuch

TOOLCRAFT 2623586 Handleiding

TOOLCRAFT 2623586 Handleiding

in andere talen

Andere documenten