Vonroc WL502DC Handleiding

Merk: Vonroc

Model: WL502DC

Type: Handleiding

WL502DC

RECHARGEABLE WORK LIGHT 10W

Original Instructions 03

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 05

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale 10

Traducción del manual original 13

Traduzione delle istruzioni originali 15

Översättning av bruksanvisning ioriginal 18

Oversættelse af den originale brugsanvisning 20

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 23

Traducere ainstruciunilor originale 25

Instruções originais 28

Az eredeti használati útmutató fordítása 30

Překlad originálního návodu 33

WWW.VONROC.COM

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings, the additional

safety warnings and the instructions. Failure to

follow the safety warnings and the instructions may

result in electric shock, ﬁre and/or serious injury.

Save the safety warnings and the instructions for

future reference.

The following symbols are used in the user manual

or on the product:

Read the user manual.

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-obser-

vance of the instructions in this manual.

Protection class IP44.

Do not cover the lens while operating the

work light. This may cause the work light to

overheat.

Do not dispose of the product in unsuitable

containers.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the European

directives.

SAFETY WARNINGS FOR WORK LIGHT

Please read and observe all safety warnings and

instructions enclosed with the battery or the

power tool with which the battery was provided.

b) Do not work with the rechargeable work light in

hazardous areas.

After the automatic shut-off of the rechargeable

work light, do not continue to press the On/Off

button. The work light should be recharged ﬁrst.

d) Do not direct the light beam at persons or

animals and do not stare into the light beam

yourself (not even from adistance).

e) Do not cover off the lens while operating the

rechargeable work light. The work light heats

up during operation and can cause burns when

the heat is allowed to accumulate.

f) Do not use the rechargeable work light in road

trafﬁc. The rechargeable work light is not ap-

proved for illumination in road trafﬁc.

g) Do not allow children to use the rechargeable

work light. It is intended for professional use.

Children can unintentionally blind themselves or

other persons.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

The rechargeable work light is intended for mobile

illumination in limited space and for limited time

in dry indoor areas and is not suitable for general

room lighting. The work light is equipped with

aUSB power output which may be used to power or

charge USB compatible mobile devices.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model No. WL502DC

Input 5V USB Micro-B

Output 5V USB A

Battery voltage

3.7V

Battery capacity

4.4Ah

Power (max.)

10W

Luminous ﬂux

1000lm

Beam angle

x 120

Run time (at 50% brightness)

4 hours

Charging time

8 hours

Weight

0.46kg

DESCRIPTION

The numbers in the text refer to the diagrams on

page 2.

1. LED light

2. Power button

3. USB output

4. USB input

5. Charge level indicator

6. Foldable stand

7. Tripod mount

8. USB charging cable

9. USB Micro-B connector

10. USB Aconnector

WWW.VONROC.COM

3. OPERATION

The rechargeable work light must be

charged before ﬁrst use.

Charging

Use the supplied USB cable (8) to charge the re-

chargeable work light.

• Insert the USB Micro-B connector (9) into the

USB input (4)

• Insert the USB Aconnector (10) into asuitable

USB power outlet, such as aUSB wall adapter,

or acomputer USB port.

• Observe the charge level indicator (5) to moni-

tor the charging process. The charge indicator

will blink to indicate charging is in progress.

Power button

When the light is on, press the power button (2)

to cycle between the following available operating

modes.

• Full brightness

• 50% brightness

• SOS ﬂashing pattern

• Strobe ﬂashing pattern

• Light off

When the light is off, press the power button (2)

once to activate the charge level indicator (5).

The charge level indicator will display the current

state of the battery for afew seconds. Press the

power button again to activate the light and cycle

between the operating modes as mentioned above.

USB power bank function

The rechargeable work light may be used apower

bank to power or charge other USB compatible de-

vices from the USB output (3). The power button (2)

and the chosen operating mode of the work light

have no effect on the USB output. The USB output

is always active, provided the internal battery of the

work light has sufﬁcient charge.

To use the power output, ﬁnd asuitable USB cable

and plug the USB Aconnector into the USB output

(3) of the rechargeable work light. Plug the other

end of the USB cable into the target device. The

charge level indicator (5) will automatically light up

to signal that the power output has been activated.

4. MAINTENANCE

Always switch off the work light before

cleaning and maintenance.

Clean the rechargeable work light regularly with

asoft cloth. Remove persistent dirt using amoist

cloth with amild detergent. Never use any solvents

or aggressive cleaning products such as gasoline,

alcohol, ammonia, etc. Such chemicals will cause

irreparable damage to the synthetic components of

the work light.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected at

the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic waste.

According to the European Guideline 2012/19/EC

for Waste Electrical and Electronic Equipment and its

implementation into national right, power tools that

are no longer usable must be collected separately

and disposed of in an environmentally friendly way.

WARRANTY

VONROC products are developed to the highest

quality standards and are guaranteed free of

defects in both materials and workmanship for the

period lawfully stipulated starting from the date of

original purchase. Should the product develop any

failure during this period due to defective material

and/or workmanship then contact VONROC directly.

The following circumstances are excluded from this

guarantee:

• Repairs and or alterations have been made

or attempted to the machine by unauthorized

service centers;

• Normal wear and tear;

• The tool has been abused, misused or

improperly maintained;

• Non-original spare parts have been used.

This constitutes the sole warranty made by compa-

ny either expressed or implied. There are no other

warranties expressed or implied which extend

beyond the face hereof, herein, including the im-

WWW.VONROC.COM

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die beigefügten Sicherheitswarnungen,

die zusätzlichen Sicherheitswarnungen und die

Anweisungen. Die Nichteinhaltung der Sicher-

heitswarnungen und der Anweisungen kann in

einem Stromschlag, Brand und/oder in schweren

Verletzungen resultieren. Bewahren Sie die Sicher-

heitswarnungen und Anweisungen für künftige

Referenzzwecke auf.

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhand-

buch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der

Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun-

gen, Tod oder Beschädigung des Werk-

zeugs die Folge sein können.

Eindringschutzklasse IP44.

Decken Sie die Linse nicht ab, während die

Arbeitsleuchte in Betrieb ist. Dies kann zu

einer Überhitzung der Arbeitsleuchte

führen.

Das Produkt nicht in ungeeigneten

Behältern entsorgen.

Das Produkt entspricht den geltenden

Sicherheitsstandards in den europäischen

Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITS

LEUCHTEN

Bitte lesen und beachten Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen, die dem Akku

oder dem Elektrowerkzeug, mit dem der Akku

geliefert wurde, beiliegen.

b) Verwenden Sie die wiederauﬂadbare Arbeits-

leuchte nicht in Gefahrenbereichen.

Drücken Sie nach der automatischen Abschal-

tung der wiederauﬂadbaren Arbeitsleuchte

nicht mehr auf die Ein/Aus-Taste. Die Arbeits-

leuchte sollte zuerst aufgeladen werden.

d) Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen

oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den

Lichtstrahl (auch nicht aus der Ferne).

plied warranties of merchantability and ﬁtness for

aparticular purpose. In no event shall VONROC be

liable for any incidental or consequential damages.

The dealers remedies shall be limited to repair or

replacement of nonconforming units or parts.

The product and the user manual are subject to

change. Speciﬁcations can be changed without

further notice.

WWW.VONROC.COM

e) Decken Sie die Linse nicht ab, während die

wiederauﬂadbare Arbeitsleuchte in Betrieb ist.

Die Arbeitsleuchte erwärmt sich während des

Betriebs und kann Verbrennungen verursachen,

wenn sich die Wärme staut.

f) Verwenden Sie die wiederauﬂadbare Arbeits-

leuchte nicht im Straßenverkehr. Die wie-

derauﬂadbare Arbeitsleuchte ist nicht für die

Beleuchtung im Straßenverkehr zugelassen.

g) Erlauben Sie Kindern nicht, die wiederauﬂad-

bare Arbeitsleuchte zu benutzen. Sie ist für den

professionellen Gebraucht bestimmt. Kinder

können unbeabsichtigt sich selbst oder andere

Personen blenden.

2. MASCHINENDATEN

Verwendungszweck

Die wiederauﬂadbare Arbeitsleuchte ist für die

mobile Beleuchtung auf begrenztem Raum und

für begrenzte Zeit in trockenen Innenräumen

vorgesehen und nicht für die allgemeine Raum-

beleuchtung geeignet. Die Arbeitsleuchte ist mit

einem USB-Stromausgang ausgestattet, über den

USB-kompatible Mobilgeräte mit Strom versorgt

oder aufgeladen werden können.

TECHNISCHE DATEN

Modellnr. WL502DC

Eingang 5V USB Micro-B

Ausgang 5V USB A

Batteriespannung

3,7V

Batteriekapazität

4,4Ah

Leistung (max.)

10W

Lichtstrom

1000lm

Abstrahlwinkel

x 120

Betriebszeit (bei 50% Hellig-

keit)

4 Stunden

Ladedauer

8 Stunden

Gewicht

0,46 kg

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildun-

gen auf Seite 2.

1. LED-Leuchte

2. Einschalttaste

3. USB-Ausgang

4. USB-Eingang

5. Ladezustandsanzeige

6. Zusammenklappbarer Ständer

7. Stativhalterung

8. USB-Ladekabel

9. USB-Micro-B-Stecker

10. USB-A-Stecker

3. BETRIEB

Die wiederauﬂadbare Arbeitsleuchte muss

vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen

werden.

Ladevorgang

Verwenden Sie zum Auﬂaden der wiederauﬂadba-

ren Arbeitsleuchte das mitgelieferte USB-Kabel (8).

• Stecken Sie den USB-Micro-B-Stecker (9) in den

USB-Eingang (4)

• Stecken Sie den USB-A-Stecker (10) in

eine geeignete USB-Steckdose, z.B. einen

USB-Wandadapter, oder in den USB-Anschluss

eines Computers.

• Beobachten Sie die Ladezustandsanzeige

(5), um den Ladevorgang zu überwachen. Die

Ladeanzeige blinkt, um anzuzeigen, dass der

Ladevorgang läuft.

Einschalttaste

Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, drücken Sie

die Einschalttaste (2), um zwischen den folgenden

Betriebsarten zu wechseln.

• Volle Helligkeit

• 50% Helligkeit

• SOS-Blinkmuster

• Stroboskop-Blinkmuster

• Leuchte aus

Wenn die Leuchte aus ist, drücken Sie einmal auf

die Einschalttaste (2), um die Ladezustandsanzeige

(5) zu aktivieren. Die Ladezustandsanzeige zeigt

für einige Sekunden den aktuellen Zustand des Ak-

kus an. Drücken Sie die Einschalttaste erneut, um

WWW.VONROC.COM

die Leuchte einzuschalten und wie oben beschrie-

ben zwischen den Betriebsmodi zu wechseln.

USB-Powerbank-Funktion

Die wiederauﬂadbare Arbeitsleuchte kann als Pow-

erbank genutzt werden, um andere USB-kompatib-

le Geräte über den USB-Ausgang (3) zu betreiben

oder aufzuladen. Die Einschalttaste (2) und der

gewählte Betriebsmodus des Arbeitsscheinwerfers

haben keinen Einﬂuss auf den USB-Ausgang. Der

USB-Ausgang ist immer aktiv, sofern der interne

Akku der Arbeitsleuchte ausreichend aufgeladen

ist.

Um den Stromausgang zu nutzen, stecken Sie

den USB-A-Stecker eines geeigneten USB-Kabels

in den USB-Ausgang (3) der wiederauﬂadbaren

Arbeitsleuchte. Verbinden Sie das andere Ende des

USB-Kabels mit dem Zielgerät. Die Ladezustands-

anzeige (5) leuchtet dann automatisch auf, um

zu signalisieren, dass der Stromausgang aktiviert

wurde.

4. WARTUNG

Schalten Sie die Arbeitsleuchte vor der

Reinigung und Wartung immer aus.

Reinigen Sie die wiederauﬂadbare Arbeitsleuchte

regelmäßig mit einem weichen Tuch. Entfernen Sie

hartnäckigen Schmutz mit einem feuchten Tuch

und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie

niemals Lösungsmittel oder aggressive Reini-

gungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw.

Solche Chemikalien führen zu irreparablen Schäden

an den Kunststoffteilen der Arbeitsleuchte.

UMWELT

Fehlerhafte und/oder ausgesonderte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen zu den entsprechenden Recycling-

orten gebracht werden.

Nur für EU-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausmüll.

Nach der europäischen Richtlinie 2012/19/EC über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset-

zung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge,

die nicht mehr verwendet werden sollen, getrennt

gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt

werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und sind für den

gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum

des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Mate-

rial- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt

während dieses Zeitraums aufgrund von Material-

und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden

Sie sich bitte direkt an VONROC.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausge-

schlossen:

• An der Maschine wurden von nicht autorisierten

Servicestellen Reparaturen und/oder Änderun-

gen vorgenommen oder versucht;

• Normaler Verschleiß;

• Das Gerät wurde missbräuchlich oder falsch

verwendet oder unsachgemäß gewartet;

• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet.

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschwei-

gende Garantie, die das Unternehmen übernimmt.

Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder

stillschweigenden Garantien, die über die hierin

enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich

der stillschweigenden Garantien der Gebrauchs-

tauglichkeit und Eignung für einen bestimmten

Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige

Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des

Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder

den Austausch der nicht konformen Geräte oder

Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können

Änderungen unterliegen. Technische Daten können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WWW.VONROC.COM

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen,

de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Geeft ugeen gevolg aan de veiligheids-

waarschuwingen en de instructies dan kan dat een

elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot

gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschu-

wingen en de instructies zodat uze later ook nog

kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de ge-

bruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op risico op persoonlijk letsel, gevaar

van een ongeluk met dodelijke aﬂoop of

beschadiging van het gereedschap als de

instructies in deze handleiding niet worden

opgevolgd.

Beschermingsklasse IP44.

De lens niet afdekken als de werklamp is

ingeschakeld. Hierdoor kan de werklamp

oververhit raken.

Gooi het product niet weg in containers die

daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende

veiligheidsnormen in de Europese

richtlijnen.

VEILIGHEIIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE

WERKLAMP

De veiligheidswaarschuwingen en instructies,

zoals meegeleverd bij de batterij of bij het bij

de batterij geleverde elektrische gereedschap,

nauwkeurig lezen en opvolgen.

b) In gevaarlijke omgevingen mag de oplaadbare

werklamp niet worden gebruikt.

Nadat de oplaadbare werklamp automatisch is

uitgeschakeld, mag uniet herhaaldelijk op de

Aan/Uit-knop drukken. De werklamp moet eerst

worden opgeladen.

d) Richt de lichtstraal niet op personen of dieren

en kijk zelf ook niet in de lichtstraal (zelfs niet

van een afstand).

e) De lens niet afdekken als de oplaadbare wer-

klamp is ingeschakeld. Tijdens de werking zal

de werklamp warm worden en kan brandwon-

den veroorzaken als wordt toegestaan dat de

werklamp nog meer warmte opbouwt.

f) De oplaadbare werklamp niet in het wegver-

keer gebruiken. De oplaadbare werklamp is niet

toegestaan als verlichting n het wegverkeer.

g) Kinderen niet toestaan om de oplaadbare wer-

klamp te gebruiken. De werklamp is bedoeld

voor professioneel gebruik. Kinderen kunnen

zichzelf of andere personen onbedoeld verblin-

den.

2. INFORMATIE OVER DE MACHINE

Bedoeld gebruik

De oplaadbare werklamp is bedoeld als een

draagbare verlichting in een beperkte ruimte, voor

een beperkte tijd, in droge gebieden binnenshuis

en is niet geschikt als algemene verlichting van

een ruimte of gebied. De werklamp is voorzien van

een USB-uitgang, die kan worden gebruikt voor

het voeden of laden van mobiel USB-compatibel

apparatuur.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modelnr. WL502DC

Ingang 5V USB Micro-B

Uitgang 5V USB A

Batterijspanning

3,7V

Batterijcapaciteit

4.4Ah

Vermogen (max.)

10W

Lichtstroom

1000lm

Stralingshoek

x 120

Operationele tijd (op 50%

helderheid)

4 uur

Laadtijd

8 uur

Gewicht

0,46 kg

WWW.VONROC.COM

BESCHRIJVING

De nummers in de tekst verwijzen naar de afbeel-

dingen op pagina 2.

1. LED-verlichting

2. Aan/Uit-knop

3. USB-uitgang

4. USB-ingang

5. Indicator laadniveau

6. Opvouwbare standaard

7. Statiefaansluiting

8. USB-laadkabel

9. USB Micro-B connector

10. USB Aconnector

3. WERKING

De oplaadbare werklamp moet voorafgaand

aan het eerste gebruik worden opgeladen.

Aan het laden

Gebruik de meegeleverde USB-kabel (8) om de

oplaadbare werklamp te laden.

• Steek de USB Micro-B connector (9) in de USB

-ingang (4)

• Steek de USB Aconnector (10) in een daar-

voor geschikte USB-uitgang, zoals een

USB-muuradapter of een USB-poort van een

computer.

• Let op de indicator van het laadnivau (5) om het

laadproces in de gaten te houden. De laadin-

dicator zal knipperen om aan te geven dat het

laadproces actief is.

Aan/Uit-knop

Druk op de Aan/Uit-knop (2) als de lamp is

ingeschakeld, zodat ukunt schakelen tussen de

beschikbare bedrijfstanden, Zie onderstaand.

• Volledige helderheid

• 50% helderheid

• SOS, knipperend patroon

• Zwaailicht patroon

• Licht uit

Druk ‘één keer op de Aan/Uit-knop (2) als de lamp

is uitgeschakeld, om de indicator van het laadni-

veau (5) te activeren. De indicator van het laadni-

veau zal gedurende enkele seconden de huidige

status van de batterij weergeven. Druk nogmaals

op de Aan/Uit-knop om de lamp te activeren en te

wisselen tussen de bovenstaande standen.

USB oplaadfunctie

De oplaadbare werklamp kan worden gebruikt als

een voedingsbron om andere USB-compatibele

apparaten via de USB-uitgang (3) te voeden of te

laden. De Aan/Uit-knop (2) en de geselecteerde

stand van de werklamp hebben geen invloed op de

USB-uitgang. De USB-uitgang is altijd actief, mits

de interne batterij van de werklamp voldoende

geladen is.

Om de USB-uitgang te gebruiken, moet ueen ge-

schikte USB-kabel hebben en de USB-A-connector

in de USB-uitgang (3) van de oplaadbare werklamp

steken. Steek het andere uiteinde van de USB-ka-

bel in het apparaat dat uwilt voeden of laden. De

indicator van het laadniveau (5) zal automatisch

oplichten om aan te geven dat het uitgangsvermo-

gen werd geactiveerd.

4. ONDERHOUD

Altijd de werklamp uitschakelen voordat

reiniging of onderhoud uitgevoerd gaat

worden.

De oplaadbare werklamp regelmatig met een zach-

te doek reinigen. Verwijder hardnekkig vuil met een

doekje dat licht werd bevochtigd met water en een

mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit oplosmid-

delen of agressieve schoonmaakmiddelen zoals

benzine, alcohol, ammonia, enz. Dergelijke chemi-

sche middelen zullen de synthetische componen-

ten van de werklamp onherstelbaar beschadigen.

MILIEU

Niet goed functionerende en/of afgedankte

elektrische of elektronische apparaten

moeten bij de juiste inzamelpunten voor

recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huis-

vuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EC

betreffende afgedankte Elektrische en Elektronische

apparatuur en de implementatie hiervan in nationaal

recht, moeten elektrische gereedschappen die niet

langer gebruikt worden apart ingezameld en wegge-

gooid worden op een milieuvriendelijk manier.

WWW.VONROC.COM

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de

hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega-

randeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft

het materiaal als de afwerking, gedurende de door

de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum

van de originele aankoop. Mocht het product

gedurende deze periode enige storingen vertonen

als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrek-

kige afwerking, dient direct contact met VONROC

opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van

de garantie:

• Reparatie en/of wijzigingen die door en niet

erkend servicecentrum aan de machine werd/

werden aangebracht of waartoe een poging

werd ondernomen;

• Normale slijtage;

• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd

gebruikt en/of

onjuist werd onderhouden;

• Niet-originele reserveonderdelen werden ge-

bruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organi-

satie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden.

Geen andere garanties, impliciet noch expliciet,

die verder strekken dan deze garantie, inclusief

de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid

en geschiktheid voor een speciﬁek doel. In geen

geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor inciden-

tele schade of gevolgschade. De oplossingen van

de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of

het vervangen van niet-conforme eenheden of

onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen

worden gewijzigd. Speciﬁcaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veillez àbien lire les avertissements de sécurité,

les avertissements supplémentaires de sécurité

ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-

respect des avertissements de sécurité et des

consignes peut entraîner des décharges élec-

triques, des incendies et/ou de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions liées àla sécurité aﬁn de pouvoir vous

yréférer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la

notice d'utilisation ou sur le produit :

Lisez la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou

de détérioration de l'outil en cas de

non-respect des consignes de la présente

notice.

Indice de protection IP44.

Ne couvrez pas la lentille quand la lampe

de travail est en marche. Cela pourrez

entraîner la surchauffe de la lampe.

Ne jetez pas le produit de façon inappro-

priée.

Le produit est conforme aux normes de

sécurité en vigueur des directives

européennes.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ

PROPRES AUX LAMPES DE TRAVAIL

Veillez àlire et àrespecter tous les avertis-

sements et toutes les consignes de sécurité

fournies avec la batterie ou l'outil électrique

avec lequel la batterie aété livrée.

b) Ne travaillez pas avec la lampe de travail dans

des zones dangereuses.

Après l'extinction automatique de la lampe de

travail, cessez d'appuyer sur le bouton Marche/

Arrêt. La lampe de travail doit d'abord être

rechargé.

d) Ne dirigez jamais le faisceau lumineux vers qui-

conque (être humain ou animal) et ne regardez

jamais directement le faisceau lumineux vous-

même (même de loin).

WWW.VONROC.COM

e) Ne couvrez pas la lentille quand la lampe de

travail rechargeable est en marche. La lampe

de travail chauffe quand elle est en marche et

elle peut brûler si la chaleur s'accumule.

f) N'utilisez pas la lampe de travail rechargeable

sur le réseau routier. La lampe de travail rechar-

geable n'est pas homologuée pour le réseau

routier.

g) Ne laissez pas les enfants utiliser la lampe de

travail rechargeable. Elle est destinée àun

usage professionnel. Les enfants pourraient

s'aveugler ou aveugler d'autre personnes.

2. INFORMATIONS SUR LA

MACHINE

Utilisation prévue

La lampe de travail rechargeable est destinée

àservir d'éclairage mobile dans les espaces limités

ou pour une durée limitée, dans des endroits inté-

rieurs et secs et elle n'est pas destinée àéclairer

des locaux de façon habituelle. La lampe de travail

est équipée d'une prise d'alimentation USB qui peut

servir pour alimenter ou recharger les appareils

mobiles avec prise USB compatibles.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle WL502DC

Entrée 5 V USB Micro-B

Sortie 5 V USB A

Tension de la batterie

3,7 V

Capacité de la batterie

4,4 Ah

Puissance (maxi)

10 W

Flux lumineux

1000 lm

Inclinaison du faisceau

x 120

Autonomie (luminosité à50%)

4 heures

Durée de la charge

8 heures

Poids

0,46 kg

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte font référence aux dia-

grammes de la page 2.

1. Voyant

2. Bouton de mise en marche

3. Sortie USB

4. Entrée USB

5. Voyant de niveau de charge

6. Support repliable

7. Filetage pour trépied

8. Câble de charge USB

9. Prise USB Micro-B

10. Prise USB A

3. UTILISATION

La lampe de travail rechargeable doit être

rechargée avant la première utilisation.

Recharger

Utilisez le câble USB fourni (8) pour recharger la

lampe de travail rechargeable.

• Insérez la prise USB Micro-B (9) dans la prise

d'entrée USB (4)

• Insérez la prise USB A(10) dans une prise

d'alimentation USB compatible, comme celle

d'une prise de courant avec adaptateur USB ou

la prise USB d'un ordinateur.

• Regardez le voyant de niveau de charge (5)

pour surveiller la procédure de charge. Le

voyant de niveau de charge clignote pour indi-

quer que la charge est en cours.

Bouton de mise en marche

Une fois la lampe allumée, appuyez sur le bouton

de mise en marche (2) pour passer entre les

différents modes de fonctionnement disponibles

suivants.

• Pleine puissance

• Luminosité à50%

• Éclairage SOS

• Éclairage stroboscopique clignotant

• Lampe éteinte

Une fois la lampe éteinte, appuyez une fois sur

le bouton de mise en marche (2) pour activer le

voyant de niveau de charge (5). Le voyant de

niveau de charge indique l'état actuel de la batterie

pendant quelques secondes. Appuyez de nouveau

sur le bouton de mise en marche pour allumer la

lampe et pour permuter entre les différents modes

de fonctionnement, de la façon décrite plus haut.

Fonction batterie externe (powerbank) USB

La lampe de travail rechargeable peut servir de bat-

terie externe pour alimenter ou recharger d'autres

appareils USB compatibles, grâce àla prise de

sortie USB (3). Le bouton de mise en marche (2) et

WWW.VONROC.COM

le mode de fonctionnement choisi n'ont aucun inci-

dence sur la sortie USB. La sortie USB est toujours

active, àcondition que la batterie intégrée de la

lampe de travail soit sufﬁsamment rechargée.

Pour utiliser la prise d'alimentation, utilisez un

câble USB compatible et branchez la prise USB

Adans la sortie USB (3) de la lampe de travail

rechargeable. Branchez l'autre extrémité du câble

USB dans l'appareil àalimenter. Le voyant de ni-

veau de charge (5) s'allume automatiquement pour

indiquer que la sortie d'alimentation aété activée.

4. MAINTENANCE

Veillez àtoujours éteindre la lampe de

travail avant de procéder au nettoyage ou

àla maintenance.

Nettoyez régulièrement la lampe de travail rechar-

geable àl'aide d'un chiffon doux. Retirez les taches

tenaces àl'aide d'un chiffon humidiﬁé avec un

détergent doux. N'utilisez jamais aucun solvant ou

produit de nettoyage agressif comme de l'essence,

de l'alcool, de l'ammoniaque, etc. Ces produits

chimiques pourraient occasionner des dommages

irréversibles aux composants synthétiques de la

lampe de travail.

ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques et électroniques

défectueux ou en ﬁn de vie doivent être

rapportés dans des sites de recyclage

appropriés.

Pour les pays de la Communauté Européenne

uniquement

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets

ménagers. Conformément àla Directive Européenne

2012/19/CE relative àl'élimination des déchets

électriques et électroniques et sa transposition dans

la législation nationale, les outils électriques inuti-

lisables doivent être collectés séparément et être

jetés de façon écologique.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les

normes de qualité les plus hautes et ils sont

garantis pour être exempts de défaut de pièces et

de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et

àcompter de la date d'achat initiale. Si, au cours

de cette période, le produit devait rencontrer une

quelconque panne due àun défaut de pièce ou de

main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garan-

tie :

• Réparations ou modiﬁcations sur la machine,

faites ou tentées par des réparateurs non

agréés ;

• Usure normale ;

• Utilisation abusive ou incorrecte ou mainte-

nance incorrecte de l'outil ;

• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ceci constitue l'unique garantie, explicite ou

implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune

autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dé-

passer le cadre de la présente garantie, ycompris

les garanties implicites de qualité marchande et

d'adaptation àun usage particulier. En aucun cas,

VONROC ne saurait être tenu responsable pour les

dommages accidentels ou consécutifs. Les recours

des revendeurs sont limités àla réparation ou au

remplacement des équipements ou des pièces non

conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets

àmodiﬁcations. Les caractéristiques peuvent être

modiﬁées sans notiﬁcation préalable.

WWW.VONROC.COM

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias

de seguridad adicionales ylas instrucciones ad-

juntas. Si no respeta las advertencias de seguridad

ylas instrucciones, pueden ocasionarse descargas

eléctricas, incendios y/olesiones graves. Guarde

las advertencias de seguridad ylas instrucciones

para su futura consulta.

En el manual de usuario yen el producto se em-

plean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales,

muerte odaños ala herramienta en caso de

incumplimiento de las instrucciones del

presente manual.

Protección de clase IP44.

No cubra la lente cuando utilice la luz de

trabajo. Puede sobrecalentarse.

No tire el producto en contenedores

inadecuados.

El producto es conforme alas normas de

seguridad aplicables según las directivas

europeas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LUCES

DE TRABAJO

Lea ysiga todas las advertencias einstruc-

ciones de seguridad adjuntas ala batería ola

herramienta eléctrica con la que se suministró

la batería.

b) No trabaje con la luz de trabajo recargable en

zonas peligrosas.

No siga pulsando el botón de encendido/apa-

gado después de la desconexión automática de

la luz de trabajo recargable. Primero hay que

recargar la luz de trabajo.

d) No dirija el haz de luz hacia personas oani-

males ni ﬁje la vista en el haz de luz (tampoco

desde lejos).

e) ) No cubra la lente cuando utilice la luz de

trabajo recargable. La luz de trabajo se calienta

durante el funcionamiento yel calor acumulado

puede causar quemaduras.

f) No utilice la luz de trabajo recargable para el

tráﬁco rodado. La luz de trabajo recargable no

ha sido aprobada para proporcionar iluminación

al tráﬁco rodado.

g) No permita que los niños utilicen la luz de

trabajo recargable. Este aparato está previsto

para uso profesional. Los niños pueden cegarse

así mismos oenceguecer aotras personas de

forma no intencional.

2. INFORMACIÓN SOBRE LA

MÁQUINA

Uso previsto

La luz de trabajo recargable ha sido concebida

para la iluminación portátil de lugares reducidos,

durante un tiempo limitado yen zonas interiores

secas, yno es apta para la iluminación ambiental

general. La luz de trabajo está equipada con una

salida de alimentación USB que puede utilizarse

para alimentar ocargar dispositivos móviles USB

compatibles.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.º WL502DC

Entrada 5 V USB Micro-B

Salida 5 V USB A

Tensión de la batería

3,7 V

Capacidad de la batería

4,4 Ah

Potencia (máx.)

10 W

Flujo luminoso

1000 lm

Ángulo del haz

x 120

Tiempo de ejecución (a50%

de luminosidad)

4 horas

Tiempo de carga

8 horas

Peso

0,46 kg

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se reﬁeren alos diagramas

de la página 2.

1. Luz de LED

2. Botón de encendido

3. Salida USB

4. Entrada USB

5. Indicador nivel de carga

6. Soporte plegable

WWW.VONROC.COM

7. Montaje en trípode

8. Cable de carga USB

9. Conector Micro USB B

10. Conector USB A

3. FUNCIONAMIENTO

La luz de trabajo recargable debe cargarse

antes del uso.

Carga

Utilice el cable USB (8) suministrado para cargar la

luz de trabajo recargable.

• Inserte el conector Micro USB B (9) en la entra-

da USB (4).

• Inserte el conector USB A(10) en una toma de

corriente USB adecuada, como un adaptador

USB de pared oel puerto USB de un ordenador.

• Observe el indicador de nivel de carga (5) para

controlar el proceso de carga. El indicador de

carga parpadeará para indicar que la carga está

en curso.

Botón de encendido

Cuando la luz esté encendida, pulse el botón de

encendido (2) para alternar entre los siguientes

modos de funcionamiento disponibles.

• Máxima luminosidad

• 50% de luminosidad

• Patrón de parpadeo SOS

• Patrón de parpadeo estroboscópico

• Luz apagada

Cuando la luz esté apagada, pulse una vez el botón

de encendido (2) para activar el indicador de

nivel de carga (5). El indicador del nivel de carga

muestra el estado actual de la batería durante unos

segundos. Vuelva apulsar el botón de encendido

para encender la luz yalternar entre los modos de

funcionamiento citados.

Función cargador portátil USB

La luz de trabajo recargable puede utilizarse como

cargador portátil para alimentar ocargar otros

dispositivos USB compatibles desde la salida USB

(3). El botón de encendido (2) yel modo de fun-

cionamiento elegido de la luz de trabajo no tienen

ningún efecto sobre la salida USB. La salida USB

está siempre activa, siempre que la batería interna

de la luz de trabajo tenga una carga suﬁciente.

Para usar la salida de alimentación, busque un ca-

ble USB adecuado yenchufe el conector USB Aen

la salida USB (3) de la luz de trabajo recargable.

Conecte el otro extremo del cable USB al dispositi-

vo de destino. El indicador de nivel de carga (5) se

enciende automáticamente para señalar que se ha

activado la salida de energía.

4. MANTENIMIENTO

Apague siempre la luz de trabajo antes de

efectuar la limpieza yel mantenimiento.

Limpie la luz de trabajo recargable periódicamente

usando un paño suave. Elimine la suciedad persis-

tente con un paño húmedo embebido en un deter-

gente suave. Nunca utilice disolventes ni productos

de limpieza agresivos tales como gasolina, alcohol,

amoníaco, etc. Tales productos químicos causan

daños irreparables alos componentes sintéticos de

la luz de trabajo.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos oelectrónicos

defectuosos y/odesechados deben

recogerse en lugares de reciclado

apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como

residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva

europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos

eléctricos yelectrónicos, ysu transposición alas

legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas

que ya no se utilizan deben recogerse por separado

yeliminarse en modo ecológico.

GARANTÍA

Los productos VONROC han sido fabricados con los

estándares de calidad más elevados ygarantiza-

mos que están exentos de defectos relacionados

con los materiales yla mano de obra durante el

período legalmente establecido apartir de la fecha

de compra original. Si, durante este periodo, el pro-

ducto presenta algún fallo de los materiales y/ola

mano de obra, póngase en contacto directamente

con VONROC.

WWW.VONROC.COM

Las siguientes circunstancias están excluidas de

esta garantía:

• Si se han realizado ose ha intentado realizar

reparaciones oalteraciones en la máquina por

parte de centros de servicio no autorizados;

• Desgaste normal.

• La herramienta ha sido usada impropiamente,

mal utilizada o

mantenida incorrectamente.

• Si se han utilizado piezas de repuesto no origi-

nales.

Esta constituye la única garantía, expresa eim-

plícita, ofrecida por la empresa. No existen otras

garantías expresas oimplícitas distintas ala

especiﬁcada en el presente documento, incluidas

las garantías implícitas de comerciabilidad yde

adecuación aun propósito particular. VONROC

no será responsable bajo ninguna circunstancia

de ningún daño incidental oconsecuente. Los

recursos de los distribuidores están limitados ala

reparación osustitución de las unidades opiezas

no conformes.

El producto yel manual de usuario están sujetos

avariaciones. Las especiﬁcaciones pueden variar-

se sin aviso previo.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le avvertenze di sicurezza, le avvertenze

di sicurezza aggiuntive ele istruzioni contenute

in questo manuale. La mancata osservanza delle

avvertenze eistruzioni di sicurezza potrebbe dar

luogo ascosse elettriche, incendi e/olesioni per-

sonali gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza

ele istruzioni per riferimenti futuri.

Isimboli riportati di seguito vengono utilizzati all'in-

terno del manuale per l'utilizzatore oppure sono

indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l'utilizzatore.

Denota il rischio di lesioni personali, morte

odanni all'apparecchio in caso di mancata

osservanza delle istruzioni contenute in

questo manuale.

Classe di protezione IP44.

Non coprire la lente durante il funziona-

mento del faro, in quanto esso potrebbe

surriscaldarsi.

Non smaltire il prodotto in contenitori non

idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di

sicurezza applicabili ai sensi delle direttive

europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL FARO DA

LAVORO

Leggere eosservare tutte le avvertenze di

sicurezza fornite insieme alla batteria oall’elet-

troutensile con batteria in dotazione.

b) Non lavorare con il faro da lavoro ricaricabile in

aree pericolose.

Non continuare ad azionare il pulsante di

accensione/spegnimento dopo lo spegnimento

automatico del faro da lavoro senza cavo. Il faro

dovrebbe prima essere ricaricato.

d) Non dirigere il fascio di luce verso persone

oanimali enon ﬁssare il fascio di luce (nemme-

no da una certa distanza).

e) Non coprire la lente quando il faro da lavoro

ricaricabile è in funzione. Il faro da lavoro si

WWW.VONROC.COM

surriscalda durante l'uso epuò causare brucia-

ture quando il calore si accumula.

f) Non utilizzare il faro da lavoro senza cavo sulla

strada. Il faro da lavoro senza cavo non è omo-

logato per l’illuminazione nel trafﬁco stradale.

g) Non consentire ai bambini di utilizzare il faro da

lavoro senza cavo. Il faro da lavoro è destinato

all'uso professionale. Ibambini possono acci-

dentalmente rimanere accecati oaccecare altre

persone.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

ALL'APPARECCHIO

Uso previsto

La luce di lavoro ricaricabile è destinata all'illumi-

nazione in movimento in uno spazio circoscritto

eper un tempo limitato in locali interni asciutti

enon è adatta all'illuminazione generica di ambien-

ti. Il faro da lavoro è dotato di un'uscita di corrente

USB che può essere utilizzata per alimentare orica-

ricare dispositivi portatili USB compatibili.

DATI TECNICI

Codice modello WL502DC

Ingresso 5 V USB Micro-B

Uscita 5 V USB A

Tensione batteria

3,7 V

Capacità batteria

4,4 Ah

Potenza (max.)

10 W

Flusso luminoso

1000 lm

Angolo fascio luminoso

x 120

Autonomia di funzionamento

(luminosità al 50%)

4 h

Tempo di ricarica

8 h

Peso

0,46 kg

DESCRIZIONE

Inumeri che compaiono nel testo si riferiscono alle

ﬁgure riportate apagina 2.

1. Lampada aLED

2. Pulsante di accensione

3. Porta di uscita USB

4. Porta di ingresso USB

5. Indicatore del livello di carica

6. Supporto pieghevole

7. Attacco per treppiede

8. Cavo di ricarica USB

9. Connettore micro USB di tipo B

10. Connettore USB A

3. USO

Prima del primo utilizzo il faro da lavoro

deve essere ricaricato.

Ricarica

Per ricaricare il faro da lavoro ricaricabile utilizzare

il cavo USB (8) in dotazione.

• Inserire il connettore micro USB di tipo B (9)

nella porta di ingresso USB (4).

• Inserire il connettore USB A(10) in una presa

di corrente USB adatta, come un adattatore

amuro USB ola porta USB di un computer.

• Controllare l'indicatore del livello di carica (5)

per monitorare il processo di ricarica. L'indica-

tore del livello di carica lampeggia per segnala-

re che la ricarica è in corso.

Pulsante di accensione

Quando il faro è acceso, premere il pulsante di ac-

censione (2) per scorrere tra le seguenti modalità

operative disponibili:

• luminosità piena

• luminosità al 50%

• lampeggiamento SOS

• lampeggiamento stroboscopico

• faro spento

Quando il faro è spento, premere il pulsante di ac-

censione (2) una volta per attivare l'indicatore del

livello di carica (5). L'indicatore del livello di carica

mostrerà lo stato corrente di carica della batteria

per alcuni secondi. Premere di nuovo il pulsante di

accensione per accendere il faro escorrere tra le

modalità operative elencate sopra.

Funzione power bank USB

Il faro da lavoro ricaricabile potrebbe essere usato

come power bank per fornire corrente oricaricare

altri dispositivi USB compatibili dall'uscita USB (3).

Il pulsante di accensione (2) ela modalità operativa

scelta per il faro da lavoro non hanno alcun effetto

sull'uscita USB. L'uscita USB è sempre attiva, se la

batteria interna del faro da lavoro ha un livello di

carica sufﬁciente.

WWW.VONROC.COM

Per utilizzare l'uscita di corrente, trovare un cavo

USB adatto einserire il connettore USB Anella por-

ta di uscita USB (3) del faro da lavoro ricaricabile.

Collegare l'altra estremità del cavo USB al disposi-

tivo di destinazione. L'indicatore del livello di carica

(5) si illuminerà automaticamente per segnalare

che l'uscita di corrente è stata attivata.

4. MANUTENZIONE

Spegnere sempre il faro da lavoro prima di

sottoporlo aqualsiasi intervento di pulizia

emanutenzione.

Pulire il faro da lavoro ricaricabile regolarmente con

un panno morbido. Rimuovere lo sporco persisten-

te con un panno inumidito con un detersivo delica-

to. Non usare mai solventi oprodotti per la pulizia

aggressivi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc.

Tali prodotti chimici causerebbero danni irreparabili

ai componenti sintetici del faro da lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche oelettroniche

difettose e/oscartate devono essere

raccolte presso gli opportuni siti di

riciclaggio.

Solo per iPaesi dell'UE

Non smaltire gli elettroutensili insieme ai riﬁuti do-

mestici. Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE

sui riﬁuti delle apparecchiature elettriche ed elet-

troniche erelativa implementazione nelle normative

locali, gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono

essere raccolti separatamente esmaltiti nel rispetto

dell'ambiente.

GARANZIA

Iprodotti VONROC sono sviluppati secondo gli stan-

dard di qualità più elevati esono garantiti esenti

da difetti sia per quanto riguarda imateriali che la

lavorazione per il periodo stabilito per legge ade-

correre dalla data di acquisto iniziale. Se durante

questo periodo il prodotto dovesse presentare dei

difetti di materiali e/odi lavorazione, contattare

direttamente VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garan-

zia:

• esecuzione otentativo di esecuzione di ripa-

razioni omodiﬁche all'apparecchio da parte di

personale di centri di assistenza non autorizzati;

• usura normale;

• maltrattamento, uso improprio omanutenzione

inadeguata dell'apparecchio;

• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa

oimplicita fornita dall'azienda. Non sono con-

cesse altre garanzie, né espresse né implicite,

oltre aquelle descritte nel presente documento,

comprese le garanzie implicite di commerciabilità

edi idoneità per uno scopo particolare. In nessun

caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun

danno incidentale oconsequenziale. Irimedi offerti

dai rivenditori si limiteranno alla riparazione oalla

sostituzione delle unità odei componenti non

conformi.

Il prodotto eil manuale per l'utilizzatore sono

soggetti amodiﬁche. Idati tecnici possono essere

modiﬁcati senza ulteriore notiﬁca.

WWW.VONROC.COM

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kom-

pletterande säkerhetsvarningarna och anvisning-

arna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna

och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/

eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna

och anvisningarna för framtida bruk.

Följande symboler används ianvändarhandboken

eller på produkten:

Läs användarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller

skada på verktyget om anvisningarna

idenna handbok inte följs.

Skyddsklass IP44.

Täck inte över linsen när du använder

arbetslampan. Detta kan göra att arbets-

lampan överhettas.

Kassera inte produkten iolämpliga

containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor-

mer iEU-direktiven.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ARBETSLAM

POR

Läs och följ alla säkerhetsvarningar och

instruktioner som medföljer batteriet eller det

elverktyg som batteriet levererades med.

b) Arbeta inte med den uppladdningsbara arbets-

lampan ifarliga områden.

Efter den automatiska avstängningen av den

uppladdningsbara arbetslampan, fortsätt inte

att trycka på strömbrytaren. Arbetslampan ska

laddas först.

d) Rikta inte ljusstrålen mot personer eller djur

och titta inte in iljusstrålen själv (inte ens på

avstånd).

e) Täck inte över linsen när du använder arbets-

lampan. Arbetslampan värms upp under drift

och kan orsaka brännskador när värmen får

ackumuleras.

f) Använd inte den uppladdningsbara arbetslam-

pan itraﬁken. Den uppladdningsbara arbets-

lampan är inte godkänd för belysning ivägtra-

ﬁk.

g) Låt inte barn använda den uppladdningsbara

arbetslampan. Den är avsedd för professionellt

bruk. Barn kan oavsiktligt blända sig själva eller

andra personer.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Den uppladdningsbara arbetslampan är avsedd för

mobil belysning ibegränsat utrymme och under

begränsad tid itorra inomhusutrymmen och är inte

lämplig för allmän rumsbelysning. Arbetslampan

är utrustad med en USB-strömutgång som kan

användas för att driva eller ladda USB-kompatibla

mobila enheter.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell-nr WL502DC

Ingång 5V USB Micro-B

Utgång 5V USB A

Batterispänning

3,7V

Batterikapacitet

4,4 Ah

Effekt (max.)

10 W

Ljusﬂöde

1000 lm

Strålvinkel

x 120

Drifttid (vid 50 % ljusstyrka)

4 timmar

Laddningstid

8 timmar

Vikt

0,46 kg

BESKRIVNING

Siffrorna itexten hänvisar till diagrammen på sidan

1. LED-belysning

2. Strömknapp

3. USB-utgång

4. USB-ingång

5. Laddningsnivåindikator

6. Fällbart stativ

7. Stativfäste

8. USB-laddkabel

9. USB Micro-B-kontakt

10. USB A-kontakt

WWW.VONROC.COM

3. DRIFT

Den uppladdningsbara arbetslampan måste

laddas innan den används för första

gången.

Laddning

Använd den medföljande USB-kabeln (8) för att

ladda den uppladdningsbara arbetslampan.

• Sätt iUSB Micro-B-kontakten (9) iUSB-ingång-

en (4).

• Sätt iUSB A-kontakten (10) iett lämpligt USB-

eluttag, till exempel en USB-väggadapter eller

en dators USB-port.

• • Observera laddningsnivåindikatorn (5) för att

övervaka laddningsprocessen. Laddningsindika-

torn blinkar för att indikera att laddning pågår.

Strömknapp

När lampan lyser, tryck på strömknappen (2) för att

växla mellan följande tillgängliga driftslägen.

• Full ljusstyrka

• 50 % ljusstyrka

• SOS blinkande mönster

• Stroboskop blinkande mönster

• Lampa av

När lampan är avstängd, tryck på strömknappen

(2) en gång för att aktivera laddningsnivåindika-

torn (5). Laddningsnivåindikatorn visar batteriets

aktuella status under några sekunder. Tryck på

strömknappen igen för att aktivera lampan och

växla mellan driftlägena enligt ovan.

USB powerbank-funktion

Den uppladdningsbara arbetslampan kan användas

som en powerbank för att driva eller ladda andra

USB-kompatibla enheter från USB-utgången (3).

Strömknappen (2) och det valda arbetsläget för

arbetslampan har ingen effekt på USB-utgången.

USB-utgången är alltid aktiv, förutsatt att arbets-

lampans interna batteri har tillräcklig laddning.

För att använda strömutgången, hitta en lämplig

USB-kabel och anslut USB A-kontakten till USB-

utgången (3) på den uppladdningsbara arbets-

lampan. Anslut den andra änden av USB-kabeln

till målenheten. Laddningsnivåindikatorn (5) tänds

automatiskt för att signalera att strömutgången har

aktiverats.

4. UNDERHÅLL

Stäng alltid av arbetsbelysningen före

rengöring och underhåll.

Rengör den uppladdningsbara arbetslampan med

en mjuk trasa. Ta bort ihållande smuts med en

fuktig trasa med milt rengöringsmedel. Använd

aldrig några lösningsmedel eller aggressiva rengö-

ringsprodukter som bensin, alkohol, ammoniak etc.

Sådana kemikalier kommer att orsaka irreparabel

skada på arbetslampans syntetiska komponenter.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller

elektronisk utrustning måste lämnas in på

lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg ihushållsavfall. Enligt den

europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad

elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämp-

ning inationell rätt måste elverktyg som inte längre

är användbara samlas in separat och kasseras på ett

miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta

kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter

ibåde material och utförande under den period

som lagen föreskriver från och med inköpsda-

tumet. Om produkten skulle utveckla fel under

denna period på grund av defekt material och/eller

utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna

garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts

eller försökts utföras på maskinen av obehöriga

servicecenter;

• Normalt slitage;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt

eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger

antingen uttryckt eller underförstått. Det ﬁnns inga

andra garantier uttryckta eller underförstådda som

sträcker sig bortom detta, inklusive de underför-

WWW.VONROC.COM

stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet

för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska

VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller

följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän-

sas till reparation eller byte av enheter eller delar

som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras.

Speciﬁkationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderli-

gere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis

sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges,

kan det resultere ielektrisk stød, brand og/eller

alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne

og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes ibrugervejledningen

eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald

eller beskadigelse af værktøjet itilfælde af

manglende overholdelse af anvisningerne

idenne vejledning.

Beskyttelsesklasse IP44.

Tildæk ikke linsen, mens arbejdslygten

betjenes. Dette kan få arbejdslygten til at

blive overophedet.

Bortskaf ikke produktet iuegnede

beholdere.

Produktet er ioverensstemmelse med de

gældende sikkerhedsstandarder iEU-direk-

tiverne.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR ARBEJDS

LYGTE

Læs og overhold alle sikkerhedsadvarsler og

instruktioner, der følger med batteriet eller det

el-værktøj, som batteriet blev leveret med.

b) Arbejd ikke med den genopladelige arbejds-

lygte ifarlige områder.

Efter den automatiske slukning af den genopla-

delige arbejdslygte skal du ikke fortsætte med

at trykke på tænd/sluk-knappen. Arbejdslygten

skal først genoplades.

d) Ret ikke lysstrålen mod personer eller dyr, og

stir ikke selv ind ilysstrålen (heller ikke på

afstand).

e) Tildæk ikke linsen, mens den genopladelige

arbejdslygte betjenes. Arbejdslygten opvarmes

under drift og kan forårsage forbrændinger, når

varmen får lov at blive akkumuleret.

WWW.VONROC.COM

f) Brug ikke den genopladelige arbejdslygte ivej-

traﬁk. Den genopladelige arbejdslygte er ikke

godkendt til belysning ivejtraﬁk.

g) Lad ikke børn bruge den genopladelige arbejds-

lygte. Den er beregnet til professionel brug.

Børn kan utilsigtet blænde sig selv eller andre

personer.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Den genopladelige arbejdslygte er beregnet til

mobil belysning ibegrænset plads og ibegrænset

tid itørre indendørs områder og er ikke velegnet til

almindelig rumbelysning. Arbejdslygten er udstyret

med en USB-strømudgang, som kan bruges til at

strømforsyne eller oplade USB-kompatible mobile

enheder.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. WL502DC

Input 5 V USB Micro-B

Effekt 5 V USB A

Batterispænding

3,7 V

Batterikapacitet

4,4 Ah

Strøm (maks.)

10 W

Lysstrøm

1000 lm

Strålevinkel

x 120

Driftstid (ved 50 % lysstyrke)

4 timer

Opladningstid

8 timer

Vægt

0,46 kg

BESKRIVELSE

Tallene iteksten henviser til diagrammerne på side

1. LED-lys

2. Tænd/sluk-knap

3. USB-udgang

4. USB-indgang

5. Indikator for opladningsniveau

6. Sammenfoldelig stander

7. Stativbeslag

8. USB-opladningskabel

9. USB Micro-B-stik

10. USB A-stik

3. BETJENING

Den genopladelige arbejdslygte skal

oplades før første brug.

Oplader

Brug det medfølgende USB-kabel (8) til at oplade

den genopladelige arbejdslygte.

• Indsæt USB Micro-B-stikket (9) iUSB-indgan-

gen (4)

• Indsæt USB A-stikket (10) ien passende USB-

stikkontakt, såsom en USB-vægadapter eller en

computers USB-port.

• Hold øje med indikatoren for opladningsni-

veau (5) for at overvåge opladningsprocessen.

Opladningsindikatoren blinker for at angive, at

opladningen er igang.

Tænd/sluk-knap

Når lyset er tændt, skal du trykke på tænd/sluk-

knappen (2) for at skifte mellem følgende tilgæn-

gelige driftstilstande.

• Fuld lysstyrke

• 50% lysstyrke

• SOS blinkende mønster

• Strobe blinkende mønster

• Lys slukket

Når lyset er slukket, skal du trykke én gang på

tænd/sluk-knappen (2) for at aktivere indikatoren

for opladningsniveau (5). Indikatoren for oplad-

ningsniveau viser batteriets aktuelle tilstand inogle

få sekunder. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for

at aktivere lyset og skifte mellem driftstilstandene

som nævnt herover.

Funktion af USB-powerbank

Den genopladelige arbejdslygte kan bruges som en

powerbank til at forsyne eller oplade andre USB-

kompatible enheder fra USB-udgangen (3). Tænd/

sluk-knappen (2) og arbejdslygtens valgte drifts-

tilstand har ingen indﬂydelse på USB-udgangen.

USB-udgangen er altid aktiv, forudsat at arbejdslyg-

tens interne batteri er tilstrækkeligt opladet.

For at bruge strømudgangen skal du ﬁnde et pas-

sende USB-kabel og sætte USB A-stikket iden gen-

opladelige arbejdslygtes USB-udgang (3). Sæt den

anden ende af USB-kablet imålenheden. Indikato-

ren for opladningsniveau (5) lyser automatisk for at

signalere, at strømudgangen er blevet aktiveret.

WWW.VONROC.COM

4. VEDLIGEHOLDELSE

Sluk altid arbejdslygten før rengøring og

vedligeholdelse.

Rengør regelmæssigt den genopladelige arbejds-

lygte med en blød klud. Fjern vedvarende snavs

med en fugtig klud med et mildt rengøringsmid-

del. Brug aldrig opløsningsmidler eller aggressive

rengøringsmidler såsom benzin, alkohol, ammoniak

osv. Sådanne kemikalier vil forårsage uoprettelig

skade på arbejdslygtens syntetiske komponenter.

MILJØ

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og

elektroniske apparater skal aﬂeveres på en

passende genbrugsstation.

Kun for lande iEU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EF

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets

gennemførelse iden nationale lovgivning skal ma-

skinværktøjer, der ikke længere anvendes, aﬂeveres

separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kva-

litetsstandarder og er garanteret fri for defekter

ibåde materialer og udførelse iden periode, der

er retsligt angivet fra datoen for det originale køb.

Hvis produktet skulle udvikle fejl idenne periode

på grund af defekt materiale og/eller udførelse,

bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne

garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller

gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller

ændringer på maskinen;

• Normal slitage;

• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller

ikke passende vedligeholdt;

• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden

har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er

ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået,

som strækker sig ud over denne, herunder de un-

derforståede garantier for salgbarhed og egnethed

til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder

skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader

eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal

være begrænset til reparation eller udskiftning af

enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand

for ændringer. Speciﬁkationer kan ændres uden

yderligere varsel.

WWW.VONROC.COM

1. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzega-

nie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz

instrukcji może prowadzić do porażenia prądem,

pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zacho-

wać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz

instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone winstrukcji

obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub

uszkodzenia narzędzia wrazie nieprzestrze-

gania poleceń zinstrukcji.

Stopień ochrony IP44.

Nie zakrywać soczewki wtrakcie korzysta-

nia zlampy roboczej. Może to spowodować

przegrzanie lampy roboczej.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich

pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich

norm bezpieczeństwa podanych wdyrekty-

wach UE.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ

STWA UŻYTKOWANIA LAMPY ROBOCZEJ

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa iinstrukcje dołączone do aku-

mulatora lub narzędzia, do którego dołączony

był akumulator, iprzestrzegać ich treści.

b) Nie pracować zakumulatorową lampą roboczą

wniebezpiecznych miejscach.

Po samoczynnym wyłączeniu się akumulatoro-

wej lampy roboczej nie wciskać dalej włącznika.

Lampę roboczą należy najpierw naładować.

d) Nie kierować wiązki świetlnej na osoby ani

zwierzęta inie patrzeć wwiązkę (nawet zodle-

głości).

e) Nie zakrywać soczewki wtrakcie korzystania

zakumulatorowej lampy roboczej. Lampa

robocza rozgrzewa się podczas pracy imoże

spowodować poparzenia, jeśli pozwoli się na

gromadzenie się ciepła.

f) Nie używać akumulatorowej lampy roboczej

wruchu drogowym. Akumulatorowa lampa ro-

bocza nie jest dopuszczona do użytku wruchu

drogowym.

h) Nie pozwalać dzieciom używać akumulatorowej

lampy roboczej. Lampa jest przeznaczona do

użytku profesjonalnego. Dzieci mogą przypad-

kowo oślepić siebie lub innych.

2. INFORMACJE OURZĄDZENIU

Przeznaczenie

Akumulatorowa lampa robocza jest przeznaczo-

na do działania jako przenośne źródło światła

wograniczonej przestrzeni iprzez ograniczony czas

wsuchych pomieszczeniach inie nadaje się do

ogólnego oświetlania pomieszczeń. Lampa robocza

jest wyposażona wgniazdo zasilania USB, którego

można używać do zasilania lub ładowania zgodnych

urządzeń przenośnych USB.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu WL502DC

Wejście 5 V USB Micro-B

Wyjście 5 V USB A

Napięcie akumulatora

3,7 V

Pojemność akumulatora

4,4 Ah

Moc (maks.)

10 W

Strumień świetlny

1000 lm

Kąt wiązki

x 120

Czas pracy (z50% jasności)

4 h

Czas ładowania

8 h

Ciężar

0,46 kg

OPIS

Liczby wtekście odnoszą się do rysunków na

stronie 2.

1. Oświetlenie LED

2. Włącznik

3. Wyjście USB

4. Wejście USB

5. Wskaźnik poziomu naładowania

6. Składany stojak

7. Mocowanie statywu

WWW.VONROC.COM

8. Kabel ładowania USB

9. Złącze USB Micro-B

10. Złącze USB A

3. OBSŁUGA

Akumulatorową lampę roboczą należy

naładować przed pierwszym użyciem.

Ładowanie

Użyć dołączonego kabla USB (8) do naładowania

akumulatorowej lampy roboczej.

• Włożyć złącze USB Micro-B (9) wwejście USB

(4).

• Włożyć złącze USB A(10) wodpowiednie gniaz-

do zasilania USB, np. ładowarkę ścienną USB

lub gniazdo USB komputera.

• Obserwować wskaźnik poziomu naładowania

(5), aby kontrolować ładowanie. Migająca kon-

trolka ładowania informuje, że ładowanie jest

wtoku.

Włącznik

Kiedy lampa jest włączona, wciskać włącznik (2),

aby przełączać między następującymi trybami

pracy.

• Pełna jasność

• 50% jasności

• Migająca sekwencja SOS

• Stroboskop

• Wyłączenie lampy

Kiedy lampa jest wyłączona, wcisnąć raz włącznik

(2), aby włączyć wskaźnik poziomu naładowania

(5). Wskaźnik poziomu naładowania wyświetli ak-

tualny stan akumulatora na kilka sekund. Wcisnąć

włącznik ponownie, aby włączyć lampę iprzełączać

między trybami pracy zgodnie zopisem powyżej.

Funkcja powerbanku USB

Akumulatorowa lampa robocza może pracować

jako powerbank wcelu zasilania lub ładowania

innych zgodnych urządzeń USB przez wyjście USB

(3). Korzystanie zwłącznika (2) iwybrany tryb

pracy lampy nie mają wpływu na wyjście USB. Wyj-

ście USB jest zawsze aktywne, pod warunkiem że

wbudowany akumulator lampy jest wystarczająco

naładowany.

Aby użyć wyjścia zasilania, odszukać właściwy

kabel USB ipodłączyć złącze USB Ado wyjścia USB

(3) akumulatorowej lampy roboczej. Podłączyć

drugi koniec kabla USB do docelowego urządzenia.

Wskaźnik poziomu naładowania (5) automatycz-

nie się zaświeci, sygnalizując włączenie wyjścia

zasilania.

4. KONSERWACJA

Zawsze wyłączać lampę roboczą przed

rozpoczęciem czyszczenia ikonserwacji.

Czyścić akumulatorowa lampę roboczą regularnie

miękką ściereczką. Usuwać uporczywe zabrudzenia

ściereczką zwilżoną wodą zdodatkiem łagodnego

detergentu. Nigdy nie używać żadnych rozpuszczal-

ników ani agresywnych produktów czyszczących,

takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie

chemikalia spowodują nieodwracalne uszkodzenie

części lampy wykonanych ztworzywa sztucznego.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia

elektryczne lub elektroniczne podlegają

zbiórce wodpowiednich punktach

recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz zodpadami

zgospodarstw domowych. Zgodnie zdyrektywą

2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycz-

nych ielektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawo-

dawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie

nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce

oraz utylizacji wsposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie znajwyż-

szymi standardami jakości iproducent udziela

gwarancji na wady materiałowe iwady wykonania

na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku-

pu. Jeśli wystąpi usterka produktu wtym okresie

spowodowana wadą materiałową i/lub wadą

wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się

ze sprzedawcą VONROC.

WWW.VONROC.COM

Następujące okoliczności powodują unieważnienie

gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyﬁkacje na-

rzędzia wserwisie innym lub autoryzowany lub

podjęto ich próbę,

• Normalne zużycie,

• Narzędzie było używane niezgodnie zprzezna-

czeniem, źle znim się obchodzono lub było

nieprawidłowo konserwowane,

• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja produ-

centa inie obowiązują żadne inne wyrażone ani do-

rozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne

wyrażone ani dorozumiane gwarancje ozakresie

przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje

dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży

iprzydatności do określonego celu. Wżadnym przy-

padku ﬁrma VONROC nie ponosi odpowiedzialności

za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczy-

nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub

wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt iinstrukcja obsługi podlegają zmianom.

Dane techniczne podlegają zmianom bez uprze-

dzenia.

1. INSTRUCIUNI DE SIGURANĂ

Citii avertizările de sigurană, avertizările de sigu-

rană suplimentare și instruciunile. Nerespectarea

avertizărilor de sigurană poate cauza produce-

rea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstrai avertizările de sigurană și instruciunile

pentru referine viitoare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează

următoarele simboluri:

Citiţi manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea

vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care

nu se respectă instrucţiunile din acest

manual.

Clasă de protecţie IP44.

Nu acoperiţi lentila frontală în timp ce

acţionaţi lampa de lucru. Acest lucru poate

cauza supraîncălzirea lămpii de lucru.

Nu eliminaţi produsul în containere

neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standarde-

le de siguranţă aplicabile din directivele

europene.

AVERTIZĂRI DE SIGURANĂ PENTRU LAMPA

DE LUCRU

Vă rugăm să citii și să respectai toate avertis-

mentele și instruciunile de sigurană anexate

cu bateria sau cu unealta electrică cu care

afost furnizată bateria.

b) Nu lucrai cu lumina de lucru reîncărcabilă în

zone periculoase.

După oprirea automată abecului de lucru

reîncărcabil, nu continuai să apăsai butonul

Pornit/Oprit. Lampa de lucru trebuie reîncărcată

mai întâi.

d) Nu îndreptai fasciculul de lumină către persoa-

ne sau animale și nu privii în raza de lumină

(nici măcar de la distană).

e) Nu acoperii lentila frontală în timp ce lampa

lumina de lucru reîncărcabilă. Lampa de lucru

se încălzește în timpul funcionării și poate

WWW.VONROC.COM

provoca arsuri atunci când se acumuleazeă

căldura.

f) Nu utilizai lampa de lucru reîncărcabilă în

traﬁcul rutier. Lampa de lucru reîncărcabilă nu

este aprobată pentru iluminare în traﬁcul rutier.

g) Nu le permitei copiilor să folosească lumina de

lucru reîncărcabilă. Este este concepută numai

pentru uz profesional. Copiii se pot orbi neinten-

ionat sau pe alte persoane.

2. INFORMAII CU PRIVIRE LA

MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Lampa de lucru reîncărcabilă este destinată pentru

iluminarea mobilă în spaiu limitat și pentru timp

limitat în zone uscate interioare și nu este potrivită

pentru iluminarea generală aîncăperii. Lampa de

lucru este echipată cu oieșire de alimentare USB

care poate ﬁ utilizată pentru alimentarea sau încăr-

carea dispozitivelor mobile compatibile cu USB.

SPECIFICAII TEHNICE

Nr. model WL502DC

Intrare 5V USB Micro-B

Ieșire 5V USB A

Tensiune acumulator

3,7V

Capacitate acumulator

4,4Ah

Putere (max.)

10W

Flux luminos

1000lm

Unghiul fasciculului

x 120

Timp de funcionare (la 50%

luminozitate)

4 ore

Timp de încărcare

8 ore

Greutate

0,46 kg

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la

pagina 2.

1. Indicator luminos LED

2. Buton de alimentare

3. Ieșire USB

4. Intrare USB

5. Indicator pentru nivelul de încprcare

6. Suplrt pliabil

7. Montaj trepied

8. Cablu de încărcare USB

9. Conector USB Micro-B

10. Conector USB A

3. OPERAREA

Lampa de lucru reîncărcabilă trebuie

încărcată înainte de prima utilizare.

Încărcare

Utilizai cablul USB furnizat (8) pentru aîncărca

lampa de lucru reîncărcabilă.

• Introducei conectorul USB Micro-B (9) în intra-

rea USB (4)

• Introducei conectorul USB A(10) într-opriză

USB adecvată, cum ar ﬁ un adaptor USB de

perete sau un port USB al computerului.

• Observai indicatorul nivelului de încărcare

(5) pentru amonitoriza procesul de încărcare.

Indicatorul de încărcare va clipi pentru aindica

că încărcarea este în curs.

Buton de alimentare

Când lumina este aprinsă, apăsai butonul de por-

nire (2) pentru acomuta între următoarele moduri

de operare disponibile.

• Luminozitate maximă

• 50% luminozitate

• Model intermitent SOS

• Model intermitent stroboscopic

• Lumină oprită

Când lumina este oprită, apăsai butonul de pornire

(2) odată pentru aactiva indicatorul de nivel de

încărcare (5). Indicatorul nivelului de încărcare

va aﬁșa starea curentă abateriei pentru câteva

secunde. Apăsai din nou butonul de pornire pentru

aactiva lumina și comutai între modurile de opera-

re, așa cum s-amenionat mai sus.

Funcie USB power bank

Lampa de lucru reîncărcabilă poate ﬁ folosită

pentru aalimenta sau încărca alte dispozitive

compatibile cu USB de la ieșirea USB (3). Butonul

de pornire (2) și modul de funcionare ales al lumi-

nii de lucru nu au niciun efect asupra ieșirii USB.

Ieșirea USB este întotdeauna activă, cu condiia ca

bateria internă aluminii de lucru să aibă suﬁcientă

încărcare.

WWW.VONROC.COM

Pentru autiliza puterea de ieșire, găsii un cablu

USB adecvat și conectai conectorul USB Ala

ieșirea USB (3) afarului de lucru reîncărcabil. Co-

nectai celălalt capăt al cablului USB la dispozitivul

intă. Indicatorul nivelului de încărcare (5) se va

aprinde automat pentru asemnala că tensiunea de

ieșire afost activată.

4. ÎNTREINEREA

Opriţi întotdeauna lampa de lucru înainte

de curăţare şi întreţinere.

Curăai lampa de lucru reîncărcabilă în mod

regulat cu ocârpă moale. Îndepărtai murdăria per-

sistentă folosind ocârpă umedă cu un detergent

ușor. Nu utilizai niciodată solveni sau produse

de curăare agresive, cum ar ﬁ benzina, alcoolul,

amoniacul etc. Astfel de substane chimice vor

provoca daune ireparabile componentelor sintetice

ale luminii de lucru.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice

deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate

în locurile de reciclare corespunzătoare.

Numai pentru ările din CE

Nu aruncai echipamentele acionate electric

împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaiei

europene 2012/19/EC pentru echipamente electrice

și electronice uzate și aimplementării sale la nivel

naional, echipamentele acionate electric scoase din

uz trebuie colectate separat și evacuate într-omani-

eră ecologică.

GARANIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte

standarde de calitate și sunt garantate în privina

materialelor și amanoperei pentru întreaga perioa-

dă de utilizare în garanie, începând cu data achizi-

iei. În cazul în care produsul prezintă defeciuni în

perioada de garanie din cauza materialului defect

și/sau amanoperei, contactai direct VONROC.

Următoarele circumstane sunt excluse de la

această garanie:

• Reparaiile sau modiﬁcările care realizate sau

care s-au încercat aﬁ efectuate de centre de

service neautorizate;

• Uzura în condiii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată

într-un mod neglijent sau întreinută în mod

inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garania companiei, explicită sau

implicită. Nu există alte garanii explicite sau impli-

cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici,

incluzând garaniile, vandabilitatea sau adecvarea

pentru un anumit scop. În nicio situaie, VONROC

nu este responsabil pentru daunele incidentale sau

consecveniale. Reparaiile efectuate de repre-

zentant trebuie să ﬁe limitate la reparaiile sau la

înlocuirea unităilor sau apieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modi-

ﬁcări. Speciﬁcaiile se pot modiﬁca fără notiﬁcare

prealabilă.

WWW.VONROC.COM

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos

de segurança adicionais eas instruções. Onão

cumprimento dos avisos de segurança edas instru-

ções pode resultar em choque eléctrico, incêndio

e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segu-

rança eas instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do

utilizador ou no produto:

Leia omanual do utilizador.

Indica orisco de ferimentos, morte ou

danos na ferramenta se as instruções

indicadas neste manual não forem

seguidas.

Classe de protecção IP44.

Não tape alente quando utilizar aluz de

trabalho. Isto pode fazer com que aluz de

trabalho ﬁque sobreaquecida.

Não elimine oproduto em depósitos não

adequados.

Oproduto está em conformidade com as

normas de segurança aplicáveis nas

directivas europeias.

AVISOS DE SEGURANÇA SOBRE ALUZ DE

TRABALHO

Leia erespeite todos os avisos einstruções

de segurança fornecidos com abateria ou

aferramenta eléctrica com aqual abateria foi

fornecida.

b) Não trabalhe com aluz de trabalho sem ﬁo em

áreas perigosas.

Após oencerramento automático da luz de tra-

balho sem ﬁo, não continue acarregar no botão

para ligar/desligar. Aluz de trabalho deve ser

recarregada primeiro.

d) Não aponte ofeixe de luz para pessoas ou ani-

mais enão olhe ﬁxamente para ofeixe de luz

(nem mesmo ao longe).

e) Não tape alente quando utilizar aluz de traba-

lho. Aluz de trabalho aquece durante aopera-

ção epode causar queimaduras quando existe

acumulação de calor.

f) Não utilize aluz de trabalho recarregável

quando estiver aconduzir. Aluz de trabalho

recarregável não é aprovada para iluminação

em tráfego rodoviário.

g) Não permita que crianças utilizem aluz de tra-

balho recarregável. É concebida para utilização

proﬁssional. As crianças podem ﬁcar cegas ou

podem cegar outras pessoas.

2. INFORMAÇÕES SOBRE

AMÁQUINA

Utilização pretendida

Aluz de trabalho recarregável é concebida para

iluminação móvel numa área limitada edurante um

período limitado em áreas interiores secas enão

é adequada para iluminação ambiente. Aluz de

trabalho está equipada com uma potência de saída

USB que pode ser utilizada para alimentar ou carre-

gar dispositivos móveis compatíveis com USB.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo n.º WL502DC

Entrada 5 V USB Micro-B

Saída 5 V USB A

Tensão da bateria

3,7 V

Capacidade da bateria

4,4 Ah

Potência (máx.)

10 W

Fluxo luminoso

1000 lm

Ângulo do feixe

x 120

Tempo de funcionamento

(a50 % de luminosidade)

4 horas

Duração da carga

8 horas

Peso

0,46 kg

DESCRIÇÃO

Os números indicados no texto dizem respeito aos

diagramas na página 2.

1. Luz LED

2. Botão de alimentação

3. Saída USB

4. Entrada USB

5. Indicador do nível de carga

6. Suporte dobrável

7. Tripé

8. Cabo de carregamento USB

WWW.VONROC.COM

9. Conector USB Micro-B

10. Conector USB A

3. FUNCIONAMENTO

Aluz de trabalho recarregável deve ser

carregada antes de utilizá-la pela primeira

vez.

Carregamento

Utilize ocabo USB (8) fornecido para carregar aluz

de trabalho recarregável.

• Insira oconector USB Micro-B (9) na entrada

USB (4)

• Insira oconector USB A(10) numa tomada de

corrente USB, por exemplo, num transformador

de parede USB ou numa porta USB de um com-

putador.

• Veriﬁque oindicador do nível de carga (5) para

monitorizar oprocesso de carregamento. Oin-

dicador de carga começa apiscar para indicar

que ocarregamento está em curso.

Botão de alimentação

Quando aluz se acender, carregue no botão de

alimentação (2) para alternar entre os seguintes

modos de funcionamento disponíveis.

• Luminosidade total

• 50 % de luminosidade

• Padrão intermitente de SOS

• Padrão intermitente estroboscópico

• Desligar luz

Quando aluz se apagar, carregue no botão de

alimentação (2) uma vez para activar oindicador

do nível de carga (5). Oindicador do nível de carga

mostra oestado actual da bateria durante alguns

segundos. Carregue de novo no botão de alimenta-

ção para activar aluz ealternar entre os modos de

funcionamento, como indicado acima.

Função de bateria externa USB

Aluz de trabalho recarregável pode ser utilizada

para alimentar ou carregar outros dispositivos

compatíveis com USB apartir da saída USB (3).

Obotão de alimentação (2) eomodo de funciona-

mento escolhido da luz de trabalho não afectam

asaída USB. Asaída USB está sempre activa, des-

de que abateria interna da luz de trabalho tenha

carga suﬁciente.

Para utilizar asaída de alimentação, procure um

cabo USB adequado eligue oconector USB Ana

saída USB (3) da luz de trabalho recarregável. Ligue

aoutra extremidade do cabo USB no dispositivo

alvo. Oindicador do nível de carga (5) acende-se

automaticamente para avisar que apotência de

alimentação foi activada.

4. MANUTENÇÃO

Desligue sempre aluz de trabalho antes de

efectuar alimpeza eamanutenção.

Limpe aluz de trabalho recarregável regularmente

com um pano macio. Remova asujidade persisten-

te com um pano húmido eum detergente suave.

Nunca utilize solventes ou produtos de limpeza

agressivos, como gasolina, álcool, amónia, etc. Es-

tes produtos químicos causam danos irreparáveis

nos componentes sintéticos da luz de trabalho.

AMBIENTE

Os equipamentos eléctricos ou electrónicos

defeituosos e/ou eliminados devem ser

recolhidos em locais de reciclagem

adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjun-

to com os resíduos domésticos. De acordo com

adirectiva europeia 2012/19/CE sobre resíduos

de equipamentos eléctricos eelectrónicos eares-

pectiva implementação na legislação nacional, as

ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas

devem ser recolhidas em separado eeliminadas de

maneira ecológica.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de

acordo com os padrões de qualidade mais ele-

vados enão apresentam quaisquer defeitos em

termos de materiais emão-de-obra em relação ao

período estipulado por lei, cujo início é apartir da

data de compra original. Se oproduto apresentar

qualquer falha durante este período devido aqual-

quer defeito no material e/ou de mão-de-obra,

contacte aVONROC directamente.

WWW.VONROC.COM

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta

garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer

reparações e/ou alterações na máquina por

centros de assistência não autorizados;

• Desgaste normal;

• Se aferramenta foi utilizada de maneira abusi-

va, indevida ou amanutenção for efectuada de

maneira incorrecta;

• Se forem utilizadas peças sobresselentes não

originais.

Isto constitui aúnica garantia feita pela empresa,

de maneira expressa ou implícita. Não existem

quaisquer outras garantias expressas ou implí-

citas que se prolonguem, incluindo as garantias

implícitas de comercialização eadequação para

ﬁns especíﬁcos. AVONROC não será, em nenhuma

circunstância, responsável por danos incidentais

ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita-

dos areparar ou substituir as unidades ou peças

que não estejam em conformidade.

Oequipamento eomanual do utilizador estão su-

jeitos aalterações sem aviso prévio. As especiﬁca-

ções podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági ﬁgyel-

meztetést. Aﬁgyelmeztetések és utasítások be

nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy

akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze

meg abiztonsági ﬁgyelmeztetéseket és utasításo-

kat későbbre is.

Ahasználati útmutatóban és aterméken akövetke-

ző jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el ahasználati útmutatót.

Jelzi aszemélyi sérülések, az életveszély

vagy aszerszám károsodásának veszélyét.

IP44 védelmi osztály.

Ne takarja le alencsét amunkalámpa

használata közben. Ez amunkalámpa

túlmelegedését okozhatja.

Aterméket hulladékként ne tegye arra nem

alkalmas konténerbe.

Atermék megfelel az európai irányelvek

releváns biztonsági követelményeinek.

AMUNKALÁMPÁRA VONATKOZÓ BIZTONSÁ

GI FIGYELMEZTETÉSEK

Kérjük, olvassa el és tartsa be az akkumulátor-

hoz vagy az akkumulátorhoz tartozó elektromos

szerszámhoz mellékelt összes biztonsági ﬁgyel-

meztetést és utasítást.

b) Ne dolgozzon atölthető munkalámpával veszé-

lyes területeken.

Atölthető munkalámpa automatikus kikap-

csolása után ne nyomja tovább afőkapcsoló

gombot. Amunkalámpát először fel kell tölteni.

d) Afénysugarat tilos közvetlenül emberekre vagy

állatokra irányítani, illetve tilos abba belenézni

(még távolról is).

e) Ne takarja le alencsét atölthető munkalámpa

használata közben. Amunkalámpa működés

közben felmelegszik, és afelgyülemlett hő

égési sérülést okozhat.

f) Ne használja atölthető munkalámpát közúti

forgalomban. Atölthető munkalámpa nem

engedélyezett közúti forgalomban történő meg-

világításra.

WWW.VONROC.COM

Ne engedje, hogy atölthető munkalámpát

gyermekek használják. Ez akészülék kifejezetten

professzionális használatra készült. Agyermekek

véletlenül megvakíthatják magukat vagy másokat.

2. AGÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetésszerű használat

Atölthető munkalámpa térben és időben korlá-

tozottan, száraz beltéri helyiségek mobil megvi-

lágításaként szolgál, és nem alkalmas általános

helyiségmegvilágításra. Amunkalámpán található

egy USB tápkimenet, amelyen keresztül biztosíthat-

ja az USB-kompatibilis mobileszközök áramellátá-

sát vagy feltöltheti az akkumulátorukat.

MŰSZAKI ADATOK

Modellazonosító WL502DC

Bemenet 5 V-os USB Micro-B

Teljesítmény 5 V-os USB A

Akkumulátorfeszültség

3,7 V

Akkumulátorkapacitás

4,4 Ah

Teljesítmény (max.)

10 W

Fényáram

1000 lm

Fénynyílásszög

x 120

Üzemidő (50%-os fényerős-

ségnél)

4 óra

Töltési idő

8 óra

Súly

0,46 kg

LEÍRÁS

Aszövegbeli számok a2. oldal képeire utalnak.

1. LED-lámpa

2. Főkapcsoló gomb

3. USB kimenet

4. USB bemenet

5. Töltöttségjelző

6. Összecsukható állvány

7. Háromlábú állvány

8. USB töltőkábel

9. USB Micro-B csatlakozó

10. USB Acsatlakozó

3. KEZELÉS

Atölthető munkalámpát az első használat

előtt fel kell tölteni.

Tölt

Atölthető munkalámpa feltöltéséhez amellékelt

USB-kábelt (8) használja.

• Csatlakoztassa az USB Micro-B csatlakozót (9)

az USB bemenethez (4)

•

Csatlakoztassa az USB Acsatlakozót (10) egy

megfelelő USB tápkimenethez, például egy USB fali

adapterhez vagy egy számítógép USB-portjához.

• Atöltöttségjelzőn (5) ﬁgyelheti atöltési folya-

matot. Ha atöltöttségjelző villog, ez azt jelzi,

hogy atöltés folyamatban van.

Főkapcsoló gomb

Amikor avilágítás be van kapcsolva, akkor afőkap-

csoló gomb (2) többszöri megnyomásával léptethet

akövetkező üzemmódok között.

• Teljes fényerősség

• 50%-os fényerősség

• SOS világítási minta

• Villogó világítási minta

• Világítás kikapcsolva

Amikor avilágítás ki van kapcsolva, akkor afőkap-

csoló gomb (2) egyszeri megnyomásával bekap-

csolhatja atöltöttségjelzőt (5). Atöltöttségjelző

pár másodpercre megjeleníti az akkumulátor jelen-

legi állapotát. Afőkapcsoló gomb megnyomásával

bekapcsolhatja avilágítást, majd átválthat afent

említett üzemmódok között.

USB külső akkumulátor (power bank) funkció

Atölthető munkalámpa külső akkumulátorként

(power bank) is használható, és az USB kimeneten

(3) keresztül elláthatja árammal az USB-kompatibilis

eszközöket vagy feltöltheti az akkumulátorukat.

Amunkalámpa főkapcsoló gombja (2) és kiválasz-

tott üzemmódja nem befolyásolja az USB kimenetet.

Az USB kimenet mindig aktív, feltéve, hogy amunka-

lámpa belső akkumulátorában elegendő töltés van.

Az áramellátási kimenet használatához csatlakoz-

tassa egy megfelelő USB-kábel USB Acsatlakozó-

ját atölthető munkalámpa USB kimenetéhez (3).

Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa acél

eszközhöz. Atöltöttségjelző (5) automatikusan

felvillan, hogy jelezze az áramellátási kimenet

aktiválódását.

WWW.VONROC.COM

4. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt minden

esetben kapcsolja ki amunkalámpát.

Puha ronggyal rendszeresen tisztítsa meg atölthe-

tő munkalámpát. Atartós szennyeződést egy enyhe

tisztítószerrel átitatott törlőkendővel tisztítsa le.

Soha ne használjon oldószert vagy agresszív tisz-

títószereket, például benzint, alkoholt, ammóniát

stb. Az ilyen vegyszerek javíthatatlan kárt tesznek

amunkalámpa szintetikus alkatrészeiben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ahibás vagy már feleslegessé vált

elektromos, elektronikus készülékeket az

ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámokat ne dobjon aháztartási

hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hulla-

dékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és

annak anemzeti törvénykezésbe történő átültetése

értelmében az elhasználódott elektromos készüléke-

ket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell

kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

AVONROC termékei alegmagasabb minőségi

normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás

napjától számított, törvényileg előírt időtartamig

garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól men-

tesen fognak működni. Ha aterméken ezen időszak

alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy

gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül

aVONROC vállalathoz.

Ajelen garancia nem érvényes akövetkező körül-

mények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy

módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí-

tást vagy módosítást végezni) agépen;

• Normál elhasználódás és kopás;

• Aszerszámot szabálytalanul vagy nem rendel-

tetésszerűen használták, vagy akarbantartása

nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

Ajelen garancia avállalat által (akár kifejezetten,

akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos ga-

rancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem

kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleért-

ve az értékesíthetőségre és az adott célra való

alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat

is), amelyek ajelen garancia hatókörén túlmutat-

nak. AVONROC semmilyen esetben sem felelős

semmilyen járulékos vagy következményes kárért.

Aforgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak

nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javításá-

ra és cseréjére korlátozódnak.

Atermék és ahasználati útmutató változtatásá-

nak jogát fenntartjuk. Aműszaki adatok előzetes

bejelentés nélkül változhatnak.

WWW.VONROC.COM

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy,

dodatečné bezpečnostní výstrahy abezpečnostní

pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní

výstrahy apokyny, může dojít kúrazu elektrickým

proudem, kvzniku požáru nebo kvážnému zranění.

Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy apokyny pro

budoucí použití.

Vtomto návodu kobsluze ana tomto výrobku jsou

použity následující symboly:

Přečtěte si návod kobsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty

života nebo poškození zařízení, nebudou-li

dodržovány pokyny uvedené vtomto návodu.

Stupeň krytí IP44.

Nezakrývejte kryt, když je pracovní svítilna

rozsvícená. Pracovní svítilna by se tak

mohla přehřát.

Nevyhazuje tento výrobek do nevhodného

kontejneru.

Tento výrobek je vyroben vsouladu

splatnými bezpečnostními normami, které

jsou uvedeny ve směrnicích EU.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY PRO PRACOVNÍ

SVÍTILNY

Přečtěte si adodržujte všechny bezpečnostní

výstrahy apokyny dodané sakumulátorem nebo

elektrickým nářadím, ke kterému je akumulátor

přiložený.

b) Sdobíjecí pracovní svítilnou nepracujte na

nebezpečných místech.

Když se dobíjecí pracovní svítilna automaticky

vypne, nepokoušejte se stisknout její vypínač.

Nejdříve je nutné pracovní svítilnu opět nabít.

d) Nemiřte paprsek světla na osoby nebo zvířata

anedívejte se do paprsku světla (ato ani zvel-

ké vzdálenosti).

e) Nezakrývejte čočku, když je pracovní svítilna

rozsvícená. Pracovní svítilna se během provozu

zahřívá apři akumulaci tepla může způsobit

popáleniny.

f) Dobíjecí pracovní svítilnu nepoužívejte vsil-

ničním provozu. Dobíjecí pracovní svítilna není

schválená pro svícení vsilničním provozu.

g) Nedovolte dětem, aby používaly dobíjecí

pracovní svítilnu. Je určena pro profesionální

použití. Děti se mohou neúmyslně oslnit nebo

mohou oslnit jiné osoby.

2. INFORMACE OZAŘÍZENÍ

Určené použití

Dobíjecí pracovní svítilna je určena pro mobilní

osvětlení suchých vnitřních prostor vomezeném pro-

storu apo omezenou dobu anení určena kobecné-

mu osvětlení místností. Pracovní svítilna je vybavena

výstupem USB, který lze použít knapájení nebo

nabíjení mobilních zařízení kompatibilních sUSB.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. WL502DC

Vstup 5V Mikro USB B

Výkon 5V USB A

Napětí akumulátoru

3,7 V

Kapacita akumulátoru

4,4 Ah

Výkon (max.)

10 W

Světelný tok

1000 lm

Úhel paprsku

x 120

Doba svícení (při 50% jasu)

4 hodiny

Doba nabíjení

8 hodin

Hmotnost

0,46 kg

POPIS

Čísla vnásledujícím textu odkazují na obrázky na

straně 2.

1. LED světlo

2. Tlačítko napájení

3. Výstup USB

4. Vstup USB

5. Indikátor úrovně nabití

6. Sklopný stojan

7. Držák na stativ

8. Nabíjecí kabel USB

9. Konektor mikro USB B

10. Konektor USB A

WWW.VONROC.COM

3. POUŽITÍ

Před prvním použitím musíte pracovní

svítilnu nabít.

Nabíjení

Použijte dodaný kabel USB (8) knabití dobíjecí

pracovní svítilny.

• Zapojte konektor mikro USB B (9) do vstupu

USB (4)

• Zapojte konektor USB A(10) do vhodné zásuvky

USB, jako je například nástěnný adaptér USB

nebo port USB počítače.

• Sledujte indikátor úrovně nabití (5), který indi-

kuje průběh procesu nabíjení. Indikátor nabíjení

bliká, když probíhá nabíjení.

Tlačítko napájení

Když je svítilna rozsvícená, můžete stiskem tlačítka

napájení (2) přepínat mezi následujícími provozními

režimy.

• Plný jas

• 50% jas

• Blikání SOS

• Rychlé blikání

• Zhasnuto

Když svítilna nesvítí, stiskněte jednou tlačítko napá-

jení (2), aby se aktivoval indikátor úrovně nabití (5).

Indikátor úrovně nabití zobrazí na několik sekund

aktuální stav nabití akumulátoru. Opětovným stis-

kem tlačítka napájení rozsvítíte svítilnu apak může-

te vybrat provozní režim, jak bylo popsáno výše.

Funkce powerbanky USB

Dobíjecí pracovní svítilnu můžete používat jako

powerbanku knapájení nebo nabíjení jiných zaříze-

ní kompatibilních sUSB zvýstupu USB (3). Tlačítko

napájení (2) azvolený provozní režim pracovní sví-

tilny nemají žádný vliv na výstup USB. Výstup USB

je vždy aktivní, pokud je dostatečně nabit vnitřní

akumulátor pracovní svítilny.

Chcete-li použít napájecí výstup, najděte vhodný

kabel USB azapojte konektor USB Ado výstupu

USB (3) dobíjecí pracovní svítilny. Druhý konec USB

kabelu zapojte do cílového zařízení. Indikátor úrov-

ně nabití (5) se automaticky rozsvítí, aby signalizo-

val, že byl aktivován napájecí výstup.

4. ÚDRŽBA

Před čištěním aúdržbou pracovní svítilnu

vždy vypněte.

Pravidelně čistěte dobíjecí pracovní svítilnu měk-

kým hadříkem. Odolnou špínu odstraňte pomocí

vlhkého hadříku sjemným čisticím prostředkem.

Nikdy nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo

agresivní čisticí prostředky, jako je benzín, alkohol,

čpavek atd. Takové chemické látky nenávratně

poškodí plastové díly pracovní svítilny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená alikvidovaná elektrická nebo

elektronická zařízení musí být odevzdána ve

sběrných dvorech, které jsou určeny pro

tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího

odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týka-

jící se likvidace elektrických aelektronických zařízení

ajejí implementace do vnitrostátního práva, musí

být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována

odděleně ajejich likvidace musí být provedena tak,

aby nedošlo kohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny vsouladu spožadav-

ky norem na nejvyšší kvalitu aje zaručeno, že po

dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původ-

ního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné

vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílen-

ským zpracováním. Dojde-li během tohoto období

kzávadě vdůsledku vady materiálu nebo dílenského

zpracování, kontaktujte přímo ﬁrmu VONROC.

Ztéto záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly pro-

vedeny nebo byly provedeny pokusy ojejich

provedení vneautorizovaných servisech;

• Běžné opotřebování;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně

použito nebo nebyla prováděna jeho správná

údržba;

• Byly použity neoriginální náhradní díly.

WWW.VONROC.COM

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskyto-

vanou společností, ať už výslovnou nebo předpo-

kládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné

ani nebo předpokládané, které přesahují rámec

zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk

prodejnosti avhodnosti pro určitý účel. VONROC

vžádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné

ani následné škody. Opravné prostředky prodejců

se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevy-

hovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku avtomto návodu mohou být

prováděny změny. Speciﬁkace mohou být změněny

bez dalšího upozornění.

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands

DECLARATION OF CONFORMITY

WL502DC  RECHARGEABLE WORK LIGHT 10W

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in

conformity with directive 2011/65/EU of the European

parliament and of the council of 8 June on the restriction of the

use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following

standards and regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt

der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und

des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der

Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in

elektrischen und elektronischen Geräten entspricht und den

folgenden Standards und Vorschriften entspricht:

(NL) Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product

conform de richtlijnen 2011/65/EU van het Europese Parlement

en van de Raad van 8 juni over de beperking van het gebruik van

zekere gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische

apparatuur is conform en in overeenstemming met de volgende

standaarden en verordeningen:

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este

producto es conforme a la Directiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio, sobre

restricciones a la utilización de determinadas sustancias

peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y que es

conforme y se ajusta a las siguientes normas y reglamentos:

(IT) VONROC dichiara, sotto la sua sola responsabilità, che questo

prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento

europeo e del Consiglio dell’8 giugno, relativa alla limitazione

d’uso di determinate sostanze pericolose e apparecchiature

elettriche ed elettroniche, ed è conforme alle norme e ai

regolamenti seguenti:

(SV) Vi försäkrar under vårt eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv

2011/65/EU av den 8 juni om begränsning av användningen av

vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är

i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och

föreskrifter:

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets

direktiv 2011/65/EU af 8. juni om begrænsning af brugen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og

overholder og er i overensstemmelse med følgende standarder

og regler:

(PL) Oświadczamy na własną i wyłączną odpowiedzialność, że ten

produkt jest zgodny z dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu

Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie

ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji

w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz następującymi

normami i przepisami:

(RO) Declarăm sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este

în conformitate cu Directiva 2011/65/EU aParlamentului şi

aConsiliului European din 8 iunie privind restricionarea

utilizării anumitor substane periculoase în echipamentele

electrice şi electronice şi în conformitate cu următoarele

standarde şi reglementări:

(PT) Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este

produto está em conformidade com a directiva 2011/65/UE do

Parlamento Europeu e com a directiva do conselho de 8 de

Junho sobre a restrição da utilização de determinadas

substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico

está em conformidade e de acordo com as seguintes normas

eregulamentações:

(HU) Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék

megfelel az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes

veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló

2011/65/EU irányelvének (június 8.), valamint a következő

szabványoknak és jogszabályoknak:

(CS) Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že tento výrobek

splňuje požadavky směrnice 2011/65/EU Evropské rady a

parlamentu ze dne 8. června, která se týká omezení používání

určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických

zařízeních, a splňuje také všechny požadavky následujících

norem a předpisů:

EN 605981, EN 6059824, EN 62493, EN 55015, EN 61547

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EC

Zwolle, 01-12-2022 H.G.F Rosberg

CEO

WWW.VONROC.COM

2212-19

Vonroc WL502DC Handleiding

Merk: Vonroc

Model: WL502DC

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Vonroc WL502DC Istruzioni per l'uso
français: Vonroc WL502DC Mode d'emploi
español: Vonroc WL502DC Instrucciones de operación
Deutsch: Vonroc WL502DC Bedienungsanleitung
português: Vonroc WL502DC Instruções de operação
slovenčina: Vonroc WL502DC Návod na používanie
dansk: Vonroc WL502DC Betjeningsvejledning
polski: Vonroc WL502DC Instrukcja obsługi
română: Vonroc WL502DC Instrucțiuni de utilizare

Vonroc WL502DC Handleiding

Vonroc WL502DC Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten