Panasonic TX43MX600E Handleiding

Merk: Panasonic

Model: TX43MX600E

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

OPERATING INSTRUCTIONS / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MODE D’EMPLOI / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO /

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO / BRUGSANVISNING/

KÄYTTÖOHJE / DRIFTINSTRUKTIONER / BRUKSANVISNING

HANDLEIDING / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO /

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA /

HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUCŢIUNI DE OPERARE /

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ /

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

TX-43MX600E / TX-50MX600E / TX-55MX600E / TX-65MX600E

LED TV / Téléviseur LED / Televisor LED / TV a LED

Led-tv / Televisor LED / LED televizor /

Telewizor LED / LED TV / Τηλεόραση LED /

LED телевизор / LED televízor

• You can nd instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press

Home/Menu button and then Info button.

• Im E-Manuel können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes nden. Um auf die E-Manuel zuzugreifen, rufen Sie das Einstellungenmenü auf, wählen

Sie Anleitungen und drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugri drücken Sie die Home/Menu-Taste und dann die Info-Taste.

• Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour accéder au E-Manual, accédez au menu Réglages, sélectionnez

Manuels et appuyez sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton Home/Menu, puis sur le bouton Info.

• Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para acceder al E-Manual o manual electrónico, ingrese al menú de Settings

Conguración, seleccione Manuales y presione OK. Para un acceso rápido, presione el botón Home/Menu y luego el botón Info.

• Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire il menu Impostazioni, selezionare

Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info.

• Du kan nde en vejledning til TV‘ets funktioner i E-Manualen. For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen Indstillinger, vælge Manualer og trykke på OK. For

hurtig adgang til E-Manual skal du trykke på Home/Menu-knappen og derefter Info-knappen.

• Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta. E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko, valitse Oppaat ja paina OK. Avataksesi E-oppaan nopeasti, paina Home/

Menu-painiketta ja sitten Info-painiketta.

• Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i E-manualen. För att komma till E-manualen, gå in i inställningsmenyn, välj Manualer (Handböcker) och tryck på OK.

För snabb åtkomst, tryck på Home/Menu-knappen och sedan Info-knappen.

• Du kan nne anvisninger for TV-funksjonen i den E-Manual (elektroniske håndboken). For å få tilgang til den E-Manual (elektroniske håndboken), gå inn i Instllinger-

menyen, velg Bruksanvininger (Håndbøker) og trykk OK. For rask tilgan, trykk på Home/Menu-knappen og deretter Info-knappen.

•U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen

en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info.

• Encontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Conguração, selecionar Manuais e premir em OK. Para

acesso rápido premir o botão Home/Menu e depois o botão Info.

• V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual (elektronickou příručku), vstupte do nabídky Nastavení, zvolte

Návod (Manuál) a stiskněte OK. Pro rychlý přístup do elektronické příručky, stiskněte tlačítko Home/Menu a poté tlačítko Info.

• E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do Home/Menu Ustawieńia,

wybierz Instrukcję obsługi i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk Info.

• A TV-készülék funkcióira vonatkozó használati utasításokat az E-kézikönyv tartalmazza. Az E-kézikönyv eléréséhez lépjen be a Beállítások menübe, válassza a

Kézikönyvek opciót, és nyomja meg az OK gombot. A gyors eléréshez nyomja meg a Home/Menu gombot, majd az Info gombot.

• În E-Manual (Manualul electronic) puteţi găsi instrucţiuni privind funcţiile televizorului dumneavoastră. Pentru a accesa E-Manual (Manualul electronic), accesați meniul

Setări, selectați Manuale și apăsați OK. Pentru acces rapid, apăsați butonul Home/Menu și apoi butonul Info.

• Στο Ηλ. E-Manual (εγχειρίδιο) μπορείτε να βρείτε οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ηλ. E-Manual (εγχειρίδιο),

εισέλθετε στο μενού Ρυθμίσεις, επιλέξτε Εγχειρίδια και πιέστε OK. Για γρήγορη πρόσβαση, πιέστε το πλήκτρο Home/Menu και κατόπιν το πλήκτρο Info.

• Можете да откриете инструкции за функциите на Вашия телевизор в електронното E-Manual (ръководство). За да получите достъп до електронното E-Manual

(ръководство), влезте в меню Настройки, изберете Ръководства и натиснете OK. За бърз достъп натиснете бутона Home/Menu и след това бутона Информация.

• V E-Manual (elektronickej príručke) nájdete pokyny pre funkcie vášho televízora. Pre prístup k E-Manual (elektronickej príručke) prejdite do ponuky Nastavenia,

vyberte Príručky a stlačte OK. Pre rýchly prístup stlačte tlačidlo Home/Menu a potom tlačidlo Info.

e-MANUAL

 - 1 -



Информация за безопасност ................................ 2

Маркировки върху продукта .................................. 3

Поддръжка.............................................................. 4

Панел ,а дисплея. шкаф, пиедестал .................... 4

Щепсел ...................................................................4

Сглобяване/демонтиране на пиедестала ............ 5

При използване на скоби за окачване на стена .. 5

Информация за околната среда ........................... 6

Функции .................................................................. 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

Висок динамичен обхват (HDR) / Hybrid Log-

Gamma (HLG): ........................................................ 6

Dolby Vision ............................................................. 7

Включени аксесоари .............................................. 7

Режим на готовност Картина .................................7

Управление на телевизора & работа ................... 8

Използване на главното меню на телевизора ..... 9

Поставяне на батерии в дистанционното

управление ...........................................................10

Свързване към електрическата мрежа .............. 10

Антенен вход ........................................................ 11

Уведомление за лиценз ....................................... 11

Изхвърляне на старите уреди и батериите ........12

Декларация за съответствие (DoC) .................... 12

Спецификации ..................................................... 13

Забележка: ........................................................... 14

Дистанционно управление .................................. 15

Връзки ................................................................... 16

Включване/Изключване ....................................... 17

Първа инсталация ...............................................17

Медийно възпроизвеждане през USB ...................

вход ....................................................................... 19

Медийно възпроизвеждане ................................. 19

CEC ....................................................................... 20

Режим „Игра” ........................................................ 21

Електронно ръководство ..................................... 21

Позиции на менюто „Настройки”......................... 22

Общи указания за експлоатация на телевизора 31

Използване на списъка с канали ........................ 31

Конфигуриране на родителските настройки ...... 31

Електронен справочник на програмите ............. 32

Телетекст услуги ..................................................32

Софтуер за актуализация ................................... 33

Отстраняване на неизправности & съвети ........ 33

HDMI Сигнална Съвместимост ........................... 34

Поддържан файлов формат в режим USB ........ 35

Видео файлови формати .................................... 35

Файлови формати за изображения .................... 35

Аудио файлови формати .................................... 35

Файлови формати за субтитри ........................... 35

Поддържана DVI резолюция ............................... 36

Свързване ............................................................ 37

Свързване по кабел .............................................37

Безжично свързване ............................................ 37

Обработка на информацията за клиента .......... 39

Режим на готовност в мрежа ............................... 39

Безжичен дисплей ...............................................39

Отстраняване на неизправности, свързани със

свързването .......................................................... 40

Използване на Мрежовата услуга за споделяне

на аудио видео файлове ..................................... 40

Приложения ......................................................... 41

Интернет браузър ................................................41

HBBTV система .................................................... 42

Alexa е готова ....................................................... 43

Google Асистент ................................................... 44

Информация за DVB функционалността ........... 45

 - 2 -









ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ

УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ГЪРБА).

ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ПОТРЕБИТЕЛЯТ ДА

СЕРВИЗИРА. ПРЕДОСТАВЕТЕ РЕМОНТИРАНЕТО

НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.

Забележка:  



При лошо време (бури, гръмотевици) и дълги периоди без

ползване (заминаване в почивка), изключете телевизора

от захранването.

Щепселът на кабела се използва за изключване на

телевизора от електрическата мрежа и затова той

трябва да е винаги годен за употреба. Ако телевизорът

не е изключен от електрическата мрежа, той все още ще

консумира електроенергия във всички ситуации, дори

телевизорът да е в режим на готовност или да е изключен.

 







  

 









• Използвайте този телевизор на височина най-

малко от 5000 метра над надморското равнище,

на сухи места и райони с умерен или тропически

климат.

• Телевизорът е предназначен за домашна и

подобна употреба на закрито, но може да се

използва и на обществени места.

• За добра вентилация, оставете поне 5 см

свободно пространство около телевизора.

• Вентилацията не бива да се прекъсва чрез

поставяне на предмети като вестници, покривки,

лека мебел, пердета, килими и прочие върху или

блокиране на вентилационните отвори.

• Щепселът на захранващия кабел трябва да

е леснодостъпен. Не поставяйте телевизора,

мебели или друго върху захранващия кабел.

Повреден захранващ кабел/щепсел може да

предизвика пожар или да ви удари токов удар.

Хващайте захранващия кабел за щепсела,

не изключвайте телевизора като дърпате

захранващия кабел. Никога не докосвайте

захранващия кабел/щепсела с мокри ръце, тъй

като това може да предизвика късо съединение

или токов удар. Никога не правете възел на

захранващия кабел и не връзвайте с него други

кабели. Ако са повредени, сменете ги незабавно,

което трябва да се извърши от квалифициран

персонал.

• Не излагайте телевизора на капки и пръски от

течности и не поставяйте предмети, пълни с

течности, като например вази, чаши, и т.н. върху

или над телевизора (например на рафтове над

телевизора).

• Не излагайте телевизора на пряка слънчева

светлина или не поставяйте открити пламъци,

като например запалени свещи, върху горната

част на или близо до телевизора.

• Не поставяйте източници на топлина, като

например електрически печки, радиатори и др.

близо до телевизора.

• Не поставяйте телевизора на пода или върху

наклонени повърхности.

• За да избегнете опасността от задушаване,

дръжте найлоновите торбички на места,

труднодостъпни за бебета, деца и домашни

животни.

• Внимателно прикрепете стойката към телевизора.

Ако стойката се доставя с болтове, затегнете

болтовете здраво, за да предпазите телевизора от

падане. Не презатягайте болтовете и монтирайте

правилно гумените подложки.

• Не изхвърляйте батериите в огън или заедно с

опасни и запалими материали.



• Батериите не трябва да се излагат на прекомерна

топлина, като слънчева светлина, огън и други

подобни.

• - прекомерното звуково налягане от слушалките

може да причини загуба на слуха.

 

  





Bнимание Риск от сериозно

нараняване или смърт

Опасност от токов

удар Риск от високо напрежение

Поддръжка Важни компоненти,

подлежащи на поддръжка

 - 3 -



Следните символи се използват върху продукта

като маркер за ограничения и предпазни мерки и

указания за безопасност. Всяко обяснение трябва

да се вземе предвид само там, където върху

продукта има съответната маркировка. Вземете

тази информация предвид от съображения за

сигурност.

  Този уред е

проектиран по такъв начин, че да не

изисква предпазна връзка към за

безопасност към електрическото

заземяване.

   

Маркираният(те) извод(и) е/са опасен(и)

фаза(и) при нормални условия на

експлоатация.



 Маркираната(ите) зона(и)

съдържа(т) батерии с формата на копче/

клетка, които потребителят може да

заменя.

CLASS 1

LASER PRODUCT



Този продукт съдържа

лазерен източник Клас 1,

който е безопасен при

нормални условия на

употреба.



• Не гълтайте батерията, съществува опасност от

химическо изгаряне

• Този продукт, или включените в обема на

доставката му аксесоари, могат да съдържат

батерия тип таблетка/бутон. Ако батерията

бъде погълната, това може да предизвика тежки

вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и може

да доведе до смърт.

• Пазете новите и употребяваните батерии далече

от деца.

• Ако отделението за батерията не се затваря

добре, спрете да използвате продукта и го дръжте

далече от деца.

• Ако мислите, че сте погълнали батериите или

сте ги поставили , където и да било в тялото си,

потърсете незабавно медицинска помощ.



Телевизорът може да падне и да причини сериозни

наранявания или смърт. Много наранявания,

особено при децата, могат да бъдат избегнати с

взимане на прости предпазни мерки, като напр.;

• ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или

методи за монтаж, препоръчани от производителя

на телевизора.

• ВИНАГИ използвайте мебели, които спокойно

могат да поддържат телевизора.

• ВИНАГИ се уверете, че телевизорът не надвисва

ръба на носещата мебел.

• ВИНАГИ обучавайте децата за опасностите

от катеренето по мебели, за да достигнат до

телевизора или контролите му.

• ВИНАГИ свързвайте маршрутни и други кабели

към вашия телевизор, така че да не могат да се

спъват, издърпват или хващат.

• НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилна

основа.

• НИКОГА не поставяйте телевизора върху високи

мебели (напр. шкафове или библиотеки), без

да сте захванали неподвижно самите мебели и

стойката на телевизора.

• НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или

други материали, поставени между телевизора и

мебелите, които служат за негова опора.

• НИКОГА не поставяйте предмети, които биха

могли да изкушат децата да се катерят, като

играчки и дистанционно управление, върху

горната част на телевизора или мебелите, върху

които е поставен телевизорът.

• Оборудването е подходящо само за монтаж на

височина ≤2 m.

Ако съществуващият телевизор ще бъде запазен

и преместен, трябва да се прилагат същите

съображения като по-горе.



Уред, който е свързан със защитното заземяване

на сградната инсталация чрез кабелна връзка

или през друг уред, имащ защитно заземяване ,

както и към телевизионна разпределяща система,

използваща коаксиален кабел, може в някои

случаи да създаде опасност от пожар. Свързването

към система за телевизия следователно трябва

да се осигури чрез устройство, което осигурява

електрическа изолация под определен честотен

диапазон (галваничен изолатор)





• Прочетете инструкциите, преди да монтирате

телевизора на стената.

• Комплектът за монтаж на стена не е задължителен.

Можете да го закупите от местния дилър, тъй като

не е включен в обема на доставка на телевизора.

• Не монтирайте телевизора на тавана или на

наклонена стена.

• Използвайте специалните болтове за монтаж на

стената, както и другите аксесоари.

• Затегнете здраво болтовете за монтаж на стената,

за да предпазите телевизора от падане. Не

презатягайте болтовете.



• Използването на други висящи на стената скоби

или самостоятелното монтиране на стенната

конзола крият риск от нараняване и повреда

на продукта. За да поддържате ефективността

и безопасността на уреда, помолете Вашия

 - 4 -

търговец или лицензирана фирма да фиксира

висящите на стената скоби. Всички щети,

причинени от монтаж без квалифицирано лиже

анулират гаранцията.

• Внимателно прочетете инструкциите на

допълнителните аксесоари и се уверете, че

сте взели всички мерки, за да предотвратите

падането на телевизора.

• По време на монтажа дръжте телевизора здраво,

тъй като удрянето му или прилагането на други

сили върху него може да го повреди.

• Внимавайте когато фиксирате скобите за монтаж

на стена. Преди да монтирате скобите на

стената винаги се уверявайте, че в стената няма

електрически кабели или тръби.

• За да избегнете падане или нараняване, свалете

телевизора от стената, ако няма да го използвате.

Фигурите и илюстрациите в това ръководство за

експлоатация са само за справка и могат да се

различават от действителния вид на продукта.

Дизайнът и спецификациите на продукта могат

да бъдат променяни без предизвестие.











Внимателно избършете повърхността на панела

на дисплея, шкафа или пиедестала с помощта

на мека кърпа, за да отстраните мръсотията и

отпечатъците от пръсти.



 Първо почистете прахта от повърхността.

 Потопете мека кърпа в чиста вода или

разреден неутрален препарат (1 част препарат

към 100 части вода).

 Изцедете кърпата докрай. (Внимавайте в

телевизора да не попадне течност, тй като

това може да доведе до неговото повреждане.)

 Внимателно навлажнете и отстранете

упоритата мръсотия.

 Накрая избършете влагата.



Не използвайте твърда кърпа и не търкайте

повърхността твърде силно, в противен случай

повърхността може да се надраска.

• Погрижете се да не излагате повърхностите

на препарат против насекоми, разтворители,

разредители или други летливи вещества. Това

може да увреди качеството на повърхността или

да причини обелване на боята.

• Повърхността на екранния панел е специално

третирана и може лесно да бъде повредена.

Внимавайте да не докосвате или издраскате

телевизора с нокти или други остри предмети.

• Не позволявайте на корпуса и пиедестала, за

влиза в контакт с гума или пластмасови вещества

за дълго време. Това може да увреди качеството

на повърхността.



Редовно избърсвайте щепсела със суха кърпа.

Влагата и прахта могат да причинят пожар или

токов удар.

 - 5 -



Уверете се, че сте демонтирали пиедестала по

следния начин, използвайки скобата за окачване

на стената или пакетирайте отново телевизора.

• Поставете телевизора върху работната маса

с екрана надолу върху чиста и мека кърпа.

Оставете стойката(ите) да изтърчат извън

ръбовете на повърхността.

• Развийте винтовете, фиксиращи стойката(ите).

• Снемете стойката(ите).





Моля, свържете се с вашия представител на

Panasonic, за да закупите препоръчителните скоби

за окачане на стена.

Дупки за монтаж със скоби за окачване на стена;



43” 50” 55” 65”

 100 200 200 400

 100 200 200 200



VESA

Скоба

 

43” 

55”

43” 



 M4 M6 M4 M6





  

  

 

65”





 

 

 M6





Извадете пиедестала (ите) и телевизора от

опаковката и поставете телевизора върху работна

маса с екранна надолу върху чиста и мека кърпа

(одеяло, и т.н.)

• Използвайте плоска и твърда маса по-голяма от

телевизора.

• Не дръжте телевизора за екрана.

• Внимавайте да не надраскате или счупите

телевизора.

ВНИМАНИЕ:   











 Поставката на телевизора се състои от две

части. Инсталирайте тези части заедно.

 Поставете стойката(ите) на гърба на

телевизора.

 Поставете винтовете (M4 x 12) включени в

доставката, и ги затегнете внимателно, докато

монтирате правилно стойката.

 - 6 -

• Автоматична система за програмиране

• Ръчна настройка

• Автоматично изключване след около осем часа.

• Таймер за изключване

• Блокировка за деца

• Автоматично изключване на звука при липса на

излъчване.

• NTSC възпроизвеждане

• AVL (автоматично ограничаване на силата на

звука)

• PLL (Търсене на честота)

• Режим Игра (опция)

• Функция Изключване на картината

• Етернет (LAN) за свързване към интернет и

използване на услуги

• 802.11 a/b/g/n вградена WLAN поддръжка

• Споделяне на аудио видео файлове

• HbbTV



Телевизорът поддържа Ultra HD (Ultra High

Definition - също позната като 4K), която предоставя

разделителна способност от 3840 x 2160 (4K:2K).

Това се равнява на 4 пъти от разделителната

способност на Full HD телевизията като се удвоят

броя на точките на Full HD телевизията както по

хоризонтала, така и по вертикала. Съдържанието

на Ultra HD се поддържа чрез местни и пазарни

приложения, HDMI, USB вход (и) и излъчвания

DVB-T2 и DVB-S2.





С помощта на тази функция на телевизора може

да се възпроизвежда по-голям динамичен обхват

на осветеност, като улавя и след това комбинира

няколко различни експозиции. HDR/HLG обещава

по-добро качество на картината, благодарение на

по-ярки и по-реалистични акценти, по-реалистичен

цвят и други подобрения. Той осигурява вида, който

създателите на филма се стремят да постигнат,

показвайки скритите области на тъмните сенки и

слънчева светлина с пълна яснота, цвят и детайл.

HDR / HLG съдържание се поддържа чрез местни

и пазарни приложения, HDMI, USB входове и над

DVB-S излъчвания. Задайте свързания вход за

HDMI източник като Усъвършенстван от опцията

Източници в менюто Настройки> Система или

от менюто Източници> Настройки на източника,

за да гледате HDR / HLG съдържание, ако HDR /

HLG съдържанието се получава чрез HDMI вход.

В този случай устройството-източник трябва да е

най-малко HDMI 2.0a съвместимо.

Бележка:







Този телевизор е проектиран да опазва околната

среда. За да намалите консумацията на енергия,

можете да изпълните следните стъпки:

Ако настроите 

позиция ,  или

 телевизорът ще регулира съответно

консумацията на енергия.. Настройте в позиция

, за да изключите тази настройка. Ако

искате да настроите  на фиксирана

стойност, зададена като Персонализирана,

маркирайте  (разположена по

настройката ) и след

това регулирайте ръчно с помощта на бутоните за

посока наляво или надясно на дистанционното.

     

  



Настройките  могат да

бъдат открити в меню .

Моля имайте предвид, че някои настройки на

изображението не могат да се променят.

Можете също да изключите екрана, като използвате

опцията Изключен екран, ако искате да чуете само

звука и не е необходимо да гледате. Ако натиснете

последователно десния или левия бутон, ще бъде

избрана опция   и “Е ще

изгасне след 15 секунди. ”на екрана ще се появи

съобщението”. Изберете  и натиснете

OK, за да изключите екрана незабавно. Ако не

натиснете нито един бутон , екранът ще се изключи

след 15 секунди. Натиснете някой от бутоните на

дистанционното управление или телевизора, за да

включите отново телевизора.

Забележка: 



Моля изключете телевизора или извадете щепсела

от контакта, когато не го използвате. Това също ще

намали или спре потреблението на ток.



• Цветен телевизор с дистанционно управление

• Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/

сателитна телевизия (DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI входове за свързване на други устройства

с HDMI конектори

• USB вход

• Система екрани менюта

• Стерео звукова система

• Телетекст

• Връзка за слушалки

 - 7 -



Dolby Vision™ осигурява драматично визуално

изживяване, удивителна яркост, несравним контраст

и завладяващ цвят, който вдъхва живот. Той постига

това зашеметяващо качество на изображението,

като комбинира HDR и широкообхватни технологии

за изобразяване на цветове. Чрез увеличаване на

яркостта на оригиналния сигнал и използването на

по-висок динамичен цвят и обхват на контраста,

Dolby Vision представя зашеметяващи изображения

в реално време с невероятни подробности, които

други технологии за последваща обработка в

телевизора не могат. Dolby Vision се поддържа

чрез естествени и пазарни приложения, HDMI

и USB входове. Задайте свързания вход за

HDMI източник като Усъвършенстван от опцията

Източници в менюто Настройки> Система или от

менюто Източници> Настройки на източника, за

да гледате Dolby Vision съдържание, ако Dolby

Vision съдържанието се получава чрез HDMI

вход. В този случай устройството-източник трябва

да е най-малко HDMI 2.0a съвместимо. В меню

 налице ще

бъдат два предварително определени режима

на картината, ако от Dolby Vision бъде открито

съдържание: Dolby Vision Bright и Dolby Vision Dark.

И двете позволяват на потребителя да преживее

съдържанието в начина, по който създателят

първоначално е предназначен при различни

условия на осветление.



• Дистанционно управление

• Батерии: 2 x AA

• Инструкции за употреба

• Захранващ кабел

• Подвижна стойка

• Винтове за монтаж на стойката (M4x 12)



Можете да използвате телевизора си като цифрова

рамка за картина, като използвате функцията за

картина в режим на готовност. За да направите

това, следвайте стъпките по-долу.

• Задайте опцията Изображение в режим на

готовност в меню Настройки> Система> Меню

Още като Вкл. Тази опция е зададена по

подразбиране като  Можете също да

дефинирате интервал за слайдшоу на снимки

в режим на готовност, като използвате опцията



в това меню.

• Създайте отделна папка, наречена 

 в основната директория

на USB устройството за съхранение и копирайте

файловете, които искате да използвате, в тази

папка и след това свържете USB устройството

за съхранение към Вашия телевизор.

• Натиснете за кратко бутона за готовност на

дистанционното управление, за да превключите

телевизора си в режим на готовност на картината.

Обърнете внимание, че след като опцията

Изображение в режим на готовност е зададена като

Вкл., Функцията на бутона в режим на готовност

на дистанционното управление ще се промени.

След това ще трябва да натиснете и задържите

бутона, за да превключите телевизора в режим

на готовност, докато телевизорът е в нормален

работен режим.

Ако има повече от 1 файл с изображения в папката,

всички файлове с изображения ще се показват

последователно като слайдшоу. Ако необходимата

папка не е създадена или в папката няма файл с

изображения, на екрана ще се покаже за няколко

секунди предупредително съобщение и след това

ще изчезне.

В режим на готовност картината нивото на

подсветката на екрана ще намалее с 50 %

и функциите на Smart Center няма да бъдат

приложими, ако Smart Center е наличен за Вашия

модел на телевизор.

За да превключите вашия телевизор от режим

на готовност на картината обратно в нормален

работен режим, натиснете за кратко бутона за

готовност на дистанционното.

Освен дистанционното управление можете да

използвате и контролния блок на телевизора, за

да превключите в режим на готовност на картината

в режим на готовност и да се върнете в нормален

работен режим. За да направите това, следвайте

същите инструкции, описани в раздела 

 за превключване на

телевизора в режим на готовност. Имайте предвид,

че няма да можете да превключите телевизора в

режим на готовност, като използвате контролния

блок на телевизора, докато телевизорът е в

състояние на готовност на изображението.

Забележка: 



   Поддържани файлови

формати за USB режим



Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от

антена или HDMI източник) за 3 минути, телевизрът

ще премине в режим на готовност. Когато по-късно

включите телевизора, на екрана ще се появи

следното съобщение: "

  

   Можете да

деактивирате тази функционалност, като зададете

съответно опцията  в

менюто .

 - 8 -

Опцията за автоматично изключване (в менюто

Настройки> Система> Още) можеше да бъде

зададена на стойност между 1 и 8 часа по

подразбиране. Ако тази настройка не е настроена

на и телевизорът е бил оставен включен

и не е бил използван по време на зададеното

овреме, той ще премине в режим на готовност

след изтичане на зададеното време. Когато по-

късно включите телевизора, на екрана ще се появи

следното съобщение. “Телевизорът автоматично

преминава в режим на готовност, тъй като не е бил

експлоатиран за дълъг период от време.” Преди

телевизора да премине в режим на готовност, ще

се покаже диалогов прозорец. Ако не натиснете

нито един бутон, телевизорът ще премине в режим

на готовност след период на изчакване от около 5

минути. Можете да маркирате Да и да натиснете

бутона OK, за да превключите телевизора

незабавно в режим на готовност. Ако маркирате

и натиснете OK, телевизорът ще остане

включен. Можете също да изберете да отмените

функцията за автоматично изключване от този

диалогов прозорец. Маркирайте 

и натиснете OK, телевизорът ще остане включен

и функцията ще бъде зададена като 

Можете отново да активирате тази функция, като

промените настройката на опцията за автоматично

изключване от менюто Настройки> Система> Още.



Телевизорът има джойстик, както е показано на

чертежа по-горе. Позволява Ви да контролирате

силата на звука / програмата / източника и

да включвате или изключвате функциите на

телевизора.

Бележка:



 Увеличете силата

на звука чрез натискане на джойстика надясно.

   Превъртете запаметените

канали като натискате джойстика напред или го

дърпате към себе си.

   Натиснете центъра

на джойстика, на екрана ще се появи списъка с

източниците. Превъртете запаметените канали

като натискате джойстика напред или го дърпате

към себе си.



 Натиснете центъра на джойстика и го

задръжте за повече от 3 секунди, телевизорът ще

се премине в режим на строг режим на готовност.

В твърд режим на готовност дистанционното

управление няма да работи и светодиодът в

режим на готовност на телевизора няма да свети.

Функциите като мрежов режим на готовност (ако

е наличен) и таймери ще бъдат деактивирани.

Можете да включите телевизора от твърдия режим

на готовност само чрез джойстик.

 Натиснете центъра

на джойстика, телевизорът ще се включи.

Бележка: 





Натиснете бутона  от дистанционното

управление, за да видите главното меню.

Използвайте бутоните за посока и бутона OK, за да

навигирате и настроите. Натиснете бутона 

 или , за да излезете от

екрана на менюто.



След като веднъж сте свързали външни системи

към Вашия телевизор, можете да превключите

към различни входни източници. Натиснете бутона

 на Вашето дистанционно управление

последователно за да изберете различните

източници.





Можете да промените канала и да настроите силата

на звука като използвате бутоните  

 на дистанционното управление.





Натиснете и задръжте бутона за готовност, за да

видите допълнителни действия за този бутон. Ще

бъдат налични опции за нулиране (рестартиране),

режим на готовност (нормален режим на готовност)

и изключване на захранването (принудителен режим

на готовност). Маркирайте едно и натиснете OK, за

да извършите избраното действие. Ако възникне

проблем, който не позволява на телевизора да

премине правилно в режим на готовност, можете да

използвате опцията за изключване, за да принудите

телевизора да премине в режим на готовност.

Ако вашият телевизор спре да отговаря на команди

и менюто за действия не може да се покаже,

телевизорът ще бъде принуден да се рестартира,

когато бутонът бъде натиснат за около 5 секунди.

Това ще прекрати процеса.

 - 9 -



Ако бутонът Home (Начало) е натиснат, главното

меню на телевизора ще се появи в на екрана.

Можете да навигирате през елементите на

менюто, като използвате бутоните за насочване

на устройството за дистанционно управление. За

да изберете елемент или да видите опциите на

подменюто на маркираното меню, натиснете бутона

 Когато маркирате опция от менюто, някои от

елементите на подменюто на това меню могат да се

появят в горната или долната страна на лентата с

менюта за бърз достъп. За да използвате позицията

за бърз достъп, маркирайте я, натиснете OK и

настройте според предпочитанията Ви с бутоните

Наляво/надясно. След като приключите, натиснете

OK или , за да излезете. Когато се

подчертае приложението Netflix (ако е налично),

препоръките ще се показват по същия начин като

елементите в подменюто. Ако вече сте влезли в

акаунта си в Netflix, ще се виждат персонализирани

препоръки.

Можете също да видите информация за

местоположението, времето, часа и датата на екрана

на главното телевизионно меню. Зелените малки

икони показват текущото състояние на времето,

мрежата и синхронизирането за приложения. Ако

тези икони се появят в зелено, това означава,

че информацията за времето е актуализирана,

мрежата е свързана и синхронизирането е

завършено успешно. В противен случай иконите

ще се появят в бяло.

В зависимост от избора на държава, направен по

време на първата инсталация, информацията за

експлоатационния живот на телевизора в часове

може да бъде показана чрез натискане на бутона

 и след това синия бутон. Загрижени за

качеството на нашите продукти, телевизорите

се подлагат на строги проверки, преди да бъдат

пуснати на пазара, поради което е възможно тази

стойност да не е равна на 0 по време на първия

монтаж.

Натиснете бутона , за да затворите и

излезете.



Когато главното меню е отворено, лентата на меню

, ще се маркира. Съдържанието на менюто

Начало може да бъде персонализирано. За да

направите това, отидете в менюто на телевизора,

маркирайте опцията Редактиране на Начало и

натиснете OK. Менюто Начало ще превключи в

режим на редактиране. В режим на редактиране

можете да изтриете или промените позицията на

който и да е елемент в менюто Начало. Маркирайте

опция и натиснете OK. Изберете иконата за

изтриване или преместване и натиснете OK. За

да преместите елемент от менюто, използвайте

бутоните за посока надясно, наляво, нагоре и

надолу, за да изберете позицията, в която искате

да се премести елементът, и натиснете OK.

Можете също да добавите опции от други менюта

към началното меню. Просто маркирайте опция и

натиснете бутона за посока нагоре или надолу на

дистанционното. Ако видите опцията 

, можете да я добавите в началното

меню.



Можете да търсите канали, пътеводител,

телевизионни менюта, приложения, уеб, YouTube

и видеоклипове, като използвате тази опция.

Натиснете OK и въведете ключова дума чрез

виртуалната клавиатура. След това маркирайте

OK и натиснете OK, за да започнете търсенето.

На екрана ще се покажат "Резултати". Изберете

желания резултат с помощта на бутоните със

стрелки и натиснете , за да се отвори.





С помощта на тази опция можете да получите

достъп до менюто за електронния справочник на

програмите. За допълнителна информация вижте

раздел 



С помощта на тази опция имате достъп до меню

. За допълнителна информация вижте

раздел .



Можете да зададете таймери за бъдещи събития,

като използвате опциите в това меню. Можете също

така да прегледате създадените по-рано таймери

в това меню.

За да добавите нов таймер, изберете раздел

  с помощта на бутона

НАляво/надясно и натиснете бутона OK. Настройте

желаните от Вас опциите на подменюто и след това

натиснете OK. Ще се създаде нов таймер.

За да редактирате предишно създаден таймер,

маркирайте го, изберете раздел 

и натиснете OK. Променете

опциите на подменюто според предпочитанията

Ви и натиснете OK, за да запаметите Вашите

настройки.

За да отмените вече зададен таймер, маркирайте

го, изберете раздела 

и натиснете OK. Ще се появи екран се появява

съобщение за потвърждение. Маркирайте  и

натиснете  за да продължите. Таймерът ще

се отмени.

Не е възможно да зададете таймери за две или

повече събития, които ще се излъчват по еднакви

канали в един и същи интервал от време. В този

 - 10 -

случай ще бъдете информирани и таймерът ще

бъде отменен.



Можете да персонализирате съдържанието на

началното меню, като използвате тази опция.

Маркирайте и натиснете  Менюто Начало

ще превключи в режим на редактиране. За

подробности вижте раздела Начало.



За да управлявате приложенията, инсталирани на

вашия телевизор, можете да използвате тази опция.

Маркирайте и натиснете  Можете да добавите

инсталирано приложение в началното меню,

да го стартирате или премахнете. Маркирайте

приложение и натиснете за да видите всички

налични опции.



Можете да добавяте нови приложения от магазина

за приложения използвайки тази опция. Маркирайте

и натиснете  Ще се покажат наличните

приложения. Можете също така да получите достъп

до пазара от менюто Още приложения.



Можете да възстановите настройките си в менюто

Начало до настройките по подразбиране, като

използвате тази опция (наличността зависи от

модела на телевизора и неговите функции).

Маркирайте и натиснете  Ще се появи екран се

появява съобщение за потвърждение. Маркирайте

 и натиснете  за да продължите. Обърнете

внимание, че няма да можете да извършите тази

операция отново в рамките на следващите няколко

минути.



Можете да получите достъп до менюто за настройки

на достъпността директно с помощта на тази опция.



Можете да получите достъп до менюто за настройки

на поверителността директно с помощта на

тази опция. Тази опция може да не е налична

в зависимост от модела на вашия телевизор и

избраната държава по време на първоначалното

инсталиране.



Можете да управлявате настройките на Вашия

телевизор, като използвате опциите в това меню.

За допълнителна информация вижте раздел

.



Можете да управлявате предпочитанията на

входните източници, като използвате опциите

в това меню. За да смените текущия източник,

маркирайте някоя от опциите и натиснете OK.



Можете да получите достъп до менюто с настройки

на източника директно с помощта на тази

опция. Редактирайте имената, активирайте или

деактивирайте избраните опции за източника.

Съществуват и опции ,  или

 за HDMI източниците. Опциите

 и  влияят на настройката на цвета

на избрания HDMI източник.





Свалете задния капак, за да имате достъп до

отделението за батериите. Поставете две батерии с

размер AA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат

(спазете правилния поляритет). Не използвайте

едновременно стари и нови батерии. Заменяйте

само със същия или еквивалентен тип. Поставете

обратно капака.

На екрана ще се появи съобщение, когато

батериите са изтощени и трябва да бъдат сменени.

Имайте предвид, че когато батериите са изтощени,

работата на дистанционното управление може да

се наруши.

Батериите не трябва да се излагат на прекомерна

топлина, като слънчева светлина, огън и други

подобни.



 Телевизорът е проектиран да работи при

напрежение  с честота 50 Hz. След

като извадите телевизора от опаковката, оставете

го да достигне стайна температура, преди да го

включите към електрическата мрежа.

 - 11 -

Включете единия край (щепсела с два отвора) на

предоставения разглобяем захранващ кабел във

входа за захранващ кабел на задната страна на

телевизора, както е показано по-горе. След това

включете другия край на захранващия кабел в

контакта.

Забележка:





Свържете щекера за антена или кабелна телевизия

към гнездото за вход за антена (ANT) или щекера

за сателитен вход към гнездото за сателитен вход

(LNB), разположено от задната лява страна на

телевизора.



 Сателит

 Антена или кабел

Ако желаете да свържете устройство към

телевизора, уверете се, че и то и телевизора са

изключени, преди да осъществите каквато и да

било връзка. След приключване на свързването,

можете да включите устройствата и да ги използвате.



Термините HDMI, HDMI мултимедиен интерфейс

с висока разделителна способност, търговски вид

на HDMI и логата на HDMI са търговски марки или

регистрирани търговски марки на HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, и символът с

двойна D са търговски марки на Dolby Laboratories.

Licensing Corporation. Произведен по лиценз на

Dolby Laboratories. Поверителни непубликувани

Laboratories. Всички права запазени.

YouTube и логото на the YouTube са запазена марка

на Google Inc.

Този продукт съдържа технология, обект на

определени права на интелектуалната собственост

на Microsoft. Използването или разпространението

на тази технология извън този продукт е забранена

без съответния(те) лиценз(и) от Microsoft.

Собствениците на съдържание използват Microsoft

PlayReady™ технологията за достъп до съдържание,

за да зашитят интелектуалната си собственост,

включително съдържание за авторското право.

Това устройство използва PlayReady технология за

достъп до PlayReady-защитено съдържание и/или

WMDRM-защитено съдържание. Ако устройството

не успее да приложи правилно ограниченията

върху използването на съдържание, собствениците

на съдържанието могат да изискат от Microsoft

да премахне възможността на устройството

да използва PlayReady-защитено съдържание.

Отмяната не трябва да засяга незащитено

съдържание или съдържание, защитено от

други технологии за достъп до съдържание.

Собствениците на съдържание могат да изискват

от вас да актуализирате PlayReady за достъп до

тяхното съдържание. Ако откажете да направите

актуализацията, няма да получите достъп до

съдържание, което изисква актуализацията.

Логото "CI Plus" е търговска марка на CI Plus LLP.

Този продукт е защитен от определени права

на интелектуална собственост на Microsoft

Corporation. Използването или разпространението

на такива технологии извън този продукт е

забранено без лиценз от Microsoft или оторизиран

от Microsoft дъщерно дружество.

 - 12 -









Тези символи върху продуктите,

опаковката и / или придружаващите

документи означават, че използваните

електрически и електронни продукти

и батерии не трябва да се смесва с

останалите битови отпадъци.

За правилното третиране,

оползотворяване и рециклиране на

стари продукти и батерии, моля, да ги

занесете до съответните пунктове за

събиране в съответствие с местното

законодателство.

Изхвърляйки ги правилно; по този

начин ще помогнете за запазването

на ценните ресурси ще предотвратите

евентуални отрицателни въздействия

върху човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за събирането

и рециклирането, моля, свържете се с

местната община.

Могат да Ви бъдат наложени глоби за

неправилно изхвърляне в зависимост

от местното законодателство.





Този символ може да се използва в

комбинация с химически символ. В

този случай той е в съответствие с

изискванията, установени в Директивата

за участващите химикали.



"С настоящото Panasonic Marketing Europe

GmbH декларира, че този телевизор отговаря на

съществените изисквания и другите приложими

разпоредби на Директива 2014/53/EU."

Ако желаете да получите копие на оригиналната

декларация за съответствие на този телевизор,

моля посетете следния уебсайт:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Упълномощен представител:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Интернет страница: http://www.panasonic.com

 - 13 -





 PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

 VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND



 Напълно интегрирана цифрова наземна/кабелна/сателитна телевизия TV

(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 съвместима)







11 000



 Екранно меню



 75 Ohm (небалансирано)



 220-240V AC, 50Hz.

 A2 Stereo+Nicam Stereo

 3,5 мм мини стерео жак









< 2

   









2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W



 150 W 135 W 140 W 200 W

 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg









235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896









87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”





 0ºC до 40ºC, 85% макс. влажност

За повече информация за продукта, моля, посетете EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Регистрационният номер на EPREL е достъпен на https://eprel.panasonic.eu/product.

 - 14 -



 



2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW



Това устройство е предназначено за домашна и

офис употреба във всички страни от ЕС (и други

държави, които следват съответната директива на

ЕС). Честотната лента 5,15 - 5,35 GHz е ограничена

до операции на закрито само в страните от ЕС.

 

България

Изисква се общо разрешение за

използване на открито и обществени

услуги

Италия

Ако се използва извън собствените

помещения, се изисква общо

разрешение. Публичното използване

подлежи на общо разрешение от

съответния доставчик на услуги

Гърция Само за вътрешна употреба за 5470

MHz до 5725 MHz честотна лента

Люксембург

Изисква се общо разрешение за

мрежата и доставяните услуги (не е

за спектър)

Норвегия

Радио предаване е забранено за

географския район в радиус от 20 км от

центъра на Ню Олесун

Руска

федерация Само за вътрешна употреба

Израел 5 GHz обхват само за обхват 5180 MHz-

5320 MHz

Изискванията за всяка държава могат да се

променят по всяко време. Препоръчва се

потребителят да проверява с местните власти

за текущото състояние на техните национални

разпоредби за 5 GHz безжична LAN мрежа.



Съвместим с IEEE 802.11 a/b/g/n



USB 2.0



WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI





• Този телевизор е проектиран да отговаря на

стандартите (към март 2021г) на цифровите

наземни услуги DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) и HEVC(H.265)), цифровите кабелни

услуги DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

и HEVC(H.265)) и цифровите сателитни

услуги DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и

HEVC(H.265)).

Консултирайте се с Вашия дилър относно

наличните DVB-T / T2 или DVB-S услуги във

Вашия район.

Консултирайте се с Вашия кабелен оператор

относно наличните DVB-C услуги за този

телевизор.

• Този телевизор може да не функционира

правилно със сигнал, който не изпълнява

стандартите за DVB-T / T2 или DVB-S.

• Не всички функции са налични, в зависимост

от държавата, района, излъчвателя, доставчика

на услуги, спъниците и мрежовото обкръжение.

• Не всички CI модули функционират правилно

с този телевизор. Консултирайте се с Вашия

доставчик на услуги относно наличните Cl модули.

• Този телевизор може да не функционира

правилно с Cl модул, който не е одобрен от

доставчика на услуги.

• Може да има допълнителни такси, в зависимост

от доставчика на услуги.

• Съвместимостта с бъдещи услуги не е

гарантирана.

• Интернет приложенията се предоставят от

съответните им доставчици на услуги и могат да

бъдат променени, прекъснати или прекратени

по всяко време.

Panasonic не поема никаква отговорност и не дава

гаранции за наличността или непрекъснатостта

на услугите.

• Panasonic не гарантира работа и производителност

на периферни устройства, произведени от

други производители; и ние отхвърляме

всякаква отговорност или щети, произтичащи

от експлоатация и / или производителност от

използването на периферни устройства на такъв

производител.

 - 15 -



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16



Натиснете и задръжте бутона за готовност,

за да видите допълнителни действия за този

бутон. Маркирайте една от опциите Нулиране

(Рестартиране), Режим на готовност (Нормален

режим на готовност) и Изключване на захранването

(Принудителен режим на готовност) и натиснете OK,

за да извършите избраното действие. Ако вашият

телевизор спре да отговаря на команди и менюто

за действия не може да се покаже, телевизорът ще

бъде принуден да се рестартира, когато бутонът

бъде натиснат за около пет секунди.

Натиснете за кратко и освободете бутона, за да

превключите телевизора в режим на готовност или

да го включите, когато е в режим на готовност.



Тези бутони могат да имат функции по подразбиране

в зависимост от модела. Въпреки това можете да

зададете специална функция на тези бутони, като

натиснете върху тях в продължение на три секунди,

когато сте на желания източник или приложение.

Можете също така да настроите Моят бутон 1

да стартира приложение. На екрана ще се появи

съобщение за потвърждение. Сега избраният МОЯТ

БУТОН се асоциира с избраната функция.

Имайте предвид, че по време на 

МОЯТ БУТОН 1&2 ще се върне към функциите си

по подразбиране.

  Режим на готовност

/ Включване

(натиснете за

кратко), Нулиране

/ Изключване

(натиснете и

задръжте)

  Показва информация за

съдържанието на екрана, показва скрита

информация (разкриване - в текст режим)

  Показва електронния справочник

за програмите

  Показва меню на телевизора

 Бутони за насочване: Помага да навигирате

из менютата, съдържанието и т.н. и показва

подстраниците в Телетекст режим, когато

натискате Дясно или Ляво

 OK Потвърждава избора на потребителя,

задържа страницата (в режим Телетекст),

показва меню Канали (DTV режим)

  Затваря и излиза от показаните менюта

или връща към предишния екран

  Следвайте инструкциите на

екрана относно функциите на цветните бутони

 

  Напълно изключва звука

на телевизора

  Превключва каналите,

въвежда цифра или буква в текстовата кутия

на екрана, включва телевизора, когота е в

състояние на покой.

  Превключва между звукови режими

(Аналогов телевизия), показва и сменя езика

на аудиото/субтитрите и включва или изключва

субтитрите (цифрова телевизия, ако е налична)

  Превърта назад кадрите на

медията, напр. на филм

  Спира възпроизвеждането на медията

  Стартира

възпроизвеждането на избраната медия

  Спира временно възпроизвеждането

на медията

 Няма функция

   Превърта напред кадрите на

медията, напр. на филм

 Текст: Показва телетекста (където е наличен),

натиснете отново, за да вложите телетекста

в изображението на възпроизвежданата в

момента програма (миксиране)

   Програма нагоре-надолу,

Страница нагоре-надолу (в режим телетекст),

включва телевизора, когато той е в режим на

готовност

   Връща към предишния

екран, предишното меню, отваря индексната

страница (в режим Телетекст) Бързо превърта

между предишния и текущия канали или

източници

 

  Стартира Netflix приложението

 

  Показва наличните излъчвания и

източници на съдържание

 - 16 -



   





 







 





 CAM

module





 LAN / Ethernet кабел









 

  

  

 

   

  

  

   

 



  



  



  



    

 

 

 

  

 

 

 







Ако желаете да свържете устройство към телевизора, уверете се, че и то и телевизора са изключени, преди

да осъществите каквато и да било връзка. След приключване на свързването, можете да включите

устройствата и да ги използвате.

 - 17 -





Включете захранващия кабел към източника на

мощност, като напр. контакт на стена (220-240V

AC, 50 Hz).



• Натиснете бутона   или

цифров бутон от дистанционното управление.

• Натиснете центъра на джойстика на телевизора

или го натиснете нагоре / надолу.





• Натиснете центъра на джойстика на телевизора

навътре.





Натиснете бутона за готовност на дистанционното

управление, телевизорът ще премине в режим на

готовност.





Натиснете центъра на джойстика на телевизора и

го задръжте за повече от 3 секунди, телевизорът

ще премине в режим на твърд режим на готовност.



За да изключите напълно телевизора, извадете

захранващия кабел от мрежовия контакт.

Забележка:  

  



 







Когато включите телевизора за първи път, ще се

появи менюто "Избор на език". Моля изберете

желания език и натиснете . В следващите

стъпки от ръководството за инсталиране задайте

предпочитанията си с помощта на бутоните за

посока и бутона OK.

След избора на език ще бъдете попитани дали

искате да промените настройките за достъпност.

Маркирайте  и натиснете  за да потвърдите

промяната. Вижте раздела Съдържание на

системното меню за подробна информация относно

наличните опции.

Задайте предпочитанията на вашата страна

на следващия екран. В зависимост от избора

на Държава може да се наложи да въведете и

потвърдите ПИН-код. Избраният ПИН код не може

да бъде 0000. Трябва да го въведете, ако това

се наложи на един по-късен етап за която и да е

работа на менюто.

Можете да активирате опция 

следващата стъпка. Тази опция ще конфигурира

настройките на телевизора ви за среда на магазина

и в зависимост от използвания модел телевизор,

поддържаните му функции могат да се показват на

екрана като информационен банер 



 Тази опция е предназначена само

за използване в режим Магазин. За домашна

употреба е препоръчително да се използва режим

. Опцията за  ще

бъде налична в менюто  

 и предпочитанията ви за тази настройка могат

да бъдат променени по -късно. Направете Вашия

избор и натиснете OK, за да продължите.

В зависимост от модела на вашия телевизор, в

този момент може да се появи екран за избор на

режим на картина. За да може вашият телевизор

да изразходва по-малко енергия и да бъде по-

екологичен, изберете  и натиснете 

за да продължите. Ако изберете Динамичен и

натиснете OK, ще се покаже диалогов прозорец

за потвърждение. Изберете "" и натиснете ,

за да продължите. Можете да промените избора

си по-късно с помощта на опцията Mode в менюто

Настройки> Изображение.

В зависимост от модела на вашия телевизор

и на екрана за избор на държава може да се

появи екранът Настройки за поверителност.

Използвайки опциите на този екран, можете

да зададете своите права за поверителност.

Маркирайте функция и натиснете OK, за да

активирате или деактивирате. Прочетете

съответните обяснения, показани на екрана за

всяка подчертана функция, преди да направите

каквито и да било промени. Можете да натиснете

бутона за посока надясно, за да маркирате текста,

и да използвате бутоните за посока +/- или нагоре/

надолу, за да предвижите нагоре и надолу, за да

прочетете целия текст. По всяко време ще можете

да промените предпочитанията си от менюто

Настройки> Система> 

 Ако опцията “Интернет връзка”

е деактивирана, екранът “Настройки на мрежата/

интернета” ще бъде прескочен и няма да се появи.

Ако имате въпроси, оплаквания или коментари

относно тази декларация за поверителност или

нейното изпълнение, моля, свържете се с нас на

имейл [email protected].

Маркирайте Следващ и натиснете бутона OK на

дистанционното управление, за да продължите и

ще се покаже екранът Мрежа / Интернет настройки.

Моля, вижте раздела за , ако имате

нужда от информация за конфигуриране на

жична или безжична връзка (наличността зависи

от модела) и други налични опции . Ако искате

телевизорът ви да консумира по-малко енергия

 - 18 -

в режим на готовност, можете да деактивирате

опцията Режим на готовност в мрежа, като го

зададете като Изкл..  

 

.

На следващия екран можете да зададете видовете

излъчване, които да се търсят, да зададете

шифрованото търсене на канали и часовата

зона (в зависимост от избора на държава).

Допълнително можете да настроите предпочитан

тип на излъчванията. Ще бъде даден приоритет

на избрания тип излъчвания по време на процеса

на търсене и каналите ще бъдат изброени най-

отгоре на списъка с канали. След като приключите

маркирайте  и натиснете OK, за да

продължите.



За да включите опция за търсене за тип излъчване,

маркирайте я и натиснете OK, ляв или десен

бутон за посока. Ще бъде отметнато квадратчето

за отметка до избраната опция. За да изключите

опцията за търсене, махнете отметката, като

натиснете OK, ляв или десен бутон за насочване

след преместване на фокуса върху желаната опция

за тип излъчване.

 Ако опцията за търсене

на   излъчвания е включена,

телевизорът ще търси за цифрови ефирни

излъчвания след като бъдат завършени другите

първоначални настройки.

 Ако опцията за търсене на

D.  излъчвания е включена, телевизорът

ще търси за цифрови кабелни излъчвания след

като бъдат завършени другите първоначални

настройки. Може да се покаже диалог в зависимост

от избора на държава, преди да започне търсенето,

като попита дали искате да извършите търсене

в кабелна мрежа. Ако изберете  и натиснете

OK можете да изберете  или да зададете

стойности като 

 и    на следващия

екран. Aко изберете Не и натиснете OK или

диалоговият прозорец за търсене в мрежата не се

показва, можете да зададете ,

 и  

на следващия екран. След като приключите

маркирайте  и натиснете бутона OK, за да

продължите.

Бележка:    



 Ако опцията за търсене на 

излъчвания е включена, телевизорът ще търси за

цифрови сателитни излъчвания, след като бъдат

завършени другите първоначални настройки.

Преди да се извърши сателитното търсене, някои

настройки трябва да бъдат направени.

В зависимост от модела и избраната държава

следващата стъпка може да бъде изборът на типа

инсталация за сателит. Можете да изберете да

стартирате инсталация на оператор или стандартна

инсталация в този момент. Ако искате да извършите

инсталация на оператор, задайте тип 

като  и след това задайте 

 според предпочитанията на вашия

оператор. Някои от следващите стъпки могат да се

различават или да бъдат пропуснати в зависимост

от избрания оператор в тази стъпка. Ако настроите

 да бъде , можете

да продължите с обикновената инсталация на

спътниците и да гледате спътникови канали.

Натиснете бутона OK, за да продължите.

След това може да се покаже екранът за избор

на тип антена. Можете да изберете тип антена

като директен, единичен сателитен кабел или

превключвател DiSEqC, като използвате бутони за

посока наляво или надясно. След избиране на типа

антена натиснете OK, за да видите опциите, с които

можете да продължите. Продължете, може да са

налични списък с транспондери и Конфигуриране

на LNB. Можете да промените настройките на

транспондера и LNB, като използвате съответните

опции на менюто.

 Ако имате само един приемник и само

една сателитна чиния, изберете този вид антена.

Натиснете OK, за да продължите. Изберете

наличните сателити на следващия екран и

натиснете  за да сканирате за услуги.

  Ако имате няколко

приемника и система с единичен сателитен кабел,

изберете този тип антена. Натиснете OK, за да

продължите. Конфигурирайте настройките като

следвате инструкциите на следващия екран.

Натиснете , за да сканирате за услуги.

  Ако притежавате

няколко сателитни чинии и 

, изберете този тип антена. След

това настройте DiSEqC версията и натиснете

OK, за да продължите. Можете да настроите

до четири сателита (ако са налични) за версия

v1.0 и шестнадесет сателита за версия v1.1 на

следващия екран. Натиснете бутона , за да

сканирате първия сателит в списъка.

Забележка:   







Ако опцията за търсене на 

излъчвания е включена, телевизорът ще търси за

аналогови излъчвания след като бъдат завършени

другите първоначални настройки.

 - 19 -

След като завършат първоначалните настройки,

телевизорът ще започне да търси наличните

излъчвания от избраните типове излъчвания.

Докато търсенето продължава, текущите резултати

от сканирането ще се показват в долната част

на екрана. Можете да натиснете бутона 

 или , за да отмените търсенето. Вече

намерените канали ще се съхраняват в списъка

с канали.

След запаметяването на всички налични станции

ще се появи меню . Можете да редактирате

списъка с канали според вашите предпочитания с

помощта на опцията  или натиснете

бутона   за да излезете и гледате

телевизия.

Докато търсенето продължава, може да се появи

диалогов прозорец с въпрос дали искате да

сортирате каналите според LCN (*). Изберете

и натиснете OK, за да потвърдите.



   

      



Забележка:  





След като първата инсталация приключи, може да

се покаже екран за приложения на HD + оператор

в зависимост от избора, който сте направили по

време на инсталационния процес. За да получите

достъп до услугите на оператора, това приложение

трябва да бъде активирано. Ако активирате

приложението, елементите на потребителския

интерфейс като банер с информация за канала

и електронно ръководство за програмата, които

обикновено се предоставят от телевизора, ще

бъдат заменени от приложението за оператор. Ако

не извършвате сателитна или HD + инсталация

и искате да активирате приложението по-късно,

маркирайте приложението HD + в менюто Начало

и натиснете OK. Ще бъдете насочени към екран,

където можете да извършите активирането.

 





 



 Направете резервно копие на Вашите

запаметяващи устройства, преди да ги свържете

към телевизора. Производителят не носи

отговорност за каквито и да било повреди на

файлове или загуба на данни. Някои видове USB

устройства (като MP3 плейъри) или USB хард

дискове/мемори стик може да не са съвместими с

този телевизор. Телевизорът поддържа единствено

дисков формат FAT32 .

Изчакайте малко преди да включите и изключите,

тъй като плейъра може още да чете файлове. В

противен случай може да предизвикате повреда

в USB плейъра и самото USB устройство.

Не изключвайте Вашето устройство, докато

възпроизвеждате файл.

Към USB входовете на телевизора можете

да свързвате USB хъбове. В такъв случай са

препоръчителни USB хъбове с външно захранване.

Препоръчително е директно да използвате USB

входа(овете) на телевизора, ако искате да свържете

USB хард диск.

Забележка: 

  





Можете да възпроизвеждате файлове с музика,

филми и снимки, записани на USB диск, като го

свържете към Вашия телевизор. Свържете USB

диска към някой от USB входовете, разположени

отстрани на телевизора.

След свързване на USB устройство за съхранение

към менюто на телевизионните източници ще се

покаже на екрана. Изберете съответната опция

за USB вход от това меню и натиснете OK. На

екрана ще се покаже менюто Медиен браузър.

След това изберете файл и натиснете OK, за

да го покажете или възпроизведете. Можете да

получите достъп до свързаното USB устройство

по всяко време по-късно от меню .

Можете също да натиснете бутона Източник

на дистанционното управление и след това да

изберете USB устройството за съхранение от

списъка с източници.

Можете да зададете предпочитанията на медийния

браузър, като използвате менюто Настройки.

До меню  може да се стигне през

информационната лента, която се показва

в долната част на екран, когато по време на

възпроизвеждане на видео или аудио файл

или се показва файл с изображение. Натиснете

 - 20 -

бутона , ако информационната

лента е изчезнала, маркирайте символа на

зъбното колело, разположено от дясната страна

на информационната лента и натиснете OK.

Настройките на картината, настройките на звука,

настройките на браузъра за медии и менютата

Опции може да са налични в зависимост от типа

на медийния файл и модела на вашия телевизор и

неговите функции. Съдържанието на тези менюта

може също да се различава в зависимост от типа

на отворения в момента медиен файл. 

 звука ще е налично по време на

възпроизвеждане на аудио файловете.

Цикличен/Разбъркан режим на възпроизвеждане

Стартирайте възпроизвеждането и

активирайте

Всички файлове от

списъка ще бъдат

възпроизведени

последователно в

оригиналния ред

Стартирайте възпроизвеждането и

активирайте

Същият файл ще

бъде възпроизвеждан

отново (повторение)

Стартирайте възпроизвеждането и

активирайте

Всички файлове от

списъка ще бъдат

възпроизведени

последователно в

случаен ред

Стартирайте възпроизвеждането и

активирайте ,

Всички файлове от

списъка ще бъдат

възпроизведени

последователно

отново в същия

случаен ред

За да използвате функциите в информационната

лента, маркирайте символа на функцията и

натиснете OK. За да промените състоянието на

функция, маркирайте символа на функцията и

натиснете OK толкова пъти, колкото е необходимо.

Ако символът е означен с червен кръст, това

означава, че той е деактивиран.



Можете да персонализирате вашия телевизор и да

виждате вашата любима снимка или изображение

на екрана на всеки път, когато телевизорът

се включва.. За да направите това, копирайте

файла с любимата си снимка на USB диск и го

отворете от меню   Изберете

USB вход от меню  и натиснете OK.

Можете също да натиснете бутона Източник

на дистанционното управление и след това

да изберете USB устройството за съхранение

от списъка с източници. След като изберете

желаната снимка, маркирайте я и натиснете OK,

за да я видите на цял екран. Натиснете бутона

, маркирайте символа на зъбното

колело на информационната лента инатиснете

OK. Изберете  и натиснете OK, за да

отмените. Опцията  

ще е на разположение. Маркирайте и натиснете

за да изберете изображението като начално

лого. Ще се появи екран се появява съобщение

за потвърждение. Изберете  и натиснете 

отново. Ако изображението е подходящоще

го видите на екрана по време на следващото

включване на телевизора.

Бележка:    

     





  



  

   









Тази функция позволява на потребителя да

контролира устройствата, поддържащи CEC, които

са свързани през HDMI портове с помощта на

дистанционното управление на телевизора.

Опцията CEC в менюто Настройки>Устройства

първо трябва да бъде зададена като Разрешена.

Натиснете бутона Source и изберете HDMI вход на

свързаното CEC устройство от менюто Sources List.

Когато е свързано ново CEC устройство източник,

то ще бъде посочено в менюто  със

собственото си име вместо името на свързания

HDMI порт (като DVD плейър, рекордер 1 и т.н.).

Дистанционното управление на телевизора

автоматично ще може да изпълнява главните

функции след избиране на свързания HDMI

източник. За да прекратите тази операция и да

можете отново да управлявате телевизора от

дистанционното управление, натиснете и задръжте

за 3 секунди бутона “0-Zero” от дистанционното

управление.

Можете да деактивирате функционалността на

CEC, като зададете съответната опция в менюто

Настройки>Устройства съответно.

Телевизорът поддържа ARC (Audio Return Channel).

Тази функция е аудио връзка, която цели да замени

други кабели между телевизора и аудио системата

(A/V приемник или система от високоговорители).

Когато ARC е активен, телевизорът ще заглуши

останалите си аудио изходи, с изключение на жака

за слушалки, и бутоните за контрол на силата на

звука са насочени към свързано аудио устройство.

За да активирате ARC, задайте опцията Изход на

звука в менюто Настройки> Звук като HDMI ARC.

Бележка:



Подобно на ARC, функцията eARC позволява

прехвърлянето на цифровия аудио поток от

 - 21 -

вашия телевизор към свързано аудио устройство

чрез HDMI кабел. eARC е подобрена версия

на ARC. Има много по-висока честотна лента

от своя предшественик. Честотната лента

представлява диапазона от честоти или количество

данни, които се прехвърлят в даден момент.

По-високата честотна лента се превръща в по-

голямо количество данни, които могат да бъдат

прехвърлени. По-високата честотна лента също

означава, че цифровият аудио сигнал не трябва да

се компресира и е много по-детайлен, богат и жив.

Когато eARC е активиран от менюто за звук,

телевизорът първо се опитва да установи eARC

връзка. Ако eARC се поддържа от свързаното

устройство, изходът преминава в режим eARC

и индикаторът „eARC“ може да се наблюдава

на екранното меню на свързаното устройство.

Ако eARC връзка не може да бъде установена

(например свързаното устройство не поддържа

eARC, но поддържа само ARC) или ако eARC е

деактивиран от менюто за звук, тогава телевизорът

инициира ARC.

За да функционира правилно eARC;

• Свързаното аудио устройство също трябва да

поддържа eARC.

• Някои HDMI кабели нямат достатъчно широчина

на честотната лента, за да пренасят аудио канали

с висока скорост на предаване, използвайте HDMI

кабел с поддръжка на eARC (HDMI високоскоростни

кабели с Ethernet и новия Ultra High Speed HDMI

кабел - проверете hdmi.org за най-актуална

информация).

• Задайте опцията Изходен звук в менюто

Настройки> Звук на HDMI ARC. Опцията eARC

в менюто Звук ще бъде активирана. Проверете

дали е зададено на Включено. Ако не, задайте

го на Включено.

Забележка: 



Позволява използването на Аудио Усилватели/

Ресивър с телевизора. Силата на звука може

да се управлява с помощта на дистанционното

управление на телевизора. За да активирате тази

функция, настройте опцията  в

меню като . Когато е

избрана опцията  опцията  ще бъде

зададена автоматично като , ако вече

не е зададена. Високоговорителите на телевизора

ще бъдат заглушени и звукът от източника, който

гледате в момента ще се подаде към свързаната

аудио система.

Бележка: 





Можете да настроите телевизора си да постига най-

ниска латентност за игри. Отидете в Настройки>

меню Картина и задайте опцията Режим на Игра.

Опцията за игра ще бъде налична, когато входният

източник на телевизора е зададен на HDMI. Когато

е зададена, картината ще бъде оптимизирана за

ниска латентност.



Можете също да активирате опцията ALLM

(Автоматичен режим с ниска латентност) в менюто

Настройки>Устройства. Ако тази функция е

активирана, телевизорът автоматично превключва

режима на картината в , когато се получи

сигнал от режим ALLM от текущия HDMI източник.

Телевизорът се връща към предишната настройка

на режима на картината, когато се загуби ALLM

сигналът. Така че няма да е необходимо да

променяте настройките ръчно.

Ако опцията ALLM е активирана, режимът на

картината не може да бъде променен, докато се

получава ALLM сигнал от текущия HDMI източник.

За да функционира функцията ALLM свързаната

настройка на HDMI източника трябва да бъде

зададена на . Можете да промените

тази настройка от менюто Източници> Настройки

на източника или от менюто Настройки> Система>

Източници.



Можете да откриете инструкции за функциите на

Вашия телевизор в електронното ръководство.

За да получите достъп до електронното

ръководство, влезте в меню изберете

 и натиснете OK. За бърз достъп

натиснете бутона  и след това бутона

Информация.

С помощта на бутоните за посока изберете желаната

тема и натиснете OK, за да прочетете инструкциите.

За да затворите екрана на електронния наръчник,

натиснете бутона  или .





    



 - 22 -









Разрешава или забранява Режима на виртуално дистанционно управление.







Тази функция ви позволява да споделяте файлове, съхранени на вашия

смартфон или таблет. Ако имате съвместим компютър със смартфон или таблет

и е инсталиран подходящият софтуер, можете да споделяте / възпроизвеждате

снимки, музика и видеоклипове на вашия телевизор. Вижте инструкциите на Вашия

софтуер за споделяне за повече информация.



Функцията ALLM (Auto Low Latency Mode) позволява на телевизора да активира

или деактивира настройките за ниска латентност в зависимост от съдържанието

на възпроизвеждане. Ако тази опция е активирана, режимът на картината ще бъде

зададен на Игра автоматично, когато се получи сигнал от режим ALLM от текущия

HDMI източник. Вижте раздела Режим на игра за повече информация.







Ако телевизорът не получи входен сигнал (напр. от антена или HDMI източник)

в рамките на 3 минути, телевизорът ще премине в режим на готовност. Можете

да активирате или деактивирате тази функционалност, като зададете съответно

тази опция.

 С тази настройка можете изцяло да включите или изключите CEC функционалността.

Натиснете бутон Наляво или Надясно, за да включите или изключите функцията.





Тази функция позволява на свързаното HDMI-CEC съвместимо устройство да

включва телевизора и автоматично да го превключва към входния източник.

Натиснете бутон  или , за да включите или изключите функцията.





Можете да промените режим "Изображение" според предпочитанията си.

Режима на изображението може да се настрои към една от следните опции:

, , , и .

Бележка: 

Ако е открито Dolby Vision съдържание опциите на

режима на изображението   и  ще

са налични вместо режими „” и „”.



Настройва стойностите за светло и тъмно на екрана.



Настройва стойностите за яркост на екрана.



Настройва остротата на обектите, изобразявани на екрана.



Настройва стойността за цвят, настройва цветовете.



За настройване на Пестене на енергия в позиция Специална стойност,

Минимално, Максимално, Автоматично, Екран, Изключване на картината

или Изключено.

Бележка: 



Тази настройка контролира нивото на задната подсветка. Функцията за

подсветка (ще се намира под настройката за ) ще бъде

неактивна, ако  е зададена на опция, различна

от . Маркирайте и използвайте бутоните за посока Наляво/

Надясно.

 Настройва желания формат за размер на изображението.





Тази опция ( ще се намира под настройката за мащабиране на картината)

може да е налична в зависимост от настройката за мащабиране на картината.

Маркирайте и натиснете ОК, след това използвайте бутоните за посока, за

да превключите изображението нагоре или надолу.

 - 23 -



 Можете да промените пропорцията на динамичния контраст в желаната от

Вас стойност.





Настройва желаната стойност за температура на цвета. Налични са опциите

Свежа, Нормална, Специална стойност.



Ако опцията Температура на цвета е зададена като Персонализирана, тази

настройка ще бъде налична (ще сенамира под настройката Температура

на цвета). Увеличете "топлината" или "студенината" на изображението, като

натискате бутоните Наляво или Надясно.

 Функция за подобряване на белия цвят, която прави белия цвят по-студен,

за да се постигне по-ярко изображение. а активиране.

 Налични са опциите за , ,  и .. Докато

   







Налични са опциите за , ,  и .. Ако сигналът

е слаб и изображението е с шум, използвайте настройката 

, за да намалите нивото на шума.

 Филмите се записват при различен брой кадри за секунда като нормални

телевизионни програми. Включете тази функция в режим "Auto" (Автом.),

когато гледате филм, за да видите ясно бързите сцени.



Натиснете бутоните Наляво/Надясно, за да настроите  в позиция

, ,  или . Ако функцията е

активна, тя ще оптимизира видео настройките на телевизора за движещите

се изображения, за да гарантира по-добро качество и четливост.



Когато опцията MEMC е зададена в позиция ,  или ,

тази опция ще бъде налична. Натиснете бутона , за да активирате режим

Демо версия. Докато е активен демо режимът, екранът ще бъде разделен

на два раздела, като единият показва активност, другия показва

нормалните настройки за телевизионния екран. Натиснете отново бутона

ОК, за да отмените.



 Нюанса на кожата може да се регулира между -5 и 5.





Настройва желания цветови тон.

 Отваря настройките за цветен тунер. Задайте Цветния тунер като активиран,

за да регулирате ръчно стойностите на нюанса, цвета и яркостта.





Можете да използвате тази опция за настройване на диапазона на цветовете

на екрана на Вашия телевизор. Когато е зададена стойност ,

цветовете се задават в зависимост от източника на сигнал. Ако е изключена,

максималният капацитет на цветовете на телевизора се използва по

предназначение (препоръчителна опция)

Бележка:      





Можете да използвате тази опция, за да зададете своите гама

предпочитания. Натиснете бутоните за посока наляво / надясно, за да

зададете 

Бележка:





 Докато избирате HDMI източник, тази функция ще бъде видима. Можете

да използвате тази функция, за да усилите черния цвят в изображението.

 Нулира настройките на изображението към заводските настройки по

подразбиране (с изключение на режим Игра).

 - 24 -





Вашият телевизор поддържа Dolby Atmos технологията. С помощта на тази

технология звукът се движи около вас в триизмерно пространство, така че се

чувствате сякаш сте част от действието. Ще имате най-добър опит, ако входният

аудио битов поток е Atmos. Ще бъдат налични опции за автоматично, включено и

изключено. Ако е зададено като Auto, телевизорът ще превключва между режимите

за включване и изключване автоматично в зависимост от информацията за входния

битов поток, ако входният аудио битов поток е Atmos, тази функция ще работи

така, сякаш е зададена като включена. Настройте като ‘’, за да деактивирате.



Ще са налице опции за Смарт, Кино, Музика, Новини и Изкл. Настройте като ‘’,

за да деактивирате.

Забележка:



 Активира или деактивира режима на съраунд звук.



Задава предпочитания изход за звука Предлагат се опции за телевизор, S / PDIF,

HDMI ARC, само за слушалки и Lineout . Няма да има звуков изход, освен чрез

избраната опцияи жака за слушалки. Обърнете внимание, че ако тази опция е

зададена като само за слушалки, телевизионните високоговорители ще бъдат

изключени, когато комплектът за слушалки е включен.

Когато включите външен Усилватели към Вашия телевизор, като използвате жака

за слушалки, можете да изберете тази опция да е в позиция  Ако сте

включили слушалки към телевизора, настройте тази опция като “Слушалки”. Преди

да използвате слушалките се уверете, че тази позиция от менюто е настроена на

“”. Ако е настроена на , изходът от куплунга

на слушалките ще се настрои на максимум, което може да увреди слуха ви..

Ако е избрана опцията  ,  функцията ще бъде активирана.

Забележка:   









Настройва звука да приеме фиксирано ниво между програмите.

Ако елементът на Режим е настроен на опция, различна от Изкл. опциите за

настройка на AVL, ще се променят. Ще са налице опции за автоматично, нощем,

нормално и изключено. В автоматичен режим телевизорът автоматично ще

превключи на режим Нормален или Нощен в зависимост от текущата информация

за времето. Ако няма налична информация за времето, тази опция ще работи

винаги като Нормална. Когато телевизорът за първи път превключи на режим

Нощ, след като зададете тази опция като Автоматично, на екрана ще се появи

информационна лента.

Моля, имайте предвид, че в сравнение с нормалния режим Нощ режим осигурява

по-агресивно динамично управление на компресията, което е подходящо за тиха

среда.



Когато опцията  е зададена на , опцията за меню 

ще бъде налична. В противен случай ще бъде сиво. Тази опция по подразбиране

ще  зададена на Включена. 

, за да деактивирате.

За повече  вижте раздела CEC.





 Избира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъдат направени

само в режим .

 Активира или деактивира функцията Динамичен Бас.

 Можете да изберете режима на звука (ако гледаният канал го поддържа).

 - 25 -



Настройва аудио типа на цифровия изход.  налични опции PCM, Auto

и Passthrough.

 Тази опция осигурява двуканален некомпресиран цифров аудио изход.

Можете да използвате тази опция, ако имате проблеми със съвместимостта, като

например не чувате звук.

Автом.: Тази опция осигурява многоканален цифров аудио изход (до 5.1 канал).

 Тази опция осигурява оригинален аудио изход като такъв в HDMI

ARC. Препоръчително е да използвате тази опция, ако имате A/V приемник с

поддръжка на eARC. Ако вашият A/V приемник не поддържа източник на аудио

формат, може да възникнат проблеми със съвместимостта, като например да не

чувате звук.



Настройва силата на звука в слушалките. Тази опция няма да бъде достъпна, ако

опцията  не е зададена като Lineout.

Моля,преди да използвате слушалки, уверете се, че силата на звука на

слушалките е настроена на ниско ниво, за да предотвратите увреждане на слуха

ви.

 Задава баланс на звука. Тази функция ще се активира, ако опцията за 

е зададена като  или Елементът Баланс коригира

нивото на баланс на телевизионните високоговорители и слушалки заедно.



Възстановява някои от настройките на звука до фабричните настройки.





Деактивирайте мрежовата връзка или променете типа на връзката.





Започнете търсене на безжични мрежи. Тази опция ще бъде налична, ако Типът

мрежа е зададен като Безжично устройство.



За да прекъснете връзката с безжична мрежа и да изтриете запазения си профил

на безжична мрежа (ако е запазен преди това), маркирайте тази опция и натиснете

OK. Тази опция няма да е налична, ако не сте свързани към безжична мрежа. За

повече информация вижте раздела за Свързаност.





Ако Вашият модем/рутер има WPS, можете директно да се свържете с него, като

използвате тази опция. Маркирайте тази опция и натиснете ОК. Отидете на Вашия

модем/рутер и натиснете бутона WPS на него, за да осъществите свързване. Тази

опция ще бъде налична, ако Типът мрежа е зададен като Безжично устройство.







Започнете тест за скорост, за да проверите скоростта на връзката си. Когато

приключите, резултатът ще се покаже на екрана.



 Променете конфигурациите за IP и DNS на Вашия телевизор.



 Активирайте или деактивирайте тази функция, като я зададете като  или 



 - 26 -









Показва опциите за автоматично настройване.  Търси и

запаметява ефирни DVB станции.  Търси и запаметява кабелни

DVB станции.  Търси и запаметява аналогови станции.  Търси

и запаметява сателитни станции.



 Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.





Търси свързани канали в системата за излъчване.  Търси ефирни

канали на мрежата. Търси кабелни канали на мрежата. 

Търси сателитни канали на мрежата.





Можете да използвате тази настройка за фина настройка на аналоговите канали.

Тази функция не е налице, ако не се съхраняват аналогови канали и ако гледаният

понастоящем канал не е аналогов канал.





Настройване на дисплея на сателита. Списък на сателитите: Показва наличните

сателити. Можете да  сателити,  сателити или да 

настройките на стателитите в списъка. Монтаж на антената: Можете да промените

настройките на сателитната антена и/или да стартирате сканиране на сателитите.







Показва менюто с инсталационните настройки. 

Вашият телевизор ще търси за нови или липсващи канали, докато е в режим

на готовност. Всяко ново намерено излъчване ще бъде показано. 

 Ако тази опция е настроена на “Разрешено”, промените

на предаванията, като честота, име на канала, език на субтитрите и т.н., ще се

приложат автоматично, докато гледате телевизия.







Използвайте тази настройка, за да изтриете запаметените канали. Тази настройка

е видима, само когато опцията за  е настроена да бъде Дания, Швеция,

Норвегия или Финландия.





Тази настройка Ви позволява да изберете само излъчванията на избраната

мрежа да бъдат показвани в списъка с канали. Тази функция е налична само ако

избраната държава е Норвегия.





Можете да използвате този елемент от менюто, за да наблюдавате свързана със

сигнала информация като ниво / качество на сигнала, име на мрежата идр. За

наличните честоти.

 Изтрива всички запаметени канали и настройки, зарежда в телевизора заводските

настройки и започва процедурата по инсталиране за първи път.

 - 27 -



 Показва опциите за улеснен достъп на телевизора. Някои опции няма да са

налични, ако не са инсталирани канали.

 Увеличете контраста на опциите на менюто и текстове, за да ги направите по-

лесни за четене. Налични са опции за , и .



Разрешава всяка специална функция, изпратена от станцията.



Ще се възпроизведе речеви аудио канал за слепи или хора с увредено зрение.

Натиснете ОК, за да видите всички налични опции на менюто Аудио описание

Тази функция е налична само, ако станцията я поддържа.

Бележка:







Тази функция предоставя опции за последващо обработване на звука за

подобряване на диалога с реч. Налични са  Изкл. (Off),  (Low),

 (Medium) и  (High). Задайте според Вашите предпочитания.

Бележка:





Предпочитанието за говоримите субтитри се избира с тази опция за настройка.

За да направите говоримите субтитри с по-висок приоритет от нормалните, тази

опция трябва да бъде настроена на Вкл. Тази опция може да не е налична в

зависимост от модела на вашия телевизор.



Активира използването на комбинации от бутони за увеличаване на екрана.

Ще бъдат налични опции за  и . Вкл. за

активиране.

Поддръжката за увеличение ще бъде активирана или деактивирана с дълго

натискане на цифровия бутон 5. Първият ляв горен квадрант на екрана ще

бъде увеличен. След като е активирана поддръжката за увеличение, дълго

натискане на цифровите бутони 2, 4, 6, 8 ще премести увеличената зона нагоре,

наляво, надясно и надолу.

 Мини картата е активирана и деактивирана по подразбиране. Ще се активира,

когато функцията за увеличение е активирана. С тази опция можете да

попречите на функцията за увеличение да показва мини картата.





Тази опция дава възможност за звука на клавишното натискане в менюто на

телевизора. Вкл. за активиране.





 Ако тази опция е активирана и ако някое събитие в електронния програмен гид

има услуга за достъп „Субтитри“, тези събития ще бъдат маркирани с друг цвят.







Ако тази опция е активирана и ако някое събитие в електронния програмен гид

има услуга за достъп „Жестомимичен език“, тези събития ще бъдат маркирани

с друг цвят.





Ако тази опция е активирана и ако някое събитие в електронния програмен

гид има услуга за достъп „Аудио описание“, тези събития ще бъдат маркирани

с друг цвят.

 Можете да настроите различен език, в зависимост от излъчващата организация

и държавата.



Управлява условния достъп до модулите, когато е наличен.



 Управлявайте личните си предпочитания за приложения за смарт

телевизор. Натиснете OK, за да влезете в менюто и да го настроите според

предпочитанията си.

 - 28 -





Показва всички запаметени бисквитки





Изтрива всички запаметени бисквитки.

 Можете да зададете предпочитанията си по отношение на поведението при

проследяване за услугите HbbTV, като използвате тази опция.



Въведете правилен ПИН, за да промените родителските настройки. 

, , 

 или“Ръководство”. Можете също да зададете

нов ПИН или да промените  като използвате

съответните опции.

Бележка: 





Първоначалното инсталиране

 Настройване Дата/Време



Редактирайте имената, активирайте или деактивирайте избраните опции

за източника. Съществуват и опции ,  или  за

HDMI източниците. Тези опции засягат цветовите настройки на избрания HDMI

източник. За да можете да гледате 4K или HDR изображения от HDMI източник,

съответната настройка на източника трябва да е зададена като "",

ако свързаното устройство е съвместимо с версията HDMI 2.0 или последващи

версии. Настройте като "", ако свързаното устройство е HDMI 1.4

съвместимо. Задайте съответно или деактивирайте свързания HDMI източник,

като зададете като Disabled.



Ако тази функция се поддържа от Вашия телевизор, Вие можете да видите

Вашия ESN(*) номер и да деактивирате Netflix.

    



Бележка:















Интерактивната телевизия Samba захранва препоръки и други приложения,

като събира данни относно потреблението на конкретно съдържание на екрана,

за да подобри вашето гледане. С помощта на тази опция можете да влезете в

менюто за настройки на Интерактивна телевизия Samba да прегледате Общите

условия на телевизия Samba, Политиката за поверителност и да управлявате

вашите предпочитания за реклама и др. За достъп до HTML базирани

настройки ще е необходима интернет връзка. Можете да активирате или

деактивирате Интерактивна телевизия по всяко време от менюто Настройки>

Система> Поверителност> Настройки за поверителност , като поставите или

премахнете отметката от квадратчето до съответния елемент. Тази опция може

да не е налична в зависимост от избраната държава по време на процеса на

първоначално инсталиране, модела на вашия телевизор и неговите функции.







Стартира ръчно процеса на настройка на тази функция. Ако настройката е

предварително завършена, ще бъдат налични опции Alexa Language, Alexa On

Standby, Alexa Alarm Volume и Sign Out. Вижте раздел Alexa Ready за повече

информация.

 Задайте предпочитания за езика на Alexa.

 - 29 -





Активира или деактивира функцията Alexa в готовност.

Ако е активирана, Alexa

ще бъде достъпна, докато телевизорът е в режим на готовност.

Бележка:





Задайте като Изключено, за да деактивирате тази функция или изберете един

от периодите на неактивност, който да активирате. Ще бъдат налични опции

за 15 минути, 30 минути, 1 час и 2 часа.





Задава нивото на силата на звука за аларми на Alexa.

 Можете да използвате тази опция, за да се отпишете. Ако излезете от Alexa,

функцията за вграждане ще бъде деактивирана.



Стартира ръчно процеса на настройка на тази функция. Ако настройката

е приключила предварително, ще бъдат налични опции за промяна на

приятелското име и изход. Вижте раздел Alexa Ready за повече информация.





Можете да определите ново име за вашия телевизор, като използвате тази

опция.

 Можете да използвате тази опция, за да се отпишете. Ако се отпишете,

функцията Работи с Alexa ще бъде деактивирана.



Започва процеса на настройка, за да даде възможност на телевизора ви да

работи с устройства на Google Асистент. Маркирайте  и натиснете 

Ако настройката е предварително завършена, опцията за отписване ще бъде

налична. Ако се отпишете функцията Google Асистент ще бъде деактивирана.

Вижте разделаза повече информация.



Показва опциите за други настройки на телевизора.



Променя продължителността на изчакване на екраните на менюто.





Ако е зададено като Изключено, режимът на готовност LED няма да светне,

когато телевизорът е в режим на готовност.

 Можете да разрешите или забраните тази функция като я настроите в позиция

 или  Обърнете се към раздела  за допълнителна

информация.





Когато тази опция е активирана, това води до генериране на „Идентификатор на

устройството“ вътрешно за всеки посетен уеб източник. Когато е деактивирана,

всички текущи ‘Идентификатори на устройствата’ се изчистват за всеки уеб

източник, който е бил посетен. Можете да разрешите или забраните тази

функция като я настроите в позиция  или  Тази функция е налична,

ако са инсталирани канали и опцията за държава е зададена като Норвегия

по време на първата инсталация.





Гарантира, че телевизорът ви разполага с най-новия софтуер. Натиснете ,

за да видите опциите на менюто.

 Показва текущата версия на софтуера.



Тази функция се използва, за да се изберете кой режим на субтитрите да

се покаже на екрана ( субтитри /  субтитри), ако и двата вида

субтитри са налични. Стойността по подразбиране е  субтитри. Тази

функция е налична, ако са инсталирани канали и опцията за държава е

зададена като Норвегия по време на първата инсталация.







Настройва желаното време, след което телевизорът да премине в режим на

готовност, ако не е бил използван. Тази опция може да бъде настроена от 1

до 8 часа на стъпки от 1 час. Можете също така да изключите тази опция, като

я зададете като .

 - 30 -



Biss е система за кодиране на спътниковия сигнал, която се използва от някои

станции. Ако за дадено предаване трябва да въведете Biss ключ, можете да

използвате тази настройка. Маркирайте Biss ключ и натиснете OK, за да

въведете ключовете за желаното предаване. Тази опция ще се появи, ако

са инсталирани сателитни канали. Наличността зависи от модела на вашия

телевизор и неговите функции.



Изберете този режим при употреба в магазин. Докато режим Магазин е

разрешен, някои позиции в менюто на телевизора може да не са активни за

настройване. За някои модели може да е налична и опция .

Ако тази опция е зададена, телевизорът ще премине в режим на съхранение и

предварително инсталираният видео файл ще се възпроизведе.





Тази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. 

т.

 Показва лицензната информация за софтуера с отворен код.









Възстановяване на логото за стартиране по подразбиране. Ще се появи екран

се появява съобщение за потвърждение. Изберете  и натиснете . Тази

опция може да не е налична в зависимост от модела на вашия телевизор и

неговите функции.





С помощта на тази опция можете да промените името на устройството, което се

използва за идентифициране на вашия телевизор, когато свързвате устройство

към телевизора безжично. Името на устройството по подразбиране ще бъде

възстановено, ако името на устройството е оставено празно или се извърши

първата инсталация.





Можете да зададете предпочитанията си по отношение на приоритета между

приложенията за излъчване и приложенията CICAM AppMMI, използващи тази

опция. В случай че в телевизора е поставен CICAM и възникне спор между

приложенията, приоритет ще бъде даден на избрания тип приложение.





Задава предпочитанието за показване на външния вид на съдържанието на

Dolby. Когато е зададено като Включено, логото на Dolby ще се покаже на

екрана, когато бъде открито съдържание на Dolby.





Показва информация като име на модела, сериен номер, MAC адрес и др.

Бележка:   



 - 31 -







Телевизорът сортира всички запаметени канали

в списъка с каналите. Можете да редактирате

този списък с каналите, да маркирате любимите

си канали или да настроите активните 

да бъдат изброени с помощта на опциите в

„Списък с каналите”. Натиснете бутона OK, за да

отворите списъка с канали. Можете да филтрирате

изброените канали или да извършите разширени

промени в текущия списък, използвайки опциите

 и . Маркирайте желания

раздел и натиснете OK, за да видите наличните

опции.

За да добавите канала, който гледате в менюто

, маркирайте опцията  

 в раздела  в менюто

 и натиснете OK.





Можете да създадете четири различни списъка с

предпочитани канали. Влезте в меню 

или натиснете бутона OK, за да отворите меню

. Маркирайте раздел  и

натиснете видите опциите за редактиране

и изберете опцията 

. Изберете желания канал от списъка,

натискайки бутона OK, докато каналът е маркиран.

Можете да направите няколко избора. Можете да

използвате и опцията 

, за да изберете канали от списъка.

След това натиснете бутона , за

да се върнете към опциите на меню “Редактиране”.

Изберете опцията 

 и натиснете отново бутона OK. Ще се

покажат опциите на списъка с любими канали.

Настройте желаната опция на списъка на .

Избраният(те) канал(и) ще се добавят към списъка.

За да изтриете канал или канали от списъка с

предпочитани програми, следвайте същите стъпки

и настройте желаната опция на списъка на .

Можете да използвате функцията за филтриране

в меню , за да филтрирате каналите от

списъка според предпочитанията Ви. Например,

използвайки опциите на раздел , можете

да настроите един от предпочитаните от Вас

списъци да се показва при всяко отваряне на

списъка с канали. Избраните опции за филтриране

ще бъдат показани в горната част на екрана на

менюто Канали.



Опциите на родителското меню могат да се

използват за забрана на потребителите да гледат

определени програми, канали и използването

на менюта. Тези настройки се намират в меню

.

За да покажете опциите на менюто „Родителско

заключване”, трябва да се въведе ПИН-а. След

кодирането на правилния ПИН ще се покажат

опциите за родителски контрол.

 Тази настройка разрешава

или забранява достъпа до всички менюта или

инсталационни менюта на телевизора.

 Тази настройка позволява или

деактивира достъпа до някои от приложенията

MHEG. Деактивираните приложения могат да се

активират чрез въвеждане на ПИН кода.

   Ако се включи

тази опция, телевизорът взима информацията за

непълнолетни от програмата и ако тази програма

не е разрешена, не показва картина и звук.

Бележка:      



   



 Ако тази опция е настроена

в позиция, телевизорът може да се управлява

само от дистанционното управление. В този случай

управляващите бутони на телевизорът няма да

функционират.

   Ако тази опция е

настроена на , устройствата, използващи

интернет, ще бъдат деактивирани. Настройте на

, за да разрешите отново приложението.

 Дефинира нов ПИН код.

 Тази опция ще

се появи посивена, ако CI модулът бъде пъхнат

в CI слота на телевизора. Можете да промените

ПИН кода по подразбиране на CI CAM с помощта

на тази опция.

Бележка:  

     

    

















      

    



 - 32 -



Чрез функцията за електронно програмно насочване

на телевизора можете да прегледате графика на

събитията на инсталираните понастоящем канали

в списъка си с канали. Зависи от това, дали тази

функция се поддържа или не.

За да влезете в ръководството за програми,

натиснете бутона  на Вашето

дистанционно управление. Освен това можете

да използвате опцията  в меню

.

Има 2 два различни вида графични оформления,

 и . За да

превключвате между тези оформления, маркирайте

раздела с името на алтернативното оформление в

горната част на екрана и натиснете OK.

Използвайте бутоните за посока, за да преминете

през ръководството за програми. Използвайте

бутона , за да използвате опциите

на раздела в горната част на екрана.



В тази опция за оформление всички събития от

изброените канали ще се показват по времева

линия. Можете да използвате бутоните за посока,

за да преминете през списъка със събитията.

Маркирайте събитие и натиснете OK, за да се

покаже менюто с опции за събития.

Натиснете бутона , за да използвате

наличните опции в раздела. Маркирайте раздела

 и натиснете OK, за да видите опциите

за филтриране. За да промените оформлението

маркирайте  и натиснете OK. Можете

да използвате опциите  и 

, за да се покажат събитията за предишния или

следващия ден.

Маркирайте раздела  и натиснете OK, за да

получите достъп до опциите по-долу.

 Показва менюто 

. Изберете жанра и натиснете бутона OK.

Събитията в ръководството на програмата,

съответстващи на избрания жанр, ще бъдат

маркирани.

 Показва опциите за

търсене. Като използвате тези опции, можете

да прегледате базата данни с програмните

указания в съответствие с избраните критерии.

Съвпадащите резултати ще бъдат изброени.

 Показва текущото събитие на маркирания

канал.

 Маркирайте и натиснете OK, за

да видите събитията в широк времеви интервал.



В тази опция за оформление ще се показват само

текущите и следващите събития от изброените

канали. Можете да използвате бутоните за посока,

за да преминете през списъка със събитията.

Натиснете бутона , за да използвате

наличните опции в раздела. Маркирайте раздела

 и натиснете OK, за да видите опциите

за филтриране. За да промените оформлението

маркирайте  и натиснете OK.



Използвайте бутоните за посоките, за да маркирате

събитие и натиснете бутона OK, за да покажете

меню  за събитието. На разположение са

следните опции.

Използвайки тази функция Вие

можете да превключите на избран от Вас канал,

за да го гледате. Ръководството за програмите ще

бъде затворено.

  Показване на

подробна информация за избраното събитие.

Използвайте бутоните за посока нагоре и надолу,

за да превъртите текста.



    



 Можете да зададете таймери за бъдещи

събития. Събитието ще бъде добавено към списъка

с таймери. 

 

 След това изберете 

. Таймерът ще се отмени.

Забележки:













Текст, за да влезете. Натиснете

отново, за да активирате смесения режим,

който ви позволява да гледате едновременно

телетекст страницата и телевизионното предаване.

Натиснете повторно, за да излезете. Ако е на

разположение, отделни секции от телетекст

страниците ще са цветно кодирани и ще могат

да се избират с натискане на оцветените бутони.

Следвайте инструкциите, показани на екрана.



Натиснете бутона , за да видите информация

за цифровия телетекст. Работете с цветните

бутони, курсорните бутони и бутона OK. Методът

за навигация може да се различава в зависимост

от съдържанието на цифровия телетекст.

Следвайте инструкциите, показани на екрана на

цифровия телетекст. Когато бутонът  бъде

натиснат отново, телевизорът се връща към

възпроизвеждане на телевизионното предаване.

 - 33 -



Вашият телевизор може да търси и обновява

автоматично софтуера си през сигнала на

станцията или през интернет.





В главното меню изберете Настройки, след това

отидете до Надстройка на софтуера и натиснете

бутона OK. След това изберете  

 и натиснете бутона OK, за да

проверите за нови актуализации на софтуера.

Можете да изберете сателита, който се използва

за актуализацията, настройвайки опцията

„Редактиране на актуализацията за сателитите”.

Опцията за надграждане на софтуера е налична и

в менюто Настройки> Система> Още.

Ако се открие нова актуализация, същата започва

да се сваля. След приключване на свалянето, на

екрана ще се появи предупредително съобщение,

натиснете бутона    приключите с

актуализацията на софтуера и да рестартирате

телевизора.



Вашият телевизор ще търси за нови актуализации в

3:00 часа, ако опцията  е

в позиция  и ако телевизорът е свързан

към наземен ефирен сигнал или към интернет.

Ако бъде намерен нов софтуер и той бъде свален

успешно, той ще бъде инсталиран при следващото

веключване на телевизора.

Забележка: 

    

    















Уверете се, че захранващия кабел е включен

правилно в контакта. Натиснете бутона на

готовност на дистанционното управление.



• Уверете се, че правилно сте настроили

телевизора.

• Ниското ниво на сигнала може да причини

смущения в картината. Моля проверете антенните

връзки.

• Проверете дали сте въвели правилната честота

на канала, ако сте извършвали ръчна настройка.



• Телевизорът не получава сигнали. Уверете, че сте

избрали правилният вход на източника.

• Дали антената е правилно свързана?

• Дали е повреден кабелът на антената?

• Дали са използвани подходящи щекери за

свързване на антената?

• Ако съдържанието е получено чрез HDMI вход,

опитайте да промените настройката за входен

източник на HDMI на Подобрен или Редовен

от опцията Настройки на източника в менюто

Източници или опцията Източници в менюто

Настройки> Система.

• Ако имате съмнения, свържете се с Вашия

търговец.



• Проверете дали звукът на телевизора не е

изключен. Натиснете бутона  или увеличете

силата на звука, за да проверите.

• Звукът се чува само от единия високоговорител.

Проверете настройките на баланса от меню

".

• Проверете дали опцията Изход на звука е

зададена правилно от менюто Звук.

• Ако съдържанието е получено чрез HDMI вход,

опитайте да промените настройката за входен

източник на HDMI на Подобрен или Редовен

от опцията Настройки на източника в менюто

Източници или опцията Източници в менюто

Настройки> Система.



• Може би батериите са изтощени. Поставете

капака.

• Може би батериите не са поставени правилно.

Вижте раздел “Поставяне на батерии в

дистанционното управление”.



• Може би не е свързано устройство

• Проверете AV кабелите и връзки от Вашето

устройство.

• Уверете се, че устройството е включено.

 - 34 -



  



480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz



В някои случаи на телевизора сигналът може да

не се показва правилно. Причината за проблема

може да е несъвместимост със стандартите

на оборудването-източник (DVD, терминиращо

устройство и т.н.). Ако срещнете такъв проблем моля

обърнете се към Вашия дилър и производителя на

предаващото оборудване.

 - 35 -





 

 

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis









.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG









 

.mp3 mp3

.aac .AAC

.wma .WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A .AAC





 

.ssa SubStation Alpha

.ass Напреднал SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami



 

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Субтитри

.mp4 DVD Subtitle, TEXT

 - 36 -



Когато свързватеустройства към конекторите на Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел

(DVI към HDMI кабел - не е включен в обема на доставката), вземете предвид следната информация

относно резолюцията.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  

640x480  

800x600   

1024x768 

1280x768  

1280x960 

1360x768 

1366x768 

1280x1024 

1400x1050 

1600x900 

1920x1080 

 - 37 -







• Трябва да притежавате модем/рутер, който е

свързан към активна широколентова услуга.

• Включете Вашият телевизор към Вашия модем/

рутер чрез етернет кабел. В задната лява част на

вашия телевизор има LAN порт.

Широколентова ISP връзка

LAN (етернет) от кабел

3 LAN вход от задната лява страна на телевизора

• Може да е възможно да включите Вашия

телевизор към Вашата мрежа, в зависимост

от конфигурацията на Вашата мрежа. В такъв

случай, използвайте етернет кабел, за да се

свържете телевизора си директно към мрежата

контакта.

Мрежов контакт

LAN вход от задната лява страна на телевизора





За да конфигурирате настройките за кабелна

връзка, отидете в  Мрежа.



Задайте Тип мрежа като Кабелно устройство, ако

се свързвате чрез Ethernet кабел.



Маркирайте  и

натиснете бутона OK. Телевизорът ще провери

скоростта на интернет връзката и ще покаже

резултатите, когато приключи.



Маркирайте   и

натиснете бутона OK. На следващия екран

можете да промените настройките за IP и DNS на

телевизора. Маркирайте желаната настройка и

натиснете Левия или Десния бутон за да промените

настройката от в . Сега

можете да въведете стойностите за  и / или

. Изберете съответната позиция от падащото

меню и въведете нова стойност с помощта на

цифровите бутони на дистанционното управление.

Маркирайте  и натиснете бутона OK, за

да запаметите настройките, когато са завършени.



Статусът на връзката ще бъде показан като

 или   и текущия IP адрес, ако

връзката е осъществена. MAC адресът на вашия

телевизор също ще се покаже на екрана.





• Трябва да притежавате безжичен модем/рутер,

който е свързан към активна широколентова

услуга.

Широколентова ISP връзка

Безжичен-N рутер (IEEE 802.11a/b/g/n) с

едновременна поддръжка на 2.4 и 5 GHz честотни

ленти е предназначен за увеличаване на честотната

лента. Те са оптимизирани за по-гладко и по-бързо

предаване на HD видео, трансфер на файлове и

мрежови игри.

 - 38 -

Честотата и канал, се различават в зависимост

от района.

Скоростта на предаване се различава в зависимост

от разстоянието и броя на преградите между

устройствата, конфигурацията на тези устройствата,

условията за разпространение на радиовълните,

трафикът по мрежата, и типа устройства, които

използвате. Предаването може да бъде прекъснато

или връзката да се разпадне, в зависимост от

условията за разпространение на радиовълните,

наличието на DECT телефони или други WLAN 11b

устройства. Фиксираните стойности на скоростта на

предаване са теоретичните максимални стойности

за безжични стандарти. Те не са действителните

скорости на предаване на данни.

Мястото, където предаването е най-ефективно, се

различава в зависимост от използването среда.

Телевизорът поддържа модеми тип 802.11 a, b,

g & n. Силно препоръчително е използването на

IEEE 802.11n протокол за комуникация, за да се

избегнат евентуални проблеми по време на гледане

на видео.

Трябва да промените SSID на модема си, когато

има други модеми наоколо със същия SSID. В

противен случай можете да срещнете проблеми

при свързването. Използвайте кабелна връзка, ако

имате проблеми с безжичната връзка.





За да конфигурирате настройките за безжична

връзка, отворете менюто .



Задайте  като Безжично устройство,

за да стартирате процеса на свързване.



Маркирайте    и

натиснете OK, за да стартирате търсенето на

налични безжични мрежи. Всички намерени мрежи

ще бъдат изброени. Маркирайте желаната от Вас

мрежа от списъка и натиснете OK, за да свържете.

Мрежа със скрит SSID не може да бъде открита от

други устройства. Ако искате да се свържете към

мрежа със скрит SSID, превъртете надолу списъка

с открити безжични мрежи, маркирайте опцията

Добавяне на нова мрежа и натиснете OK. Въведете

името на мрежата и изберете типа на защита, като

използвате съответните опции за свързване.

Бележка:



Ако избраната мрежата са защитени с парола,

въведете правилния ключ, с помощта на

виртуалната клавиатура. Можете да използвате

тази клавиатура чрез бутоните за посока и бутона

OK на дистанционното управление.

Изчакайте, докато IP адреса се показва на екрана.

Това означава, че връзката вече е установено.



Ако сте се свързали с безжична мрежа, в менюто

Мрежа ще се появи опцията Разединяване и

профилът на вашата безжична мрежа също ще

бъде запазен, като по този начин телевизорът ви

ще се свърже автоматично със същата мрежа,

когато превключите към безжична връзка. За

да прекъснете връзката с безжична мрежа и да

изтриете запазения профил на безжична мрежа,

маркирайте  и натиснете OK.



Ако модемът/рутерът Ви има WPS, можете

директно да се свържете към него без да въвеждате

парола или първо да добавяте мрежа. Маркирайте

опцията “” и

натиснете OK. Отидете на Вашия модем/рутер и

натиснете бутона WPS на него, за да осъществите

свързване. Ще видите потвърждение на връзката

на телевизора, след като устройствата са сдвоени.

Изберете OK, за да продължите. Не се изисква

допълнителна конфигурация.



Маркирайте   и

натиснете бутона OK, за да проверите скоростта

на вашата интернет връзка.



Маркирайте  и натиснете

бутона OK, за да отворите менюто за разширени

настройки. Използвайте насочващи и цифрови

бутони, за настройката. Процедурата е същата,

както е обяснена за кабелна свързаност.

Маркирайте  и натиснете бутона OK, за

да запаметите настройките, когато са завършени.



Можете да активирате или деактивирате функцията

за мрежов режим на готовност, като зададете

съответно тази опция. Вижте раздела Режим на

готовност в мрежа за допълнителна информация.



Статусът на връзката ще бъде показан като

 или   и текущия IP адрес, ако

връзката е осъществена. MAC адресът на вашия

телевизор също ще се покаже на екрана.





• Ако мобилното ви устройство има WLAN,

можете да свържете телевизора през рутер,

за да получите достъп до съдържанието в

устройството. Затова Вашето мобилно устройство

трябва да разполага с подходящ софтуер за

споделяне.

 - 39 -

Свържете телевизора си към маршрутизатора си,

следвайки стъпките, посочени в горните раздели.

След това, свържете Вашето мобилно устройство

към рутера и след това активирайте софтуера за

споделяне на мобилното Ви устройство. След

това изберете файловете, които бихте искали да

споделите с Вашия телевизор.

Ако връзката е установена правилно, ще имате

достъп до споделените файлове, инсталирани на

вашето мобилно устройство, чрез функцията AVS

(споделяне на аудио видео) на вашия телевизор.

Маркирайте опцията  в меню  и

натиснете OK, наличните устройства на медийния

сървър в мрежата ще се появят. Изберете Вашето

мобилно устройство и натиснете бутона OK, за

да продължите.

• Ако е налично, от доставчика на приложението за

вапето мобилно устройство можете да изтеглите

приложение за виртуално дистанционно

управление.

Бележка: 





При използване на функцията за свързване към

интернет на този телевизор, след съгласуване

с условията на услугата / декларация за

поверителност на Panasonic (наричани по-долу

"Общи условия" и т.н.), информацията за клиента

относно използването на това устройство може да

бъде събрана и използвана съгласно условията

и т.н.

За подробности относно условията на услугата

/ декларацията за поверителност вижте 

  



Личната информация на клиента може да бъде

записана на този телевизор от излъчваща

организация или доставчик на приложения. Преди

да ремонтирате, прехвърлите или изхвърлите този

телевизор, изтрийте цялата информация, записана

на този телевизор, съгласно следната процедура.



Информацията за клиента може да бъде събрана

от доставчика чрез приложение, предоставено

от трети лица на този телевизор или уебсайт.

Моля, потвърдете сроковете и условията и т.н. за

предварителна заявка.

• Panasonic не носи отговорност за събирането

или използването на информация за клиентите

чрез приложение, предоставено от трета страна

на този телевизор или уебсайт.

• Когато въвеждате номера на кредитната си карта,

името и т.н., обърнете специално внимание на

надеждността на доставчика.

• Регистрираната информация може да се

регистрира на сървъра и т.н. на доставчика.

Преди да ремонтирате, прехвърлите или

изхвърлите този телевизор, не забравяйте да

изтриете информацията според условията и др.

на доставчика.



Режимът на готовност в мрежа е стандарт, който

позволява дадено устройство да бъде включено или

събудено от мрежово съобщение. Съобщението се

изпраща на устройството от програма, изпълнена

от дистанционно устройство, свързано към същата

локална мрежа, както смарт телефона.

За да активирате тази функция, задайте опцията

Режим на готовност в мрежа в менюто Мрежа като

Вкл. Необходимо е двете устройства, от които

ще бъде изпратено мрежовото съобщение към

телевизора, и телевизорът да бъдат свързани

към една и съща мрежа. Функцията в режим на

готовност в мрежа се поддържа само за устройства

с Android OS и може да се използва само чрез

приложенията YouTube и Netflix.

За да използвате тази функция, телевизорът и

дистанционното устройство трябва да са свързани

поне веднъж, докато телевизорът е бил включен.

Ако телевизорът е изключен, връзката трябва да се

възстанови при следващото включване. В противен

случай функцията няма да е активна. Това не важи,

ако телевизорът е в режим на готовност.

Ако искате телевизорът ви да консумира по-

малко енергия в режим на готовност, можете да

деактивирате тази функция, като зададете опцията

Режим на готовност в мрежа като Изкл.



Безжичният дисплей е стандарт за стрийминг на

видео и аудио съдържанието. Тази позволява

използването на телевизора и като безжичен

дисплей.



Съществуват различни стандарти, които позволяват

споделяне на екрани, включително на графично,

видео и аудио съдържание между Вашето мобилно

устройство и телевизора.

Първо включете безжичния USB приемник в

телевизора, ако телевизорът не разполага с

вътрешна WLAN функция.

Натиснете бутона Source на дистанционното и

превключете към Wireless Display source.

Появява се екран, който показва, че телевизорът

е готов за връзка.

Отворете приложението за споделяне на мобилното

Ви устройство. Тези приложения носят различно

наименование за всяка марка, за подробна

 - 40 -

информация вижте ръководството за експлоатация

на Вашето мобилно устройство.

Търсете устройства. След като изберете Вашия

телевизор и го свържете, екранът на Вашето

устройство ще се покаже на телевизора.

Бележка:

 

 

    

 

   

     



    









• Уверете се, че защитните стени на Вашата мрежа,

позволяват безжична връзка към телевизора.

• Опитайте отново търсене на безжични мрежи,

използвайки екрана на менюто .

Ако безжичната мрежа не функционира правилно,

опитайте да използвате кабелната мрежа в дома

ви. Вижте раздела  за повече

информация относно процеса.

Ако телевизорът не функционира с кабелната

връзка, проверете модема (рутера). Ако

маршрутизаторът не е проблем, проверете

Интернет връзката на Вашия модем.



Вижте книгата с инструкции на вашия безжичен

модем, за да получите информация за вътрешната

зона на обслужване, скоростта на връзката,

качеството на сигнала и други настройки. Трябва

да имате високоскоростна връзка за вашия модем.





Може да опитате следното, в такъв случай:

Съхранявайте най-малко три метра разстояние

от микровълнови печки, мобилни телефони,

Bluetooth устройства или други WLAN съвместими

устройства. Опитайте да промените активния канал

на WLAN рутер.





Ако MAC адреса (уникален идентификатор, номер)

на Вашия компютър или модем е постоянна

регистрация, то е възможно, че Вашият телевизор

не може да се свърже с интернет. В такъв случай,

MAC адрес се заверяват всеки път, когато се

свържете към интернет. Това е предпазна мярка

срещу неоторизиран достъп. Тъй като Вашият

телевизор има своя собствен MAC адрес, Вашият

интернет доставчик не може да провери MAC

адреса на Вашия телевизор. Поради тази причина,

Вашият телевизор не може да се свърже с интернет.

Свържете се с Вашия доставчик на Интернет

услуги и да поиска информация за това как да се

свърже с друго устройство, като например Вашия

телевизор, интернет.

Възможно е също, че връзката не може да бъде

на разположение поради проблеми защитна стена.

Ако смятате, че това причинява проблема ви,

свържете се с вашия доставчик на интернет услуги.

Файъруолът може да е причината за проблеми със

свързаността и откриването на други устройства,

докато използвате телевизора в режим Споделяне

на аудио и видео файлове или когато разглеждате

файловете чрез тази функция.



Уверете се, че вече сте влезли в системата на

Вашия компютър с оторизирано потребителско

име / парола, а също така се уверете, че Вашият

домейн е активен, преди да споделите файлове

чрез Вашата програма за медиен сървър на Вашия

компютър. Ако домейнът е невалиден, това може

да предизвика проблеми, докато разглеждате

файлове в режим на споделяне на аудио видео.





Функцията за аудио видео споделяне използва

стандарт, който облекчава процеса на гледане на

цифровата електроника и ги прави по-удобни за

използване в домашна мрежа.

Този стандарт Ви позволява да преглеждате и

възпроизвеждате снимки, музика и видеозаписи,

съхранявани на медийния сървър, свързан към

Вашата домашна мрежа.



Функцията Аудио/видео споделяне не може

да се използва, ако сървърната програма не

е инсталирана на Вашия компютър или ако

необходимия софтуер на медийния сървър не

е инсталиран на придружаващото устройство.

Подгответе компютъра си с подходяща сървърна

програма.





Вижте разделите за кабелна/безжична връзка за

подробна информация за конфигурацията.

 - 41 -















Маркирайте опцията AVS в меню ,

използвайте бутоните за посока и натиснете OK.

Ще бъдат изброени наличните медийни сървърни

устройства в мрежата. Изберете един и натиснете

OK, за да продължите. Ще се появи медийният

браузър.

Виж раздела за меню Медиен  за

допълнителна информация относно

възпроизвеждане на файла.

Ако се появи проблем с мрежата, изключете

телевизора от контакта и го включете обратно.

PC / HDD / Медиен плейър или други устройства,

които са съвместими, трябва да се използват

с кабелна връзка за по-високо качество на

възпроизвеждане.

Използвайте LAN връзка за по-бързо споделяне на

файлове между други устройства като компютри.

Бележка:   

 







Можете да получите достъп до приложенията,

инсталирани на Вашия телевизор от меню .

Натиснете бутона Начало на дистанционното, ще

се покаже менюто Начало. Маркирайте приложение

и натиснете OK, за да стартирате.

За да управлявате приложенията, инсталирани

на вашия телевизор, можете да използвате

опцията Още приложения в менюто на телевизора.

Можете да добавите инсталирано приложение в

началното меню, да го стартирате или премахнете.

Маркирайте приложение и натиснете за да

видите всички налични опции.

Можете да добавяте нови приложения от магазина

за приложения. За достъп до магазина маркирайте

опцията Market в менюто на телевизора и натиснете

OK. Ще се покажат наличните приложения. Можете

също така да получите достъп до пазара от менюто

Още приложения.

Можете да възстановите настройките си в

началното меню, включително свързаните с

приложението, по подразбиране, като използвате

опцията Reset Apps в менюто на телевизора

(наличността зависи от модела на телевизора

и неговите функции). Маркирайте тази опция

и натиснете ОК. Ще се появи екран се появява

съобщение за потвърждение. Маркирайте 

и натиснете  за да продължите. Обърнете

внимание, че няма да можете да извършите тази

операция отново в рамките на следващите няколко

минути.

Забележки:

  



   

      





За да използвате интернет браузъра, първо

влезте в меню  След това стартирайте

приложението на интернет браузъра, което има

оранжево лого със символ на земята.

На първоначалния екран на браузъра, снимките

на предварително зададените (ако има такива)

линкове към наличния уебсайт, ще се покажат

като опции   заедно с опциите

и 



За да управлявате уеб браузъра, използвайте

бутоните със стрелки от дистанционното

управление или свързаната мишка. За да видите

лентата с опции на браузъра, преместете курсора

в горната част на страницата. Опциите 

и  и лентата на браузъра, която

съдържа бутоните previous/next, бутонът refresh,

адресната лента/лентата за търсене, бутоните

  и  са налични.

За да добавите желаната страница към списъка

Бързо набиране за бърз достъп, преместете

курсора в горната част на страницата. Ще се

появи лентата на браузъра. Маркирайте бутона

  и натиснете OK. След това

изберете опцията Добавяне към бързо набиране и

натиснете бутона OK. Попълнете празните места за

 и , маркирайте OK и натиснете бутона

OK, за да добавите. Докато сте на страницата и

искате да добавите към списъка ,

маркирайте бутона  и натиснете OK. След

това маркирайте опцията Добавяне към бързо

набиране и натиснете бутона OK. Полетата и

 ще се попълнят автоматично според сайта,

който посещавате. Маркирайте OK и натиснете

бутона OK, за да добавите.

Освен това можете да използвате опциите от меню

Vewd, за да управлявате браузъра. Маркирайте

бутона Vewd и натиснете   висите

спецификата на наличната страница и общите

опции.

Съществуват различни начини да търсите и

посещавате уеб сайтове с помощта на уеб

браузъра.

 - 42 -

Въведете адреса на уеб сайта (URL) в лентата за

търсене/адресната лента и маркирайте бутона

 от виртуалната клавиатура и натиснете

бутона OK, за да посетите страницата.

Въведете ключова(и) дума(и) в лентата за

търсене/адресната лента и маркирайте бутона

 от виртуалната клавиатура и натиснете

бутона OK, за да посетите страницата.

Маркирайте миниатюрата за бързо набиране и

натиснете бутона OK, за да посетите съответния

уебсайт.

Телевизорът ви е съвместим с USB мишка.

Свържете Вашата мишка или адаптер за мишка

към USB входа на Вашия телевизор за по-добра

и бърза навигация.

Някои уеб страници включват флаш съдържание.

Те не се поддържат от браузъра.

Вашият телевизор не поддържа процеси на

изтегляне от интернет през уеб браузъра.

Възможно е не всички интернет страници да

се поддържат. Според страницата може да се

появи проблем със съдържанието. При някои

обстоятелства видеосъдържанието може да не

бъде възпроизведено.



HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) е нов

индустриален стандарт, който безпроблемно

комбинира телевизионни услуги, предоставяни

чрез предаване с услуги, предоставяни чрез

широколентова връзка и дава възможност за

достъп до интернет услуги за потребителите,

използващи свързани телевизори и декодери.

Услугите, предоставяни чрез HbbTV включват

традиционните канали за телевизионни

предавания, новинарски услуги, видео по поръчка,

електронен програмен справочник, интерактивна

реклама, персонализация, упражняване на

правото на глас, игри, социални мрежи и други

мултимедейни приложения.

HbbTV приложенията са налични за канали, където

се сигнализират от телевизионния оператор.

Операторът маркира едно приложение като

„автоматичен старт” и то стартира автоматично. По

принцип приложението се стартира автоматично от

иконата на малкия червен бутон за уведомяване на

потребителя, че този канал има HbbTV приложение.

Натиснете червения бутон, за да отворите

страницата с приложението. След като се появи

страницата, Вие можете да се върнете към

първоначалното положение на иконата с червения

бутон като натиснете повторно червения бутон. Вие

можете да превключвате между режима на иконата

на червения бутон и режима Потребителски

интерфейс чрез натискане на червения бутон.

Трябва да се отбележи, че способността за

превключване на червения бутон е осигурена

от приложението и някои приложения могат

да се държат по различен начин (други цветни

бутони като зелено, жълто, синьо, могат да бъдат

дефинирани за някои други функции, напр. кратък

път).

Ако превключите на друг канал, докато е активно

HbbTV приложение (или в режим на иконата

на червения бутон или в режим Потребителски

интерфейс), може да се случи следното.

• Приложението може да продължи да работи.

• Приложението може да бъде прекъснато.

• Приложението може да бъде прекъснато и от

червения бутон да се пусне ново приложение с

автоматичен старт.

HbbTV позволява приложенията да се

възстановяват от широколентовата връзка или от

излъчването. Операторът може да избере двата

или само единия начин. Ако платформата няма

работеща широколентова връзка, тя може само да

стартира приложения, предавани чрез излъчване.

Приложенията с автоматичен старт, задействани с

червения бутон, обикновено предоставят препратки

към други приложения. Потребителят може да

превключи на друго приложение чрез препратките.

Приложенията трябва да предоставят начин да

бъдат спирани, обикновено чрез натискане на

бутона .

HbbTV приложенията се управляват от бутоните на

дистанционното управление. Когато е стартирано

HbbTV приложение, управлението на някои бутони

става от приложението. Например изборът на

цифров канал може да е невъзможен в телетекст

приложение, където цифрите индикират телетекст

страници.

HbbTV изисква AV стрийминг възможности за

платформата. Има много приложения, предлагащи

VOD (видео по поръчка) и новинарски телевизионни

услуги. Потребителят може да използва бутоните на

дистанционното управление за възпроизвеждане,

спиране, напред и назад, за да управлява AV

услугата.

Ако трябва да промените настройките за аудио

описание на вашия телевизор, трябва да го

направите преди да започне възпроизвеждането

на HbbTV. Няма да имате достъп до свързани

настройки по време на възпроизвеждане. Отидете

в менюто Настройки> Система> Достъпност> Аудио

описание и коригирайте според вашите нужди.

    

 

  





   



 - 43 -



Alexa е гласовата услуга на Amazon, базирана

на облаците, на разположение на много апарати

с гласово управление. Чрез вградената функция

Alexa и работи с Alexa можете да използвате

телевизора си като устройство за Alexa и да

управлявате функциите на вашия телевизор с

Alexa..



Можете да използвате телевизора си като Al-

exa устройство. За да направите това, ще Ви е

необходима микрофонна кутия (*). След свързване

на микрофонната кутия към телевизора процесът

на настройка трябва да приключи. Настройката

може да се извърши по начините, описани по-долу.

(*) 

     





• Свържете Вашата кутия за микрофон към Вашия

телевизор

• Използвайте вградената опция на Alexa в менюто



• Направете първата инсталация на Вашия

телевизор. Съветникът за настройка ще се

покаже след приключване на инсталационния

процес

Съветникът за инсталиране ще Ви води по

време на процеса на настройка. За подробна

информация вижте ръководството за потребителя

на микрофонната кутия.



След като настройката приключи, функцията за

начален екран на Alexa ще бъде интегрирана.

Тази функция е околен екран, който се появява,

когато не се открие активност на потребителя.

На началния екран на Alexa ще се показват

фоново изображение, информация за час и дата

и предложения за гласови команди.

Можете да използвате опцията за начален екран

на Alexa в менюто Настройки> Система> Гласов

асистент> Вградена Alexa, за да конфигурирате

настройките на тази функция. Можете да зададете

един от периодите на неактивност, за да го

активирате, или да изключите, за да деактивирате.

Началният екран на Alexa се показва само когато

работи уеб браузър или друго приложение за

видео по заявка, с изключение на Netflix. Появява

се, когато не е открита активност на потребителя

по време на предварително зададения период на

бездействие, освен ако не е в ход възпроизвеждане

на медия. Гледането на филм например не се счита

за бездействие на потребителя.

Можете да натиснете бутоните за дистанционно

управление, за да изчезне. Като изключение

можете да използвате бутоните за сила на звука +/-,

за да контролирате нивото на силата на звука, дори

когато работи началният екран на Alexa.



Можете да контролирате функциите на вашия

телевизор с Alexa. За да направите това,

процесът на настройка трябва да бъде завършен.

Настройката може да се извърши по начините,

описани по-долу.

• Използвайте опцията Работи с Alexa в меню



• Направете първата инсталация на Вашия

телевизор. Съветникът за настройка ще се

покаже след приключване на инсталационния

процес



Съветникът за инсталиране ще Ви води по време

на процеса на настройка.

• Ако извършите първата инсталация на Вашия

телевизор, след завършване на инсталационния

процес ще се покаже съветникът за настройка

на Alexa. На първия екран маркирайте опцията

Научете повече и натиснете OK. На следващия

екран ще бъдете информирани за функцията.

Маркирайте Старт и натиснете OK, за да

продължите.

Ако пропуснете съветника за настройка след

първата инсталация, можете да използвате

опцията Works With Alexa в менюто

Настройкиi>Система > Гласов асистент за

да извършите настройката по-късно ръчно.

На първия екран ще бъдете информирани за

функцията. Маркирайте Старт и натиснете OK,

за да продължите.

• Ще се създаде код за удостоверяване и ще се

покаже на екрана. Използвайте своя компютър

или друго устройство с достъп до интернет, за

да отидете до интернет адреса (URL), показан

на екрана. Ще бъдете насочени към страница,

където можете първо да влезете в акаунта си в

Amazon, ако вече не сте влезли. След това ще

бъдете насочени към страница, където можете да

въведете кода за удостоверяване, който виждате

на телевизора, и да свържете телевизора си към

Вашия акаунт в Amazon.

• Ако процесът на свързване е бил успешен,ще

бъдете помолени да определите име за вашия

телевизор, наречен „Friendly Name“ (FN)..

"Приятелско име" е име, което ви напомня за

телевизора ви, като "телевизор в дневна стая",

"кухня с телевизор", "телевизор в трапезарията"

и т.н. Избирайте леснодостъпно име. Ще кажете

това име, за да кажете на Alexa кой телевизор да

 - 44 -

контролира. Когато сте готови, маркирайте OK и

натиснете OK.

• Примери за използването на функцията ще бъдат

показани на следващия екран. Натиснете OK, за

да завършите настройката.

Ако сте извършили настройката след първата

инсталация, ще се върнете на първия екран на

съветника за настройка, когато натиснете OK.

В този случай натиснете Изход или маркирайте

Настройване по-късно и натиснете OK, за да

излезете от настройката.

След като процесът на откриване приключи, ще

можете да контролирате телевизора си гласово.

Забележка: 





Ето някои гласови команди, които можете да

използвате:

 

Alexa, turn on ‘’Включва телевизора

Alexa, turn o ‘’Изключва телевизора

Alexa, play ‘’Стартира медийно въз-

произвеждане

Alexa, pause ‘’Спира медийното въз-

произвеждане

Alexa, resume ‘’Възстановява медийното

възпроизвеждане

Alexa, stop ‘’Спира медийното въз-

произвеждане

Alexa, fast forward on ‘’

Включва медиите в ре-

жим на бързо превърта-

не напред

Alexa, rewind on ‘’Възпроизвеждане на

медията назад

Alexa, set the volume of

‘’ to 50

Задава силата на звука

на съответното ниво

Alexa, turn the volume up

on ‘’

Увеличава силата на

звука с 10 единици

Alexa, turn the volume

down on ‘’

Намалява силата на

звука с 10 единици

Alexa, mute ‘’ Изключва звука

Alexa, unmute ‘’Пуска звука

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘’

Телевизорът превключва

на входния източник с

посоченото име (напри-

мер HDMI 1)

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘’

Телевизорът превключва

на канала с указания

номер (напр. Канал 200)

 

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘’

Телевизорът превключва

на канала с указаното

име

Alexa, channel up on ‘’

Телевизорът превключва

на следващия канал, ако

е наличен

Alexa, channel down

on ‘’

Телевизорът превключва

на предишния канал, ако

е наличен

Alexa, next channel on

‘’

Телевизорът превключва

на следващия канал от

списъка с канали

ПИ 



Телевизорът ви работи с Ok Google за гласов

контрол на свързаните ви устройства и уреди.



Чрез тазифункция можете да контролирате

функциите на вашия телевизор с устройствана

Google Асистент. За да направите това, процесът

на настройка трябва да бъде завършен.



Изпълнете следните процедури, преди да започнете

настройката на вашия телевизор.

• Инсталирайте приложението Google Home на

мобилния си телефон и влезте в акаунта си

• Добавете помощното устройство към вашия

акаунт

• Изберете действието Vsmart TV от списъка с

действия в приложението

• Ще се покаже екран, в който ще въведете

идентификационния код, който ще бъде създаден

по време на процеса на настройка на вашия

телевизор, за да свържете телевизора с вашия

акаунт. Продължете с настройката на вашия

телевизор, за да получите код за удостоверяване



Настройката може да се извърши с помощта на

опцията  менюто 

 Съветникът за

инсталиране ще Ви води по време на процеса на

настройка.

• На първия екран маркирайте Start и натиснете

OK, за да продължите

• На следващия екран ще бъдете помолени да

определите име за вашия телевизор, наречен

„Приятелско Име“ (ПИ). "Приятелско име" е

име, което ви напомня за телевизора ви, като

"телевизор в дневна стая", "кухня с телевизор",

"телевизор в трапезарията" и т.н. Избирайте

 - 45 -

леснодостъпно име. Когато сте готови, маркирайте

OK и натиснете OK

• Ще се създаде код за удостоверяване и ще се

покаже на екрана. Въведете кода, който виждате

на телевизора в приложението Google Home

След като настройката приключи, вие ще можете

да контролирате функциите на вашия телевизор с

Google Асистент.

 

  





Просто кажете „Ok Google“, за да контролирате

телевизора си само с гласа си.

 

включи ‘ПИ’ Включва телевизора

изключи ‘ПИ’ Изключва телевизора

пауза на „ПИ“ Спира медийното въз-

произвеждане

Възобновяване на „ПИ“ Възстановява медийното

възпроизвеждане

спиране на „ПИ“ Спира медийното въз-

произвеждане

Увеличаване звука на

„ПИ“

Увеличава силата на

звука

Намаляне звука на „ПИ“ Намалява силата на

звука

задайте заглушаване на

силата на звука на „ПИ“ Изключва звука

превключете входа на

„input_name“ на „ПИ“ Телевизорът превключва

на входния източник с

посоченото име (напри-

мер HDMI 1)

превключете към „input_

name“ в „ПИ“

променете канала на

„channel_number“ в „ПИ“

Телевизорът превключва

на канала с указания

номер (напр. Канал 200)

променете канала на

„channel_name“ в „ПИ“

Телевизорът превключва

на канала с указаното

име

Отиди на следващ канал

„ПИ“

Телевизорът превключва

на следващия канал, ако

е наличен

отиди на предишния

канал ‘ПИ’

Телевизорът превключва

на предишния канал, ако

е наличен

ПИ 

Google е запазена марка на Google LLC.



Този DVB приемник е подходящ единствено за

използване в държавата, за която е предназначен.

Въпреки че този DVB приемник отговаря на

най-новите DVB спецификации, не можем да

гарантираме съвместимост с бъдещи DVB

предавания, поради промените, които могат

да настъпят в излъчваните радиосигнали и

технологии.

Някои функции на цифровата телевизия може да не

са на разположение във всички държави.

Постоянно се стремим да подобрим продуктите

си; поради тази причина спецификациите могат

да се променят без предварително предизвестие.

За съвети откъде да закупите аксесоари, моля

свържете се с магазина, от който сте закупили

оборудването.

 - 1 -



 .......................................... 2

 ............................................. 2

 ..................................................................... 4

 .................. 4

................................................... 4

 ................................ 4

 ................... 5

 ...................................... 5

 ................................................................. 5

 ........................................................ 6



 ............................................................ 6

 ............................................................. 6

 ............................................. 6

 ............................................. 6

 ............................................. 7

 .............................................. 7

 ....................................... 7

 .................... 9

 .......................................................... 9

....................................................... 9

 ............................................ 10

 ....................... 10

...................................... 10

 ..................................................... 11

.............................................................. 12

 .................................................... 13

 ................................................................ 14

 .................................................. 15

 ....................................................... 15

 ........................... 17

 ...................................................... 17

CEC ....................................................................... 17

 ............................................................ 18

 ........................................... 18

 ......................................... 19

 ............................................................ 27

 ..................................... 27

 ....................... 27

 ....................... 27

 ................................................. 28

.............................................. 28

.......................................... 29

 ................................... 29

 ...... 30

 .......................................... 30

 ................................ 30

.................................. 30

.................................. 30

 .................................... 31

 ................................................................ 32

 ................................................. 32

 ............................................. 32

 .............. 34

 ..................................... 34

 ........................................... 34

............................... 34

 ..... 35

 ................................................................. 35

 ............................................. 36

...................................................... 36

 .......................................................... 37

.................................................... 38

 ..................................... 39

 - 2 -



CAUTION

















Poznámka:    



    

  





   

   

    



    







    



    





• 





• 





•     



•   





• 















    



•    



    



• 





• 



• 

• 



•     

   





• 





• 



• 



   



    



 











 



     

    

  











   



   



i

   



CLASS 1

LASER PRODUCT



  



  





 - 3 -



• 



• 

  







• 

• 

    



•    







     





•    



• 



• 



• 



•    

    



• 

•    





•   

   



•  







•       



    





    

   



    



    

   







• 

• 

    



• 

•       



• 





• 

    

    





    

  





•     

    



• 





•    

   

     



•       



     



    

   



 - 4 -



     



 



     

      







   



• 





• 

• 









     







 

 

  



    

    



 

 



     





• 



    



• 







•     







    



      













• 

• 

• 

VÝSTRAHA   







 - 5 -

    

   





Poznámka:   Úspora energie 

     Režim 

Nastavení>Obraz

   

   



    

    



  

   



OK

 

      





Poznámka: Vypnutí obrazovky 

Hry







• 

•   



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



    

    







43” 50” 55” 65”

 100 200 200 400

 100 200 200 200







 

43” 

55”

43” 



    





  

  

 

65”





 

 

 

Poznámka:





      

    



   

 



    



 - 6 -

• 

• 



     

    



    

   





     







    

    

   



 



    

    

     





     

   



    

      

















-



-





    

   











 













• 

• 

• 

• 

• 

• 









•    

>>-



    







•     







•     

    





    



    





      



    

      

   



     

      





   

    





  







    





 - 7 -





Poznámka:



 

Podporované formáty souborů pro USB režim



     

     

   

“







.

    

> 





      



     



“    

    

    





    

  

OK

OK

.

OK





.



     

      



Poznámka:    







   









    

     





    

    

    







    



Poznámka: 



     



OK.

















       











  -

   

  

OK





-





     

   







   



    

 - 8 -

OK.

   





    OK



 OK  

      

    







      



     



    









     















    



TV

     OK.





     

OK

    





OK.









.



   



 OK  

    OK 

OK

    

    OK



TV



     

  

   

.



    

    

.



   







OK.



OK

    

  

  OK   



OK.

   

  

OK

OK



     



   







OK



.



      



OK









OK



.





    



 OK    

 - 9 -

   OK

     

    













  

      







.







OK.



     



    

     









AA

   

    



      













    









      

    



Poznámka:







     

    







 

 









 - 10 -



   











  



    



   



   

   



     



    

    

  

   

   

    

    

    

   



   

    

  







      



    





     













  







   





 



    



    



   





















    -



-



















 - 11 -



 



 

 









11 000

 

 

 

 

 









< 2

   





    

 150 W 135 W 140 W 200 W

    







   





    

    



 

.

.

 - 12 -



 



 

 

 

 











 

 













 



 





-

   





 

 



  

-





















•      

   





     



 





    

    



•     

   



• 

    





•    





• 



•     



• 

•    

    



    

    



•    

     

  





 - 13 -



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16





-



  

OK







-







     

    



     

     









 







 



   



 

 





 



 



 



 

 

 

    



 -

 



   



 

   



 

 

 



     

  



   





   



    



 

 

 

   



 - 14 -



   





 







 









CI

 CAM

module

LAN



 









 

  

 



    











   





 

   











 - 15 -





  





• 



•      



   



• 



  

   



   



     







     



Poznámka:











     

     V

   



OK.





OK     

    

.



     

    







     .

    

     

    



    

  



     

. 





OK



    

    



OK

OK

 ANO   OK 



.



  

    

    

  OK   



    

   

   

   







   



    

    

    

    





OK

   





    

     

    





OK

     

    

    







     

OK

 - 16 -



  

    OK  



    



OK    

    





   







    









OK



    

OK



.



OK

Poznámka:  

Vyhledávacích Kroků

   





   



     







   





      







OK.

     

 

 



    

OK

  

  



 

    

OK    

OK

  



    -

OK

    

OK.

      



   





OK



Poznámka:





   

   



  



    



    .





     

    













(*)   

  



Poznámka:

      



-





      -

   

  





    



OK-



 - 17 -













    

    

   









   









Poznámka:

Media Browser







      





     

    

OK

    .

OK

     





    









   

    

    



     OK. V

     



  







.

Provoz ve smyčce/míchaně





























 









    

OK



OK  







    

    





       .

    

OK   

    

    



OK   



OK

OK

OK





OK



Poznámka: 

Obnovit výchozí zaváděcí logo

Nastavení>Systém>VícePrvní instalaci



(*)       







CEC







CEC

    



 - 18 -

    











    



    



   

.

    







    

    

    



    

.

Poznámka:









     





    









      



    

      



    

   

     





•    



•     

    

    

   





•   







Poznámka:





   



    



 .    

  CEC   







Poznámka:





     

   

  .















    

   

    







 



    



    

.



     



   

     

OK    

      

.



OK     





Poznámka: 





 - 19 -





V







        











       



.

 





CEC 





CEC



        









.

Poznámka: 



.

 

 

 

 



     

.

Poznámka: Režim

          

  



 

  

 

.





 

 

.

  

       



 - 20 -

 



 



 . 

.

 





   







        

     OK   



OK.

 

 

 







-





Poznámka:



 

.

Poznámka:









































Poznámka:   Zvuk      

Vypnuto

 

 - 21 -







         

      



      

.







CEC.

Poznámka: Zvuk













AVL



























CEC.





















.





















.

           



 

TV







 - 22 -



















OK



.







      OK  









        









 .

Poznámka:Připojení



















 













       

      



 













 















 



 







 - 23 -











           

.



 





OK



Poznámka:













Poznámka:







       









.

5.







        





   

.







      







      









 

 













OK







 - 24 -







 





       

.

PIN

 .

Poznámka:První Instalace











         











.









Poznámka:

       















  



       

     

 



   

















.

 











Poznámka:









.



 

    



 - 25 -









 

.



 

       





-

OK





























 

.  .











        









OK



 



           















.





 

OK













 

.

 





    





 - 26 -











 





 





 

Poznámka:

 - 27 -





    



   

 OK 









OK.

    



OK.





   

OK

OK

.



OK



    

.

    

OK

   



    



.



.



    



.





   

    

.









     











   

    



Poznámka:První Instalaci

     

Zámku Podle Věku







   

  









     

    



Poznámka: 0000 

1234

První Instalace

   

















    



     



    



TV.



   



OK.

   

   

.



     



     



    

OK.

    

   

OK



OK

 - 28 -

     

.



OK.

     .

    OK 





  



   

   





    

OK.











    

   

OK

    

OK.



    

OK  .





     



    

    



   

   







     

OK



Poznámky:

















    

    









     











    









    



    

OK

   

     



    



   

    







    



     

      





Poznámka:   







 



 - 29 -







    





• 

•     



•     





• 



• 

• 

• 

• 

   

    z



.

• 



•     





•   

.

•     



• 

   

    z



.



• 

•     





• 

• 

• 



  



  O

480p  O

  O

720p  O

  O

1080p









































      

    



 - 30 -





 

 

  

  

  







 

 

 

  

  

  



 

 

 BM

.p 









 

 3

 AAC

 WMA

 M

 M4A AAC





 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 - 31 -





.

     

 X X

 X X X

 XXX

 X X

 X

 X

 X

 XXX

 X

 X

 X

 - 32 -







• 



• 









3

• 













  







.





  OK 

    







OK     



     

    

    



     



OK.



     

    

     







•   











    

    







    

    

 - 33 -









    







   

    

   





     







  





  









    

     

OK





  

   OK





Poznámka:







OK









     



    

   

     

    

OK.









OK





OK





 

OK





 

OK   







OK.



     

   



.



     

    

     





• 

     

    

    



 



      

    

   



     

     

  

    



    

  OK  





•       

    



Poznámka: 



 - 34 -



     



    











  















   



    





•   

    





• 



• 

    

    







    

    



   





















   

    

     









     

 

.





   

    





    





     





     

.





   



 







Poznámka:

     

  







    







•      



•     

.



    

.

   















 - 35 -









    











    

      



       

   

   

    

    

  





     











  







     











-





















.















OK

OK











   





      



Poznámka:  







    

    

.

    OK 





TV.

    



OK

    

TV

OK



.







TV      

     

OK   

OK

    



Poznámky:

  



     



 - 36 -





    

      



    



   



.

    

    



. 





 

.





     

    -  

 OK   

     OK

   OK 

 OK  

     



OK    

OK



OKOK



  



OK     







      





OK.

 

  



OK.

 

OK.





















.



   

   



 

    









    



     

   

    

     













    







    









       



• 

• 

• 









     











    

.

 - 37 -

   

     



    







   









-











Poznámka:     

  

    

   



     





     

    

-





.



    





    



(*)





• 

• 



•     





    -

    





   

   

    























  



  



    -



-











• 



•     









•      





OK.



OK



 -





-



OK

• 





    

    

     







• -

-



 - 38 -







   

OKOK.

• 

OK.

 

OK



     OK







Poznámka: 





 

’

’

 

’

’

’

’

’

’











’ 



’ 

’ 

’



’









’









’

-



’ 





’







’





FN



     













  



• 



• 

• 

•   

    

    









.



•    OK 



• 

    

    



    

OKOK.

• 

      







Poznámka: 









 

’

’

’

’

’

’ 

 - 39 -

 

’ 

’ 



’







’

-

’







-

’

-



’ 



’



FN























   

     



     



Deutsch - 1 -

Inhalt

Sicherheitsinformationen ......................................... 2

Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................ 3

WARTUNG .............................................................. 4

Bildschirm, Gehäuse, Ständer ................................. 4

Netzstecker.............................................................. 4

Montage / Entfernen der Standfüße ........................ 5

Bei der Verwendung einer Wandhalterung. ............. 5

Umweltinformationen ............................................... 6

Funktionen ............................................................... 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG): ...................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 7

Zubehör im Lieferumfang ........................................ 7

Standby-Modus Bild ................................................ 7

Standby-Meldungen ................................................ 7

TV-Steuerung & Betrieb........................................... 8

Verwenden des Haupt-TV-Menüs............................ 9

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........ 10

Netzanschluss ....................................................... 10

Anschluss der Antenne .......................................... 11

Lizenzhinweise ...................................................... 11

Entsorgung von Altgeräten und Batterien .............. 11

Konformitätserklärung (DoC) ................................. 12

Technische Daten .................................................. 13

Hinweis .................................................................. 14

Fernbedienung ...................................................... 15

Anschlüsse ............................................................ 16

Ein-/Ausschalten.................................................... 17

Erstinstallation ....................................................... 17

Medien Abspielen über USB-Eingang ................... 19

Medienbrowser ...................................................... 19

CEC ....................................................................... 20

Spielemodus .......................................................... 21

E-Handbuch........................................................... 21

Inhalt des Einstellungsmenüs ................................ 22

Allgemeine Bedienung........................................... 31

Verwendung der Programmliste ............................ 31

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen ..... 31

Elektronischer Programmführer............................. 31

Teletext-Dienste ..................................................... 32

Softwareaktualisierung .......................................... 32

Fehlerbehebung & Tipps ....................................... 33

HDMI-Signalkompatibilität ..................................... 34

Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ......... 35

Videodateiformate ................................................. 35

Bilddateiformate..................................................... 35

Audiodateiformate ................................................. 35

Untertitel-Dateiformate .......................................... 35

Unterstützte DVI-Auflösungen ............................... 36

Konnektivität .......................................................... 37

Drahtgebundene Konnektivität .............................. 37

Drahtlose Verbindung ............................................ 37

Umgang mit den Kundeninformationen ................. 39

Netzwerk-Standby-Modus ..................................... 39

Drahtlosanzeige..................................................... 39

Fehlerbehebung - Konnektivität............................. 40

Verwendung des Audio-Video-Sharing-

Netzwerkdienstes .................................................. 40

Apps ...................................................................... 41

Internet-Browser .................................................... 41

HBBTV-System...................................................... 42

Alexa Ready .......................................................... 43

Google-Assistent ................................................... 44

Informationen zur DVB -Funktionalität................... 45

Deutsch - 2 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE,

DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN

KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES

SERVICEPERSONAL.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte

die Instruktionen auf dem Bildschirm.

In extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und

wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt

wird (im Urlaub) trennen Sie den das Gerät vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz

zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn

das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es

auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten

Zustand weiter Strom ziehen.

Bitte lesen Sie diese Anleitung

vollständig vor der Installation oder

Inbetriebnahme durch.

WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zur

Benutzung von Personen (einschl. Kindern)

gedacht, die in der Lage (körperlich oder geistig)

bzw. erfahren genug sind, mit dem Gerät

unbeaufsichtigt umzugehen. Andernfalls sind

solche Personen unter Aufsicht eines für ihre

Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen zu

stellen.

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von

weniger als 5000 Metern über dem Meeresspiegel,

an einem trockenen Standort und in Regionen mit

gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

• Das TV-Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche

Zwecke in Innenräumen vorgesehen, kann jedoch

auch an öffentlichen Orten verwendet werden.

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm

Abstand um das TV-Gerät herum.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch

Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen

o.ä. behindert werden.

• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich

sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel

usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können

zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben

Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie

das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels

vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel

/ den Stecker mit nassen Händen, da dies einen

Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen

kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel,

und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen.

Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt

werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine

qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

• Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie

keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z.B.

Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in

Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.

• Setzen Sie das TV-Gerät nicht direkter

Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine

offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf

oder neben das TV-Gerät.

• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,

Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden

oder geneigte Unterlagen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie

Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,

Kindern und Haustieren halten.

• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät

Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden

sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um

das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen

Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie

die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen

Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw.

entflammbaren Stoffen.

WARNUNG

• Batterien dürfen nicht zu großer Hitze, wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleichbarem

ausgesetzt werden.

• Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von

Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden

führen.

VOR ALLEM ABER lassen Sie NIEMALS zu,

dass jemand, insbesondere Kinder, gegen den

Bildschirm drückt oder dagegen schlägt oder

irgendwelche Gegenstände in Löcher, Schlitze

oder andere Öffnungen in der Abdeckung steckt.

Vorsicht

Schweres oder tödliches

Verletzungsrisiko

Stromschlaggefahr

Gefährliches

Spannungsrisiko

Wartung

Wichtige

Wartungskomponente

Deutsch - 3 -

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät

als Kennzeichnungen für Einschränkungen und

Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise

verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu

beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht

worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus

Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist

so gebaut, das es keinen Schutzleiter

(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz erfordert.

Lebensgefährdende Klemme: Die

markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen

Betriebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die

Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich

bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den

Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Gerät der Laserklasse 1: Dieses

Gerät enthält eine Laserquelle der

Klasse 1, die unter vernünftigerweise

vorhersehbaren Betriebsbedingungen

ungefährlich ist.

WARNUNG

• Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht

chemische Verätzungsgefahr.

• Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte

Zubehör enthält möglicherweise eine

Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie

verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden

zu schweren internen Verätzungen mit möglicher

Todesfolge.

• Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von

Kindern fern.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen ist,

stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten

Sie Kinder fern.

• Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil

platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische

Hilfe auf.

– – – – – – – – – – – –

Ein TV-Gerät kann umfallen und dabei ernste

Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen.

Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können

vermieden werden, wenn die folgenden einfachen

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:

• Verwenden Sie IMMER vom Hersteller des TV-

Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße oder

Montagemethoden.

• Verwenden Sie IMMER Möbelstücke, die das

Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können.

• Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht

über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.

• Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es

gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um

das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

• Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV-

Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie

nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen

werden können.

• Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile

Unterlage.

• Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf hohe

Möbelstücke (z.B. Regale oder Bücherregale), ohne

das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem

sicheren Halt abzustützen.

• Das TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere

Materialien stellen, die sich möglicherweise zwischen

TV-Gerät und Möbel befinden.

• Stellen Sie NIEMALS Gegenstände auf das TV-Gerät

oder die Möbel, auf denen das TV-Gerät aufgestellt

ist, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, z. B.

Spielzeug und Fernbedienungen.

• 

geeignet.

Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen

und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

– – – – – – – – – – – –

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung

oder andere Geräte an die Schutzerdung des

Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an

ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine

mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung

über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig,

wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines

gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische

Isolation)

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor

Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können

es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht

dem Gerät gekauft wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder

einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu

vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest

nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu

bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

stark an.

– – – – – – – – – – – –

Deutsch - 4 -

• Der Einsatz anderer Halterungen für die

Wandmontage oder eine eigenständige Installation

der Halterung kann zu Verletzungen und Sachschäden

führen. Um das Betriebsbereitschaft des Geräts

zu gewährleisten sowie aus Sicherheitsgründen

müssen Sie die Montage unbedingt durch den

entsprechenden qualifizierten Kundendiensts

des Händlers oder eine geeigneten Fachmann

durchführen lassen. Sämtliche durch die Montage

verursachten Schäden, sofern diese durch nicht

befugte Personen erfolgte, führen zum Verlust der

Gewährleistungsgarantie.

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aller

optionalen Zubehörteile sorgfältig durch und achten

Sie unbedingt darauf, alle Maßnahmen zu ergreifen,

die ein Herunterfallen des TV-Geräts verhindern

können.

• Behandeln Sie das TV-Gerät während der Montage

mit Vorsicht, Stöße oder rohe Gewalt zu Schäden

am Gerät führen können.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Halterungen

an der Wand befestigen. Stellen Sie dabei stets

sicher, dass an der betreffenden keine elektrischen

Leitungen oder Rohre in der Wand dahinter

verlaufen.

• Um ein Herabfallen und Verletzungen zu verhindern,

sollten Sie das TV-Gerät von der Wand abnehmen,

wenn es nicht länger verwendet wird.

Abbildungen und Illustrationen in diesem

Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und

können sich in der Erscheinung vom eigentlichen

Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und

die Technischen Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

WARTUNG



Bildschirm, Gehäuse, Ständer

Normale Pflege:

Wischen Sie die Oberfläche des Bildschirms, des

Gehäuse bzw. Ständers mit einem weichen Tuch

ab, um Schmutz oder Fingerabdrücke zu beseitigen.

Bei hartnäckigem Schmutz:

1. Reinigen Sie zuerst die Oberfläche vom Staub.

2. Feuchten Sie ein sauberes Tuch mit klarem

Wasser oder einer milden Seifenlösung (1 Teil

Neutralreiniger auf 100 Teile Wasser).

3. Wringen Sie das Tuch fest aus. (Achten Sie

unbedingt darauf, keine Flüssigkeit in das Inneres

des TV-Geräts eindringen zu lassen, da dies zur

dessen Beschädigung führen kann).

4. Feuchten Sie hartnäckigen Schmutz und wischen

Sie diesen ab.

5. Wischen Sie das Gerät anschließend trocken.

Vorsicht

Verwenden Sie kein zu festes Tuch und reiben Sie

die Oberfläche nicht zu hart, andernfalls könnte diese

zerkratzt oder beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, auf die Oberflächen weder

Insektenschutzmittel, Lösungsmittel noch andere

flüchtige Flüssigkeiten zu sprühen. Dies könnte die

Beschaffenheit der Oberfläche beeinträchtigen oder

zu einem Ablösen des Lacks führen.

• Die Bildschirmoberfläche verfügt über spezielle

Beschichtungen und kann leicht beschädigt werden.

Achten Sie darauf, den Bildschirm nicht mit den

Fingernägeln oder anderen harten Gegenständen

zu zerkratzen.

• Bringen Sie das Gehäuse und den Ständer

nicht über längere Zeit mit Gummi oder PVC-

haltigen Substanzen in Kontakt. Dies könnte die

Beschaffenheit der Oberfläche beeinträchtigen.

Netzstecker

Wischen Sie den Netzstecker regelmäßigen mit einem

trockenem Tuch ab.

Feuchtigkeit oder Staub daran kann zu Bränden oder

Stromschlägen führen.

Deutsch - 5 -

Entfernen des Standfußes vom TV-Gerät

Achten Sie darauf, den Standfuß in der folgenden

Weise zu entfernen, wenn Sie eine Wandhalterung

verwenden oder das TV-Gerät wieder verpacken

wollen.

• Legen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche mit der

Bildschirmseite nach unten, die auf ein sauberes und

weiches Tuch gelegt werden muss. Lassen Sie den

Standfuß über den Rand der Fläche hinausragen.

• Drehen Sie die Schrauben heraus, mit denen

Standfuß fixiert ist.

• Entfernen Sie den Standfuß.

Bei der Verwendung einer Wandhalterung.

Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Panasonic-

Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu kaufen.

Löcher für die Installation der Wandhalterung;

Rückseite des TV-Geräts

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Seitenansicht

VESA-

Halterung

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

Durchmesser M4 M6 M4 M6

Schrauben-

länge (c)

 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

Schrauben-

länge (c)

 7 mm

max. 10 mm

Durchmesser M6

Hinweis: Die Schrauben zur Befestigung des TV-Geräts an

der Wandhalterung werden nicht mit dem TV-Gerät geliefert.

Montage / Entfernen der Standfüße

Vorbereitung

Nehmen Sie den/die Standfüße und das TV-Gerät

aus der Verpackung und legen Sie das Gerät auf

eine ebene Arbeitsfläche mit der Bildschirmseite nach

unten, die auf ein sauberes und weiches Tuch gelegt

werden muss (Decke usw.).

• Die Ablagefläche muss größer als das TV-Gerät sein.

• Halten Sie das Gerät nicht an der Bildschirmplatte.

• Achten Sie darauf, das TV-Gerät weder zu

zerbrechen noch zu zerkratzen.

VORSICHT: Bitte setzen Sie keine der abgebildeten

Schrauben in das TV-Gehäuse ein, wenn Sie den TV-Ständer

nicht verwenden, z.B. Wandbehang. Das Einsetzen von

Schrauben ohne Sockel kann das TV-Gerät beschädigen.

Montage der Standfüße

1. Der Stand des TV-Geräts besteht aus zwei Teilen.

Installieren Sie diese Teile zusammen.

2. Positionieren Sie den auf der markierten Stelle an

der Rückseite des TV-Geräts.

3. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein

(M4 x 12) und ziehen Sie sie vorsichtig an, bis

der Standfuß richtig sitzt.

Deutsch - 6 -

Umweltinformationen

Bei der Entwicklung dieses TV-Geräts wurde auf

eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt.

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie

folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,

Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das

TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich

entsprechend einstellen. Stellen Sie diese Einstellung

zum Abschalten auf Aus. Wenn Sie das Backlight auf

einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und

das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-

Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

der Fernbedienung manuell einstellen möchten.

Hinweis: Die verfügbaren Energie sparen-Optionen können

abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü

variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys-

tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die

Einstellungen nicht geändert werden.

     





rechte Taste und linke Taste nacheinander gedrückt

wird, wird die Option Bildschirm aus ausgewählt

und die„Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden

aus.     

FortfahrenOK, um den



Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden

ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf

der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den

Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn

der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet

wird. Dies wird auch den Energieverbrauch senken

oder stoppen.

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/

Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden

• USB-Eingang*

• OSD-Menüsystem

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Automatische Programmierung

• Manuelle Sendereinstellung

• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden.

• Ausschalttimer

• Kindersicherung

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattfindet.

• NTSC-Wiedergabe

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

• PLL (Frequenzsuche)

• Spielemodus (Optional)

• Bild-Aus-Funktion

• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und

-Dienste

• Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul

• Audio-Video-Teilen

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition

- auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840

x 2160 (4K:2K) bietet. Dies entspricht der vierfachen

Full HD TV-Auflösung, indem die Pixelzahl sowohl

horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra-HD-Inhalte

werden über native und marktübliche Anwendungen,

HDMI, USB-Eingang(e) und über DVB-T2- und DVB-

S2-Sendungen unterstützt.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG):

Mit dieser Funktion kann das TV-Gerät im größeren

Umfang die Helligkeitsunterschiede des Bilds

wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen

aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/

HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer,

und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben

und weiteren Verbesserungen. Es ermöglicht die

Wiedergabe genau in der durch die Filmemacher

beabsichtigten Anmutung, zeigt die verborgenen

Bereiche dunkler Schatten und das Sonnenlicht

Deutsch - 7 -

in all seiner Klarheit, Farbe und dem Detail. HDR/

HLG Inhalte werden über native und marktfähige

Anwendungen, HDMI-, USB Eingänge und über

DVB-S Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die

HDMI-Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den

Quellenoptionen im Menü Einstellungen>System

oder über Quellen> Quelleneinstellungen vor, um

HDR/HLG-Inhalte anzusehen, wenn der HDR/HLG-

Inhalt über einen HDMI-Eingang empfangen wird. Das

Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit

HDMI 2.0a kompatibel sein.

Dolby Vision

Dolby Vision™ liefert ein dramatisches visuelles

Erlebnis, erstaunliche Helligkeit, außergewöhnlichen

Kontrast und stark leuchtende Farbe, die Unterhaltung

zum Leben erwecken. Es erreicht diese beeindru-

ckende Bildqualität durch die Kombination von HDR-

und Farbskala-Bildgebungstechnologien. Durch die

Erhöhung der Helligkeit des Originalsignals und die

Verwendung eines höheren dynamischen Farb- und

Kontrastbereichs bietet Dolby Vision erstaunliche,

naturgetreue Bilder mit atemberaubenden Detailtie-

fen, die andere Nachbearbeitungstechnologien im

TV-Gerät nicht erzeugen können. Dolby Vision wird

über native und marktfähige Anwendungen, HDMI-

und USB-Eingänge unterstützt. Nehmen Sie für die

HDMI-Eingabequelle die Einstellung Verbessert in den

Quellenoptionen im Menü Einstellungen>System

oder über das Menü Quellen> Quelleneinstellungen

vor, um Dolby Vision-Inhalte anzuzeigen, wenn der

Dolby Vision-Inhalt über einen HDMI-Eingang empfan-

gen wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall

mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Im Menü

Einstellungen> Bild> Modus stehen zwei vordefinierte

Bildmodi zur Verfügung, wenn Dolby Vision-Inhalte

erkannt werden: Dolby Vision Hell und Dolby Vision

Dunkel. Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt

so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschied-

lichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte.

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• Batterien: 2 X AA

• Handbuch

• Netzkabel

• Abnehmbarer Ständer

• Schrauben zur Montage des Ständers (M4 x 12)

Standby-Modus Bild

Mit der Standby-Modus Bildfunktion können Sie Ihr TV-

Gerät als digitalen Bilderrahmen verwenden. Führen

Sie dazu die folgenden Schritte aus.

• Stellen Sie die Option Standby-Modus Bild im

Menü Einstellungen> System> Mehr auf Ein ein.

Diese Option ist standardmäßig auf Aus gestellt.

Sie können auch das Intervall für die Bild-Diashow

im Standby-Modus mit der Option Bildintervall im

Standby-Modus in diesem Menü festlegen.

• Erstellen Sie einen separaten Ordner mit dem

Namen standby_picture im Stammverzeichnis des

USB-Speichergeräts, kopieren Sie die gewünschten

Dateien in diesen Ordner und schließen Sie das

USB-Speichergerät an Ihr TV-Gerät an.

• Drücken Sie kurz die Standby-Taste auf der

Fernbedienung, um Ihr TV-Gerät in den Standby-

Modus Bild Zustandzu schalten.

Beachten Sie, dass sich die Option der Standby-

Modus Bild auf der Fernbedienung ändert, sobald

die Option Standby-Bild auf Ein gesetzt ist. Danach

müssen Sie die Taste gedrückt halten, um das TV-

Gerät in den Standby-Modus zu schalten, während

sich das TV-Gerät im normalen Betriebsmodus

befindet.

Wenn mehr als 1 Bild im Ordner vorhanden ist, werden

alle Bilder nacheinander als Diashow angezeigt. Wenn

der erforderliche Ordner nicht erstellt wurde oder sich

kein Bild im Ordner befindet, wird für einige Sekunden

eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt und

dann ausgeblendet.

Im Standby-Bildmodus wird die Hintergrundbeleuchtung

des Bildschirms um 50% verringert und die Smart

Center-Funktionen können nicht verwendet werden,

wenn Smart Center für Ihr TV-Modell verfügbar ist.

Um Ihr TV-Gerät vom Standby-Bildmodus zurück in

den normalen Betriebsmodus zu schalten, drücken

Sie kurz die Standby-Taste auf der Fernbedienung.

Neben der Fernbedienung können Sie auch die

Steuereinheit am TV-Gerät verwenden, um in den

Standby-ModusBild Zustand und zurück in den

normalen Betriebsmodus zu wechseln. Befolgen Sie

dazu die Anweisungen im Abschnitt TV-Steuerung

und -Betrieb, um das TV-Gerät in den Standby-Modus

zu schalten. Beachten Sie, dass Sie das TV-Gerät nicht

über die Steuereinheit am TV-Gerät in den Standby-

Modus schalten können, während sich das TV-Gerät

im Standby-ModusBild Zustand befindet.

Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt vom TV-

Modell und seinen Funktionen ab.

Informationen zu den unterstützten Mediendateiformaten

finden Sie im Abschnitt Unterstützte Dateiformate für den

USB-Modus.

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein

Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-

Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.

Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten,

wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät

hat sich automatisch in den Standby-Modus

geschaltet, weil für längere Zeit kein Signal

vorhanden war.“ Sie können diese Funktion

deaktivieren, indem Sie die Option Timer für kein

Deutsch - 8 -

Signal im Menü Einstellungen>Geräte entsprechend

einstellen.

Die automatische Abschaltungoption (im

MenüEinstellungen>System>Mehr) kann als

Standard auf einen Wert zwischen 1 und 8 Stunden

eingestellt werden. Wenn diese Einstellung nicht auf

Aus gesetzt wurde und das TV-Gerät während der

festgelegten Zeitspanne weiterhin eingeschaltet und

zugleich nicht weiter bedient wird, schaltet das Gerät

sich nach Ablauf dieser Frist in den Standby-Modus.

Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten,

wird die folgende Meldung angezeigt. „Das Gerät

war längere Zeit ohne Bedienung oder Signal und

wurde daher automatisch abgeschaltet.“ Bevor

das Fernsehgerät in den Standby-Modus wechselt,

wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine

Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach

einer Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby-

Modus. Sie können Ja markieren und OK drücken,

um das Fernsehgerät sofort in den Standby-Modus

zu schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK

drücken, bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In

diesem Dialogfeld können Sie auch die automatische

Abschaltung-Funktion deaktivieren. Markieren Sie

Deaktivieren und drücken Sie OK. Das TV-Gerät

bleibt eingeschaltet und die Funktion wird auf Aus

gesetzt. Sie können diese Funktion erneut aktivieren,

indem Sie im Menü Einstellungen>System>Mehr die

Einstellung der Option automatische Abschaltung

ändern.

TV-Steuerung & Betrieb

Dieser Fernseher verfügt über einen Joystick wie in

der obigen Zeichnung gezeigt. Es ermöglicht Ihnen die

Funtionen Lautstärke/Programm/Quelle und Ein- und

Ausschalten des TV-Geräts zu steuern.

Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der

Joystick an einer anderen Stelle befinden.

Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen oder

verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den Joystick

nach rechts oder links drücken.

Um den Kanal zu wechseln: Sie können durch die

gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Joystick

nach vorne drücken oder in Ihre Richtung ziehen.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zweimal

auf die Mitte des Joysticks, um die Quellenliste wird

auf den Bildschirm aufzurufen. Sie können durch die

verfügbaren Quellen scrollen, indem Sie den Joystick

nach vorne drücken oder in Ihre Richtung ziehen.

Schalten Sie das TV-Gerät aus (Hard Standby):

Drücken Sie die Mitte des Joysticks hinein und halten

Sie ihn länger als 3 Sekunden gedrückt. Das TV-Gerät

wechselt dann in den Hard-Standby-Modus.

Im Hard-Standby-Modus funktioniert die Fernbedienung

nicht und die Standby-LED am TV-Gerät leuchtet nicht.

Die Funktionen wie Netzwerk-Standby-Modus (falls

verfügbar) und Timer werden deaktiviert. Sie können

das TV-Gerät nur über den Joystick im Hard-Standby-

Modus einschalten.

Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des

Joysticks und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweis: Hauptmenü-OSD kann nicht über den Joystick

aufgerufen werden.

Bedienung mit der Fernbedienung

Drücken Sie die Home-Taste auf der Fernbedienung,

um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden

Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zum

Navigieren und Einstellen. Drücken Sie auf die Taste

Zurückkehren/Zurück, Ausgang oder Home, um

den Menü-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät

angeschlossen haben, können Sie zwischen den

verschiedenen Eingangsquellen wechseln. Drücken

Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die

Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalquellen

auszuwählen.

Programme und Lautstärke ändern

Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der

Fernbedienung können Sie die Programme wechseln

und die Lautstärke anpassen.

Zurücksetzen und Ausschalten über die

Standby-Taste

Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um zusätzliche

Aktionen für diese Taste anzuzeigen. Es stehen die

Optionen Zurücksetzen (Neustart), Standby (Normaler

Standby) und Ausschalten (Erzwungener Standby) zur

Verfügung. Markieren Sie eine Option und drücken Sie

OK, um die ausgewählte Aktion auszuführen. Wenn ein

Problem auftritt, das verhindert, dass das TV-Gerät ord-

nungsgemäß in den Standby-Modus wechselt, können

Sie das Fernsehgerät mit der Option Ausschalten zum

Wechsel in den Standby-Modus zwingen.

Wenn Ihr TV-Gerät nicht mehr auf Befehle reagiert

und das Aktionsmenü nicht angezeigt werden kann,

wird das TV-Gerät zum Neustart gezwungen, wenn

Sie die Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Dies wird den Vorgang beenden.

Deutsch - 9 -

Verwenden des Haupt-TV-Menüs

Wenn die Home-Taste gedrückt wird, erscheint das

Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können

mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung

durch die Menüpunkte navigieren. Um ein Punkt

auszuwählen oder die Untermenüoptionen des

markierten Menüs anzuzeigen, drücken Sie die

Taste OK. Wenn Sie eine Menüoption markieren,

werden einige der Untermenüpunkte dieses Menüs

möglicherweise auf der oberen-oder unteren-Seite

der Menüleiste angezeigt, um einen schnellen Zugriff

zu ermöglichen. Um ein Element mit Schnellzugriff

zu verwenden, markieren Sie es, drücken Sie OK und

stellen Sie es wie gewünscht mit den Navigationstasten

Links / Rechts ein. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie

OK oder Back/Return, um fortzusetzen: Wenn die

Netflix-Anwendung (falls verfügbar) markiert ist,

werden Empfehlungen auf die gleiche Weise wie die

Untermenüelemente angezeigt. Wenn Sie sich bereits

in Ihrem Netflix-Konto angemeldet haben, werden

personalisierte Empfehlungen angezeigt.

Sie können auch Informationen zu Ort, Wetter,

Uhrzeit und Datum auf dem Hauptbildschirm des

TV-Menüs anzeigen. Die grünen kleinen Symbole

zeigen den aktuellen Status für Zeit, Netzwerk

und Synchronisierung für Apps an. Wenn diese

Symbole grün angezeigt werden, bedeutet dies,

dass die Zeitinformationen aktualisiert, das Netzwerk

verbunden und die Synchronisierung erfolgreich

abgeschlossen wurde. Andernfalls werden die

Symbole in Weiß angezeigt.

Abhängig von der Erstinstallation vorgenommenen

Länderauswahl können die Informationen zur

Lebensdauer des Fernsehers in Stunden durch

Drücken der Taste Homeund dann der blauen Taste

angezeigt werden. Betreffend der Qualität unserer

Produkte werden TV-Geräte strengen Kontrollen

unterzogen, bevor sie auf den Markt gebracht werden,

daher ist es möglich, dass dieser Wert bei der ersten

Installation nicht auf 0 steht.

Drücken Sie die Exit-Taste, um das Hauptmenü zu

schließen.

1. Startseite

Wenn das Hauptmenü geöffnet ist, wird die Home-

Menüleiste hervorgehoben. Der Inhalt des Home-

Menüs kann angepasst werden. Gehen Sie dazu zum

TV-Menü, markieren Sie die Option Home bearbeiten

und drücken Sie OK. Das Home-Menü wechselt in

den Bearbeitungsmodus. Im Bearbeitungsmodus

können Sie die Position eines Elements im Home-

Menü löschen oder ändern. Markieren Sie eine Option

und drücken Sie OK. Wählen Sie das Lösch- oder

Verschiebungssymbol und drücken Sie OK. Um

einen Menüeintrag zu verschieben, benutzen Sie

die Navigationstasten Rechts, Links, Aufwärts und

Abwärts um die Position auszuwählen, zu der der

Gegenstand verschoben werden soll, und drücken

Sie OK.

Sie können dem Home-Menü auch Optionen aus

anderen Menüs hinzufügen. Markieren Sie einfach

eine Option und drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärts-Richtungstaste auf der Fernbedienung. Wenn

Sie die Option Zur Startseite hinzufügen sehen,

können Sie sie zum Startseite-Menü hinzufügen.

2. Suche

Mit dieser Option können Sie nach Kanälen,

Reiseführern, TV-Menüs, Applications, Web, YouTube

und Videos suchen. Drücken Sie OK und geben Sie ein

Schlüsselwort über die virtuelle Tastatur ein. Markieren

Sie dann OK und drücken Sie OK, um die Suche zu

starten. Die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm

angezeigt. Wählen Sie mit den Navigationstasten

das gewünschte Ergebnis aus und drücken Sie zum

Öffnen OK.

3. TV

3.1. Guide

Mit dieser Option können Sie auf das elektronische

Programmführermenü zugreifen. Lesen Sie den

Abschnitt Elektronischer Programmführer (EPG),

um weitere Informationen zu erhalten.

3.2. Kanälen

Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle

zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt Verwenden der Kanalliste.

3.3. Timer

Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für

zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die

zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen.

Um einen neuen Timer hinzuzufügen, wählen Sie mit

den Links- / Rechtstasten die Registerkarte Timer

hinzufügen und drücken Sie OK. Stellen Sie die

Untermenüoptionen wie gewünscht ein und drücken

Sie OK, wenn Sie fertig sind. Ein neuer Timer wird

erstellt.

Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten,

markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die

Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und

drücken Sie OK. Ändern Sie die Untermenüoptionen

wie gewünscht und drücken Sie OK, um Ihre

Einstellungen zu speichern.

Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen,

markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die

Registerkarte ausgewählten Timer löschen und

drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung

angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um

fortzufahren. Der Timer wird abgebrochen.

Es ist nicht möglich, Timer für zwei oder mehr

Ereignisse festzulegen, die im selben Zeitintervall

gesendet werden. In diesem Fall werden Sie informiert

und der Timer wird abgebrochen.

Deutsch - 10 -

3.4. Home bearbeiten

Mit dieser Option können Sie den Inhalt des Home-

Menüs anpassen. Markieren und drücken Sie OK. Das

Home-Menü wechselt in den Bearbeitungsmodus.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Home.

3.5. Mehr Apps

Mit dieser Option können Sie die auf Ihrem TV-

Gerät installierten Apps verwalten. Markieren und

drücken Sie OK. Sie können eine installierte App

zum Startmenü hinzufügen, starten oder entfernen.

Markieren Sie App und drücken Sie OK, um alle

verfügbaren Anwendungen anzuzeigen.

3.6. Markt

Mit dieser Option können Sie neue Apps aus dem

Anwendungsmarkt hinzufügen. Markieren und drücken

Sie OK. Verfügbare Apps werden angezeigt. Sie

können die Anwendung auch über das Menü Mehr

Apps aufrufen.

3.7. Apps zurücksetzen

Sie können Ihre Anpassungen auf dem Menü Home

auf die Werkeinstellungen zurücksetzen indem Sie

diese Option benutzen (Die Verfügbarkeit hängt vom

TV-Modell und seinen Funktionen ab). Markieren und

drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung

angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um

fortzufahren. Beachten Sie, dass Sie diesen Vorgang

innerhalb der nächsten wenigen Minuten nicht mehr

durchführen können.

3.8. Zugänglichkeit

Mit dieser Option können Sie direkt auf das Menü

Zugänglichkeitseinstellungen zugreifen.

3.9. Datenschutzeinstellungen

Mit dieser Option können Sie direkt auf das Menü

Datenschutzeinstellungen zugreifen. Diese Funktion

ist möglicherweise abhängig vom jeweiligen Modell

Ihres TV-Geräts und dem bei der Erstinstallation

ausgewähltem Land nicht verfügbar.

4. Einstellungen

Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein-

stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere

Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des

Einstellungsmenüs.

5. Quellen

Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mit Hilfe

der Optionen dieses Menüs verwalten. Um die aktuelle

Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen

und drücken Sie OK.

5.1. Quelleinstellungen

Mit dieser Option können Sie direkt auf das Menü

Quelleinstellungen zugreifen. Bearbeiten Sie die

Namen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte

Quellenoptionen. Für HDMI-Quellen sind die Optionen

Regulär und Verbessert verfügbar. Die Optionen

Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf

die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedie-

nung, um das Batteriefach zu öffnen. Setzen Sie zwei

AA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+)

und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte

Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Bat-

terien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich

durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen

Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Eine Meldung auf dem Bildschirm wird angezeigt,

wenn die Batterien fast leer sind und müssen

ersetzt werden. Beachten Sie, dass die Leistung der

Fernbedienung beeinträchtigt sein kann, wenn die

Batterien schwach sind.

Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt

werden.

Netzanschluss

WICHTIG: Das TV-Gerät ist nur für den Betrieb mit

220-240V Wechselstromquelle mit 50 Hz ausgelegt.

Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug

Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung

anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Stecken Sie ein Ende (den Zwei-Loch-Stecker) des

mitgelieferten abnehmbaren Netzkabels wie oben

gezeigt in den Netzkabeleinlass auf der Rückseite des

TV-Geräts. Stecken Sie dann das andere Ende des

Netzkabels in die Steckdose.

Deutsch - 11 -

Hinweis: Die Position des Netzkabeleinlasses kann je nach

Modell unterschiedlich sein.

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker

an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder

den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG

(LNB)-Buchse auf der linken Rückseite des TV-

Gerätes.

Linke Rückseite TV-Gerät

1. Satellit

2. Antenne oder Kabel

Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät

anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass

sowohl das TV-Gerät als auch das externe Gerät

ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte

angeschlossen haben, können Sie die Geräte wieder

anschalten.

Lizenzhinweise

Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos

sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos und das Doppel-D-

Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenz von

Dolby Laboratories. Vertrauliches, nicht veröffentlichtes

"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von

Google Inc."

Dieses Produkt enthält Technologien, die durch

bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft

geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution

dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne

entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.

Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriff

stechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre

geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des

urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.

Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um

auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-

geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die

Beschränkungen bezüglich der Verwendung von

Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,

können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,

die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von

PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.

Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte

Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien

geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer

können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade

von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte

zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können

Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade

erforderlich ist.

Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP.

Dieses Produkt ist durch bestimmte Rechte des

geistigen Eigentums der Microsoft Corporation

geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser

Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder

einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft

untersagt.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der

Verpackung und/oder den Begleitdoku-

menten, bedeutet, dass gebrauchte

elektrische und elektronische Produkte

sowie Batterien nicht in den allgemeinen

Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte

Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum

Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

den zuständigen Sammelpunkten zu.

Zusätzlich ist die Rückgabe unter

bestimmten Voraussetzungen auch bei

Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro-

und Elektronikgeräte von mindestens 400

m² und Lebensmitteleinzelhändler, die

über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800

m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder

dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten

und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die

Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines

gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme).

Deutsch - 12 -

Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die

Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben

(0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und

weniger als drei Altgeräte).

Vertreiber, die unter Verwendung von

Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen,

sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet,

wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und

Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und

Rücknahmestellen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-

und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder

Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei

entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer

gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung

zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw.

Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich

im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben

werden.

Indem Sie diese Produkte und Batterien

ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei,

wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle

negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang

mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und

Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und

Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das

Löschen personenbezogener Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem

chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall

erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen

Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen

wurden.

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt Panasonic Marketing Europe GmbH,

dass dieses TV-Gerät die grundlegenden Anforderun-

gen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

2014/53/EU einhält.

Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklä-

rung zu diesem TV-Gerät wünschen, gehen Sie bitte

auf die folgende Website:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Bevollmächtigter Vertreter:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Website: http://www.panasonic.com

Deutsch - 13 -

Technische Daten

TV-Übertragung PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Empfang von

Kanälen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitaler Empfang 



Anzahl der

voreingestellten

Kanäle

11 000

Kanalanzeige Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)

Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Kopfhörer 3.5 mm mini Stereo-Klinke

Stromverbrauch im

Netzwerk-Standby-

Modus (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Audio-

Ausgangsleistung

(WRMS.) (%10 THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Leistungsaufnahme

(W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Gewicht (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV-Abmessungen

TxBxH (Mit Standfuß)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV-Abmessungen

TxBxH (ohne

Standfuß) (mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Betriebstemperaturen

und

Betriebsfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit

Weitere Informationen zu diesem Produkt, besuchen Sie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL die Registrierungsnummer ist am verfügbar https://eprel.panasonic.eu/product.

Deutsch - 14 -

Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters

(WLAN)**

Frequenzbereiche Max.

Ausgangsleistung

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Länderbeschränkungen

Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in

allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese

die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) gedacht.

Das 5,15-5,35-GHz-Band ist in den EU-Ländern nur

für den Betrieb in Innenräumen beschränkt.

Land Beschränkung

Bulgarien

Für den Außenbereich und den öffentlichen

Dienst ist eine allgemeine Genehmigung

erforderlich

Italien

Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen

Räumen verwenden, ist eine allgemeine

Genehmigung erforderlich. Die öffentliche

Nutzung unterliegt einer allgemeinen

Genehmigung durch den jeweiligen

Dienstanbieter

Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur

für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz

Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-

und Diensteangebote (nicht für Spektrum)

Norwegen

Die Übertragung von Funkwellen ist in ei-

nem geografischen Umkreis von 20 km um

das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt

Russische

Föderation

Nutzung nur in geschlossenen Räumen

zulässig

Israel 5-GHz-Band nur für den Bereich von 5180

MHz bis 5320 MHz

Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich

jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer

sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen

Stand der nationalen Bestimmungen für 5 GHz WLAN

erkundigen.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2.0

Sicherheit

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI.

Hinweis

DVB / Datenübertragung / IPTV-Funktionen

• Dieser Fernseher entspricht den Standards (Stand

März 2021) von DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) und HEVC (H.265)) digitalen terrestrischen

Diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264)

und HEVC (H.265)) digitalen Kabeldiensten und

DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) und HEVC

(H.265)) digitalen Satellitendiensten.

Fragen Sie Ihren Händler nach der Verfügbarkeit

von DVB-T / T2 oder DBV-S-Programmen in Ihrer

Gegend.

Fragen Sie Ihren Kabelanbieter nach der

Verfügbarkeit von DVB-C-Programmen für dieses

TV-Gerät.

• Dieses TV-Gerät funktioniert möglicherweise nicht

richtig, wenn das Signal nicht den Standards für

DVB-T/ T2, DVB-C oder DBV-S entspricht.

• Je nach Land, Region, Sender und Dienstanbieter,

Satellit oder Netzwerkumgebung sind möglicherweise

nicht alle Funktionen verfügbar.

• Nicht alle CI-Module sind für dieses TV-Gerät

geeignet. Konsultieren Sie Ihren Dienstanbieter

hinsichtlich des geeigneten CI-Moduls.

• Das TV-Gerät funktioniert möglicherweise nicht

richtig, wenn ein nicht durch den Dienstanbieter

zugelassenes CI-Modul verwendet wird.

• Es können zusätzliche Gebühren durch den

Dienstanbieter berechnet werden.

• Die Kompatibilität zukünftiger Dienste kann nicht

garantiert werden.

• Internet-Apps werden von den jeweiligen

Dienstanbietern bereitgestellt und können jederzeit

geändert, unterbrochen oder eingestellt werden.

Panasonic übernimmt keine Verantwortung und

übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit oder

die Kontinuität der Dienste.

• Panasonic übernimmt keine Garantie für den Betrieb

und die Leistung von Peripheriegeräten anderer

Hersteller. und wir lehnen jede Haftung oder jeden

Schaden ab, der aus dem Betrieb und / oder der

Leistung von Peripheriegeräten anderer Hersteller

resultiert.

Deutsch - 15 -

Fernbedienung

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Standby / Ein (kurz drücken), Reset

/ Ausschalten (lang drücken)

2. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm

gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen

(reveal- im TXT-Modus)

3. Guide: Zeigt den Elektronischer Programmführer

4. Startseite: Zeigt das TV-Menü

5. Navigationstasten: Hilft beim Navigieren durch

Menüs, Inhalt usw. und zeigt die Unterseiten im

TXT-Modus an, wenn sie nach rechts oder links

gedrückt werden

6. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im

TXT-Modus), zeigt das Menü Kanäle an (DTV-

Modus)

7. Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte

Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm

zurück

8. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den

Farbtasten auf dem Bildschirm

9. Lautstärke +/-

10. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des

TV-Geräts ganz aus

11. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine

Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf

dem Bildschirm ein, schaltet das TV-Gerät aus den

Standby-Modus ein.

12. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo-

ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- /

Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein

oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar)

13. Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien

wie Filme

14. Stopp: Stoppt die wiedergegebenen Medien

15. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von

ausgewählten Media

16. Pause: Hält die abspielenden Medien an

17. Keine Funktion

18. Schneller Vorlauf: Bewegt Einzelbilder vorwärts

in Medien wie Filme

19. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut

drücken, um den Videotext über das normale

Fernsehbild (Mix) zu überlagern

20. Programm +/-: Programm hoch-unten, Seite hoch-

unten (im TXT-Modus) schaltet das TV-Gerät in den

Standby-Modus.

21. Zurück/Zurückkehren: Kehrt zum vorherigen

Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-

Modus) Sucht schnell zwischen vorherigen und

aktuellen Kanälen bzw. Quellen

22. (**)

23. Netflix: Startet die Netflix-App.

24. (**)

25. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-

Quellen

(*) Standby-Taste

Halten Sie die Standby-Taste gedrückt, um zusätzliche

Aktionen für diese Taste anzuzeigen. Markieren Sie

eine der Optionen Zurücksetzen (Neustart), Standby

(Normaler Standby) und Ausschalten (Erzwungener

Standby) und drücken Sie OK, um die ausgewählte

Aktion durchzuführen. Wenn Ihr TV-Gerät nicht mehr

auf Befehle reagiert und das Aktionsmenü nicht ange-

zeigt werden kann, wird das TV-Gerät zum Neustart

gezwungen, wenn Sie die Taste etwa fünf Sekunden

lang gedrückt halten.

Drücken Sie die Taste kurz und lassen Sie sie wie-

der los, um das TV-Gerät in den Standby-Modus zu

schalten oder um es einzuschalten, wenn es sich im

Standby-Modus befindet.



Entsprechend dem jeweiligen Modell haben diese

Tasten voreingestellte Standardfunktionen. Allerdings

können Sie dieses Knöpfen besondere Funktionen

zuweisen, in dem Sie auf sie, während Sie sich auf

der gewünschten Quelle, Kanal befinden, für mehr

als 3 Sekunden lang drücken. Sie können auch

Meine Schaltfläche 1 festlegen, um eine Anwendung

zu starten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine

Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE

TASTE mit der gewählten Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE

TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt

werden.

Deutsch - 16 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel Gerät

HDMI-

Anschluss

SPDIF SPDIF

-Anschluss

(optischer

Ausgang)

KOPFHÖRER Kopfhörer

anschluss

USB-Anschluss

CI-Anschluss CAM

module

LAN

Ethernet

Anschluss LAN/Ethernet-Kabel

Wenn Sie das Wandmontageset

verwenden (im Handel erhältlich,

falls nicht mitgeliefert),

empfehlen wir Ihnen, alle Kabel

anzuschließen, bevor Sie das

Fernsehgerät an der Wand

montieren. Sie dürfen nur dann

das CI-Modul einsetzen oder

herausnehmen, wenn das TV-

Gerät ABGESCHALTET ist.

Für die genaue Einstellung

verweisen wir auf das Handbuch

zum Modul. Jeder USB-Eingang

Ihres TV-Gerätes unterstützt

Geräte bis zu 500mA. Ein

Anschluss von Geräten, deren

Wert mehr als 500mA beträgt,

kann zu Schäden am Fernseher

führen. Wenn Sie Geräte mit Hilfe

eines HDMI-Kabels an Ihr TV-

Gerät anschließen, müssen Sie,

um ausreichende Absicherung

gegen überlagernder

Frequenzstrahlung und für eine

störungsfreie Überlagerung von

High-Definition-Signalen, wie

beispielsweise 4K-Inhalte, eine

Hochgeschwindigkeitskabel mit

hoher Abschirmung aus Ferrit

benutzen.

Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl das TV-Gerät

als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben, können Sie die

Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 17 -

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle

wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz).

So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-

Modus ein

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,

Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der

Fernbedienung.

• Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein

oder nach oben/unten.

So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby-

Modus

• Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein.

So schalten Sie das TV-Gerät in den Standby-

Modus

Drücken Sie die Standby -Taste auf der Fernbedienung.

Das TV-Gerät schaltet in den Standby-Modus.

So schalten Sie das TV-Gerät in den Hard-Standby

Halten Sie die Mitte des Joysticks für mehr als 3

Sekunden nach unten gedrückt, bis das TV-Gerät sich

in den Standby-Modus schaltet.

TV Gerät ausschalten

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz

auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann

die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen

wie Standby-Modus-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung

oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken,

wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erstinstallation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und drücken Sie OK. Stellen Sie in den

folgenden Schritten der Installationsanleitung Ihre

Einstellungen mit den Richtungstasten und der OK-

Taste ein.

Nach der Sprachauswahl werden Sie gefragt, ob

Sie die Einstellungen für die Zugänglichkeit ändern

möchten. Markieren Sie JA und drücken Sie OK,

um zu ändern. Ausführliche Informationen zu den

verfügbaren Optionen finden Sie im Abschnitt Inhalt

des Systemmenüs.

Stellen Sie Ihre Ländereinstellung auf dem nächsten

Bildschirm ein. Je nach eingestellter Länderauswahl

werden Sie möglicherweise an dieser Stelle

aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen.

Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten.

Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine

PIN für jede Menübedienung eingeben.

Sie können die Option Geschäftsmodus im nächsten

Schritt aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen

Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften

konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen

TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des

TV-Gerätes am Bildschirm als Banner-Information

angezeigt oder die vorinstallierte Videodatei kann

wiedergegeben werden. Diese Option ist nur

zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird

empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home

Modus auszuwählen. Die Option Ladenmodus ist in

Einstellungen>System>Sonstige verfügbar und Ihre

Präferenz für diese Einstellung kann später geändert

werden. Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken Sie

OK, um fortzufahren.

Je nach Modell Ihres TV-Geräts kann an dieser

Stelle der Bildschirm zur Auswahl des Bildmodus

erscheinen. Damit Ihr TV-Gerät weniger Energie

verbraucht und umweltfreundlicher ist, wählen Sie

Natürlich und drücken Sie OK, um fortzufahren.

Wenn Sie Dynamisch auswählen und OK drücken,

wird ein Bestätigungsdialog angezeigt. Wählen Sie

JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Sie können

Ihre Auswahl später über die Option Modus im Menü

Einstellungen> Bild ändern.

Je nach entsprechendem TV-Modell und der

Landesauswahl wird nun ggf. das Bildschirm mit

den Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mit den

Optionen auf diesem Bildschirm können Sie Ihre

Datenschutzrechte festlegen. Markieren Sie eine

Funktion und drücken Sie OK, um sie zu aktivieren

oder zu deaktivieren. Lesen Sie die angezeigten

Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte

Funktion, bevor Sie eine Änderung vornehmen. Sie

können die rechte Richtungstaste drücken, um den

Text zu markieren, und die Richtungstasten Programm

+/- oder Aufwärts/Abwärts verwenden, um nach oben

und unten zu scrollen, um den gesamten Text zu

lesen. Sie können Ihre Einstellungen später jederzeit

im Menü Einstellungen>System>Datenschutz>

Datenschutzeinstellungen ändern. Wenn die

Internetverbindung-Option deaktiviert wurde,

werden die Netzwerk-/Interneteinstellungen des

Bildschirms übersprungen und nicht angezeigt. Wenn

Sie Fragen, Beschwerden oder Kommentare zu dieser

Datenschutzrichtlinie oder deren Durchsetzung haben,

wenden Sie sich bitte per E-Mail an smarttvsecurity@

vosshub.com.

Markieren Sie Next und drücken Sie die OK-Taste auf

Ihrer Fernbedienung, und das Bildschirm Netzwerk-/

Internet-Einstellungen wird angezeigt. Weitere

Informationen zum Konfigurieren einer Kabel- oder

WLAN-Verbindung (Verfügbarkeit hängt vom Modell

ab) und zu anderen verfügbaren Optionen finden

Sie im Abschnitt Konnektivität. Wenn Sie möchten,

dass Ihr Fernsehgerät im Standby-Modus weniger

Strom verbraucht, können Sie die Option Netzwerk-

Standby-Modus deaktivieren, indem Sie Aus wählen.

Deutsch - 18 -

Nach dem Abschluss der Einstellungen markieren Sie

Next drücken Sie OK, um fortzufahren.

Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die zu

durchsuchenden Übertragungsarten einstellen, die

Einstellungen für die verschlüsselte Sendersuche

und die Zeitzone (abhängig von der Länderauswahl)

festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp

als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten

Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben

und die entsprechenden Sender werden am Anfang

der Senderliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem

Abschluss des Vorgangs markieren Sie Next drücken

Sie OK, um fortzufahren.

Über die Auswahl der Übertragungsart

Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu

aktivieren , markieren Sie ihn und drücken Sie

OK oder linke oder rechte Richtungstasten. Das

Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option

wird aktiviert. Um die Suchoption auszuschalten,

deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, indem Sie OK,

linke oder rechte Richtungstaste drücken, nachdem

Sie den Fokus auf die gewünschte Broadcast-Option

gesetzt haben.

Digitalantenne: Wenn die Suchoption Antenne

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen

terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Kabel eingestellt

wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind. Abhängig von der Länderauswahl wird

möglicherweise ein Dialogfeld angezeigt, bevor Sie

mit der Suche beginnen und gefragt werden, ob Sie

eine Kabelnetzsuche durchführen möchten. Wenn Sie

Ja auswählen und OK drücken, können Sie Netzwerk

auswählen oder auf dem nächsten Bildschirm Werte

wie Frequenz, Netzwerk-ID und Suchschritt

einstellen. Wenn Sie Nein wählen und OK drücken

oder der Netzwerksuchdialog wird nicht angezeigt,

können Sie Frequenz starten, Frequenz stoppenund

Suchschritt auf dem nächsten Bildschirm einstellen..

Wenn Sie fertig sind,markieren Sie Next und drücken

Sie OK, um fortzufahren.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils

ausgewählten Suchschritten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde,

sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen

einige Einstellungen vorgenommen werden.

Je nach Modell und ausgewähltem Land kann der

nächste Schritt die Auswahl des Installationstyps

für den Satelliten sein. Sie können an dieser Stelle

auswählen, ob eine Bedienerinstallation oder eine

Standardinstallation gestartet werden soll. Wenn

Sie eine Betreiberinstallation durchführen möchten,

stellen Sie den Installationstyp als Betreiber

und dann den Satellitenbetreiber gemäß Ihren

Betreiberpräferenzen ein. Einige der folgenden

Schritte können je nach dem in diesem Schritt

ausgewählten Bediener unterschiedlich sein oder

übersprungen werden. Wenn Sie die Installationsart

auf Standard einstellen, können Sie mit der regulären

Satelliteninstallation fortfahren und Satellitenkanäle

ansehen. Drücken Sie OK, um fortzufahren.

Als nächstes wird möglicherweise ein Bildschirm

zur Auswahl des Antennentyps angezeigt. Sie

können als Antennentyp Direkt, Einkabellösung

oder DiSEqC-Schalter mit den linken oder rechten

Tasten auswählen. Nachdem Sie Ihren Antennentyp

ausgewählt haben, drücken Sie OK, um die Optionen

zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, Transponderliste

und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar. Sie

können die Transponder- und LNB-Einstellungen über

die entsprechenden Menüoptionen ändern.

• Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine

direkte Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen

Antennentyp. Drücken Sie OK, um fortzufahren.

Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken

Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.

• Einzelsatellitkabel Wählen Sie diesen Antennentyp,

wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel

Satellit-System verwenden. Drücken Sie OK, um

fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen,

indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

folgen. Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die

Suche, zu starten.

• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere

Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter

haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Stellen Sie

dann die DiSEqC-Version ein und drücken Sie OK,

um fortzufahren. Sie können bis zu vier Satelliten

(falls verfügbar) für Version v1.0 und sechzehn

Satelliten für Version v1.1 auf dem nächsten

Bildschirm einrichten. Drücken Sie die OK-Taste,

um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.

Hinweis: Je nach Modell Ihres TV-Geräts wird die DiSEqC-

Version v1.1 möglicherweise nicht unterstützt und daher ist

der Schritt zur Auswahl der DiSEqC-Version möglicherweise

nicht verfügbar.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt

wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden,

startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren

Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.

Während die Suche fortgesetzt wird, werden die

aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm

angezeigt. Sie können die Taste Home, Zurück oder

Beenden drücken, um die Suche abzubrechen. Die

Deutsch - 19 -

bereits gefundenen Sender werden in der Senderliste

gespeichert.

Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,

wird das Menü Kanäle angezeigt. Sie können die

Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten durch

Nutzen der Registerkarte oder drücken Sie die Home-

Taste zum Verlassen und fernsehen.

Während die Suche andauert, erscheint ein Dialogfeld

mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)

sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie

OK zum Bestätigen.

(*) LCN steht für „Logisches Kanalnummernsystem“,

das verfügbare Sender gemäß einer erkennbaren

Kanalnummersequenz organisiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation

nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter

Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Nach Abschluss der Erstinstallation wird möglicher-

weise der HD + -Betreiber-Anwendungsbildschirm

angezeigt, abhängig von der Auswahl, die Sie während

des Installationsvorgangs getroffen haben. Um auf

Betreiberdienste zugreifen zu können, muss diese

Anwendung aktiviert werden. Wenn Sie die Anwen-

dung aktivieren, werden die Elemente der Benutzer-

oberfläche wie das Kanalinformationsbanner und der

elektronische Programmführer, die normalerweise

vom Fernsehgerät bereitgestellt werden, durch die

Bedieneranwendung ersetzt. Wenn Sie keine Sa-

telliten- oder HD + -Installation durchführen und die

Anwendung zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren

möchten, markieren Sie die HD + -Anwendung im Ho-

me-Menü und drücken Sie OK. Sie werden zu einem

Bildschirm weitergeleitet, auf dem Sie die Aktivierung

durchführen können.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2,5 "und 3,5"

Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten

oder einenUSB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres

Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät

verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter

Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten

(z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-

Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS

formatierte Laufwerke.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.

Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

Andernfalls können Schäden am USB-Player und

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals

während des Aufnehmens oder Wiedergebens Ihr

Gerät heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres

TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-

Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-

Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-

Festplatte anschließen werden.

Hinweis: Bei der Anzeige von Mediendateien kann das

Medienbrowser-Menü nur maximal 1000 Mediendateien

pro Ordner anzeigen.

Medienbrowser

Sie können Musik- und Filmdateien wiedergeben

und Fotodateien anzeigen, die auf einem USB-

Speichergerät gespeichert sind, indem Sie sie an Ihr

Fernsehgerät anschließen. Schließen Sie ein USB-

Speichergerät an einen der USB-Eingänge an der

Seite des Fernsehers an.

Nachdem Sie ein USB-Speichergerät an Ihr

Fernsehgerät angeschlossen haben, wird das

Quellen-Menü auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen

Sie die entsprechende USB-Eingabeoption aus diesem

Menü und drücken Sie OK. Auf dem Bildschirm

erscheint das Medienbrowser-Menü. Wählen Sie

dann die Datei Ihrer Wahl und drücken Sie OK,

um sie anzuzeigen oder abzuspielen. Sie können

jederzeit über das Menü Quellen auf den Inhalt des

angeschlossenen USB-Geräts zugreifen. Sie können

auch die Source-Taste auf der Fernbedienung drücken

und dann Ihr USB-Speichergerät aus der Liste der

Quellen auswählen.

Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser

mit Menü Einstellungen anpassen. Das

Einstellungsmenü kann über die Informationsleiste

aufgerufen werden, die während der Wiedergabe

einer Videodatei oder der Anzeige einer Bilddatei

am unteren Rand des Bildschirms angezeigt

wird. Drücken Sie die Info-Taste, markieren Sie

das Zahnradsymbol auf der rechten Seite der

Informationsleiste und drücken Sie OK. Je nach

Mediendateityp, Modell Ihres TV-Geräts und dessen

Funktionen sind möglicherweise Bildeinstellungen,

Toneinstellungen, Medienbrowser-Einstellungen

und Optionen verfügbar. Der Inhalt dieser Menüs

kann sich auch je nach Typ der aktuell geöffneten

Mediendatei unterscheiden. Während der Wiedergabe

von Audiodateien ist nur das Menü Toneinstellungen

verfügbar.

Deutsch - 20 -

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe und

aktivieren Sie

Alle Dateien dieser

Liste gemäß der

dortigen Reihenfolge

in einer Endlosschleife

abgespielt.

Starten Sie die Wiedergabe und

aktivieren Sie

Die gleiche Datei wird

in einer Endlosschleife

(Wiederholung)

wiedergegeben.

Starten Sie die Wiedergabe und

aktivieren Sie

Alle Dateien auf der

Liste werden einmal in

zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben

Starten Sie die Wiedergabe und

aktivieren Sie ,

Alle Dateien dieser Liste

in zufälliger Reihenfolge

in einer Endlosschleife

abgespielt.

Um die Funktionen in der Informationsleiste zu

verwenden, markieren Sie das Symbol der Funktion

und drücken Sie OK. Um den Status einer Funktion zu

ändern, markieren Sie das Symbol der Funktion und

drücken Sie so oft wie nötig OK. Wenn das Symbol

mit einem roten Kreuz markiert ist, bedeutet dies, dass

es deaktiviert ist.

Angepasstes Boot-up-Logo

Sie können Ihr TV-Gerät persönlicher gestalten

und bei jedem Hochfahren Ihre Lieblingsbilder oder

Fotos auf dem TV-Bildschirm ansehen. Speichern

Sie dafür die Dateien Ihrer Lieblingsbilder auf einen

USB-Stick und öffnen Sie diesen im Medienbrowser.

Wählen Sie USB-Eingang im Menü Quellen und

drücken Sie OK. Sie können auch die Source-Taste

auf der Fernbedienung drücken und dann Ihr USB-

Speichergerät aus der Liste der Quellen auswählen.

Sobald Sie das gewünschte Bild ausgewählt haben,

markieren Sie dieses und drücken Sie dann auf

OK, um es im Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie die

Info-Taste, markieren Sie das Zahnradsymbol in der

Informationsleiste und drücken Sie OK. Wählen Sie

Optionen und drücken Sie OK, um den Vorgang zu

starten. Set Boot Logo Option wird verfügbar sein.

Markieren Sie es und drücken Sie erneut OK, um das

Bild als benutzerdefiniertes Startlogo auszuwählen.

Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Wählen

Sie JA und drücken Sie erneut OK. Wenn das Bild

geeignet(*) ist, werden Sie es beim nächsten Neustart

Ihres TV-Gerätes auf dem Bildschirm sehen.

Hinweis: Sie können die Option Standardmäßiges Boot-Logo

wiederherstellen im Menü Einstellungen>System>Mehr

verwenden, um das standardmäßige Boot-Logo

wiederzuherstellen . Wenn Sie die Erstinstallation

durchführen, wird auch das Boot-Logo auf den Standardwert

zurückgesetzt.

(*) Bilder müssen ein Seitenverhältnis zwischen 4:3 bis 16:9

haben und im .jpeg oder .jpg Dateiformat sein. Das Bild kann

nicht als Boot-Logo eingestellt werden, wenn seine Auflösung

nicht im Info-Banner erscheint.

CEC

Diese Funktion erlaubt dem Nutzer die Steuerung

der CEC-fähigen Geräte, die über HDMI-Eingänge

angeschlossen sind, mit Hilfe der Fernbedienung auf

dem TV-Gerät.

Die Option CEC im Menü Einstellungen>Geräte

sollte zunächst auf Aktiviert gesetzt werden.

Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den

HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts

im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle

angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle

mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-

Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den

es angeschlossen ist, aufgeführt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch

die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem

die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen

Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder

über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die

„0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese

für 3 Sekunden gedrückt.

Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren,

indem Sie die entsprechende Option im Menü

Einstellungen> Geräte einstellen.

Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal).

Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel

zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A

/ V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu

ersetzen.

Wenn ARC aktif ist, schaltet das TV die anderen

Audioausgaben außer der Kopfhörerbuchse

automatisch stumm und die Lautstärketasten werden

an verbundene Audiogeräte gerichtet. Um ARC zu

aktivieren, stellen Sie die Option Tonausgabe im Menü

Einstellungen> Ton auf HDMI ARC ein.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt.

Erweiterter Audiorückkanal (eARC)

Ähnlich wie bei ARC ermöglicht die eARC-Funktion

die Übertragung des digitalen Audiostreams von

Ihrem TV-Gerät auf ein angeschlossenes Audiogerät

über das HDMI-Kabel. eARC ist eine verbesserte

Version von ARC. Es verfügt über eine viel höhere

Bandbreite als sein Vorgänger. Die Bandbreite gibt

den Frequenzbereich oder die Datenmenge an,

die gleichzeitig übertragen werden. Eine höhere

Bandbreite führt zu einer höheren Datenmenge, die

übertragen werden kann. Eine höhere Bandbreite

bedeutet auch, dass das digitale Audiosignal nicht

komprimiert werden muss und viel detaillierter,

umfangreicher und dynamisch ist.

Wenn eARC über das Tonmenü aktiviert ist, versucht

das TV-Gerät zuerst, eine eARC-Verbindung

herzustellen. Wenn eARC vom angeschlossenen

Gerät unterstützt wird, wechselt der Ausgang in den

eARC-Modus und die Anzeige „eARC“ kann auf dem

Deutsch - 21 -

OSD des angeschlossenen Geräts angezeigt werden.

Wenn keine eARC-Verbindung hergestellt werden

kann (z.B. unterstützt das angeschlossene Gerät nicht

eARC, sondern nur ARC) oder wenn eARC über das

Tonmenü deaktiviert ist, initiiert TV ARC.

Damit eARC richtig funktioniert;

• Das angeschlossene Audiogerät sollte auch eARC

unterstützen.

• Einige HDMI-Kabel haben nicht genügend Bandbreite,

um Audiokanäle mit hoher Bitrate zu übertragen.

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit eARC-

Unterstützung (HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel mit

Ethernet und das neue Ultrahochgeschwindigkeits-

HDMI-Kabel - aktuelle Informationen finden Sie auf

hdmi.org).

• Stellen Sie die Option Tonausgabe im Menü

Einstellungen> Ton auf HDMI ARC ein. Die eARC-

Option im Tonmenü wird aktiviert. Überprüfen Sie,

ob es auf Ein eingestellt ist. Wenn nicht, setzen Sie

es auf Ein.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers

bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.

Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des

Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu

aktivieren, stellen Sie die Option Tonausgabe im Menü

Einstellungen> Ton auf HDMI ARC ein. Wenn die

HDMI ARC-Option ausgewählt ist, wird die CEC-Op-

tion automatisch als Aktiviert festgelegt, sofern sie

nicht bereits festgelegt ist. Die Fernseherlautsprecher

werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen

Programms wird durch das angeschlossene Sound-

system geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die Systemaudiosteue

rungsfunktion unterstützen.

Spielemodus

Sie können Ihren Fernseher so einstellen, dass die

niedrigste Latenz für Spiele erreicht wird. Gehen Sie

zum Menü Einstellungen> Bild und stellen Sie die

Option Modus auf Spiel. Die Spieloption ist verfügbar,

wenn die Eingangsquelle des Fernsehgeräts auf HDMI

eingestellt ist. Wenn diese Option eingestellt ist, wird

das Bild für eine geringe Latenz optimiert.

Automatischer Modus mit niedriger Latenz

Sie können auch die Option ALLM (Auto Low Latency

Mode) im Menü Einstellungen> Geräte aktivieren.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet das TV-

Gerät den Bildmodus automatisch auf Spiel um,

wenn das ALLM-Modus-Signal von der aktuellen

HDMI-Quelle empfangen wird. Das Fernsehgerät kehrt

zur vorherigen Einstellung des Bildmodus zurück,

wenn das ALLM-Signal verloren geht. Sie müssen die

Einstellungen also nicht manuell ändern.

Wenn die Option ALLM aktiviert ist, kann der

Bildmodus nicht geändert werden, solange das ALLM-

Signal von der aktuellen HDMI-Quelle empfangen wird.

Damit die ALLM-Funktion funktioniert, sollte die

zugehörige HDMI-Quelleneinstellung auf Erweitert

eingestellt sein. Sie können diese Einstellung über das

Menü Quellen> Quelleneinstellungen oder über das

Menü Einstellungen> System> Quellen ändern.

E-Handbuch

Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die

Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden.

Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie das

Einstellungsmenü auf, wählen Sie Manuals und

drücken Sie OK. Für einen schnellen Zugriff drücken

Sie die Home-Taste und dann die Info-Taste.

Wählen Sie mit den Richtungstasten ein gewünschtes

Thema aus und drücken Sie OK, um die Anweisungen

zu lesen. Um das E-Handbuch zu schließen, drücken

Sie die Exit-oder Home-Taste.

Hinweis: Je nach Modell unterstützt Ihr Fernsehgerät diese

Funktion möglicherweise nicht. Der Inhalt des E-Handbuchs

kann je nach Modell variieren.

Deutsch - 22 -

Inhalt des Einstellungsmenüs

Geräte Menü Inhalt

Virtuelle

Fernbedienung

Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung.

Audio-Video-Teilen

Diese Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC

gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet-

PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte

Bilder, Musik und Videos auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen,

beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing-Software.

ALLM

      





     

.

Timer ohne Signal

Wenn Ihr Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne

oder HDMI-Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby-Modus. Sie können

diese Funktionalität aktivieren oder deaktivieren, indem Sie diese Option entsprechend

einstellen.

CEC

Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig

deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts Taste, um die Funktion zu aktivieren

oder deaktivieren.

CEC Automatisches

Einschalten

Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät

den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten.

Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder

deaktivieren.

Inhalt des Bildmenüs

Modus

Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder

Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen

eingestellt werden: Kino , Spielen, Sport , Dynamisch und Natürlich .

Hinweis: Die verfügbaren Optionen können sich entsprechend der Eingabequelle

unterscheiden.

Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, sind die

Bildmodusoptionen Dolby Vision Dark und Dolby Vision Bright anstelle

der Modi Cinema und Natural verfügbar.

Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.

Energieeinsparung

Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen

entwederBenutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Bildschirm Aus oder Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.

Hintergrundbeleuchtung

Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Diese Option

(befindet sich unter der Energiespareinstellung ) ist verfügbar, wenn die

Energieeinsparung auf benutzerdefiniert eingestellt ist. Markieren und

verwenden Sie zum Einstellen die Richtungstasten Links / Rechts.

Bildzoom

Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.

Deutsch - 23 -

Bildverschiebung

Diese Option (befindet sich unter der Einstellung für den Bildzoom) ist je

nach Einstellung für den Bildzoom möglicherweise verfügbar. Markieren Sie

und drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild

nach oben oder unten zu verschieben.

Erweiterte Einstellungen

Dynamischer Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert

ändern.

Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal,

Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.

Weißpunkt

Wenn die Option Farbtemperatur als benutzerdefiniert eingestellt ist,

wird diese Einstellung verfügbar sein (befindet sich unter der Einstellung

Farbtemperatur). Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes

durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste

Vivid-Blau Funktion zur Verbesserung der weißen Farbe, die die weiße Farbe kühler

macht, um ein helleres Bild zu erzielen. Zum Aktivieren auf Ein setzen.

Vivid Dimming Niedrig, Mittel, Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Während Vivid

Dimming aktiv ist, wird der Kontrast lokal für jede definierte Zone erhöht.

Rauschunterdrückung

Niedrig, Mittel, Hoch und Aus Optionen sind verfügbar. Wenn das

Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.

Filmmodus

Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde

bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Stellen Sie diese

Funktion auf Auto, wenn Sie sich Filme ansehen, um Szenen im Zeitraffer

besser sehen zu können.

MEMC

Drücken Sie die linke/rechte Taste, um die MEMC auf Niedrig, Mittel,

Hoch oder Aus zu setzen. Während MEMC ajtiv ist, werden die

Videoeinstellungen des TV-Geräts für die Filmwiedergabe in Hinblick

auf Qualität und Auslesbarkeit optimiert.

MEMC Demo

Ist die Option MEMC auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die

Option zur Verfügung. Drücken Sie die Taste OK, um den Demo-Modus zu

verlassen. Während der Demo-Modus aktiv ist, wird der Bildschirm in zwei

Bereiche unterteilt, von denen einer die MEMC-Aktivität anzeigt und der

andere die normalen Einstellungen für den Fernsehbildschirm. Drücken

Sie nochmals OK, um ihn wieder zu entfernen.

Hauttöne

Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.

Farbtonverschiebung

Stellt den gewünschten Farbton ein.

Farbtuner

Öffnet die Einstellungen für den Farbtuner. Stellen Sie den Farbtuner

als aktiviert ein, um die Werte für Farbton, Farbe und Helligkeit manuell

anzupassen.

Gamut Mapping

Mit dieser Option können Sie den auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeig-

ten Farbbereich einstellen. Bei Einstellung auf Ein werden die Farben

entsprechend dem Quellensignal eingestellt. Bei Einstellung auf Aus wird

standardmäßig die maximale Farbkapazität des Fernsehgeräts verwendet

(empfohlene Option).

Hinweis: Diese Option ist möglicherweise, abhängig vom TV-Modell und seinen Funktionen

nicht verfügbar.

Gamma

Mit dieser Option können Sie Ihre Gamma-Präferenz festlegen. Drücken

Sie die Richtungstasten Links / Rechts, um Normal, Hell oder Dunkel

einzustellen.

Hinweis: Diese Option ist je nach TV-Modell und seinen Funktionen möglicherweise nicht

verfügbar, und Sie können diese Einstellung je nach aktuellem Inhalt möglicherweise nicht

ändern.

Deutsch - 24 -

HDMI-Vollbereich

Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese

Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des

Bildschirms verbessern.

Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme

des Spiele-Modus).

Inhalt des Tonmenüs

Dolby Atmos

Ihr TV-Gerät überstützt die Dolby Atmos-Technologie. Durch diese Technologie bewegt

sich der Klang im dreidimensionalen Raum um Sie herum, sodass Sie sich wie in

der Action fühlen. Sie werden die beste Erfahrung machen, wenn der Audioeingang-

Bitstream Atmos ist. Die Optionen Auto, Ein und Aus stehen zur Verfügung. Wenn

Auto eingestellt ist, schaltet das TV-Gerät abhängig von den eingegebenen Audio-

Bitstream-Informationen automatisch zwischen Ein und Aus um. Wenn der Audio-

Bitstream Atmos ist, funktioniert diese Funktion so, als ob sie auf Ein eingestellt wäre.

Zum Deaktivieren auf Aus stellen.

Modus

Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren

auf Aus stellen.

Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere

Option als Aus eingestellt sind.

Surround-Klang Aktiviert oder deaktiviert den Surround-Sound-Modus.

Audioausgabe

Legt die Einstellung für die Audioausgabe fest. Die Optionen TV, S / PDIF, HDMI

ARC, Nur Kopfhörer und Lineout sind verfügbar. Es wird kein Ton ausgegeben, außer

durch die ausgewählte Option und Kopfhöreranschluss. Wenn diese Option auf Nur

Kopfhörer eingestellt ist, werden die TV-Lautsprecher stummgeschaltet, wenn der

Kopfhörer angeschlossen ist.

Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen

des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie

einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als

Nur Kopfhörer fest. Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich,

dass dieser Menüpunkt auf Nur Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt

ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör

schädigen könnte.

Wenn HDMI ARC ausgewählt ist, wird die CEC-Funktion aktiviert.

Hinweis: Abhängig von der ausgewählten Option werden einige Elemente im Soundmenü

ausgegraut dargestellt und sind nicht verfügbar.

AVL (Automatische

Lautstärkebegrenzung)

Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter

Ausgangspegel erhalten bleibt.

Wenn der Menüpunkt Modus auf eine andere Option als Aus eingestellt ist, ändern

sich die AVL-Einstellungsoptionen. Auto, Nacht, Normal und Aus sind verfügbar.

Im Auto-Modus wechselt das Fernsehgerät gemäß den aktuellen Zeitinformationen

automatisch in den Normal- oder Nachtmodus

. Wenn keine Zeitinformationen

verfügbar sind, funktioniert diese Option immer als Normal. Wenn das Fernsehgerät

zum ersten Mal in den Nachtmodus wechselt, nachdem Sie diese Option auf Auto

gestellt haben, wird eine Informationsleiste auf dem Bildschirm angezeigt.

Bitte beachten Sie, dass der Nachtmodus im Vergleich zum normalen

Modus

eine dynamischere dynamische Kompressionssteuerung bietet, die für lautlose

Umgebungen geeignet ist.

eARC

Wenn die Option Tonausgabe auf HDMI ARC eingestellt ist, wird

die Menüoption eARC verfügbar. Andernfalls bleibt diese ausgegraut. Diese

Option wird standardmäßig auf Ein gesetzt. Wählen Sie Aus, um sie zu

deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt CEC.

Erweiterte

Einstellungen

Deutsch - 25 -

Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus

vorgenommen werden.

Dynamischer Bass

Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Sound-Modus

Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).

Digitaler Ausgang

Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Die Optionen PCM, Auto und

Durchgang stehen zur Verfügung.

PCM: Diese Option bietet eine zweikanalige unkomprimierte digitale Audioausgabe.

Sie können diese Option verwenden, wenn Sie Kompatibilitätsprobleme haben, z.B.

keinen Ton hören.

Auto: Diese Option bietet eine digitale Mehrkanal-Audioausgabe (bis zu 5.1-Kanal).

Durchgang: Diese Option bietet die ursprüngliche Audioausgabe als solche in HDMI

ARC. Es wird empfohlen, diese Option zu verwenden, wenn Sie einen A/V-Empfänger

mit eARC-Unterstützung haben. Wenn Ihr A/V-Receiver das Quellaudioformat nicht

unterstützt, können Kompatibilitätsprobleme auftreten, wie z.B. kein Ton.

Kopfhörer

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die

Option Tonausgabe als Lineout festgelegt ist.

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die

Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu

vermeiden.

Balance

Stellt die Klangbalance ein. Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Option Tonausgabe

auf TV oder Kopfhörer eingestellt ist. Das Balance-Element stellt den Balance-Pegel

der TV-Lautsprecher und des Kopfhörers zusammen ein.

Zurücksetzen

Setzt einige der Toneinstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.

Inhalt des Netzwerkmenüs

Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp.

Drahtlosnetzwerke

suchen

Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, wenn

der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist.

Trennen

Um die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk zu trennen und Ihr gespeichertes

drahtloses Netzwerkprofil zu löschen (falls zuvor gespeichert), markieren Sie diese

Option und drücken Sie OK. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn Sie keine Verbindung

zu einem drahtlosen Netzwerk hergestellt haben. Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt Konnektivität.

Drücken Sie WPS

auf Ihrem WLAN-

Router

Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine

direkte Verbindung zu ihm herstellen. Markieren Sie diese Option und drücken Sie

OK. Gehen Sie zu Ihrem Modem/Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um

die Verbindung herzustellen. Diese Option ist verfügbar, wenn der Netzwerktyp als

Drahtloses Gerät eingestellt ist.

Internet-

Geschwindigkeitstest

Starten Sie einen Geschwindigkeitstest, um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen.

Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt.

Erweiterte Einstellungen Ändern Sie die IP- und DNS-Konfigurationen Ihres Fernsehgeräts.

Netzwerk-Standby-

Modus Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie sie auf Ein oder Aus setzen.

Hinweis: Ausführliche Informationen zu den Optionen dieses Menüs finden Sie im Abschnitt Konnektivität.

Inhalte des Installationsmenüs

Automatischer

Sendersuchlauf

(Umschalten)

Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht

und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender.

Analog: Sucht und speichert analoge Sender.  



Deutsch - 26 -

Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet

werden.

Netzwerkkanalsuche

Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne: Sucht

nach Sendern des Antennennetzwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern des

Kabelnetzwerks. Satellit: Sucht nach Satellitennetzwerk-Kanälen.

Analoge Feinabstimmung

Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind

und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist.

Satelliten Einstellungen

Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten

an. Sie können Satelliten Hinzufügen, löschen oder Satelliteneinstellungen

auf der Liste Bearbeiten. Antenneninstallation: Sie können die

Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue Satellitensuche

starten.

Installationseinstellungen

(optional)

Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby -Modus Suche (*): Ihr

Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene

neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn

diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender,

wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem

TV-Gerät automatisch angewandt.

(*) Verfügbarkeit je nach Modell.

Programmliste löschen

Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese

Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden,

Norwegen oder Finnland eingestellt ist.

Wählen Sie die aktive

Sendergruppe

Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten

Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Signalinformation

Sie können dieses Menüelement nutzen, um die Informationen im Zusammenhang

mit Signalen, wie beispielsweise Signalstärke/Qualität, Netzwerkname , usw. für

die verfügbaren Frequenzen zu überwachen.

Erstinstallation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die

Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Deutsch - 27 -

Inhalt des Systemmenüs

Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind

nicht verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind.

Hoher Kontrast Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu

verbessern. Die Optionen Weißer Text, Gelber Text und Aus sind verfügbar.

Schwerhörig

Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.

Audio Beschreibung

Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten

Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der

Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der

Kanalbetreiber sie anbietet.

Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus nicht

verfügbar (Die Verfügbarkeit hängt von Ihrem TV-Modell und seinen Funktionen ab).

Dialogverbesserung

Diese Funktion bietet Sound-Nachbearbeitungsoptionen für die Verbesserung

von sprachgesteuerten Dialogen. Die Optionen Aus, Niedrig, Mittel und Hoch

sind verfügbar. Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein.

Hinweis: Diese Funktion wirkt sich nur aus, wenn das Audio-Eingangsformat AC-4 ist, und dieser

Effekt gilt nur für die TV-Lautsprecherausgabe.

Gesprochene Untertitel

Mit dieser Einstellungsoption wird die Standardeinstellung für gesprochene

Untertitel ausgewählt. Um die Priorität gesprochener Untertitel höher als normal

zu machen, sollte diese Option auf Ein gesetzt werden. Diese Option ist je

nach Modell Ihres Fernsehgeräts möglicherweise nicht verfügbar.

Vergrößerung

Ermöglicht die Verwendung von Tastenkombinationen zur Vergrößerung

des Bildschirms. Die Optionen Ein und Aus stehen zur Verfügung. Zum

Aktivieren auf Ein setzen.

Die Vergrößerungsunterstützung wird durch langes Drücken der Zifferntaste

5 aktiviert oder deaktiviert. Der erste obere linke Quadrant des Bildschirms

wird gezoomt. Nachdem die Vergrößerungsunterstützung aktiviert wurde, wird

der gezoomte Bereich durch langes Drücken der Zifferntasten 2, 4, 6, 8 nach

oben, links, rechts und unten verschoben.

Minikarte

Die Minikarte ist standardmäßig aktiviert und deaktiviert. Sie wird aktiviert,

wenn die Vergrößerungsfunktion aktiviert ist. Mit dieser Option können Sie

verhindern, dass die Vergrößerungsfunktion die Minikarte anzeigt.

Klicken Sie auf Sound Diese Option aktiviert den Tastendruck im TV-Menü. Zum Aktivieren auf Ein

setzen.

Markieren Sie

Programme mit

[S] Untertitel

Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis der elektronischen

Programmführung über den Zugriffsservice "Untertitel" verfügt, werden diese

Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben.

[SL]

Gebärdensprache

Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis des elektronischen

Programmführers über den Zugriffsservice "Gebärdensprache" verfügt, werden

diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben.

[AD]

Audiobeschreibung

Wenn diese Option aktiviert ist und ein Ereignis der elektronischen

Programmführung über den Zugriffsservice "Audiobeschreibung" verfügt,

werden diese Ereignisse mit einer anderen Farbe hervorgehoben.

Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene

Sprachen einstellen.

Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern

vorhanden, vor.

Datenschutz

Deutsch - 28 -

Datenschutzeinstellungen

Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken

Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren

Wünschen vorzunehmen.

 

 

Nicht verfolgen Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking-

Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.

Kindersicherung

Geben Sie das richtige PIN ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung

zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe,

die Kindersicherungbzw. Programmempfehlung ganz einfach einstellen.

Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige

CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.

Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl

möglicherweise nicht verfügbar. Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden

sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach

Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.

Quellen

Bearbeiten Sie die Namen, aktivieren oder deaktivieren Sie ausgewählte

Quellenoptionen. Für HDMI-Quellen sind die Optionen Regulär und Verbessert

verfügbar. Diese Optionen haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der

ausgewählten HDMI-Quelle. Um 4K-Bilder von HDMI-Quelle anzeigen zu

können, müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert

gestellt, wenn die angeschlossene HDMI 2.0-kompatibel ist. Wählen Sie

Regulär, wenn die angeschlossene HDMI 1.4-kompatibel ist. Wählen Sie die

entsprechende Einstellung bzw. deaktivieren Sie die jeweilige HDMI-Quelle

indem Sie Deaktiviert wählen.

Netflix

Falls diese Funktion von Ihrem TV-Gerät unterstützt wird, können Sie Ihre

ESN Nummer (*) anzeigen und Netflix deaktivieren.

(*) Die ESN-Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung

Ihres Fernsehgeräts generiert wurde.

Hinweis: Für 4K-Videostreaming ist mindestens eine Verbindungsgeschwindigkeit zum Internet

von 25Mb/s erforderlich. - Beispiele und weitere Informationen zu den Anforderungen für das

Streamen von 4K-Inhalten finden Sie auf dieser Netflix-Webseite (https://help.netflix.com/en/

node/13444)

. Wenn Sie mit dem Streamen des Videoinhalts über das Internet beginnen, wird die

Qualität Ihrer Verbindung analysiert. Es kann daher einem Moment dauern, bis Wiedergabe in

voller HD- oder 4K-Qualität erfolgt, bzw. ist diese bei schlechter Verbindungsqualität nicht möglich.

Sie sollten Ihre Möglichkeiten hinsichtlich der Internetverbindung mit Ihrem Internetprovider

überprüfen, wenn Sie sich hier unsicher sind.

Samba ACR

Samba Interactive TV unterstützt Empfehlungen und andere Apps,

indem Daten zum Verbrauch bestimmter Bildschirminhalte gesammelt

werden, um Ihr Seherlebnis zu verbessern. Mit dieser Option können

Sie auf das Einstellungsmenü von Samba Interactive TV zugreifen, die

Nutzungsbedingungen von Samba TV, die Datenschutzbestimmungen und

Ihre Werbeeinstellungen usw. überprüfen. Für den Zugriff auf HTML-basierte

Einstellungen ist eine Internetverbindung erforderlich. Sie können Interactive

TV jederzeit über das Menü

Einstellungen> System> Datenschutz>

Datenschutzeinstellungen

aktivieren oder deaktivieren, indem Sie

das Kontrollkästchen neben dem zugehörigen Element aktivieren oder

deaktivieren. Diese Option ist je nach ausgewähltem Land während des

Erstinstallationsvorgangs, dem Modell Ihres TV-Geräts und seinen Funktionen

möglicherweise nicht verfügbar.

Sprachassistent

Alexa Built-in

Startet den Installationsvorgang für diese Funktion manuell. Wenn Der Setup

zuvor abgeschlossen wurde, stehen die Optionen Alexa-Sprache, Alexa auf

Standby-Modus, Alexa-Alarmlautstärke und Abmelden

zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Alexa Ready.

Deutsch - 29 -

Alexa Sprache Stellt die Spracheinstellung für Alexa ein.

Alexa auf Standby-

Modus

Aktiviert oder deaktiviert die Alexa auf Standby-Funktion. Wenn aktiviert, ist

Alexa verfügbar, während sich das TV-Gerät im Standby-Modus befindet.

Hinweis: Diese Funktion kann sich auf den Stromverbrauch Ihres TV-Geräts auswirken.

Alexa Startbildschirm

Auf Aus setzen, um diese Funktion zu deaktivieren oder wählen Sie eine der

Inaktivitätsperioden aus, um zu aktivieren. Die Optionen 15 Min, 30 Min, 1

Stunde und 2 Stunden werden verfügbar sein.

Alexa-Alarmlaut-

stärke Stellt die Lautstärke für Alexa-Alarme ein.

Abmelden Sie können diese Option nutzen, um sich abzumelden. Wenn Sie sich abmel-

den, wird die integrierte Funktion von Alexa deaktiviert.

Arbeiten mit Alexa

Startet den Installationsvorgang für diese Funktion manuell. Wenn das Setup

zuvor abgeschlossen wurde, stehen Optionen für

Freundlicher Name

ändern und Abmeldung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie

im Abschnitt Alexa Ready.

Ändern des freundli-

chen Namens Mit dieser Option können Sie einen neuen Namen für Ihr TV-Gerät definieren.

Abmelden Sie können diese Option nutzen, um sich abzumelden. Wenn Sie sich abmel-

den, werden Arbeiten mit der Alexa-Funktion deaktiviert.

Google Assistant

Startet den Einrichtungsvorgang, damit Ihr TV-Gerät mit Google-Assistent-Ge-

räten arbeiten kann. Markieren Sie Start und drücken Sie OK. Wenn das Setup

zuvor abgeschlossen wurde, ist die Option Abmelden verfügbar. Wenn Sie sich

abmelden, wird die integrierte Funktion Google-Assistent deaktiviert. Weitere

Informationen finden Sie im Abschnitt

Google-Assistent

Mehr

Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Menü-Timeout Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.

Standby-Modus LED Bei Einstellung auf Aus leuchtet die Standby-Modus-LED nicht auf, wenn sich

das TV-Gerät im Standby-Modus befindet.

HBBTV

Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf

Ein bzw. Aus stellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Hbb-

TV-System.

Geräteidentifikation

Wenn diese Option aktiviert ist, wird für jeden besuchten Webursprung

intern eine "Geräte-ID" generiert. Sie können diese Funktion aktivieren oder

deaktivieren, indem Sie sie auf Ein oder Aus setzen. Sie können diese Funktion

aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen. Diese

Funktion ist verfügbar, wenn Kanäle installiert sind und die Länderoption bei

der Erstinstallation als Norwegen festgelegt ist.

Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Software des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand

ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.

Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.

Untertitel-Modus

Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten

Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn

beide verfügbar sind. Der Standardwert ist DVB-Untertitel. Diese Funktion

ist verfügbar, wenn Kanäle installiert sind und die Länderoption bei der

Erstinstallation als Norwegen festgelegt ist.

Autom. Abschaltung

Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby

geht, wenn es nicht bedient wird. Der Wert kann zwischen 1 und 8 Stunden in

Schritten von jeweils 1 Stunde liegen. Sie können diese Option deaktivieren,

indem Sie diese auf Off stellen.

Deutsch - 30 -



Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige

Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel

eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren

Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für

die gewünschte Sendung einzugeben. Diese Option erscheint, wenn keine

Kanäle installiert sind. Die Verfügbarkeit hängt vom Modell Ihres TV-Geräts

und seinen Funktionen ab.

Geschäftsmodus

Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt

werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü

möglicherweise nicht verfügbar. Bei einigen Modellen ist möglicherweise auch

die Option Aktiviert mit Video verfügbar. Wenn diese Option eingestellt ist,

wechselt das TV-Gerät in den Speichermodus und die vorinstallierte Videodatei

wird wiedergegeben.

Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter

Zustand und Standby-Modus sind verfügbar.

OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

Standardmäßiges Boot-

Logo wiederherstellen

Stellt standardmäßiges Boot-Logo wieder her. Zur Bestätigung wird eine

Meldung angezeigt. Wählen Sie JA und drücken Sie OK. Dies Optione

sind möglicherweise, abhängig vom TV-Modell und seinen Funktionen nicht

verfügbar.

Ändern des freundlichen

Namens

Mit dieser Option können Sie den Gerätenamen ändern, der zur Identifizierung

Ihres Fernsehers verwendet wird, wenn Sie ein Gerät drahtlos mit dem

Fernseher verbinden. Der Standard-Gerätename wird wiederhergestellt,

wenn der Gerätename leer gelassen wird oder die Installation zum ersten

Mal durchgeführt wird.

Anwendungspriorität

Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenz hinsichtlich der Priorität zwischen

den Übertragungsanwendungen und den CICAM AppMMI-Anwendungen

festlegen. Wenn eine CICAM in das Fernsehgerät eingelegt wird und

ein Konflikt zwischen den Anwendungen auftritt, wird der ausgewählten

Anwendungsart die Priorität eingeräumt.

Dolby Benachrichtigung

Legt die bevorzugte Darstellung für Dolby-Inhalte fest. Bei der Einstellung Ein

wird das Dolby-Logo in der oberen rechten Seite des Bildschirms angezeigt,

wenn Dolby-Inhalte erkannt werden.

Modell-Informationen Zeigt Informationen wie den Modellnamen, die Seriennummer, die MAC-

Adresse usw. an.

Hinweis: Diese Funktion ist möglicherweise abhängig vom jeweiligen Modell Ihres TV-Gerätes, seinen Funktionen und dem bei der Erstinstallation

ausgewähltem Land nicht verfügbar.

Deutsch - 31 -

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender

in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste

bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender

festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie

die Optionen im Menü Kanäle verwenden. Drücken

Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie

können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte

Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem

Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden.

Markieren Sie die gewünschte Registerkarte und

drücken Sie OK, um die verfügbaren Optionen

anzuzeigen.

Um den Kanal, den Sie gerade ansehen, zum Home-

Menü hinzuzufügen, markieren Sie die Option Zu

Home hinzufügen auf der Registerkarte Bearbeiten

im Menü Kanäle und drücken Sie OK.

Die Favoritenlisten verwalten.

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren

bevorzugten Sendern erstellen. Rufen Sie das Menü

TV> Kanäle auf oder drücken Sie die Taste OK,

um das Menü Kanäle zu öffnen. Markieren Sie die

Registerkarte Bearbeiten und drücken Sie OK, um

die Bearbeitungsoptionen zu sehen, und wählen

Sie die Option Kanal markieren/entmarkieren.

Wählen Sie den gewünschten Kanal in der Liste aus,

indem Sie die Taste OK drücken, während der Kanal

markiert ist. Sie können mehrere Optionen auswählen.

Sie können auch die Option Alle markieren/

entmarkieren verwenden, um alle Kanäle in der Liste

auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste Zurück/

Zurückzukehren, um zu den Optionen des Menüs

Bearbeiten zurückzukehren. Wählen Sie Favoriten

hinzufügen/entfernen und drücken Sie erneut die

OK-Taste. Die Liste mit den Favoritenkanälen wird

angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Listenoption

auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste

hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer

Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte

in der gleichen Reihenfolge durch und stellen die

gewünschten Listenoption auf Aus.

Sie können die Filterfunktion im Menü Kanäle

verwenden, um die Kanäle in der Kanalliste permanent

nach Ihren Wünschen zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter-

Registerkarte können Sie eine der vier Favoritenlisten

festlegen, die angezeigt wird, wenn die Programmliste

geöffnet wird. Die ausgewählten Filteroptionen werden

oben im Menü Kanäle angezeigt.

Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-

Menü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu

bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der

Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich

im Menü Einstellungen>System>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung

anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.

Nach dem Codieren der richtigen PIN werden die

Einstellungsoptionen für die Eltern angezeigt.

Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.

deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.

Anleitung: Diese Einstellung aktiviert bzw.

deaktiviert den Zugang zu einigen Menüs der MHEG-

Anwendungen. Die deaktivierten Anwendungen

können mittels Eingabe der richtigen PIN freigegeben

werden.

Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option

eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender

Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe

im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung

gesperrt.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der

Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich

festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre

standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt

ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung

gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten

am TV-Gerät deaktiviert.

Internetsperre: Wenn diese Option aktiviert ist,

werden die Anwendungen, die Internet verwenden

deaktiviert. Stellen Sie Aus ein, um die App wieder

freizugeben.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint

als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz

des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die

voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option

ändern.

Hinweis: Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt

worden sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die

PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung

gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Wenn die PIN fünfmal hintereinander falsch eingegeben

wird, wird die PIN-Eingabe gesperrt und es ist 30 Minuten

lang keine neue Eingabe mehr möglich. Sie können jedoch

die Sperrung der PIN-Eingabe aufheben oder die Anzahl der

Wiederholungsversuche auf Null zurücksetzen, indem Sie das

Fernsehgerät aus- und wieder einschalten.

Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der

Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise

nicht verfügbar.

Elektronischer Programmführer

Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion

Ihres Fernsehers können Sie den

Veranstaltungskalender der aktuell installierten

Sender in Ihrer Kanalliste durchsuchen. Es hängt von

der entsprechenden Sendung ab, ob diese Funktion

unterstützt wird oder nicht.

Um auf den Programmführer zuzugreifen, drücken

Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung.

Deutsch - 32 -

Sie können auch die Option Guide im TV-Menü

verwenden.

Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts,

Timeline-Zeitplan und Jetzt / Nächste. Um zwischen

diesen Layouts zu wechseln, markieren Sie die

Registerkarte mit dem Namen des alternativen Layouts

auf der oberen Seite des Bildschirms und drücken

Sie OK.

Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch den

Programmführer. Verwenden Sie die Zurück / Zurück-

Taste, um die Registerkarten-Optionen auf der oberen

Seite des Bildschirms zu verwenden.

Zeitleiste

In dieser Layout-Option werden alle Ereignisse der

aufgelisteten Kanäle nach Timeline angezeigt. Mit

den Navigationstasten können Sie durch die Liste

der Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis

und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü

anzuzeigen.

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die

verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie

die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die

Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern,

markieren Sie Jetzt/Nächste und drücken Sie OK. Sie

können die Optionen Vorheriger Tag und Nächster

Tag verwenden, um die Ereignisse des vorherigen und

nächsten Tages anzuzeigen.

Markieren Sie die Registerkarte Extras und klicken Sie

auf OK, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen.

Genre markieren: Zeigt das Menü Genre markieren

an. Wählen Sie ein Genre und drücken Sie die

OK-Taste. Die Ereignisse im Programmführer, die

dem ausgewählten Genre entsprechen, werden

hervorgehoben.

Guide Suche: Zeigt Suchoptionen an. Mit diesen

Optionen können Sie die Programmführer-Datenbank

gemäß den ausgewählten Kriterien durchsuchen.

Passende Ergebnisse werden aufgelistet.

Jetzt: Zeigt die aktuelle Sendung des markierten

Kanals.

Zoom: Markieren Sie und drücken Sie OK,

um Ereignisse in einem größeren Zeitintervall

anzuzeigen.

Jetzt/Nächste Sendung

In dieser Layout-Option werden nur die aktuellen

und nächsten Ereignisse der aufgelisteten Kanäle

angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch

die Liste der Ereignisse blättern.

Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die

verfügbaren Optionen zu verwenden. Markieren Sie

die Registerkarte Filter und drücken Sie OK, um die

Filteroptionen zu sehen. Um das Layout zu ändern,

markieren Sie Timeline-Zeitplan und drücken Sie OK.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung

zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das

Menü Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen

stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie

zu dem ausgewählten Kanal wechseln, um ihn

anzusehen. Der Programmführer wird geschlossen.

Mehr Info: Zeigen Sie detaillierte Informationen

zum ausgewählten Ereignis an. Verwenden Sie die

Aufwärts- und Abwärtstasten, um durch den Text zu

blättern.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:

Wählen Sie Timer einstellen bei Ereignis Optionen

und drücken Sie OK. Sie können Timer für zukünftige

Ereignisse einstellen. Das Ereignis wird zur Timer-Liste

hinzugefügt. Um einen schon eingestellten Timer zu

löschen, markieren Sie die Sendung und drücken die

OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung

löschen. Der Timer wird abgebrochen.

Anmerkungen: Sie können nicht auf einen anderen Kanal

schalten, während auf dem eingestellten Kanal ein Timer

aktiv ist.

Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei

gleichzeitige Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken

Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,

der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die

Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken

Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu

verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte

einer Teletextseite farbcodiert und können dann

durch Drücken der entsprechenden Farbtaste

ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem

Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Digitaler Teletext

Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext-

Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese

Information über die Farbtasten, die Cursortasten und

die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt

des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen

Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des

digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder

auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf

normalen Fernsehbetrieb zurück.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für

die Firmware über die Sendesignale oder das Internet

finden und installieren.

Suche nach Softwareaktualisierungen über die

Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen,

navigieren Sie dann zu Softwareaktualisierungen

und drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie dann

Deutsch - 33 -

Nach Aktualisierung suchen und drücken Sie

OK, um nach einer neuen Softwareaktualisierung

zu suchen. Sie können den Satelliten auswählen,

der für den Aktualisierungsprozess verwendet

werden soll, indem Sie die Option Aktualisierung

des Satelliten bearbeiten einstellen. Die Option

Softwareaktualisierungen ist auch im Menü

Einstellungen>System>Mehr verfügbar.

• Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden,

beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Nachdem

der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine

Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste,

um das Software-Upgrade abzuschließen und das

TV-Gerät neu zu starten.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

Ihr TV-Gerät sucht um 3:00 Uhr nach neuen Upgrades,

wenn die Option Automatisches Scannen aktiviert

ist und das TV-Gerät an ein Antennensignal oder

an das Internet angeschlossen ist. Wenn eine neue

Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen

wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten

installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während

des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der

Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und

stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine

manuelle Suche ausgeführt wird und keine Software gefunden

wird, ist dies die aktuelle Version.

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher

in eine Steckdose eingesteckt ist. Drücken Sie die

Standby-Taste auf der Fernbedienung.

Schlechte Bildqualität

• Prüfen Sie, ob Sie das TV-Gerät richtig eingeschaltet

haben.

• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen

verursachen. Bitte Überprüfen Sie die

Antennenanschlüsse.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz

eingegeben haben, wenn diese durch manuelle

Einstellung erfolgt sein sollte.

Kein Bild

• Das Fernsehgerät empfängt keine Übertragung.

Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle

ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

• Wenn der Inhalt über einen HDMI-Eingang

empfangen wird, versuchen Sie, die entsprechende

HDMI-Quelleneingangseinstellung über die Option

Quelleneinstellungen im Menü Quellen oder die

Option Quellen im Menü Einstellungen>System

auf Erweitert oder Normal zu ändern.

• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob der Ton des Fernsehgeräts

stumm geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste

oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

• Nur ein Lautsprecher funktioniert. Überprüfen Sie

die Balance-Einstellung im Ton-Menü.

• Überprüfen Sie, ob die Option Tonausgabe im Menü

Ton korrekt eingestellt ist.

• Wenn der Inhalt über einen HDMI-Eingang

empfangen wird, versuchen Sie, die entsprechende

HDMI-Quelleneingangseinstellung über die Option

Quelleneinstellungen im Menü Quellen oder die

Option Quellen im Menü Einstellungen>System

auf Erweitert oder Normal zu ändern.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen

Sie diese.

• Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig

eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt „Einlegen

der Batterien in die Fernbedienung“.

Signal an der Eingangsquelle

• Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie das AV-K und die Anschlüsse Ihres

Geräts.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.

Deutsch - 34 -

HDMI-Signalkompatibilität

Quelle Unterstützte Signale Verfügbar

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,

60Hz O

1080i 50Hz,

60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal

nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das

Problem kann durch eine Inkompatibilität in den

Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,

Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten

Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des

Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Deutsch - 35 -

Beim USB Modus unterstützte Dateiformate

Videodateiformate

Dateinamenserweiterung Formatieren

Video-Codec Audio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Bilddateiformate

Dateinamenserweiterung Formatieren

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Audiodateiformate

Dateinamenserweiterung Formatieren

Video-Codec Audio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma .WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Untertitel-Dateiformate

Ext. Untertitel

Erweiterung Technische Daten

.ssa SubStation Alpha

.ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Interne Untertitel

Erweiterung Technische Daten

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-Untertitel

.mp4 DVD-Untertitel, TEXT

Deutsch - 36 -

Unterstützte DVI-Auflösungen



.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Deutsch - 37 -

Konnektivität

Drahtgebundene Konnektivität

Verbindung mit einem kabelgebundenen

Netzwerk herstellen

• 



• 





Breitband ISP-Verbindung

LAN (Ethernet)-Kabel

3 LAN-Eingang an der linken Rückseite des TV-

Geräts

• 

    







Netzwerk- Wandsteckdose

LAN-Eingang an der linken Rückseite des TV-

Geräts

Konfiguration der Einstellungen für

kabelgebundene Geräte

    

Einstellungen>

Netzwerk.

Netzwerktyp

Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als

Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein

Ethernet herstellen.



Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest,

und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft

nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt

anschließend die Resultate an.

Erweiterte Einstellungen

Markieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drücken

Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm

können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des TV-

Geräts ändern. Markieren Sie gewünschten Optionen,

und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die

Einstellung von Automatisch auf Manuell zu ändern.

Sie können nun die IP und / oder die DNS-Werte

eingeben. Wählen Sie den entsprechenden Punkt im

Dropdown-Menü, und geben Sie die neuen Werte mit

Hilfe der nummerischen Tasten der Fernbedienung

ein. Markieren Sie Speichern und drücken Sie die

OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern.



Verbunden oder

    







Drahtlose Verbindung

Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk

•    

   

verfügen.

Breitband ISP-Verbindung

Deutsch - 38 -

Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den

simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist

darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu

ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres

HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung

sowie Wireless Gaming.

Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je

nach Gebiet.

   





    



Funkwellen der DECT Telefone oder anderen WLAN

11b Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen

    



    

   

Datenübertragung.

Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet,

hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.

Das TV-Gerät unterstützt Modems vom Typ 802.11 a,

b, g & n. Es wird dringend empfohlen, dass Sie das

IEEE 802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um

Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.

Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, wenn in

der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID

vorhanden sind. Sonst können Verbindungsprobleme

auftreten. Verwenden Sie eine Kabelverbindung, wenn

Sie Probleme mit einer drahtlosen Verbindung haben.

Konfiguration der kabelgebundenen Geräte-

Einstellungen



Einstellungen>

Netzwerk.

Netzwerktyp

Legen Sie den Netzwerktyp als drahtloses Gerät

fest, um den Verbindungsprozess zu starten.

Scannen Sie drahtlose Netzwerke

Drahtlosnetzwerke suchen

OK

drahtlosen Netzwerken zu starten. Alle gefundenen

    

    

OK. Ein Netzwerk mit versteckter SSID kann von

anderen Geräten nicht erkannt werden. Wenn Sie

eine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter

SSID herstellen möchten, scrollen Sie in der Liste

der erkannten drahtlosen Netzwerke nach unten,

markieren Sie die Option Neues Netzwerk hinzufügen

und drücken Sie OK. Geben Sie den Namen des

Netzwerks ein und wählen Sie den Sicherheitstyp

mit Hilfe der zugehörigen Verbindungsoptionen aus.

Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten

Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.

Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt,

      



   OK-Taste auf der



       





Trennen

Wenn Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen

Netzwerk hergestellt haben, wird im Menü Netzwerk

die Option Verbindung trennen angezeigt und Ihr

drahtloses Netzwerkprofil wird ebenfalls gespeichert.

Daher wird Ihr TV-Gerät automatisch mit demsel-

ben Netzwerk verbunden, wenn Sie zur drahtlosen



drahtlosen Netzwerk zu trennen und das gespeicherte

    Sie

Verbindung trennenOK.

Drücken Sie WPS auf Ihrem WLAN-Router

Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt,

können Sie Ihren Bildschirm, mit dem Modem/Router

verbinden, ohne zuvor das Passwort einzugeben oder

das Netzwerk hinzuzufügen. Wählen Sie die WPS

drücken auf Ihrem WLAN-Router Option aus und

drücken Sie die OK-Taste. Gehen Sie zu Ihrem Modem/

Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um

die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV-

Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald

die Geräte gekoppelt wurden. Wählen Sie OK, um

fortzufahren. Weitere Einstellungen sind nicht nötig.



,

    OK-Taste, um Ihre



Erweiterte Einstellungen

   und

OK



    

     

   

    OK 



Netzwerk-Standby-Modus

Sie können die Funktion für den Netzwerk-Standby-

Modus aktivieren oder deaktivieren, indem Sie diese

Option entsprechend einstellen. Weitere Informationen

finden Sie im Abschnitt zu Netzwerk-Standby-Modus.



Verbunden oder

    

Deutsch - 39 -









• 



     

     



      

   



 

    





   

  

    

   



   

Quellen OK.

   



OK, um fortzufahren.

• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle

Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres

Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen.

Hinweis: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle

Mobilgeräte unterstützt.

Umgang mit den Kundeninformationen

Wenn Sie die Internetverbindungsfunktion dieses

Fernsehgeräts nutzen, können Sie nach der

Zustimmung zu Panasonics Nutzungsbedingungen

/ Datenschutzrichtlinien (im Folgenden

als Geschäftsbedingungen bezeichnet)

Kundeninformationen über die Nutzung dieses Geräts

gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen usw.

sammeln und verwendet.

Einzelheiten zu den Nutzungsbedingungen

/ Datenschutzbestimmungen finden Sie unter

[HOME] Einstellungen>System>Datenschutz>

Datenschutzeinstellungen

Die persönlichen Daten des Kunden können auf

diesem Fernsehgerät von der Sendeorganisation

oder dem Anwendungsanbieter aufgezeichnet

werden. Bevor Sie das Fernsehgerät reparieren,

weitergeben oder verwerfen, löschen Sie alle auf

diesem Fernsehgerät gespeicherten Informationen

gemäß dem folgenden Verfahren.

[HOME] Installation> Erstinstallation

Kundeninformationen können vom Anbieter über

eine Anwendung erfasst werden, die von Dritten auf

diesem TV oder dieser Website bereitgestellt wird. Bitte

bestätigen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

usw. im Voraus.

• Panasonic übernimmt keine Verantwortung für die

Erfassung oder Nutzung von Kundeninformationen

über Anwendungen, die von Dritten auf diesem TV

oder dieser Website bereitgestellt werden.

• Achten Sie bei der Eingabe Ihrer Kreditkartennummer,

Ihres Namens usw. besonders auf die

Vertrauenswürdigkeit des Anbieters.

• Registrierte Informationen können im Server

usw. des Anbieters registriert sein. Vor dem

Reparieren, Weitergeben oder Verwerfen dieses

Fernsehgeräts müssen Sie die Informationen gemäß

den Allgemeinen Geschäftsbedingungen usw. des

Anbieters löschen.

Netzwerk-Standby-Modus

Netzwerk-Standby-Modus ist ein Standard,

der es ermöglicht, dass ein Gerät durch eine

Netzwerknachricht eingeschaltet oder geweckt wird.

Die Nachricht wird an das Gerät durch ein Programm

gesendet, das auf einem fernliegenden Gerät

ausgeführt wird, das mit demselben lokalen Netzwerk

verbunden ist, wie beispielsweise ein Smartphone.

Um diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option

Netzwerk-Standby-Modus im Menü Netzwerk

Aufwachen. Es ist notwendig, dass sowohl das Gerät,

von dem die Netzwerknachricht an das TV-Gerät

gesendet wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche

Netzwerk angeschlossen sind. Der Netzwerk-Standby-

Modus wird nur auf Android-Geräten unterstützt und

kann ausschließlich über die YouTube- bzw. die Netflix

App verwendet werden.

Um diese Funktion des TV-Geräts zu verwenden,

sollte die Fernbedienung wenigsten einmal bei

eingeschaltetem TV-Gerät angeschlossen werden.

Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die

Verbindung beim nächsten Einschalten erneut

hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht

verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in

den Standby-Modus geschaltet wurde.

Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby-

Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese

Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Netzwerk-

Standby-Modus auf Off stellen.

Drahtlosanzeige

Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von

Video und Sound-Inhalten . Diese Funktion sorgt dafür,

dass Sie Ihren TV als Wireless Display nutzen können.

Verwendung mit mobilen Geräten

Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen

Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen,

einschließlich Grafik-, Video- und Audio-Inhalten.

Deutsch - 40 -

Stecken Sie den USB Dongle zuerst an den TV, falls

dieser nicht über internes WLAN verfügt.

Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der

Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless

Display-Quelle.

Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV

bereit zur Verbindung ist.

Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen

Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke

anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen

Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.

Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie Ihren TV

gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm

Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden.

Hinweis: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn

das mobile Gerät dieses Feature unterstützt. Wenn bei der

Verbindung Probleme auftreten, überprüfen Sie, ob die von

Ihnen verwendete Betriebssystemversion diese Funktion

unterstützt. Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme

mit den Betriebssystemversionen, die nach der Produktion

dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden. Die Scan- und

Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von

Ihnen verwendeten Programm

Fehlerbehebung - Konnektivität

WLAN-Netzwerk nicht verfügbar

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen

Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres

Fernsehers zulassen.

•    Netzwerk, um

erneut nach drahtlosen Netzwerken zu suchen.

Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert,

versuchen Sie eine Verbindung über das

drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen. Weitere

Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im

Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.

 

   



    

Modems.

Verbindung ist langsam

    

     

  





Unterbrechung während der Wiedergabe oder

verlangsamte Reaktion

Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:

Halten Sie mindestens drei MeterAbstand zu

Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten

oder anderen WLAN -kompatiblen Geräten. Versuchen

Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern.













     











      

  







     

    

    

  

   

verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn

 

  



Ungültige Domain

      

   

     

   

     





Verwendung des Audio-Video-Sharing-

Netzwerkdienstes

 

    





-

-



1. Installation der Serversoftware

  

das auf Ihrem PC installierte Server-Programm







geeigneten Serverprogramm vor.



drahtloses Netzwerk

Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/

Drahtlose Konnektivität betreffenden Abschnitte für

ausführliche Informationen zur Konfiguration.

Deutsch - 41 -

3. Aktivieren Sie Audio-Video-Teilen

Gehen Sie zum Menü Einstellungen>Geräte und

aktivieren Sie die Audio-Video-Sharing-Option.





Markieren Sie die 

Quellenmenü mit den Richtungstasten und drücken

Sie OK



     

dann angezeigt.

Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien

finden Sie im Menüabschnitt Mediabrowser.

Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr

TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die

Verbindung wieder her.

PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte

sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer

drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.

Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen

Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN-

Verbindung.

Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing-

Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und

Sicherheitseinstellungen (wie z. B. beruflich genutzte Geräte)

nicht verwendetwerden.

Apps

Sie können über das Home-Menü auf die auf Ihrem

Fernsehgerät installierten Anwendungen zugreifen.

Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung,

das Home-Menü wird nun angezeigt. Markieren Sie

eine App und drücken Sie OK zum Starten.

Um die auf Ihrem TV-Gerät installierten Apps zu

verwalten können Sie die im TV-Menü die Option Mehr

Apps verwenden. Sie können eine installierte App

zum Startmenü hinzufügen, starten oder entfernen.

Markieren Sie App und drücken Sie OK, um alle

verfügbaren Anwendungen anzuzeigen.

Sie können auch neue Apps vom Anwendungsmarkt

hinzufügen. Um auf den Markt zuzugreifen, markieren

Sie die Option Markt im TV-Menü und drücken Sie OK.

Verfügbare Apps werden angezeigt. Sie können die

Anwendung auch über das Menü Mehr Apps aufrufen.

Sie können Ihre Anpassungen im Home-Menü,

einschließlich der App-bezogenen, auf die

Standardeinstellungen zurücksetzen, indem Sie die

Option Apps zurücksetzen im TV-Menü verwenden

(die Verfügbarkeit hängt vom TV-Modell und seinen

Funktionen ab). Markieren Sie diese Option und

drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung

angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um

fortzufahren. Beachten Sie, dass Sie diesen Vorgang

innerhalb der nächsten wenigen Minuten nicht mehr

durchführen können.

Anmerkungen:

Mögliche mit den Apps auftretende Probleme könnten durch

den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein.

Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen

oder jederzeit eingeschränkt werden.

Internet-Browser

    

zunächst das Menü Home   





Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die

Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links

verfügbarer Websites als eineSchnellzugriffoptionen

gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff

bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff

hinzufügen aufgelistet.

Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie

die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder einer

angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste

anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das

obere Seitenende. Verlaufs-, Registerkarten- und

Lesezeichen-Optionen sowie die Browserleiste,

auf der sich die Vor- und Zurückschaltfläche, die

Schaltfläche „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der

Schnellzugriff und die Opera- Schaltfläche befinden,

sind verfügbar.

Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff

hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an

das obere Seitenende. Die Browserleiste wird nun

angezeigt. Markieren Sie die Schnellzugriff-

Schaltfläche, und drücken Sie OK-Taste. Wählen Sie

dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen-Option, und

drücken Sie OK-Taste. Füllen Sie die Felder für Name

und Adresse aus, markieren Sie OK und drücken Sie

die OK-Taste zum Hinzufügen. Wenn Sie sich auf der

Seite befinden, die Sie der Kurzwahlliste hinzufügen

möchten, markieren Sie die Schaltfläche Vewd und

drücken Sie die Taste OK. Markieren Sie dann die Zum

Schnellzugriff hinzufügen-Option im Untermenü,

und drücken Sie erneutOK-Taste. Name und Adresse

werden entsprechend der Seite, auf der Sie sich

befinden, ergänzt. Markieren Sie die OK-Taste, und

drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste erneut.

Sie können auf die Vewd Menü-Optionen zur

Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie

die Vewd-Taste und drücken Sie die OK-Taste, um

die verfügbaren seitenspezifischen und allgemeinen

Optionen anzuzeigen.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des

Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder

diese zu öffnen.

Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die

Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die

Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur

Deutsch - 42 -

und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu

gehen.

Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste

ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche

Abschicken auf der virtuellen Tastatur und

drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der

entsprechenden Seite zu starten.

Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie

zum die OK-Taste, die damit verknüpfte Website

aufzurufen.

Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken

Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus

in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um leichter und

schneller Navigieren zu können.

Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese

werden vom Browser nicht unterstützt.

Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus

dem Internet über den Webbrowser.

Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten

unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu

Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten

Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht

abgespielt werden können.

HBBTV-System

HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein

neuer Industriestandard, der nahtlos über den

Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit

solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet

und den Zugriff auf reine Internetdienste über die

angeschlossen Fernsehgeräte und Set-Top-Boxen

ermöglicht. Zu den über HbbTV angebotenen

Diensten gehören traditionelle Fernsehsender,

Catch-up-Dienste, Video-on-Demand, elektronischer

Programmführer, interaktive Werbung,

Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, soziale

Netzwerke und andere Multimedia-Anwendungen.

HbbTV-Apps sind in den Kanälen verfügbar und

werden durch den jeweiligen Sender vorgestellt. Der

Rundfunksender markiert einen der Anwendungen

als "Autostart"-Anwendung, die von der Plattform

automatisch gestartet wird. Die Autostart-Apps sind

generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert,

um dem Benutzer anzuzeigen, dass hier eine HbbTV-

App auf diesem Kanal zur Verfügung steht. Drücken

Sie auf den roten Punkt drücken, um die Seite der App

zu öffnen. Nachdem die Seite angezeigt wird, kann

der Benutzer zum ursprünglichen Status des roten

Punktsymbols zurückkehren, indem er erneut auf den

roten Punkt drückt. Der Benutzer kann zwischen dem

roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus

der Anwendung hin- und herspringen, indem er den

roten Punkt drückt. Es ist zu beachten, dass die

Umschaltfunktion für die rote Taste von der Anwendung

bereitgestellt wird und einige Anwendungen sich

möglicherweise anders verhalten (andere Farbtasten,

wie z.B. Grün, Gelb, Blau, können für einige andere

Funktionen, z.B. Shurtcuts, definiert werden).

Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal,

während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder

mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-

Modus) kann folgendes passieren.

• Die Anwendung kann weiter laufen.

• Die Anwendung kann beendet werden.

• Die Anwendung kann beendet werden und eine

andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann

gestartet werden.

HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen

über Breitband oder Broadcast wieder gefunden

werden können. Der Sender kann entweder beide

Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die

Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung,

kann die Plattform immer noch die Anwendungen über

Broadcast übermitteln.

Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im

Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Der

Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen

schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links

verwendet. Die Anwendungen verfügen in der Regel

über eine Option zum Beenden, normalerweise müsste

das über die Schaltfläche Beenden gehen.

HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der

Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren

zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet

wird, werden manche Schlüssel über die Anwendung

gesteuert. Beispielswiese kann die numerische

Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext-

Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer

die Teletext-Seiten anzeigen.

Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit

der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche

Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/

auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer

kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts und

Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden,

um mit dem AV-Inhalt interagieren zu können.

Wenn Sie die Audio-Beschreibungseinstellungen Ihres

Fernsehgeräts ändern müssen, sollten Sie dies tun,

bevor eine HbbTV-Wiedergabe beginnt. Während einer

Wiedergabe können Sie nicht auf verwandte Einstel-

lungen zugreifen. Gehen Sie zum Menü Einstellun-

gen> System> Eingabehilfen> Audiobeschreibung

und passen Sie es Ihren Anforderungen an.

Hinweis: Sie können diese Funktion im Menü Mehr im

Menü Einstellungen>System aktivieren oder deaktivieren.

Je nach Modell Ihres Fernsehgeräts und der ausgewählten

Länderoption bei der Erstinstallation ist diese Funktion

möglicherweise im Menü Einstellungen> System>

Datenschutzeinstellungen statt im Menü Einstellungen>

System>Mehr verfügbar.

Deutsch - 43 -

Alexa Ready

Alexa ist der cloudbasierte Sprachdienst von Amazon,

der auf vielen sprachgesteuerten Assistenzgeräten

verfügbar ist. Mit der integrierten Alexa-Funktion und

funktioniert mit Alexa Eigenschaften können Sie Ihr

TV-Gerät als Alexa-Gerät verwenden und die Funkti-

onen Ihres TV-Geräts mit Alexa steuern.

Alexa Built-in

Sie können Ihr TV-Gerät als Alexa-Gerät verwenden.

Dazu benötigen Sie eine Mikrofonbox (*). Nachdem

Sie Ihre Mikrofonbox an Ihr TV-Gerät angeschlossen

haben, sollte der Einrichtungsvorgang abgeschlossen

sein. Das Setup kann auf die nachfolgend beschriebe-

nen Arten durchgeführt werden.

(*) Die Mikrofonbox kann separat erworben werden, falls nicht

im Lieferumfang des TV-Geräts enthalten Weitere Informatio-

nen erhalten Sie von Ihrem Händler oder der Verkaufsstelle,

bei der Sie Ihren Fernseher gekauft haben.

• Schließen Sie die Mikrofonbox direkt an Ihr TV-Ge-

rät an.

• Verwenden Sie die Option Alexa Built-in im Menü

Einstellungen> System> Sprachassistent

• Führen Sie die erstmalige Installation auf Ihrem

TV-Gerät durch. Der Setup-Assistent wird nach Ab-

schluss des Installationsvorgangs angezeigt

Der Installations-Assistent wird Sie durch das

Setup-Vorgang führen. Lesen Sie dazu auch die

Bedienungsanleitung des Mikrofonbox für weitere

Informationen.

Alexa Startbildschirm

Sobald das Setup abgeschlossen ist, wird die Alexa-

Startbildschirmfunktion integriert. Diese Funktion

ist ein Umgebungsbildschirm, der angezeigt wird,

wenn keine Benutzeraktivität erkannt wird. Auf dem

Alexa-Startbildschirm werden ein Hintergrundbild,

Uhrzeit- und Datumsinformationen sowie Vorschläge

für Sprachbefehle angezeigt.

Sie können die Option Alexa-Startbildschirm im

Menü Einstellungen> System> Sprachassistent>

Alexa Built-in verwenden, um die Einstellungen

dieser Funktion zu konfigurieren. Um zu Aktivieren,

können Sie auf eine der Inaktivitätsperioden oder zum

deaktivieren auf Aus setzen.

Der Alexa-Startbildschirm wird nur angezeigt, wenn

ein Webbrowser oder eine andere Video-on-De-

mand-Anwendung außer Netflix ausgeführt wird. Es

wird angezeigt, wenn während des vordefinierten Inak-

tivitätszeitraums keine Benutzeraktivität erkannt wird,

es sei denn, eine Medienwiedergabe wird ausgeführt.

Das Ansehen eines Films wird beispielsweise nicht als

Inaktivität des Benutzers angesehen.

Sie können die Fernbedienungstasten drücken, um sie

auszublenden. Ausnahmsweise können Sie mit den

Lautstärketasten +/- die Lautstärke regeln, auch wenn

der Alexa-Startbildschirm ausgeführt wird.

Arbeiten mit Alexa

Sie können die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Alexa

steuern. Zu diesem Zweck sollte der Setup-Vorgang

abgeschlossen sein. Das Setup kann auf die nach-

folgend beschriebenen Arten durchgeführt werden.

• Verwenden Sie die Option Funktionen mit Alexa im

Menü Einstellungen> System> Sprachassistent

• Führen Sie die erstmalige Installation auf Ihrem

TV-Gerät durch. Der Setup-Assistent wird nach Ab-

schluss des Installationsvorgangs angezeigt

Einrichtungsprozess

Der Installations-Assistent wird Sie durch das Se-

tup-Vorgang führen.

• Wenn Sie Ihr Alexa-Gerät zum ersten Mal installie-

ren, wird nach Abschluss des Installationsvorgangs

der Setup-Assistent angezeigt. Markieren Sie auf

dem ersten Bildschirm die Option Mehr erfahren

und drücken Sie OK. Auf dem nächsten Bildschirm

werden Sie über die Funktion informiert. Markieren

Sie Start und drücken Sie OK, um fortzufahren.

Wenn Sie den Setup-Assistenten nach der Erstins-

tallation überspringen, können Sie die Option

Funktionen mit Alexa im Menü Settings> System>

Sprachassistent verwenden, um das Setup später

manuell auszuführen. Auf dem ersten Bildschirm

werden Sie über die Funktion informiert. Markieren

Sie Start und drücken Sie OK, um fortzufahren.

• Ein Authentifizierungscode wird erstellt und auf

dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie Ihren

Computer oder ein anderes Gerät mit Internet-

zugang, um die auf dem Bildschirm angezeigte

Internetadresse (URL) aufzurufen. Sie werden zu

einer Seite weitergeleitet, auf der Sie sich zuerst bei

Ihrem Amazon-Konto anmelden können, sofern Sie

noch nicht angemeldet sind. Anschließend werden

Sie zu einer Seite weitergeleitet, auf der Sie den auf

dem TV-Gerät angezeigten Authentifizierungscode

eingeben und Ihr Fernsehgerät verknüpfen können

zu Ihrem Amazon-Konto.

• Wenn der Verknüpfungsvorgang erfolgreich war,

werden Sie aufgefordert, einen Namen für Ihr TV-Ge-

rät mit der Bezeichnung ‚freundlicher Namen‘ (FN)

festzulegen. Ein „Freundlicher Name" ist ein Name,

der Sie an Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. "Wohnzimmer

TV", "Küchen TV", "Esszimmer TV" usw. Wählen

Sie einen leicht auszusprechenden Namen. Sie

werden diesen Namen sagen, um Alexa mitzuteilen,

welchen Fernseher Sie steuern wollen. Wenn andere

Parameter eingestellt sind, markieren Sie OK und

drücken Sie OK.

• Beispiele zur Verwendung der Funktion werden auf

dem nächsten Bildschirm angezeigt. Drücken Sie

OK, um die Einrichtung abzuschließen.

Deutsch - 44 -

Wenn Sie das Setup nach der Erstinstallation durch-

geführt haben, kehren Sie zum ersten Bildschirm des

Setup-Assistenten zurück, wenn Sie auf OK klicken.

Drücken Sie in diesem Fall Exit oder markieren Sie

Setup später und drücken Sie OK, um das Setup

zu beenden.

Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie

die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Alexa steuern.

Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet

verbunden sind.

Beispielbefehle

Hier sind einige Sprachbefehle, die Sie verwenden

können:

Befehl Funktion

Alexa, turn on ‘FN’Schaltet den Fernseher

ein

FN’Schaltet den Fernseher

aus

Alexa, play ‘FN’Startet die Medienwie-

dergabe

Alexa, pause ‘FN’Unterbricht die Medienwie-

dergabe

Alexa, resume ‘FN’Setzt die Medienwieder-

gabe fort

Alexa, stop ‘FN’Stoppt die Medienwie-

dergabe

Alexa, fast forward on ‘FN’Fördert Medien im schnel-

len Vorlaufmodus

Alexa, rewind on ‘FN’ Spult Medien zurück

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Setzt die Lautstärke auf

die angegebene Stufe

Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Erhöht die Lautstärke um

10 Einheiten

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Verringert die Lautstärke

um 10 Einheiten

Alexa, mute ‘FN’ Schaltet den Ton stumm

Alexa, unmute ‘FN’ Schaltet den Ton ein

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

Das TV-Gerät schaltet auf

die Eingangsquelle mit

dem angegebenen Namen

um (z.B. HDMI 1).

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

Das TV-Gerät schaltet

auf den Kanal mit der

angegebenen Nummer um

(z.B. Kanal 200).

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

Der Fernseher schaltet auf

den Kanal mit dem ange-

gebenen Namen um

Alexa, channel up on ‘FN’

Das Fernsehgerät schaltet

auf den nächsthöheren

Kanal um, falls verfügbar

Befehl Funktion

Alexa, channel down

on ‘FN’

Das Fernsehgerät schaltet

auf den nächstniedrigeren

Kanal um, falls verfügbar

Alexa, next channel on

‘FN’

Das Fernsehgerät wech-

selt zum nächsten Sender

der Senderliste

FN ist die Abkürzung für "Freundlicher Name".

Google-Assistent

Ihr TV-Gerät funktioniert mit Ok Google zur Sprach-

steuerung Ihrer angeschlossenen Geräte und Appa-

rate zusammen.

Funktioniert mit Ok Google

Mit dieser Funktion können Sie die Funktionen

Ihres Fernsehgeräts mit Google-Assistent-Geräten

steuern. Zu diesem Zweck sollte der Setup-Vorgang

abgeschlossen sein.

Vor dem Setup

Führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie mit

der Einrichtung Ihres TV-Geräts beginnen.

• Installieren Sie die Google Home-Anwendung auf

Ihrem Mobiltelefon und melden Sie sich bei Ihrem

Konto an.

• Fügen Sie das Assistentengerät Ihrem Konto hinzu

• Wählen Sie die Vsmart TV-Aktion aus der Liste der

Aktionen in der Anwendung aus

• Ein Bildschirm wird angezeigt, auf dem Sie den

Authentifizierungscode eingeben, der während des

Einrichtungsvorgangs auf Ihrem TV-Gerät erstellt

wird, um Ihr TV-Gerät mit Ihrem Konto zu verknüpfen.

Fahren Sie mit der Einrichtung Ihres TV-Geräts fort,

um den Authentifizierungscode abzurufen

Einrichtungsprozess

Die Einrichtung kann mit der Option Google-Assistent

im Menü Einstellungen> System > Sprachassistent

durchgeführt werden. Der Installations-Assistent wird

Sie durch das Setup-Vorgang führen.

• Markieren Sie Auf dem ersten Bildschirm Start und

drücken Sie OK, um fortzufahren

• Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefor-

dert, einen Namen für Ihr TV-Gerät zu bestimmen,

der als "Freundlicher Name" (FN) bezeichnet wird.

Ein „Freundlicher Name" ist ein Name, der Sie an

Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. "Wohnzimmer TV", "Kü-

chen TV", "Esszimmer TV" usw. Wählen Sie einen

leicht auszusprechenden Namen. Wenn andere

Parameter eingestellt sind, markieren Sie OK und

drücken Sie OK

• Ein Authentifizierungscode wird erstellt und auf dem

Bildschirm angezeigt. Geben Sie den Code ein, den

Sie auf dem TV-Gerätin der Google Home-Anwen-

dung sehen

Deutsch - 45 -

Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können Sie

die Funktionen Ihres TV-Geräts mit Google-Assistent

steuern.

Hinweis: Stellen Sie sicher, das die Geräte mit dem Internet

verbunden sind. Sie können nur ein TV-Gerät mit Ihrem Konto

verknüpfen.

Beispielbefehle

Sagen Sie einfach "Ok Google", um Ihr TV-Gerät nur

mit Ihrer Stimme zu steuern.

Befehl Funktion

turn on ‘FN’ Schaltet den Fernseher ein

FN’ Schaltet den Fernseher aus

pause on ‘FN’Unterbricht die Medienwie-

dergabe

resume on ‘FN’Setzt die Medienwiedergabe

fort

stop on ‘FN’ Stoppt die Medienwiedergabe

volume up on ‘FN’ Zur Erhöhung der Lautstärke

volume down on ‘FN’ Zur Verringerung der Laut-

stärke

set mute volume on ‘FN’ Schaltet den Ton stumm

switch input to “input_

name” on ‘FN’Das Fernsehgerät schaltet

auf die Eingangsquelle mit

dem angegebenen Namen um

(z.B. HDMI 1).

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to

"channel_number" on

‘FN’

Das Fernsehgerät schaltet auf

den Kanal mit der angegebe-

nen Nummer um (z.B. Kanal

200).

change channel to

“channel_name" on ‘FN’

Der Fernseher schaltet auf

den Kanal mit dem angegebe-

nen Namen um

channel up on ‘FN’

Das Fernsehgerät schaltet auf

den nächsthöheren Kanal um,

falls verfügbar

channel down on ‘FN’

Das Fernsehgerät schaltet auf

den nächstniedrigeren Kanal

um, falls verfügbar

FN ist die Abkürzung für "Freundlicher Name".

Google ist eine Marke von Google LLC.

Informationen zur DVB -Funktionalität

Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern

verwendet werden, für die er vorgesehen ist.

Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt

seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards,

dennoch kann auf Grund von Änderungen in den

Übertragungssignalen und -Technologien keine

Garantie für die Kompatibilität mit künftigen DVB-

Übertragungstechniken übernommen werden.

Einige Digital-TV-Funktionen sind unter Umständen

nicht in allen Ländern verfügbar.

Wir streben laufend nach Verbesserung unserer

Produkte, daher behalten wir uns jegliche Änderungen

ohne vorherige Ankündigung vor.

Wenn Sie Fragen zum Gerät oder zu weiterem

Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an den Händler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Dansk - 1 -

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ............................................ 2

Mærkning af produktet............................................. 2

Vedligeholdelse ....................................................... 4

Skærm, Kabinet, Sokkel .......................................... 4

Netstik...................................................................... 4

Montering / fjernelse af soklen................................. 4

Ved brug af vægbeslag............................................ 5

Miljøinformation ....................................................... 5

Funktioner................................................................ 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG): ...................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Medfølgende tilbehør............................................... 6

Standbytilstand billede............................................. 6

Standby-meddelelser............................................... 7

TV-betjening og brug ............................................... 7

Brug af TV hovedmenu ............................................ 7

Sæt batterierne i fjernbetjeningen ........................... 9

Strømforsyning ........................................................ 9

Antenneforbindelse.................................................. 9

Licensmeddelelse .................................................. 10

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier ......... 10

Overensstemmelseserklæring (DoC) .................... 10

Specifikationer ....................................................... 11

Angående .............................................................. 12

Fjernbetjening ........................................................ 13

Tilslutninger ........................................................... 14

Tænding og slukning ............................................. 15

Førstegangsinstallation ......................................... 15

Medieafspilning via USB-indgang.......................... 17

Mediebrowser ........................................................ 17

CEC ....................................................................... 17

Spilletilstand .......................................................... 18

Manuel ................................................................... 18

Indstillingsmenuens indhold .................................. 19

Almindelig anvendelse........................................... 27

Brug af kanallisten ................................................. 27

Konfigurerer forældreindstillinger .......................... 27

Elektronisk programguide ...................................... 27

Tekst-TV tjenester.................................................. 28

Softwareopgradering ............................................. 28

Fejlfinding og råd ................................................... 29

Signalkompatibilitet for HDMI ................................ 29

Understøttede filformater til USB-tilstand .............. 30

Video-filformater .................................................... 30

Billed-filformater..................................................... 30

Audio-filformater .................................................... 30

Undertekst-filformater ............................................ 30

Understøttede DVI-opløsninger ............................. 31

Tilslutningsmuligheder ........................................... 32

Kabelforbundet forbindelse.................................... 32

Trådløs forbindelse ................................................ 32

Håndtering af kundeoplysninger ............................ 34

Netværksstandby-tilstand ...................................... 34

Trådløst display ..................................................... 34

Tilslutningsfejlfinding ............................................. 34

Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste ....... 35

Apps ...................................................................... 35

Internetbrowser...................................................... 36

HBBTV-system ...................................................... 36

Alexa klar ............................................................... 37

Google-assistent.................................................... 38

DVB funktionalitetsoplysninger .............................. 39

Dansk - 2 -

Sikkerhedsoplysninger

CAUTION

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

DER FINDES INGEN SERVICÉRBARE DELE

INDENI. VED BEHOV FOR SERVICERING SKAL

SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.

Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede

funktioner.

Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange perioder

med inaktivitet perioder (på ferie), så afbryd TV’et fra lysnettet.

Strømstikket bruges til at afbryde TV'et fra lysnettet og skal

derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis TV’et

ikke er frakoblet elektricitet fra lysnettet, vil enheden stadig

trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er i standby

eller slukket.

VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden

installation eller brug.

ADVARSEL: Dette produkt er beregnet til

brug af personer (herunder børn), som er i

stand til/erfarne i at anvende en sådan enhed

uovervåget, med mindre, de har fået instruktion i

brugen af apparatet af en person med ansvar for

deres sikkerhed.

• Brug dette TV i en højde på under 5000 meter over

havets overflade, på tørre steder og i regioner med

moderat eller tropisk klima.

• TV-apparatet er beregnet til husholdning og lignende

indendørs brug, men kan også bruges på offentlige

steder.

• Af hensyn til ventilation skal du sørge for mindst 5

cm fri plads omkring TV'et.

• Ventilationen må ikke hindres ved at dække

ventilationsåbningerne med ting, såsom aviser,

duge, gardiner osv.

• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke

TV'et, møbler, osv. på strømkablet. Et beskadiget

kabel/stik kan forårsage brand eller give elektrisk

stød. Håndter ledningen ved stikket, frakobl ikke

TV'et, ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved

strømkablet/stikket med våde hænder, da dette

kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød.

Slå aldrig knude på strømkablet og bind det aldrig

sammen med andre kabler. Hvis det er skadet, skal

det udskiftes, dette bør kun udføres af kvalificeret

personale.

• Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og

placer ikke genstande med væske, såsom vaser,

kopper mv. på eller over TV’et (f.eks på hylder over

enheden).

• Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke

åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller

i nærheden af fjernsynet.

• Placer ikke varmekilder såsom elektriske

varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et.

• Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader.

• For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer

opbevares utilgængeligt for babyer, børn og husdyr.

• Fastgør omhyggeligt stativet til TV'et. Hvis stativet er

forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for

at forhindre TV'et i at vippe. Over-stram ikke skruerne

og montere stativets gummi-fødder ordentligt.

• Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige

eller brandbare materialer.

ADVARSEL

• Batterier må ikke udsættes for stærk varme som

direkte solskin, ild og lignende.

• For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan medføre

høretab.

FØRST OG FREMMEST – Lad ALDRIG nogen,

især børn, skubbe eller ramme skærmen, skubbe

noget ind gennem huller og sprækker eller andre

åbninger i dækslet.

Forsigtig

Risiko for alvorlig

personskade eller død

Risiko for elektrisk

stød

Alvorlig strømrisiko

Vedligeholdelse

Vigtig

vedligeholdelseskomponent

Mærkning af produktet

Følgende symboler anvendes på produktet som

markør for begrænsninger og forholdsregler

og sikkerhedsanvisninger. Hver forklaring skal

iagttages, hvor produktet er forsynet med relateret

mærkning alene. Bemærk sådanne oplysninger af

sikkerhedsmæssige årsager.

Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet

på en sådan måde, at det ikke kræver en

sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.

Farlig ledende terminal: Den/de markerede

terminal(-er) er farligt ledende under normale

driftsforhold.

Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)

markerede område(r) indeholder mønt- eller

knapcellebatterier, som kan udskiftes af

brugeren.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Klasse 1 Laserprodukt:

Dette produkt indeholder en

klasse 1-laserkilde, som er

sikker under rimeligt

forudsigelige driftsforhold.

Dansk - 3 -

ADVARSEL

• Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske

ætsningsskader

• Dette produkt eller tilbehøret, som leveres

sammen med produktet, kan indeholde et batteri

i knapstørrelse. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan

det medføre alvorlige indre ætse-skader på bare 2

timer, hvilket kan være livsfarligt.

• Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for

børn.

• Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du

stoppe med at bruge produktet og opbevare det

utilgængeligt for børn.

• Hvis du har mistanke om at batterier kan være blevet

slugt eller placeret inde i en del af kroppen, skal du

straks søge lægehjælp.

– – – – – – – – – – – –

Et TV kan falde ned og forårsage alvorlig personskade

eller død. Mange skader, især for børn, kan undgås

ved at tage simple forholdsregler, såsom:

• Brug ALTID kabinetter stativer eller

monteringsmetoder, der er anbefalet af producenten

af fjernsynet.

• Brug ALTID møbler, der kan understøtte TV’et sikkert.

• Sørg ALTID for at TV’et ikke rager ud over kanten

af støttemøblet.

• Lær ALTID børn om farerne ved at klatre op på møbler

for at kunne nå TV'et eller dets kontrolknapper.

• Sæt ALTID ledninger og kabler, der er tilsluttet dit TV,

så man ikke kan snuble, trække i dem eller gribe dem.

• Anbring ALDRIG et TV-apparat på et ustabilt sted.

• Anbring ALDRIG fjernsynet på høje møbler (f.eks.

skabe eller bogreoler) uden at forankre både møbler

og TV til en passende støtte.

• Anbring ALDRIG TV’et på stof eller andre materialer,

der er placeret mellem TV’et og støttemøbler.

• Placer ALDRIG genstande, der kan friste børn til at

klatre, såsom legetøj og fjernbetjeninger, på toppen

af TV'et eller møblerne, som fjernsynet er placeret på.

• 

Hvis dit nuværende TV er ved at blive afmonteret

og flyttet, bør de samme overvejelser som ovenfor

anvendes. – – – – – – – – – – – –

Apparater forbundet til bygningsinstallationernes

beskyttende jordforbindelse gennem LYSNETTET

eller gennem andet apparat med beskyttende

jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved

brug af koaksialkabel, kan under visse omstændigheder

være brandfarligt. Tilslutning til et kabelfordelersystem

skal derfor foretages gennem en anordning, der giver

elektrisk isolation under et bestemt frekvensområde

(galvanisk isolator).

ADVARSLER VED VÆGMONTERING

• Læs vejledningen før montering af dit TV på væggen.

• Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det fra

din lokale forhandler, hvis ikke det følger med TV'et.

• Installer ikke TV'et på et loft eller på en skrå væg.

• Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet

tilbehør.

• Stram vægmonteringsskruerne for at forhindre TV'et

i at falde. Overspænd ikke skruerne.

– – – – – – – – – – – –

• Brug af andre vægophængsbeslag, eller installation

af et vægophæng selv giver risiko for personskade

og beskadigelse af produktet. For at opretholde

apparatets ydeevne og sikkerhed, skal du absolut

sørge for at spørge din forhandler eller en godkendt

underleverandør om at sikre væggen hængende

beslag. Enhver skade forårsaget af installation uden

en kvalificeret installatør vil ugyldiggøre din garanti.

• Læs omhyggeligt vejledningen til ekstraudstyr, og

vær helt sikker på at tage skridt til at forhindre at

TV’et kan falde ned.

• Håndter TV’et med forsigtighed under installationen,

da udsættelse for slag eller andre påvirkninger kan

forårsage skade på produktet.

• Vær forsigtig, når du fastgør vægbeslagene til

væggen. Sørg altid for, at der ikke er elektriske kabler

eller rør i væggen, før ophæng af beslag.

• For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern TV'et

fra dets faste vægposition, når det ikke længere

er i brug.

Figurer og illustrationer i denne brugervejledning

er kun vejledende og kan afvige fra det faktiske

produktudseende. Produktdesign og specifikationer

kan ændres uden varsel.

Dansk - 4 -

Montering / fjernelse af soklen

Forberedelser

Tag soklen(-erne) og TV’et fra emballagen og sæt TV’et

på et arbejdsbord med skærmpanelet ned på en ren

og blød klud (tæppe, mm)

• Brug en flad og fast bord større end TV‘et.

• Hold ikke på skærmpanelet.

• Sørg for ikke at ridse eller ødelægge TV‘et.

FORSIGTIG: Undgå venligst at indsætte de viste skruer

på TV‘et, når TV-stativet ikke bruges,, dvs vægbeslag.

Indsættelse af skruer uden stativ kan medføre beskadigelse

af TV‘et

Samling af soklen

1. TV-soklen består af to dele. Installer disse dele

sammen.

2. Anbring soklen(-erne) på sokkelmonterings

mønstret(-erne) på bagsiden af TV’et.

3. Indsæt de medfølgende skruer (M4 x 12) og stram

dem forsigtigt indtil soklen sidder ordentligt fast.

Vedligeholdelse



Skærm, Kabinet, Sokkel

Almindelig pleje:

Tør forsigtigt overfladen af skærmpanelet, kabinet

eller piedestal med en blød klud, for at fjerne snavs

eller fingeraftryk.

For genstridigt snavs:

1. Rens først støvet af overfladen.

2. Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet

neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel

til 100 dele vand).

3. Vrid kluden stramt. (Bemærk, lad ikke væske

komme ind i TV'et, da det kan føre til fejlfunktion.)

4. Fugt forsigtigt og tør fastsiddende snavs væk.

5. Tør til sidst al fugt væk.

Forsigtig

Brug ikke en hård klud eller gnide overfladen for hårdt,

ellers det kan forårsage ridser på overfladen.

• Pas på ikke at udsætte overfladerne for insektmiddel,

opløsningsmiddel, fortynder eller andre flygtige

stoffer. Dette kan forringe kvaliteten af overfladen

eller forårsage afskalning af malingen.

• Overfladen af skærmpanelet er specialbehandlet og

kan nemt lide skade. Pas på ikke at ridse skærmen

med dine fingernegle eller andre hårde genstande.

• Lad ikke kabinettet eller hylden være i kontakt med

gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette

kan forringe kvaliteten af overfladen.

Netstik

Tør netstikket af med en tør klud med jævne

mellemrum.

Fugt og støv kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Dansk - 5 -

Miljøinformation

Dette TV er designet til at være miljøvenligt. For at

reducere energiforbruget, kan du følge disse trin:

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum,

Middel, Maksimum eller Auto, vil TV'et reducere

energiforbruget i overensstemmelse hermed. Sæt som

Fra for at slå denne indstilling fra. Hvis du kan lide at

indstille Baggrundslys til en fast værdi indstillet som

Brugerdefineret og justere Baggrundslys (under

indstillingen Energibesparelse) manuelt ved hjælp

venstre eller højre knapper på fjernbetjeningen.

Bemærk: Tilgængelige Energibesparelse Indstillinger kan

variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.

Energibesparelse indstillinger kan findes i menuen

Indstillinger>Billede. Bemærk, at nogle billedindstil-

linger ikke vil kunne ændres.

Du kan også slukke skærmen ved hjælp af menupunktet

Skærm fra

     

rækkefølge vil menupunktet Skærm fra blive valgt og

“Skærmen

 og tryk på

OK, for at slukke for skærmen med det samme. Hvis

du ikke trykker på en knap, vil skærmen være slukket i

15 sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen eller

på TV'et for at tænde for skærmen igen.

Bemærk: Skærm fra -indstillingen er ikke tilgængelig, hvis

Tilstander indstillet til Spil..

Når TV’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles

fra stikkontakten. Dette vil også reducere eller stoppe

energiforbruget.

Funktioner

• Fjernbetjent farvefjernsyn.

• Fuldt integreret digital antenne/kabel/satellit-TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med

HDMI-stik

• USB-indgang

• OSD-menusystem

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilslutning af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem

• Manuel tuning

• Automatisk slukning efter op til otte timer.

• Sove-timer

• Børnesikring

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning

• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).

Fjernelse af soklen fra TV‘et

Sørg for at fjerne soklen på følgende måde, når du

bruger vægbeslag eller pakker TV‘et ned.

• Sæt fjernsynet på et arbejdsbord med skærmpanelet

nedad på ren og blød klud. Efterlad soklen(-erne) så

den rækker ud over kanten af underlaget.

• Løsn skruerne, som fastholder stativet(-erne).

• Fjern soklen(-erne).

Ved brug af vægbeslag

Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, for at købe

det anbefalede vægbeslag.

Huller til vægophængs-installation;

Bagsiden af TV‘et

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Set fra siden

VESA-beslag

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

 M4 M6 M4 M6

Skruedybde

(c)

 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

Skruedybde

(c)

 7 mm

max. 10 mm

 M6

Bemærk: De skruer til montering af TV‘et på vægbeslag

følger ikke med TV‘et.

Dansk - 6 -

• PLL (Frekvenssøgning)

• Spiltilstand (ekstra)

• Billed-deaktiveringsfunktion

• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste

• 802.11 a/b/g/n indbyggetWLAN-understøttelse

• Audio Video-deling

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

TV understøtter Ultra HD (Ultra High Definition - også

kaldet 4K), der giver opløsning på 3840x2160 (4K:2K).

Det er lig med 4 gange opløsningen af Full HD TV

ved at fordoble antallet af pixels i Full HD-TV både

vandret og lodret. Ultra HD-indhold understøttes via

indbyggede og markeds-applikationer, HDMI, USB

input(s) og over DVB-T2- og DVB-S2-udsendelser.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG):

Ved hjælp af denne funktion kan TV'et gengive et større

dynamikområde i lysstyrke ved at opfange og derefter

kombinere flere forskellige eksponeringer. HDR/

HLG lover bedre billedkvalitet takket være klarere,

mere realistisk lysfremhævning, mere realistisk farve

og andre forbedringer. Det leverer det udseende,

som filmskabere skal opfylde, og viser de skjulte

områder i mørke skygger og sollys med fuld klarhed,

farver og detaljer. HDR/HLG-indhold understøttes

via indbyggede og portal-applikationer, HDMI, USB-

indgange og via DVB-S-udsendelser Indstil den

tilhørende HDMI-kildeindgang som 'Enhanced' fra

indstillingen 'Sources' i menuen Indstillinger>System

eller fra menuen Kilder>Kildeindstillinger for at se

HDR/HLG-billeder, hvis HDR/HLG-indholdet modtages

via en HDMI-indgang Kildeenheden skal også være

mindst HDMI 2.0a-kompatibel i dette tilfælde.

Dolby Vision

Dolby Vision™ leverer en dramatisk visuel oplevelse,

forbløffende lysstyrke, uforlignelig kontrast og fængs-

lende farve, der giver liv til underholdningen. Det

giver denne fantastiske billedkvalitet ved at udnytte

gennembruddet med HDR og bred farve-gamut-bil-

ledteknologi. Ved at øge lysstyrken af det originale

signal og bruge et højere dynamisk farve- og kont-

rastområde, præsenterer Dolby Vision fantastiske,

virkelige billeder med fantastiske detaljer, som andre

efterbehandlingsteknologier i TV’et ikke er i stand til at

producere. Dolby Vision understøttes via originale og

markedsapplikationer, HDMI- og USB-indgange. Indstil

den tilhørende HDMI-kildeindgang som 'Enhanced' fra

indstillingen 'Sources' i menuen Indstillinger>System

eller fra menuen Kilder>Kildeindstillinger for at se

Dolby Vision-billeder, hvis Dolby Vision-indholdet

modtages via en HDMI-indgang Kildeenheden skal

også være mindst HDMI 2.0a-kompatibel i dette

tilfælde. I menuen System>Billede>Tilstand vil to

foruddefinerede billedtilstande være tilgængelige, hvis

det detekterer Dolby Vision-indhold: Dolby Vision

Bright og Dolby Vision Dark. Begge giver brugeren

mulighed for at opleve indholdet på den måde, som

opfinderen oprindeligt havde til hensigt med forskellige

omgivende lysforhold.

Medfølgende tilbehør

• Fjernbetjening

• Batterier: 2 x AA

• Instruktionsbog

• Strømkabel

• Aftagelig sokkel

• Monteringsskruer til sokkel (M4 x 12)

Standbytilstand billede

Du kan bruge dit TV som en digital billedramme ved

hjælp af funktionen Standby-tilstandsbillede. Følg

nedenstående trin for at gøre dette.

• Indstil Standby-tilstandsbillede i menupunktet

Indstillinger>System>Mere til Til. Denne indstilling

er indstillet til Slukket som standard. Du kan også

definere et interval for diasshow i standbytilstand

ved brug af Standbytilstand billedinterval i denne

menu.

• Opret en separat mappe navngivet som standby_

picture i USB-lagerenhedens rodkatalog og kopier

de filer, du vil bruge til den mappe, og tilslut derefter

USB-lagerenheden til dit TV.

• Tryk kortvarigt på Standby-knappen på

fjernbetjeningen for at skifte dit TV til standbytilstands

billede.

Bemærk, at nå Standby tilstandsbilled-indstillingen

er indstillet som Til, funktionen af Standby-knappen

på fjernbetjeningen ændres. Efter dette skal du trykke

på knappen og holde den nede for at skifte TV'et til

standbytilstand, mens TV'et er i normal driftstilstand.

Hvis der er mere end 1 billedfil tilgængelig i mappen,

vises alle billedfiler som et diasshow efter hinanden.

Hvis den nødvendige mappe ikke oprettes, eller

der ikke er nogen billedfil i mappen, vises en

advarselsmeddelelse på skærmen i et par sekunder

og forsvinder derefter.

I standby-billedtilstand reduceres skærmens

baggrundsbelysningsniveau med 50 % og Smart

Center-funktioner kan ikke bruges, hvis Smart Center

er tilgængeligt til din TV-model.

Tryk kort på Standby-knappen på fjernbetjeningen

for at skifte dit TV fra standbybilledtilstand til normal

driftstilstand.

Ved siden af fjernbetjeningen kan du også

bruge kontrolenheden på TV'et til at skifte til

standbybilledtilstand og tilbage til normal driftstilstand.

For at gøre det skal du følge de samme instruktioner

Dansk - 7 -

som beskrevet i TV-kontrol og betjeningssektion

til at skifte TV'et til standbytilstand. Bemærk, at

du ikke kan skifte TV’et til standbytilstand ved

hjælp af kontrolenheden på TV'et, mens det er i

standbybilledtilstand.

Bemærk: Tilgængeligheden af denne funktion afhænger af

TV-modellen og dens funktioner.

Henvis til Understøttede filformater til USB-tilstand sektion

for de understøttede mediefilformater.

Standby-meddelelser

Hvis TV’et ikke modtager noget inputsignal (for

eksempel fra en antenne eller HDMI-kilde) i 3 miinutter,

hvil det gå på standby. Når TV'et tændes næste gang,

vil følgende besked blive vist: “Standby - Årsag: Intet

signal.” Du kan deaktivere denne funktionalitet ved

at indstille menupunktet Timer for Intet Signal ption

i Indstillinger>Enheder tilsvarende.

Automatisk slukningsindstilling (i

Indstillinger>System>Mere-menuen) kan indstilles

til en værdi mellem 1 og 8 timer som standard. Hvis

denne indstilling ikke er slukket og TV'et er blevet

efterladt tændt og ikke er blevet betjent i løbet af

den indstillede tid, vil det skifte til standby efter den

indstillede tid er udløbet. Nårdu tænder næste gang

på TV’et, vil den følgende meddelelse blive vist.

“Standby - Årsag: ingen aktivitet” Inden TV'et skifter

til standbytilstand, vises et dialogvindue. Hvis du ikke

trykker på nogen knap, skifter TV'et til standby-tilstand

efter en ventetid på ca. 5 minutter. Du kan fremhæve Ja

og trykke på OK for at tænde TV'et i standbytilstand.

Hvis du fremhæver Nej, og trykker på OK, forbliver

fjernsynet tændt. Du kan også vælge at annullere

funktionen Automatisk slukning fra denne dialog.

Fremhæv Deaktiver og tryk OK, vil TV’et forblive

tændt og funktionen vil blive indtillet til Fra Du kan

aktivere denne funktion igen ved at ændre indstillingen

for funktionen Automatisk TV-slukning i menuen

Indstillinger> System> Mere .

TV-betjening og brug

Dette TV har joystick som vist på ovenstående

tegning. Det gør det muligt for dig at styre volumen /

programmer / kilder og tænd-slukfunktioner på TV'et

Bemærk: Placeringen af joysticket kan variere afhængigt

af modellen.

Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at

trykke joysticket til højre Venstre.

For at skifte kanal: Rul gennem de gemte kanaler

ved at trykke joysticket fremad eller trække det imod

dig selv.

For at skifte kilde: Tryk midt på knappen, kildelisten

vises på skærmen. Rul gennem de tilgængelige kilder

ved at trykke joysticket fremad eller trække det imod

dig selv.

Sådan slukkes TV’et (Kold standby): Tryk midten af

joysticket ind og hold det nede i mere end 3 sekunder.

TV'et vil gå i kold standby-tilstand.

I kold standbytilstand fungerer fjernbetjeningen ikke,

og standby-LED'en på TV'et lyser ikke. Funktionerne

såsom netværksstandbytilstand (hvis tilgængelig) og

timere deaktiveres. Du kan kun tænde TV'et fra den

kolde standby via joystick.

For at tænde for TV'et: Tryk midten af joysticket ind,

TV'et vil tænde.

Bemærk: Hovedmenu-OSD kan ikke vises via joystick.

Brug af fjernbetjeningen

Tryk på knappen Hjem på din fjernbetjening, for at se

hovedmenuskærmen. Brug retningsknapperne og OK-

knappen til at navigere og indstille. Tryk på Retur/Back

eller Home-knappen for at forlade en menuskærm.

Indgangsvalg

Når de eksterne systemer er tilsluttet TV'et, kan du

skifte mellem de forskellige signalindgange. Tryk på

Kildeknappen på din fjernbetjening flere gange i træk,

for at vælge de forskellige kilder.

Ændring af kanaler og lydstyrke

Du kan skifte kanal og justere volumen ved at

bruge Programme +/- og Volume +/--knapperne på

fjernbetjeningen.

Nulstil og sluk via Standby-knappen

Tryk og hold Standby-knappen nede for at se yderligere

handlinger for denne knap. Nulstil (Genstart), Standby

(Normal Standby) og Sluk (Tvunget standby) vil være

tilgængelige. Fremhæv en og tryk på OK for at udføre

den valgte handling. Hvis der opstår et problem, der

forhindrer Tv’et i at skifte til standbytilstand, kan du

bruge menupunktet Sluk til at tvinge Tv’et til at skifte

til standby-tilstand.

Hvis dit TV holder op med at svare på kommandoer og

handlingsmenuen ikke kan vises, vil Tv’et blive tvunget

til genstart, når knappen holdes nede i ca. 5 sekunder.

Dette vil afslutte processen.

Brug af TV hovedmenu

Når der er trykket på Home-knappen, vil TV'ets

hovedmenu blive vist i bunden af skærmen. Du

kan navigere gennem menupunkterne ved hjælp

af retningsknapperne på fjernbetjeningen. For at

vælge et emne eller se undermenuindstillingerne

Dansk - 8 -

for den fremhævede menu, tryk på OK-knappen.

Når du fremhæver et menupunkt, kan nogle af

undermenuelementerne i denne menu blive vist

øverst eller nederst på menubjælken for hurtig

adgang. For at bruge et hurtigt adgangselement,

marker det, tryk på OK og indstil det som ønsket

ved hjælp af Venstre/Højre retningsknapper. Når

det er gjort, tryk på "OK" eller Back/Tilbage for at

afslutte. Når Netflix-applikationen (hvis tilgængelig)

er fremhævet, vises anbefalinger på samme måde

som undermenupunkterne. Hvis du allerede har

logget ind på din Netflix-konto, vises personaliserede

anbefalinger.

Du kan også se oplysninger om stedet, vejret, tid

og dato på startmenu-TV-skærmen. De små grønne

ikoner angiver den aktuelle status for tid, netværk og

synkronisering af apps. Hvis disse ikoner er grønne,

betyder det at tidsoplysninger er opdateret, netværket

er tilsluttet og synkroniseringen er fuldført. Ellers vil

ikonerne være hvide.

Afhængigt af det landvalg, der blev foretaget

under førstegangsinstallationen, kan TV’ets

levetidsoplysninger i timer vises ved at trykke påHome-

knappen og derefter den blå knap. Da vi bekymrer os

om kvaliteten af vores produkter, bliver Tv-apparater

underkastet streng kontrol, inden de bliver lanceret på

markedet, derfor er det muligt at denne værdi ikke er

0 under den første installation.

Tryk på Exit-knappen, for at vise hovedmenuen.

1. Start

Når hovedmenuen åbnes, vil Start-menubjælken blive

fremhævet. Indholdet af menuen Start kan tilpasses.

For at gøre dette skal du gå til TV menu, fremhæv

Rediger Start og tryk på OK. Menuen Start skifter til

redigeringstilstand. I redigeringstilstand kan du slette

eller ændre placeringen af et element i Start-menuen.

Fremhæv et menuvalg og tryk på OK. Vælg slet eller

flyt-ikonet og tryk på OK. For at flytte et menupunkt skal

du bruge højre, venstre, op og ned-retningsknapper til

at vælge den position, du vil have objektet til at flytte

til, og trykke på OK .

Du kan også tilføje indstillinger fra andre menuer til

Startmenuen. Bare fremhæv en valgmulighed, og tryk

på retningsknappen Op eller Ned på fjernbetjeningen.

Hvis du ser Tilføj til Start-valg, kan du tilføje den til

startmenuen.

2. Søg

Du kan søge efter kanaler, guide, TV-menuer,

applikationer, web, YouTube og videoer ved hjælp af

denne indstilling. Tryk Ok og indtast et nøgleord ved

hjælp af det virtuelle tastatur. Fremhæv derefter Ok og

tryk på Ok for at starte søgningen. Listen bliver vist på

skærmen. Vælg det ønskede resultat ved hjælp af de

retningsbestemte knapper og tryk på OK, for at åbne.

3. TV

3.1. Guide

Du kan få adgang til den elektroniske programguides

menu ved hjælp af denne indstilling. Se afsnittet

elektronisk programguide (EPG) for flere oplysninger.

3.2. Kanaler

Du kan få adgang til menuen Kanaler ved hjælp af

denne indstilling. Se afsnittet Brug af kanallisten for

at få flere oplysninger.

3.3. Timere

Du kan indstille timere til fremtidige begivenheder

ved hjælp af valgmulighederne i denne menu. Du kan

også gennemgå de tidligere oprettede timere under

denne menu.

For at tilføje en ny timer skal du vælge fanen Tilføj

timer ved hjælp af venstre/højre retningsknapper og

trykke på OK . Indstil undermenuindstillingerne som

ønsket, og tryk på OK, når du er færdig. Der oprettes

en ny timer.

Hvis du vil redigere en tidligere oprettet timer, skal du

fremhæve den timer, vælge fanen Rediger valgt timer

og trykke på OK . Skift undermenuindstillingerne som

ønsket, og tryk på OK for at gemme dine indstillinger.

Hvis du vil annullere en allerede indstillet timer, skal

du markere den timer, vælge Slet valgt Timer og

trykke på OK . En bekræftelsesbesked vil blive vist på

skærmen. Fremhæv JA og tryk på OK for at fortsætte.

Timeren vil blive annulleret.

Det er ikke muligt at indstille timeren til to eller flere

individuelle hændelser, der vil blive sendt på forskellige

kanaler i samme tidsinterval. I dette tilfælde vil du blive

informeret, og timeren annulleres.

3.4. Rediger Startmenuen

Du kan tilpasse indhold til menuen Startmenuen ved

hjælp af denne indstilling. Fremhæv og tryk på OK.

Menuen Start skifter til redigeringstilstand. Se afsnittet

Home for detaljer.

3.5. Flere apps

For at administrere de apps, der er installeret på dit TV,

kan du bruge denne indstilling. Fremhæv og tryk på

OK. Du kan tilføje en installeret app til Startmenuen,

starte eller fjerne den. Fremhæv en app og tryk på OK

for at se de tilgængelige muligheder

3.6. Marked

Du kan tilføje nye apps fra applikationsmarkedet ved

hjælp af denne mulighed. Fremhæv og tryk på OK.

Tilgængelige apps vil blive vist. Du kan også få adgang

til app-butikken inde fra menuen Flere apps.

3.7. Nulstil apps

Du kan nulstille dine tilpasninger på Start-menu til

standard ved brug af denne mulighed (tilgængelighed

afhænger af TV-modellen og dens funktioner).

Fremhæv og tryk på OK. En bekræftelsesbesked vil

Dansk - 9 -

blive vist på skærmen. Fremhæv JA og tryk på OK

for at fortsætte. Bemærk, at du ikke vil kunne udføre

denne operation igen inden for de næste få minutter.

3.8. Indstillinger for handikappede

Du kan få adgang til menuen Indstillinger for

handikappede ved hjælp af denne mulighed.

3.9. Privatlivsindstillinger

Du kan få adgang til menuen Privatlivsindstillinger ved

hjælp af denne indstilling. Nogle indstillinger er muligvis

ikke tilgængelige, afhængigt af modellen af dit TV og

det valgte land i førstegangsinstallationen.

4. Indstillinger

Du kan styre indstillingerne på dit TV ved at benytte

valgmulighederne i denne menu. Se afsnittet Indstil-

lingsmenuens indhold for flere oplysninger.

5. Kilder

Du kan styre dine inputkilde-henvisninger ved at

benytte valgmulighederne i denne menu. For at ændre

den aktuelle kilde fremhæves et af mulighederne, og

tryk på OK .

5.1. Kildeindstillinger

Du kan få adgang til menuen kildeindstillinger ved

hjælp af denne mulighed. Rediger navnene, aktiver

eller deaktiver valgte kildeindstillinger. Der er Normal,

Forbedret og Deaktiveret som muligheder for HDMI

kilder. Normale og Forbedrede muligheder påvirker

farveindstillingerne for den valgte HDMI-kilde.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Fjern bagdækslet for at åbne batterirummet. Indsæt

to AA-batterier. Sørg for at (+) og (-)-tegn stemmer

overens (vær opmærksom på korrekt polaritet). Bland

ikke gamle og nye batterier. Udskift kun med nogle af

samme eller tilsvarende type. Sæt dækslet på igen.

En besked vil blive vist på skærmen, når batterierne

er næsten tomme og skal udskiftes. Bemærk, at når

batterierne er flade, kan fjernbetjeningens ydelse

blive forringet.

Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte

solskin, ild og lignende.

Strømforsyning

VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere

med 220-240V, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning skal

du lade TV-apparatet komme op på den omgivende

rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen.

Indsæt den ene ende (stik med dobbelt hul) på den

medfølgende, aftagelige strømledning ind i strøm-

indgangsstikket på TV'ets bagside, som vist ovenfor.

Indsæt den anden ende af strømkablet i stikkontakten.

Bemærk: Strømindgangens placering kan variere afhængigt

af modellen.

Antenneforbindelse

Forbind antenne- eller kabel-tv-stikket til

ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til

SATELLITINDGANGEN (LNB) der er placeret nederst

bag på tv'et.



1. Satellit

2. Antenne eller kabel

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge

for, at både TV og enheden er slukket, før du

opretter en forbindelse. Når forbindelsen er

etableret, kan du tænde for enhederne og bruge

dem.

Dansk - 10 -

Licensmeddelelse

Ordene HDMI og HDMI trade dress og HDMI-logoer

erer varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, og dobbelt-D-

symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fremstillet under Licens fra

Dolby Laboratories. Fortrolige upublicerede værker

rettigheder forbeholdes.

"YouTube og YouTube-logoet er varemærker tilhørende

Google Inc."

Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse

intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft.

Brug eller distribution af denne teknologi uden for

dette produkt er forbudt uden den relevante Licens

(-er) fra Microsoft.

Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™

indholds-adgangsteknologi til at beskytte deres

immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt

beskyttet indhold. Denne enhed bruger PlayReady-

teknologi til at få adgang til PlayReady-beskyttet

indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis

enheden ikke påtvinger tilstrækkelige restriktioner for

brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft

tilbagekalder enhedens evne til at forbruge PlayReady-

beskyttet indhold. Tilbagekaldelse bør ikke påvirke

ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet af andre

indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan

kræve, at du opgraderer PlayReady for at få adgang

til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering,

vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver

opgraderingen.

Logoet "CI Plus" er et varemærke tilhørende CI Plus

LLP.

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle

ejendomsrettigheder i Microsoft Corporation. Brug

eller distribution af en sådan teknologi uden for dette

produkt er forbudt uden den relevante Licens(-er) fra

Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab.

Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier

Kun for EU og lande med

genbrugssystemer

Disse symboler på produkter, emballage

og/eller ledsagedokumenter betyder,

at brugte elektriske og elektroniske

produkter og batterier ikke må blandes



For korrekt behandling, indsamling

og genbrug af gamle produkter og

batterier, kan du tage dem til relevante

indsamlingssteder i overensstemmelse

med national lovgivning.



med til at spare værdifulde ressourcer og

forhindre eventuelle negative virkninger

på menneskers sundhed og miljøet.

For mere information om indsamling og

genbrug, skal du kontakte din kommune.

Der kan udstedes bøder for ukorrekt



national lovgivning.

Bemærkning til batterisymbolet

(nederste symbol):

Dette symbol kan anvendes i kombination

med et kemisk symbol. I dette tilfælde er i

overensstemmelse med kravet i direktivet

for det pågældende kemikalie.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer Panasonic Marketing Europe GmbH,

at dette TV er i overensstemmelse med de væsentlige

krav og øvrige relevante forskrifter i direktiv 2014/53/

EU.

Hvis du ønsker at få en kopi af den originale DoC for

dette TV, kan du besøge følgende websted:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autoriseret repræsentant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Website: http://www.panasonic.com

Dansk - 11 -

Specifikationer

TV-udsendelse PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Modtagende

kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital modtagelse 



Antal

forudindstillede

kanaler

11 000

Kanalindikator Skærmmenu

RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftspænding 220-240V vekselstrøm, 50Hz

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Hovedtelefon 3.5 mm mini stereo jack

Netværksbaseret

standbytilstands-

elforbrug (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Audio

udgangseffekt

(WRMS.) (10%

THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Strømforbrug (W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Vægt (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV-dimensioner

BxHxD (med stativ)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV-dimensioner

BxHxD (uden

stativ) (mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

Skærm 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Brugstemperatur

driftsluftfugtighed

0ºC op til 40ºC, maks. 85% luftfugtighed

For mere produkt information besøge EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer findes på https://eprel.panasonic.eu/product.

Dansk - 12 -

Trådløse LAN-Specifikationer

Frekvensområder Maksimal

udgangseffekt

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Landebegrænsninger

Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug

i alle EU-lande (og andre lande ifølge det relevante

EU-direktiv). 5,15-5,35-GHz-båndet må kun bruges

indendørs i EU-lande.

Land Begrænsninger:

Bulgarien Generel tilladelse krævet til udendørs brug

og offentlige tjenester

Italien

Hvis det bruges uden for egne lokaler,

kræves der en generel tilladelse. Offentlig

brug kræver en generel tilladelse fre den

respektive tjenesteudbyder

Grækenland Indendørs må den kun bruges til 5470 MHz

til 5725 MHz-båndet

Luxembourg Generel tilladelse krævet til netværk og

tjenesteforsyning (ikke for spektrum)

Norge

Radiotransmission er forbudt for det geo-

grafiske område inden for en radius af 20

km fra centrum af Ny-Ålesund

Den Russiske

Føderati on Kun indendørs brug

Israel 5 Ghz-bånd kun til 5180 MHz-5320 MHz

interval

Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det an-

befales, at brugeren undersøger den aktuelle status

hos de lokale myndigheder om deres nationale foro-

rdninger for 5 GHz trådløs LAN.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Værtsinterface

USB 2.0

Sikkerhed

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Angående

DVB / Data udsendelse / IPTV-funktioner

• Dette TV er designet til at opfylde standarderne

(pr. Marts, 2021) for DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) og HEVC(H.265)) digitale jordbaserede

tjenester, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) og

HEVC(H.265)) digitale kabeltjenester og DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) og HEVC(H.265))

digitale satellit-tjenester.

Kontakt din lokale forhandler for tilgængeligheden

af DVB-T/T2 eller DVB-S i dit område.

Kontakt din kabeltjenesteudbyder for

tilgængeligheden af DVB-C-tjenester med dette TV.

• Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med det

signal, som ikke opfylder standarderne for DVB-T/

T2, DVB-C eller DVB-S.

• Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af

land, område, TV-station, tjenesteudbyder, satellit-

og netværksmiljø.

• Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette

TV. Kontakt din tjenesteudbyder om tilgængeligt

CI-modul.

• Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et

CI-modul, der ikke er godkendt af tjenesteudbyderen.

• Yderligere gebyrer kan opkræves, afhængigt af

tjenesteudbyderen.

• Kompatibiliteten med fremtidige tjenester kan ikke

garanteres.

• Internet-apps leveres af deres respektive

tjenesteudbydere og kan ændres, afbrydes eller

afbrydes når som helst.

Panasonic påtager sig intet ansvar og yder ingen

garanti for tilgængeligheden eller kontinuiteten af

tjenesterne.

• Panasonic garanterer ikke drift og ydelse af perifere

enheder fremstillet af andre producenter; og vi

fraskriver os ethvert ansvar eller skade, der opstår

som følge af betjening og/eller ydeevne fra brug af

sådanne andre producenters eksterne enheder.

Dansk - 13 -

Fjernbetjening

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Standby /Tænd (tryk kort), Nulstil /

Sluk (tryk og hold nede)

2. Info: Viser oplysninger om indhold på skærmen,

viser skjult information (reveal - i Tekst-TV-tilstand)

3. Guide: Viser den elektroniske programoversigt

4. Hjem: Viser TV-menuen

5. Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere

i menuer, indhold, osv. og viser undersider i Tekst-

TV, når der trykkes Højre eller Venstre

6. OK: Bekræfter brugervalg, holder siden (i Tekst-TV-

tilstand), viser kanal-menu (DTV-tilstand)

7. Afslut: Lukker og går ud fra viste menuer eller

vender tilbage til forrige skærm

8. Farvede knapper: Følg vejledningen på skærmen

for farvede knapfunktioner

9. Volumen +/-

10. Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et

11. Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal

eller bogstav i tekstboksen på skærmen, skifter

TV'et i standby-tilstand.

12. Sprog: Skifter mellem lyd-tilstande (analog TV),

viser og skifter audio/undertekst-sprog og sætter

undertekster til eller fra (digital sætter undertekster

til og fra (digital TV, hvor det er tilgængeligt)

13. Spol tilbage: Flytter billeder bagud i medier,

såsom film

14. Stop: Stopper mediet, der afspilles

15. Afspil: Starter afspilning af valgt medie

16. Pause: Sætter mediet, der afspilles på pause

17. Ingen funktion

18. Hurtigt fremad: Flytter billeder fremad i medier,

såsom film

19. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk

igen for at lægge Tekst-TV over et normalt

udsendelsesbillede (mix)

20. Program +/-: Program op-ned, Side op-ned (i

Tekst-TV-tilstand), skifter TV'et i standby-tilstand

21. Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm,

åbner indeksside (i Tekst-TV-tilstand) Skifter hurtigt

mellem forrige og nuværende kanaler eller kilder

22. (**)

23. Netflix: Starter Netflix-programmet

24. (**)

25. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og

indholdskilder

(*) Standby-knap

Tryk og hold Standby-knappen nede for at se yderlige-

re handlinger for denne knap. Fremhæv et af menupunk-

terne Nulstil (Genstart), Standby (Normal Standby) og

Sluk (Tvunget Standby) og tryk på OK for at udføre den

valgte handling. Hvis dit TV holder op med at svare på

kommandoer og handlingsmenuen ikke kan vises, vil

Tv’et blive tvunget til genstart, når knappen holdes nede

i ca. fem sekunder.

Tryk kortvarigt og slip for at skifte TV'et til hurtig stand-

bytilstand eller for at tænde TV'et i standbytilstand.



Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt

af modellen. Men du kan indstille en speciel funktion

til disse knapper ved at trykke på dem i fem sekunder,

mens du er på en ønsket kilde eller link. Du kan også

indstille Min knap 1 til at starte en applikation. En

bekræftelses-besked vil blive vist på skærmen. Nu

er den valgte MIN KNAP forbundet med den valgte

funktion.

Bemærk, at hvis du udfører Førstegangsinstallation,

vil MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres

standardfunktioner.

Dansk - 14 -

Tilslutninger

Forbindelse Type Kabler Enhed

HDMI-

tilslutning

SPDIF SPDIF

(Optical Out)

tilslutning

(bagpå)

HOVEDTELEFON Tilslutning af

høretelefoner

USB-

tilslutning

CI-

tilslutning CAM

module

LAN Ingen

ethernet-

forbindelse LAN-/Ethernet-kabel

Ved brug af vægmonteringssættet

(tilgængeligt fra tredjepart

på markedet, hvis det ikke

medfølger), anbefaler vi, at

du sætter alle dine kabler i

bag på TV'et, før det monteres

på væggen. CI-modulet må

kun isættes eller fjernes,

når TV'et er SLUKKET. Se

instruktionsmanualen til

modulet for detaljer omkring

indstillinger. Hver USB-indgang

på dit TV understøtter enheder

på op til 500mA. Tilslutning af

enheder, der har strømværdi

over 500mA, kan beskadige

dit TV. Ved tilslutning udstyr

ved hjælp af et HDMI-kabel til

dit TV, for at sikre tilstrækkelig

immunitet mod parasitfrekvens-

stråling og problemfri overførsel

af high definition-signaler, såsom

4K-indhold, skal du bruge en

høj hastighed afskærmet (høj

kvalitet) HDMI-kabel med

ferritkerner .

Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en

forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem.

Dansk - 15 -

Tænding og slukning

Sådan tændes der for TV'et

Tilslut strømkablet til en strømkilde, såsom en

stikkontakt (220-240V, 50 Hz).

Sådan tændes TV’et fra standby:

• Tryk på Standby-knappen, Program +/- eller en

numerisk tast på fjernbetjeningen.

• Tryk på midten af joysticket på TV’et eller tryk det

op/ned.

Sådan tændes TV’et fra kold standby:

• Tryk på midten af joysticket på TV'et.

Sådan tændes TV’et til standby:

Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen for at

sætte TV’et i standby-tilstand.

Sådan sættes TV’et i kold standby:

Tryk midten af joysticket ind og hold det nede i mere

end 3 sekunder, TV’et vil gå i kold standby-tilstand.

For at slukke for TV’et.

For at slukke TV'et helt, tag strømledningen ud af

stikkontakten.

Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan

standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom

standby- Tilstand søgning, Over Air download eller timer

er aktive. LED-TV'et kan også blinke, når du tænder det fra

standby-tilstanden.

Førstegangsinstallation

Når det tændes for første gang, vises

sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og

tryk på OK. I de følgende trin i installationsvejledningen

skal du indstille dine præferencer ved hjælp af

retningsknapperne og OK-knappen.

Du bliver spurgt, om du vil ændre tilgængelighed

sindstillingerne. Vælg JA og tryk på OK for at ændre.

Der henvises til Systemmenuindhold afsnit for

detaljerede oplysninger om tilgængelige indstillinger.

Indstil dit land præference på den næste skærm.

Afhængigt af det valgte land, kan du blive bedt om at

indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den

valgte PIN-kode må ikke være 0000. Du skal indtaste

den, hvis du bliver anmodet om at indtaste en pinkode

til en menufunktion senere.

Du kan aktivere Butikstilstand på dette trin. Denne

mulighed vil konfigurere dit TV’s .indstillinger til

butiksmiljø og afhængigt af den anvendte TV-model,

bliver de understøttede funktioner vist på skærmen

som et infobanner eller den forudinstallerede videofil

kan afspilles. Denne tilstand er kun beregnet til brug

i butikker. Det anbefales at vælge Hjemmetilstand

ved brug i hjemmet. Dette valg vil være tilgængeligt

i Indstillinger>System>Mere-menuen og dine

foretrukne værdier for denne indstilling kan ændres

senere. Foretag dit valg og tryk på OK for at fortsætte.

Afhængigt af modellen på dit TV, kan valgskærmen

for billedtilstand dukke op her. For at dit TV skal bruge

mindre energi og være mere miljøvenligt skal du vælge

Naturlig og tryk på OK for at fortsætte. Hvis du vælger

Dynamisk, vises en bekræftelse på skærmen. Vælg

JA og tryk på OK for at fortsætte. Billedtilstand kan

ændres senere ved hjælp Tilstandsindstillingen i

menuen Billedindstillinger.

Afhængig af dit TV's model og landevalg vises

Privatindstillingsmenuen på dette punkt. Ved

at anvende denne Skærm kan du indstille dine

privatlivsrettigheder. Fremhæv et menupunkt og

tryk på OK for at vælge eller fravælge. Inden der

foretages ændringer, læs de tilhørende forklaringer

som vises på skærmen under fremhævet funktion.

Du kan trykke på den højre retningsknap for at

fremhæve teksten ogbruge knappen Programme

+/- eller Op/Ned-retningsknapperne for at rulle

op og ned for at læse hele teksten. Du kan

til enhver tid senere ændre dine præferencer

fra menuen Indstillinger>System>Privatliv>

Privatlivsindstillinger. Hvis Internetforbindelse

er deaktiveret, vil Netværk/Internet-indstillinger-

skærmen blive sprunget over og ikke vist. Hvis du

har spørgsmål, klager eller kommentarer vedrørende

denne privatlivspolitik eller dens håndhævelse, bedes

du kontakte e-mail på [email protected].

Marker Næste og tryk på OK-knappen på

fjernbetjeningen for at fortsætte og Netværk/

Internetindstillinger-menuen vil blive vist. Vær sød

at henvise til Forbindelse sektion, hvis du har brug

for oplysninger om konfiguration af en kabelforbundet

eller en trådløs forbindelse (tilgængelighed afhænger

af modellen) og andre tilgængelige indstillinger. Hvis

du vil have dit TV til at forbruge mindre strøm i standby-

tilstand, kan du deaktivere Netværksstandby-

tilstand-indstillingen ved at indstille den som Fra.

Efter at indstillingerne er gennemført, marker Næste

og tryk på OK-knappen for at fortsætte.

På den næste skærm kan du indstille udsendelsestyper,

der skal søges, indstille din krypterede kanalsøgnings-

og tidszonepræferencer (afhængigt af landevalg).

Derudover kan du indstille en udsendelsestype som

din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte

udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne

i den vil blive noteret på toppen af Kanallisten. Når du

er færdig, marker Næste og tryk på OK for at fortsætte.

Om valg af udsendelsestype

Hvis du vil aktivere en søgemulighed efter en

udsendelsestype, skal du fremhæve den og

trykke på OK eller højre/venstre retningsknap.

. Afkrydsningsfeltet ud for den valgte indstilling

kontrolleres. Hvis du vil aktivere søgefunktionen, skal

du fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet ved at

trykke på OK, når du har flyttet fokuset til den ønskede

udsendelsestype.

Dansk - 16 -

Digital Antenne: Hvis D.Antenne-udsendelsessøgning

er aktiveret, vil TV’et søge efter digitale jordbaserede

udsendelser, efter at andre indledende indstillinger

er foretaget.

Digitalt Kabel: Hvis D.Kabel-udsendelsessøgning er

aktiveret, vil TV’et søge efter digitale kabelbaserede

udsendelser, efter at andre indledende indstillinger

er foretaget. En meddelelse vises, inden du

begynder at søge, og spørger om hvis du vil udføre

kabelnetværkssøgning. Hvis du vælger Ja og trykker

på OK, kan du vælge Netværk eller indstillingsværdier

som Frekvens, Netværks-ID og Søgetrin på næste

skærmbillede. Hvisdu vælger Nej og trykker OK,kan

du indstille Startfrekvens, Stopfrekvens og Søgetrin

på det næste skærmbillede. Når du er færdig, marker

Næste og tryk på OK-knappen for at fortsætte.

Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det

valgte Søgetrin.

Satellit: Hvis Satellit-udsendelsessøgning er

aktiveret, vil TV'et søge efter digitale satellitbaserede

udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er

foretaget. Før satellitsøgning bliver udført, skal der

foretages nogle indstillinger.

Afhængigt af modellen og det valgte land kan det

næste trin være valg af installationstype til satellit. Du

kan vælge at starte en operatørinstallation eller en

standardinstallation på dette tidspunkt. For at starte

en operatørinstallation, Indstil Installationstype som

operatør, og derefter indstille Satellite Operator som

din foretrukne operatørpræference. Nogle af følgende

indstillinger er muligvis forudindstillet afhængigt af

den valgte operatør i dette trin. Hvis du indstiller

Installationstype som standard, kan du fortsætte

med regelmæssig satellitinstallation og se satellit-

kanaler. Tryk på OK for at starte.

Skærmen til valg af antennetype vil blive vist

derefter. Du kan vælge Antennetype som Direct,

enkelt satellitkabel eller DiSEqC switch ved

brug af Venstre- eller Højre-knapperne. Når du

har valgt din antennetype, skal du trykke på OK

for at se mulighederne for at fortsætte. Fortsæt,

Transponderliste og Konfigurer LNB muligheder

vil være tilgængelige. Du kan ændre transponder-

og LNB-indstillingerne ved hjælp af de relaterede

menupunkter.

• Direct: Hvis du har en enkelt modtager og en direkte

parabol, skal du vælge denne antennetype. Tryk

på OK for at fortsætte. Vælg en tilgængelig satellit

på det næste skærmbillede, og tryk på OK, for at

skanne for tjenester.

• Enkelt satellitkabel: Hvis du har flere modtagere og

et enkelt satellitkabel, så vælg denne antennetype.

Tryk på OK for at fortsætte. Konfigurer indstillingerne

ved at følge instruktionerne på det næste skærmbil-

lede. Tryk på OK for at scanne for tjenester.

• DiSEqC kontakt: Hvis du har flere modtagere og en

DiSEqC-kontakt, skal du vælge denne antennetype.

Indstil derefter DiSEqC-versionen og tryk på OK

for at fortsætte.. Du kan indstille op til fire satellitter

(hvis de er tilgængelige) for version v1.0 og seksten

satellitter til version v1.1 på den næste skærm. Klik

på OK knappen, for at skanne den første satellit

på listen.

Bemærk: Afhængigt af modellen på dit TV, kan DiSEqC

version v1.1 måske ikke være understøttet og derfor er

DiSEqC-versionsvalget måske ikke tilgængeligt.

Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er

aktiveret, vil TV’et søge efter analoge udsendelser,

efter at andre indledende indstillinger er foretaget.

Efter at de indledende indstillinger er udført, vi TV'et

begynde at søge efter tilgængelige udsendelser blandt

de valgte udsendelsestyper.

Mens søgningen fortsætter, vises de nuværende

scanningsresultater nederst på skærmen. Du kan

trykke på knappen Menu, Back eller Exit for at

annullere scanningen. De kanaler, der allerede er

fundet, gemmes i kanallisten.

Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt,

vises menuen Kanaler på skærmen. Du kan redigere

kanallisten efter dine ønsker med Rediger-fane-

mulighederne eller tryk på Hjem-knappen, for at

forlade og se TV.

Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en

meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne

i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK for at

bekræfte.

(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer

tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en

genkendeligkanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).

Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen.

Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige

afhængigt af det valgte land.

Når den første gang installationen er afsluttet, vises

HD+-operatørskærmbilledet muligvis afhængigt af de

valg, du har foretaget under installationsprocessen.

For at få adgang til operatørtjenester skal denne

applikation aktiveres. Hvis du aktiverer applikationen,

erstattes elementerne i brugergrænsefladen, såsom

kanalinfo-banner og elektronisk programguide, som

normalt leveres af TV'et, af operatørapplikationen.

Hvis du ikke udfører installation af satellit eller HD+ og

ønsker at aktivere applikationen på et senere tidspunkt,

skal du markere HD +-programmet på Start-menu

og trykke på OK. Du ledes til en skærm, hvor du kan

udføre aktiveringen.

Dansk - 17 -

Medieafspilning via USB-indgang

Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern

strømforsyning) ekstern harddisk eller USB-nøgle til dit TV,

ved hjælp af USB-indgange på TV'et.

IMPORTANT! Tag en sikkerhedskopi af dine filer på

dine lagringsenheder, før du tilslutter dem til TV'et.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skadede

filer og datatab. Visse USB-enheder (f.eks. MP3-

afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler er muligvis

ikke kompatible med dette TV. TV’et understøtter

FAT32- og NTFS-diskformatering.

Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren

muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette kan

forårsage fysisk skade på USB-afspilleren og på selve

USB-enheden. Træk ikke drevet ud under afspilning

af en fil.

Du kan bruge USB-hubs med TV'ets USB-indgange.

USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i et

sådant tilfælde.

Det anbefales at bruge TV’ets USB-indgang(e) direkte,

hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.

Bemærk: Når du ser medie-filer, kan Mediebrowser-menuen

kun vise maksimalt 1000 medie-filer i hver mappe.

Mediebrowser

Du kan afspille billede-, musik- og filmfiler gemt på

en USB-disk ved at tilslutte den til dit TV. Tilslut en

USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret

på siden af TV'et.

Når du har tilsluttet en USB-lagerenhed til dit TV,

vises Mediebrowser-menuen på skærmen. Vælg

den tilhørende USB-indgangsindstilling i denne menu,

og tryk på OK . En bekræftelses-besked vil blive vist

på skærmen. Vælg derefter den ønskede fil, og tryk

på OK for at vise eller afspille den igen. Du kan få

adgang til indholdet af den tilsluttede USB-enhed helst

senere fra menuen Kilder . Du kan også trykke på

Kilde knappen på fjernbetjeningen og vælg derefter

din USB-lagerenhed fra kildelisten.

Du kan indstille dine Mediebrowser-præferencer ved

at bruge menuen Indstillinger. Indstillingsmenuen

kan nås via informationsbjælken, som vises på

bunden af skærmen imens man afspiller en video-

eller en audio-fil eller viser en billedfil. Tryk på Info-

knappen, hvis informationsbjælken er forsvundet,

fremhæv tandhjulssymbolet placeret på højre side af

informationslinjen, og tryk på OK . Billedindstillinger,

Lydindstillinger, Indstillinger for mediebrowser

og Muligheder menuerne er muligvis tilgængelige

afhængigt af mediefiltypen og modellen på dit tv og

dets funktioner. Indholdet af disse menuer kan ændre

sig efter typen af den aktuelt åbne mediefil. Kun

Lydindstilling-menuen vil blive tilgængelig under

afspilning af lydfiler.

Sløjfe-/blandingsfunktion

Start afspilning med og aktiver

Alle filer på listen vil

løbende blive afspillet i

original rækkefølge

Start afspilning med og aktiver Den samme fil afspilles i

sløjfe (gentag)

Start afspilning med og aktiver

Alle filer på listen vil

løbende blive afspillet i

tilfældig rækkefølge

Start afspilning med og aktiver ,

Alle filer på listen vil

løbende blive afspillet

i samme tilfældige

rækkefølge

For at bruge funktionerne på informationslinjen skal

du markere symbolet for funktionen og trykke på OK .

For at ændre status for en funktion fremhæv symbolet

for funktionen og tryk OK så meget som nødvendigt.

Hvis symbolet er markeret med et rødt kryds, betyder

det, at det er deaktiveret.

Brugerdefineret opstartslogo

Du kan tilpasse dit TV til at vise dit foretrukne billede

eller foto på skærmen, hver gang TV'et starter op.

For at gøre dette skal du placere dine foretrukne

billedfiler på en USB-nøgle og åbne dine dem fra

Media Browser-menuen. Vælg USB-input fra menuen

Kilder og tryk på OK. Du kan også trykke på Kilde

knappen på fjernbetjeningen og vælg derefter din

USB-lagerenhed fra kildelisten. Når du har valgt det

ønskede billede, skal du markere det og trykke på

OK for at se det i fuldskærm. Tryk på Info-knappen,

fremhæv tandhjulssymbolet placeret på højre side af

informationslinjen, og tryk på OK . Vælg Nej og tryk

på OK for at komme ind. Set Boot Logo indstilling vil

være tilgængelig. Tryk på OK igen, for at vælge billedet

som dit brugerdefinerede logo. En bekræftelsesbesked

vil blive vist på skærmen. Vælg Ja, og tryk på OK for

at bekræfte. Hvis billedet er passende(*) vil du se det

på skærmen næste gang TV'et starter op.

Bemærk: Du kan bruge standard restore boot-logo under

menuen Indstillinger>System>Mere for at restore stansards-

bootlogoet Hvis du udfører enførstegangsinstallation, vil

bootlogoet også blive restoret til standard.

(*)Billeder skal have et billedformat på 4:3 eller 16:9, og de

skal være i filformaterne .jpeg eller .jpe. Billedet kan ikke

indstilles som opstartslogo, hvis opløsningen ikke fremkommer

på infobanneret.

CEC

Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-

kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte

ved hjælp af fjernbetjeningen til TV’et.

CEC-valget i>System>Enhedsindstillinger skal

først indstilles til Aktiveret. Tryk på Kilde-knappen

og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede CEC-enhed

fra menuen Kildeliste. Når en A ny CEC-kildeenhed

er tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit

Dansk - 18 -

eget ’ navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn

(såsom DVD-afspiller, optager 1 , osv.).

TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre

de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde

er valgt. For at afslutte denne funktion og styre TV'et

via fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen

på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder.

Du kan deaktivere CEC-funktionaliteten ved at indstille

den relaterede indstilling under menuen Indstillingers

>System>Enhedsindstillinger i overensstemmelse

hermed.

TV'et understøtter ARC (Audio Return Channel).

Denne funktion er en lydforbindelse med henblik

på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet og

musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem).

Når ARC er aktiv, vil TV’et sætte sine andre lydudgange

på lydløs, undtagen hovedtelefonstikket, automatisk

og lydstyrkereguleringsknapper forbindes til tilsluttet

lydenhed. For at aktivere ARC, indstilles valget

Lydudgang i Indstillinger>Lyd-menuen som HDMI

ARC.

Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI2 input.

Forbedret Audio-returkanal (eARC)

Lige som ARC, aktiverer eARC-funktionen overførslen

af den digitale audio stream fra dit TV til en tilsluttet

audio-enhed via HDMI-kablet. eARC er en forbedret

udgave af ARC. Den har meget højere båndbredde,

end sin forgænger. Båndbredde repræsenterer

intervallet af frekvenser eller mængden af data, der

bliver overført samtidigt. Højere båndbredde omsættes

til en større mængde data, der kan overføres. Højere

båndbredde betyder også at det digitale audiosignal

ikke behøver at blive komprimeret og er meget mere

detaljeret, omfattende og levende.

Når eARC aktiveres fra lydmenuen, prøver TV’et først

at etablere eArc-link. Hvis eARC understøttes af den

tilsluttede enhed, går udgangen til eArc-tilstand og

“eARC”-indikatoren kan observeres på den tilsluttede

enheds OSD. Hvis en eARC-link ikke kan etableres

(for eksempel den tilsluttede enhed ikke understøtter

eARC men kun understøtter ARC) eller hvis eARC

deaktiveres fra lydmenuen, initierer TV’et ARC.

For at eARC fungerer korrekt:

• Den tilsluttede audioenhed skal også understøtte

eARC.

• Nogle HDMI-kabler har ikke tilstrækkelig båndbredde

til at overføre audiokanaler med høj bitrate, brug

et HDMI-kabel med eARC-understøttelse (HDMI

højhastighedskabler med Ethernet og det nye Ultra

High Speed HDMI-kabel - kontroller hdmi.org for

seneste oplysninger).

• Indstil valget Lydudgang i Indstillinger>Lyd-

menuen som HDMI ARC. eARC-menuvalget i

menuen Lyd vil blive aktiveret. Kontroller for at se

om til er sat til Til. Hvis ikke, sæt det til Til.

Bemærk:eARC understøttes kun via HDMI2-indgangen.

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der

skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved

hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere

denne funktion indstilles valget Lydudgang i Ind-

stillinger>Lyd-menuen som HDMI ARC. Når HDMI

ARC-indstillingen er valgt, vil CEC-indstillingen au-

tomatisk blive indstillet som Aktiveret, hvis den ikke

allerede er indstillet. TV-højttalerne slås fra, og lyden

fra kilden, der ses, vil blive leveret fra det tilsluttede

lydsystem.

Bemærk: Lydenheden skal understøtte System Audio

Control-funktionen.

Spilletilstand

Du kan indstille dit TV til at opnå den laveste latenstid

for spil. Gå til Indstillinger> Billede menuen, og indstil

menupunktet Mode tilSpil. Spil-valgmulighed vil være

tilgængelig, når TV'ets indgangskilde er indstillet til

HDMI. Når det er indstillet, optimeres billedet til lav

latenstid.

Auto Lav latenstidstilstand

Du kan også aktivere ALLM (Automatisk Lav

latenstidstilstand) i menuenndstillinger>Enheder

. Hvis denne funktion er aktiveret, skifter TV’et

automatisk billedtilstanden til Spil når ALLM-tilstands-

signalet er modtaget fra den aktuelle HDMI-kilde. TV

skifter tilbage til den tidligere indstilling af billedtilstand,

når ALLM-signalet går tabt. Så du behøver ikke ændre

indstillingerne manuelt.

Hvis menupunktet ALLM er aktiveret, kan billedtilstand

ikke ændres, så længe ALLM-signal modtages fra den

aktuelle HDMI-kilde.

For at ALLM-funktionen skal være funktionel, skal

den relaterede HDMI-kildeindstilling indstilles til

Forbedret. Du kan ændre denne indstilling fra Kilder>

Kildeindstillinger menuen eller fra Indstillinger>

System> Kilder menu.

Manuel

Du kan finde en vejledning til TV'ets funktioner i

E-Manualen.

For at bruge E-Manualen, skal du indtaste menuen

Indstillinger, vælge Manualer og trykke på OK. For

hurtig adgang skal du trykke på knappen Home og

derefter Info.

Vælg et ønsket emne ved at bruge retningsknapperne,

og tryk på OK at læse instruktioner. For at lukke

billedet E-manual tryk på Hjem knappen Exit eller

Home-knappen.

Bemærk: Afhængigt af model understøtter dit TV muligvis ikke

denne funktion. Indholdet i E-Manual kan variere afhængigt

af modellen.

Dansk - 19 -

Indstillingsmenuens indhold

Enheders menuindhold

Virtuel fjernbetjening Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion.

Audio Video-deling

Denne-funktionen giver dig mulighed for at dele filer, der er gemt på din smartphone

eller tablet-PC. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet-PC og den relevante

software er installeret, kan du dele/afspille billeder på dit TV. Se vejledning om

delingssoftware for mere information.

ALLM



      



 for at få flere



Timer for manglende

signal

Hvis TV'et ikke modtager noget inputsignal (f.eks. fra en antenne eller HDMI-kilde) i 3

minutter, vil det gå i Standby-tilstand Tilstand. Du kan aktivere eller deaktivere denne

funktionalitet ved at indstille denne indstilling i overensstemmelse hermed.

CEC Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC-funktionaliteten fuldstændig.

Tryk på Venstre eller Højre knap, for at aktivere eller deaktivere funktionen.

CEC Auto-strøm

tændt

Denne funktion gør det muligt for den tilsluttede HDMI-CEC-kompatible enhed at tænde

for TV'et og skifte automatisk til dets indgangskilde. Tryk på Venstre eller Højre knap,

for at aktivere eller deaktivere funktionen.

Billedmenuindhold

Tilstand

Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til din præference eller krav. Billedtilstand

kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil Sport, Dynamisk og Natur.

Bemærk: Tilgængelige indstillinger kan være anderledes afhængigt af input-kilden.

Dolby Vision-tilstande: Hvis Dolby Vision-indhold detekteres Dolby Vision Dark

ogDolby Vision Brightvil billedtilstands-muligheder være tilgængelige i stedet for

tilstandene Biograf og Naturlig.

Kontrast

Indstiller lyse og mørke værdier på skærmen.

Lysstyrke Justerer skærmens lysstyrkeværdier.

Skarphed Indstiller skarphedsværdien for de genstande, der vises på skærmen.

Farve Indstiller farveværdien og justerer farverne.

Energibesparelse

Til indstilling af Energibesparelse til Brugerdefineret, Minimum, Mellem, Maksimum,

Auto, Skærm Fra eller Slukket.

Bemærk: Tilgængelige indstillinger kan være anderledes, afhængigt af den valgte tilstand.

Baggrundslys

Denne indstilling kontrollerer baggrunds-belysningsniveauet. Dette valg ( vil blive placeret

under indstillinger for Energibesparelse) vil blive tilgængeligt, hvis Energibesparelse

er indstillet til Brugerdefineret. Fremhæv og brug venstre/højre retningsknapper til

at indstille.

Billedzoom Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.

Skift billede

Denne mulighed (vil være placeret under Billedzoom indstilling) kan være tilgængelig

afhængigt af Billedzoom indstilling. Fremhæv og tryk på OK, og brug derefter

retningsknapperne til at skifte billedet opad eller nedad.

Avancerede

indstillinger

Dynamisk

kontrast Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.

Farvetemp. Indstiller den ønskede farvetemperatur-værdi. Kølig, Normal, Varm og brugerdefinerede

indstillinger er tilgængelige.

Dansk - 20 -

Hvidt punkt

Hvis Farvetemp. er indstillet som Brugerdefineret, vil denne indstilling være tilgængelig

(vil være placeret under indstillingen Farvetemp.). Forstærk "varme" eller "kulde" i

billedet, ved at trykke på venstre eller højre knapper.

Levende Blå Hvid farveforbedringsfunktion, der gør hvid farve køligere for at skabe et lysere billede.

Indstil som Til for at aktivere.

Vivid Dimming Lav, Medium, Høj og Fra-muligheder er tilgængelige. Da Levende dæmpning er

aktiv, vil den forbedre kontrasten lokalt for hver defineret zone.

Støjreduktion Lav, Medium, Høj og Fra-muligheder er tilgængelige. Hvis signalet er svagt og billedet

er fyldt med støj, så brug indstillingen Støjreduktion for at mindske mængden af støj.

Filmfunktion Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige TV-programmer. Slå

funktionen til automatisk, når du ser film for at se scener med hurtige bevægelser klart.

MEMC

Tryk på venstre/højre-knapperne for at indstille MEMC til Lav, Medium, Høj eller Fra.

Mens MEMC er aktiv, vil det optimere TV'ets videoindstillinger for bevægelsesbilleder

at opnå en bedre kvalitet og læsbarhed.

MEMC Demo

Når MEMCer indstillet til Lav, Medium eller Høj, vil denne mulighed blive tilgængelig.

Tryk på knappen OK for at forlade demotilstanden. Når demotilstanden er aktiveret,

opdeles skærmen i to dele. Den ene viserMEMC-aktivitet, den anden viser de normale

indstillinger for TV-skærmen. Tryk igen på knappen OK for at annullere.

Hudtone

Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.

Farveskift

Indstiller den ønskede farvetone.

Farvetuner Åbner indstillinger for farvetuner. Indstil Farvetuner som aktiveret til at justere Hue,

Farve og lysstyrke værdier manuelt.

Gamut Mapping

Du kan benytte denne valgmulighed til at indstille den viste farveskala på din TV-skærm.

Når den er sat Til, vises farverne som i kildesignalet. Når den er sat til Fra, benyttes

TV’ets maksimale farvekapacitet (anbefalet valg).

Bemærk: Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af TV-modellen og dens funktioner.

Gamma:

Du kan bruge denne mulighed til at indstille din gamma-præference. Tryk på venstre /

højre retningsknap for at indstille til Normal, Lys eller Mørk.

Bemærk: Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af TV-modellen og dens funktioner, og du

kan muligvis ikke ændre denne indstilling afhængigt af det aktuelle indhold.

HDMI Fuld skala Når du ser TV fra en HDMI-kilde, vil denne funktion blive synlig. Du kan bruge denne

funktion til at forstærke de sorte farver i billedet.

Nulstil Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand).

Lydmenu-indhold

Dolby Atmos

Dit TV understøtter Dolby Atmos-teknologi. Ved hjælp af denne teknologi bevæger lyden

sig omkring dig i et tredimensionelt rum, så du har lyst til at være inde i handlingen. Du får

den bedste oplevelse, hvis input-lyd bitstream er Atmos. Auto, Til og Fra er tilgængelige.

Hvis indstillet som Auto, vil TV'et skifte mellem Til og Fra indstilles automatisk afhængigt

af input-lydbitstrøm-informationen, hvis input-lydbitstrømmen er Atmos, denne funktion

fungerer som om den er indstillet som Til. Sæt til Fra for at deaktivere.

Tilstand

Smart-, Film-, Musik-, Nyheder- og Fra-valg vil være tilgængelige. Sæt til Fra for at

deaktivere.

Bemærk: Nogle poster i Lyd-menuen vil blive nedtonet og utilgængelige hvis de er indstillet til andet end

indstillingen Fra.

Surround-lyd Aktiverer eller deaktiverer surround sound-tilstand.

Dansk - 21 -

Lydudgang

Indstiller den foretrukne lydudgangsindstilling. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Kun

hovedtelefoner og lineout-indstillinger vil være tilgængelige. Der vil ikke være nogen

lydudgang, undtagen gennem den valgte indstilling og jackstik til hovedtelefon. Bemærk,

at hvis denne indstilling er angivet som Kun hovedtelefoner, vil TV-højttalere blive slået

fra, når hovedtelefonsættet er sat i.

Når du tilslutter en ekstern forstærker til dit TV ved hjælp af hovedtelefonstikket, kan du

vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet hovedtelefoner til TV’et skal

du indstille denne mulighed til Kun hovedtelefon. Inden du bruger hovedtelefoner, så

sørg for at dette punkt er indstillet til Kun hovedtelefon. Hvis den er indstillet til Lineout,

vil outputtet fra hovedtelefonstikket indstilles til maksimum, som kan skade din hørelse..

Hvis HDMI ARC er valgt, vil CEC-funktionen blive aktiveret.

Bemærk: Afhængigt af den valgte indstilling vises nogle elementer i Lydmenuen som gråtonede og vil

være utilgængelige.

AVL (Automatisk

lydstyrkegrænse).

Funktion indstiller lyden for at opnå fast udgangsniveau mellem programmer.

Hvis menupunktet Tilstand er indstillet til en anden indstilling end Fra,

ændres

indstillingerne for AVL- indstillinger. Auto, Nat, Normal og Fra

er tilgængelige. I

Automatisk tilstand skifter TV'et automatisk til Normal eller Nat-tilstand i henhold til de

aktuelle tidsoplysninger. Hvis der ikke er nogen tidsinformation, vil denne funktion altid

fungere som Normal . Når fjernsynet skifter til Nat-tilstand for første gang efter at have

sat dette tilvalg som Auto, vil en informationslinje poppe op på skærmen.

Bemærk, at i forhold til Normal tilstand, giver Nat-tilstand en mere aggressiv dynamisk

kompressionskontrol, som er egnet til tavse miljøer.

eARC

Når menupunktet Lydudgang er indstillet til HDMI ARC, vil eARC-menuvalget blive

tilgængeligt. Ellers vil den forblive dæmpet Dette menuvalg vil være indstillet til Til som

standard. Indstil til Fra for at deaktivere. Vi henviser til CEC-afsnittet for yderligere

oplysninger.

Avancerede

indstillinger

Equalizer Vælger equalizertilstanden. Brugerdefinerede indstillinger kan kun foretages, når du

står i brugertilstand.

Dynamisk bas Aktiverer eller deaktiverer den dynamisk bas.

Lydtilstand

Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter den).

Digital udgang

Indstiller lydtype for digital udgang. Mørk, Middel og Lys vil være tilgængelige.

PCM Denne mulighed giver to-kanals ukomprimeret digitalt audiooutput. Du kan bruge

denne mulighed, hvis du oplever kompatibilitetsproblemer som ikke at høre lyd.

Auto: Denne mulighed giver fler-kanals digitalt audiooutput (op til 5.1 kanaler).

Gennemgang: Denne mulighed giver originalt audiooutput som sådan i HDMI ARC.

Det anbefales at bruge denne mulighed, hvis du har en A/V-modtager med eARC-

understøttelse. Hvis din A/V-modtager ikke understøtter kilde-audioformatet, kan du

opleve kompatibilitetsproblemer så som ikke at høre lyden.

Hovedtelefon

Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner. Denne mulighed vil ikke være tilgængelig, hvis

menuvalget Lydudgang er indstillet til Lineout.

Inden du bruger hovedtelefoner, så sørg for at lydstyrken i hovedtelefonerne er

indstillet til et lavt niveau for at forhindre skader på din hørelse.

Balance

Indstiller lydbalance. Denne funktion vil blive aktiveret hvis menuvalget lydoutput er

sat til TV eller Kun hovedtelefon. Balancen justerer balanceniveauet på TV-højttalerne

og hovedtelefonerne samtidigt.

Nulstil Nulstiller nogle af lydindstillingerne til fabriksindstillingerne.

Dansk - 22 -

Netværksmenu-indhold

Netværkstype

Deaktiver netværksforbindelsen eller ændre forbindelsestypen.

Scan trådløse

netværk

Start en søgning efter trådløse netværk. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis

Netværkstype er indstillet til Trådløs enhed.

Afbryd

For at afbryde forbindelsen til et trådløst netværk og slette gemt trådløs netværksprofil

(hvis den tidligere er gemt), så fremhæv dette valg og tryk på OK. Denne indstilling

er ikke tilgængelig, hvis du ikke gemte din trådløse netværksprofil. Se Tilslutnings-

afsnittet for flere oplysninger.

Tryk WPS på din Wi-

Fi-router

Hvis din modem/router enhed har WPS, kan du direkte oprette forbindelse til den

ved hjælp af denne indstilling. Fremhæv dette valg og tryk på OK. Gå til din modem/

routerenhed, og tryk på WPS-knappen på den for at oprette forbindelsen. Denne

indstilling er kun tilgængelig, hvis Netværkstype er indstillet til Trådløs enhed.

Test af

internethastighed

Start en hastighedstest for at kontrollere din forbindelsesbåndbredde. Resultatet vises

på skærmen, når det er færdigt.

Avancerede

indstillinger Skift IP- og DNS-konfigurationer på dit TV.

Netværksstandby-

tilstand Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra.

Bemærk: For detaljerede oplysninger om valgmulighederne i denne menu henvises til afsnittet Forbindelser .

Indhold af installationsmenu

Automatisk

kanalscanning

(genindstilling)

Viser automatiske indstillingsmuligheder. D.Antenne: Søger og gemmer antenne-

DVB-stationer. D.Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog: Søger

efter og gemmer analoge stationer. 

Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.

Netværkskanalscanning

Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. D.Antenne: Søger

efter antennebaserede netværkskanaler. D.Kabel: Søger efter kabelbaserede

netværkskanaler. Satellit: Søger efter satellitbaserede netværkskanaler.

Analog finindstilling

Du kan bruge denne indstilling til at finindstille analoge kanaler. Denne funktion er

ikke tilgængelig, hvis der ikke er gemt analoge kanaler, og hvis den nuværende

kanal ikke er en analog kanal.

Satellitindstillinger

Konfigurerer satellitindstillinger. Satellitliste: Viser tilgængelige satellitter.

Du kan Tilføje, slette satellitter eller Redigere satellitindstillinger på listen.

Antenneinstallation: Du kan ændre satellitantenneindstillinger og starte en ny

satellitscanning.

Installationsindstillinger

(Ekstra)

Viser menuen installationsindstillinger. Standbytilstandssøgning(*): Dit TV vil søge

efter nye eller manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne

udsendelser vil blive vist. Dynamisk kanalopdatering (*): Hvis denne indstilling

er indstillet som Aktiveret, vil ændringerne på udsendelserne, såsom frekvens,

kanalnavn, undertekstsprog osv. blive anvendt automatisk, mens du ser TV.

(*) Tllgængelighed afhængig af modellen

Slet serviceliste Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler. Denne indstilling er kun synlig,

når Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Vælg aktivt netværk

Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden for det

valgte netværk skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig for

landevalg for Norge.

Signalinformation Du kan anvende dette menupunkt . for at overvåge signalrelaterede informationer

såsom signalniveau/-kvalitet, netværksnavn., osv.. for tilgængelige frekvenser.

Førstegangsinstallation Sletter alle gemte kanaler og indstillinger, nulstiller TV'et til fabriksindstillingerne.

Dansk - 23 -

Systemmenu-indhold

Indstillinger for

handikappede

Viser TV’ets muligheder for handikappede. Denne indstilling vil ikke være tilgængelig,

hvis der ikke er installeret nogen kanaler.

Høj kontrast Forøg kontrasten mellem menupunkter og tekster for at gøre dem lettere at læse.

Hvid tekst, Gul tekst og Fra indstillinger vil være tilgængelige.

Hørehæmmet

Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.

Lydbeskrivelser

Et fortællespor vil blive afspillet for blinde eller et svagsynet publikum. Tryk på OK

for at se alle tilgængelige Lydbeskrivelses-menupunkter. Denne funktion er kun

tilgængelig, hvis TV-stationen understøtter den.

Bemærk: Lydfunktionen audiobeskrivelse er ikke tilgængelig i optagelsestilstand eller

tidsforskydningstilstand (tilgængelighed afhænger af modellen på dit TV og dets funktioner).

Dialog-forbedring

Denne funktion giver muligheder for efterbehandling af lyd til tale-rettet

dialogforbedring. Fra, Lav, Medium og Høj-valg vil blive tilgængelige. Vælg den

indstilling, du foretrækker.

Bemærk: Denne funktion har kun effekt, hvis input-format er AC-4 og denne effekt kun virker på

højttaler-output.

Talte undertekster

Standardindstillinger for talte undertekster vælges med denne indstillingsindstilling.

For at prioritere talte undertekster højere end normalt, skal denne indstilling indstilles

til Til. Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af din TV-model.

Forstørrelse

Gør det muligt at bruge knapkombinationer til at forstørre skærmen. Til og Fra

vil være tilgængelige. Indstil som Til for at aktivere.

Forstørrelsesunderstøttelse aktiveres eller deaktiveres ved lang tryk på taltasten

5. Den første firkant til venstre på skærmen zoomes. Når forstørrelsesstøtten er

aktiveret, skal du trykke langt på de numeriske knapper 2, 4, 6, 8 flytter det zoomede

område op, til venstre, højre og ned.

Minikort

Minimap er som standard aktiveret og deaktiveret. Det aktiveres når

Forstørrelsesfunktionen er aktiveret. Med denne mulighed kan du forhindre

forstørrelsesfunktionen i at vise minikort.

Klik på Lyd Denne mulighed aktiverer tastekliklyden i TV-menuen. Indstil som Til for at aktivere.

Fremhæv

programmer med

[S] Undertekst

Hvis denne indstilling er aktiveret og hvis en elektronisk programguide har tjenesten

"Undertekst" som tilgængelig tjeneste, vil disse begivenheder blive fremhævet med

en anden farve.

[SL] Tegnsprog

Hvis denne indstilling er aktiveret og hvis en elektronisk programguide har tjenesten

"Tegnsprog" som tilgængelig tjeneste, vil disse begivenheder blive fremhævet med

en anden farve.

[AD]

Lydbeskrivelser

Hvis denne indstilling er aktiveret og hvis en elektronisk programguide har tjenesten

"Audiobeskrivelse" som tilgængelig tjeneste, vil disse begivenheder blive fremhævet

med en anden farve.

Sprog

Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.

Betinget Adgang

Styrer moduler for betinget adgang, når tilgængelig.

Privatliv

Privatlivsindstillinger Administrer dine privatlivsrettigheder for smart TV-relaterede applikationer Tryk på

OK for at gå ind i menuen og indstil efter dine præferencer.

 

 

Spor ikke Du kan angive din præference vedrørende sporingsadfærd for HbbTV-tjenester

ved hjælp af denne indstilling.

Dansk - 24 -

Forældrekontrol

Indtast korrekt pinkode for at ændre indstillinger for forældrekontrol. Du kan let

justere Menulås, Børnelås, Børnesikring eller Vejledning i denne menu. Du kan

også angive en ny pinkode eller angive standard- CICAM-PINKODE ved hjælp

af de tilhørende valgmuligheder.

Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land ved

Førstegangsinstallation. Standard-pinkode kunne være indstillet til 0000 eller 1234. Hvis du har

defineret pinkoden, (der anmodes om den, afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,

skal du bruge pinkoden, som du har defineret.

Dato/Tid Indstiller dato og klokkeslæt.

Kilder

Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte kildeindstillinger. Der er Normal,

Forbedret og Deaktiveret som muligheder for HDMI kilder. Disse valgmuligheder

påvirker farveindstillingerne for den valgte HDMI-kilde. For at være i stand til at se

4K-billeder fra en HDMI-kilderelateret kilde-indstilling sættes til Forbedret hvis den

tilknyttede enhed er HDMI 2.0-kompatibel. Indstil som Normal, hvis den tilsluttede

enhed er HDMI 1.4-kompatibel. Indstil tilsvarende eller deaktiver den tilhørende

HDMI-kilde ved at sætte den som Deaktiveret.

Netflix

Hvis denne funktion understøttes af dit TV, kan du få vist dit ESN (*) nummer og

deaktivere Netflix.

(*) ESN-nummer er et unikt id-nummer for Netflix, skabt specielt til at identificere dit TV.

Bemærk:



(







Samba ACR

Samba Interactive TV giver anbefalinger og andre apps ved at indsamle data om

forbrug af specifikt indhold på skærmen for at forbedre din seeroplevelse. Ved hjælp

af denne mulighed kan du få adgang til Samba Interactive TV-indstillingsmenuen,

gennemgå Samba TVs servicevilkår, fortrolighedspolitik og administrere dine

annonceringsindstillinger osv. Internetforbindelse er påkrævet for at få adgang til

HTML-baserede indstillinger. Du kan til enhver tid aktivere eller deaktivere interaktivt

TV fra menuen Indstillinger> System> Privatliv> Privatlivsindstillinger menu ved

at markere eller fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet ud for det relaterede emne.

Denne valgmulighed er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af det valgte land under

første gangs installationsproces, din TV-model og dens funktioner.

Stemmeassistent

Indbygget Alexa

Starter installationsprocessen for denne funktion manuelt. Hvis opsætningen

tidligere har afsluttet Alexa sprog, Alexa On Standby, Alexa alarmvolumen og

Log ud-indstillinger vil være tilgængelige. Vi henviser til afsnittet Alexa Ready for

yderligere oplysninger.

Alexa sprog Indstiller sprogpræferencer til Alexa.

Alexa på stand-

bytilstand

Aktiverer eller deaktiverer Alexa på standbytilstandsfunktionen. Hvis den er aktiveret

vil Alexa være tilgængelig mens TV’et er i standbytilstand.

Bemærk: Denne funktion kan påvirke dit TV's strømforbrug.

Alexa startskærm

Angivet som Af for at deaktivere denne funktion eller vælge en af de inaktivitet-

sperioder, der skal aktiveres. 15 min, 30 min, 1 time og 2 timer valgmuligheder

vil være tilgængelige.

Alexa alarmvo-

lumen Indstiller lydstyrkeniveauet for Alexa-alarm.

Log ud Du kan bruge denne indstilling til at logge ud. Hvis du logger af, vil Alexa-indbygget

funktion blive deaktiveret ..

Works With Alexa

Starter installationsprocessen for denne funktion manuelt. Hvis opsætningen tidligere

er fuldført, så Skift Friendly Name og Log ud-muligheder vil blive tilgængelige. Vi

henviser til afsnittet Alexa Ready for yderligere oplysninger.

Dansk - 25 -

Skift Friendly

Name

Du kan definere et nyt navn til dit TV ved hjælp af denne mulighed.

Log ud Du kan bruge denne indstilling til at logge ud. Hvis du logger af, vil Works With

Alexa-indbygget funktion blive deaktiveret ..

Google-assistent

Starter opsætningsprocessen for at aktivere dit TV til at arbejde med google

Assistent-enheder Fremhæv Start og tryk på OK. Hvis opsætningen tidligere er

afsluttet, vil Log ud-indstillingen være tilgængelig. Hvis du logger af, vil Google-as-

sistent- funktion blive deaktiveret .. Vi henviser til afsnittet Google-assistent- for

yderligere oplysninger.

Mere

Viser TV’ets andre indstillingsmuligheder.

Menu-timeout

Ændrer timeout-varighed for menuskærme.

Standbytilstand-LED

Hvis den er sat til FRA, vil tilstand LED ikke lyse, når TV’et er i standbytilstand.

HBBTV Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra.

Vi henviser til afsnittet HbbTV- for yderligere oplysninger.

Enhedsidentifikation

Når denne indstilling er aktiveret, får det et 'Enheds-ID' til at genereres internt for

hver besøgte weboprindelse. Når det er deaktiveret, ryddes alle de aktuelle 'Device

ID'er' for hver weboprindelse, der blev besøgt. Du kan aktivere eller deaktivere

denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra. Denne funktion er tilgængelig,

hvis kanaler er installeret, og landemuligheden er indstillet som Norgeunder den

første installation.

Softwareopgradering

Sikrer, at dit TV har den nyeste firmware. Tryk OK for at se valgmuligheder i menuen.

Applikations-version Viser den aktuelle softwareversion.

Underteksttilstand

Denne indstilling bruges til at vælge, hvilken underteksttilstand der skal være på

skærmen (DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst), hvis begge er tilgængelige.

Standardværdien er DVB-undertekst. Denne funktion er tilgængelig, hvis kanaler

er installeret, og landemuligheden er indstillet som Norgeunder den første

installation.

Automatisk slukning

Indstiller den ønskede tid for at TV'et automatisk går i standby, når det ikke er i

brug. Denne indstilling kan indstilles fra 1 til 8 timer i trin på 1 time. Du kan også

deaktivere denne funktion ved at indstille den til Fra.



Biss er et satellitscrambling-system, der bruges til nogle udsendelser. Hvis du

har behov for at indtaste en BISS-nøgle til en udsendelse, kan du bruge denne

indstilling. Fremhæv Biss-nøgle og tryk på OK for at indtaste nøgler på den ønskede

udsendelse. Denne indstilling vil dukke op, hvis der er installeret satellitkanaler.

Tilgængelighed afhænger af modellen på dit TV og dets funktioner.

Butikstilstand

Vælg kun denne tilstand til butiksformål. Når Butikstilstand er aktiveret, er nogle

punkter i TV-menuen måske ikke tilgængelige. For nogle modeller kan Aktiveret

med video også være tilgængelig. Hvis denne indstilling er aktiv, vil TV’et skifte til

butikstilstand og den forudindstillede videofil vil blive afspillet.

Starttilstand Denne indstilling konfigurerer præferencen for strømsparetilstand. Sidste tilstand

og Standby-tilstand er tilgængelige.

OSS

Viser Open Source Software-licensoplysninger.

Gendan standard-

boot-logo

Gendan tasten standard-boot-logo. En bekræftelsesbesked vil blive vist på skærmen.

Vælg Ja, og tryk på OK.. Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig afhængigt

af TV-modellen og dens funktioner..

Skift Friendly Name

Ved brug af denne mulighed kan du ændre enhedens navn, der bruges til at

identificere dit TV, når du tilslutter en enhed trådløst til TV’et. Standard-enhedsnavnet

vil blive gendannet, hvis enhedens navn efterlades blankt, eller hvis der udføres

førstegangsinstallation.

Dansk - 26 -

Applikationsprioritet

Du kan angive din præference vedrørende prioriteten mellem broadcast-

applikationerne og CICAM AppMMI-applikationerne ved hjælp af denne indstilling.

Hvis en CICAM indsættes i TV'et, og der opstår et problem mellem applikationerne,

prioriteres den valgte type applikation.

Dolby-underretning

Indstiller foretrukne indstillinger for udseendet af Dolby Vision-indhold. Når den er

indstillet til Til, vises Dolby-logoet øverst til højre på skærmen, når der detekteres

Dolby Vision-indhold.

Model-oplysninger Viser oplysninger som modelnavn, serienummer, MAC-adresse osv.

Bemærk: Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af modellen af dit TV og det valgte land i førstegangsinstallationen.

Dansk - 27 -

Almindelig anvendelse

Brug af kanallisten

TV'et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du

kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter eller

indstille aktive stationer som skal vises med kanal-

menu-mulighederne. Tryk på OK-knappen, for at

åbne kanallisten. Du kan filtrere de angivne kanaler

eller foretage avancerede ændringer i den aktuelle

liste ved hjælp af indstillingerne Filter og Rediger .

Fremhæv den fane, du vil have, og tryk på OK for at

se tilgængelige muligheder.

For at tilføje den kanal, du aktuelt ser på Hjem menu,

fremhæv Tilføj til startside mulighed i Redigere

fanebladet i Kanaler menuen og tryk på OK.

Håndtering af favoritlister

Du kan oprette fire forskellige lister over dine

foretrukne kanaler. Indtast menuen TV>Kanaler eller

tryk på knappen OK for at åbne menuen Kanaler .

Fremhæv fanen Rediger, og tryk på OK for at se

redigeringsindstillingerne, og vælg indstillingen Tag/

Untag kanal . Vælg den ønskede kanal på listen ved

at trykke på OK-knappen, mens kanalen er fremhævet.

Du kan foretage flere valg. Du kan også bruge

indstillingen Tag/Untag alle til at vælge alle kanaler

på listen. Tryk derefter på Tilbage/Retur-knappen for

at vende tilbage til menuerne Rediger. Vælg Tilføj/

Fjern indstilling, og tryk på knappen OK. Listen med

favoritkanalerne vises herefter. Indstil den ønskede

listeindstilling til Til. De/den valgte kanal(-er) vil blive

føjet til listen. For at fjerne en kanal eller kanaler fra en

favoritliste følge de samme trin, og indstil den ønskede

listeindstilling til Fra.

Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger

Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten

permanent henhold til dine præferencer. Ved brug

af dette filter-valg, kan du indstille en af dine fire

favoritlister, der skal vises hver gang kanaloversigten

åbnes. De valgte filtreringsindstillinger vises øverst på

menuskærmen Kanaler.

Konfigurerer forældreindstillinger

Menuen Forældreindstillinger optioner kan bruges til

at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler

og brug af menuerne. Disse indstillinger er placeret i

Indstillinger>System>Forældremenu.

For at vise menufunktionerne for børnelås, skal en

pinkode indtastes. Efter indtastning af den korrekte

PIN-kode, vil forældreindstillinger blive vist.

Menulås: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer

adgang til alle menuer eller installationsmenuer på

TV'et.

Vejledning: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer

adgang til nogle af MHEG-applikationerne. Handicap-

applikationer kan frigives ved at indtaste den rigtige

pinkode.

Aldersgrænse: Når den er aktiveret, henter tasten

TV'et aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen

og hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres

adgang til udsendelsen.

Bemærk: Hvis landevalg i Førstegangsinstallationen er

indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Børnelåsens

værdi indstilles til 18 som standard.

Børnesikring: Når denne indstilling er sat TIL, kan

TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette

tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke.

Internetlås: Hvis denne indstilling er sat til Til, vil

applikationer, der anvender internet blive deaktiveret.

Sæt den til FRA, for at frigive programmet igen.

Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.

Standard CICAM-pinkode Denne mulighed vises som

nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket på

TV'et. Du kan ændre standard pinkoden for CICAM,

ved at bruge denne indstilling.

Bemærk: Standard-pinkode kunne være indstillet til 0000 eller

1234. Hvis du har defineret pinkoden, (der anmodes om den,

afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,

skal du bruge pinkoden, som du har defineret. Hvis pinkoden

er indtastet fejlagtigt fem gange i træk, vil pinkodeindtastningen

blive blokeret og det vil ikke længere være muligt at

foretage en ny indtastning i 30 minutter. Men du kan oplåse

pinkodeindtastningen eller nulstille pinkodeoptællingen ved at

slukke og tænde TV’et.

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige

      

Førstegangsinstallationen.

Elektronisk programguide

Ved hjælp af elektronisk programstyringsfunktion

på dit TV kan du gennemse begivenhedsplanen for

de aktuelt installerede kanaler på din kanalliste. Det

afhænger af den relaterede udsendelse, om denne

funktion understøttes eller ej.

For at få adgang til programguiden, tryk på Guide-

knappen på din fjernbetjening. Du kan også bruge

Guide-indstillingen under TV-menuen.

Der er 2 forskellige typer af tidsplan-layouts til

rådighed, Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næste-plan.

For at skifte mellem disse layouts fremhæves fanen

med navnet på det alternative layout på oversiden af

skærmen og tryk på OK .

Brug retningsknapperne til at navigere gennem

programguiden. Brug knappen Tilbage/Retur til at

bruge fanebladet på øverste side af skærmen.

Tidslinjeoversigt

I denne layoutmulighed vises alle begivenheder i

de listede kanaler efter tidslinjen . Du kan bruge

retningsknapperne til at rulle gennem listen over

begivenhederne. Fremhæv en begivenhed, og tryk på

OK for at vise menuen for begivenhedsvalg.

Tryk på Tilbage/Retur-knappen for at bruge de

tilgængelige faneblad. Fremhæv Filter-fanen og tryk

Dansk - 28 -

på OK for at se alle de tilgængelige programmer. For

at ændre layoutet fremhæve Nu/Næste og tryk på OK

. Du kan bruge indstillingerne Forrige dag og Næste

dag for at vise begivenhederne fra den foregående

og næste dag.

Fremhæv Ekstra-fanen og tryk på OK for at tilgå

nedenstående muligheder.

Fremhæv genre: Viser Vælg genre menu. Vælg et

program og tryk på OK-knappen. Begivenhederne

i programguiden, der matcher den valgte genre,

fremhæves .

Guide Søg: Viser søge-muligheder Med denne

funktion kan du søge inden for den valgte genre i

programguidens database. Matchende resultater

vil blive opført .

Nu: Viser den aktuelle begivenhed fra den

fremhævede kanal.

Zoom Fremhæv og tryk på OK for at se begivenheder

i et bredere tidsinterval.

Nu/Næste tidsplan

I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i

den fremhævede kanal blive listet. Du kan bruge

retningsknapperne til at rulle gennem listen over

begivenhederne.

Tryk på Tilbage/Retur-knappen for at bruge de

tilgængelige faneblad. Fremhæv Filter-fanen og tryk

på OK for at se alle de tilgængelige programmer. For

at ændre layoutet fremhæve Tidsplan og tryk på OK .

Begivenhedsmuligheder

Brug retningsknapperne for at fremhæve en

begivenhed og tryk på OK-knappen for at vise

Begivenhedsmuligheders-menu. Følgende

indstillinger er tilgængelige.

Vælg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte

til den valgte kanal, for at se den. Programguiden

bliver lukket.

Mere info: Viser detaljeret information om den valgte

begivenhed. Brug op og nedretningsknapperne til at

rulle gennem teksten.

Indstil timer på Begivenhed/Slet timer på

Begivenhed: Vælg funktionen Indstil timer i

Begivenhedsindstillinger og tryk på OK. Du kan

indstille en timer til fremtidige begivenheder. Timeren

vil blive føjet til listen. For at annullere en allerede

indstillet timer, marker denne begivenhed og

tryk på knappen OK. Vælg derefter Slet timer på

Begivenhedsindstillinger. Timeren vil blive annulleret.

Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en anden kanal, mens

der er en aktiv timer på den aktuelle kanal.

Det er ikke muligt at indstille timeren til to eller flere individuelle

hændelser på samme tidsinterval.

Tekst-TV tjenester

Tryk på Tekst-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for

at aktivere mix-tilstand, hvilket giver dig mulighed for

at se tekst-TV-siden og TV-udsendelsen samtidig. Tryk

en gang mere for at afslutte. Når det er tilgængeligt,

vil afsnit på Tekst-TV-siden blive farvekodet og kan

vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg de

anvisninger, der vises på skærmen.

Digital tekst-TV

Tryk på knappen Tekst-TV for at se Digital tekst-

TV-information. Betjen det med de farvede knapper,

markørknapperne og knappen OK. Betjeningsmetoden

kan variere afhængigt af indholdet af det digitale tekst-

TV. Følg de anvisninger, der vises på digitalt Tekst-TV.

Når knappen Tekst-TV trykkes ned igen, vender TV'et

tilbage til TV-udsendelsen.

Softwareopgradering

Dit TV er i stand til at finde og opdatere firmware

automatisk via udsendelsessignalet eller via Internet.

Søgning efter softwareopgradering via

brugergrænseflade

På hovedmenuen vælgt Indstillinger, tgå derefter

til softwareopgradering og tryk på OK -knappen..

Vælg derefter Søg efter opgradering og tryk på

OK, for at søge efter en ny softwareopgradering.

Du kan vælge den satellit, der bruges til

opdateringsprocessen ved at indstille menuen

Rediger opgradering af satellit. Menupunktet

Softwareopgradering: er også tilgængeligeligt i

menuen Indstillinger>System>Mere.

Hvis der findes en ny opgradering, påbegyndes

installationen af denne. Efter download er afsluttet,

vil der vises en advarsel, du skal trykke på knappen

OK for at fuldføre softwareopgraderingsprocessen og

genstarte TV’et.

3 AM-søgning og opgraderingsfunktion

Dit TV søger efter nye opgraderinger kl. 3:00, hvis

Automatisk skanning under Opgraderingsvalgmenuen

er aktiveret og hvis TV'et er tilsluttet et antennesignal

eller til internettet. Hvis en ny software er fundet og

hentet med succes, vil den blive installeret næste

gang, der tændes.

Bemærk: Træk ikke strømkablet ud, mens lysdioden blinker

under genstartprocessen. Hvis TV'et ikke tændes efter en

opgradering, skal du tage stikket ud, vente to minutter og

derefter sætte stikket i igen.

Alle opdateringer styres automatisk. Hvis en manuel søgning

udføres, og der ikke findes nogen software, er dette den

aktuelle version.

Dansk - 29 -

Fejlfinding og råd

TV'et vil ikke tænde

Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten.

Tryk på Standby-knappen på fjernbetjeningen.

Dårligt billede

• Tjek om du har tunet TV'et korrekt.

• Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning.

Tjek venligst antenneadgangen.

• Kontroller om du har indstillet den rigtige

kanalfrekvens, hvis du har udført manuel indstilling.

Intet billede

• TV’et modtager ikke noget signal. Kontroller at du

har valgt den korrekte kilde.

• Er antennen korrekt tilsluttet?

• Er antenneledningen beskadiget?

• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?

• Hvis indholdet modtages gennem en HDMI-

indgang, så prøv at skifte den relaterede HDMI-

input-kildeindstilling til Enhanced eller Regular

fra menupunktet Kildeindstillinger i menuen

Kilder eller menupunktet Kilder i menuen

Indstillinger>System.

• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.

Ingen lyd

• Kontroller om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen

Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.

• Der kommer kun lyd fra en højttaler. Tjek

balanceindstillingerne i Lydmenuen.

• Kontroller Lydudgangs-indstillingen er indstillet

korrekt fra menuen Lyd.

• Hvis indholdet modtages gennem en HDMI-

indgang, så prøv at skifte den relaterede HDMI-

input-kildeindstilling til Enhanced eller Regular

fra menupunktet Kildeindstillinger i menuen

Kilder eller menupunktet Kilder i menuen

Indstillinger>System.

Fjernbetjening - ingen funktion

• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

• Batterierne er måske sat forkert i. Der henvises til

afsnittet ”Isætning af batterier i fjernbetjeningen”.

Intet signal på en indgangskilde

• Det er muligt at enheden ikke er tilsluttet.

• Kontroller AV-kabler og forbindelser fra enheden.

• Kontroller at enheden er tændt.

Signalkompatibilitet for HDMI

Kilde Understøttede signaler Tilgængelig

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt

på TV'et. Problemet kan være manglende

overensstemmelse med standarder fra kildeudstyr

(DVD, antenneboks osv.). Hvis man oplever sådanne

problemer, bør man kontakte forhandleren samt

producenten af kildeudstyret.

Dansk - 30 -

Understøttede filformater til USB-tilstand

Video-filformater

Filendelse

Formater

Video-codec Audio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG-niveau 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG-niveau 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG-niveau 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG-niveau 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG-niveau 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Billed-filformater

Filendelse Formater

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Audio-filformater

Filendelse

Formater

Video-codec Audio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Undertekst-filformater

Eksterne undertekster

Udvidelse Specifikationer

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Interne undertekster

Udvidelse Specifikationer

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-undertekst

.mp4 DVD undertekst, TEKST

Dansk - 31 -

Understøttede DVI-opløsninger



.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Dansk - 32 -

Tilslutningsmuligheder

Kabelforbundet forbindelse

For at tilslutte til et kabelnetværk

• Du skal have et modem eller en router, som er



•       

    



ISP-bredbåndsforbindelse

LAN (Ethernet)-kabel

3LAN indgang på - venstre bagside af TV'et

•        

     

     

     



Netværksstik i væggen

LAN indgang på - venstre bagside af TV'et

Konfiguration af kabelforbundne

enhedsindstillinger



Indstillinger>Netværk.

Netværkstype

Indstil netværkstype til "Kabelforbundet enhed" hvis

du forbinder ved brug af et Ethernet-kabel.



Fremhæv Test af internethastighed, og tryk på

knappen OK. TV’et kontrollerer internetforbindelsens

båndbredde og viser resultatet, når den er færdig.

Avancerede indstillinger

Fremhæv Avancerede indstillinger og tryk på OK-

knappen. På næste skærmbillede kan du ændre IP- og

DNS-indstillingerne på TV'et. Fremhæv den ønskede

indstilling og tryk på venstre eller højre knap, for at

ændre indstillingen fra Automatisk til Manuel. Nu kan

du indtaste IP-adresse og/eller DNS-værdier Manuelt.

Vælg det relaterede emne i rullemenuen og indtaste

de nye værdier ved hjælp af de numeriske knapper på

fjernbetjeningen. Tryk på knappen Gem og tryk OK for

at gemme indstillingerne, når du er færdig.



Forbundet

eller Ikke forbundet





Trådløs forbindelse

Tilslutning til et trådløst netværk

• Du skal have et Trådløs modem eller en router, som



ISP-bredbåndsforbindelse

En trådløs N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med simultan

2,4 og 5 GHz-bånd er udviklet til at øge båndbredden.

Disse er optimeret til en lettere og hurtigere HD-

streaming af videoer, filoverførsler og trådløs gaming.

Hyppigheden og kanalen varierer afhængigt af

området.

  

     

   



Dansk - 33 -

produkter, du bruger. Transmissionen kan også falde

ud eller blive afbrudt afhængigt af radiobølgeforhold,

DECT-telefoner eller andre WLAN 11b-apparater.

  

    

      



Den placering, hvor overførslen er mest effektiv,

varierer afhængigt af brugsmiljøet.

TV'et understøtter 802.11 a-, b-, g & n-modem.

Det anbefales kraftigt, at du bruger IEEE 802.11n

kommunikationsprotokollen for at undgå eventuelle

problemer, mens du ser videoer.

Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre

modemer i nærheden med samme SSID. Ellers

kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en

kabelforbundet forbindelse i stedet, hvis du oplever

problemer med den trådløse forbindelse.

Konfiguration af trådløse enhedsindstillinger



Indstillinger>Netværk.

Netværkstype

Sæt Netværkstype som Trådløs enhed for at starte



Scan trådløse netværk

Fremhæv Scan trådløse netværk og tryk på OK for at





OK

skjult SSID kan ikke detekteres af andre enheder. Hvis

du vil oprette forbindelse til et netværk med skjult SSID,

skal du rulle ned på listen over detekterede trådløse

netværk, fremhæve Tilføj nyt netværk og tryk på OK.

Indtast navnet på netværket, og vælg sikkerhedstypen

ved hjælp af de relaterede indstillinger til at oprette

forbindelse.

Bemærk: Hvis modemet understøtter N-tilstand, skal du

ændre indstillingerne for N-tilstanden.

      



      

    OK



    



Afbryd

Hvis du har oprettet forbindelse til et trådløst netværk,

vises indstillingen Afbryd vises i menuen Netværk og

din trådløse netværksprofil gemmes også, så dit TV

automatisk opretter forbindelse til det samme netværk,

hver gang du skifter til trådløs forbindelse. For at afbry-



trådløs netværksprofil, fremhæv Afbryd og tryk på OK.

Tryk WPS på din Wi-Fi-router

Hvis din router har WPS, kan du direkte forbinde til

routeren uden at indtaste en adgangskode eller tilføje

netværket først. Vælg "Tryk WPS på din Wi-Fi-

router", og tryk på OK. Gå til din modem/routerenhed,

og tryk på WPS-knappen på den for at oprette

forbindelsen. Du får vist en forbindelsesbekræftelse

på dit TV, når enhederne har parret sig. Vælg JA for at

forsætte. Ingen yderligere konfiguration er påkrævet.



Fremhæv  og tryk på

knappen OK



Avancerede indstillinger

Fremhæv Avancerede og tryk på OK-



    



Gem og tryk OK for



Netværksstandby-tilstand

Du kan aktivere eller deaktivere funktionen

Netværksstandbytilstand ved at indstille denne

indstilling i overensstemmelse hermed. Se afsnittet

Netværksstandby-tilstand for at få flere oplysninger.



Forbundet

eller Ikke forbundet







• 







 



    







      

   



Fremhæv AVS-  , og

tryk på OK



knappen OK for at fortsætte.

• Hvis den er tilgængelig, kan du hente en

virtuel fjernbetjeningsapplikation på din mobile

enhedsapplikationsudbyders server.

Bemærk: Denne funktion understøttes muligvis ikke af alle

mobile enheder.

Dansk - 34 -

Håndtering af kundeoplysninger

Når du bruger internetforbindelsesfunktionen på dette

TV, efter at have accepteret Panasonics servicevilkår

/ privatlivspolitik (i det følgende benævnt vilkår og

betingelser mv.), kan kundeoplysninger om brugen af

denne enhed indsamles og bruges i henhold til vilkår

og betingelser mv. .

For nærmere oplysninger om servicevilkår /

privatlivspolitik, se [HOME] Indstillinger>System>

Beskyttelse af personlige oplysninger

Kundens personlige oplysninger kan gemmes på dette

TV af TV-selskaber eller applikationsudbydere. Før du

reparerer, overfører eller kasserer dette TV, skal du

slette alle de oplysninger, der er optaget på dette TV,

i henhold til følgende procedure.

[HOME] Installation> Førstegangsinstallation

Kundeinformation kan indsamles af udbyderen via

applikationer stillet til rådighed af tredjeparter på dette

TV eller websted. Bekræft venligst vilkår og betingelser

mv. på forhånd.

• Panasonic vil ikke blive holdt ansvarlig for at indsamle

eller bruge kundeoplysninger via applikationer fra

tredjepart på dette TV eller hjemmeside.

• Når du indtaster dit kreditkortnummer, navn osv.,

Skal du være særlig opmærksom på leverandørens

troværdighed.

• Registreret information kan registreres i

leverandørens server mv. Før du reparerer, overfører

eller kasserer dette TV, skal du sørge for at slette

oplysningerne i henhold til leverandørens vilkår og

betingelser.

Netværksstandby-tilstand

Netværksstandby-tilstand er en standard, der gør

det muligt for en enhed at blive tændt eller vækket af

en netværksbesked. Meddelelsen sendes til enheden

ved hjælp af et program, der udføres på en fjernenhed,

der er tilsluttet det samme lokale netværk, såsom en

smartphone.

For at aktivere denne funktion indstilles

Netværksstandby-tilstand-indstilling i Netværks-

menuen til Til. Det er nødvendigt, at både

enheden, hvorfra netværksbeskeden skal sendes

til TV'et, og TV'et er tilsluttet det samme netværk.

Netværksstandby-tilstand funktionen understøttes

kun for Android OS enheder og kan kun anvendes via

YouTube- og Netflix-applikationer.

For at kunne bruge denne funktion til TV og

fjernbetjeningen skal enheden tilsluttes mindst en

gang, mens TV’et er tændt. Hvis TV’et er slået fra,

forbindelsen skal være genoprettet næste gang den er

tændt. Ellers denne funktion vil ikke være tilgængelig.

Dette gælder ikke, når TV’et er i standby-tilstand.

Hvis du vil have dit TV til at forbruge mindre strøm

i standbytilstand, kan du deaktivere denne funktion

ved at sætte Netværksstandby-tilstand-indstillingen

som Fra.

Trådløst display

Trådløs skærm er en standard for streaming af video

og lydindhold. Denne funktion giver mulighed for at

bruge dit TV som trådløs skærm.

Brug med mobile enheder

Der er forskellige standarder, som muliggør deling

af skærme, herunder grafik-, video- og lyd-indhold

mellem din mobilenhed og TV.

Tilslut den trådløse USB-dongle til dit TV først, hvis

TV'et ikke har en intern WLAN-funktion.

Tryk derefter på knappen Kilde på fjernbetjeningen og

skift til kilden Trådløs skærm.

Der vises et skærmbillede, som fortæller at TV'et er

klar til tilslutning.

Åbn delingsapplikationen på din mobile enhed. Disse

applikationer er opkaldt forskelligt for hvert mærke,

se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for

detaljerede oplysninger.

Scan efter enheder. Når du har valgt dit TV og tilslutter,

vil skærmen på din enhed blive vist på dit TV.

Bemærk: Denne funktion kan kun bruges, hvis den

mobile enhed understøtter denne funktion. Hvis du oplever

problemer med forbindelsen, skal du kontrollere, om den

operativsystemversion, du bruger, understøtter denne

funktion. Der kan være problemer med inkompatibilitet med

operativsystemversionerne, der frigives efter produktionen af

dette TV. Scanning og forbindelsesprocesser varierer alt efter

hvilket program, du bruger.

Tilslutningsfejlfinding

Trådløst netværk ikke tilgængeligt

• Sørg for at dit netværks firewalls tillader TV’ets

trådløse forbindelse.

•      

Netværks-menuskærmen.

Hvis det trådløse netværk ikke fungerer korrekt,

skal du prøve at bruge dit hjems kabelnetværk. Se

afsnittet Kabelforbindelse for yderligere oplysninger

om processen.









Forbindelsen er langsom

     

    

  





Dansk - 35 -

Forstyrrelse under afspilningen eller langsomme

reaktioner

I så fald kan du forsøge følgende:

Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeovne,

mobiltelefoner, Bluetooth-enheder eller WLAN-

kompatible enheder. Prøv at ændre den aktive kanal

på WLAN-routeren.







      

  

     

     

   

    





     



     





    

      









Ugyldigt domæne



  

     







Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste

  



det mere bekvemt at bruge på et hjemmenetværk.



-



1. Server software installation

    

hvis serverprogrammet ikke er installeret på din PC





din PC med et ordentligt server- program.



netværk

Se kapitlerne Kablet/trådløs forbindelse for

detaljerede oplysninger om konfiguration.

3. Aktiver Audio video-deling

Indtast menuen Indstillinger>System>Mere og

aktiver Audio video-delingsindstillingen.



Fremhæv   

ved at bruge retningsknapperne, og trykke på OK

   

OK for at fortsætte.

Mediebrowseren vises derefter.

Se menuvalget Media Browser for yderligere

information om filafspilning.

Hvis der opstår et problem med netværket, skal du

slukke for dit TV på stikkontakten og tænde det igen.

PC/HDD/Media Player eller andre enheder, der er

kompatible, bør være forbundet med kabel for højere

afspilningskvalitet.

Brug en LAN-forbindelse for hurtigere fildeling mellem

andre enheder såsom computere.

Bemærk: Der kan være nogle PC’er der ikke er i stand



administrator- og sikkerhedsindstillinger (såsom virksomheds-

PC'er).

Apps

Du kan få adgang til de programmer, der er installeret

på dit TV fra Start-menuen. Tryk på Hjem-knappen på

fjernbetjeningen, Start-menuen vil blive vist. Marker

en app og tryk på OK for at starte den.

For at administrere de apps, der er installeret på dit

TV, kan du bruge denne indstilling. Du kan tilføje en

installeret app til Startmenuen, starte eller fjerne

den. Fremhæv en app og tryk på OK for at se de

tilgængelige muligheder

Du kan også tilføje nye apps fra appmarkedet. For at

få adgang til markedet fremhæv Marked indstilling

i TV-menuen og tryk på OK. Tilgængelige apps vil

blive vist. Du kan også få adgang til markedet under

menuen Flere apps.

Du kan nulstille dine tilpasninger på Hjem-

menuen, herunder dem, der er app-relateret til

standardindstillinger ved brug af Nulstil apps i

TV-menuen (afhænger af TV-modellen og dens

funktioner). Fremhæv dette valg og tryk på OK.

En bekræftelsesbesked vil blive vist på skærmen.

Fremhæv JA og tryk på OK for at fortsætte. Bemærk,

at du ikke vil kunne udføre denne operation igen inden

for de næste få minutter.

Bemærkninger:

Mulige applikationsafhængige problemer kan skyldes

tjenesteudbyderen.

Tredjeparts-internettjenester kan ændre sig, afbrydes eller

begrænses når som helst.

Dansk - 36 -

Internetbrowser

      Hjem-



som har et orange farvet logo med jordens symbol

på det.

På det første skærmbillede i browseren, vil miniaturer

af de foruddefinerede (hvis nogen) links til websteder

til rådighed blive vist som Hurtigopkald sammen med

Rediger hurtigopkald og Tilføj til hurtigopkald.

Du kan bruge piletasterne på fjernbetjeningen eller en

tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren. For at se

browserindstillingsbjælken, flyt markøren til toppen af

siden. Historik, Faner og bogmærker muligheder

og browserbjælke, som indeholder forrige/næste

knapper, knappen opdater, adressen/søgebjælke,

Hurtigopkald og Vewd-knapper er til rådighed.

For at tilføje et ønsket website til Hurtigopkald

listen for hurtig adgang, så flyt cursoren til toppen af

siden eller siden. Browserbjælkenvises. Fremhæv

Hurtigopkaldsknappen, og tryk på knappen OK.

Vælg derefter indstillingen Tilføj til hurtigopkald,

og tryk på knappen OK. Udfyld felterne for Navn og

adresse, marker OK og tryk på OK-knappen, for at

tilføje. Mens du er på det websted, du vil føje til listen

over Hurtigopkald, fremhæv Vewd-knappen, og tryk

på knappen OK. Vælg derefter Tilføj til hurtigopkald

indstilling i undermenuen, og tryk på knappen OK igen.

Navn og adresse vil blive fyldt automatisk i henhold

til det websted, du besøger. Fremhæv OK, og tryk på

OK-knappen, for at tilføje.

Du kan også bruge Vewd-menupunkterne til at styre

browseren. Fremhæv Vewd-knappen, og tryk på

knappen OK for at se tilgængelige sidespecifikke og

generelle indstillinger.

Der er forskellige måder at søge eller besøge

hjemmesider ved hjælp af webbrowseren.

Indtast adressen på et websted (URL) ind i

søgningen/adressebjælken og fremhæv knappen

Send på det virtuelle tastatur og tryk på knappen

OK for at besøge webstedet.

Indtast nøgleord ind i søgningen/adressebjælken

og fremhæv knappen Send på det virtuelle tastatur

og tryk på knappen OK for at besøge de relaterede

websteder.

Fremhæv et hurtigopkalds-miniature-billede og

tryk på knappen OK, for at besøge den tilhørende

hjemmeside.

Dit TV er kompatibelt med USB-mus. Forbind din mus

eller trådløse museadapter til USB-indgangen på dit

TV for lettere og hurtigere navigation.

Nogle internetsider indeholder flash-indhold. Disse er

ikke understøttet af browseren.

Dit TV understøtter ikke downloadprocesser fra

internettet via webbrowseren.

Alle steder på internettet måske ikke understøttet I

følge webstedet kan der opstå problemer med indhold.

I nogle tilfælde vil videoindholdetmåske ikke kunne

afspilles.

HBBTV-system

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny

industristandard, der problemfrit kombinerer TV-

tjenester, der leveres via signaler med tjenester, der

leveres via bredbånd, og giver også adgang til ydelser

forbeholdt internettet, til forbrugere, der anvender

tilsluttede TV og Set-Top-bokse. Tjenester, der leveres

gennem HbbTV omfatter traditionelle TV-kanaler,

catch-up-tjenester, video-on-demand, EPG, interaktiv

reklame, personalisering, afstemninger, spil, sociale

netværk og andre multimedieapplikationer.

HbbTV-applikationer er tilgængelige på kanaler, hvor

de signaleres af TV-stationen. TV-selskabet markerer

et program som "autostart", og dette startes automatisk

af platformen. Autostart-applikationer startes generelt

med et lille rødt knapikon, for at underrette brugeren

om, at der er en HbbTV-applikation på denne kanal.

Tryk på den røde knap for at åbne programsiden.

Når siden vises, kan brugeren gå tilbage til den

oprindelige røde knapikontilstand ved at trykke på den

røde knap igen. Brugeren kan skifte mellem det røde

knapikontilstand og fuld UI-tilstand for applikationen

ved at trykke på den røde knap. Det skal bemærkes,

at den røde knapskiftefunktion er tilvejebragt af

applikationen, og en eller anden applikation kan opføre

sig anderledes (andre farveknapper som grøn, gul, blå,

kan defineres for nogle andre funktioner, fx genveje).

Hvis brugeren skifter til en anden kanal, mens en

HbbTV-applikation er aktiv (enten i tilstanden med rød

knapikon eller tilstanden med fuldt UI) kan følgende

situationer forekomme.

• Applikationen fortsætter med at køre.

• Applikationen deaktiveres.

• Applikationen deaktiveres og en anden autostart-

applikation med rød knap kan blive aktiveret.

HbbTV tillader at applikationerne kan hentes både fra

bredbånd og som signal. TV-selskabet kan aktivere

begge metoder eller kun én af dem. Hvis platformen

ikke har en aktiv bredbåndsforbindelse, kan platformen

stadig åbne applikationer, der sendes via udsendelser.

Applikationerne med rød autostart-knap indeholder

normalt links til andre applikationer. Brugeren kan

skifte til andre applikationer med de leverede links.

Applikationerne skal indeholde en måde, hvorpå de

kan slukke sig selv. Normalt bruges Afslut-knappen

til dette.

HbbTV-applikationer bruger tasterne på

fjernbetjeningen til at interagere med brugeren. Når

en HbbTV-applikation åbnes, ejes visse taster af

applikationen. For eksempel vil et numerisk kanalvalg

Dansk - 37 -

muligvis ikke fungere på en tekst-TV-applikation, hvor

tallene indikerer tekst-TV-sider.

HbbTv kræver AV-streamingsfunktion til platformen.

Der findes utallige applikationer, som tilbyder VOD

(video on demand) og catch-up TV-tjenester. Brugeren

kan bruge tasterne afspil, pause, stop, fremadspoling

og tilbagespoling på fjernbetjeningen til at interagere

med AV-indholdet.

Hvis du har brug for at ændre lydbeskrivelsesindstil-

lingerne på dit TV, skal du gøre det, før en HbbTV-af-

spilning starter. Du kan ikke få adgang til relaterede

indstillinger under en afspilning. Gå til Indstillinger>

System> Tilgængelighed> Lydbeskrivelse menu og

juster efter dit behov.

Bemærk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion

fra menuen Mere i System>Indstillinger. Afhængigt af

modellen på dit TV og det valgte landevalg i første gangs

installation kan denne funktion være tilgængelig i menuen

Indstillinger> System> Privatlivsindstillinger i stedet for

menuen Indstillinger> System> Mere .

Alexa klar

Alexa er Amazons cloudbaserede taletjeneste

tilgængelig på mange stemmekontrollerede assis-

tentenheder. Ved hjælp af den indbyggede Alexa og

Works With Alexa-funktionerne, kan du bruge dit TV

som en Alexa-enhed og kontrollere dit TV's funktioner

med Alexa.

Indbygget Alexa

Du kan bruge dit TV som en Alexa-enhed. For at

gøre dette, vil en mikrofonboks(*) vil være påkrævet.

Efter tilslutning af din mikrofonboks til dit TV skal

installationsprocessen være afsluttet. Opsætningen

kan udføres på følgende måder beskrevet nedenfor.

(*) Mikrofonboksen kan købes separat, hvis den ikke leveres

med enheden. For mere information kontakt din lokale for-

handler eller den forhandler, hvor du købte dit TV.

• Tilslut din Mikrofonboks direkte til dit TV

• Brug Alexa indbygget indstilling i menuen Indstil-

linger>System> Stemmeassistent

• Foretag førstegangsinstallation på dit TV. Installa-

tionsguiden vises efter installationsprocessen er

afsluttet

Guiden vil vejlede dig igennem indstillingsprocessen.

Se brugervejledningen til mikrofonboksen for detalje-

rede oplysninger.

Alexa startskærm

Når opsætningen er afsluttet, integreres Alexa-

startskærmfunktionen. Denne funktion er en omgivende

skærm, der vises, når der ikke registreres nogen

brugeraktivitet. Et baggrundsbillede, oplysninger om

tid og dato og forslag til stemmekommandoer vises på

Alexa-startskærmen.

Du kan bruge Alexa Startskærm indstilling i Indstil-

linger> System> Stemmeassistent> Alexa Indbyg-

get menu for at konfigurere indstillingerne for denne

funktion. Du kan indstille en af de inaktivitetsperioder,

der skal aktiveres eller indstilles til Af at deaktivere.

Alexa Startskærm vises kun, når webbrowseren eller

en anden video-on-demand-applikation undtagen Net-

flix kører. Det vises, når der ikke registreres nogen bru-

geraktivitet i den foruddefinerede inaktivitetsperiode,

medmindre en medieafspilning er i gang. At se en film

betragtes for eksempel ikke som brugerens inaktivitet.

Du kan trykke på fjernbetjeningsknapperne for at få

det til at forsvinde. Som en undtagelse kan du bruge

Volumen +/- knapper til at kontrollere lydstyrkeniveau,

selv når Alexa Startskærm kører.

Works With Alexa

Du kan kontrollere dit TV’s funktioner med Alexa. For

at gøre dette, skal installationsprocessen være afs-

luttet. Opsætningen kan udføres på følgende måder

beskrevet nedenfor.

• Brug Alexa indbygget indstilling i menuen Indstil-

linger>System>Stemmeassistent

• Foretag førstegangsinstallation på dit TV. Installa-

tionsguiden vises efter installationsprocessen er

afsluttet

Opsætningsproces

Guiden vil vejlede dig igennem indstillingsprocessen.

• Hvis du udfører installationen første gang på dit TV,

vises Alexa-installationsguiden, når installationen

er afsluttet. På den første skærm fremhæves Lær

mere og tryk på OK. På næste skærm bliver du

informeret om funktionen. Fremhæv Start og tryk

på OK for at fortsætte.

Hvis du springer installationsguiden over efter før-

stegangsinstallationen, kan du bruge indstillingen

Works with Alexa i Indstillinger>System>Stem-

meassistent for at udføre indstillingen manuelt

senere. På den første skærm bliver du informeret

om funktionen. Fremhæv Start og tryk på OK for at

fortsætte.

• En autentificeringskode oprettes og vises på skær-

men. Brug din computer eller enhver anden enhed

med internetadgang til at gå til internetadressen

(URL), der vises på skærmen. Du bliver henvist til en

side, hvor du først kan logge ind på din Amazon-kon-

to, hvis du ikke allerede er logget ind. Så ledes du til

en side, hvor du kan indtaste den godkendelseskode,

du ser på TV'et, og linke dit TV til din Amazon-konto.

• Hvis link-processen lykkedes, vil du blive bedt om

at bestemme et navn til dit TV, kaldet ‘Friendly Na-

me’(FN).. Et "Venligt navn" er et navn, der minder

dig om dit TV, som f.eks. 'Stue-TV', 'Køkken-TV',

Spisestue-TV' osv. Vælg et let udtaleligt navn. Du

vil sige dette navn for at fortælle Alexa hvilket TV

den skal styre. Når du er færdig, skal du fremhæve

OK og trykke på OK.

Dansk - 38 -

• Eksempler på brugen af funktionen vises på det

næste skærmbillede. Tryk på OK for at afslutte

indstillingerne.

Hvis du udførte opsætningen efter første gang ins-

tallationen, vender du tilbage til den første skærm i

installationsguiden, når du trykker på OK. I så fald

skal du trykke på Afslut eller fremhæv Opsætning

senere og tryk på OK for at afslutte opsætningen.

Når indstillingen er færdig, vil du kunne styre dit TV's

funktioner med Alexa.

Bemærk: Kontroller at enhederne er tilsluttet til internettet.

Eksempelkommandoer

Her er nogle stemmekommandoer, som du kan bruge:

Kommando Funktion

Alexa, turn on ‘FN’Tænder for TV’et.

FN’Sluk for TV’et.

Alexa, play ‘FN’Starter medie-afspilningen.

Kommando Funktion

Alexa, pause ‘FN’Sætter den valgte afspil-

ning på pause.

Alexa, resume ‘FN’Genoptager medie-afspil-

ningen.

Alexa, stop ‘FN’Stopper den valgte

afspilning.

Alexa, fast forward on ‘FN’Spoler medier i hurtig

fremadtilstand

Alexa, rewind on ‘FN’ Tilbagespoler medie

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Indstiller lydstyrken til det

angivne niveau

Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Øger lydstyrken med 10

enheder

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Mindsker lydstyrken med

10 enheder

Alexa, mute ‘FN’ Slår lyden fra

Alexa, unmute ‘FN’ Tænder lyden

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

TV'et skifter til inputkilden

med det angivne navn

(f.eks. HDMI 1)

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

TV'et skifter til kanalen

med det angivne nummer

(f.eks. kanal 200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

TV'et skifter til inputkilden

med det angivne navn

Alexa, channel up on ‘FN’

TV'et skifter til den næste

højere kanal, hvis nogen

er tilgængelig

Alexa, channel down

on ‘FN’

TV'et skifter til den næste

lavere kanal, hvis nogen er

tilgængelig

Kommando Funktion

Alexa, next channel on

‘FN’

TV'et skifter til den næste

kanal på kanallisten

FN er forkortelsen for 'Friendly Name’ (Venligt navn).

Google-assistent

Dit TV fungerer med Ok Google til stemmestyring af

dine tilsluttede enheder og apparater.

Arbejder med Ok Google

Ved hjælp af denne funktion kan du kontrollere dit

TV’s funktioner med Google-assistent-enheder. For at

gøre dette, skal installationsprocessen være afsluttet.

Før opsætningen

Udfør følgende procedurer, før du starter opsætningen

på dit TV.

• Installer Google Home-applikationen på din

mobiltelefon, og log ind på din konto

• Føj assistentenheden til din konto

• Vælg Vsmart TV-handling fra listen over handlinger

i applikationen

• Der vises en skærm, hvor du indtaster den

godkendelseskode, der oprettes under

installationsprocessen på dit TV for at knytte dit TV

til din konto. Fortsæt med opsætningen på dit TV for

at få godkendelseskoden

Opsætningsproces

Indstillingen kan udføres med Google-assistent i

menuen Indstillinger>System> Stemmeassistent.

Guiden vil vejlede dig igennem indstillingsprocessen.

• Fremhæv Start på det første skærmbillede og tryk

på OK for at fortsætte

• Du bliver bedt om at bestemme et navn til dit TV,

kaldet "Venligt navn" ( FN ). Et "Venligt navn" er et

navn, der minder dig om dit TV, som f.eks. 'Stue-TV',

'Køkken-TV', Spisestue-TV' osv. Vælg et let udtaleligt

navn. Når du er færdig, skal du fremhæve OK og

trykke på OK

• En autentificeringskode oprettes og vises på skær-

men. Indtast koden, du ser på TV'et på Google

Home-applikationen

Når opsætningsprocessen er fuldført, vil du kunne

styre dit TV's funktioner medGoogle-assistent.

Bemærk: Kontroller at enhederne er tilsluttet til internettet. Du

kan kun linke et TV til din konto.

Eksempelkommandoer

Bare sig "Ok Google" for at kontrollere dit TV ved hjælp

af bare din stemme.

Kommando Funktion

turn on ‘FN’Tænder for TV’et.

FN’Sluk for TV’et.

Dansk - 39 -

Kommando Funktion

pause on ‘FN’Sætter den valgte afspil-

ning på pause.

resume on ‘FN’Genoptager medie-afspil-

ningen.

stop on ‘FN’Stopper den valgte

afspilning.

volume up on ‘FN’ Skruer op for lydstyrken

volume down on ‘FN’ Skru ned for lydstyrken

set mute volume on ‘FN’ Slår lyden fra

switch input to “input_

name” on ‘FN’TV'et skifter til inputkilden

med det angivne navn

(f.eks. HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

TV'et skifter til kanalen

med det angivne nummer

(f.eks. kanal 200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

TV'et skifter til inputkilden

med det angivne navn

channel up on ‘FN’

TV'et skifter til den næste

højere kanal, hvis nogen

er tilgængelig

channel down on ‘FN’

TV'et skifter til den næste

lavere kanal, hvis nogen er

tilgængelig

FN er forkortelsen for 'Friendly Name'(Venligt navn).

Google er et varemærke tilhørende Google LLC.

DVB funktionalitetsoplysninger

Denne DVB-modtageren er kun egnet til brug i det

land, som det er designet til at blive brugt i.

Selv om denne DVB-modtageren i overensstemmelse

med de nyeste DVB-specifikationer på tidspunktet

for fremstilling, kan vi ikke garantere kompatibilitet

med fremtidige DVB-transmissioner på grund af

ændringer, der kan implementeres i broadcast signaler

og teknologier.

Nogle digitale fjernsyns funktioner er måske ikke

tilgængelige i bestemte lande.

Vi stræber hele tiden efter at forbedre vores produkter;

derfor kan specifikationer ændres uden forudgående

varsel.

For rådgivning om hvor du kan købe tilbehør, skal du

kontakte den butik, hvor du har købt udstyret.

Español - 1 -

Contenido

Información De Seguridad ....................................... 2

Marcas en el producto ............................................. 2

Mantenimiento ......................................................... 4

Panel de visualización, Gabinete, Pedestal ............ 4

Cable de alimentación ............................................. 4

Montaje / Desmontaje del pedestal ......................... 4

Cuando se utiliza el soporte de pared que cuelga .. 5

Información medioambiental ................................... 5

Funciones ................................................................ 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro

Híbrido (HLG): ......................................................... 6

Dolby Vision: ............................................................ 6

Accesorios Incluidos ................................................ 6

Imagen de Modo Espera ......................................... 6

Notificaciones del modo en espera ......................... 7

Control y funcionamiento del televisor..................... 7

Uso de Menú Principal de TV .................................. 8

Colocación de las pilas en el mando a distancia ... 10

Conexión Eléctrica................................................. 10

Conexión de la Antena .......................................... 10

Aviso Sobre La Licencia ........................................ 11

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas ........ 11

Declaración de conformidad (DoC) ....................... 11

Especificación........................................................ 12

Aviso ......................................................................13

Mando a Distancia ................................................. 14

Conexiones............................................................ 15

Encendido/Apagado .............................................. 16

Primera Instalación ................................................ 16

Reproducción multimedia por la entrada USB ...... 18

Explorador Multimedia ........................................... 18

CEC ....................................................................... 19

Modo de Juego ...................................................... 20

E-Manual ............................................................... 20

Contenido del menú de Configuración .................. 21

Funcionamiento general del televisor .................... 30

Manejo de la lista de canales ................................ 30

Configurar las Opciones de Control parental ........ 30

Guía electrónica de programación ........................ 30

Servicios de Teletexto ............................................ 31

Actualizar Software................................................ 31

Solución de problemas y consejos ........................ 32

Compatibilidad Con Señales HDMI ....................... 32

Formatos admitidos para el modo USB................. 33

Formatos de archivos de video ............................. 33

Formatos de archivo de imagen ............................ 33

Formatos de Archivos de Audio ............................. 33

Formatos de archivos de subtítulos....................... 33

Resoluciones DVI admitidas.................................. 34

Conectividad .......................................................... 35

Conexión alámbrica ............................................... 35

Conexión Inalámbrica ............................................ 35

Manejo de la información del cliente ..................... 37

Modo de Red En Espera ....................................... 37

Pantalla Inalámbrica .............................................. 37

Problemas de Conectividad................................... 37

Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 38

Apps ...................................................................... 38

Explorador Web ..................................................... 39

Sistema de TV Híbrida HBBTV ............................. 39

Alexa Lista ............................................................. 40

Asistente de Google .............................................. 42

Información sobre la función de DVB .................... 42

Español - 2 -

Información De Seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER

CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE

EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO

CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las

funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos

de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor

de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de

la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo

aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea estas

instrucciones detenidamente antes de

instalar o encender el televisor.

ADVERTENCIA: Este dispositivo está

diseñado para ser utilizado por personas

(incluidos los niños) con capacidad / experiencia

en el funcionamiento de un dispositivo de este tipo

sin supervisión, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucciones relativas al uso del

aparato por una persona responsable de su

seguridad.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

5000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y

similar en interiores, pero también puede ser utilizado

en lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,

etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle

una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor

tirando del cable de corriente. No toque nunca el

cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien

puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre

el televisor (por ej., en los estantes por encima de

la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

abiertas, tales como velas encendidas en la parte

superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como

calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies

inclinadas.

• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas

de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el

soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos

firmemente para evitar que el televisor se incline. No

apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales

peligrosos o inflamables.

ADVERTENCIA

• Nunca exponga las pilas a una fuente de calor

excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego

o similares.

• Un volumen excesivo en los auriculares podrían

provocar problemas de pérdida de audición.

MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,

especialmente los niños, introduzcan ningún

objeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier

apertura de la carcasa.

Advertencia

Riesgo de lesiones graves

o muerte

Riesgo de descarga

eléctrica

Riesgo de tensión peligrosa

Mantenimiento

Importante componente de

mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores

sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se deberá

tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de

tales marcas. Tenga en cuenta dicha información por

motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está

diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es)

marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

iPrecaución, consulte las instrucciones de

funcionamiento: El área marcada contiene

Español - 3 -

baterías de celda de moneda o de botón reemplazable

por el usuario.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Producto Láser Clase 1

Este producto contiene una

fuente láser Clase 1 que es

segura en condiciones

razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIA

• No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras

químicas.

• Este producto o los accesorios suministrados con

el producto pueden contener una pila tipo moneda /

botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar

quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

llevar a la muerte.

• Mantenga las pilas nuevas y viejas lejos de los niños.

• Si el compartimiento de las pilas no se cierra de

forma segura, deje de usar el producto y manténgalo

alejado de los niños.

• Si usted piensa que las pilas podrían haber sido

ingeridas o estar dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica inmediata.

– – – – – – – – – – – –

Un televisor puede caerse y causar lesiones personales

graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas,

especialmente a los niños, tomando precauciones tan

sencillas como:

• SIEMPRE utilice soportes o métodos recomendados

de instalación por el fabricante del televisor.

• SIEMPRE utilice mobiliario que pueda soportar

segura y suficientemente el peso del televisor.

• SIEMPRE asegurarse de que el televisor no

sobresalga del borde del mueble.

• SIEMPRE enseñe a los niños los peligros de subirse

al mueble para tocar el televisor y sus controles.

• SIEMPRE pase los cables conectados a su televisor

de manera que no se puedan tropezar, tirar o

agarrarlos.

• NUNCA coloque un aparato de televisión en un

lugar inestable.

• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto (por

ej., armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble

como el televisor a un soporte adecuado.

• NUNCA coloque el conjunto de televisión sobre

tela u otros materiales que estén colocados entre el

conjunto de televisión y muebles de apoyo.

• NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los

niños a trepar en la parte superior del televisor o

los muebles en los que se coloca el televisor, tales

como juguetes y controles remotos.

• El equipo es solo apto para el montaje en alturas



Si el televisor existente está siendo retenido y tras-

ladado, se deben aplicar las mismas consideraciones

mencionadas aquí arriba.

– – – – – – – – – – – –

El aparato conectado a la tierra de protección de la

instalación del edificio a través de la conexión a la

red o a través de otros aparatos con una conexión

a tierra de protección, y a un sistema de distribución

de televisión mediante un cable coaxial, en algunas

circunstancias puede crear un peligro de incendio. La

conexión a un sistema de distribución de televisión

por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de

un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico

por debajo de un determinado rango de frecuencias

(aislador galvanizado)

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

• El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo

puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared

especificada y otros accesorios.

• Apriete los tornillos de montaje de pared con

firmeza para evitar que el televisor caiga. No apriete

demasiado los tornillos.

– – – – – – – – – – – –

• El uso de otros soportes para colgar en la pared o

la instalación de un soporte colgante de pared por

sí mismo tienen el riesgo de lesiones personales y

daños al producto. Para mantener el rendimiento y

la seguridad de la unidad, asegúrese de consultar

a su distribuidor o a un contratista profesional

para asegurar los soportes de pared. Cualquier

daño causado por la instalación sin un instalador

cualificado anulará su garantía.

• Lea cuidadosamente las instrucciones que

acompañan los accesorios opcionales y asegúrese

de tomar medidas para evitar que el televisor se

caiga.

• Maneje el televisor cuidadosamente durante la

instalación, ya que sujetarlo a impactos u otras

fuerzas podría causar daños en el producto.

• Tenga cuidado al fijar los soportes a la pared.

Asegúrese siempre de que no haya cables o tuberías

eléctricos en la pared antes de colgar el soporte.

• Para evitar caídas y lesiones, retire el televisor de

la posición de pared fija cuando ya no esté en uso.

Las figuras y las ilustraciones de este manual se

proporcionan solo para referencia y pueden diferir

del aspecto real del producto. Las características

del equipo pueden ser modificadas sin previo aviso.

Español - 4 -

Montaje / Desmontaje del pedestal

Preparativos

Saque el pedestal(es) y el televisor de la caja de

embalaje y ponga el televisor en una mesa de trabajo

con el panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño

limpio y suave (manta, etc.)

• Utilice una mesa plana y firme más grande que la

base del televisor.

• No sostenga en la parte del panel de la pantalla.

• Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

PRECAUCIÓN: Por favor, no introduzca tornillos ilustrados

en la carcasa de TV cuando no utiliza el soporte de TV, por

ejemplo, el soporte de pared. Insertar tornillos sin el pedestal

podría causar un daño en TV.

Montaje del pedestal

1. Stand de TV consta de dos piezas. Conecte

estas piezas.

2. Coloque el soporte(s) sobre las guías de soporte

que hay en la parte trasera del televisor.

3. Inserte tornillo incluido (M4 x 12) y apriételo

ligeramente hasta que el soporte esté

correctamente encajado.

Mantenimiento

 



Panel de visualización, Gabinete, Pedestal

Cuidado regular:

Limpie suavemente la superficie del panel de la

pantalla, el gabinete, o pedestal utilizando un

paño suave para eliminar la suciedad o las huellas

dactilares.

Para la suciedad difícil:

1. Primero limpie el polvo de la superficie.

2. Humedezca un paño suave con agua limpia o

detergente neutro diluido (1 parte de detergente

para 100 partes de agua).

3. Escurra el paño firmemente. (Tenga en cuenta

lo siguiente, no deje que el líquido entre en el

interior de la televisión, ya que puede conducir a

la falla del producto.)

4. Cuidadosamente limpie con un paño húmedo la

suciedad persistente.

5. Finalmente, limpie seque la humedad.

Advertencia

No utilice un paño duro o frote la superficie con

demasiada fuerza, de lo contrario esto puede causar

arañazos en la superficie.

• Tenga cuidado de no someter las superficies

a insecticidas, disolventes, diluyentes u otras

sustancias volátiles. Esto puede degradar la calidad

de la superficie o causar desprendimiento de la

pintura.

• La superficie del panel de la pantalla está

especialmente tratada y puede dañarse fácilmente.

Tenga cuidado de no tapar o rallar la superficie con

las uñas ni con algún otro objeto.

• No permita que el gabinete y el pedestal hagan

contacto con sustancias de caucho o PVC por un

largo tiempo. Esto puede degradar la calidad de la

superficie.

Cable de alimentación

Limpie la clavija con un paño seco a intervalos

regulares.

La humedad y el polvo pueden causar un incendio o

una descarga eléctrica.

Español - 5 -

Nota: Los tornillos de fijación del televisor para el soporte

de suspensión de pared no se suministran con el televisor.

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos

energía. Para reducir el consumo de energía, puede

seguir estos pasos:

Si configura el Ahorro energético a Mínimo, Medio,

Máximo o Automático del televisor se ajustará el

consumo de energía en consecuencia. Establezca

como Apagado para desactivar esta opción. Si te

gusta para configurar la retroiluminación a un valor

fijo establecido como Personalizado y ajustar la

Retroiluminación (que se encuentra debajo de

la configuración de Ahorro Energético) de forma

manual mediante los botones Izquierda o Derecha en

el mando a distancia.

Nota: Las opciones disponibles de Ahorro energético

pueden variar según el modo seleccionado en el menú

Configuración> Imagen.

La configuración de Ahorro energético se puede

encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga

en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes

de imagen.



 Pantalla Apagada cuando solo desea



el botón Derecho o Izquierdo consecutivamente, se

seleccionará la opción Pantalla Apagada y se en la

pantalla mostrará el mensaje “La pantalla se apagará

y

pulse OK    

no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15

segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse

cualquier tecla del mando a distancia o del televisor.

Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si

el Modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. Esto también

reducirá o detendrá el consumo de energía.

Funciones

• Televisor a color con mando a distancia

• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)

totalmente integrada

• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

• Entrada USB

• Sistema de menús en pantalla

• Sistema de sonido estéreo

• Teletexto

• Conexión para auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

Extracción del pedestal de la TV

Asegúrese de retirar el pedestal de la siguiente manera

cuando se utiliza el soporte de suspensión de pared o

vuelva a empacar el televisor.

• Coloque el televisor en una mesa de trabajo con el

panel de la pantalla hacia abajo sobre el paño limpio

y suave. Deje que el pie del soporte sobresalga del

borde de la superficie.

• Destornille los tornillos que fijan el (los) soporte(s).

• Retire el soporte(s).

Cuando se utiliza el soporte de pared que

cuelga

Póngase en contacto con su distribuidor local de

Panasonic para adquirir el soporte de suspensión de

pared recomendado.

Orificios para la instalación del soporte de suspensión

de pared;

Parte trasera del televisor

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Vista desde un lado

Soportes

VESA

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

 M4 M6 M4 M6





 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”





 7 mm

max. 10 mm

 M6

Español - 6 -

• Sintonización manual

• Apagado automático de hasta ocho horas.

• Temporizador de Apagado

• Bloqueo infantil

• Silenciado automático cuando no hay señal.

• Reproducción NTSC

• AVL (Limitador Automático de Volumen)

• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de

Seguimiento de Fase)

• Modo de Juego (opcional)

• Función de apagado de imagen

• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio

de mantenimiento.

• 802.11 a/b/g/n incorporado con soporte WLAN

• Compartir Sonido y Vídeo

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición

- también conocido como 4K), que ofrece una

resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces

la resolución de Full HD TV, duplicando el número de

píxeles del televisor de alta definición completa, tanto

horizontal como verticalmente. El contenido Ultra

HD content es compatible a través de aplicaciones

nativas y de mercado, HDMI, entradas USB(s) y sobre

emisiones DVB-T2 y DVB-S2.

Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro

Híbrido (HLG):

Al usar esta función, el televisor puede reproducir un

mayor rango dinámico de luminosidad capturando y

combinando varias exposiciones diferentes. HDR /

HLG promete una mejor calidad de imagen gracias

a realces más brillantes, realistas, color más realista

y otras mejoras. Ofrece el aspecto que los cineastas

pretendían lograr, mostrando las áreas ocultas de

las sombras oscuras y la luz solar con claridad,

color y detalle. Contenido HDR/HLG es compatible a

través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI,

entradas USB y transmisiones DVB-S. Establezca

la entrada de la fuente HDMI relacionada como

Mejorada desde la opción de Fuentes en el menú

Settings>System (Ajustes>Sistema) o desde el

menú Sources>Source Settings (Fuentes>Ajustes

de Fuente) para ver el contenido HDR/HLG, si el

contenido HDR/HLG se recibe a través de una entrada

HDMI. El dispositivo fuente también debe ser al menos

compatible con HDMI 2,0 en este caso.

Dolby Vision:

Dolby Vision™ ofrece una experiencia visual dramáti-

ca, un brillo sorprendente, un contraste incomparable

y un color cautivador que hace que el entretenimiento

cobre vida. Alcanza esta impresionante calidad de

imagen combinando HDR y tecnologías de imágenes

de gama amplia de colores. Al aumentar el brillo de la

señal original y utilizar un rango dinámico de contraste

y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes

asombrosas y realistas con increíbles cantidades de

detalles que otras tecnologías de postprocesamiento

en el televisor no pueden producir. Dolby Vision es

compatible a través de aplicaciones nativas y de portal,

y las entradas HDMI y USB. Establezca la entrada de

la fuente HDMI relacionada como Mejorada desde

la opción de Fuentes en el menú Settings>System

(Ajustes>Sistema) o desde el menú Sources>Sour-

ce Settings (Fuentes>Ajustes de Fuente) para ver

el contenido Dolby Vision, si el contenido Dolby Vision

se recibe a través de una entrada HDMI. El dispositivo

fuente también debe ser al menos compatible con

HDMI 2,0 en este caso. En el menú Settings>Pictu-

re>Mode (Ajustes>Imagen>Modo) dos modos de

imagen predefinidos estarán disponibles si se detecta

contenido Dolby Vision: Dolby Vision Bright y Dolby

Vision Dark. Los dos permiten al usuario experi-

mentar el contenido de la manera en que el creador

originalmente intentó con diferentes condiciones de

iluminación ambiental.

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia

• Pilas: 2 X AA

• Manual de Instrucciones

• Cable de Alimentación

• Soporte desmontable

• Tornillos de montaje para el soporte (M4 x 12)

Imagen de Modo Espera

Utilizando la función de Imagen de Modo En Espera

puede usar su TV como un marco de imagen digital.

A fin de hacer esto, siga los pasos a continuación.

• Establezca la opción de Imagen de Modo En

Espera en el menú Settings>System>More (Con-

figuración>Sistema>Más) como Activado. Esta

opción está fijada como Apagado (Off) de manera

predeterminada. Asimismo se puede definir la frecu-

encia de la presentación de imágenes en el modo de

espera mediante la opción Intervalo de Imágenes

en Modo de Esperade este menú.

• Crear una carpeta separada llamada standby_

picture (Imagen En Espera) en el directorio del

dispositivo de almacenamiento USB y copie los

archivos que desea utilizar en esa carpeta y luego

conecte el dispositivo de almacenamiento USB a

su TV.

• En Espera del control

remoto para poner TV en el estado de imagen de

modo en espera.

No olvide que una vez que la opción de Imagen

de Modo En Espera se configure como Activada,

Español - 7 -

cambiará la función de botón de En Espera del mando

a distancia. Después de esto, mientras el televisor está

en modo de funcionamiento normal, deberá pulsar

y mantener pulsado el botón a fin de cambiar TV al

modo de espera.

En caso de exista más de 1 archivo de imagen

disponible en la carpeta, todos los archivos de imagen

se mostrarán como una presentación de diapositivas

en sucesión. En caso de que la carpeta necesaria

no haya creado o que no haya ningún archivo de

imagen en la carpeta, un mensaje de advertencia

se mostrará en la pantalla durante unos segundos y

luego desaparecerá.

En el modo de imagen en espera, el nivel de luz de

fondo de la pantalla se reducirá en un 50% y las

funciones de Smart Center no serán utilizables, si el

modelo de su TV cuenta con Smart Center.

A fin de cambiar su TV del modo de imagen en espera

al modo de funcionamiento normal, pulse brevemente

el botón de En Espera desde el control remoto.

A la adición del control remoto, también puede utilizar

la unidad de control de TV a fin de cambiar en estado

de imagen de modo en espera y volver al modo

de funcionamiento normal. Para realizarlo, siga las

mismas instrucciones que se describen en la sección

de Control & Operación de TV a fin de cambiar TV

al modo de espera. No olvide, mientras que TV está

en estado de imagen de modo en espera, no podrá

cambiar TV al modo de espera utilizando la unidad

de control de TV.

Nota: La disponibilidad de esta función depende del modelo

de TV y sus características.

A fin de conocer los formatos de archivo multimedia admitidos

consulte la sección Formatos de Archivos Admitidos para

el Modo USB .

Notificaciones del modo en espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

(por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

por 3 miinutos, se pondrá en espera. La próxima vez

que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo

siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera

automáticamente, porque no hubo ninguna señal

durante un largo tiempo.” Puede desactivar esta

función configurando la opción Temporizador d e

Ausencia de Señal en el menú Ajustes>Dispositivos

en consecuencia.

La opción Apagado Automático (en el menú

Configuraciones>Sistema>Más) puede ajustarse a

un valor entre 1 y 8 horas de forma predeterminada.

Si este ajuste no está ajustado como Off (Apagado)

y el televisor ha permanecido activado y no ha sido

operado durante el tiempo establecido, cambiará

al modo de espera una vez transcurrido el tiempo

establecido. La próxima vez que encienda el televisor,

se mostrará el siguiente mensaje: “TV en modo de

espera por no realizar operación alguna en un largo

tiempo”. Antes de que el televisor pase al modo

de espera, se mostrará una ventana de diálogo.

Si no presiona ningún botón, el televisor pasará al

modo de espera luego de un período de espera de

aproximadamente 5 minutos. Puede resaltar Yes (Sí)

y presionar OK para pasar el televisor al modo de

espera de inmediato. Si resalta No y presiona OK,

el televisor permanecerá encendido. También puede

optar por cancelar la función Apagado Automático

desde este diálogo. Seleccione desactivary pulse OK;

el televisor permanecerá encendido y la función se

cancelará Puede habilitar esta función nuevamente

cambiando la configuración de la opción Apagado

Automático en el menú Settings>System>More

(Configuraciones>Sistema>Más).

Control y funcionamiento del televisor

Este televisor cuenta con un joystick como se



las funciones de Volumen / Programa / Fuente y

Encendido - Apagado de TV.

Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de

mando puede variar.

Para cambiar el volumen: Aumente o disminuya

el volumen empujando la palanca hacia derecha o

izquierda.

Para cambiar el canal: Desplácese a través de

los canales almacenados empujando joystick hacia

adelante o tirando de él hacia usted.

Para cambiar la fuente: Pulse el centro de la

palanca y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla.

Desplácese a través de las fuentes disponibles

empujando joystick hacia adelante o tirando de él

hacia usted.

Para Apagar TV (Modo En Espera Forzado): Pulse

el centro del joystick y manténgalo pulsado durante

más de 3 segundos, el televisor pasará al modo de

espera forzado.

En el modo de espera forzado, el mando a distancia

no funcionará y no se encenderá LED de espera de

TV. Las funciones como el modo en espera en red (si

está disponible) y los temporizadores se desactivarán.

Puede encender TV desde el modo de espera forzado

solamente utilizando el joystick.

Español - 8 -

Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca

y se encenderá la TV.

Nota: No es posible mostrar el menú principal en pantalla

mediante la palanca.

Manejo con el Mando a Distancia

Pulse el botón del Inicio en su mando a distancia

para mostrar el menú principal. Use los botones

direccionales y el botón OK para navegar y ajustar.

Pulse las teclas Atrás/Regresar, Salir o Inicio para

salir de un menú.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos

externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse el botón Fuente en su

mando a distancia consecutivamente para seleccionar

fuentes diferentes.

Cambio de canales y volumen

Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen

con las teclas Volumen +/-, Canal +/- en el mando

a distancia.

Reinicio y Apagado con el Botón de Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón de Espera para ver

las acciones adicionales de este botón. Las opciones de

Reinicio (Reiniciar), Espera (Espera Normal) y Apaga-

do (Espera Forzada) estarán disponibles. Resalte una y

pulse OK para realizar la acción seleccionada. En caso

de producirse un problema que impida que el televisor

pase al modo de espera correctamente, puede utilizar

la opción de Apagado para forzar que el televisor pase

al modo de espera.

En caso de que su TV deje de responder a los co-

mandos y no se pueda mostrar el menú de acciones,

TVse verá obligado a reiniciarse cuando se mantenga

pulsado el botón durante unos 5 segundos. Esto ter-

minará el proceso.

Uso de Menú Principal de TV

Cuando se presiona el botón de Home, el menú TV

aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede

navegar a través de los elementos del menú usando

los botones direccionales en el control remoto.

Para seleccionar un elemento o ver las opciones de

submenú del menú resaltado, presione el botón OK.

Cuando resalta una opción de menú, algunos de

los elementos del submenú de este menú pueden

aparecer en la parte superior o inferior de la barra de

menú para un acceso rápido. Para utilizar un acceso

rápido selecciónelo, pulse OK y ajuste como desee

usando los botones direccionales Izquierda / Derecha.

Cuando termine, presione OK o el botón Back/Return

(Atrás/Regresar) para salir. Al resaltar la aplicación

Netflix (si está disponible), las recomendaciones se

mostrarán de la misma manera que los elementos del

submenú. En caso de que ya haya iniciado sesión en

su cuenta de Netflix, se verán las recomendaciones

personalizadas.

También podrá ver información sobre la ubicación,

el clima, la hora y la fecha en la pantalla del menú

principal del televisor. Los pequeños iconos verdes

indican el estado actual de la hora, la red y la

sincronización de las aplicaciones. Si estos iconos

aparecen en verde, significa que la información de

tiempo está actualizada, la red está conectada y la

sincronización se ha completado con éxito. De lo

contrario, los iconos aparecerán en blanco.

Dependiendo de la selección del país realizada

durante la primera instalación, la información de la vida

útil del televisor en horas puede mostrarse pulsando

el botón Home y luego el botón Azul. Preocupados

por la calidad de nuestros productos, los televisores

se someten a rigurosos controles antes de salir al

mercado, por lo que es posible que este valor no esté

a 0 durante la primera instalación.

o pulse el botón EXIT para salir del menú principal.

1. Inicio

Cuando se abre el menú principal, se resaltará la

barra de menú Home (Inicio). Es posible personalizar

el contenido del menú Inicio. Con el fin de realizarlo

vaya al menú de TV, resalte la opción Editar Inicio

y pulse OK. El menú de Inicio cambiará al modo de

edición. En modo de edición puede eliminar o cambiar

la posición de cualquier elemento en el menú Inicio.

Resalte una opción y pulse OK. Seleccine el icono de

borrar o mover y pulse OK. Para mover un elemento

del menú, use los botones de dirección hacia la

Derecha, Izquierda Arriba y Abajo para seleccionar

la posición a la que desea mover el elemento y

presione OK.

También puede agregar opciones de otros menús

al menú Inicio. Simplemente resalte una opción y

presione el botón de dirección Arriba o Abajo en el

mando a distancia. Si ve la opción Add to Home

(Agregar a Inicio), puede agregarlo al menú Inicio.

2. Buscar

Con esta opción se puede buscar Canales, Guía,

menús de TV, Aplicaciones, Web, YouTube y Vídeos.

Presione OK e utilizando el teclado virtual ingrese una

palabra clave. Resalte y presione OK para comenzar

una búsqueda. Los resultados se mostrarán en la

pantalla. Seleccione el resultado deseado utilizando

los botones de dirección y pulse OK para entrar.

3. TV

3.1. Guía

Puede acceder al menú de la guía electrónica de

programas usando esta opción. Consulte la sección de

la Electronic Programme Guide (Guía electrónica

de programas) para obtener más información.

Español - 9 -

3.2. Canales

Puede acceder al menú Channels (Canales) usando

esta opción. Consulte Uso de la sección Lista de

canales para obtener más información.

3.3. Temporizadores

Puede configurar temporizadores para eventos futuros

usando las opciones de este menú. También puede

revisar los temporizadores creados anteriormente en

este menú.

Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la

pestaña Add Timer usando los botones Izquierda /

Derecha y presione OK. Configure las opciones del

submenú según lo desee y cuando termine, presione

OK. Se creará un nuevo temporizador.

Para editar un temporizador creado anteriormente,

resalte ese temporizador, seleccione la pestaña Edit

Selected Timer (Editar temporizador seleccionado)

y presione OK. Cambie las opciones del submenú

según lo desee y presione OK para guardar su

configuración.

Para cancelar un temporizador ya configurado, resalte

ese temporizador, seleccione la ficha Delete Selected

Timer (Eliminar Temporizador Seleccionado) y

presione OK. En la pantalla se mostrará un mensaje

de confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para

continuar. Se cancelará el temporizador.

No es posible establecer temporizadores para dos o

más eventos que se emitirán en el mismo intervalo de

tiempo. En este caso se le informará y el temporizador

será cancelado.

3.4. Edit Home

Con esta opción puede personalizar el contenido del

menú de inicio. Resalte y pulse el botón OK. El menú

de Inicio cambiará al modo de edición. Consulte la

sección de Home (Página de inicio) a fin de obtener

más información.

3.5. Más Aplicaciones

Puede utilizar esta opción con el fin de gestionar las

aplicaciones instaladas en su TV. Resalte y pulse el

botón OK. Puede agregar una aplicación instalada al

menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte una

aplicación y presione OK para ver todas las opciones

disponibles.

3.6. Mercado

Utilizando esta opción puede añadir nuevas

aplicaciones desde el mercado de aplicaciones.

Resalte y pulse el botón OK. Se mostrarán las

aplicaciones disponibles. También puede acceder al

mercado de aplicaciones desde el menú More Apps

(Más Aplicaciones).

3.7. Restablecer Aplicaciones

Con esta opción puede restablecer sus

personalizaciones a los valores predeterminados

mediante el menú Home (Inicio) (la disponibilidad

depende del modelo de TV y sus características).

Resalte y pulse el botón OK. En la pantalla se

mostrará un mensaje de confirmación. Resalte Yes

(Sí) y presione OK para continuar. No olvide que no

podrá volver a llevar a cabo esta operación durante

los próximos minutos.

3.8. 

Utilizando esta opción, puede acceder directamente

al menú de ajustes de accesibilidad.

3.9. Ajustes de Privacidad

Utilizando esta opción, puede acceder directamente

al menú de ajustes de privacidad. Es posible que esta

opción no esté disponible dependiendo del modelo de

su TV y del país seleccionado durante el proceso de

primera instalación.

4. 

Puede administrar la configuración de su televisor us-

ando las opciones de este menú. Consulte la sección

Settings Menu Contents (Contenido del Menú de

Configuración) para más información.

5. Fuentes

Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada

usando las opciones de este menú. Para cambiar la

fuente actual, resalte una de las opciones y presione

OK.

5.1. 

Utilizando esta opción, puede acceder directamente al

menú de ajustes de fuente. Podrá activar o desactivar

las opciones de la fuente elegida. Las opciones

Regular y Mejorado están disponibles para fuentes

HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están

afectando los ajustes de color de la fuente HDMI

seleccionada.

Español - 10 -

Colocación de las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA.

Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos

(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de

distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)

a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un

tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Cuando las baterías estén bajas y cuando se debe

reemplazar las baterías, en la pantalla se visualizará

un mensaje. Tenga en cuenta que cuando las baterías

están bajas, el rendimiento del control remoto puede

verse afectado.

No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva:

por ejemplo luz solar, fuego o similares.

Conexión Eléctrica

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240V AC,

50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste

alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo

a la corriente.

Enchufe un extremo (la clavija de dos orificios) del

cable de alimentación desmontable suministrado en

la entrada del cable de alimentación situada en la

parte trasera del televisor, como se muestra arriba. A

continuación enchufe el otro extremo del cable en la

toma de corriente de la pared.

Nota: La posición de la entrada del cable de corriente puede

variar según el modelo.En función del modelo, la disposición

del encendido podría variar.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la

ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a

la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) de la parte trasera

izquierda del TV.

Lado izquierda-trasera del TV

1. Satélite

2. Antena o Cable

Si desea conectar un dispositivo al televisor,

asegúrese de que el televisor y el dispositivo están

apagados antes de realizar cualquier conexión.

Después de realizar la conexión, puede activar las

unidades y utilizarlas.

Español - 11 -

Aviso Sobre La Licencia

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, la imagen comercial de HDMI y los

logotipos de HDMI son marcas comerciales o marcas

registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de doble

D son marcas comerciales de Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fabricado bajo licencia de

Dolby Laboratories. Material confidencial inédito.

Derechos de autor 2012-2022 Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas

registradas de Google Inc.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos

derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso

o distribución de esta tecnología fuera de este producto

está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de

Microsoft.

Los propietarios de contenido utilizan la tecnología

de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™

para proteger su propiedad intelectual, incluyendo

el contenido protegido por derechos de autor. Este

dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para

acceder a contenido protegido por PlayReady y / o

contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo

no cumple correctamente las restricciones sobre

el uso del contenido, los propietarios de contenido

pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad

del dispositivo para consumir contenido protegido

por PlayReady. La revocación no debe afectar

a contenido desprotegido o contenido protegido

por otras tecnologías de acceso a contenido. Los

propietarios de contenido pueden requerir que

actualice PlayReady para acceder a su contenido.

Si rechaza una actualización, no podrá acceder al

contenido que requiera la actualización.

El logotipo “CI Plus” es una marca registrada de CI

Plus LLP.

Este producto está protegido por ciertos derechos

de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. El

uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este

producto está prohibido sin una licencia de Microsoft

o una subsidiaria autorizada de Microsoft.

Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas

Solo para la Unión Europea y los

países con sistemas de reciclaje

Estos símbolos en los productos,

embalajes y / o documentos adjuntos,

    

eléctricos y electrónicos usados no deben

mezclarse con la basura doméstica.

Para un correcto tratamiento,

recuperación y reciclado de aparatos

viejos y pilas, por favor llévelos a los

puntos de recogida aplicables, de

conformidad con su legislación nacional.

Al disponer de ellos correctamente, usted

estará ayudando a preservar recursos

valiosos y a prevenir cualquier potencial

efecto negativo sobre la salud humana y

el medio ambiente.

Para obtener más información sobre

la recogida y el reciclaje, póngase en

contacto con su ayuntamiento.

En caso de no incumplir la normativa

vigente en materia de desecho de

materiales, se le podría sancionar.

Nota para el símbolo de la pila

(símbolo en la parte inferior):

Este símbolo puede ser usado en

combinación con un símbolo químico.

En este caso se cumple con los

requerimientos establecidos por la

Directiva para los químicos involucrados.

Declaración de conformidad (DoC)

Por la presente, Panasonic Marketing Europe GmbH

declara que el televisor cumple con los requisitos

y otras disposiciones relevantes de la Directiva

2014/53/EU.

Si desea obtener una copia de la declaración original

de este televisor, por favor visite el siguiente sitio web:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sitio Web: http://www.panasonic.com

Español - 12 -

Especificación

Señal de Televisión PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Canales de

Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA

Recepción Digital 



Número de Canales

Predefinidos 11 000

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena

RF 75 Ohm (sin balance)

Tensión de

Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 estéreo+Nicam estéreo

Auricular Clavija mini estéreo de 3.5 mm

Consumo de

Energía En Modo

de Red En Espera

(W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Potencia de salida

del audio (WRMS.)

(10% THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Consumo Eléctrico

(en W.) 150 W 135 W 140 W 200 W

Peso (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

Dimensiones del

TV AxAxF (con

soporte) (en mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

Dimensiones del

TV (sin soporte)

AxAxF (en mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

Pantalla 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Temperatura

y humedad de

funcionamiento

Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx.

Para obtener más información sobre el producto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

El número de registro EPREL está disponible en https://eprel.panasonic.eu/product.

Español - 13 -

Especificaciones de LAN inalámbrica

Gama de frecuencias Potencia máx.

de salida

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restricciones del país

Este dispositivo está destinado a uso doméstico y de

oficina en todos los países de la UE (y en otros países

siguiendo la directiva de la UE pertinente). La banda

5,15 a 5,35 GHz está restringida a operaciones en

interiores sólo en los países de la UE.

País Restricción

Bulgaria Autorización general necesaria para uso

en exteriores y servicio público

Italia

Si se utiliza fuera de sus propias instalaci-

ones, se requiere autorización general. El

uso público está sujeto a la autorización

general del respectivo proveedor de

servicios

Grecia Uso en interiores solamente para banda

de 5470 MHz a 5725 MHz

Luxemburgo

Se requiere autorización general para la

provisión de redes y servicios (no para

el espectro)

Noruega

La transmisión por radio está prohibida

para la zona geográfica dentro de un radio

de 20 km del centro de Ny-Ålesund

Federación

Rusa Solo para uso en interiores

Israel Banda de 5 GHz solo para 5180 MHz-5320

MHz rango

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar

en cualquier momento. Se recomienda que el usua-

rio compruebe con las autoridades locales el estado

actual de su normativa nacional para las LAN inalám-

bricas de 5 GHz.

Estándar

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaz de Host

USB 2.0

Seguridad

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Aviso

DVB / Emisión de datos / Funciones IPTV

• Este televisor está diseñado para cumplir con

los estándares de servicios terrestres digitales

(a partir de Marzo de 2021) de DVB-T / T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) y servicios de cable

digitales HEVC(H.265)), DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) y HEVC(H.265)) y servicios satelitales

digitales DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) y

HEVC(H.265)) .

Consulte a su distribuidor local para conocer la

disponibilidad de servicios DVB-T / T2 o DVB-S en

su área.

Consulte a su proveedor de servicio de cable para

conocer la disponibilidad de servicios DVB-C con

este televisor.

• Este televisor puede no funcionar correctamente con

una señal que no cumple con las normas de DVB-T

/ T2 o DVB-C o DVB-S.

• No todas las funciones están disponibles

dependiendo del proveedor de los países, zonas,

emisor y proveedor de servicio, satélite y ambiente

de red.

• No todos los módulos CI trabajan adecuadamente

con este televisor. Consulte a su proveedor de

servicios sobre el módulo CI disponible.

• Este televisor puede no funcionar correctamente

con un módulo CI no aprobado por el proveedor

de servicios.

• Los honorarios adicionales se pagan en función del

proveedor de servicios.

• La compatibilidad con futuros servicios no está

garantizada.

• Los proveedores de servicios respectivos

proporcionan las aplicaciones de Internet, las

aplicaciones se pueden cambiar, interrumpir o

cancelar en cualquier momento.

Panasonic no se hace responsable ni garantiza la

disponibilidad o la continuidad de los servicios.

• Panasonic no garantiza el funcionamiento y

el rendimiento de los dispositivos periféricos

producidos por otros fabricantes; y no nos hacemos

responsable de ninguna obligación o daño que

surja del funcionamiento y/o rendimiento de los

dispositivos periféricos de otros fabricantes.

Español - 14 -

Mando a Distancia

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

(*) Botón de Modo en Espera

Pulse y mantenga pulsado el botón de Espera para

ver las acciones adicionales de este botón. Resalte

una de las opciones de Reinicio (Reiniciar), Espera

(Espera Normal) y Apagado (Espera Forzada) y pulse

OK para realizar la acción seleccionada. En caso de

que su TV deje de responder a los comandos y no

se pueda mostrar el menú de acciones, TV se verá

obligado a reiniciarse cuando se mantenga pulsado el

botón durante unos 5 segundos.

Pulse brevemente y suelte el botón para poner TV en

modo de espera o para encenderlo cuando está en

modo de espera.



En función del modelo, estos botones tendrán funciones

predefinidas. Sin embargo, es posible configurar una

función especial para estos botones pulsando durante

más de tres segundos cuando esté en una fuente o

canal deseado. También puede configurar Mi Botón 1

para lanzar una aplicación. Se mostrará la siguiente

información en pantalla. Esto confirma que el botón

seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la

función elegida.

Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a

su función predeterminada si realiza de nuevo la

Instalación Inicial.

1. Modo En Espera(*): Espera / Encendido (pulsar

brevemente), Reinicio

/ Apagado (mantener

pulsado)

2. Info: Muestra información sobre el contenido de la

pantalla, muestra información oculta (revelar - en

modo Teletexto)

3. Guía: Muestra la guía electrónica de programación

4. Inicio: Muestra el menú del Televisor

5. Botones de navegación: Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.también muestra

las páginas secundarias del teletexto cuando se

pulsen las teclas derecha o izquierda

6. "Aceptar" Sirve para confirmar la selección del

usuario, detener el avance de la página (en modo

TXT), ver menú de Canales (modo DTV)

7. Salir (Exit): Cierra y sale de los menús que

aparecen o regresa a la pantalla anterior

8. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en

pantalla para las funciones de las teclas de colores

9. Volumen +/-

10. Silencio: Silencia totalmente el volumen del

televisor

11. Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en

un número o una letra en el cuadro de texto en la

pantalla, cambia el televisor a encendido cuando

está en modo en espera.

12. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma

del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la

opción esté disponible)

13. Rebobinar: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas

14. Parar: Detiene la reproducción de ficheros

multimedia

15. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros

seleccionados

16. Pausa: Pausa la reproducción del fichero en curso

17. Sin función

18. Avance Rápido: Desplaza los fotogramas hacia

adelante en medios como películas

19. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto

sobre la imagen (mezcla)

20. Programa +/-: Canal arriba-abajo, el botón Página

arriba-abajo (en modo TXT), cambia el televisor a

encendido cuando está en modo de espera

21. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre

la página índice (del modo Teletexto) Alterna

rápidamente entre los canales anteriores y actuales

o fuentes

22. (**)

23. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix.

24. (**)

25. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

Español - 15 -

Conexiones

Conector Tipo Cables Dispositivo

Conexión

HDMI

SPDIF Conexión

SPDIF

(SalidaÓptica)

HEADPHONE Toma de

Auriculares

Conexión

USB

Conexión de

CI CAM

module

LAN

Conexión

Ethernet Cable de LAN/Ethernet

Cuando se utiliza el conjunto de

montaje en la pared (disponible

en el mercado a través de

terceros, si no se suministra), se

recomienda enchufar todos los

cables antes de montar el TV en

la pared. Introduzca o extraiga

el módulo de interfaz común (CI)

solamente si el televisor está

APAGADO. Consulte el manual

de instrucciones del módulo para

obtener más información sobre

sus ajustes. Cada entrada USB

del televisor admite dispositivos

de hasta 500mA. Los dispositivos

con valores superiores a 500mA

podrían dañar al televisor. Al

conectar el equipo mediante

un cable HDMI a su televisor,

para garantizar una inmunidad

suficiente contra la radiación

parasitaria y la transmisión sin

problemas de señales de alta

definición, como el contenido de

4K, debe utilizar un cable HDMI

blindado de alta velocidad con

ferritas.

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes

de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Español - 16 -

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por

ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Encender TV desde el modo de espera

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un

botón numérico del mando a distancia.

• Presione el centro del control de palanca en el

televisor o presione hacia arriba / abajo.

Encender TV desde el modo de espera forzado

• Pulse el centro del joystick en TV.

Poner TV en modo de espera

Pulse el botón Standby en el mando a distancia, el

televisor cambiará a modo en espera.

Poner TV en modo de espera forzado

Pulse el centro del joystick de TV y manténgalo

pulsado durante más de 3 segundos, TV pasará al

modo de espera.

Para apagar TV

Para apagar el televisor por completo, desenchufe el

cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,

el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos

como Búsqueda En Modo de Espera, Buscar, Descargar

por Aire o el Temporizador está activo. El indicador LED

también puede parpadear cuando encienda el televisor en

modo en espera.

Primera Instalación

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma

deseado y pulse OK. En los siguientes pasos de la

guía de instalación, configure sus preferencias con los

botones direccionales y el botón OK.

Después de la selección del idioma, se le preguntará

si desea cambiar la configuración de accesibilidad.

Resalte Yes (SÍ) y pulse OK para cambiar. Consulte

la sección de Contenido de Menú de Sistema a fin

de obtener información detallada sobre las opciones

disponibles.

En la siguiente pantalla establezca su preferencia de

país. En función del País seleccionado, se le pedirá

un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN

no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,

en caso de que se le solicite para realizar cualquier

operación en los menús.

Puede activar la opción de Modo Tienda en el

siguiente paso. Esta opción configurará los ajustes

de su TV para la mejor calidad de pantalla y las

características compatibles de la TV se mostrarán en

la pantalla como una barra de información o es posible

que se reproduzca el archivo de vídeo preinstalado.

Esta opción es solo para uso en establecimientos.

Se recomienda seleccionar el Modo Hogar para el

uso doméstico. La opción de modo de tienda estará

disponible en el menú Configuración>Sistema>Más

y su preferencia para este ajuste se puede cambiar

más adelante. Haga su selección y presione OK para

continuar.

Según el modelo de televisor, en este momento

puede aparecer la pantalla de selección del modo

de imagen. Con el fin de que su TV consuma menos

energía y sea más respetuoso con el medio ambiente,

seleccione Natural y pulse OK para continuar. Si

selecciona Dinámico y pulsa OK, se mostrará un

diálogo de confirmación. Seleccione la opción SI y

pulse OK para confirmar. Puede cambiar su selección

más tarde utilizando la opción Mode en el menú

Settings>Picture (Configuración>.Imagen).

Dependiendo del modelo de su televisor y de la

selección de país, la pantalla de Configuración

de Privacidad puede aparecer en este punto.

Usando la opción en la pantalla puede configurar

sus privilegios de privacidad. Resalte una función

y pulse OK para activarla o desactivarla. Lea las

explicaciones relacionadas mostradas en la pantalla

para cada característica resaltada antes de realizar

cualquier cambio. Puede pulsar el botón direccional

derecho para resaltar el texto y utilizar los botones

direccionales Programa +/- o Arriba/Abajo para

desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo

el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier

momento más tarde desde el menú Configuración>

Sistema>Prvacidad>Configuración de privacidad.

Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada,

la pantalla Configuración de red / Internet se omitirá

y no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o

comentario con respecto a esta Política de Privacidad

o su aplicación, comuníquese por correo electrónico

a [email protected].

Seleccione Next (Siguiente) y pulse el botón

OK en el mando a distancia para continuar y se

mostrará la pantalla Network/Internet Settings

(Configuración de red/Internet). Consulte la sección

Conectividad en caso de que necesite información

sobre la configuración de una conexión alámbrica o

inalámbrica (la disponibilidad depende del modelo) y

otras opciones disponibles. Si desea que su televisor

consuma menos energía en el modo en espera,

puede desactivar la opción Modo de Red En Espera

al configurarla como Off (Apagada).. Después de

completar la configuración, resalte Next (Siguiente)

y presione el botón OK para continuar.

En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de

difusión para buscar, establecer sus preferencias de

búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según

la selección del país). Además, puede definir un tipo

de emisión como su favorita. Se dará prioridad al

tipo de emisión seleccionado durante el proceso de

búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la

Español - 17 -

parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,

resalte Next (Siguiente) y pulse OK para continuar.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Para activar una opción de búsqueda de un tipo

de emisión, resalte y pulse el botón OK, botón

direccional Izquierda o Derecha. Se marcará la casilla

de verificación junto a la opción seleccionada. Para

desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla

de verificación presionando OK, botón direccional

Izquierda o Derecha luego de mover el foco a la opción

de tipo de transmisión deseada.

Antena Digital: Si la opción de búsqueda de

emisiones Antena Digital está encendida, el televisor

buscará emisiones terrestres digitales después de que

otros ajustes iniciales se hayan completado.

Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

de Cable Digital está activada, el televisor buscará

emisiones digitales por cable después de que otros

ajustes iniciales hayan sido completados. Es posible

que se muestre un diálogo, según la selección del país,

antes de iniciar la búsqueda, en el que se pregunta si

se desea realizar una búsqueda en la red de cable.

Si selecciona Yes (Sí) y pulse OK puede seleccionar

Network (Red) o establecer valores como Frequency,

Network ID (Frecuencia, ID de red) y Search

Step (Paso de búsqueda) en la pantalla siguiente.

Si selecciona No y pulsa OK o red el dialogo de

búsqueda red no se muestra puede configurarStart

Frequency (Iniciar frecuencia), Stop Frequency

(Detener frecuencia)y Search Step (Paso de

búsqueda) en la siguiente pantalla. Cuando termine,

resalte Next (Siguiente) y presione OK para continuar.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del

Paso de Búsqueda seleccionado.

Satélite: Si la opción de búsqueda de emisiones

por Satélite está encendida, el televisor buscará

emisiones digitales por satélite después de que

otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes

de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer

algunos ajustes.

En función del modelo y del país seleccionado, el

siguiente paso puede ser la selección del tipo de

instalación para el satélite. En este punto se puede

elegir entre iniciar una instalación de operador o

una instalación estándar. En caso de desear una

instalación de operador, establezca el Tipo de

Instalación como Operador y luego establezca el

Operador de Satélite conforme a su preferencia de

operador. Algunos de los siguientes pasos pueden

diferir o ser omitidos dependiendo del operador

seleccionado en este paso. Si establece el Tipo de

instalación como Estándar, puede continuar con la

instalación normal de satélite y ver canales vía satélite.

Pulse OK para seguir.

A continuación se puede mostrar la pantalla de

selección del tipo de antena. Puede seleccionar

Antenna type (Tipo de antena) como Directo,

Cable de Un Solo Satélite o interruptor de DiSEqC

usando los botones direccionales Izquierda o Derecha.

Después de seleccionar su tipo de antena, presione

OK para ver las opciones para continuar. Continuar,

Lista de transpondedores y las opciones de

Configurar LNB estarán disponibles. Puede cambiar

los ajustes de transpondedor y LNB usando las

opciones de menú relacionadas.

• Directa: Seleccione este tipo de antena si tiene un

sólo receptor y una antena parabólica directa. Pulse

OK para continuar. Seleccione un satélite disponible

y pulse OK para buscar los servicios.

• Cable de un solo satélite Si tiene varios receptores

y un único sistema de cable por satélite, seleccio-

ne este tipo de antena. Pulse OK para continuar.

Configure las opciones siguiendo las instrucciones

que aparecen en pantalla. Pulse OK para buscar

los servicios.

• Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias antenas

satelitales y un Conmutador DiSEqC, seleccione

este tipo de antena. Luego configure la versión

DiSEqC y pulse OK para continuar. Puede configurar

hasta cuatro satélites (si están disponibles) para

la versión v1.0 y dieciséis satélites para la versión

v1.1 en la pantalla siguiente. Pulse el botón OK para

buscar el primer satélite en la lista.

Nota: Según el modelo del televisor, es posible que la

versión v1.1 de DiSEqC no sea compatible y, por tanto,

el paso de selección de la versión de DiSEqC no esté

disponible.

Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión

Analógica está activada, el televisor buscará

emisiones analógicas después de que se hayan

completado otros ajustes iniciales.

Después de que los ajustes iniciales se completen

el televisor comenzará a buscar transmisiones

disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Mientras la búsqueda continúa, los resultados del

escaneo se mostrarán en la parte inferior de la

pantalla. Puede pulsar el botón Página Principal,

Atrás o Salir para cancelar la búsqueda. Los canales

que ya se han encontrado se almacenarán en la lista

de canales.

Después de almacenar todas las estaciones

disponibles, se mostrará el menú Channels (Canales).

Puede editar la lista de canales de acuerdo con sus

preferencias usando las opciones de la pestaña Edit

(Editar) o presionar el botón Inicio para salir y ver TV.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

dialogo preguntándole si desea ordenar los canales

según LCN(*). Seleccione la opción Yes (Sí) y pulse

OK para confirmar.

(*) LCN responde a las siglas de Logical Channel Number

(Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza

Español - 18 -

las señales de emisión disponibles según una secuencia

de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera

Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden

no estar disponibles en función de la selección del país.

Una vez finalizada la instalación inicial, se puede

visualizar la pantalla de aplicación del operador HD+,

en función de las selecciones que se hayan realizado

durante el proceso de instalación. Esta aplicación

debe ser activada con el fin de acceder a los servicios

de operador. En caso de activar la aplicación, los

elementos de la interfaz de usuario, como el banner

de información del canal y la guía electrónica de pro-

gramas, que normalmente están proporcionados por

TV, serán sustituidos por la aplicación del operador. En

caso de que no realizar la instalación del satélite o de

HD+ y desear activar la aplicación en otro momento,

resalte la aplicación HD+ en el menú de Inicio y pulse

OK. Se le dirigirá a una pantalla donde podrá llevar a

cabo la activación.

Reproducción multimedia por la entrada USB

Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de

alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz

de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas

USB del televisor.

¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad

de sus dispositivos de almacenamiento antes de

conectarlos al televisor. El fabricante no se hace

responsable de los daños o pérdidas de ficheros,

datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB

(por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de

disco duro USB / tarjetas de memoria podrían no ser

compatibles con este televisor. El televisor admite los

formatos FAT32 y NTFS para discos.

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los

archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al

reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga

la unidad durante la reproducción de un archivo.

Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de

concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor

directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Al visualizar los archivos multimedia, el menú de

Explorador de Medios solo puede mostrar un máximo de

1000 archivos multimedia por carpeta.

Explorador Multimedia

Puede reproducir archivos de música y películas

y mostrar archivos de fotos almacenados en un

dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su

televisor. Conecte un dispositivo de almacenamiento

USB a una de las entradas USB ubicadas en el

costado del televisor.

Después de conectar un dispositivo de almacenamiento

USB a su TV, aparecerá el menú de Fuentes en la

pantalla. Seleccione la opción de entrada USB

relacionada de este menú y presione OK. En la

pantalla el menú del Navegador de Medios se

mostrará. Luego seleccione el archivo de su elección

y presione OK para visualizarlo o reproducirlo. Puede

acceder al contenido del dispositivo USB conectado

en cualquier momento más adelante desde el menú

de Sources (Fuentes). También puede presionar el

botón Fuente en el control remoto y luego seleccionar

su dispositivo de almacenamiento USB de la lista de

fuentes.

Puede establecer las preferencias de su navegador

de medios utilizando el menú de Ajustes. Se puede

acceder al menú de Settings (Configuración) a

través de la barra de información que se muestra en

la parte inferior de la pantalla cuando se presiona el

botón de Info (Información) mientras se reproduce un

vídeo o un archivo de audio o se muestra un archivo

de imagen. Si la barra de información se desaparece

pulse el botón Info (Información) resalte el símbolo

de la rueda dentada ubicado en el lado derecho de

la barra de información y pulse OK. Los menús de

Ajustes de Imagen, Ajustes de Sonido, Ajustes

de Navegador de Medios y Opciones pueden

estar disponibles dependiendo del tipo de archivo de

medios y del modelo de su TV y sus características.

El contenido de estos menús puede cambiar según

el tipo de archivo multimedia actualmente abierto.

Solo el menú Sound Settings (Configuración de

sonido) aparecerá disponible mientras se reproducen

archivos de audio.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Iniciar reproducción y activar

Todos los ficheros de

la lista se reproducirán

de forma continua en el

orden original

Iniciar reproducción y activar

El mismo fichero se

reproducirá en un bucle

(repetición).

Iniciar reproducción y activar

Se reproducirán todos

los ficheros del disco en

orden aleatorio.

Iniciar reproducción y activar ,

Todos los ficheros de

la lista se reproducirán

de forma continua en

orden aleatorio.

Español - 19 -

Para usar las funciones en la barra de información,

resalte el símbolo de la función y presione OK. Para

cambiar el estado de una función, resalte el símbolo

de la función y pulse OK tantas veces como sea

necesario. Si el símbolo está marcado con una cruz

roja, eso significa que está desactivado.

Logotipo de Arranque Personalizado

Usted puede personalizar su televisor y ver su

imagen o foto en la pantalla cada vez que el televisor

encienda. Para ello, copie los ficheros de su imagen

favorita en una memoria USB y abra desde el menú

del Navegador de Medios. Seleccione la entrada

USB desde el menú de Sources (Fuentes) y presione

OK. También puede presionar el botón Fuente en el

control remoto y luego seleccionar su dispositivo de

almacenamiento USB de la lista de fuentes. Cuando

haya elegido la imagen deseada, selecciónela y haga

clic en OK para verla en pantalla completa. Presione

el botón Información, resalte el símbolo de la rueda

de engranaje en la barra de información y presione

OK. Seleccione Options (Opciones) y presione OK

para ingresar. La opción Set Boot Logo (Establecer

logotipo de encendido) estará disponible. Resalte y

presione OK nuevamente para elegir la imagen como

logotipo de arranque personalizado. En la pantalla se

mostrará un mensaje de confirmación. Seleccione

la opción Sí y pulse de nuevo OK. Si la imagen es

adecuada (*) verá que en la pantalla del televisor

durante el próximo arranque.

Nota: Puede utilizar la opción Restaurar Logotipo de Inicio

por Defecto en el menú Configuración>Sistema>Más

para restaurar el logotipo de inicio por defecto. En caso de

realizar la Primera Instalación el logotipo de inicio también

se restablecerá a su valor predeterminado.

(*) Las imágenes deben tener una relación de aspecto entre

las 4:3 a16:9 y deben estar en formatos de archivo .jpeg,

.jpg o .jpe. No se puede establecer la imagen como logotipo

de arranque, si su resolución no aparece en el banner de

información.

CEC

Esta función permite controlar los dispositivos

habilitados para CEC, conectados a través de puertos

HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.

La opción CEC en el menú Ajustes>Dispositivos

debe establecerse como Activado al principio. Pulse

el botón de Fuente y seleccione la entrada HDMI del

dispositivo CEC, en el menú de la Lista de Fuentes.

Cuando se conecta nuevo dispositivo fuente CEC,

aparecerá en el menú con su propio nombre en lugar

del nombre de los puertos HDMI conectados (como el

reproductor de DVD, el grabador 1, etc.).

El mando a distancia del televisor podrá, de forma

automática, realizar las funciones principales tras

seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para

finalizar esta operación y controlar el televisor de

nuevo con el mando a distancia, mantenga pulsada la

tecla "0-Cero" del mando durante 3 segundos.

Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la

opción relacionada bajo el menú Ajustes>Dispositivos

en consecuencia.

TV también admite la función ARC (Canal de Retorno

de sonido). Esta función es una conexión de sonido

destinada a sustituir a otros cables entre el televisor

y el sistema de sonido (un receptor A/V o un equipo

de altavoces).

Cuando el ARC está activo, el televisor silenciará

sus otras fuentes de sonido, excepto la toma de

auriculares, de forma automática, y las teclas

de control del volumen se dirigirán al dispositivo

conectado. A fin de activar ARC se configura la opción

Salida de Sonido en el menú Configuración>Sonido

como HDMI ARC.

Nota: (*)ARC solo se soporta a través de la entrada HDMI2.

Canal de retorno de sonido mejorado (eARC)

De forma similar a la función ARC, la función eARC

permite la transferencia del flujo de sonido digital del

televisor a un dispositivo de sonido conectado a través

del cable HDMI; se trata de una versión mejorada de la

función ARC. Posee un ancho de banda muy superior

al de su predecesor. El ancho de banda representa

el rango de frecuencias o la cantidad de datos que

se transmiten a la vez. Un mayor ancho de banda

se traduce en una mayor cantidad de datos que se

pueden transferir. Un mayor ancho de banda también

significa que la señal de sonido digital no necesita

comprimirse, por lo que es mucho más precisa, rica

y vibrante.

Cuando se activa la función eARC desde el menú

de sonido, el televisor tratará en primer lugar de

establecer un enlace eARC. En caso de que el

dispositivo conectado admita la función eARC, la

salida pasará al modo eARC y podrá ver el indicador

"eARC" en la pantalla del dispositivo conectado. En

caso de que no se pueda establecer un enlace eARC

(por ejemplo, si el dispositivo conectado no admite

eARC, sino sólo ARC) o si el eARC está desactivado

en el menú de sonido, el televisor iniciará la función

ARC.

Para que la función eARC funcione correctamente;

• El dispositivo de sonido conectado también debería ser

compatible con eARC.

• Algunos cables HDMI no tienen suficiente ancho de

banda para transportar canales de sonido de alta

velocidad de bits; utilice un cable HDMI compatible con

eARC(cables HDMI de alta velocidad con Ethernet y

el nuevo cable HDMI de ultra alta velocidad; consulte

hdmi.org para obtener la información más reciente).

• Ajuste la opción de Salida de sonido en el menú

Ajustes>Sonido a HDMI ARC. En el menú de sonido

se activará la opción eARC. Compruebe que esté

activada. En caso contrario, actívela.

Español - 20 -

Nota:la función eARC sólo es compatible con la entrada

HDMI2.

Control de sonido del sistema

Permite que un amplificador de sonido / receptor se

use con el televisor. El volumen se puede controlar

con el mando a distancia del televisor. A fin de activar

esta función se configura la opción Salida de Sonido

en el menú Configuración>Sonido como HDMI ARC.

Cuando se elige la opción HDMI ARC; la opción CEC

se ajustará de manera automática como Habilitado ,

si no se haya ajustado hasta tal punto. Los altavoces

del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente

visto serán proporcionados desde el sistema de

sonido conectado.

Nota: Dispositivo de sonido debe ser compatible con la función

de control de sonido del sistema.

Modo de Juego

Puede ajustar su TV para lograr la latencia más baja

para los juegos. Vaya al menú Settings>Picture

(Ajustes>Imagen) y pon la opción Modo como Juego.

La opción de juego estará disponible cuando la fuente

de entrada de TV esté configurada en HDMI. Al ajustar

la imagen se optimizará para una baja latencia.

Modo Automático de Baja Latencia

También puede activar la opción ALLM (Auto Low

Latency Mode/Modo Automático de Baja Latencia)

en el menú Ajustes>Dispositivos . Con esta función

activada, TV cambia de forma automática el modo

de imagen a Juego cuando se recibe la señal del

modo ALLM de la fuente HDMI actual. TV vuelve a la

configuración anterior del modo de imagen cuando se

pierde la señal ALLM. Así que no necesitarás cambiar

los ajustes manualmente.

Con la opción ALLM activada, el modo de imagen no

puede cambiarse mientras se reciba la señal ALLM

de la fuente HDMI actual.

Para que la característica ALLM sea funcional, la

configuración de la fuente HDMI relacionada debe

establecerse en Mejorada. Puede cambiar este ajuste

desde el menú Fuentes>Ajustes de Fuentes o desde

el menú Ajustes>Sistema>Fuentes.

E-Manual

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de

su televisor en el E-Manual.

Para acceder al E-Manual o manual electrónico,

ingrese al menú de Settings Configuración,

seleccione Manuals (Manuales) y presione OK.

Para un acceso rápido, pulse el botón Inicio y luego

el botón Info.

Seleccione el tema deseado utilizando los botones

direccionales y pulse OK para leer las instrucciones.

Para cerrar la pantalla de E-Manual, pulse el botón

Salir o el botón Inicio.

Nota: Según el modelo, es posible que su televisor no admita

esta función. El contenido del E-Manual puede variar de

acuerdo al modelo.

Español - 21 -

Contenido del menú de Configuración

Contenido del Menú de Dispositivos

Mando a Distancia

Virtual

Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

Compartir Sonido y

Vídeo

Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si

tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede

compartir / reproducir fotos, música y vídeos en su TV. Consulte las instrucciones de

su software de intercambio para obtener más información.

ALLM









Modo de Juego 

Temporizador de

ausencia de señal

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, como de una antena o fuente HDMI en

3 minutos, pasará al modo de espera. Puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad

configurando esta opción en consecuencia.

CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los

botones de dirección izquierda o derecha para activar o desactivar la función.

Encendido

Automático de CEC

Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-

CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones

de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Contenido del Menú de Imagen

Modo

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o

necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Deportes,

Dinámica y Natural.

Nota: Las opciones disponibles pueden variar dependiendo de la fuente de entrada.

Modos de Dolby Vision: En caso de detectar contenido Dolby Vision, las opciones de

modo de imagen Dolby Vision Dark y Dolby Vision Bright estarán disponibles en

lugar de los modos Cinema y Natural .

Contraste

Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

Brillo

Configura los valores del brillo de la pantalla.

Nitidez

Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

Color

Configura los valores de color, ajustando los mismos.

Ahorro Energético

Para configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo,

Automático, Imagen apagado o encendido.

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

Retroiluminación

Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Esta opción ( estará localizada

en el menú de ajustes de Ahorro Energético) y disponible si la opción de Ahorro

Energético está configurada como Personalizada. Resalte y utilice los botones de

dirección Izquierda/Derecha para configurar.

Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado.

Cambio de imagen

Esta opción (se encontrará bajo el ajuste de Zoom de Imagen) puede estar disponible

dependiendo del ajuste de Zoom de Imagen. Resalte y presione OK, luego use los

botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.

Configuración

Avanzada

Contraste

Dinámico

Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.

Español - 22 -

Temp de Color Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal,

Cálido y Personal están disponibles.

Punto Blanco

Si la opción Temp Color está configurada como Personalizada, esta configuración

estará disponible (se ubicará debajo de la configuración Temp Color). Aumente la

'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.

Vivid Blue Función de mejora del color blanco que hace que el color blanco sea más fresco para

ofrecer una imagen más brillante. Configura como On para activar.

Vivid Dimming Baja, Mediana, Alta y Apagada son las opciones disponibles. Mientras la función

VividDimming, mejorará el contraste en cada zona definida.

Reducción de

Ruido

Baja, Mediana, Alta y Apagada son las opciones disponibles. Si la señal de difusión

es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir

la cantidad de ruido.

Modo Filme

Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de

los programas de televisión. Active la función Auto cuando esté viendo películas, para

poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.

MEMC

Pulse los botones de dirección izquierda-derecha para fijar la opción MEMC como

Baja, Media, Alta o Desactivada. Mientras esté activada la opción MEMC, los ajustes

de vídeo del televisor para las imágenes en movimientos se optimizarán para poder

obtener una mejor calidad y legibilidad.

MEMC Demo

Cuando la opción MEMC se fije como Baja, Media o Alta, esta opción estará disponible.

Pulse OK para acceder al modo de demostración. Mientras esté activo el modo de

demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad MEMC

mientras que la otra mostrará los ajustes habituales de la pantalla de TV. Para eliminarlo

de la lista, pulse OK..

Tono de piel

El Tono de Piel se puede cambiar entre -5 y 5.

Cambio de color

Configura el tono deseado en los colores.

Sintonizador de

Color

Abre las configuraciones del sintonizador de color. Configure el Sintonizador de Color

como Habilitado a fin de configurar manualmente los valores de Tono, Color y Brillo.

Gamut Mapping

Puede utilizar esta opción para establecer la gama de colores que se muestra en la

pantalla del televisor. Cuando está activada, los colores se ajustan de acuerdo con la

señal de la fuente. Cuando está desactivada, se utiliza la capacidad de color máxima

del televisor de forma predeterminada (opción recomendada).

Nota: Esta opción puede no estar disponible dependiendo del modelo de TV y de sus características..

Gamma

Puede utilizar esta opción para establecer su preferencia gamma. Pulse los botones

direccionales izquierdo/derecho para ajustar a Normal, Brillo u Oscuro.

Nota: Es posible que esta opción no esté disponible según el modelo de TV y sus características y que no

pueda cambiar esta configuración según el contenido actual.

HDMI Rango

Completo

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible.

Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Resetear Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto

el modo Juego).

Español - 23 -

Contenido del menú de sonido

Dolby Atmos

Este televisor es compatible con la tecnología Dolby Atmos. Mediante esta tecnología, el

sonido se mueve a su alrededor en un espacio tridimensional, para que usted se sienta

como si estuviera dentro de la acción. Tendrá la mejor experiencia si el flujo de bits de

sonido de entrada es Atmos. Las opciones de Auto, Encendido y Apagado estarán

disponibles. Si se configura como Auto, el televisor alternará automáticamente entre los

modos de Encendido y Apagado conforme a la información del flujo de bits de sonido

de entrada; si el flujo de bits de sonido de entrada es Atmos esta función se ejecutará

como si se configurara como Encendido. Fije como Off (Apagado) para desactivar.

Modo

Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado).

Fije como Off (Apagado) para desactivar.

Nota: Algunos elementos del menú de Sonido (Sound) aparecerán sombreados; esto significa que no

estarán disponibles si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).

Sonido Envolvente Activa o desactiva el modo de sonido envolvente.

Salida de Sonido

Ajuste las preferencias de salida de sonido. Estarán disponibles las opciones de TV, S/

PDIF, HDMI ARC, Headphone Only (Solo Auriculares) y Lineout . No habrá más salida

de sonido, excepto a través de la opción seleccionada y de la salida de auriculares. No

olvide que, en caso de que esta opción esté configurada como Sólo Auriculares, los

altavoces del televisor quedarán silenciados cuando estén conectados los auriculares.

En caso de conectar un amplificador externo al televisor utilizando el conector de los

auriculares, podrá seleccionar esta opción como Línea de salida (lineout). Si ha

conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Sólo Auriculares.

Asegúrese, antes de usar los auriculares, de haber ajustado esta opción de menú como

Sólo Auriculares. En caso de ajustarla como Línea de Salida, la salida de la toma de

auriculares se ajustará a un nivel máximo, de forma que no pueda dañar su audición.

Si se selecciona la opción HDMI ARC, la función de CEC se activará.

Nota: Conforme a la opción seleccionada, algunos elementos del menú de Sonido aparecerán en gris y

no estarán disponibles.

AVL (Limitador

Automático de

Volumen)

Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.

Si el elemento del menú Modo está configurado en una opción que no sea Off

(Apagado) las opciones de configuración de AVL cambiarán. Estarán disponibles las

opciones de Auto, Noche, Normal Off (Apagado). En el modo Automático el televisor

cambiará al modo Normal o Noche automáticamente de acuerdo con la información

de tiempo actual. Si no existe información de tiempo disponible, esta opción siempre

funcionará como Normal. Cuando el televisor cambie al modo Noche por primera

vez después de configurar esta opción como Automático, aparecerá una barra de

información en la pantalla.

Por favor no olvide, el modo Noche en comparación con el modo Normal proporciona

un control de compresión dinámica más agresivo que es adecuado para entornos

silenciosos.

eARC

En caso de que la opción de salida de sonido (Sound Output) la ajuste como HDMI

ARC, se mostrará como disponible la opción de menú eARC . En caso contrario,

quedará sombreada (desactivada). Esta opción estará activada (On)

por defecto.

Ajústela como apagada (Off) para desactivarla. Consulte la sección CEC para

más información.

Configuración

Avanzada

Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo

cuando esta en modo de Usuario.

Graves

Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Modo de Sonido Puede seleccionar un Modo de Sonido (si el canal seleccionado es compatible).

Español - 24 -

Salida Digital

Fija el tipo de salida de sonido digital. Las opciones dePCM, Auto y Passthrought

estarán disponibles.

PCM: Esta opción permite la salida de audio digital sin comprimir de dos canales. Es

posible utilizar esta opción si experimenta problemas de compatibilidad, como por

ejemplo que no se escuche el sonido.

Auto: Esta opción ofrece una salida de audio digital multicanal (hasta 5.1 canales).

Passthrough: Esta opción ofrece la salida de audio original como tal en HDMI ARC. Es

recomendable utilizar esta opción si tiene un receptor A/V con soporte eARC. En caso

de que su receptor A/V no admita el formato de audio de origen, puede experimentar

problemas de compatibilidad, como por ejemplo no escuchar el sonido.

Auricular

Fija el volumen de los auriculares. Esta opción no estará disponible si la opción de

Salida de Sonido está configurada como Lineout.

Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audición.

Balance

Ajusta el balance de sonido. Esta función se activará en caso de que la salida de sonido

(Sound Output) esté ajustada como TV o Auriculares (Headphone) Only. La opción

Balance ajusta el nivel de balance de los altavoces del televisor y de los auriculares.

Reset Restablece algunos de los ajustes de sonido a los valores predeterminados de fábrica.

Contenido del Menú de Red

Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión.

Buscar Redes

Inalámbricas

Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el

Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).

Desconectar

A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica

guardado (si está previamente guardado), resalte esta opción y pulse OK. Esta opción

no estará disponible si no se ha conectado a una red inalámbrica. Consulte la sección

Conectividad para obtener más información.

Pulse WPS en el

router de wifi

Si su módem / enrutador tiene WPS, puede conectarse directamente utilizando esta

opción. Resalte esta opción y pulse OK. Vaya a su dispositivo de enrutador y presione

el botón WPS en él para hacer la conexión. Esta opción estará disponible si el Tipo de

red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico).

Test de Velocidad de

Conexión a Internet

Comience una prueba de velocidad para verificar el ancho de banda de su conexión.

El resultado se mostrará en la pantalla cuando termine.

Configuración Avanzada Cambia las configuraciones de IP y DNS de tu TV.

Modo de Red En

Espera

Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o

Desactivada.

Nota: Para obtener información detallada sobre las opciones de este menú, consulte la sección Conectividad.

Español - 25 -

Contenido del Menú Instalación

Búsqueda

automática

de canales

(resintonización)

Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras

DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca

y guarda estaciones analógicas.   



Escaneo manual de

canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Búsqueda de

canales de red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. D. Aerial: Búsqueda de canales

de la red de antena. D. Cable: Busca canales de la red por cable. Satélite: Busca

canales de redes satelitales.

Sintonización

analógica fina

Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. Esta función

no está disponible si no se almacenan canales analógicos y si el canal que se está

viendo actualmente no es un canal analógico.

Configuración de

Satélites

Muestra la Configuración de Satélites. Lista de satélites: Muestra los satélites

disponibles. En la lista puede Agregar, Borrar satélites o Editar la configuración de

satélites. Instalación de antena: Puede cambiar la configuración de la de satélite y/o

iniciar un análisis por satélite.

Configuración

de Instalación

(opcional)

Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda En Modo de Espera

(*): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier

canal nuevo que encuentre. Actualización de Canal Dinámico(*): Si esta opción está

ACTIVADA, los cambios en las emisiones como la frecuencia, el nombre del canal, el

idioma de los subtítulos, etc., se aplicarán automáticamente mientras se está viendo.

(*) La disponibilidad depende del modelo.

Borrado de Listas de

Servicio

Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo

cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

Seleccionar Red

Activa

Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red

seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible

para la opción de Noruega como país.

Información de la

señal

Puede utilizar este elemento de menú para supervisar información relacionada con

la señal, como nivel / calidad de la señal, nombre de la red, etc. para las frecuencias

disponibles.

Instalación inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Español - 26 -

Menú de Contenido de Sistema

Configuración para

discapacitados

Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados,

algunas opciones no estarán disponibles.

Alto Contraste: Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los

textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles.

Dificultades

Auditivas Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Descripción

Audio

Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.

Pulse OK para ver todas las opciones de Descripción Audio del menú disponibles.

Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Nota: La característica de sonido de audio descripción no está disponible en el modo de grabación o de

cambio de hora (la disponibilidad depende del modelo de su TV y sus características).

Mejora de Diálogo

Esta característica le proporciona opciones de posprocesamiento de sonido a fin de

mejorar el diálogo activado por voz. Estarán disponibles las opciones Desactivado,

Bajo, Medio y Alto. Establezca conforme a su preferencia.

Nota: Para que esta función tenga efecto es necesario que el formato de entrada de sonido sea AC-4 y este

efecto solo se aplica a la salida de altavoz de TV.

Subtítulos

Hablados

Con esta opción de configuración se selecciona la preferencia predeterminada de los

subtítulos hablados. Esta opción debería estar activada con el fin de que la prioridad

de los subtítulos hablados sea mayor que la prioridad de los subtítulos normales. Esta

opción puede no estar disponible dependiendo del modelo de su pantalla.

Ampliación

Facilita el uso de combinaciones de botones a fin de ampliar la pantalla. Las

opciones de On, (Encendido)y Off (Apagado) estarán disponibles. Configura como

On para activar.

Soporte de ampliación se activará o desactivará al pulsar largamente el botón numérico

5. Se ampliará el primer cuadrante superior izquierdo de la pantalla. Después de que el

soporte de ampliación esté habilitado, al pulsar largamente los botones numéricos 2, 4,

6, 8, la zona ampliada se moverá hacia arriba, izquierda, derecha y abajo.

Minimapa

Minimapa se activa y se desactiva de forma predeterminada. Se activará cuando se

active la función de Magnification (Ampliación). Esta opción permite evitar que la

función de ampliación muestre minimapa.

Sonido de Clic Con esta opción se activa el sonido de clic de tecla en el menú de TV. Configura como

On (Encendido) para activar.

Resalte los

programas con

[S] Subtítulos

En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía

de programación electrónica tenga servicio de acceso a "Subtítulos", estos eventos se

resaltarán con otro color.

[SL] Lenguaje

de Signos

En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía

de programación electrónica tenga servicio de acceso a "Lenguaje de Signos", estos

eventos se resaltarán con otro color.

[AD] Audio

Descripción

En caso de que esta opción esté activada y en caso de que algún evento de la guía de

programación electrónica tenga servicio de acceso a "Audio Descripción", estos eventos

se resaltarán con otro color.

Idioma

Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Privacidad

Ajustes de

Privacidad

Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV

inteligente. Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.

Mostrar todas las





Español - 27 -







No seguir Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento

de seguimiento de los servicios de HbbTV.

Parental

Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar

fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú.

También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valorPredeterminado del CICAM

PIN con las opciones relacionadas.

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación

Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en

función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

Fecha/Hora

Permite configurar la fecha y hora.

Fuentes

Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular y

Mejorado están disponibles para fuentes HDMI. Estas opciones están afectando los

ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para ser capaz de ver imágenes 4K de

una fuente HDMI, la fuente relacionada de HDMI deberá establecerse como Enhanced

(Mejorada) si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2,0. Establezca como

Regular si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 1.4 compatible. Establecer

de acuerdo o desactivar la fuente HDMI relacionada configurando como Deshabilitados.

Netflix

Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar

Netflix.

(*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar

el televisor.

Nota:













Samba ACR

TV Interactiva Samba refuerza las recomendaciones y otras aplicaciones recopilando

datos sobre el consumo de contenidos específicos en pantalla para mejorar la

experiencia de visualización. Mediante esta opción puede acceder al menú de

ajustes de Samba Interactive TV, consultar las Condiciones de Servicio de Samba

TV, la Política de Privacidad y gestionar sus preferencias de publicidad, etc. Para

acceder a la configuración basada en HTML se requiere una conexión a Internet.

Puede habilitar o deshabilitar TV interactiva en cualquier momento desde el menú

Configuración>Sistema>Privacidad>Configuración de Privacidad marcando o

desmarcando la casilla de verificación junto al elemento relacionado. Es posible que

esta opción no esté disponible dependiendo del país seleccionado durante el proceso

de Primera Instalación, el modelo de su televisor y sus características.

Asistente de Sonido

Alexa Integrada

Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si la configuración se

ha completado anteriormente, estarán disponibles las siguientes opciones; Idioma de

Alexa, Alexa En Espera, Volumen de Alarma de Alexa y Cerrar la Sesión. Consulte

la sección Alexa Ready para obtener más información.

Idioma de

Alexa Ajuste las preferencias de idioma para Alexa.

Alexa En

Modo de

Espera

Activa o desactiva la función de Alexa En Modo de Espera. Si está habilitado, Alexa

estará disponible mientras el televisor esté en modo de espera.

Nota: Esta función puede afectar al consumo eléctrico del televisor.

Pantalla de

Inicio de Alexa

Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de

inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos,

1 hora y 2 horas.

Español - 28 -

Volumen de

Alarma de

Alexa

Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.

Cerrar Sesión Puede utilizar esta opción para cerrar la sesión. Si cierra sesión, la función de Alexa

Incorporada se desactivará.

Trabajar Con

Alexa

Inicia el proceso de configuración de esta función manualmente. Si el ajuste se ha

completa previamente, estarán disponibles las opciones Change Friendly Name y

Sign Out. Consulte la sección Alexa Ready para obtener más información.

Change

Friendly Name Utilizando esta opción puede definir un nuevo nombre para su TV.

Cerrar Sesión Puede utilizar esta opción para cerrar la sesión. Si cierra sesión, la función de Trabajar

Con Alexa se desactivará.

Asistente de

Google

A fin de permitir que su TV funcione con dispositivos de Asistente de Google inicia el

proceso de configuración. Resalte Start (Iniciar) y pulse OK. La opción Cerrar Sesión

estará disponible si la configuración se completa previamente. Si cierra sesión, la función

de Asistente de Google se desactivará. Consulte la sección Asistente de Google para

obtener más información.

Más

Muestra las otras opciones del Televisor.

Menú de

Temporizador

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

LED de Modo en

Espera

Si está ajustado como Off (Apagado), LED de modo modo en espera no se iluminará

cuando el televisor esté en modo En espera.

HBBTV Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o

Desactivada. Consulte la sección Sistema Hbb Tv para obtener más información.

Identificación del

dispositivo

Si esta opción está activada, hace que se genere internamente un "Identificaciones de

Dispositivo" para cada origen de Web visitado. Al desactivarse, todas las "Identificaciones

de Dispositivos" actuales se borran para cada origen Web que se visitó. Puede habilitar

o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. Esta

característica está disponible si se instalan los canales y la opción de país se establece

como Noruega durante la primera instalación.

Actualizar

software

Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las

opciones del menú.

Versión de la

aplicación Muestra la versión del software.

Modo de

Subtítulos

Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla

(subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado

es subtítulos DVB. Esta característica está disponible si se instalan los canales y la

opción de país se establece como Noruega durante la primera instalación.

Auto Power

Down

Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo

de espera por inactividad. Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1

hora. Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado.



Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones.

Si necesita introducir la Tecla Biss en una emisión, podrá utilizar esta configuración.

Marque la opción Tecla Biss y pulse OK para introducir la clave en la emisión deseada.

Esta opción aparecerá si se instalan canales de satélite. La disponibilidad depende del

modelo de su TV y sus características.

Modo Tienda

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda

esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.

Para algunos modelos, es posible que la opción Habilitado con vídeo también esté

disponible. Cuando se configura esta opción, TV pasará al modo de tienda y se

reproducirá el archivo de vídeo pre-instalado.

Español - 29 -

Modo de

Encendido

Esta configuración fija la preferencia de encendido. Opciones de Ultimo Estado y

Modo en Espera están disponibles.

OSS

Muestra información de licencia de Open Source Software.

Restaurar el

logo de arranque

predeterminado

Restablece el logotipo de inicio por defecto. En la pantalla se mostrará un mensaje de

confirmación. Seleccione la opción Sí y pulse OK. Esta opción puede no estar disponible

dependiendo del modelo de su TV y sus funciones.

Change Friendly

Name

Puede cambiar el nombre del dispositivo utilizado para identificar su TV cuando se

conecta un dispositivo a TV de forma inalámbrica. En caso de dejar el nombre del

dispositivo en blanco o de realizar la primera instalación, se restablecerá el nombre

del dispositivo por defecto.

Prioridad de

Aplicación

Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto a la prioridad

entre las aplicaciones de transmisión y las aplicaciones CICAM AppMMI. En caso de

que se inserte una CICAM en TV y se ocurra una contención entre las aplicaciones,

se dará prioridad al tipo de aplicación seleccionado.

Notificación de

Dolby

Establece la preferencia de aspecto de notificación para los contenidos de Dolby.

Cuando se establece como On (Activado), el logotipo de Dolby se mostrará en la

pantalla cuando se detecte contenido de Dolby Vision.

Información de

Modelo Muestra la información tal como nombre de modelo, número de serie, dirección MAC, etc.

Nota: Algunas 

Primera Instalación.

Español - 30 -

Funcionamiento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en la

Lista de canales. Podrá modificar esta lista, fijar sus

canales favoritos o configurar las emisoras activas a

mostrar mediante las opciones del menú de Lista de

Canales. Pulse el botón OK para seleccionar la Lista

de canales. Puede filtrar los canales enumerados o

realizar cambios avanzados en la lista actual usando

las opciones de la pestaña Filter (Filtrar) y Edit

(Editar). Resalta la pestaña que deseas y presiona

OK para ver las opciones disponibles.

A fin de agregar el canal que está viendo actualmente

en el menú Inicio, resalte la opción Agregar a Inicio

en la pestaña Editar en el menú Canales y pulse OK.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales

favoritos. Ingrese al menú TV>Channels (TV>

Canales) o presione el botón OK para abrir el menú de

Canales. Resalte la pestaña Edit (Editar) y presione

OK para ver las opciones de edición y seleccione

la opción del Tag/Untag channel (Etiquetar/

Desetiquetar canal). Seleccione el canal deseado en

la lista presionando el botón OK mientras el canal está

resaltado. Puede hacer elecciones múltiples. También

puede usar la opción Tag/Untag all (Etiquetar/

Desetiquetar todo) todo para seleccionar todos los

canales en la lista. Luego presione el botón Back/

Return (Atrás/Volver) para regresar a las opciones

del menú Editar. Seleccione la opción Add/Remove

Favourites (Agregar/Eliminar Favoritos) y presione

el botón OK nuevamente. Se mostrarán las opciones

de la lista de canales favoritos. Establezca la opción de

lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s

se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales

de una lista de favoritos siga los mismos pasos y

establezca la opción la lista deseada en Apagado.

Puede usar la función de filtrado en el menú Channels

(Canales) para filtrar los canales en la lista de canales

de forma permanente según sus preferencias. Por

ejemplo, usando las opciones de la pestaña Filter

(Filtro), puede configurar una de sus cuatro listas de

favoritos para que se muestre cada vez que se abre

la lista de canales. Opciones seleccionadas de filtrado

se mostrarán en parte superior de pantalla del menú

de Canales.

Configurar las Opciones de Control parental

Las opciones del menú Parental (Bloqueo Parental) se

puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos

programas, canales y usen los menús. Estos valores se

encuentran en el menú Settings> System>Parental

(Configuración>Sistema>Bloqueo Parental).

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un

número PIN debe ingresarse. Después de codificar

el PIN correcto, se mostrarán las opciones de ajuste

parental.

Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva

el acceso a todos los menús o menús de instalación

del televisor.

Guía: Este parámetro activa o desactiva el acceso

a algunas de las aplicaciones MHEG. Aplicaciones

de movilidad pueden ser liberadas mediante la

introducción del PIN correcto.

Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

de madurez está desactivado, desactiva el acceso a

la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se

Adultos

se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Infantil: Si Activa esta opción, el televisor

solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.

Si es así, los botones de control no funcionarán.

Bloqueo de Internet: Si esta opción está ajustada

como ON (Activada), las aplicaciones que usan

Internet estarán deshabilitadas Configure a

Off (Apagado) para liberar nuevamente estas

aplicaciones.

Establecer PIN: Define un nuevo PIN.

PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción

aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado

en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el

PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o

1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del

país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho

PIN. En caso de introducir el PIN de forma incorrecta cinco

veces seguidas, la entrada del PIN se bloqueará y no será

posible realizar una nueva entrada durante 30 minutos. No

obstante, puede desbloquear la entrada del PIN o poner a cero

el recuento de reintentos apagando y encendiendo el televisor.

Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo

     Primera

Instalación.

Guía electrónica de programación

Mediante la función de guía electrónica de programas

de su televisor, puede navegar por el calendario

de eventos de los canales actualmente instalados

en su lista de canales. Depende de la transmisión

relacionada si esta característica es compatible o no.

Para acceder a la guía de programas, presione el

botón Guide (Guía) en su control remoto. También

puede usar la opción Guide (Guía)en el menú de TV.

Hay 2 tipos diferentes de planificaciones disponibles,

Timeline Schedule (Horario Cronograma) y Now/

Next. (Ahora/Siguiente). Para alternar entre estos

diseños, resalte la pestaña con el nombre del diseño

alternativo en la parte superior de la pantalla y

presione OK.

Español - 31 -

Use los botones direccionales para navegar por la

guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/

Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte

superior de la pantalla.

Horario Cronograma

En esta opción de diseño, todos los eventos de

los canales listados se mostrarán por línea de

tiempo. Puede usar los botones direccionales para

desplazarse por la lista de eventos. Resalta un evento

y presiona OK para mostrar el menú de opciones

del evento.

Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para

usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte

la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte

Now/Next (Ahora/Siguiente) y presione OK. Puede

usar las opciones Previous Day (Día anterior) y Next

Day (Siguiente) día para mostrar los eventos del día

anterior y siguiente.

Resalte la pestaña Extras y presione OK para acceder

a las opciones a continuación.

Seleccionar género: Muestra el menú Seleccionar

género. Seleccione un género y presione OK. Los

eventos en la guía de programa que coincida con el

género seleccionado serán resaltados.

Buscar guía: Muestra las opciones de búsqueda.

Usando estas opciones, puede buscar en la base de

datos de la guía de programas de acuerdo con los

criterios seleccionados. Los resultados coincidentes

se enumerarán.

Ahora: Muestra el evento actual del canal resaltado.

Zoom: Seleccione y pulse OK para ver eventos en

un intervalo de tiempo más amplio.

Horario Ahora/Siguiente

En esta opción de diseño, solo se mostrarán los

eventos actuales y siguientes de los canales

enumerados. Puede usar los botones direccionales

para desplazarse por la lista de eventos.

Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para

usar las opciones de pestañas disponibles. Resalte

la pestaña Filter (Filtro) y presione OK para ver las

opciones de filtrado. Para cambiar el diseño, resalte

Timeline Schedule (Horario Cronograma) y pulse

OK.

Opciones del Evento

Use los botones direccionales para resaltar un evento

y presione el botón OK para visualizar el menú de

Opciones. Dispone de las siguientes opciones:

Seleccionar Canal: Usando esta opción, puedes

cambiar al canal seleccionado para verlo. La guía de

programa estará cerrada.

Más información: Muestra información detallada

sobre el evento seleccionado. Use los botones

direccionales hacia arriba y hacia abajo para

desplazarse por el texto.

Temporizador de Evento / Eliminar temporizador

en Evento: Seleccione la opción Establecer

temporizador en evento y presione OK. Puede

establecer temporizadores para eventos futuros. El

evento se añadirá en la lista de Temporizador. Para

cancelar un temporizador establecido, resalte

ese evento y pulse el botón OK. A continuación,

seleccione la opción Eliminar temporizador en

Evento. Se cancelará el temporizador.

Notas: No puede cambiar a ningún otro canal mientras haya

un temporizador activo en el canal actual.

No es posible fijar temporizadores para dos o más programas

en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón de texto para entrar. Púlselo de nuevo

para activar el modo de mezcla, que le permite ver a

la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela

de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible,

las distintas partes de la página de teletexto aparecen

codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las

teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas

en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del

teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de

colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma

de manejo puede variar en función de los contenidos

del teletexto digital. Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando

el botón Texto se pulsa nuevamente, la TV regresa

a emisión de TV.

Actualizar Software

El televisor es capaz de encontrar y actualizarse

automáticamente a través de la señal de transmisión

o a través de Internet.

Actualizar software mediante la interfaz de

usuario

En el menú principal, seleccione Configuración,

luego navegue hasta Actualización de software y pulse

el botón OK. Luego, seleccione Scan for upgrade

(Buscar actualización) y presione el botón OK para

verificar si hay una nueva Actualizar software. Puede

seleccionar el satélite ue se utilice para el proceso de

actualización, configurando la opción de Edición de

Actualización de Satélite . La opción de actualización

de software también está disponible en el menú

Configuración>Sistema>Más.

Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Una vez finalizada la descarga, se

mostrará una advertencia, pulse el botón OK para

completar el proceso de Actualizar software y reiniciar

el televisor.

Español - 32 -

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las

3:00 en punto si la opción de Automatic scanning

(Escaneo automático) está configurada como

Enabled (Activada) y si el televisor está conectado

a una señal aérea o a Internet. Si un nuevo software

se encuentra y se ha descargado correctamente, se

instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el

LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no

enciende luego de una actualización, desconecte el televisor

por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Todas las actualizaciones se controlan automáticamente. Si

se realiza una búsqueda manual y no se encuentra ningún

software, esta es la versión actual.

Solución de problemas y consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma

de corriente. Pulse el botón de Standby (En Espera)

desde el control remoto.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha sintonizado correctamente el

televisor.

• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe las conexiones de la antena.

• Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal

correcta si ha realizado una sintonización manual.

Sin imagen

• El televisor no está recibiendo ninguna señal.

Asegúrese también de haber seleccionado la fuente

de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente?

• ¿Ha conectado el cable de la antena?

• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena?

• Si el contenido se recibe a través de una entrada

HDMI, pruebe a cambiar la configuración de la

entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada

o Normal desde la opción Configuración de la fuente

en el menú Fuentes o la opción Fuentes en el menú

Configuración>Sistema.

• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

Sin sonido

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse el botón Mute (Silencio) o aumente el volumen

para comprobar.

• El sonido sólo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de Sonido.

• Compruebe que opción de Salida de Sonido esté

ajustada de forma correcta en menú de Sonido.

• Si el contenido se recibe a través de una entrada

HDMI, pruebe a cambiar la configuración de la

entrada de la fuente HDMI relacionada a Mejorada

o Normal desde la opción Configuración de la fuente

en el menú Fuentes o la opción Fuentes en el menú

Configuración>Sistema.

El mando a distancia no funciona.

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

• Es posible que las pilas hayan sido insertadas

incorrectamente. Consulte la sección "Inserción de

las pilas en el mando a distancia".

No hay señal en una fuente de entrada

• Es posible que no haya ningún dispositivo conectado.

• Compruebe los cables AV y las conexiones del

dispositivo.

• Compruebe que el dispositivo esté encendido.

Compatibilidad Con Señales HDMI

Fuente

Señales admitidas

Disponible

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor no

se muestre correctamente. El problema puede deberse

a una incompatibilidad de las normas en las que emite

el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se

presenta este problema, contacte con su distribuidor

y también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 33 -

Formatos admitidos para el modo USB

Formatos de archivos de video

Extensión de archivos

Formato

Vídeo Codec Sonido

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Formatos de archivo de imagen

Extensión de

archivos

Formato

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

PNG PNG

Formatos de Archivos de Audio

Extensión de

archivos

Formato

Vídeo Codec Sonido

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Formatos de archivos de subtítulos

Subtítulos Externos

Extensión Especificación

.ssa SubEstación Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Subtítulos internos

Extensión Especificación

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob Subtítulos de DVD

.mp4 Subtítulos de DVD, TEXT

Español - 34 -

Resoluciones DVI admitidas





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Español - 35 -

Conectividad

Conexión alámbrica

Conexión a redes alámbricas

• Usted debe tener un módem/router conectado a una



• 



TV hay un puerto LAN.

Conexión ISP de banda ancha

Cable LAN (Ethernet)

3 Entrada LAN en la parte posterior izquierda del TV

• 







Enchufe de pared de red

Entrada LAN en la parte posterior izquierda del TV

Configuración del Dispositivo por cable



vaya al menú Settings>Network (Ajustes>Red).



Auste el Tipo de Red como Dispositivo Alámbrico

si va a conectar vía cable de Ethernet .



Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet

y presione el botón OK. El televisor revisará el

ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el

resultado cuando termine.

Configuración Avanzada

Seleccione Configuración Avanzada y presione el

botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la

configuración IP y DNS del televisor. Seleccione el

que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para

cambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora

puede ingresar manuelmente los valores de IP y / o

DNS. Seleccione el elemento relacionado en el menú

desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando

los botones numéricos del mando a distancia. Resalte

Guardar y presione el botón OK para guardar la

configuración cuando finalice.



Conectado

o No conectado

     

mostrará en la pantalla.

Conexión Inalámbrica

Para Conectarse A Una Red Inalámbrica

•     



Conexión ISP de banda ancha

Un router inalámbrico N (IEEE 802.11a/b/g/n) con

banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para

aumentar el ancho de banda. Están optimizados

para hacer más suave y más rápido streaming de

vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y

juegos por cable.

La frecuencia y el canal variarán en función de la zona.

      



Español - 36 -

     





también se puede cortar o se desconecta en función de

las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT,

o cualesquier otros aparatos WLAN 11b.. Los valores







La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,

variará en función del entorno donde se utilice.

TV es compatible con los módem de tipo 802.11 a, b,

g y n. Es altamente recomendable que usted utilice

el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el

fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos.

Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya

cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra

manera podría experimentar problemas con la

conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la

conexión cableada.

Configuración de los ajustes del dispositivo

inalámbrico



vaya al menú Settings>Network (Ajustes>Red).

Tipo de Red

Configure el   como 



Buscar Redes Inalámbricas

   y

OK      

    

   

    OK para conectarse. Una red

con SSID oculto no puede ser detectada por otros

dispositivos. Si quiere conectarse a una red con SSID

oculto, desplácese hacia abajo por la lista de redes

inalámbricas detectadas, resalte la opción Agregar

Nueva Red y pulse OK. Ingrese el nombre de la red y

seleccione el tipo de seguridad utilizando las opciones

relacionadas para conectarse.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

establecer la configuración de modo N.



     



OK





Desconectar

En caso de que se haya conectado a una red in-

alámbrica, la opción Desconectar aparecerá en el

menú de Red y su perfil de red inalámbrica también

se guardará, así que su TV se conectará a la misma

red automáticamente cada vez que cambie a la co-





inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK.

Pulse WPS en el router de wifi

Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse

directamente al enrutador sin introducir una contraseña

o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse

WPS en el router de wifi” ("Pulse WPS en su

enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su router y pulse

el botón WPS en él para efectuar la conexión. Verá

una confirmación de conexión en su televisor una vez

que los dispositivos estén emparejados. Seleccione

OK para continuar. No se requiere ninguna otra

configuración.



    y

pulse el botón OK  



Configuración Avanzada

 Avanzada y pulse el botón

OK    

     

    

     

Guardar  OK para guardar la



Modo de Red En Espera

Puede activar o desactivar la función del Modo

de Espera En Red configurando esta opción en

consecuencia. A fin de obtener más información

consulte la sección Modo de Espera En Red.



Conectado

o No conectado

     

mostrará en la pantalla.



•       

      

     





 



      

     

 



 

  

     



Español - 37 -

  (AVS) en

el menú de FuentesOK, se mostrarán





botón OK

• Si es posible, podrá descargar una app para usar

como mando a distancia virtual desde el servidor

de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos los

dispositivos móviles.

Manejo de la información del cliente

Al utilizar la función de conexión a Internet de este

televisor, después de aceptar los Términos de servicio

/ Política de privacidad de Panasonic, etc., se puede

utilizar la Información del cliente sobre el uso de esta

unidad.

Para obtener detalles sobre los Términos del servicio

/ Política de privacidad, consulte [HOME] Ajustes>

Sistema>Privacidad>Ajustes de Privacidad

La información personal del cliente puede ser

transmitida en este televisor por una organización de

radiodifusión o un proveedor de aplicaciones. Antes

de reparar, transferir o descartar este TV, borre toda

la información grabada en este TV.

[HOME] Installation>First time installation

(Instalación>Instalación inicial)

La información del cliente se puede recopilar

mediante la aplicación a través de un tercero en este

televisor o sitio web. Por favor, confirme los términos

y condiciones, etc. de proporcionar con antelación.

• Panasonic no tomará responsabilidad de recopilar

o usar la información del cliente a través de una

aplicación proporcionada por un tercero en este

televisor o sitio web.

• Cuando ingrese su número de tarjeta de crédito,

nombre, etc., preste especial atención a la

confiabilidad del proveedor.

• La información registrada puede quedar en el

servidor, etc. del proveedor. Antes de reparar,

transferir o descartar este televisor, asegúrese de

borrar la información de acuerdo con los términos y

condiciones, etc. del proveedor.

Modo de Red En Espera

Modo de Red En Espera es un estándar que permite

que un dispositivo sea encendido o despertado por

un mensaje de red. El mensaje se envía al dispositivo

mediante un programa ejecutado en un dispositivo

remoto conectado a la misma red de área local, tal

como un teléfono inteligente.

Para habilitar esta función, configure la opción Modo

de Red En Espera en el menú Red como Activado.

Es necesario que tanto el dispositivo, desde el cual se

envíe el mensaje de red al televisor, como el televisor,

estén conectados a la misma red. La característica

de Modo de Red En Espera solo se admite para

dispositivos con sistema operativo Android y solo se

puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube

y Netflix.

Para utilizar esta función, el televisor y el dispositivo

remoto deben estar conectados al menos una vez

mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está

apagado, la conexión debe restablecerse, la próxima

vez que se encienda. De lo contrario, esta función no

estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor

se cambia al modo de espera

Si desea que su televisor consuma menos energía

en el modo de espera, puede desactivar esta función

configurando la opción Modo de Red En Espera como

Off (Apagada).

Pantalla Inalámbrica

La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio

de streaming de vídeo y contenido de sonido. Esta

característica proporciona la capacidad de utilizar el

televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móviles

Hay diferentes normas que permiten compartir

pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido

de sonido entre su dispositivo móvil y el televisor.

En primer lugar, conecte el adaptador USB inalámbrico

al televisor, si el televisor no tiene la función de WLAN

interna.

Pulse el botón Fuente en el mando a distancia y

cambie a la fuente Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el televisor está

listo para la conexión.

Abra la aplicación para compartir en su dispositivo

móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma

diferente para cada marca, por favor consulte el

manual de instrucciones de su dispositivo móvil para

obtener información detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de

seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de

su dispositivo se mostrará en su televisor.

Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el

dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función.

Si tiene problemas con la conexión, compruebe si la versión

del sistema operativo que utiliza admite esta característica.

Puede haber problemas de incompatibilidad con las versiones

del sistema operativo que se lanzan después de la producción

de este TV. Los procesos de búsqueda y conexión variarán

en función del programa que use.

Problemas de Conectividad

Red Inalámbrica No Disponible

• Asegúrese de que los cortafuegos de su red permitan

la conexión inalámbrica del televisor.

• 

la pantalla del menú Red.

Español - 38 -

Si la red inalámbrica no funciona correctamente,

pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte

la sección Conectividad por cable para obtener más

información sobre el proceso.







Internet del módem.

La Conexión es Lenta

     

   



      



Interrupciones o reacciones lentas durante la

reproducción

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:

Manténgase al menos a tres metros de distancia de

hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos

Bluetooth o cualquier otra función de WLAN con

dispositivos compatibles. Intente cambiar el canal

activo del router WLAN.







      

      











      

    







a Internet.



     









     

      



Dominio Incorrecto

      













Uso del servicio de red Compartir sonido y

Vídeo



      







-



1. Instalación del software del servidor







     

favor, prepare su PC con el programa de servidor

apropiado.



Consulte los capítulos Conectividad Cableada/

Inalámbrica para obtener información detallada sobre

la configuración.

3. Activar Compartir Sonido y Vídeo

Ingrese al menú Settings>Devices (Ajustes>

Dispositivos) y habilite la opción Audio Video

Sharing (Compartir Sonido Vídeo).





 en el

menú de Fuentes utilizando los botones direccionales

y pulse OK

  

OK

multimedia.

Consulte la sección Menú Explorador Multimedia

para obtener más información sobre la reproducción

de ficheros.

Si tiene un problema con la red, cambie su televisor

apagado en la toma de corriente y enciéndalo de

nuevo.

PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo

compatible debe ser utilizado con una conexión por

cable para una calidad de reproducción superior.

Utilice la conexión inalámbrica a Internet para

compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos

como ordenadores.

Nota: Es posible que algunos PCs no puedan utilizar la función



administrador y de la seguridad (como los PC de negocios).

Apps

Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su

TV desde el menú de Inicio. Pulse el botón Inicio del

mando a distancia, se mostrará el menú Inicio. Resalta

una aplicación y presiona OK para iniciar.

Español - 39 -

A fin de manejar las aplicaciones instaladas en su

TV, puede utilizar la opción Más Aplicaciones en el

menú de TV. Puede agregar una aplicación instalada

al menú Home (Inicio), iniciarla o eliminarla. Resalte

una aplicación y presione OK para ver todas las

opciones disponibles.

Puede agregar nuevas aplicaciones del mercado de

aplicaciones. Con el fin de acceder al mercado, resalte

la opción Mercado en el menú de TV y presione OK.

Se mostrarán las aplicaciones disponibles. También

puede acceder al mercado de aplicaciones desde el

menú More Apps (Más Aplicaciones).

En el menú de Home (Inicio), puede restablecer sus

personalizaciones, incluyendo las relacionadas con las

aplicaciones, a los valores predeterminados mediante

la opción Reset Apps (Restablecer Aplicaciones) del

menú de TV (la disponibilidad depende del modelo

de TV y sus características). Resalte esta opción y

pulse OK. En la pantalla se mostrará un mensaje de

confirmación. Resalte Yes (Sí) y presione OK para

continuar. No olvide que no podrá volver a llevar a

cabo esta operación durante los próximos minutos.

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicación

causados por el proveedor del servicio.

Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser

interrumpido o restringido en cualquier momento.

Explorador Web



al menú    

     



En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas

de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios

web disponibles se mostrarán como opciones de

Marcación rápida junto con Editar Marcación rápida

y las opciones de Añadir a Marcación rápida.

Para navegar por el navegador web, utilice los

botones de dirección del mando a distancia o un

mouse conectado. Para ver la barra de opciones del

explorador, mueva el cursor a la parte superior de la

página o pulse el botón Volver/Atrás. Las opciones

de Historial, Pestañas y Marcadores y la barra del

navegador que contiene los botones anterior/siguiente,

el botón de actualización, la barra de dirección/

búsqueda, la Marcación rápida y los botones de

Vewd estarán disponibles.

Para agregar un sitio web que desee para la lista de

Marcación rápida para un acceso rápido, mueva

el cursor a la parte superior de la página o pulse el

botón Volver/Atrás. Aparecerá la barra del navegador.

Resalte el botón de Speed Dial (Marcación Rápida) -

y pulse OK. Luego seleccione Añadir a la opción

de marcación rápida y pulse el botón OK. Complete

los espacios en blanco para Nombre y Dirección,

resalte OK y presione el botón OK para agregar.

Mientras está en el sitio que desea agregar a la

lista de Speed Dial (Marcación rápida), resalte el

botón Vewd y presione el botón OK. A continuación,

seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y

pulse nuevamente el botón OK. Nombre y Dirección

se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio

que está visitando. Seleccione OK y pulse el botón

OK para agregar.

También puede usar las opciones del menú Vewd para

administrar el navegador. Resalte el botón Vewd y

presione el botón OK para ver las opciones generales

y específicas de la página disponibles.

Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que

utilizan el navegador web.

Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la

barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón

Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para

visitar el sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de

búsqueda/dirección y seleccione el botón Enviar

en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar

una búsqueda en los sitios web relacionados.

Resalte una Marcación Rápida y presione el botón

OK para visitar el sitio web relacionado.

El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse

o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB

del televisor para una navegación más fácil y rápida.

Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en

flash. El explorador no admite estos contenidos.

El televisor no permite ninguna descarga desde el

explorador de Internet.

No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles.

Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas

de contenido. En algunas circunstancias los contenidos

de vídeo podrían no ser reproducibles.

Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de

banda ancha) es un estándar de la industria que

combina a la perfección los servicios de televisión

emitidos a través de señales, con los servicios

prestados a través de banda ancha y también

permite el acceso a servicios de Internet solo para los

consumidores con televisores conectados y set-top

boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV

incluyen canales de televisión tradicionales, servicios

de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de

programas, publicidad interactiva, personalización,

votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones

multimedia.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos

canales indicados por el emisor. La emisora marca

una aplicación como de "arranque automático" y

ésta se inicia de forma automática a través de la

Español - 40 -

plataforma. Las aplicaciones de inicio automático se

inician generalmente con un pequeño icono de botón

rojo para notificar al usuario que hay una aplicación

HbbTV en ese canal. Pulse el botón rojo para abrir la

página de la aplicación. Después de que se muestre

la página, el usuario puede volver al estado inicial de

icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de

nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el

icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de

usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Debe

tenerse en cuenta que la aplicación proporciona la

capacidad de conmutación de botones rojos y que

algunas aplicaciones pueden comportarse de manera

diferente (otros botones de colores como el verde,

amarillo, azul, se pueden definir para algunas otras

funciones, por ejemplo, teclas de acceso rápido).

Si cambia a otro canal mientras esté activa una

aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de

botón rojo o en el modo completo de la interfaz de

usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

• La aplicación puede seguir funcionando.

• La aplicación puede terminar.

• La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque

automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto

desde la banda ancha como de señales de emisión. El

canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de

ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda

ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así

lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo,

por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. El

usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante

el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones

deben proporcionar una manera de interrumpirse

a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza

para esto.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando

a distancia para interactuar con el usuario. Cuando

se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas

teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la

selección numérica de un canal puede no funcionar

en una aplicación de teletexto, donde los números

indican las páginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda

para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones

ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de

captura de televisión. El usuario puede emplear las

teclas de reproducción, pausa, detención, avance y

retroceso del mando a distancia para interactuar con

el contenido AV.

En caso de necesitar cambiar la configuración de la

descripción de audio de su TV, debe hacerlo antes

de que comience la reproducción de un HbbTV. No

podrá acceder a los ajustes relacionados durante

una reproducción. Vaya al menú Settings>Sys-

tem>Accessibility>Audio Description (Ajustes>Si-

stema>Accesibilidad>Audio Descripción) y ajuste

según sus necesidades.

Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica

desde el menú More (Más) en menú Settings>System

(Configuración>Sistema). Según el modelo de su televisor

y la opción de país seleccionada en la Instalación por

primera vez, esta función podría estar disponible en el menú

Settings>System>Privacy>Privacy Settings (Ajustes>

Sistema>Privacidad>Ajustes de Privacidad) en lugar del

menú Settings>System>More (Ajustes>Sistema>Más).

Alexa Lista

Alexa es el servicio de voz basado en la nube de

Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares

controlados por voz. Mediante las funciones de Alexa

Incorporada y Trabajar Con Alexa, puede utilizar su TV

como un dispositivo de Alexa y controlar las funciones

de su TV vía Alexa .

Alexa Integrada

Puede utilizar su TV como un dispositivo de Alexa. A

fin de hacerlo, se requerirá una Caja de Micrófono(*).

Después de conectar su Caja de Micrófono a su TV,

se debe completar el proceso de configuración. La

configuración se puede llevar a cabo de la manera

descrita a continuación.

(*) Si no se suministra con la unidad, la caja de micrófono se

puede comprar por separado. Para obtener más información,

comuníquese con su distribuidor local o punto de venta donde

compró su televisor.

• Conecte su Caja de Micrófono a su TV

• Utilice la opción de Alexa Incorporada en el menú

Configuración> Sistema> Asistante de Voz

• Realice la instalación inicial en su TV. Al completar

el proceso de instalación, se visualizará el asistente

de configuración

El asistente de instalación le guiará a través del pro-

ceso de configuración. Consulte el manual de usuario

de Caja de Micrófono para obtener más información.

Pantalla de Inicio de Alexa

En cuanto se complete la configuración, se integrará

la función de Pantalla de Inicio de Alexa. Esta función

es una pantalla ambiental que aparece cuando no

se detecta actividad del usuario. En la Pantalla de

Inicio de Alexa se mostrará una imagen de fondo,

información de fecha y hora y sugerencias de

comandos de voz.

Puede utilizar la opción de Pantalla de Inicio de Alexa

en el menú Configuración>Sistema>Asistente de

Voz>Alexa Incorporado para configurar los ajustes

de esta característica. Para activar o Desactivar uno

de los períodos de inactividad, puede configurar uno

de los períodos de inactividad.

Pantalla de inicio de Alexa sólo se muestra cuando el

navegador web o cualquier otra aplicación de vídeo

por demanda, excepto Netflix, se está ejecutando. Se

Español - 41 -

muestra cuando no se detecta actividad del usuario

durante el período de inactividad predefinido, a no

ser que esté en curso una reproducción de medios.

Ver una película, por ejemplo, no se considera como

inactividad del usuario.

Para que desaparezca, puedes pulsar los botones

del mando a distancia. Como una excepción puede

utilizar los botones de Volumen +/- para controlar el

nivel de volumen incluso cuando la Pantalla de Inicio

de Alexa está funcionando.

Trabajar Con Alexa

Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa. A

fin de hacerlo, se debe completar el proceso de con-

figuración. La configuración se puede llevar a cabo de

la manera descrita a continuación.

• Utilice la opción de Trabajar Con Alexa en el menú

Configuración> Sistema> Asistante de Voz

• Realice la instalación inicial en su TV. Al completar

el proceso de instalación, se visualizará el asistente

de configuración

Proceso de configuración

El asistente de instalación le guiará a través del pro-

ceso de configuración.

• Si realiza la primera instalación en su TV, aparecerá

el asistente de instalación de Alexa una vez finaliza-

do el proceso de instalación. En la primera pantalla

resalte la opción Learn More (Más Información) y

pulse OK. En la siguiente pantalla se le informará

sobre la función. Resalte Start (Iniciar) y pulse OK

para continuar.

Si omite el asistente de configuración después de la

primera instalación, puede utilizar la opción Trabajar

Con Alexa en el menú Configuración> Sistema>A-

sistante de Voz a fin de realizar la configuración

más tarde manualmente. En la primera pantalla se

le informará sobre la función. Resalte Start (Iniciar)

y pulse OK para continuar.

• Se creará un código de autenticación que se

mostrará en la pantalla. Para ir a la dirección de

Internet (URL) que se muestra en la pantalla, utilice

su ordenador o cualquier otro dispositivo con acceso

a Internet. Se le dirigirá a una página en la que podrá

iniciar sesión en su cuenta de Amazon en primer

lugar, si aún no lo ha hecho. A continuación, se le

dirigirá a una página donde podrá introducir el código

de Autenticidad que ve en TV y vincular su TV con

su cuenta de Amazon.

• Si el proceso de vinculación fue exitoso, se le pedirá

que determine un nombre para su televisor, llamado

"Nombre Amistoso" (FN) para activar las habilidades

de TV. Un 'Nombre amistoso' es un alias para su tele-

visor, como 'TV de sala de estar', 'TV de cocina', 'TV

de comedor', etc. Elija un nombre fácil de decir. Dirá

este nombre para decirle a Alexa qué TV controlar.

Al terminar, resalte OK y pulse OK.

• En la siguiente pantalla se mostrarán ejemplos sobre

el uso de la función. Pulse OK para completar la

configuración.

Si realizó la configuración después de la primera

instalación, volverá a la primera pantalla del asistente

de configuración al pulsar OK. En este caso, pulse

Exit (Salir) o resalte Setup Later (Configurar Más

Tarde) y pulse OK a fin de salir de la configuración.

Podrá controlar las funciones de su TV vía Alexa al

completar la configuración.

Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados

a Internet.

Comandos de ejemplo

Aquí hay algunos comandos de voz que puede utilizar:

Comando Función

Alexa, turn on ‘FN’ Enciende el televisor

FN’ Apaga el televisor

Alexa, play ‘FN’Inicia la reproducción de

medios

Alexa, pause ‘FN’Pausa la reproducción de

medios

Alexa, resume ‘FN’Reanuda la reproducción

de medios

Alexa, stop ‘FN’Detiene la reproducción de

medios

Alexa, fast forward on ‘FN’Avanza el reproductor en

el modo de avance rápido

Alexa, rewind on ‘FN’ Rebobina el reproductor

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Establece el volumen al



Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Aumenta el volumen en

valores de 10 unidades

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Disminuye el volumen en

valores de 10 unidades

Alexa, mute ‘FN’ Silencia el sonido

Alexa, unmute ‘FN’ Activa el sonido

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

El televisor cambia a la

fuente de entrada con el

nombre indicado (por ej.

HDMI 1)

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

El televisor cambia al canal

con el número indicado

(por ej. Canal 200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

El televisor cambia al canal

con el nombre indicado

Alexa, channel up on ‘FN’

El televisor cambia al

siguiente canal superior, si

hay alguno disponible

Alexa, channel down on

‘FN’

El televisor cambia al

siguiente canal inferior, si

hay alguno disponible

Alexa, next channel on ‘FN’

El televisor cambia al

siguiente canal en la lista

de canales

Español - 42 -

FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus

siglas en inglés.

Asistente de Google

Su TV funciona con Ok Google para el control medi-

ante la voz de sus dispositivos y aparatos conectados.

Funcionar Con Ok Google

Con esta característica se puede controlar las funci-

ones de su TV con dispositivos Asistente de Google.

A fin de hacerlo, se debe completar el proceso de

configuración.

Antes de configurar

Antes de iniciar la configuración de su TV, complete

los siguientes procedimientos.

• Instale la aplicación Google Home en su teléfono

móvil e inicie sesión en su cuenta

• Añada a su cuenta el dispositivo de asistencia.

• En la lista de acciones dentro de la aplicación

seleccione la acción Vsmart TV

• Se mostrará una pantalla, a fin de vincular su TV a

su cuenta en esta pantalla se introducirá el código

de autenticación que se creará durante el proceso de

configuración en su TV. A fin de obtener el código de

autenticación continúe con la configuración de su TV

Proceso de configuración

La configuración se puede llevar a cabo utilizando

la opción Google Assistant (Asistente de Google)

desde el menú Configuración>Sistema> Asistante

de Voz. El asistente de instalación le guiará a través

del proceso de configuración.

• En la primera pantalla, resalte Start (Iniciar) y pulse

OK para continuar.

• En la primera pantalla, se le pedirá que determine un

nombre para su televisor, llamado 'Nombre amistoso'

(FN Friendly Name). Un 'Nombre amistoso' es un

nombre de designación para su televisor, como 'TV

de sala de estar', 'TV de cocina', 'TV de comedor',

etc. Elija un nombre fácil de pronunciar. Al terminar,

resalte OK y pulse OK.

• Se creará un código de autenticación que se

mostrará en la pantalla. Ingrese el código que ve

en TV en la aplicación Google Home

Podrá controlar las funciones de su TV vía Asistente

de Google al completar la configuración.

Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a

Internet. Puede vincular solo un TV a su cuenta.

Comandos de ejemplo

Sólo diga "Ok Google" para controlar su TV

simplemente con su voz.

Comando Función

turn on ‘FN’ Enciende el televisor

FN’ Apaga el televisor

pause on ‘FN’Pausa la reproducción de

medios

resume on ‘FN’Reanuda la reproducción

de medios

stop on ‘FN’Detiene la reproducción de

medios

volume up on ‘FN’ Sube el volumen.

volume down on ‘FN’ Baja el volumen.

set mute volume on ‘FN’ Silencia el sonido

switch input to “input_

name” on ‘FN’El televisor cambia a la

fuente de entrada con el



ej., HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

El televisor cambia al canal



(por ej., Canal 200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

El televisor cambia al canal



channel up on ‘FN’

El televisor cambia al

siguiente canal superior, si

hay alguno disponible

channel down on ‘FN’

El televisor cambia al

siguiente canal inferior, si

hay alguno disponible

FN es la abreviatura de 'Nombre amistoso', por sus

siglas en inglés.

Google es una marca comercial de Google LLC.

Información sobre la función de DVB

Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso

en el país para el cual se haya concebido el mismo.

Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas

especificaciones sobre DVB en el momento de su

fabricación, no podemos garantizar la compatibilidad

con las transmisiones de DVB en el futuro debido

a los cambios que se aplicarán en las señales de

radiodifusión y en las tecnologías.

Algunas funciones de televisión digital podrían no estar

disponibles en todos los países.

Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros

productos. Por tanto, las especificaciones pueden

cambiar previo aviso.

Para tener información sobre dónde comprar los

accesorios, le rogamos contacte con el establecimiento

donde compró el aparato.

Suomi - 1 -

Sisältö

Turvallisuustiedot ..................................................... 2

Tuotteen merkinnät .................................................. 2

Huolto ...................................................................... 4

Näyttöpaneeli, Kotelo, Jalusta ................................. 4

Virtapistoke .............................................................. 4

Jalustan asennus/irrotus.......................................... 4

Käytettäessä seinäkiinnikettä .................................. 5

Ympäristötietoa........................................................ 5

Ominaisuudet .......................................................... 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG): ...................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Mukana tulevat varusteet ........................................ 6

Valmiustilakuva ........................................................ 6

Valmiustilan huomautukset ...................................... 7

TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ............................... 7

TV:n päävalikon käyttö ............................................ 8

Kaukosäätimen paristojen asentaminen.................. 9

Virtaliitäntä ............................................................... 9

Antenniliitäntä .......................................................... 9

Lisenssihuomautukset ........................................... 10

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys ................ 10

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) ................. 10

Tekniset tiedot........................................................ 11

Huomautus ............................................................ 12

Kaukosäädin .......................................................... 13

Liitännät ................................................................. 14

Päälle/Pois kytkeminen ......................................... 15

Ensimmäinen Asennus .......................................... 15

Mediatoisto USB-tulon kautta ................................ 16

Mediaselain ........................................................... 17

CEC ....................................................................... 17

Pelitila .................................................................... 18

E-opas ................................................................... 18

Asetusvalikon sisältö ............................................. 19

TV:n yleinen käyttö ................................................ 26

Kanavaluettelon käyttäminen ................................ 26

Lapsilukon asetukset ............................................. 26

Sähköinen ohjelmaopas ........................................ 26

Teksti-TV-palvelut .................................................. 27

Ohjelmiston päivitys............................................... 27

Vianmääritys & ohjeita ........................................... 27

HDMI-signaalin yhteensopivuus ............................ 28

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa ....................... 29

Videotiedostomuodot ............................................. 29

Kuvatiedostomuodot .............................................. 29

Äänitiedostomuodot ............................................... 29

Tekstitystiedostomuodot ........................................ 29

Tuetut DVI-resoluutiot ............................................ 30

Liitettävyys ............................................................. 31

Lankaverkko .......................................................... 31

Langaton yhteys .................................................... 31

Asiakastietojen käsittely ........................................ 32

Verkotettu valmiustila............................................. 33

Langaton Näyttö .................................................... 33

Liitäntöjen vianetsintä ............................................ 33

Audio-videojako -verkkopalvelun käyttö ................ 34

Sovellukset ............................................................ 34

Internet-selain ........................................................ 34

HBBTV-järjestelmä ................................................ 35

Alexa Ready .......................................................... 35

Google Assistant.................................................... 37

DVB -toimintotietoja ............................................... 37

Suomi - 2 -

Turvallisuustiedot

HUOMIO:

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA

OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN

HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.

Huomautus: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen käytöstä.

Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä

pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.

Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio

verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.

Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa

vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.

TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet kokonaan

ennen kuin asennat tai käytät laitetta

VAROITUS: Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten

tai sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset

mukaan lukien), joiden fyysinen, aistillinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, ellei

käyttöä valvo tai ohjaa turvallisuudesta vastaava

henkilö.

• Käytä tätä TV:tä alle 5000 metrin korkeuksissa,

kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella

ilmastolla.

• TV on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan

sisäkäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää myös

julkisissa tiloissa.

• Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä

ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai

verhojen kaltaisilla esineillä.

• Virtajohtoon/-pistokkeeseen tulisi olla helppo pääsy.

Älä sijoita televisiota, huonekalua tai muuta esinettä

sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele

sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota

seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa

virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua

sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen

kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa

valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.

• Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television

yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.

maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella).

• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita

avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.

• Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,

lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.

• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.

• Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit

lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

• Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on

varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n

kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja

asenna jalustan kumit kunnolla.

• Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai

syttyvien materiaalien kanssa.

VAROITUS

• Akkuja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten

auringonpaisteelle, tulelle tai muulle vastaavalle.

• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi heikentää

kuuloa.

ÄLÄ ENNEN KAIKKEA - KOSKAAN anna

kenenkään, erityisesti lapsien, tönäistä tai lyödä

ruutua tai työntää mitään kotelon reikiin, rakoihin

tai muihin aukkoihin.

Huomio

Vakavan loukkaantumisen tai

kuoleman vaara

Sähköiskun vaara Vaarallinen jännite

Kunnossapito Tärkeät kunnossapito-osat

Tuotteen merkinnät

Seuraavia merkintöjä käytetään tässä

tuotteessa osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja

turvallisuusohjeita. Ohjeita tulee noudattaa, kun

tuotteessa on niitä vastaava merkki. Noudata nämä

ohjeet turvallisuussyistä.

Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu

siten, että se ei edellytä maadoitusta.

Vaarallinen jännitteinen napa: Merkityt navat

ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa

käyttöolosuhteissa.

iVaroitus, katso käyttöohjetta: Merkityt

alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa

olevia nappiparistoja.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Luokan 1 lasertuote: Tämä

tuote sisältää luokan 1

laserilähteen, joka on

turvallinen kohtuudella

ennakoitavissa olevissa

olosuhteissa

Suomi - 3 -

VAROITUS

• Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara

• Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat

sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen

saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo

2 tunnissa ja johtaa kuolemaan.

• Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten ulottumattomissa.

• Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta

laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.

• Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai

asettanut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa

sisällä, tulee tämän tällöin hakeutua välittömästi

hoitoon.

– – – – – – – – – – – –

Televisio voi pudota ja aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin kohdistuvat,

voidaan välttää noudattamalla yksinkertaisia

varotoimenpiteitä, kuten:

• Käyttämällä television valmistajan suosittelemia

jalustoja tai asennusmenetelmiä.

• Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti tukea

televisiota.

• Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan kaluston

reunan yli.

• Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä

huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon tai

sen säätimiin.

• Vedä kaikki televisioon liitetyt johdot ja kaapelit niin,

että niihin ei voida kompastua, tarttua tai vetää niitä.

• Älä koskaan aseta televisiota epävakaalle alustalle.

• Välttämällä TV:n asettamista korkeiden huonekalujen

päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä TV:tä ja huonekalua

sopivalla tavalla.

• Olemalla asettamatta TV:tä kankaiden tai muiden

materiaalien päälle, jotka voivat sijaita TV: sarja ja

huonekalun välissä.

• asettamatta esineitä, kuten kaukosäätimiä tai

leikkikaluja television tai huonekalun lähelle, joiden

perään lapset voivat halua kiivetä.

• 

Jos televisio siirretään, tulee näitä suosituksia noudat-

taa tässäkin tilanteessa.

– – – – – – – – – – – –

Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai

suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty

laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä

koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa aiheuttaa

tulipalovaaran. Liitäntä television jakelujärjestelmään

on siksi tehtävä sähköeristyksen antavan laitteen

kautta tietyn taajuusalueen alapuolella (galvaaninen

eristin)

VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA

• Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.

• Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen

jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.

• Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.

• Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita

lisävarusteita.

• Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen

estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.

– – – – – – – – – – – –

• Muiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai

seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi johtaa

vammautumiseen tai tuotteen vaurioitumiseen.

Laitteen suorituskyvyn ja turvallisuuden

säilyttämiseksi seinäkiinnitystelineiden kiinnitys on

ehdottomasti annettava jälleenmyyjän tai valtuutetun

asentajan tehtäväksi. Jos seinäkiinnitysteline

asennetaan ilman pätevä asentajaa, takuu raukeaa.

• Lue lisävarusteiden mukana tulevat ohjeet

huolellisesti ja varmista, ettei TV pääse tippumaan

seinältä.

• Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä

tuote voi vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai

muita voimia.

• Ole varovainen kiinnittäessäsi seinäkiinnikkeitä

seinään. Varmista aina ennen telineen kiinnittämistä,

että seinässä ei ole sähköjohtoja tai putkia.

• Television putoamisen ja henkilövahinkojen

välttämiseksi irrota televisio ripustustelineestä, ellei

sitä tulla käyttämään pitempään aikaan.

Kuvat ja kuvaukset käyttöohjeessa ovat vain

viitteellisiä ja voivat erota todellisesta tuotteesta.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman

eri ilmoitusta

Suomi - 4 -

Jalustan asennus/irrotus

Valmistelu

Ota jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta

televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen

(huopa tms.) päälle näyttöruutu alaspäin.

• Käytä tasaista ja tukevaa pöytää, joka on suurempi

kuin televisio.

• Älä ota otetta ruudusta.

• Varo naarmuttamasta tai rikkomasta televisiota.

HUOMIO: Älä asenna kuvassa olevia ruuveja TV:n runkoon,

kun TV:n jalustaa ei käytetä, esim. seinäasennuksessa.

Ruuvien asentaminen ilman jalustaa voi johtaa TV:n

vaurioitumiseen.

Jalustan asennus

1. TV:n jalusta koostuu kahdesta osasta. Asenna

nämä osat yhteen.

2. Aseta jalusta(t) jalustan asennuskuvioon TV:n

takaosassa.

3. Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti (M4 x 12),

kunnes jalusta on kunnolla kiinnitetty.

Huolto



Näyttöpaneeli, Kotelo, Jalusta

Säännöllinen hoito:

Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta varovasti

pehmeällä liinalla poistaaksesi lian ja sormenjäljet.

Pinttynyt lika:

1. Puhdista pinta ensin pölystä.

2. Kostuta pehmeä liina puhtaanna vedellä tai

miedolla puhdistusaineella (1 osa puhdistusainetta

100 osaa vettä).

3. Purista vesi liinasta. (Huomaa, että television

sisälle ei saa päästä nestettä, sillä se voi aiheuttaa

tuotteen vahingoittumisen.)

4. Pyyhi pinta varovasti kostutetulla liinalla ja poista

pinttynyt lika.

5. Kuivaa sitten pinta kosteudesta.

Huomio

Älä käytä kovaa liinaa tai hankaa pintaa liian

voimakkaasti, sillä pinta saattaa naarmuttua.

• Älä altista pintoja hyönteiskarkotteille, liuottimille,

ohennusaineille tai muille haituville aineille. Nämä

saattavat vahingoittaa pintaa ja aiheuttaa maalin

kuoriutumisen.

• Näyttöpaneelin pinta on erityiskäsitelty ja se

vahingoittuu helposti. Älä naputa tai raavi pintaa

kynnellä tai kovilla esineillä.

• Älä päästä koteloa tai jalustaa kosketuksiin kumi- tai

PVC-aineiden kanssa pitkäksi aikaa. Nämä saattavat

vahingoittaa pintaa.

Virtapistoke

Pyyhi virtapistoke kuivalla liinalla säännöllisin väliajoin.

Kosteus tai pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun vaaran.

Suomi - 5 -

Ympäristötietoa

Tämä TV on valmistettu ympäristöystävälliseksi.

Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa

seuraavat vaiheet:

Mikäli asetat Energiansäästötilaksi Minimi,

Keskitaso, Maksimi tai Auto, televisio

vähentää energiankulutusta vastaavasti. Valitse

Pois asettaaksesi asetuksen pois päältä. Mikäli

haluat asettaa Taustavalon arvoksi kiinteän

arvon, valitse Mukautettu, korosta Taustavalo

(Energiansäästöasetuksista) ja säädä manuaalisesti

käyttäen kaukosäätimen Vasen tai Oikea

-suuntapainikkeita.

Huomautus: Käytettävissä olevat Energiansäästöasetukset

saattavat vaihdella riippuen valitusta Tilasta Asetukset>Kuva

-valikossa.

Energiansäästöasetukset löytyvät Asetukset>Ku-

va-valikosta. Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei

ole käytössä.

    Näyttö



katsomatta. Jos painat oikealle tai vasemmalle

painiketta, “ ”

  Jatka   OK

kääntääksesi näytön välittömästi pois päältä. Mikäli

mitään painiketta ei paineta, näyttö kääntyy pois

päältä 15 sekunnin kuluttua. Paina mitä tahansa

painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä avataksesi

ruudun uudelleen.

Huomautus: Näyttö pois päältä valinta ei ole käytettävissä

jos Tilaksi on valittu Peli.

Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai

irrota TV:n pistoke. Tämä myös rajoittaa tai pysäyttää

energiankulutustoiminnon.

Ominaisuudet

• Kauko-ohjattu väri-TV.

• Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen

laitteiden liitäntään

• USB-liitäntä

• OSD-valikkojärjestelmä

• Stereoäänijärjestelmä

• Teksti-TV

• Kuulokkeiden liitäntä

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen viritys

• Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin

jälkeen.

• Uniajastin

• Lapsilukko

Jalustan irrottaminen televisiosta

Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla

käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi

television takaisin pakkaukseensa.

• Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän

vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta(t)

työntymään esille pinnan reunan yli.

• Irrota jalustan (jalustojen) kiinnitysruuvit.

• Irrota teline(et).

Käytettäessä seinäkiinnikettä

Hankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen,

ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi.

Reiät seinäkiinnikkeen asennusta varten;

Television takaosa

43" 50" 55" 65"

a (mm) 100- 200- 200- 400-

b (mm) 100- 200- 200- 200-

Näkymä sivusta

VESA-

kannatin

(d) (e)

43- 50”

55”

43- 50”

55”

 M4 M6 M4 M6



(c)

 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65-



(c)

 7 mm

max. 10 mm

 M6

Huomautus: Ruuvit, joita tarvitaan television kiinnittämiseen

seinäkiinnikkeeseen eivät sisälly toimitukseen.

Suomi - 6 -

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC-toisto

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

• PLL (Taajuushaku)

• Pelitila (lisävaruste)

• Kuva pois -toiminto

• Ethernet (LAN) Internetin liitäntään ja palveluihin

• 802.11 a/b/g/n sisäänrakennettu WLAN-tuki

• Audio-video-jako

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

Televisio tukee Ultra HD (Ultra High Definition -

kutsutaan myös 4K) -teräväpiirtoa 3840 x 2160

(4K:2K) tarkkuudella. Se on 4 kertaa enemmän kuin

Full HD TV:n tarkkuus kaksinkertaistaen Full HD TV:n

resoluution sekä vaaka- että pystysuorassa. Ultra

HD sisältöä tuetaan natiivi- ja markkinasovellusten

HDMI:n, USB-liitäntöje(n) sekä DVB-T2 ja DVB-S2

lähetysten kautta.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG):

Käyttämällä tätä toimintoa, TV voi tuottaa

suuremman dynaamisen valoalueen kaappaamalla

ja yhdistämällä usean eri valaistuksen. HDR/HLG

lupaa paremman kuvanlaadun, kirkkaampien,

realistisempien korostusten, kirkkaampien värien ja

muiden parannusten ansiosta. Se tarjoaa kuvan, jota

elokuvantekijät tavoittelevat, näyttämällä tummien

varjojen piilotetut alueet ja auringonvalon täydellä

selvyydellä, väreillä ja yksityiskohdilla. HDR/HLG

-sisältöä tuetaan natiivi- ja markkinasovellusten,

HDMI, USB -tulojen ja DVB-S lähetysten kautta. Aseta

kyseiseksi HDMI-lähdetuloksi Parannettu Lähteet-

vaihtoehdosta Asetukset>Järjestelmä-valikosta

HDR/HLG-sisällön katsomiseksi, jos HDR/HLG-sisältö

vastaanotetaan HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen

tulee myös olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva

tässä tapauksessa.

Dolby Vision

Dolby Vision™ tarjoaa dramaattisen visuaalisen

kokemuksen, hämmästyttävän kirkkauden, vertaa-

mattoman kontrastin ja ällistyttävät värit, jotka saavat

kuvan elämään. Se luo hämmästyttävän kuvalaadun

tarjoamalla mullistavan HDR- ja laajakuvavärikirjon

kuvannustekniikan. Lisäämällä alkuperäisen signaa-

lin kirkkautta käyttämällä korkeampia dynaamisia

värejä ja kontrastisuhdetta, Dolby Vision tarjoaa

hämmästyttävän, todellisen yksityiskohtien selkeyden,

verrattuna muihin jälkikäsittelytekniikoihin. Dolby

Vision -toimintoa tuetaan natiivi- ja portaalisovellus-

ten, HDMI- ja USB-tulojen kautta. Aseta kyseiseksi

HDMI-lähdetuloksi Parannettu Lähteet-vaihtoehdosta

Asetukset>Järjestelmä-valikosta Dolby Vision -si-

sällön katsomiseksi, jos Dolby Vision -sisältö vasta-

anotetaan HDMI-liitännän kautta. Lähdelaitteen tulee

myös olla vähintään HDMI 2.0a yhteensopiva tässä

tapauksessa. Asetukset>Kuva>Tila -valikossa on

kaksi esimääritettyä kuvatilaa, jos Dolby Vision -sisältö

havaitaan: Dolby Vision Bright ja Dolby Vision Dark.

Molemmat mahdollistavat sisällön kokemisen laatijan

tarkoittamalla tavalla, eri ympäristövalon olosuhteissa.

Mukana tulevat varusteet

• Kaukosäädin

• Paristot: 2 X AA

• Ohjekäsikirja

• Virtajohto

• Irrotettava jalusta

• Jalustan kiinnitysruuvit (M4 x 12)

Valmiustilakuva

Valmiustilakuva-ominaisuuden avulla voit käyttää

televisiota digitaalisena kuvakehyksenä. Tee tämä

noudattamalla seuraavia vaiheita.

• Aseta Valmiustilakuva vaihtoehto Asetukset>Jär-

jestelmä>Lisää valikossa Päälle. Tämä asetus on

oletuksena Pois käytöstä. Voit myös määrittää aika-

välin valmiustilakuvaesitykselle käyttämällä Valmi-

ustilakuvan aikaväli vaihtoehtoa tässä valikossa.

• Luo erillinen kansio nimellä standby_picture

USB-tallennuslaitteen juurihakemistoon ja kopioi

tiedostot, joita haluat käyttää tähän kansioon ja liitä

USB-tallennuslaite TV:seen.

• Paina lyhyesti kaukosäätimen Valmiustila-painiketta

vaihtaaksesi television valmiustilakuvatilaan .

Huomaa, että kun Valmiustilakuva-vaihtoehto

on Päällä, muuttuu Standby-painikkeen toiminta

kaukosäätimessä. Tämän jälkeen painiketta on

pidettävä painettuna TV:n vaihtamiseksi valmiustilaan

TV:n ollessa normaalissa käyttötilassa.

Jos kansiossa on useampi kuin 1 kuva, kaikki kuvat

näytetään diaesityksenä peräkkäin. Jos vaadittua

kansiota ei ole luotu tai siinä ei ole kuvia, varoitusviesti

näytetään ruudussa muutaman sekunti, jonka jälkeen

se katoaa.

Valmiustilakuvatilassa ruudun taustavalon taso laskee

50 % ja Smart Center -toimintoja ei voida käyttää, jos

Smart Center on käytettävissä TV-mallissa.

TV:n vaihtamiseksi valmiustilasta normaaliin

käyttötilaan, paina Standby-painiketta

kaukosäätimessä.

Kaukosäätimen vieressä voit myös vaihtaa

valmiustilakuvatilaan ja palata normaaliin käyttötilaan

televisiossa sijaitsevalla ohjausyksiköllä. Tee tämä

noudattamalla ohjeita TV:n ohjaus ja käyttö osassa,

TV:n kytkemiseksi valmiustilaan. Huomaa, että et voi

Suomi - 7 -

kytkeä TV:tä valmiustilaan TV:n ohjausyksiköstä, kun

TV on valmiustilakuvatilassa ..

Huomautus: Tämän toiminnon saatavuus riippuu TV-mallista

ja sen toiminnoista.

Katso tuetut mediatiedostomuodot Tuetut tiedostomuodot

USB-tilassa osasta.

Valmiustilan huomautukset

Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim.

antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV

siirtyy valmiustilaan. Kun kytket television päälle

seuraavan kerran päälle, ruutuun tulee ilmoitus:

“Televisio siirtyi valmiustilaan automaattisesti, kun

signaalia ei havaittu pitkään aikaan.” Voit poistaa

tämän toiminnon käytöstä asettamalla Ajastin pois Ei

signaalia vaihtoehdon Asetukset>Laitteet valikossa

sen mukaisesti.

Automaattinen TV:n sammutus -vaihtoehto

(Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa) voidaan

asettaa arvoon välillä 1 - 8 oletuksena. Jos tätä

asetusta ei ole asetettu Pois ja TV on jätetty päälle

ja sitä ei käytetä asetettuna aikana, kytkeytyy se

valmiustilaan tämän ajan päätyttyä. Kun kytket

television päälle seuraavan kerran päälle, ruutuun

tulee ilmoitus: “Televisio siirtyi valmiustilaan

automaattisesti, kun sitä ei käytetty pitkään

aikaan.” Valintaikkuna tulee esiin, ennen kuin TV

siirtyy valmiustilaan. Jos mitään painiketta ei paineta,

TV siirtyy valmiustilaan n. 5 minuutin odotusajan

kuluttua. Korosta Kyllä ja paina OK vaihtaaksesi

TV:n valmiustilaan välittömästi. Jos korostat Ei ja

painat OK, TV pysyy päällä. Voit myös peruuttaa

Automaattinen virransammutus -toiminnon tästä

valintaikkunasta. Korosta Poista käytöstä ja paina

OK, TV pysyy päällä ja toiminto asetetaan Pois päältä

Voit ottaa toiminnon käyttöön uudestaan muuttamalla

Automaattinen virransammutus -vaihtoehdon

asetuksia Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikosta.

TV:n ohjaussauva ja sen käyttö

TV:ssä on kuvassa yllä esitetty ohjaussauva. Voit

ohjata äänenvoimakkuutta / ohjelmia / lähteitä ja kytkeä

TV:n päälle ja pois päältä.

Huomautus: Ohjaussauvan sijainti saattaa vaihdella mallin

mukaan.

Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää tai laske

äänenvoimakkuutta työntämällä ohjaussauvaa oikealle

tai vasemmalle.

Vaihtaaksesi kanavaa: Selaa tallennettuja kanavia

painamalla painiketta eteen- tai taaksepäin.

Vaihtaaksesi lähteen: Painamalla ohjaussauvan

keskeltä, lähdeluettelo ilmestyy kuvaruudulle. Selaa

käytettävissä olevia lähteitä painamalla painiketta

eteen- tai taaksepäin.

TV:n kytkeminen pois päältä (Pikavalmiustila):

Paina sauvan keskiosaa alas ja pidä se alhaalla

yli 3 sekunnin ajan, kunnes televisio kytkeytyy

pikavalmiustilaan.

Kaukosäädin ei toimi pikavalmiustilassa ja valmiustilan

LED-valo ei pala TV:ssä. Toiminnot, kuten verkotettu

valmiustila (jos saatavilla) ja ajastimet, poistetaan

käytöstä. TV voidaan kytkeä päälle pikavalmiustilasta

vain ohjaussauvasta.

TV:n kytkeminen päälle: Paina ohjaussauvan

keskeltä, TV kytkeytyy päälle.

Huomautus: Päävalikon kuvaruutuvalikkoa ei voida näyttää

ohjainpainikkeilla.

Käyttö kaukosäätimellä

Paina kauko-ohjaimen Aloitus-painiketta nähdäksesi

päävalikkonäytön. Käytä suuntapainikkeita ja OK-

painiketta navigointiin ja asettamiseen. Poistuaksesi

valikkonäytöstä paina Takaisin/Palaa-, Poistu- tai

Home-painiketta.

Sisääntulon valinta

Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-

vastaanottimeen, voit kytkeä eri sisääntulolähteitä.

Paina Lähde-painiketta kaukosäätimessä toistuvasti

valitaksesi eri lähteitä.

Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus

Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta

käyttämällä kaukosäätimen Ohjelma +/- ja

Äänenvoimakkuus +/- -painikkeita.

Nollaus ja sammutus valmiustilapainikkeella

Pidä Valmiustilapainike painettuna painikkeen lisätoi-

mintojen näyttämiseksi. Nollaus (Uudelleenkäynnistys),

Valmiustila (Normaali valmiustila), ja Sammutus

(Pakotettu valmiustila) vaihtoehdot ovat käytettävissä.

Korosta yksi ja suorita valittu toimenpide painamalla

OK. Jos ongelma, joka estää TV:n vaihtumisen val-

miustilaan oikealla tavalla tapahtuu, voit käyttää Sam-

mutus-vaihtoehtoa TV:n pakottamiseksi valmiustilaan.

Jos TV lopettaa komentojen tottelun ja toimintovalikkoa

ei voida avata, TV pakotetaan käynnistymään uudel-

leen, kun painiketta painetaan noin 5 sekuntia. Tämä

lopettaa toiminnon.

Suomi - 8 -

TV:n päävalikon käyttö

Kun Home-painiketta painetaan, TV:n päävalikko

ilmestyy näytön alaosaan. Voit selata valikkokohteita

suuntapainikkeilla kaukosäätimessä. Kohteen

valitsemiseksi tai alivalikon vaihtoehdon näyttämiseksi

korostetussa valikossa, paina OK-painiketta. Kun

valikkovaihtoehto korostetaan, osa alavalikon

kohteista voi näkyä valikkopalkin ylä- tai ala-osassa,

niiden käyttämiseksi nopeasti. Pikanäppäimien

käyttämiseksi, korosta se, paina OK ja aseta halutuksi

vasemmalle/oikealle suuntapainikkeilla. Kun olet

valmis, paina OK tai Taakse/paluu painiketta

jatkaaksesi. Kun Netflix-sovellus (jos käytettävissä) on

korostettu, näytetään suositukset samalla tavalla kuin

alivalikkokohteet. Jos olet jo kirjautunut Netflix-tilille,

näytetään mukautetut suositukset.

Näet myös paikka-, sää-, aika- ja päivämäärätietoja

TV:n päävalikkonäytöllä. Vihreät pienet kuvakkeet

näyttävät ajan, verkon ja sovellusten synkronoinnin

tilan. Jos nämä kuvakkeet näytetään vihreänä,

tarkoittaa se, että aikatietoja päivitetään, verkko on

yhdistetty ja synkronointi on onnistunut. Muussa

tapauksessa kuvakkeet näytetään valkoisina.

Riippuen ensiasennuksen yhteydessä tehdystä

maavalinnasta, voidaan TV:n käyttöikätiedot tunneissa

näyttää painamalla Home-painiketta ja sitten sinistä

painiketta. Koska olemme tarkkoja tuotteidemme

laadun suhteen, testataan televisiot huolellisesti ennen

julkaisua markkinoille, joten tämä arvo ei ehkä ole 0

ensiasennuksen yhteydessä.

Paina Exit-painiketta päävalikon sulkemiseksi.

1. HOME

Kun päävalikko on auki, Aloitusvalikko korostetaan.

Aloitusvalikon sisältöä voidaan muokata. Siirry TV-

valikkoon, korosta Muokkaa aloitus -vaihtoehto ja

paina OK. Aloitusvalikko vaihtuu muokkaustilaan.

Muokkaustilassa voit poistaa tai muuttaa kohteiden

sijaintia Aloitusvalikossa. Korosta vaihtoehto ja paina

OK. Valitse poista tai siirrä kuvake ja paina OK. Siirrä

valikkokohdetta oikealle, vasemmalle, ylös ja alas

suuntapainikkeilla ja valitse kohta, jonne haluat siirtää

kohteen ja paina OK.

Voit myös lisätä vaihtoehtoja muista valikoista

Aloitusvalikkoon. Korosta vaihtoehto ja paina

Ylös- tai Alas-painiketta kaukosäätimessä. Jos näet

Lisää aloitusvalikkoon -vaihtoehdon, voit lisätä sen

Aloitusvalikkoon.

2. Haku

Voit etsiä kanavia, oppaita, TV-valikoita, sovelluksia,

verkkoa, YouTubesta ja Videoita tällä toiminnolla. Paina

OK ja syötä avainsana virtuaalisella näppäimistöllä.

Korosta OK ja aloita haku painamalla OK. Tulokset

näytetään näytöllä. Valitse haluttu tulos käyttämällä

suuntapainikkeita ja paina OK jatkaaksesi.

3. TV

3.1. Opas

Voit avata sähköisen ohjelmaoppaan tällä vaihtoehdolla.

Katso lisätietoja Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

-osiosta.

3.2. Kanavat

Voit avata Kanavat-valikon tällä vaihtoehdolla.

Lisätietoja on Kanavalistan käyttö -osiosta.

3.3. Ajastimet

Voit asettaa ajastimen tuleville tapahtumille tämän

valikon vaihtoehdoista. Voit myös tarkastaa aiemmin

luodut ajastimet tässä valikossa.

Uuden ajastimen lisäämiseksi, valitse Lisää ajastin

-välilehti oikealle/vasemmalle painikkeella ja paina

OK. Aseta alivalikon vaihtoehdot ja lopeta painamalla

OK. Uusi ajastin luodaan.

Aiemmin luodun ajastimen muokkaamiseksi, korosta

tämä ajastin, valitse Muokkaa valittua ajastinta

-välilehti ja paina OK. Muuta alavalikon vaihtoehtoja

ja paina OK asetusten tallentamiseksi.

Aiemmin luodun ajastimen perumiseksi, korosta tämä

ajastin, valitse Poista valittu ajastinta -välilehti ja

paina OK. Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta

Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Ajastin peruuntuu.

Ei ole mahdollista asettaa ajastinta kahdelle tai

useammalle tapahtumalle samaan aikaan. Tässä

tapauksessa saat ilmoituksen tästä ja ajastin perutaan.

3.4. Muokkaa aloitusvalikkoa

Voit avata Aloitusvalikon tällä vaihtoehdolla. Korosta

ja paina OK. Aloitusvalikko vaihtuu muokkaustilaan.

Katso lisätietoja Aloitus-osiosta.

3.5. Lisää sovelluksia

Voit käyttää tätä vaihtoehtoa TV:seen asennettujen

sovellusten hallitsemiseksi. Korosta ja paina OK.

Voit lisätä asennetun sovelluksen Aloitus-valikkoon,

avata tai poistaa sen. Korosta sovellus ja paina OK

nähdäksesi kaikki käytettävissä olevat sovellukset.

3.6. Markkina

Voit lisätä uusia sovelluksia sovelluksesta markkinat

tällä vaihtoehdolla. Korosta ja paina OK. Käytettävissä

olevat sovellukset näytetään. Pääset verkkomyymälään

myös Lisää sovelluksia valikosta.

3.7. Nollaa sovellukset

Voit nollata muokkaukset Aloitus-valikoissa oletuksiin

käyttämällä tätä vaihtoehtoa (riippuu TV-mallista ja sen

toiminnoista). Korosta ja paina OK. Vahvistusviesti

ilmestyy ruutuun. Korosta Kyllä ja paina OK

jatkaaksesi. Huomaa, että tätä toimintoa ei voida

suorittaa uudestaan muutaman minuutin aikana.

3.8. Saavutettavuus

Voit avata saavutettavuusasetukset valikon tällä

vaihtoehdolla.

Suomi - 9 -

3.9. Yksityisyyden asetukset

Voit avata yksityisyyden asetukset valikon tällä

vaihtoehdolla. Tämä vaihtoehto ei ehkä ole käytössä,

riippuen TV-mallista ja ensiasennuksessa valitusta

maasta.

4. Asetukset

Voit hallita TV:n asetuksia tämän valikon vaihtoeh-

doista. Katso lisätietoja Asetukset-valikon sisältö

-osiosta.

5. Lähteet

Voit hallita tulolähteitä tämän valikon vaihtoehdoista.

Nykyisen lähteen muuttamiseksi, korosta yksi

vaihtoehdoista ja paina OK.

5.1. Lähdeasetukset

Voit avata lähdeasetukset valikon tällä vaihtoehdolla.

Muokkaa nimiä, salli tai poista käytöstä valitun lähteen.

HDMI-lähteille on olemassa lähdeasetukset Normaali

ja Parannettu Normaali ja Parannettu -asetukset

vaikuttavat valitun HDMI-lähteen väriasetuksiin.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Irrota kaukosäätimen takakansi. Asenna kaksi

AA-paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät

(tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja

uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain

samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen.

Viesti näkyy näytössä, kun paristotaso on alhainen ja

paristot on vaihdettava. Huomaa, että kun paristot ovat

tyhjentyneet, kaukosäätimen toiminta voi heikentyä.

Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten

auringonvalolle, tulelle, jne.

Virtaliitäntä

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-

240 V AC, 50 Hz virransyötöllä. Otettuasi TV:n ulos

pakkauksesta, anna sen lämmetä huonelämpötilaan

ennen kuin kytket sen verkkovirtaan.

Liitä yksi irrotettavan johdon pää (2-reikäinen

pistoke) virtajohdon liitäntään TV:takaosassa, kuten

esitetty kuvassa. Liitä sitten virtajohdon toinen pää

pistorasiaan.

Huomautus: Virtajohdon liitännän paikka voi vaihdella

mallien mukaan.

Antenniliitäntä

Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin antennitulo (ANT)-

liitäntään tai satelliittikaapeli satelliittitulo (LNB)-

liitäntään TV:n takapuolella.

TV:n takaosa vasemmalla

1. Satelliitti

2. Antenni tai kaapeli

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että

sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän

suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä

laitteet päälle ja käyttää niitä.

Suomi - 10 -

Lisenssihuomautukset

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI

Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, ja double-D symbolit

ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation-yhtiön

tavaramerkkejä. Valmistettu Dolby Laboratories

lisenssillä. Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä.

oikeudet pidätetään.

"YouTube ja YouTube-logo ovat Google Inc.:n

tavaramerkkejä."

Tämä tuote sisältää Microsoftin immateriaalioikeuksiin

sisältyvää teknologiaa. Tämän teknologian käyttö tai

jakelu on kielletty ilman Microsoftin lisenssiä.

Sisällön omistajat käyttävät Microsoft PlayReady™

-sisällön käyttöteknologiaa immateriaaliomaisuuden,

mukaan lukien tekijänoikeussuojatun, sisällön

suojaamiseksi. Tämä laite käyttää PlayReady-

tekniikkaa PlayReady- ja/tai WMDRM-suojatun

sisällön avaamiseen. Jos laite ei kykene noudattamaan

sisällön käyttörajoituksia, voi sisällön omistajat

pyytää Microsoftia estämään laitetta käyttämästä

PlayReady-suojattua sisältöä. Tämä estäminen ei saa

vaikuttaa suojaamattomaan sisältöön tai muun sisällön

käyttötekniikan suojaamaa sisältöä. Sisällön omistajat

voivat vaatia PlayReadyn päivittämisen heidän sisällön

käyttämiseksi. Jos et hyväksy päivitystä, et voi käyttää

sisältöä, joka vaatii päivityksen.

“CI Plus” Logo on CI Plus LLP:n tavaramerkki.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin

immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai

jakelu tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman

Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön

suostumusta.

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys

Vain Euroopan Unioni ja

kierrätysjärjestelmää noudattavat

maat

Nämä symbolit tuotteissa, pakkauksissa

ja/tai mukana toimitettavissa asiakirjoissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkatuotteita tai paristoja ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

mukana.

Vanhojen tuotteiden ja paristojen

käsittelemiksesi, talteenottamiseksi

ja kierrättämiseksi asianmukaisesti,

toimita ne paikallista lainsäädäntööä

noudattavaan keräyspisteeseen.

Hävittämällä ne asianmukaisesti autat

säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja

ja ehkäisemään mahdollisia terveydelle ja

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia.

Lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä

saat paikallisilta viranomaisilta.

Jätteen väärä hävittäminen voi

olla rangaistava teko kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Huomaa paristosymboli

(pohjasymboli):

Tätä symbolia voidaan käyttää

yhdessä kemikaalisymbolin kanssa.

Tässä tapauksessa se vastaa kyseistä

kemikaalia koskevaa direktiiviä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten, Panasonic Marketing Europe GmbH vakuuttaa,

että tämä televisio täyttää olennaiset vaatimukset ja

muut asiaan kuuluvat määräykset direktliivin 2014/53/

EU. mukaisesti.

Jos haluat kopion tämän television alkuperäisestä

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta, vieraile seu-

raavalla verkkosivustolla:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Valtuutettu edustaja:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Verkkosivu: http://www.panasonic.com

Suomi - 11 -

Tekniset tiedot

TV Lähetys PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Kanavat

vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto 



Esiasetettujen

kanavat määrä 11 000

Kanavailmaisin Ruutunäyttö

RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen)

KÄYTTÖJÄNNITE 220-240V AC, 50Hz

Ääni A2 Stereo+Nicam Stereo

Kuuloke 3,5 mm mini stereo jack-liitin

Verkotettu

valmiustilan

virrankulutus (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

ÄÄNILÄHTÖTEHO

(WRMS.) (10% THD) 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Virrankulutus (W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Paino (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV:n mitat SxLxK

(jalustalla) (mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV:n mitat SxLxK

(Ilman jalustaa)

(mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

Näyttö 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Käyttölämpötila ja

ilmankosteus 0 ºC - 40 ºC, ilmankosteus enint. 85 %

Lisätietoja vieraile osoitteessa EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteessa https://eprel.panasonic.eu/product.

Suomi - 12 -

Langattoman lähiverkkolähettimen ominaisuudet

Taajuusalueet Maks. ulostuloteho

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Maakohtaiset rajoitukset

Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön

kaikissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direkti-

iviä noudattavissa maissa). 5.15 - 5.35 GHz kaista on

rajoitettu vain sisäkäyttöön EU-maissa.

Maa Rajoitukset

Bulgaria Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön

ja julkisiin palveluihin

Italia

Jos käytetään oman kiinteistön ulkopuo-

lella, yleinen valtuutus vaaditaan. Julkinen

käyttö on kyseisen palveluntarjoajan

yleisen valtuutuksen alainen.

Kreikka Sisäkäyttöön vain 5470 MHz - 5725 MHz

kaistalla

Luxembourg Yleinen valtuutus vaaditaan verkko- ja

palvelukäyttöön (ei spectrum)

Norja

Radiolähetykset ovat kiellettyjä maantie-

teellisellä alueella 20 km säteellä Ny-Åle-

sundin keskuksesta

Venäjä Vain sisäkäyttöön

Israel Vain 5 GHz kaista 5180 MHz-5320 MHz

alueelle

Maiden vaatimukset voivat muuttua milloin tahansa.

Suosittelemme, että käyttäjät tarkastavat paikallisilta

viranomaisilta 5 GHz langatonta lähiverkkoa koskevat

kansalliset määräykset.

Standardi

IEEE 802.11.a/b/g/n

Isäntäkoneen käyttöliittymä

USB 2.0

Turvallisuus

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Huomautus

DVB / Data-lähetys / IPTV-toimintoja

• Tämä televisio on suunniteltu vastaamaan

standardeja (Maaliskuu, 2021) DVB-T / T2 (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) ja HEVC(H.265)) digitaalisen

antenniverkkopalvelun standardeja, DVB-C

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja HEVC(H.265))

digitaalisia kaapeliverkkopalvelun DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) ja HEVC(H.265)) digitaalisia

satelliittiverkkopalvelun standardeja.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi

lisätietoja DVB-T / T2 tai DVB-S palveluista

alueellasi.

Ota yhteyttä kaapeliverkon palveluntarjoajaan

saadaksesi lisätietoja DVB-C palveluiden

saatavuudesta tätä televisiota varten.

• Tämä televisio ei välttämättä toimi oikein lähetysten

kanssa jotka eivät täytä DVB-T / T2, DVB-C tai

DVB-S lähetyksille asetettuja standardeja.

• Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä

ole saatavilla riippuen maasta, alueesta,

ohjelmanlähettäjästä, palveluntarjoajasta, satelliitti

sekä verkkoympäristöstä.

• Kaikki CI-moduulit eivät välttämättä toimi tämän

television kanssa. Ota yhteyttä palveluntarjoajaan

saadaksesi lisätietoa saatavilla olevista CI-

moduuleista.

• Tämä televisio ei välttämättä toimi oikein CI-moduulin

kanssa, jota palveluntarjoaja ei ole hyväksynyt.

• CI-moduulista voi aiheutua ylimääräisiä kuluja

riippuen palveluntarjoajastasi.

• Emme voi taata yhteensopivuutta tulevien

palveluiden kanssa.

• Internet-sovellukset tarjoaa kyseiset palveluntarjoajat,

ja niitä voidaan muuttaa, keskeyttää tai lopettaa

milloin tahansa.

Panasonic ei voi tämän vuoksi antaa palvelujen

sisällöstä tai käytettävyydestä minkäänlaista takuuta.

• Panasonic ei takaa, että tämä laite toimii

moitteettomasti muiden valmistajien oheislaitteiden

kanssa. Panasonic ei vastaa muun valmistajan

oheislaitteen käytöstä johtuvista mahdollisista

vahingoista eikä korvaa niitä.

Suomi - 13 -

Kaukosäädin

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Valmiustila / päälle (paina

lyhyesti), Nollaus / sammutus (pidä

painettuna)

2. Tiedot: Näyttää tietoja ruudulla esitetyn ohjelman

sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot (näytä - teksti-

TV tilassa)

3. Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan

4. Alkuun: Näyttää TV-valikon

5. Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne.

selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa,

kun sitä painetaan oikealle tai vasemmalle

6. OK: Vahvistaa käyttäjän valinnat, pitää sivun

(teksti-TV tilassa), näyttää Kanavavalikon (DTV-

tila)

7. Poistu: Sulkee ja poistuu valikoista tai palaa

edelliseen näyttöön

8. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita

saadaksesi lisätietoja värillisten painikkeiden

toiminnoista

9. Äänenvoimakkuus +/-

10. Mykistys: Hiljentää TV:n äänen kokonaan

11. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää

numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun, kytkee

TV:n päälle valmiustilasta.

12. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen

ja ääni-/tekstityskielien välillä ja kytkee tekstityksen

päälle tai pois (Digitaali-TV, jos käytettävissä)

13. Kelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin

mediassa, kuten elokuvat

14. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median

15. Toista: Käynnistää valitun median toiston

16. Tauko: Keskeyttää toistettavan median

17. Ei toimintoa

18. Nopea eteenpäin: Siirtää ruutuja eteenpäin

mediassa, kuten elokuvat

19. Teksti: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä),

paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen

kuvan päällä (yhdistelmä)

20. Ohjelma +/-: Vaihtaa seuraavan / edellisen

kanavan, seuraava / edellisen sivun (Teksti-TV

tilassa), kytkee TV:n päälle valmiustilasta

21. Takaisin/Palaa: Palaa takaisin edelliseen

näyttöön, avaa hakemistosivun (teksti-TV tilassa)

Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyisen kanavan

tai lähteen välillä

22. (**)

23. Netflix: Käynnistää Netflix-sovelluksen.

24. (**)

25. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet

(*) Valmiustilan painike

Pidä Valmiustilapainike painettuna painikkeen lisätoi-

mintojen näyttämiseksi. Korosta yksi Nollaus (Uudel-

leenkäynnistys), Valmiustila (Normaali valmiustila),

ja Sammutus (Pakotettu valmiustila) vaihtoehdoista

ja paina OK valitun toiminnon suorittamiseksi. Jos TV

lopettaa komentojen tottelun ja toimintovalikkoa ei voida

avata, TV pakotetaan käynnistymään uudelleen, kun

painiketta painetaan noin 5 sekuntia.

Paina nopeasti ja päästä TV:n vaihtamiseksi valmiusti-

laan tai TV:n päälle valmiustilasta.



Näillä painikkeilla voi olla oletustoiminto mallista

riippuen. Voit kuitenkin asettaa erikoistoiminnon

näihin painikkeisiin painamalla niitä viiden sekunnin

ajan ollessasi halutussa lähteessä tai kanavassa. Voit

myös asettaa Oma painike 1 avaamaan sovelluksen.

Vahvistusviesti näkyy ruudulla. Nyt valittu Oma painike

on liitetty valittuun toimintoon.

Huomaa, että jos suoritat Ensiasennuksen, Oma

painike 1&2 palaavat oletustoimintoihinsa.

Suomi - 14 -

Liitännät

Liitin Tyyppi Kaapelit Laite

HDMI-

liitäntä

SPDIF SPDIF

(optinen

lähtö)

liitäntä

KUULOKE Kuulokkeiden

liitäntä

USB-

liitäntä

CI-

liitäntä CAM

module

Lähiverkko:

Ethernet-

yhteys Lan / Ethernet-kaapeli

Käytettäessä seinäasennussarjaa

(saatavissa alan liikkeestä, mikäli

ei sis. toimitukseen) suosittelemme,

että liität kaikki johdot ennen TV:n

asentamista seinään. Liitä tai

poista CI-moduuli vain, kun TV on

POIS PÄÄLTÄ. Katso moduulin

ohjekäsikirjaa asetustietojen vuoksi.

Jokainen TV:n USB-tulo tukee

enintään 500mA laitteita. Laitteet,

joiden virta-arvo on yli 500mA, voivat

vaurioittaa TV:tä. Yhdistäessäsi

HDMI-kaapelin televisioosi, sinun

tulee käyttää suojattua HDMI-

kaapelia varmistaaksesi riittävän

suojan high definition -signaalien

taajuushäiriöiltä, kuten 4K-sisältö,

sinun on käytettävä suurnopeuksista

suojattua (korkean tason) HDMI-

kaapelia ferriittiytimellä.

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista.

Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.

Suomi - 15 -

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240 V AC, 50 Hz).

TV:n kytkeminen päälle valmiustilasta

• Paina Valmiustila-, Ohjelma +/- tai numeropainiketta

kaukosäätimestä.

• Paina ohjaussauvan keskiosaa TV:ssä tai paina

sitä ylös/alas.

TV:n kytkeminen päälle pikavalmiustilasta

• Paina ohjauskytkimen keskiosaa TV:ssä.

TV:n kytkeminen valmiustilaan

Paina Valmiustila-painiketta kaukosäätimessä, jolloin

TV siirtyy valmiustilaan.

TV:n kytkeminen pikavalmiustilaan

Paina ohjaussauvan keskiosaa alas ja pidä se

alhaalla yli 3 sekunnin ajan, kunnes televisio kytkeytyy

pikavalmiustilaan.

TV:n kytkeminen pois päältä

Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo

voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,

Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu

myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.

Ensimmäinen Asennus

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen

valinta"-valikko näytetään. Valitse haluamasi kieli

ja paina OK. Aseta asennusoppaassa haluamasi

asetukset suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella.

Kielen valinnan jälkeen, viestissä kysytään haluatko

muuttaa käytettävyysasetuksia. Korosta Kyllä ja

paina OK jatkaaksesi. Katso lisätietoja käytettävistä

vaihtoehdoista osassa Järjestelmävalikon sisältö.

Aseta maa seuraavalta näytöltä. Riippuen valitusta

Maasta, sinua saatetaan tässä vaiheessa pyytää

antamaan PIN-koodisi. Valittu PIN-koodi ei voi olla

0000. Sinun tulee antaa se, mikäli sinua pyydetään

antamaan PIN myöhempiä valikkotoimintoja varten.

Tässä kohtaa voit aktivoida Myymälätila-valinnan.

Tämä vaihtoehto mukauttaa TV:n asetuksia

myymäläympäristöön ja TV-mallista riippuen,

tuetut toiminnot voivat näkyä näytön yläosassa

tietopalkkina tai esiasennettu videotiedosto

voidaan toistaa. Tämä valinta on tarkoitettu vain

myymäläkäyttöön. Aloitustila varten suosittelemme

Kotitilaa. Myymälätila-vaihtoehto on käytettävissä

Asetukset>Järjestelmä>Lisää -valikossa ja sen

asetuksia voidaan myöhemmin asettaa muuttaa.

Suorita valinta ja paina OK jatkaaksesi.

Riippuen TV-mallista ja maavalinnasta, Yksityisyyden

asetukset -näyttö voi tulla esiin tässä vaiheessa.

Jotta TV kuluttaisi vähemmän virtaa ja olisi

ympäristöystävällisempi, valitse Luonnollinen ja

paina OK jatkaaksesi. Jos valitset Dynaaminen ja

painat OK, seuraava valintaikkuna tulee esiin. Valitse

Kyllä ja paina OK jatkaaksesi. Valintaa voidaan

muuttaa myöhemmin valitsemalla Tila-vaihtoehto

Asetukset>Kuva -valikosta.

Riippuen TV-mallista ja maavalinnasta, Yksityisyyden

asetukset -näyttö voi tulla esiin tässä vaiheessa.

Voit asettaa yksityisyysoikeudet tästä näytöstä.

Korosta toiminto japaina OK skäyttämiseksi tai

poistamiseksi käytöstä. Lue jokaisen korostetun

toiminnon kuvaukset näytöllä ennen muutosten

suorittamista. Voit painaa oikealle suuntapainiketta

tekstin korostamiseksi ja käyttää Ohjelma +/- tai

ylös/alas suuntapainikikeita koko tekstin selaamiseksi

ylös ja alas. Voit muuttaa asetuksia milloin

tahansa Asetukset>Järjestelmä>Yksityisyys>

Yksityisyyden suojavalikosta. Jos Internetyhteys

-vaihtoehto ei ole käytössä, Verkko/Internet-asetukset

-näyttö ohitetaan. Jos sinulla on kysyttävää, valituksia

tai huomautettavaa tästä yksityisyydensuojasta tai

sen käytännöstä, ota yhteyttä meihin sähköpostitse

osoitteessa [email protected].

Korosta Seuraava ja paina kaukosäätimen OK

-painiketta ja Verkko/Internet-Asetukset tulee

esiin. Katso lisätietoja lanka- tai langattoman verkon

yhdistämisen asetuksista ja muista vaihtoehdoista

Liitettävyys-osasta, (saatavuus riippuu mallista).

Jos haluat, että TV kuluttaa vähemmän virtaa

valmiustilassa, voit Verkotettu valmiustila

-vaihtoehdon käytöstä asettamalla sen tilaan Pois.

Kun asetukset ovat valmiit, korosta Seuraava ja jatka

painamalla OK.

Seuraavalla sivulla voit asettaa haettavan lähetystyypin,

salattujen kanavien haun ja aikavyöhykkeen

(maavalinnasta riippuen). Voit myös asettaa

lähetystyyppi suosikiksesi. Valitsemasi lähetystyyppi

saa ensisijan kanavia haettaessa ja sen löytämät

kanavat näkyvät kanavaluettelon huipulla. Kun olet

valmis, korosta Seuraava ja paina OK jatkaaksesi.

Lähetystyyppi valinta

Ota lähetystyypin haku käyttöön korostamalla se ja

paina OK, vasemmalle tai oikealle suuntapainiketta.

Valintaruutu valitun vaihtoehdon vieressä merkitään.

Kytke hakuvaihtoehto pois päältä poistamalla

valintamerkin painamalla OK, vasemmalle tai oikealle

suuntapainiketta, kun osoitin on valitussa lähetystyypin

vaihtoehdossa.

Digitaaliantenni: Mikäli D. Antenni-hakuehto

on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia

maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut asetukset on tehty.

Digitaalikaapeli: Mikäli D. Kaapeli-hakuehto

on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia

kaapelilähetyksiä, kun muut asetukset on tehty.

Valintaikkuna näytetään maavalinnasta riippuen ennen

haun aloittamista ja siinä kysytään, suoritetaanko

Suomi - 16 -

kaapeliverkkohaku. Jos valitset Kyllä ja painat OK

voit valita Verkko tai asettaa arvot, kuten Taajuus,

Verkkotunnus ja Hakuvaihe tekstinäytöllä. Jos

valitset Ei ja painat OK voit asettaa Käynnistys

Taajuus, Pysäytys taajuus ja Hakuvaihe seuraavalla

näytöllä. Kun olet valmis, korosta Seuraava ja paina

OK jatkaaksesi.

Huomautus: Viritysaika vaihtelee valitun Hakuvaiheen

mukaan.

Satelliitti: Mikäli Satelliitti-vaihtoehto on valittuna,

televisio hakee digitaalisia satelliittilähetyksiä,

kun muut asetukset on tehty. Ennen satelliittihaun

suorittamista joitakin asetuksia tulee muokata.

Mallista ja valitusta maasta riippuen, seuraava

vaihe voi olla satelliitin asennustyypin valinta.

Voit valita operaattoriasennuksen tai

vakioasennuksen käynnistämisen tässä vaiheessa.

Operaattoriasennuksen aloittamiseksi, aseta

Asennustyypiksi Operaattori ja aseta sitten

Satelliittioperaattoriksi liittyvä operaattori. Osa

seuraavista vaihtoehdoista voi erota tai voidaan

ohittaa valitun operaattorin mukaan. Jos asetat

Asennustyypiksi Vakio, Voit jatkaa normaalia

satelliittiasennusta ja katsoa satelliittikanavia. Jatka

painamalla OK -painiketta.

Antennityypin valintaikkuna näytetään seuraavaksi.

Voit valita Antennityypiksi Suora, Yksi

satelliittikaapeli tai DiSEqC-kytkin käyttäen

vasemmalle tai oikealle painikkeita. Kun antennityyppi

on valittu, paina OK vaihtoehtojen näyttämiseksi.

Jatka, Lähetinlista ja Aseta LNB -vaihtoehdot tulevat

esiin. Voit muuttaa lähetin- ja LNB-asetuksia kyseisillä

valikkovaihtoehdoilla.

• Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora

satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka

painamalla OK. Valitse käytettävissä oleva satelliitti

seuraavalta ruudulta ja paina OK palveluiden

hakemiseksi.

• Yksi satelliittikaapeli Jos käytössä on usea va-

staanotin ja yksi satelliittikaapelijärjestelmä, valitse

tämä antennityyppi. Jatka painamalla OK. Määritä

asetukset seuraamalla seuraavan näytön ohjeita.

Paina OK hakeaksesi palveluita.

• DiSEqC-kytkin: Jos käytössä on useampi

satelliittilautanen ja DiSEqC-kytkin, valitse tämä

antennityyppi. Aseta sitten DiSEqC-versio ja paina

OK jatkaaksesi. Voit asettaa neljä satelliittia (jos

olemassa) versiolle v1.0 ja 16 satelliittia versiolle

v1.1 seuraavalla näytöllä. Paina OK-painiketta

hakeaksesi ensimmäisen satelliitin luettelosta.

Huomautus: Riippuen TV-mallista, DiSEqC versiota v1.1

ei ehkä tueta ja siksi DiSEqC-version valintavaihe ei ehkä

ole käytettävissä.

Analoginen: Mikäli Analoginen-vaihtoehto on

valittuna, televisio hakee analogisia lähetyksiä, kun

muut asetukset on tehty.

Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea

saatavilla olevia lähetyksiä valitsemiesi lähetystyyppien

mukaisesti.

Kun haku jatkuu, näytetään hakutulokset näytön

alaosassa. Voit keskeyttää haun painamalla Home,

Taakse tai Exit-painiketta. Löytyneet kanavat

tallennetaan kanavaluetteloon.

Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,

Kanavavalikko näkyy ruudulla. Voit muokata

kanavalista omien mieltymystesi mukaan Muokkaa-

välilehdeltä tai painaa Aloitus-painiketta sulkeaksesi

valikon ja katsellaksesi televisiota.

Haun jatkuessa esiin tulee valintaikkuna, jossa

sinulta kysytään haluatko järjestää kanavat LCN(*)-

järjestelmän mukaisesti. Valitse Kyllä ja paina OK

vahvistaaksesi valinnan.

LCN on Looginen kanavajärjestys, joka lajittelee saatavilla

olevat lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti

(mikäli saatavilla).

Huomautus: Älä sammuta TV:tä alkuasetuksen ollessa

käynnissä. Huomaa että jotkin asetukset eivät välttämättä ole

saatavilla riippuen valitsemastasi sijainnista.

Kun ensiasennus on valmis, HD+ operaattorin so-

vellusnäyttö voidaan näyttää, riippuen asennuksen

yhteydessä tehdyistä valinnoista. Operaattorin pal-

veluiden käyttämiseksi, tämä sovellus on aktivoitava.

Jos aktivoit sovelluksen, korvataan TV:n tavallisesti

toimittamat käyttöliittymän osat, kuten kanavan

tietopalkki ja sähköinen ohjelmaopas, operaattorin

sovelluksella. Jos et suorita satelliitti tai HD+ asennusta

ja haluat aktivoida sovelluksen myöhemmin, korosta

HD+ sovellus Aloitus-valikossa ja paina OK. Siirry

näyttöön, jossa voit suorittaa aktivoinnin.

Mediatoisto USB-tulon kautta

Voit liittää 2,5 "ja 3,5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset

kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USB-liitännän kautta.

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa

ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei

vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai

tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn

tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USB-

kovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia

tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32- ja NTFS-

levyformatointia.

Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska

soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita,

voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle

ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa

soitettaessa.

Voit käyttää USB-keskitintä liittämällä sen TV:n USB-

liitäntään. Suosittelemme USB-keskittimen mukana

tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä

tapauksessa.

Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan,

jos liität USB-kiintolevyn.

Suomi - 17 -

Huomautus: Kun mediatiedostoja katsotaan, Mediaselain-

valikko voi näyttää enintään 1000 mediatiedostoa /kansio.

Mediaselain

Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, musiikki-

ja videotiedostoja liittämällä sen televisioon. Liitä

USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista

USB-liitännöistä.

Kun USB-tallennuslaite on liitetty TV:seen, Lähteet-

valikko näytetään näytöllä. Valitse kyseinen USB-tulo

tästä valikosta ja paina OK. Mediaselain-valikko

näkyy näytöllä. Valitse haluamasi tiedosto ja paina

OK sen näyttämiseksi tai toistamiseksi. Voit avata

USB-laitteessa olevaa sisältöä milloin tahansa

Lähteet-valikosta. Voit myös painaa Source-

painiketta kaukosäätimessä ja valita USB-laitteen

lähdeluettelosta.

Voit muokata mediaselaimen ominaisuuksia

käyttämällä Asetukset-valikkoa. Asetukset-valikko

voidaan avata tietoriviltä, joka näytetään näytön

alaosassa, videotiedoston, äänitiedoston toiston

tai valokuvatiedoston katselun aikana. Paina

Info-painiketta, jos tietorivi on kadonnut korosta

hammaspyöräsymboli tietorivin oikealla puolella

ja paina OK. Kuva-asetukset, Ääniasetukset,

Mediaselaimen asetukset ja Vaihtoehdot valikot

ovat käytettävissä, riippuen mediatiedostotyypistä,

TV-mallista ja sen toiminnoista. Näiden valikoiden

sisältö voi vaihdella avatun mediatiedostotyypin

mukaan. Vain Ääniasetukset -valikko on käytettävissä

äänitiedostoja toistettaessa.

Toista/sekoita -tilan toiminta

Käynnistä toisto ja aktivoi

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

jatkuvalla toistolla

alkuperäisessä

järjestyksessä

Käynnistä toisto ja aktivoi

Sama tiedosto

toistetaan jatkuvalla

toistolla (toista)

Käynnistä toisto ja aktivoi

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

kerran satunnaisessa

järjestyksessä

Käynnistä toisto ja aktivoi ,

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

jatkuvalla toistolla

samassa satunnaisessa

järjestyksessä

Tietorivin toimintojen käyttämiseksi, korosta toiminto

ja paina OK. Toiminnon tilan muuttamiseksi, korosta

toiminnon symboli ja paina OK riittävän monta kertaa.

Jos symboli on merkitty punaisella ristillä, ei se ole

käytettävissä.

Mukautettu käynnistyslogo

Voi mukauttaa TV:n ja katsoa suosikkikuvasi tai

valokuvan näytöllä aina kun TV avataan. Tee tämä

kopioimalla kuvatiedosto USB-muistiin ja avaa se

Mediaselainvalikosta. Valitse USB-tulo Lähteet-

valikosta ja paina OK. Voit myös painaa Source-

painiketta kaukosäätimessä ja valita USB-laitteen

lähdeluettelosta. Kun olet valinnut haluamasi kuvan,

korosta se ja paina OK sen katsomiseksi koko näytöllä.

Paina Info-painiketta, korosta hammaspyöräsymboli

tietorivillä ja paina OK. Valitse Vaihtoehdot ja paina OK

avataksesi. Aseta aloituslogo -vaihtoehto tulee esiin.

Korosta se ja paina OK uudelleen kuvan asettamiseksi

mukautetuksi aloituslogoksi. Vahvistusviesti ilmestyy

ruutuun. Valitset Kyllä ja vahvista painamalla OK

uudestaan. Jos kuva on sopiva(*), näet sen näytöllä

kun TV avataan seuraavan kerran.

Huomautus: Voit käyttää Palauta oletuskäynnistyslogo

vaihtoehtoa Asetukset>Järjestelmä>Lisää valikossa

oletuskäynnistyslogon palauttamiseksi JosEnsiasennus

suoritetaan palautuu myös käynnistyslogo oletukseen.

(*) Kuvien kuvasuhteen on oltava välillä 4:3 - 16:9 ja

oltava .jpeg tai .jpg -tiedostomuodossa. Kuvaa ei voi

asettaa käynnistystunnukseksi, jos sen resoluutio ei näy

tietokuvakkeessa.

CEC

Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-liittimien käytön

TV:n kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden

hallinnan.

CEC-vaihtoehto Asetukset>Laitteet valikossa

tulee ensin asettaa tilaan Käytössä. Paina Source

-painiketta ja valitse liitettävän CEC-laitteen HDMI-tulo

Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEC-lähde on

liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla nimellään

eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (kuten DVD-soitin,

Tallennin 1 jne.).

Television kaukosäädin pystyy suorittamaan

päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde

on valittu. Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi

televisiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja

pidä painettuna kaukosäätimen "0-Nolla" -painiketta

3 sekunnin ajan.

Voit poistaa CEC-toiminnon käytöstä asettamalla

vaihtoehdon haluttuun tilaan Asetukset>Laitteet

valikossa.

Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)

-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys,

jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television

ja audiojärjestelmän välillä (A/V-vastaanotin tai

kaiutinjärjestelmä).

Kun ARC on aktivoitu TV mykistää äänilähdöt,

paitsi kuulokeliitännän, automaattisesti ja

äänenvoimakkuuden ohjauspainikkeet suunnataan

liitettyyn äänilaitteeseen. Aktivoidaksesi ARC-

toiminnon, aseta Äänilähtö vaihtoehto

Asetukset>Ääni valikosta tilaan HDMI ARC.

Huomautus: ARC:ta tuetaan vain HDMI2-tulon kautta.

Suomi - 18 -

Enhanced Audio Return Channel (eARC)

(Parannettu äänen paluukanava)

Samoin kuin ARC, eARC-toiminto mahdollistaa

digitaalisen äänivirran lähettämisen TV:stä liitettyyn

äänilaitteeseen HDMI-kaapelin kautta. eARC on ARC:n

parannettu versio. Siinä on edeltäjää paljon korkeampi

kaistaleveys. Kaistaleveys edustaa taajuusalueita tai

siirrettävän tiedon määrää. Korkeampi kaistaleveys

tarkoittaa suurempaa tietomäärää, joka voidaan

siirtää. Korkeampi kaistaleveys tarkoittaa myös, että

digitaalista äänisignaalia ei tarvitse pakata ja on paljon

yksityiskohtaisempi, rikkaampi ja eloisampi.

Kun eARC on otettu käyttöön äänivalikosta, TV yrittää

ensin muodostaa eARC-yhteyden. Jos liitetty laite

tukee eARC-toimintoa, vaihtuu lähtö eARC-tilaan ja

“eARC” ilmaisin syttyy liitetyn laitteen näytöllä. Jos

eARC-yhteyttä ei voida muodostaa (esim. liitetty laite

ei tue eARC-toimintoa vaan vain ARC-toimintoa) tai

jos eARC on poistettu käytöstä äänivalikosta, TV

käynnistää ARC-toiminnon.

Jotta eARC toimisi oikein;

• Liitetyn äänilaitteen on tuettava eARC-toimintoa.

• Joidenkin HDMI-kaapeleiden kaistaleveys ei riitä

suuren bittinopeuden äänikanavien tukemiseen,

käytä HDMI-kaapelia eARC-tuella (HDMI

suurnopeuskaapeleita joissa Ethernet ja uusia

HDMI-ultrasuurnopeuskaapeleita - katso lisätietoja

osoitteesta hdmi.org).

• Aseta Äänilähtö-vaihtoehto Asetukset>Ääni

valikosta tilaan HDMI ARC. eARC-vaihtoehto

Äänivalikossa on käytössä. Tarkasta, että se on

asetettu tilaan Päällä. Jos ei, aseta se Päälle.

Huom.: eARC:ta tuetaan vain HDMI2-tulon kautta.

Järjestelmän ääntenhallinta

Mahdollistaa äänenvahvistimen/vastaanottimen

käytön television kanssa. Äänenvoimakkuutta voidaan

hallita television kaukosäätimen avulla. Aktivoidaksesi

tämän ominaisuuden aseta Kaiuttimet vaihtoehto

Asetukset>Lisää valikosta tilaan Vahvistin. Kun

HDMI ARC -vaihtoehto on valittu, CEC-vaihtoehto ase-

tetaan Päälle automaattisesti, jos sitä ei ole jo asetettu.

Television kaiuttimet vaimennetaan ja katsellun lähteen

äänet tulevat liitetystä äänentoistojärjestelmästä.

Huomautus: Äänilaitteen tulee tukea järjestelmän

äänenhallintaominaisuutta

Pelitila

Voit asettaa TV:n saavuttamaan alimman viiveen

peleille. Siirry Asetukset>Kuva valikkoon ja aseta Tila-

vaihtoehdoksi Peli. Peli-vaihtoehto on käytettävissä

vain, kun sisääntulolähde on tilassa HDMI. Asetuksen

jälkeen kuva optimoidaan matalalle viiveelle.

Automaattinen matala viivetila

Voit myös ottaa käyttöön ALLM (Auto Low Latency

Mode) vaihtoehdon Asetukset>Laitteet valikossa.

Jos tämä vaihtoehto on käytössä, kuvatilaksi

asetetaan Peliautomaattisesti, kun ALLM-tilan

signaali vastaanotetaan nykyisestä HDMI-lähteestä.

TV palaa edelliseen kuvatila-asetukseen, kun ALLM-

signaali katkeaa. Joten asetusta ei tarvitse muuttaa

manuaalisesti.

Jos ALLM-vaihtoehto on käytössä, kuvatilaa ei

voida muuttaa niin kauan, kuin ALLM-signaali

vastaanotetaan HDMI-lähteestä.

Jotta ALLM-toiminto toimisi, on liittyvän HDMI-

lähteen asetuksen olla Parannettu. Voit muuttaa

tämän asetuksen Lähteet>Lähdeasetukset tai

Asetukset>Järjestelmä>Lähteet -valikosta.

E-opas

Löydät TV:n käyttöohjeet E-oppaasta.

E-oppaan käyttämiseksi, avaa Asetukset-valikko,

valitse Oppaat ja paina OK. Avataksesi nopeasti, paina

Home-painiketta ja sitten Info-painiketta.

Valitse haluttu aihe suuntapainikkeilla ja paina OK

ohjeiden lukemiseksi. Sulje E-opasnäyttö painamalla

Exit tai Home -painiketta.

Huomautus: TV ei ehkä tue tätä toimintoa mallista riippuen.

E-oppaan sisältö voi vaihdella mallin mukaan.

Suomi - 19 -

Asetusvalikon sisältö

Laitevalikon sisältö

Virtuaalisäädin Sallii tai ei salli virtuaalisäätimen käyttöä.

Audio-video-jako

Tällä ominaisuudella voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja tiedostoja. Jos

omistat yhteensopivan älypuhelimen tai tabletin ja olet asentanut sille tähän tarkoitukseen

tehdyn sovelluksen voit jakaa/toistaa valokuvasi käyttäen televisiota. Katso lisätietoja

jako-ohjelmiston ohjeista.

ALLM





asetetaan    



Ei signaalia ajastin

Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim. antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin

aikana, TV siirtyy valmiustilaan. Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tämän toiminnon

asettamalla tämän vaihtoehdon.

CEC

Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan

käytöstä. Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön

tai poistaaksesi sen käytöstä.

CEC Automaattivirta

päällä

Tämän toiminnon avulla voit sallia liitetyn HDMI-CEC -yhteensopivan laitteen

käynnistämään television ja vaihtamaan sen tulolähteen automaattisesti. Paina Vasen tai

Oikea -painiketta ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Kuvavalikon sisältö

Tila

Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita

jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli, Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen.

Huomautus: Jotkut vaihtoehdot voivat olla erilaiset riippuen valitusta tulolähteestä.

Dolby Vision -tilat: Jos Dolby Vision -sisältö havaitaan, Dolby Vision Dark ja Dolby

Vision Bright -kuvatila on käytettävissä Elokuva- ja Luonnollinen tilojen sijaan.

Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.

Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot.

Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä.

Väri Säätää värikylläisyyttä.

Energiansäästö

Voit asettaa Energiansäästötilaksi Mukautettu, Minimi, Tavallinen, Maksimi,

Automaattinen, Näyttö pois päältä tai Pois päältä.

Huomautus: Jotkut asetukset voivat olla erilaiset riippuen valitusta Tilasta.

Taustavalo

Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalotoiminto ( sijaitsee

Energiansäästöasetuksissa) on käytössä, jos Energiansäästö on asetettu

Mukautettu vaihtoehtoon Korosta ja aseta käyttämällä vasen/oikea suuntapainikkeita.

Kuvan zoomaus Asettaa halutun kuvaformaatin koon.

Kuvasiirto Tämä vaihtoehto (sijaitsee Kuva-zoom asetuksissa) voi olla käytettävissä riippuen Kuva-

zoom asetuksista. Korosta ja paina OK, ja siirrä kuvaa ylös tai alas suuntapainikkeilla.

Lisäasetukset

Dynaaminen

kontrasti

Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.

Värilämpötila Asettaa haluamasi värilämpötilan arvon. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat Viileä,

Normaali, Lämmin ja Mukautettu.

Valkoinen

piste

Mikäli Värilämpötila-vaihtoehdoksi on asetettu Mukautettu, on tämä vaihtoehto

käytettävissä, (sijaitsee Värilämpötilan asetuksissa). Lisää kuvan "lämpöä" tai "viileyttä"

painamalla Vasen tai Oikea -painikkeita.

Suomi - 20 -

Vivid Blue Valkoisen värin parannustoiminto, joka tekee valkoisesta väristä viileämmän kuvan

kirkastamiseksi. Aseta Päälle käyttämiseksi.

Vivid Dimming Matala, Keskitaso, Korkea ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä. Kun Vivid Dimming

on aktivoitu, parantaa se kontrastia paikallisesti jokaiselle määritetylle alueelle.

Matala, Keskitaso, Korkea ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä. Jos lähetyssignaali

on heikko ja kuvassa on häiriöitä, käytäKohinanvaimennus- asetusta häiriöiden

vähentämiseksi.

Filmitila Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon tilaan

Automaattinen, näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvemmin.

MEMC

Paina vasen/oikea-painikkeita asettaaksesi MEMC -tilaksi Matala, Keskitaso, Korkea

tai Pois. Kun MEMC on aktiivinen, se optimoi TV:n kuva-asetuksia liikkuvissa kuvissa

paremman laadun saamiseksi.

MEMC Demo

Kun MEMC on Matala, Keskitaso tai Korkea tilassa, demo on käytettävissä. Lopeta

demo-tila painamalla OK. Kun demo-tila on aktiivinen, on ruutu jaettu kahteen osaan,

jossa toisessa näkyyMEMC–toiminto ja toisessa tavallinen TV-kuva. Paina OK-painiketta

uudestaan peruaksesi tila.

Ihon sävy Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5.

Värisiirto Voit asettaa haluamasi värisävyn.

Värinsäätäjä Avaa värinsäätäjän asetukset. Aseta Värinsäätäjä käyttöön ja säädä Värisävy, Väri

ja Kirkkaus arvoja manuaalisesti.

Gamut Mapping

Voit käyttää tätä vaihtoehtoa TV-ruudussa näytettyjen värialueiden asettamiseen. Kun

asetettu Päälle, värit asetetaan lähdesignaalin mukaan. Kun asetettu Pois, TV:n mak-

simivärikapasiteettia käytetään oletuksena (suositeltu vaihtoehto).

Huomautus: Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä TV-mallista ja sen toiminnoista riippuen

Gamma

Voit käyttää tätä vaihtoehtoa gamma-arvon asettamiseen. Paina oikealle/vasemmalle

suuntapainikkeita asettaaksesi Normaali, Kirkas tai Tumma.

Huomautus: Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä TV-mallista ja sen toiminnoista riippuen ja asetusta ei

ehkä voida muuttaa, nykyisestä sisällöstä johtuen.

HDMI Full Range Katseltaessa HDMI-lähdettä, tämä asetus on saatavilla. Voit käyttää toimintoa kuvan

mustuuden korostamiseksi.

Nollaa Voit palauttaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusarvoihin (paitsi pelitilassa).

Äänivalikon sisältö

Dolby Atmos

Televisiosi tukee Dolby Atmos -tekniikkaa. Tällä tekniikalla ääni liikkuu ympärilläsi

kolmiulotteisessa tilassa, joten tunnet olevasi tapahtumien sisällä. Saat parhaan

kokemuksen, jos äänitulon bittivirta on Atmos. Automaattinen, Päällä ja Pois

-vaihtoehdot ovat käytettävissä. Jos tilana on Automaattinen, TV vaihtaa Päällä ja Pois

tilojen välillä automaattisesti äänitulon bittivirtatiedoista riippuen, jos äänitulon bittivirta

on Atmos, tämä toiminto toimii kuten tilassa Päällä. Aseta Pois, jos toimintoa ei käytetä.

Tila

Smart, Elokuva, Musiikki, Uutiset ja Pois vaihtoehdot ovat käytettävissä. Aseta Pois,

jos toimintoa ei käytetä.

Huomautus: Osa kohteista Ääni-valikossa ovat harmaat ja eivät käytettävissä, jos asetettu muuhun tilaan

kuin Pois.

Surround-ääni Sallii tai poistaa käytöstä surround-äänitilan.

Suomi - 21 -

Ääniulostulo

Asettaa ääniulostulon. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Vain kuulokkeet ja Linjalähtö

vaihtoehdot ovat käytettävissä. Äänilähtöä ei ole, paitsi valitun vaihtoehdon ja

kuulokeliitännän kautta. Huomaa, että jos tämä vaihtoehto on asetettu tilaan Vain

kuulokkeet, TV:n kaiuttimet mykistetään, kun kuulokkeet liitetään.

Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän

vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen, aseta tämä

vaihtoehto tilaan Vain kuulokkeet. Varmista ennen kuulokkeiden käyttöä, että valikon

valinnaksi on asetettu Vain kuulokkeet. Mikäli asetuksena on Linjalähtö, kuulokkeiden

äänenvoimakkuus on suurimmillaan, mikä voi vahingoittaa kuuloasi.

Jos HDMI ARC -vaihtoehto on valittu, CEC-toiminto otetaan käyttöön.

Huomautus: Valitusta vaihtoehdosta riippuen, osa kohteista Äänivalikossa näytetään harmaina ja eivät

ole käytössä.

AVL (Automaattinen

äänenvoimakkuuden

rajoitin)

Asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä.

Jos Tila-valikko on asetettu muuhun vaihtoehtoon kuin Pois, AVL-asetus muuttuu.

Automaatti, Yö, Normaali ja Pois -vaihtoehdot ovat käytettävissä. Automaatti-tilassa

TV kytkeytyy Normaali tai Yö-tilaan automaattisesti, nykyisten aikatietojen mukaan.

Jos aikatietoja ei ole saatavissa, on tämä vaihtoehto aina tilassa Normaali. Kun TV

vaihtaa Yö-tilaan ensimmäisen kerran, kun tilaksi on asetettu Automaattinen, tietorivi

tulee näyttöön.

Huomaa, että verrattuna Normaali-tilaan, Yö

-tila tarjoaa vahvemman dynaamisen

pakkauksen ohjauksen, mikä sopii hiljaisiin ympäristöihin.

eARC

Kun Ääniulostulo vaihtoehto on asetettu tilaan HDMI ARC, eARC-valikkovaihtoehto

on käytettävissä. Muutoin se on harmaa. Tämä vaihtoehto on asetettu Päälle

oletusarvoisesti. Aseta Pois, jos toimintoa ei käytetä. Lisätietoja on CEC-osassa.

Lisäasetukset

Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä-

tilassa.

Dynaaminen

Basso

Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.

Äänitila

Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).

Digitaaliulostulo

Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin. PCM, Automaattinen, ja Läpimeno vaihtoehdot

ovat käytettävissä.

PCM: Tämä vaihtoehto tarjoa 2-kanavaisen, pakkaamattoman digitaaliäänilähdön.

Voit käyttää tätä vaihtoehtoa, jos koet yhteensopivuusongelmia, kuten ääntä ei kuulu.

Automaattinen: Tämä vaihtoehto tarjoaa monikanavaisen digitaaliäänilähdön (jopa

5.1 kanavaa).

Läpimeno: Tämä vaihtoehto tarjoaa alkuperäisen äänilähdön, kuten tilassa HDMI ARC.

Suosittelemme tämän vaihtoehdon käyttämistä, jos käytössä on A/V vastaanotin eARC-

tuella. Jos A/V vastaanotin ei tue lähdeäänimuotoa, voit kokea yhteensopivuusonglmia,

kuten ääntä ei kuulu.

Kuuloke

Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Tämä vaihtoehto ei ole käytössä, jos

Äänenulostulo vaihtoehto ei ole tilassa Linjalähtö.

Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu

matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi.

Tasapaino

Asettaa äänen tasapainon. Tämä toiminto on aktivoitu, jos Äänilähtö vaihtoehto

on tilassa TV tai Vain kuulokkeet. Tasapainotoiminto säätää TV:n kaiuttimien ja

kuulokkeiden tasapainoa.

Nollaa

Nollaa ääniasetukset tehdasasetuksiin.

Suomi - 22 -

Verkkovalikon sisältö

Verkkotyyppi

Kytke verkkoyhteys irti tai muuta yhteystyyppiä.

Hae langattomia

verkkoja

Aloita langattomien verkkojen haku. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos

Verkkotyyppi on asetettu Langaton laite tilaan

Kytke irti

Kytkemiseksi irti langattomasta verkosta ja tallennetun langattoman verkkoprofiilin

poistamiseksi (jos tallennettu), korosta tämä vaihtoehto ja paina OK. Tämä vaihtoehto

ei ole käytettävissä, jos langattomaan verkkoon ei ole yhdistetty. Lisätietoja on

Liitettävyys-osassa.

Paina wifi-reitittimen

WPS-painiketta

Jos modeemissa/reitittimessä on WPS, voit liittää siihen suoraan tällä vaihtoehdolla.

Korosta tämä vaihtoehto ja paina OK. Siirry modeemi-/reititinlaitteeseen ja paina WPS-

painiketta yhteyden luomiseksi. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos Verkkotyyppi

on asetettu Langaton laite tilaan

Internetin Nopeuden

Testi Käynnistä kaistaleveyden nopeustesti. Tulos näytetään näytöllä.

Lisäasetukset

Muuta TV:n IP- ja DNS-asetuksia.

Verkotettu

valmiustila Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla Päälle tai Pois.

Huomautus: Lisätietoja tämän valikon vaihtoehdoista on Liitettävyys-osassa.

Asennus -Valikon Sisältö

Automaattinen

kanavahaku

(Uudelleenviritys)

Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. D. Antenni: Hakee ja tallentaa antennilliset

DVB-asemat. D. Kaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee

ja tallentaa analogiset kanavat. 

Manuaalinen

kanavahaku Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.

Verkon kanavahaku Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. D. Antenni: Hakee antenniverkon kanavia.

D. Kaapeli: Hakee kaapeliverkon kanavia. Satelliitti: Hakee satelliittiverkon kanavia.

Analoginen

hienoviritys

Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus

ei ole käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu ja nykyinen katsottava

kanava ei ole analoginen.

Satelliitin asetukset

Näyttää satelliitin asetukset. Satelliittiluettelo: Näyttää käytettävissä oleva satelliitit. Voit

Lisätä, tai Poistaa satelliitteja tai Muokata satelliitin asetuksia luettelossa. Antennin

asennus: Voit muuttaa satelliittiantenniasetuksia ja/tai aloittaa uuden satelliittihaun.

Asennusasetukset

(Lisävaruste)

Näyttää asennusasetukset-valikon. Valmiustilahaku (*): TV etsii uusia tai

puuttuvia kanavia valmiustilassa. Löydetty uusi lähetys näytetään. Dynaaminen

kanavapäivitys(*): Jos tämä vaihtoehto on asetettu päälle, lähetyksen muutokset,

kuten taajuus, kanavanimi, tekstityskieli jne., näytetään automaattisesti katselun aikana.

(*) Saatavissa mallista riippuen.

Tyhjennä

Palvelulista

Käytä tätä asetusta poistaaksesi kaikki tallennetut kanavat. Tämä asetus näkyy vain,

jos Maa-vaihtoehdoksi on asetettu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi.

Valitse aktiivinen

verkko

Tämä asetus mahdollistaan vain valitun verkon lähetysten esittämisen kanavaluettelossa.

Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, kun maaksi on valittu Norja.

Signaalitiedot Voit käyttää tätä valikkokohtaa tietoihin liittyvien signaalien, kuten signaalitaso/-laatu,

verkon nimi, jne. valvontaa saatavissa oleville taajuuksille.

Ensimmäinen

Asennus Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset.

Suomi - 23 -

Järjestelmävalikon sisältö

Saavutettavuus Näyttää television saavutettavuusvalinnat. Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä,

jos kanavia ei ole asennettu.

Korkea kontrasti Paranna valikkovaihtoehtojen ja tekstin kontrastia, niiden lukemisen helpottamiseksi.

Valkoinen teksti, Keltainen teksti ja Pois vaihtoehdot ovat käytettävissä.

Kuulovaurio

Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.

Äänikuvaus

Selostusraita esitetään näkövammaisille. Paina OK nähdäksesi saatavilla olevat

Äänikuvaus valikkovaihtoehdot. Tämä toiminto on voimassa vain jos lähettäjä

tukee sitä.

Huomautus: Äänen kuvaustoiminto ei ole käytettävissä tallennus- tai ajanvaihto-tilassa (saatavuus

riippuu TV-mallista ja sen toiminnoista).

Dialogin parannus

Tämä toiminto tarjoaa äänen jälkiparannustoiminnot puhepohjaisen dialogin

parantamiseksi. Pois, Matala, Keskitaso ja Korkea vaihtoehdot ovat käytettävissä.

Aseta mieltymyksiesi mukaan

Huomautus: Tämä toiminto on käytössä vain, jos äänen tuloformaatti on AC-4 ja se vaikuttaa vain

TV:n kaiuttimien ulostuloon.

Puhutut tekstitykset

Puhuttujen tekstitysten oletusasetukset valitaan tässä asetusvaihtoehdossa.

Puhuttujen tekstitysten asettamiseksi normaalien edelle, tämä vaihtoehto tulee

asettaa Päälle. Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä TV-mallista riippuen

Suurennus

Mahdollistaa näytön suurennuksen painikeyhdistelmillä. Päällä ja Pois

-vaihtoehdot ovat käytettävissä. Aseta Päälle käyttämiseksi.

Suurennus asetetaan päälle ja pois painamalla numeropainiketta 5 pitkään.

Ensimmäinen näytön vasen yläneljännes suurennetaan. Kun suurennus on

käytössä, siirtää numeropainikkeiden 2, 4, 6, 8 suurennetun alueen ylös,

vasemmalle, oikealle ja alas.

Minimap

Minimap on käytössä ja deaktivoitu oletuksena. Se aktivoidaan, kun Suurennus

toiminto on päällä. Tällä toiminnolla voit estää suurennustoiminnon näyttämästä

minimapin.

Näppäinääni Tällä toiminnolla voit ottaa näppäinäänen käyttöön TV-valikossa. Aseta Päälle

käyttämiseksi.

Korosta ohjelmat

[S] tekstityksellä Jos kyseinen vaihtoehto on käytössä ja jos joitakin sähköisessä ohjelmaoppaassa

olevia ohjelmia tekstitetään, korostetaan nämä ohjelmat toisella värillä.

[SL] Viittomakieli Jos tämä vaihtoehto on päällä ja jossakin sähköisen ohjelmaoppaan tapahtumassa

on ”Viittomakieli” palvelu, korostetaan tämä tapahtuma toisella värillä.

[AD] Äänikuvaus Jos tämä vaihtoehto on päällä ja jossakin sähköisen ohjelmaoppaan tapahtumassa

on ”Äänikuvaus” palvelu, korostetaan tämä tapahtuma toisella värillä.

Kieli

Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen.

Ehdollinen pääsy

Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.

Yksityisyys

Yksityisyyden

asetukset

Hallitse äly-TV:n sovelluksien yksityisyysoikeuksia. Paina OK valikon avaamiseksi

ja aseta haluamallasi tavalla.

 

 

Älä jäljitä Voit asettaa haluamasi jäljitystoiminnot HbbTV palveluille tällä toiminnolla.

Suomi - 24 -

Lapsilukko

Anna salasana muuttaaksesi lapsilukkoasetuksia. Voit säätää helposti Valikon

lukinta, Maturiteettilukko, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös

asettaa uuden PIN-koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN-koodin käyttäen liittyviä

vaihtoehtoja.

Huomautus: Jotkin valinnoista eivät ehkä ole käytettävissä Ensiasennuksessa tehdystä maavalinnasta

riippuen. PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin

(riippuu valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittelemääsi PIN-koodia.

Päiväys/Aika

Asettaa päivämäärän ja ajan.

Lähteet

Muokkaa nimiä, salli tai poista käytöstä valitun lähteen. HDMI-lähteille on olemassa

lähdeasetukset Normaali ja Parannettu Normaali ja Parannettu -asetukset

vaikuttavat valitun HDMI-lähteen väriasetuksiin. 4K-kuvien katselemiseksi HDMI-

lähteestä, lähteen asetukseksi tulee asettaa Parannettu, mikäli laite on HDMI 2.0

tai uudempien versioiden kanssa yhteensopiva. Aseta asetukseksi Tavallinen,

mikäli laite on HDMI 1.4-yhteensopiva. Aseta lähteen mukaan, tai aseta valittu

HDMI-lähde pois päältä valitsemalla Pois Päältä.

Netflix

Jos televisiosi tukee tätä ominaisuutta voit nähdä ESN(*) tunnuksesi ja sammuttaa

Netflixin.

(*) ESN-numero on Netflixin asiakastunnus joka on suunniteltu tunnistamaan televisiosi.

Huomautus:











Samba ACR

Samba Interaktiivinen TV sisältää suosituksia ja muita sovelluksia, keräämällä

tietoja tietyn ruudun sisällön käyttämisestä katselukokemuksen parantamiseksi.

Tällä vaihtoehdolla voit avata Samba Interaktiivisen TV asetusvalikon,

katsoa Samba TV:n käyttöehdot, Yksityisyydensuojakäytännön ja hallita

mainosmieltymyksiäsi jne. Internet-yhteys vaaditaan HTML-pohjaisten asetuksien

käyttämiseksi. Voit ottaa interaktiivisen TV:n käyttöön tai pois käytöstä milloin

tahansa

Asetukset>Järjestelmä>Yksityisyys>Yksityisyyden asetukset

valikosta valitsemalla tai poistamalla merkin valintaruudussa, kyseisen kohteen

vieressä. Tämä vaihtoehto ei ehkä ole käytettävissä Ensiasennuksessa valitusta

maasta, TV-mallista ja sen toiminnoista riippuen.

Ääniapu

Sisäänrakennettu

Alexa

Käynnistää toiminnon asetustoiminnon manuaalisesti. Jos asetus on jo suoritettu,

Alexa-kieli, Alexa päällä valmiustilassa, Alexa hälytysäänentaso ja Kirjaudu

ulos -vaihtoehdot ovat käytettävissä. Katso lisätietoja Alexa Ready -osassa.

Alexa-kieli Asettaa Alexankielen.

Alexa päällä

valmiustilassa

Kytkee Alexa päällä valmiustilassa päälle tai pois päältä. Jos päällä, Alexa on

käytettävissä, kun TV on valmiustilassa.

Huomautus: Tämä toiminto voi vaikuttaa TV:n virrankulutukseen.

Alexan aloitus-

näyttö

Aseta Pois, jos toimintoa ei käytetä tai valitse yksi käyttämättömyysaikaväli sen

käyttämiseksi. 15 min, 30 min, 1 tunti ja 2 tuntia vaihtoehdot ovat käytettävissä.

Alexa hälytysää-

nentaso Asettaa Alexa hälytysten äänentason.

Kirjaudu ulos

Voit kirjautua ulos tällä toiminnolla. Jos kirjaudut ulos, Sisäänrakennettu Alexa

-toiminto ei ole käytössä.

Käyttö Alexalla

Käynnistää toiminnon asetustoiminnon manuaalisesti. Jos asetukset on suoritettu

aiemmin, Vaihda Ystävällinen nimi ja Kirjaudu ulos vaihtoehdot ovat käytettä-

vissä. Katso lisätietoja Alexa Ready -osassa.

Muuta Ystävälli-

nen nimi

Voit määrittää nimen TV:lle tällä toiminnolla.

Suomi - 25 -

Kirjaudu ulos

Voit kirjautua ulos tällä toiminnolla. Jos kirjaudut ulos, Käyttö Alexalla -toiminto ei

ole käytössä.

Google Assistant

Aloittaa asetuksen TV:n käyttämiseksi Google Assistant -laitteilla. Korosta Käynnistä

ja paina OK. Jos asetus on suoritettu, Kirjaudu ulos

-toiminto on käytössä. Jos

kirjaudut ulos, Sisäänrakennettu Google Assistant ei ole käytössä. Katso lisätietoja

Google Assistant -osassa.

Lisää

Näyttää muita TV:n asetusvalintoja.

Kuvaruutunäytön

viive

Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.

Valmiustilan LED-valo

Jos se on asetettu pois päältä, valmiustilan LED ei syty, kun TV on valmiustilassa

HBBTV Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla Päälle tai

Pois. Katso lisätietoja HbbTV-järjestelmä -osassa.

Laitteen tunnistus

Kun tämä toiminto on käytössä, ‘Laitetunnus:’ luodaan sisäisesti jokaiselle

verkkosivulle, jossa on vierailtu. Kun poistettu käytöstä, jokainen ’laitetunnus’

poistetaan jokaiselle verkkosivulle, jossa on vierailtu. Voit ottaa tämän toiminnon

käyttöön tai poistaa sen käytöstä valitsemalla Päälle tai Pois. Tämä toiminto on

käytettävissä, jos kanavat on asennettu ja maavaihtoehdoksi on asetettu Norja

ensiasennuksen aikana.

Ohjelmiston päivitys

Varmistaa, että TV:ssä on uusin ohjelmisto. Paina OK nähdäksesi valikon asetukset.

Sovelluksen versio Näyttää nykyisen ohjelmiston version.

Tekstitystila

Tätä asetusta käytetään valitsemaan näytössä oleva tekstitystila (DVB-tekstitys

/ Tekstitelevision tekstitys), jos molemmat ovat saatavilla. Oletusarvo on

DVB-tekstitys. Tämä toiminto on käytettävissä, jos kanavat on asennettu ja

maavaihtoehdoksi on asetettu Norja ensiasennuksen aikana.

Automaattinen

virrankatkaisu.

Asettaa ajan TV:lle automaattiseen valmiustilaan siirtymiselle kun TV:tä ei käytetä.

Täksi arvoksi voidaan asettaa 1 - 8 tuntia, 1 tunnin askelilla. Voit poistaa toiminnon

käytöstä valitsemalla Pois.



Biss on satelliittisignaalin salausjärjestelmä, joka käytetään joissakin lähetyksissä.

Jos sinun pitää syöttää Biss-avain lähetykseen, voit käyttää tätä asetusta. Korosta

Biss -avain ja paina OK painiketta tallentaaksesi avaimen haluttuun lähetykseen.

Tämä vaihtoehto on käytettävissä, jos satelliittikanavia on asennettu. Käytettävyys

riippuu TV-mallista ja sen toiminnoista.

Myymälätila

Valitse tämä tila tallennustarkoituksiin. Vaikka Myymälätila olisikin käytössä, joitakin

TV-valikon valinnoista ei ehkä voida käyttää. Joissakin malleissa on myös Käytä

videolla vaihtoehto käytettävissä. Jos tämä vaihtoehto asetetaan, TV kytkeytyy

liiketilaan ja esiasennettu videotiedosto toistetaan.

Käynnistystila Tämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila

valinnat ovat käytettävissä.

OSS

Näyttää avoimen lähdekoodin ohjelmistojen lisenssitiedot.

Palauta

oletuskäynnistyslogo

Palauta oletuskäynnistyslogo Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Valitset Kyllä ja paina

OK. Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä TV-mallista ja sen toiminnoista riippuen.

Muuta Ystävällinen

nimi

Tällä vaihtoehdolla voit vaihtaa laitteen nimen, jota käytetään TV:n tunnistamiseen,

kun laite liitetään TV:seen langattomasti. Oletusnimi palautetaan, jos laitteen nimi

jätetään tyhjäksi tai ensiasennus suoritetaan.

Sovelluksen

prioriteetti

Voit asettaa prioriteettimieltymykset lähetyssovelluksen ja CICAM AppMMI

sovelluksen välillä tällä toiminnolla. Jos CICAM on asetettu TV:seen ja sovelluksen

välillä on törmäys, annetaan prioriteetti valitulle sovellustyypille.

Dolby ilmoitus Asettaa ilmoituksen Dolby-sisällön saatavuudelle. Kun Päällä, Dolby logo näkyy

näytön oikeassa ala kulmassa, kun Dolby-sisältö havaitaan.

Mallitiedot Näyttää tiedot, kuten mallinimi, sarjanumero, MAC-osoite jne.

Huomautus: Jotkin asetukset eivät ehkä ole käytössä, riippuen TV-mallista, sen toiminnoista ja ensiasennuksessa valitusta maasta.

Suomi - 26 -

TV:n yleinen käyttö

Kanavaluettelon käyttäminen

TV lajittelee kaikki tallennetut kanavat kanavaluetteloon.

Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa suosikkeja

tai lisätä aktiivisia kanavia luetteloon muokkaamalla

Kanavaluettelon asetuksia. Paina OK-painiketta

avataksesi Kanavaluettelon. Voit suodattaa lueteltuja

kanavia tai muokata nykyistä luetteloa Suodatin ja

Muokkaa -välilehden vaihtoehtoja. Korosta haluamasi

välilehti ja paina OK vaihtoehtojen näyttämiseksi.

Katsottavan kanavan lisäämiseksi Aloitus-valikkoon,

korosta Lisää aloitusvalikkoon vaihtoehto Muokkaa-

välilehdellä Kanavat-valikossa ja paina OK.

Suosikkiluetteloiden hallinta

Voit luoda neljä erilaista luetteloa suosikkikanaviasi

varten. Avaa TV>Kanavat -valikko tai paina OK-

painiketta Kanavat-valikon avaamiseksi. Korosta

Muokkaa-välilehti ja paina OK muokkausvaihtoehtojen

näyttämiseksi ja valitse Merkitse kanava/poista

merkki -vaihtoehto. Valitse haluamasi kanava

luettelosta painamalla OK-painiketta, kun kanava

on korostettu. Voit valita usean kanavan. Voit myös

käyttää Merkitse kaikki/ poista merkki -vaihtoehtoa,

kaikkien luettelon kanavien valitsemiseksi. Paina

sitten Taakse/paluu -painiketta, palataksesi

Muokkaa-valikon vaihtoehtoihin. Valitse Lisää/

Poista suosikit -vaihtoehto ja paina OK-painiketta.

Suosikkikanavaluettelo tulee esiin. Aseta haluttu

luettelovaihtoehto Päälle. Valittu/valitut kanava/t

lisätään luetteloon. Poistaaksesi kanavan tai kanavat

suosikkiluettelosta toista samat vaiheet ja aseta

haluamasi kanavaluettelon asetus Pois.

Voit käyttää Suodatin-toiminta Kanavat-valikossa

suodattaaksesi kanavia kanavaluettelossa pysyvästi

valintojesi mukaisesti. Tämän Suodatin-vaihtoehdon

avulla voit asettaa yhden suosikkiluetteloistasi

esitettäväksi joka kerta, kun Kanavaluettelo avataan.

Valitut suodatin-vaihtoehdot näytetään Kanavat-

valikkonäytön yläosassa.

Lapsilukon asetukset

Lapsilukko-valikon valintojen avulla voidaan estää

tiettyjen ohjelmien tai kanavien katselu tai valikoiden

käyttö Nämä asetukset sijaitsevat Asetukset>

Järjestelmä>Lapsilukko -valikossa.

Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on

kirjoitettava PIN-numero. Oikean PIN-koodin

antamisen jälkeen lapsilukon asetusvalikko tulee

näyttöön:

Valikkolukko: Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa

käytöstä pääsyn kaikkiin television asetusvalikoihin.

Ohjeet: Tämä asetus mahdollista tai estää joidenkin

MHEG-sovelluksiin pääsyn. Pois käytöstä asetetut

sovelluksen voidaan vapauttaa antamalla PIN-koodi.

Ikälukko: Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio

vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää

lähetyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei

täytetä.

Huomautus: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu

Ranska, Italia tai Itävalta, Lapsilukon oletusarvoksi on

asetettu 18.

Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan Päälle,

TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä

tapauksessa television painikkeet eivät ole käytössä.

Internet-lukko: Jos tämä vaihtoehto on asetettu

Päälle, Internetiä käyttävät sovellukset poistetaan

käytöstä. Aseta asetus tilaan Pois nähdäksesi

sovelluksen jälleen.

Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin.

Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään

himmennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole

asetettu CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus

PIN-koodin käyttäen tätä asetusta.

Huomautus: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000

tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuu valitusta

maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittelemääsi

PIN-koodia. Jos PIN syötetään äärin viisi kertaa peräkkäin,

lukitaan PIN-koodin syöttö eikä uutta koodia voida syöttää

30 minuutin aikana. Voit kuitenkin avata PIN-koodi syötön tai

nollata yritysmäärän kytkemällä TV:n pois ja päälle.

Jotkin asetukset eivät ehkä ole käytettävissä riippuen

Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.

Sähköinen ohjelmaopas

Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla, TV voi

selata asennettujen kanavien tapahtumaluetteloa.

Ohjelman käyttötuki riippuu kyseisestä lähetyksestä.

Ohjelmaoppaan avaamiseksi Live TV -tilassa, paina

Guide-painiketta kaukosäätimessä. Voit myös käyttää

Opas-vaihtoehtoa TV-valikossa.

Käytettävissä on 2 eri tyyppistä aikataulua: Aikajana,

Luettelo ja Nyt/Seuraavaksi. Vaihda näiden

ulkoasujen välillä korostamalla välilehden kyseisellä

ulkoasulla näytön yläreunassa ja paina OK.

Selaa ohjelmaopasta suuntapainikkeilla. Käytä

Takaisin/paluu -painiketta näytön yläosassa olevien

välilehden vaihtoehtojen käyttämiseksi.

Aikajanan aikataulu

Tässä ulkoasuvaihtoehdossa, kaikki lueteltujen

kanavien tapahtumat näytetään aikajanalla. Selaa

tapahtumalistaa suuntapainikkeilla. Korosta tapahtuma

ja paina OK tapahtumavaihtoehtojen valikon

näyttämiseksi.

Paina Takaisin/paluu -painiketta saatavissa olevien

välilehtivaihtoehtojen käyttämiseksi. Korosta Suodatin-

välilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat

suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla

Nyt/seuraava ja paina OK. Voit käyttää Edellinen

päivä ja Seuraava päivä -vaihtoehtoja, edellisen ja

seuraavan päivän vaihtoehtojen näyttämiseksi.

Suomi - 27 -

Korosta Lisää-välilehti ja paina OK nähdäksesi alla

olevat vaihtoehdot.

Korosta laji: Näyttää Valitse laji -valikon. Valitse

laji ja paina OK. Ohjelmaoppaassa valittua lajia

vastaavat tapahtumat korostetaan.

Opashaku: Näyttää hakuvaihtoehdot. Tällä

toiminnolla voit etsiä ohjelmaoppaasta valittujen

kriteerien mukaan. Vastaavat tulokset näytetään.

Nyt: Näyttää nykyiset ohjelmat korostetulta

kanavalta.

Suurenna: Korosta ja paina OK nähdäksesi ohjelmat

laajemmalta aikaväliltä.

Nyt/seuraava aikataulu

Ulkoasuvaihtoehdossa esitetään kanavien edellinen

ja seuraava tapahtuma. Selaa tapahtumalistaa

suuntapainikkeilla.

Paina Takaisin/paluu -painiketta saatavissa olevien

välilehtivaihtoehtojen käyttämiseksi. Korosta Suodatin-

välilehti ja paina OK nähdäksesi käytettävissä olevat

suodatinvaihtoehdot. Muuta ulkoasua korostamalla

Aikajanan aikataulu ja paina OK.

Tapahtumavalinnat

Käytä suuntapainikkeita valitaksesi tapahtuma ja

paina OK-painiketta nähdäksesi Vaihtoehdot-valikon.

Seuraavat valinnat ovat käytettävissä.

Valitse kanava: Tätä vaihtoehtoa käytettäessä voit

vaihtaa valitun kanavan. Ohjelmaopas sulkeutuu.

Lisätietoja: Näyttää valittujen tapahtumien tiedot.

Paina ylös tai alas -painiketta tekstin selaamiseksi.

Aseta Tapahtuma-ajastin / Poista tapahtuma-

ajastin: Valitse Aseta ajastin vaihtoehto

ja paina OK-painiketta. Voit asettaa ajastimen

myöhempiä tapahtumat varten. Tapahtuma lisätään

Ajastinluetteloon. Jo asetetun ajastuksen peruminen

tapahtuu korostamalla kyseinen tapahtuma ja

painamalla OK-painiketta. Valitse sitten Poista

tapahtuma-ajastin -vaihtoehto. Ajastin peruuntuu.

Huomautukset: Et pysty vaihtamaan millekään muulle

kanavalle tai lähteelle, aktiivisen ajastimen ollessa päällä

nykyisellä kanavalla.

Ei ole mahdollista asettaa ajastin kahdelle tai useammalle

tapahtumalle samaan aikaan.

Teksti-TV-palvelut

Paina Text-painiketta avataksesi. Paina uudelleen

sekoitettu-tilan aktivoimiseksi, jolloin näet Teksti-TV

sivun ja TV-lähetyksen samanaikaisesti. Paina vielä

kerran poistuaksesi. Kun käytössä, on osa Teksti-

TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla

värinäppäimillä. Noudata ruudussa annettuja ohjeita.

Digitaalinen teksti-TV

Paina Text-painiketta tarkastellaksesi digitaalisen

teksti-tv:n tietoja. Käyttää sitä väripainikkeilla,

suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella. Käyttötapa

voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä.

Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä annettuja

ohjeita. Kun Text -painike painetaan uudestaan, TV

palaa televisiolähetykseen.

Ohjelmiston päivitys

Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään laitteesi

ohjelmiston automaattisesti lähetyssignaalin tai

Internetin kautta.

Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän kautta

Valitse päävalikossa Asetukset, ja Siirry kohtaan

Ohjelmistopäivitys ja paina OK-painiketta.. Valitse

Etsi päivityksiä ja paina OK-painiketta etsiäksesi

ohjelmistopäivityksiä. Voit valita päivityksessä

käytettävän satelliitin Muokkaa satelliittipäivitystä

-toiminnon avulla. Ohjelmapäivitys-vaihtoehto on

myös saatavissa Asetukset>Järjestelmä>Lisää

valikossa.

Jos uusi päivitys löytyy, laite alkaa ladata päivitystä.

Kun lataus on valmis, varoitus näytetään, paina

OK-painiketta ohjelmapäivityksen päättämiseksi ja

käynnistä TV uudestaan.

Kello 03.00 haku ja päivitystila

Televisiosi hakee uusia päivityksiä kello 03:00, jos

Automaattinen hakutoiminto -valinta on asetettu

Päälle ja jos televisio on liitetty antennijohtoon tai

internetiin. Mikäli uusi ohjelmisto on löydetty ja

ladattu onnistuneesti se asennettaan seuraavan

virrankäynnistyksen yhteydessä.

Huomautus: Älä kytke virtajohtoa irti LED-valon vilkkuessa

uudelleenkäynnistyksen aikana. Jos TV ei löydä päivitystä,

kytke TV irti, odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin.

Kaikkia päivityksiä ohjataan automaattisesti. Jos manuaalinen

haku suoritetaan ja ohjelmia ei löydy, on tämä uusin versio.



TV ei kytkeydy päälle

Varmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan.

Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä.

Heikko kuvanlaatu

• Tarkasta, että TV on viritetty oikein.

• Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan

vääristymistä. Tarkasta antenniliitännät.

• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,

mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.

Ei kuvaa

• TV ei vastaanota signaalia. Tarkista että oikea

sisääntulolähde on valittu.

• Onko antenni liitetty oikein?

• Onko antennikaapeli vaurioitunut?

• Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä?

• Jos sisältö vastaanotetaan HDMI-tulon kautta, yritä

muuttaa vastaavan HDMI-lähdetulon asetukseksi

Parannettu tai Tavallinen Lähdeasetukset-

Suomi - 28 -

vaihtoehdosta Lähteet-valikossa tai Lähteet-

vaihtoehdosta Asetukset>Järjestelmä valikossa.

• Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei ääntä

• Tarkista, onko TV mykistetty. Paina Mute-painiketta

tai lisää äänenvoimakkuutta.

• Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista

tasapainoasetukset Äänivalikosta.

• Tarkasta, että Ääniulostulo vaihtoehto on asetettu

oikein Äänivalikossa.

• Jos sisältö vastaanotetaan HDMI-tulon kautta, yritä

muuttaa vastaavan HDMI-lähdetulon asetukseksi

Parannettu tai Tavallinen Lähdeasetukset-

vaihtoehdosta Lähteet-valikossa tai Lähteet-

vaihtoehdosta Asetukset>Järjestelmä valikossa.

Kaukosäädin - ei toimi

• Paristot saattavat olla lopussa. Vaihda paristot.

• Paristot on ehkä asennettu väärin. Katso luku

“Kaukosäätimen paristojen asentaminen”.

Ei signaalia tulolähteessä

• Mitään laitetta ei ehkä ole liitetty.

• Tarkasta AV-kaapelit ja liitännät laitteesta.

• Tarkista, että laite on kytketty päälle.

HDMI-signaalin yhteensopivuus

Lähde Tuetut signaalit Käytössä

HDMI

480i~ 60Hz O

480p~ 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p~ 50Hz,

60Hz O

1080i~ 50Hz,

60Hz O

1080p~

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p~

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p~

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Joissain tapauksissa TV:n signaali ei näy oikein.

Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta

lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos

kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään

sekä lähdelaitteen valmistajaan.

Suomi - 29 -

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa

Videotiedostomuodot

Tiedosto -pääte

Formaatti

Videokoodekit Ääni

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Kuvatiedostomuodot

Tiedosto -pääte Formaatti

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Äänitiedostomuodot

Tiedosto -pääte

Formaatti

Videokoodekit Ääni

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A~ AAC

Tekstitystiedostomuodot

Ulkoiset tekstitykset

Pääte Tekniset tiedot

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Sisäiset tekstitykset

Pääte Tekniset tiedot

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-tekstitys

.mp4 DVD Subtitle, TEXT

Suomi - 30 -

Tuetut DVI-resoluutiot





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Suomi - 31 -

Liitettävyys

Lankaverkko

Liittäminen lankaverkkoon

•    



• 



Laajakaista ISP -liitäntä

LAN (Ethernet)-kaapeli

3 LAN-liitännät television vasemmassa takaosassa

• 

   

    



Verkon seinäpistoke

LAN-liitännät television vasemmassa takaosassa

Langallisen laitteen asetukset

  

Asetukset>Verkko



Aseta Verkkotyypiksi Langallinen Laite jos liität

näytön Ethernet-kaapelin kautta.



Korosta Internet-nopeustesti ja paina OK-painiketta.

Televisio tarkistaa internet-yhteyden kaistanleveyden

ja esittää tulokset sen jälkeen.

Lisäasetukset

Valitse Lisäasetukset ja paina OK-painiketta.

Seuraavassa ruudussa voit vaihtaa television IP- ja

DNS-asetuksia. Korosta haluamasi asetus ja paina

Vasen tai Oikea -painikkeita vaihtaaksesi asetukset

Automaattisesta Manuaaliseksi. Voit nyt syöttää IP

ja / tai DNS-arvon manuaalisesti. Valitse haluamasi

asetus alasvetovalikosta ja syötä uudet arvot käyttäen

numeropainikkeita kaukosäätimestä. Korosta Tallenna

ja paina OK-painiketta tallentaaksesi asetukset kun

olet valmis.



 





Langaton yhteys

Liittäminen langattomaan verkkoon

• 



Laajakaista ISP -liitäntä

Langaton-N-reititin (IEEE 802.11a/b/g/n)

samanaikaisella 2.4 ja 5 GHz kaistalla lisää

kaistanleveyttä. Se on optimoitu tasaisempaan ja

nopeampaan HD-videosuoratoistoon, kuvansiirtoon

ja langattomaan pelaamiseen.

Taajuus ja kanava eroaa alueittain.



   



     

tai katketa johtuen radioaaltojen olosuhteissa,

DECT-puhelimista tai muista WLAN 11b -laitteista.

  

  



Suomi - 32 -

Paikka, jossa lähetys on nopein, vaihtelee

käyttöympäristön mukaan.

TV tukee 802.11 a,b,g & n tyypin modeemeja.

Suosittelemme, että käytät IEEE 802.11n

tietoliikenneprotokollaa mahdollisten ongelmien

välttämiseksi, kun katsot HD-videoita.

Modeemin SSID on muutettava, jos lähistöllä on muita

modeemeja samalla SSID:llä. Muussa tapauksessa

voit kokea ongelmia liitännässä. Käytä langallista

yhteyttä jos sinulla on ongelmia langattoman yhteyden

kanssa.

Langattoman laitteen asetukset

  

Asetukset>Verkko

Verkkotyyppi

Aseta    yhteyden



Hae langattomia verkkoja

Korosta   

OK

löydetyt verkot näytetään. Korosta haluttu verkko

OK. Verkkoa piilotetulla SSID:lla

ei voida havaita toisista laitteista. Jos haluat yhdistää

verkkoon piilotetulla SSID:llä, selaa tunnistettujen

langattomien verkkojen listaa alas, korosta Lisää uusi

verkko vaihtoehto ja paina OK. Syötä verkon nimi ja

valitse turvallisuustyyppi vastaavilla vaihtoehdoilla.

Huomautus: Jos modeemi tukee N-tilaa, aseta se siihen

tilaan.

     



   OK-



  



Kytke irti

Jos olet yhdistänyt langattomaan verkkoon, Kytke

irti -vaihtoehto ilmestyy Verkko-valikkoon ja langaton

verkkoprofiili tallennetaan, jolloin TV voi yhdistää sa-

maan verkkoon automaattisesti, kun langaton verkko





korostaKytke irtiOK.

Paina wifi-reitittimen WPS-painiketta

Jos reitittimessä on WPS, voit yhdistää suoraan

modeemiin/reitittimeen syöttämättä salasanaa tai

lisäämättä verkkoa ensin. Korosta Paina WPS wifi-

reitittimessä -vaihtoehto ja paina OK-painiketta. Siirry

modeemi-/reititinlaitteeseen ja paina WPS-painiketta

yhteyden luomiseksi. Näet yhteyden tiedot TV:ssä,

kun laitepari on muodostettu. Jatka valitsemalla OK.

Lisätoimenpiteitä ei tarvita.



Korosta OK



Lisäasetukset

Korosta   OK

   

 

   

Korosta TallennaOK



Verkotettu valmiustila

Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä verkotetun

valmiustilan asettamalla tämän vaihtoehdon. Lisätietoja

on Verkotettu valmiustila-osiossa.



 





Liittäminen matkapuhelimeen WLAN-yhteyden

kautta

•    

   

  





 

     

  



 





Korosta  Lähteet-

 OK 

  

OK 

• Voit ladata virtuaalisen kaukosäädinsovelluksen

puhelimen sovelluskaupasta jos saatavilla.

Huomautus: Tätä ominaisuutta ei välttämättä ole saatavilla

kaikkiin puhelimiin.

Asiakastietojen käsittely

Kun Internet-yhteyttä käytetään tässä TV:ssä ja

Panasonicin käyttöehdot / yksityisyydensuojakäytäntö

(jäljempänä ehdot ja säännöt jne.) on hyväksytty,

voidaan tämän yksikön käytön asiakastiedot kerätä ja

käyttää ehtojen ja sääntöjen jne. mukaan.

Lisätietoja käyttöehdoista /

yksityisyydensuojakäytännöstä on kohdassa

[HOME] Asetukset>Järjestelmä>

Yksityisyys>Yksityisyyden Asetukset

TV voi tallentaa asiakkaan henkilötietoja

lähetysjärjestön tai sovelluksen tarjoajan toimesta.

Suomi - 33 -

Ennen TV:n korjausta, siirtämistä tai hävittämistä,

poista kaikki TV:seen tallennettu sisältö seuraavalla

tavalla.

[HOME] Asennus>Ensiasennus

Sovelluksen tarjoajan voi kerätä asiakkaan tietoja

kolmannen osapuolen kautta TV:stä tai verkkosivulta.

Tarkasta palvelun ehdot ja säännöt jne. etukäteen.

• Panasonic ei ole vastuussa asiakaan tietojen

keräämisestä tai käyttämisestä kolmannen

osapuolen sovelluksen kautta tässä TV:ssä tai

verkkosivulla.

• Kun annat luottokortin numeron, nimen jne. huomioi

palveluntarjoajan luotettavuus.

• Rekisteröidyt tiedot voidaan rekisteröidä esim.

palveluntarjoajan palvelimelle jne. Ennen TV:n

korjausta, siirtämistä tai hävittämistä, poista kaikki

TV:seen tallennettu sisältö palveluntarjoajan ehtojen

ja sääntöjen jne. mukaan.

Verkotettu valmiustila

Verkotettu valmiustila on standardi, jonka avulla laite

voidaan käynnistää tai herättää verkkoilmoituksella.

Ilmoitus lähetetään laitteeseen samaan lähiverkkoon

liitetyn etälaitteen, kuten älypuhelimen kautta.

Asettaaksesi tämän ominaisuuden aseta Verkotettu

valmiustila -vaihtoehto Verkko/Internet-asetukset

-valikosta Päälle. On välttämätöntä, että sekä laite,

josta verkkoilmoitus lähetetään TV:seen että TV, on

kytketty samaan verkkoon. Verkotettu valmiustila

-toimintoa tuetaan vain Android OS -laitteissa ja sitä

voidaan käyttää vain YouTube- ja Netflix-sovellusten

kautta.

Tämän toiminnon käyttämiseksi on TV ja etälaite

liitettävä vähintään kerran TV:n ollessa päällä. Jos TV

on sammutettu, tulee liitäntä muodostaa uudestaan

seuraavan kerran, kun se kytketään päälle. Muutoin

toiminto ei ole käytössä. Tämä ei ole voimassa, kun

TV on valmiustilassa.

Jos haluat, että TV kuluttaa vähemmän virtaa

valmiustilassa, voit poistaa tämän toiminnon käytöstä

asettamalla Verkotettu valmiustila -vaihtoehdon

tilaan Pois.

Langaton Näyttö

Langaton näyttö on vakioasetus videon ja kuvan

suoratoistamiseksi. Tämän ominaisuuden avulla voit

käyttää televisiotasi langattoman laitteen näyttönä.

Käyttö mobiililaitteiden kanssa

On olemassa erilaisia standardeja, jotka ottavat

käyttöön näytön jakamisen sisältäen graafisen, video-

ja audio-sisällön mobiililaitteesi ja televisiosi välillä.

Liitä langaton USB-mokkula ensin televisioon,

mikäli televisiossa ei ole sisäänrakennettua WLAN-

ominaisuutta.

Paina kaukosäätimen Source-painiketta ja vaihda

lähteeksi Langaton näyttö.

Esiin tulee näyttö, joka ilmoittaa television olevan

valmis yhteyttä varten.

Avaa jakosovellus mobiililaitteellasi. Tämän sovelluksen

nimi vaihtelee laitteen tuotemerkin mukaan, joten katso

lisätietoja mobiililaitteesi käyttöohjeesta.

Hae laitteita. Valittuasi televisiosi ja yhdistettyäsi

laitteesi näyttö esitetään television ruudulla.

Huomautus: Tätä ominaisuutta voidaan käyttää vain

mobiililaitteissa, jotka tukevat tätä ominaisuutta. Jos yhteydessä

esiintyy ongelmia, tarkasta tukeeko käyttöjärjestelmän

versiosi tätä toimintoa. Tämän TV:n valmistuksen jälkeen

julkaistujen käyttöjärjestelmän versioiden välillä voi olla

yhteensopivuusongelma. Haku- ja yhdistämismenetelmät

riippuvat käyttämästäsi ohjelmasta.

Liitäntöjen vianetsintä

Langaton Verkko Ei Käytettävissä

• Varmista, että palomuurit eivät estä TV:n langatonta

yhteyttä.

• 

Verkko

Jos langaton verkko ei toimi kunnolla, yritä käyttää

kodin lankaverkkoa. Katso Langallinen liitettävyys

-osio saadaksesi lisätietoja aiheesta.

   

    



Yhteysnopeus on alhainen



 





Keskeytyksiä toiston aikana tai hidas liike

Kokeile seuraavia toimenpiteitä tässä tilanteessa:

Pidä vähintään kolmen metrin etäisyys

mikroaaltouuneista, matkapuhelimista, bluetooth-

laitteista ja muista WLAN -yhteensopivista laitteista.

Yritä vaihtaa aktiivista kanavaa WLAN-reitittimessä.



ei onnistu

   



   

  

   

   



     



   





    

Suomi - 34 -

    

  

  





Virheellinen toimialue

   

  





    

    



Audio-videojako -verkkopalvelun käyttö

   









   -



1. Palvelinohjelman asennus

    

    

   

   





verkkoon

Katso kappaleet Langallinen/Langaton Yhteys

saadaksesi lisätietoja.

3. Ota Audio-video-jako käyttöön

Avaa Asetukset>Laitteet valikko ja ota Audio-

videojako -vaihtoehto käyttöön.



Korosta   

Lähteet   OK.

  

 OK 

Mediaselain tulee esiin.

Katso  -valikko-osiota saadaksesi

lisätietoja tiedostojen toistamisesta.

Jos kohtaat ongelmia verkon käytössä, kytke televisio

pois pistorasiasta ja liitä se takaisin pistorasiaan.

PC/HDD/Mediaselain- tai muita yhteensopivia laitteita

tulee käyttää langallisen yhteyden kanssa paremman

toistolaadun takaamiseksi.

Käytä LAN-liitäntää nopeampaan jakamiseen muiden

laitteiden, kuten tietokoneiden, kanssa.

Huomautus: Jotkut tietokoneet eivät pysty käyttämään Äänen

  

asetuksista johtuen (kuten yritystietokoneet).

Sovellukset

Voit avata TV:seen asennetut sovellukset Sovellukset-

valikosta. Paina Home-painiketta kaukosäätimessä,

Aloitusvalikko avautuu. Korosta sovellus ja paina

OK-painiketta Avaa.

Voit käyttää Lisää sovelluksia -vaihtoehtoa TV-

valikossa, TV:seen asennettujen sovellusten

hallitsemiseksi. Voit lisätä asennetun sovelluksen

Aloitus-valikkoon, avata tai poistaa sen. Korosta

sovellus ja paina OK nähdäksesi kaikki käytettävissä

olevat sovellukset.

Voit myös lisätä uuden sovelluksen verkkomyymälästä.

Avaa myymälä korostamalla Myymälä-vaihtoehto TV-

valikossa ja paina OK. Käytettävissä olevat sovellukset

näytetään. Pääset verkkomyymälään myös Lisää

sovelluksia valikosta.

Voit nollata muokkaukset Aloitusvalikossa oletuksiin,

mukaan lukien sovelluksiin liittyvät, käyttämällä Nollaa

sovellukset -valikossa (riippuu TV-mallista ja sen

toiminnoista). Korosta tämä vaihtoehto ja paina OK.

Vahvistusviesti ilmestyy ruutuun. Korosta Kyllä ja

paina OK jatkaaksesi. Huomaa, että tätä toimintoa ei

voida suorittaa uudestaan muutaman minuutin aikana.

Huomautukset:

Mahdolliset sovelluskohtaiset ongelmat voivat johtua

sisältöpalveluiden tarjoajasta.

Kolmannen osapuolen internetpalvelut voivat muuttua,

irtisanoutua tai niitä voidaan rajoittaa milloin vain.

Internet-selain

Käyttääksesi verkkoselainta, avaa 

  



Ollessasi verkkoselaimen aloitusruudussa, etukäteen

määriteltyjen verkkosivustojen linkit (jos saatavilla)

näytetään Pikalinkit-valikossa yhdessä Muokkaa

pikalinkkejä ja Lisää pikalinkkeihin -valikon kanssa.

Navigoidaksesi verkkoselaimella, käytä

suuntapainikkeita kaukosäätimestä tai televisioon

liitettyä hiirtä. Nähdäksesi selaimen asetukset -palkin,

siirrä kohdistin sivun yläreunaan. Historia, Välilehdet

ja Kirjanmerkit sekä selainpalkki joka sisältää

edellinen/seuraava-painikkeet, osoite/hakupalkin,

Pikalinkit sekä Vewd-painikkeet ovat saatavilla.

Lisätäksesi haluamasi verkkosivuston Pikalinkit-

luetteloon nopeaa avaamista varten, siirrä kohdistin

sivun yläosaan. Selainpalkki ilmestyy ruutuun. Korosta

Pikalinkit - -painike ja paina OK-painiketta. Valitse

sitten Lisää pikalinkkeihin -vaihtoehto ja paina

OK-painiketta. Täytä tyhjät kentät Nimi ja Osoite,

korosta OK ja paina OK-painiketta lisätäksesi ne. Kun

olet sivulla jonka haluat lisätä Pikalinkki-luetteloon,

korosta Vewed-painike ja paina OK-painiketta. Korosta

sitten Lisää pikalinkkeihin -vaihtoehto alivalikosta ja

paina OK-painiketta. Nimi- ja Osoitetiedot täytetään

Suomi - 35 -

automaattisesti vierailemasi sivuston mukaisesti.

Valitse OK ja paina OK-painiketta lisätäksesi pikalinkin.

Voit myös käyttää Vewd-valikkoa muokataksesi

selaimen asetuksia. Valitse Vewd-painike ja paina

OK-painiketta nähdäksesi saatavilla olevan sivuston

erityiset ja yleiset asetukset.

On olemassa useita tapoja hakea tai vierailla

verkkosivustoilla käyttäen verkkoselainta.

Syötä verkkosivuston osoite (URL) haku-/

osoitepalkkiin, korosta Lähetä-painike virtuaalisella

näppäimistöllä ja paina OK-painiketta vieraillaksesi

sivustolla.

Syötä hakusana/t haku-/osoitepalkkiin, korosta

Lähetä-painike virtuaalisella näppäimistöllä ja paina

OK-painiketta käynnistääksesi haun.

Valitse Pikalinkit-pikkukuva ja paina OK-painiketta

vieraillaksesi verkkosivustolla.

TV on yhteensopiva USB-hiiren kanssa. Liitä hiiri tai

langattoman hiiren sovitin television USB-liitäntään

helpompaa ja nopeampaa navigointia varten.

Jotkut nettisivut sisältävät flash-sisältöä. Selain ei

tue näitä.

TV ei tue tiedostojen lataamista Internetistä

verkkoselaimesta.

Kaikkia Internet-sivustoja ei ehkä tueta. Sisältöongelmia

voi esiintyä sivuston mukaan. Joissakin tilanteissa

videosisältöä ei ehkä voi toistaa.

HBBTV-järjestelmä

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi

teollisuuden standardi, joka yhdistää TV-lähetysten

palvelut ja laajakaistapalvelut saumattomasti ja

mahdollistaa Internet-palveluiden käytön liitetystä

TV:stä ja digi-bokseista. HbbTV:n kautta toimitetut

palvelut sisältävät perinteiset TV-lähetykset,

tilauspalvelut, video-on-demand, EPG, interaktiivisen

mainonnan, mukauttamisen, äänestyksen, pelit,

sosiaaliset verkostot, ja muita multimediasovelluksia.

HbbTV sovellukset ovat saatavilla kanavilla

joiden ohjelmantarjoaja lähettää HbbTV tietoja.

Lähettäjät merkitsevät sovelluksen tilaan “autostart”

ja se käynnistyy automaattisesti. Autostart-

sovellukset avautuvat yleensä pienellä punaisella

painikekuvakkeella, jolloin käyttäjät näkevät, että

HbbTV-sovellus on olemassa kyseisessä kanavassa.

Käyttäjän tulee painaa painiketta sovellussivun

avaamiseksi. Kun sivu avautuu, käyttäjä voi palauttaa

punaisen painikkeen kuvaketilan painamalla sitä

uudelleen. Käyttäjä voi vaihtaa punaisen painikkeen

kuvaketilan ja tavallisen käyttötilan välillä painamalla

punaista painiketta. Huomaa, että punaisen painikkeen

kytkentä on sovelluksen määrittämä, ja se voi

vaihdella sovellusten välillä (muut väripainikkeet,

vihreä, keltainen, sininen, voi olla määritetty muille

toiminnoille, esim. oikotiet)

Jos käyttäjä vaihtaa toiseen kanavaan HbbTV:n

ollessa aktiivinen (punaisen painikkeen kuvaketilassa

tai täydessä käyttötilassa), Seuraavat tilanteet voivat

tapahtua:

• Sovellus voi jatkaa toimintaa.

• Sovellus voi sulkeutua.

• Sovellus voi sulkeutua ja toinen autostart punainen

painike sovellus voi avautua.

HbbTV mahdollistaa sovellusten haun laajakaistalta ja

lähetyksistä. Lähettäjät voivat mahdollistaa molemmat

tai vain yhden menetelmän. Jos alustalla ei ole

toimivaa laajakaistayhteyttä, voi se kuitenkin avata

lähetyksien kautta saatavat sovellukset.

Autostart-sovellukset tarjoavat yleensä yhteyden toisiin

sovelluksiin. Käyttäjä voi vaihtaa sovellusta kyseisistä

linkeistä. Sovelluksilla on yleensä mahdollisuus sulkea

itsensä, tämä tapahtuu tavallisesti Exit-painikkeella.

HbbTV-sovelluksissa käytetään kaukosäätimen

painikkeita. Kun HbbTV-sovellus avataan, kuuluu osa

näppäimien toiminnoista sovellukselle. Esimerkiksi

numeropainikkeet eivät välttämättä toimi teksti-TV-

sovelluksessa, jossa numerot ilmaisevat teksti-TV:n

sivua.

HbbTV vaatii alustan AV-virtauksen. Olemassa on

useita sovelluksia, jotka tarjoavat VOD (video on

demand) ja tilauspalveluita. Käyttäjä voi käyttää toisto-,

tauko-, pysäytys-, eteen- ja taaksepäin-kelausta

kaukosäätimestä toistaessaan AV-sisältöä.

Jos TV:n äänikuvausasetuksia on muutettava, tulee

tämä tehdä ennen HbbTV-toiston aloittamista. Nä-

itä asetuksia ei voida käyttää toiston aikana. Siirry

Asetukset>Järjestelmä>Saatavuus>Äänikuvaus

valikkoon ja säädä tarpeittesi mukaan.

Huomautus: Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa

sen käytöstä Lisää-valikosta Asetukset>Järjestelmävalikosta.

Tämä toiminto on käytössä, riippuen TV-mallista ja

ensiasennuksessa valitusta maasta Asetukset>Järjes

telmä>Yksityisyydensuoja-asetukset -valikon sijaan

Asetukset>Järjestelmä>lisää valikossa.

Alexa Ready

Alexa on Amazonin pilvipohjainen äänipalvelu, jota

käytetään useissa ääniohjatuissa laitteissa. Sisäänra-

kennetun Alexan ansiosta TV toimii Alexa-toiminnoilla

ja voit käyttää sitä Alexa-laitteena ja ohjata TV:n toi-

mintoja Alexa-toiminnolla.

Sisäänrakennettu Alexa

Voit käyttää TV:tä Alexa-laitteena. Tähän tarvitaan

Mikrofonikotelo (*). Kun Mikrofonikotelo on liitetty

televisioon, tulee asetustoiminto suorittaa. Asetus

voidaan suorittaa alla kuvatulla tavalla.

(*) Mikrofonikotelo voidaan ostaa erikseen, jos sitä ei toimiteta

TV:n mukana. Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai liikkeestä,

josta ostit TV:n.

• Liitä Mikrofonikotelo TV-seen

Suomi - 36 -

• Käytä Sisäänrakennettu Alexa -vaihtoehtoa Ase-

tukset>Järjestelmä>Ääniassistentti -valikossa

• Suorita TV:n ensiasennus. Asetuksen ohjattu toimin-

to tulee esiin, kun asennustoiminto on valmis

Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen ai-

kana. Katso lisätietoja Mikrofonikotelon käyttöohjeesta.

Alexan aloitusnäyttö

Kun asetus on valmis, integroidaan Alexa-

aloitusnäyttötoiminto. Tämä toiminto on yleinen

näyttö, joka tulee esiin, kun mitään toimintoja ei

suoriteta. Taustakuva, aika- ja päivämäärätiedot

ja äänikomennon ehdotukset näytetään Alexa-

aloitusnäytöllä.

Voit käyttää Alexa-aloitusnäyttö vaihtoehtoa Asetuk-

set>Järjestelmä>Ääniassistentti>Alexa sisäänra-

kennettu valikosta toiminnon asetusten mukauttami-

seksi. Voit ottaa yhden käyttämättömyysaikaväleistä

käyttöön tai asettaa Pois päältä.

Alexa-aloitusnäyttö näytetään vain, kun verkkoselain

tai muu Video on Demand -sovellus, paitsi Netflix,

on käytössä. Se näytetään, jos mitään toimintoja ei

suoriteta asetetun ajan kuluessa, ellei mediantoisto

on päällä. Esimerkiksi elokuvankatsomista ei pidetä

käyttämättömyytenä.

Poista se näytöltä painamalla kaukosäätimen painik-

keita. Poikkeuksena voit käyttää Äänenvoimakkuus

+/- painikkeita äänenvoimakkuuden hallintaan, kun

Alexa-aloitusnäyttö on päällä.

Käyttö Alexalla

Voit ohjata TV:n toimintoja Alexalla. Tämän suorit-

tamiseksi on asetustoiminnon oltava valmis. Asetus

voidaan suorittaa alla kuvatulla tavalla.

• Käytä Käyttö Alexalla -vaihtoehtoa Asetukset>Jär-

jestelmä>Ääniassistentti -valikossa

• Suorita TV:n ensiasennus. Asetuksen ohjattu toimin-

to tulee esiin, kun asennustoiminto on valmis

Asetustoiminto

Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen

aikana.

• Jos suoritat TV:n ensiasennuksen, Alexan asetuksen

ohjattu toiminto tulee esiin, kun asennustoiminto on

valmis. Korosta ensimmäisellä näytöllä Opi lisää

-vaihtoehto ja paina OK. Seuraavalla näytöllä esi-

tetään lisätietoja toiminnosta. Korosta Käynnistä ja

paina OK jatkaaksesi.

Jos ohitat asetuksen ohjatun toiminnon ensia-

sennuksen jälkeen, voit käyttää Käyttö Alexalla

-vaihtoehtoa Asetukset>Järjestelmä>Ääniassis-

tentti -valikossa asetuksen suorittamiseksi myöhem-

min manuaalisesti. Ensimmäisellä näytöllä esitetään

lisätietoja toiminnosta. Korosta Käynnistä ja paina

OK jatkaaksesi.

• Vahvistuskoodi luodaan ja näytetään näytöllä. Käytä

tietokonetta tai muuta laitetta Internet-yhteydellä

siirtyäksesi näytöllä näytettyyn Internet-osoittee-

seen (URL). Siirryt sivulle, jossa voit kirjautua ensin

Amazon-tilille, jos et jo ole kirjautunut sisään. Tämän

jälkeen siirryt sivulle, jolla voit syöttää TV:ssä näky-

vän vahvistuskoodin ja yhdistää TV:n Amazon-tiliisi.

• Jos yhdistäminen onnistuu, sinua pyydetään anta-

maan TV:lle nimi ‘Ystävällinen nimi’(FN). ‘Ystäväl-

linen nimi’ on nimi, joka muistuttaa TV:stä, kuten

‘olohuoneen TV’, ‘Keittiön TV’, ‘ruokasalin TV’, jne.

Valitse helposti muistettava nimi. Sanot tämän nimen,

jotta Alexa tietäisi, mitä TV:tä ohjataan. Kun olet

valmis, korosta OK ja paina OK.

• Toimintojen käyttöesimerkit näytetään seuraavalla

näytöllä. Paina OK asennuksen päättämiseksi.

Jos olet suorittanut asetuksen ensiasennuksen jäl-

keen, palaat asetuksen ohjatun toiminnon ensimmäi-

selle sivulle, kun painat OK Paina tässä tapauksessa

Poistu tai korosta Aseta myöhemmin ja paina OK

poistuaksesi asetuksesta.

Kun asetus on valmis, voit ohjata TV:tä Alexalla.

Huomautus: Varmista, että laitteet on liitetty samaan In-

ternetiin.

Esimerkkejä komennoista

Alla on muutama äänikomento, joita voidaan käyttää.

Komento Toiminto

Alexa, turn on ‘FN’Kytkee TV:n päälle

FN’Sammuttaa TV:n

Alexa, play ‘FN’ Aloittaa median toiston

Alexa, pause ‘FN’ Keskeyttää median toiston

Alexa, resume ‘FN’ Jatkaa median toistoa

Alexa, stop ‘FN’ Pysäyttää median toiston

Alexa, fast forward on ‘FN’Kelaa mediaa eteenpäin

nopeasti.

Alexa, rewind on ‘FN’ Kelaa mediaa taakse

Komento Toiminto

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Asettaa halutun äänen-

tason

Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Korottaa äänentasoa 10

yksiköllä

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Laskee äänentasoa 10

yksiköllä

Alexa, mute ‘FN’ Mykistää äänen

Alexa, unmute ‘FN’ Poistaa mykistyksen

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

TV vaihtaa nimettyyn

tulolähteeseen (esim.,

HDMI 1)

Suomi - 37 -

Komento Toiminto

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

TV vaihtaa kyseiselle

kanavalle (esim., kanava

200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

TV vaihtaa nimettyyn

kanavaan

Alexa, channel up on ‘FN’

TV vaihtaa seuraavaan

kanavaan ylöspäin, jos

olemassa

Alexa, channel down

on ‘FN’

TV vaihtaa seuraavaan

kanavaan alaspäin, jos

olemassa

Alexa, next channel on

‘FN’

TV vaihtaa seuraavaan ka-

navaan kanavalistalla

FN on sanojen ‘Ystävällinen nimi’ lyhenne.

Google Assistant

TV toimii Ok Googlen kanssa liitettyjen laitteiden

ohjaamiseksi äänellä.

Toimii Ok Googlen kanssa

Voit ohjata tällä toiminnolla TV:n toimintoja Google

Assistant -laitteilla. Tämän suorittamiseksi on asetus-

toiminnon oltava valmis.

Ennen asetusta

Suorita seuraava toiminto ennen TV:n asetusta.

• Asenna Google Home -sovellus matkapuhelimeen

ja kirjaudu sisään tilillesi

• Lisää apulaite tilillesi

• Valitse Vsmart TV -toiminto sovelluksessa olevalta

toimintolistalta

• Esiin tulee näyttö, jossa voidaan syöttää TV:n

asetuksen aikana luotu vahvistuskoodi, TV:n

yhdistämiseksi tiliin. Jatka TV:n asetusta

vahvistuskoodin saamiseksi

Asetustoiminto

Asetukset suoritetaan Google Assistant -vaihtoehdolla

Asetukset>Järjestelmä> Ääniassistentti valikosta.

Ohjattu asennustoiminto opastaa sinua asennuksen

aikana.

• Korosta ensimmäisellä näytöllä Käynnistä ja paina

OK jatkaaksesi.

• Sinua pyydetään antamaan seuraavalla näytöllä

TV:lle nimi ‘Ystävällinen nimi’(FN). ‘Ystävällinen nimi’

on nimi, joka muistuttaa TV:stä, kuten ‘olohuoneen

TV’, ‘Keittiön TV’, ‘ruokasalin TV’, jne. Valitse hel-

posti muistettava nimi. Kun olet valmis, korosta OK

ja paina OK.

• Vahvistuskoodi luodaan ja näytetään näytöllä. Syötä

TV:ssä näkyvä koodi Google Home -sovellukseen

Kun asetus on valmis, voit ohjata TV:tä Google

Assistantilla.

Huomautus: Varmista, että laitteet on liitetty samaan Inter-

netiin. Voit yhdistää vain yhden TV:n tilillesi.

Esimerkkejä komennoista

Sano vain “Ok Google” TV:n käyttämiseksi äänellä.

Komento Toiminto

turn on ‘FN’Kytkee TV:n päälle

FN’Sammuttaa TV:n

pause on ‘FN’ Keskeyttää median toiston

resume on ‘FN’ Jatkaa median toistoa

stop on ‘FN’ Pysäyttää median toiston

volume up on ‘FN’ Lisää äänentasoa

volume down on ‘FN’ Laskee äänentasoa

set mute volume on ‘FN’ Mykistää äänen

switch input to “input_

name” on ‘FN’TV vaihtaa nimettyyn

tulolähteeseen (esim.,

HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

TV vaihtaa kyseiselle

kanavalle (esim., kanava

200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

TV vaihtaa nimettyyn

kanavaan

channel up on ‘FN’

TV vaihtaa seuraavaan

kanavaan ylöspäin, jos

olemassa

channel down on ‘FN’

TV vaihtaa seuraavaan

kanavaan alaspäin, jos

olemassa

FN on sanojen ‘Ystävällinen nimi’ lyhenne.

Google on Google LLC:n tavaramerkki.

DVB -toimintotietoja

Tämä DVB-vastaanotin soveltuu käytettäväksi vain

maassa, jota varten se on suunniteltu.

Vaikka tämä DVB-vastaanotin vastaa sen

valmistushetkellä voimassa olleita DVB-ominaisuuksia,

emme voi taata sen yhteensopivuutta tulevien DVB-

lähetysten kanssa, lähetyssignaaleissa ja tekniikassa

tapahtuvien muutosten vuoksi.

Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät

mahdollisesti ole käytettävissä tietyissä maissa.

Suoritamme laiteparannuksia jatkuvasti, joten tekniset

tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Lisätietoja lisävarusteiden hankinnasta saat liikkeestä,

josta ostit laitteen.

Français - 1 -

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................. 2

Symboles sur le produit ........................................... 3

Entretien .................................................................. 4

Panneau d'affichage, téléviseur, socle .................... 4

Prise d’alimentation ................................................. 4

Montage/Retrait du socle......................................... 5

Lors de l‘utilisation de la fixation murale .................. 5

Informations sur l'environnement ............................ 6

Fonctions ................................................................. 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma

hybride (HLG) .......................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 7

Accessoires inclus ................................................... 7

Mode de Veille Image .............................................. 7

Notifications de Veille .............................................. 8

Commande et fonctionnement du téléviseur ........... 8

À l'Aide de Menu Principal TV ................................. 9

Insertion des piles dans la télécommande ............ 10

Alimentation électrique .......................................... 11

Branchement de l’antenne..................................... 11

Notification de licence............................................ 11

Mise au rebut des vieux équipements et des piles 12

Déclaration de conformité (DoC) ........................... 12

Spécifications ........................................................ 13

Remarque .............................................................. 14

Télécommande ...................................................... 15

Connexions............................................................ 16

Marche/Arrêt .......................................................... 17

Première Installation .............................................. 17

Lecture de média via entrée USB.......................... 19

Navigateur multimédia ........................................... 19

CEC ....................................................................... 20

Mode jeu ................................................................ 21

E-Manuel ............................................................... 21

Contenu du Menu Réglages .................................. 22

Fonctionnement général de la TV ......................... 31

Utilisation de la liste de chaînes ............................ 31

Configuration des paramètres parentaux .............. 31

Guide des programmes électroniques................... 31

Services télétexte .................................................. 32

Mise à jour logicielle .............................................. 32

Dépannage et astuces........................................... 33

Compatibilité du signal HDMI ................................ 34

Formats de fichier pris en charge pour le mode

USB ....................................................................... 35

Formats de Fichier Vidéo ...................................... 35

Format de Fichier Image ....................................... 35

Format de Fichiers Audio....................................... 35

Format de Fichier Sous-titres ................................ 35

Résolutions DVI prises en charge ......................... 36

Connectivité ........................................................... 37

Connexion avec fil ................................................. 37

Connexion sans fil ................................................. 37

Traitement des informations clients ....................... 39

Mode Veille en Réseau.......................................... 39

Affichage sans fil ................................................... 39

Résolution des problèmes de connectivité ............ 40

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo .....................................................................40

Applications ........................................................... 41

Navigateur Internet ................................................ 41

Système HBBTV.................................................... 41

Alexa Prêt .............................................................. 42

Google Assistant.................................................... 44

Informations portant sur la fonctionnalité DVB ...... 45

Français - 2 -

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE :

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST

INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ

CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les

fonctions y relatives.

Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller

en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.

La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester

facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas

le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,

quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement

ces instructions avant d'installer ou de

faire fonctionner votre appareil.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) aux capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances, à

moins d’avoir été encadrées ou formées à

l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

5000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

• Le poste de TV est destiné à un usage domestique et

à un usage intérieur similaire, mais peut également

être utilisé dans des lieux publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d'alimentation doit être facilement

accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une

fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer

un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon

d’alimentation par la fiche et évitez de le tirer

pour débrancher le téléviseur. Ne touchez jamais

le cordon/la fiche d’alimentation avec les mains

mouillées, cela peut causer un court-circuit ou un

choc électrique. Ne nouez et n'attachez jamais le

cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il

est endommagé, faites-le remplacer par un

personnel qualifié.

• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur

les étagères au-dessus de l’appareil).

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe

du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes

nues telles que les bougies allumées au-dessus ou

à proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que

les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à

proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs

plastiques hors de la portée des bébés, enfants et

des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les fermement

pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez

pas trop les vis et montez convenablement les

supports en caoutchouc.

• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des

matériaux dangereux ou inflammables.

AVERTISSEMENT

• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle

que celle du soleil, du feu ou autre.

• Une pression excessive du son provenant des

écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte

de l’ouïe.

AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser

quiconque, les enfants en particulier, pousser ou

porter des coups sur l’écran, insérer des objets

dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures

du boîtier.

Attention

Blessures graves ou risque

de mort

Risque

d’électrocution

Risque de tension

dangereuse

Entretien

Composant d’entretien

important

Français - 3 -

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour

marquer les instructions relatives aux restrictions, aux

précautions et à la sécurité. Chaque explication se

rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le

symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour

des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.

Terminal sous tension dangereux : Les

bornes marquées, dans des conditions

normales d'utilisation, sont dangereuses

lorsqu'elles sont sous tension.

Mise en garde, voir instructions d'utilisation :

Les zones marquées contiennent des piles en

forme de bouton ou de pièce de monnaie

remplaçables par l'utilisateur.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produit Laser de Classe 1 : Ce

produit est équipé d’une source

laser de Classe 1 sans danger

dans des conditions d’utilisation

raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENT

• N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y

contenus pourraient vous brûler.

• Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion

d'une pile bouton peut causer non seulement de

sévères brûlures internes en seulement 2 heures,

mais aussi le décès.

• Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de

portée des enfants.

• Si le compartiment à piles ne se ferme pas

correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le

hors de la portée des enfants.

• Si vous pensez que des piles ont été avalées ou

logées n’importe où à l’intérieur du corps, consultez

de toute urgence un médecin.

– – – – – – – – – – – –

Un téléviseur peut tomber, causant des blessures

graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de

nombreuses blessures, notamment aux enfants, en

prenant des précautions simples telles que :

• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou

les méthodes de montage recommandées par le

fabricant du téléviseur.

• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent

supporter le téléviseur en toute sécurité.

• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne

dépasse pas le bord du meuble de support.

• TOUJOURS informer les enfants des dangers de

grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur

ou ses commandes.

• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles

reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne

puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.

• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit

instable.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)

sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur

un support approprié.

• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou

d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre

le téléviseur et les meubles de support.

• Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter

les enfants à grimper, comme des jouets et des

télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du

meuble sur lequel le téléviseur est placé.

• L'équipement est uniquement adapté pour un



Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,

les mêmes considérations que ci-dessus doivent être

appliquées. – – – – – – – – – – – –

Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de

protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR

ou par d’autres appareils avec un branchement à

la mise à la terre de protection ou à un système de

distribution de télévision via un câble coaxial, cela

peut dans certaines circonstances comporter un

risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous

que le branchement à un système de distribution de

télévision soit assuré par un dispositif garantissant une

isolation électrique inférieure à une certaine gamme

de fréquences (isolateur galvanique)

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA

FIXATION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

• Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez

vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est

pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

• Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

• Serrez fermement les vis de fixation murale pour

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

– – – – – – – – – – – –

• En faisant recourt à d’autres supports de fixation

murale ou en en installant un par vous-même, vous

Français - 4 -

courrez le risque de vous blesser ou d’endommager

l’appareil. Pour une performance et une sécurité

optimales de l’appareil, pensez à vous rapprocher

de votre magasin ou d’un technicien agréé pour la

fixation des supports. Tout dommage provoqué à

la suite d’une installation effectuée par des mains

inexpertes annulera votre garantie.

• Lisez attentivement les instructions fournies avec les

accessoires en option et veillez scrupuleusement à

ce que le téléviseur ne tombe pas.

• Faites preuve de prudence pendant l’installation

du téléviseur. Sinon, il pourrait s’endommager au

contact d’autres objets.

• Faites attention pendant la fixation des supports au

mur. Prenez toujours la peine de vérifier qu’aucun

câble ni tuyau électrique ne passe dans le mur, avant

d’y fixer le support.

• Pour éviter tout risque de chute ou de blessure,

déplacez le téléviseur de sa position fixe sur le

mur lorsque sa présence à cet endroit n’est plus

nécessaire.

Les schémas et les illustrations dans ce Manuel

d'utilisateur sont fournis à titre de référence

uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de

l'appareil. La conception et les caractéristiques de

l'appareil peuvent être modifiées sans notification.

Entretien



secteur.

Panneau d'affichage, téléviseur, socle

Entretien régulier :

Nettoyez soigneusement la surface du panneau

d'affichage, du téléviseur ou du socle à l'aide d'un

chiffon doux pour enlever la poussière ou les

empreintes digitales.

En cas de saleté persistante :

1. Nettoyez d'abord la poussière à la surface.

2. Mouillez un chiffon doux avec de l'eau propre ou

un détergent neutre dilué (1 part de détergent

liquide pour 100 parts d'eau.)

3. Essorez correctement le chiffon. (Veillez à

ne laisser entrer aucun liquide à l'intérieur

du téléviseur, car cela pourrait causer une

défaillance.)

4. Avec le chiffon légèrement humidifié, nettoyez la

saleté persistante.

5. Enfin, essuyez toute l'humidité.

ATTENTION

N'utilisez pas de chiffon dur ou ne frottez pas la surface

trop fortement, car cela pourrait causer des rayures

à la surface.

• N'utilisez pas d'insectifuge, solvant, diluant ou

toute autre substance volatile sur les surfaces.

Ceci pourrait dégrader la qualité du revêtement ou

provoquer le pelage de la peinture.

• La surface du panneau d'affichage est spécialement

traitée et peut être facilement endommagée. Veillez

à ne pas tapoter ou rayer l’écran avec votre ongle

ou d'autres objets durs.

• Évitez tout contact prolongé du téléviseur et de son

socle avec du caoutchouc ou une substance en PVC.

Ceci pourrait dégrader la qualité du revêtement.

Prise d’alimentation

Essuyez la fiche d'alimentation à intervalles réguliers

à l'aide d'un chiffon sec.

L'humidité et la poussière peuvent causer un incendie

ou une décharge électrique.

Français - 5 -

Retrait du socle du téléviseur

Assurez-vous de retirer le socle de la manière

suivante lors de l‘utilisation de la fixation murale ou

du remballage du téléviseur.

• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le

panneau de l‘écran couché sur un tissu propre et

doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord

de la surface.

• Dévissez les vis qui fixent le(s) support(s).

• Retirez le(s) support(s).

Lors de l‘utilisation de la fixation murale

Veuillez contacter votre vendeur Panasonic local pour

l‘achat de la fixation murale recommandée.

Orifices pour l‘installation de la fixation murale ;

Dos du téléviseur

43" 50" 55" 65"

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Vue de côté

Supports de

disque dur

VESA

(d) (e)

43" 50”

55”

43" 50”

55”

 M4 M6 M4 M6

Profondeur de



 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65"

Profondeur de



 7 mm

max. 10 mm

 M6

Remarque : Les vis pour positionner le téléviseur sur la fixation

murale ne sont pas fournies avec celui-ci.

Montage/Retrait du socle

Préparations

Retirez le(s) socle(s) de l‘emballage et posez le

téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de

l‘écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,

etc.)

• Utilisez une table plate et solide, plus grande que

le téléviseur.

• Ne tenez pas le panneau de l‘écran.

• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.

ATTENTION Veuillez vous abstenir d‘insérer des vis illustrées

dans le corps de la télévision lorsque vous n‘utilisez pas

le support de la TV, par exemple pour l‘accrocher au mur.

L‘insertion de vis sans socle peut endommager la TV.

Montage du socle

1. Le support du téléviseur se compose de deux

pièces. Installez ces pièces ensemble.

2. Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage

du support à l’arrière du téléviseur.

3. Insérez les vis fournies (M4 x 12), puis serrez-les

tout doucement jusqu’à ce que le support soit

correctement fixé.

Français - 6 -

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

• Entrée USB

• Système de menu OSD

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps

• Minuteur de mise en veille

• Verrouillage enfant

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC

• AVL (Limitation automatique du volume)

• PLL (Recherche de fréquences)

• Mode Jeu (en option)

• Fonction de coupure de l’image

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré

• Partage Audio/Vidéo

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD

(Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui

offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle

équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD

par le double du nombre de pixels du téléviseur Full

HD sur les plans horizontal et vertical. Le contenu Ultra

HD est pris en charge par des applications natives et

de marché, des entrées HDMI, USB et à travers des

émissions DVB-T2 et DVB-S2.

Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma

hybride (HLG)

Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut

reproduire une plus grande plage dynamique de

luminosité en capturant et en combinant plusieurs

expositions différentes. La HDR/HLG garantie une

meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants

plus clairs et plus réalistes, une couleur plus réaliste

et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché

par les cinéastes, en présentant les zones cachées

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

ci-après :

Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

Maximum ou Auto. Réglez sur Désactiver pour

désactiver cette option. Si vous souhaitez régler le

rétroéclairage sur une valeur fixe définie comme

Personnalisée, mettez le Rétroéclairage en

surbrillance (il sera situé sous le paramètre Économie

d'Énergie) puis réglez-le manuellement à l'aide

des touches directionnelles Gauche ou Droite de la

télécommande.

Remarque : Les options d'Économie d'énergie disponibles

peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Paramètres>Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie

d'énergie dans le menu Paramètres>Image. Sachez

que les réglages de certaines images ne pourront pas

être accessibles pour modification.



    





gauche, l'option Écran éteint sera sélectionnée et le

message "É

   et appuyez sur

OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous

n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre

après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle

touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour

allumer l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'extinction d'écran n'est pas disponible

si le mode Game est activé.

Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le

débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez

pas. Cela permettra également de réduire ou d'arrêter

la consommation d'énergie.

Français - 7 -

des ombres et de la lumière du soleil avec toute la

clarté, la couleur et les détails. Le contenu HDR /

HLG est pris en charge par des applications natives

et de marché, des entrées HDMI, USB et des

émissions DVB-S. Définissez l'entrée source HDMI

correspondante comme "Amélioré" dans l'option

Sources du menu Paramètres>Système ou dans

le menu Sources>Paramètres de la source afin de

pouvoir regarder du contenu HDR/HLG, si le contenu

HDR/HLG est reçu par une entrée HDMI. Dans ce

cas, l’appareil source devrait également être au moins

compatible à HDMI 2.0a.

Dolby Vision

La technologie Dolby Vision™ offre une expérience

visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des

contrastes incomparables et des couleurs attrayantes

qui donnent au divertissement un réalisme excepti-

onnel. Elle fournit une qualité d’image exceptionnelle

en combinant les technologies d’imagerie WCG (Wide

Color Gamut) et HDR (High Dynamic Range). Grâce

à l’augmentation de la luminosité du signal original

et l’utilisation d’une gamme de couleur dynamique et

de contraste plus élevée, Dolby Vision présente des

images réalistes avec un volume étonnant de détails

que ne peuvent reproduire les autres technologies

de post-traitement des TV. Dolby Vision est pris en

charge par des applications natives et de marché, des

entrées HDMI et USB. Définissez l'entrée source HDMI

correspondante comme étant Améliorée dans l'option

Sources du menu Paramètres>Système ou dans

le menu Sources>Paramètres de la source afin de

pouvoir regarder du contenu Dolby Vision, si le contenu

Dolby Vision est reçu par une entrée HDMI. Dans ce

cas, l’appareil source devrait également être au moins

compatible à HDMI 2.0a. Dans le menu Paramètres>I-

mage>Mode, deux modes d’image prédéfinis seront

disponibles en cas de détection de contenu Dolby

Vision : Dolby Vision Bright et Dolby Vision Dark.

Les deux permettent à l’utilisateur de vivre le contenu

comme le créateur l’avait prévu à l’origine avec des

conditions d’éclairage ambiant différentes.

Accessoires inclus

• Télécommande

• Piles : 2 x AA

• Manuel d'instructions

• Cordon d’alimentation

• Support amovible

• Vis de montage du support (M4 x 12)

Mode de Veille Image

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme cadre

photo numérique à l'aide de la fonction Image de Mode

de Veille. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous.

• Réglez l'option Image de Mode Veille dans le menu

Paramètres>Système>Plus comme Activée. Par

défaut, cette option est définie sur Désactivé. Vous

pouvez également définir l'intervalle pour le diapo-

rama d'images en mode veille en utilisant l'option

Intervalle d'Images en Mode Veille dans ce menu.

• Créez un dossier séparé nommé standby_picture

dans le répertoire racine du périphérique de stockage

USB et copiez les fichiers que vous voulez utiliser

dans ce dossier, puis connectez le périphérique de

stockage USB à votre téléviseur.

• Appuyez brièvement sur le bouton Veille de la

télécommande pour faire passer votre téléviseur en

mode image de veille.

Notez qu'une fois que l'option Image de Mode de

Veille est activée, la fonction de la touche Standby

sur la télécommande va changer. Ensuite, vous devez

appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour

mettre le téléviseur en mode veille pendant que le

téléviseur est en mode de fonctionnement normal.

S'il y a plus d'un fichier image disponible dans le

dossier, tous les fichiers image seront affichés

successivement sous forme de diaporama. Si

le dossier nécessaire n'est pas créé ou s'il n'y a

pas de fichier image dans le dossier, un message

d'avertissement s'affiche à l'écran pendant quelques

secondes avant de disparaître.

En mode image de veille, le niveau de rétroéclairage

de l'écran sera réduit de 50 % et les fonctions du Smart

Center ne seront pas utilisables, si le Smart Center est

disponible pour votre modèle de téléviseur.

Afin de faire passer votre téléviseur du mode image

de veille au mode de fonctionnement normal,

appuyez brièvement sur la touche Standby de la

télécommande.

Outre la télécommande, vous pouvez également

utiliser l'unité de commande du téléviseur pour passer

en mode veille et revenir au mode de fonctionnement

normal. Pour ce faire, suivez les mêmes instructions

que celles décrites dans la section Commande

et Fonctionnement du Téléviseur pour mettre le

téléviseur en mode veille. Notez que vous ne pourrez

pas mettre le téléviseur en mode veille à l'aide de l'unité

de commande du téléviseur lorsque celui-ci est en état

d'image en mode veille.

Remarque : La disponibilité de cette fonction dépend du

modèle de téléviseur et de ses fonctions.

Reportez-vous à la section Formats de fichier pris en charge

pour le mode USB pour connaître les formats de fichier

multimédia pris en charge.

Français - 8 -

Notifications de Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal

d’entrée (par exemple une antenne ou une source

HDMI) pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors

de la prochaine mise en marche, le message

suivant s'affiche à l'écran : « Le téléviseur passe

automatiquement en mode Veille parce qu’il ne

reçoit aucun signal après un long moment. » Vous

pouvez désactiver cette fonctionnalité en réglant

l'option Minuterie d'Absence de Signal dans le menu

Paramètres>Appareils en conséquence.

L'option de mise hors tension automatique (dans

le menu Paramètres>Système >Plus) aurait pu

être réglée sur une valeur comprise entre 1 et 8

heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé

sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans

toutefois fonctionner pendant la période définie, il

passera en mode Veille à l'expiration de ce délai. Au

prochain démarrage du téléviseur, le message suivant

s’affichera. « La télé passe automatiquement en

mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu

après un long moment. » Avant que le téléviseur

ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue

s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le

téléviseur passe en mode veille après une période

d'attente d'environ 5 minutes. Vous pouvez mettre

Oui en surbrillance et appuyer sur OK pour mettre

immédiatement le téléviseur en mode veille. Si vous

sélectionnez Non et appuyez sur OK, le téléviseur

reste allumé. Vous pouvez également choisir d'annuler

la fonction de mise hors tension automatique

à partir de ce dialogue. Sélectionnez Désactiver

et appuyez sur OK, le téléviseur reste allumé et

la fonction est désactivée Vous pouvez réactiver

cette fonction en modifiant le paramètre de l'option

de mise hors tension automatique dans le menu

Paramètres>Système>Plus.

Commande et fonctionnement du téléviseur

Ce téléviseur est doté d’un joystick, comme illustré

dans le dessin ci-dessus. Il vous permet de contrôler

le Volume / le Programme / la Source et d'Allumer et

d'Éteindre la TV.

Remarque : La position du bouton joystick varie selon le

modèle.

Pour régler le volume : Augmentez ou diminuez le

volume en poussant le joystick à droite ou à gauche.

Pour changer de chaîne : Faites défiler les canaux

mémorisés en poussant le joystick vers l'avant ou en

le tirant vers vous.

Pour modifier la source : Appuyez au centre du

bouton joystick pour faire apparaître la liste de sources

à l'écran. Faites défiler les sources disponibles en

poussant le joystick vers l'avant ou en le tirant vers

vous.

Pour éteindre la télévision (Veille Dur) : Appuyez

sur le centre du joystick et maintenez-le enfoncé

pendant plus de 3 secondes, le téléviseur se met en

mode veille dur.

En mode veille permanente, la télécommande ne

fonctionne pas et le voyant de veille du téléviseur ne

s'allume pas. Les fonctions telles que le mode veille

en réseau (si disponible) et les minuteries seront

désactivées. Vous ne pouvez allumer la télévision en

mode veille que par le biais d'un joystick.

Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton

joystick pour allumer le téléviseur.

Remarque : Impossible d’afficher le menu principal à l’écran

à l’aide du bouton joystick.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Accueil de votre télécommande

pour afficher le menu principal. Utilisez les boutons

directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler.

Appuyez sur la touche Retour, Exit ou Accueil pour

quitter un écran de menu.

Sélection d'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes

sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de

Français - 9 -

la télécommande successivement pour sélectionner

les différentes sources.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume

avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la

télécommande.

Réinitialisation et Mise Hors Tension via le

Bouton de Mise en Veille

Appuyez et maintenez le bouton Veille pour voir des

actions supplémentaires pour ce bouton. Les options

de Réinitialisation (Redémarrage), de Veille (Veille

Normale), et de Mise Hors Tension (Veille Forcée)

seront disponibles. Mettez-en un en surbrillance et

appuyez sur OK pour effectuer l'action sélectionnée.

Si un problème survient et empêche le téléviseur de

passer correctement en mode veille, vous pouvez utiliser

l'option Mise hors tension pour forcer le téléviseur à

passer en mode veille.

Si votre téléviseur ne répond plus aux commandes

et que le menu d'actions ne peut pas être affiché, le

téléviseur sera obligé de redémarrer si vous maintenez

le bouton enfoncé pendant environ 5 secondes. Cela

mettra fin au processus.

À l'Aide de Menu Principal TV

Lorsque vous appuyez sur le bouton Home, le menu

principal du téléviseur s'affiche à l'écran. Vous pouvez

naviguer dans les éléments de menu en utilisant les

boutons directionnels de la télécommande. Pour

sélectionner un élément ou voir les options du sous-

menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous

sélectionnez une option de menu, certains éléments

du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans

la partie supérieure ou inférieure de la barre de menus

pour un accès rapide. Pour utiliser un élément d'accès

rapide, mettez-le en surbrillance, appuyez sur OK

et réglez comme vous le souhaitez en utilisant les

boutons directionnels Gauche / Droite. Lorsque vous

avez terminé, appuyez sur OK ou Précédent / Retour

pour quitter. Lorsque l’application Netflix (si disponible)

est mise en surbrillance, les recommandations

s’afficheront de la même manière que les éléments

du sous-menu. Si vous êtes déjà connecté à votre

compte Netflix, des recommandations personnalisées

s’afficheront.

Vous pouvez également voir des informations sur

le lieu, la météo, l'heure et la date sur l'écran du

menu principal de la télévision. Les petites icônes

vertes indiquent l'état actuel pour l'heure, le réseau

et la synchronisation des applications. Si ces icônes

apparaissent en vert, cela signifie que l’information sur

l’heure est mise à jour, que le réseau est connecté et

que la synchronisation s’effectue avec succès. Sinon,

les icônes apparaîtront en blanc.

En fonction de la sélection du pays effectuée lors de

la première installation, les informations sur la durée

de vie du téléviseur en heures peuvent être affichées

en appuyant sur le bouton Accueil, puis sur le bouton

Bleu. Soucieux de la qualité de nos produits, les

téléviseurs font l'objet de contrôles rigoureux avant

d'être mis sur le marché, il est donc possible que cette

valeur ne soit pas à 0 lors de la première installation.

Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu

principal.

1. ACCUEIL

Lorsque le menu principal est ouvert, la barre de

menu Accueil est mise en surbrillance. Le contenu

du menu Accueil peut être personnalisé. Pour ce

faire, allez dans le menu TV, mettez en surbrillance

l'option Modifier l'Accueil et appuyez sur OK. Le

menu Accueil passe en mode Édition. En mode

édition, vous pouvez supprimer ou modifier la position

de n'importe quel élément dans le menu Accueil.

Mettez en surbrillance une option et appuyez sur

OK. Sélectionnez l'icône Supprimer ou déplacer et

appuyez sur OK. Pour déplacer un élément de menu,

utilisez les boutons Droite, Gauche, Haut et Bas pour

sélectionner la position vers laquelle vous souhaitez

déplacer l'élément et appuyez sur OK.

Vous pouvez également ajouter des options à partir

d'autres menus dans le menu Accueil. Sélectionnez

simplement une option et appuyez sur le bouton

directionnel vers le haut ou vers le bas de la

télécommande. Si vous voyez l'option Ajouter à

l'Accueil, vous pouvez l'ajouter au menu Accueil.

2. Recherche

Cette option vous permet de rechercher des chaînes,

un guide, des menus TV, des Applications, le Web,

YouTube et des vidéos. Appuyez sur OK et entrez

un mot-clé à l'aide du clavier virtuel. Mettez ensuite

OK en surbrillance et appuyez sur OK pour lancer

la recherche. Les résultats s'affichent à l'écran.

Sélectionnez le résultat souhaité à l'aide des touches

directionnelles et appuyez sur OK pour ouvrir.

3. TV

3.1. Guide

Vous pouvez accéder au menu du guide électronique

des programmes en utilisant cette option. Reportez-

vous à la section Guide Électronique des

Programmes pour plus d’informations.

3.2. Chaînes

Vous pouvez accéder au menu Chaînes en utilisant

cette option. Reportez-vous à la section Utilisation

de la Liste des Chaînes pour plus d'informations.

3.3. Minuteries

Vous pouvez définir des minuteries pour des

événements futurs en utilisant les options de ce menu.

Vous pouvez également consulter les minuteries

créées précédemment dans ce menu.

Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez

l’onglet Ajouter une minuterie à l’aide des boutons

Français - 10 -

Gauche / Droite et appuyez sur OK. Réglez les options

du sous-menu comme vous le souhaitez et lorsque

vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle

minuterie sera créée.

Pour modifier une minuterie créée précédemment,

sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet

Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur

OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous

le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos

paramètres.

Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez

cette minuterie, sélectionnez l’onglet Supprimer

la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un

message de confirmation s'affiche à l'écran Mettez en

surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. Le

minuteur sera annulé.

Il n'est pas possible de régler des minuteries pour

deux ou plusieurs événements qui seront diffusés au

même intervalle de temps. Dans ce cas, vous en serez

informé et la minuterie sera annulée.

3.4. 

Vous pouvez personnaliser le contenu du menu

Accueil en utilisant cette option. Sélectionnez et

appuyez sur OK. Le menu Accueil passe en mode

Édition. Reportez-vous à la section Accueil pour plus

d’informations.

3.5. Plus d'Applications

Vous pouvez utiliser cette option pour gérer

les applications installées sur votre téléviseur.

Sélectionnez et appuyez sur OK. Vous pouvez ajouter

une application installée au menu d'Accueil, la lancer

ou la supprimer. Mettez une application en surbrillance

et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

3.6. Marché

Vous pouvez ajouter de nouvelles applications à partir

du marché des applications en utilisant cette option.

Sélectionnez et appuyez sur OK. Les applications

disponibles seront affichées. Vous pouvez également

accéder au marché des applications à partir du menu

Plus d'Applications.

3.7. Réinitialiser les Applications

Cette option vous permet de réinitialiser vos

personnalisations par défaut dans le menu d'Accueil

(la disponibilité dépend du modèle de télévision et de

ses caractéristiques). Sélectionnez et appuyez sur

OK. Un message de confirmation s'affiche à l'écran

Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour

continuer. Notez que vous ne pourrez plus effectuer

cette opération dans les prochaines minutes.

3.8. Accessibilité

Vous pouvez accéder directement au menu des

paramètres d'accessibilité en utilisant cette option.

3.9. 

Vous pouvez accéder directement au menu des

paramètres de confidentialité en utilisant cette option.

Cette option peut ne pas être disponible selon le

modèle de votre téléviseur et le pays sélectionné lors

de la première installation.

4. Paramètres

Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur

à l'aide des options de ce menu. Reportez-vous à la

section Contenu du menu Paramètres pour plus

d'informations.

5. Sources

Vous pouvez gérer vos références de source d'entrée

en utilisant les options de ce menu. Pour changer

la source actuelle, mettez en surbrillance l'une des

options et appuyez sur OK.

5.1. Paramètres de Source

Cette option vous permet d'accéder directement au

menu des paramètres de la source. Modifiez les

noms, activez ou désactivez les options de source

sélectionnées. Aussi, les options Régulier et Amélioré

sont disponibles pour les sources HDMI. Les options

Régulier et Amélioré s'appliquent au réglage des

couleurs des sources HDMI sélectionnées.

Insertion des piles dans la télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le cou-

vercle à l'arrière. Insérez deux piles AA. Assurez-vous

que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la

polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux

piles usées. Remplacez uniquement par une pile

identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.

Un message s’affiche à l’écran lorsque les piles sont

faibles et doivent être remplacées. Notez que lorsque

les batteries sont faibles, les performances de la

télécommande peuvent être altérées.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive comme le rayonnement solaire ou autre

phénomène similaire.

Français - 11 -

Alimentation électrique

IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour

fonctionner avec une alimentation électrique de

220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le

téléviseur atteindre la température ambiante de la

pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

Branchez une extrémité (la fiche à deux trous) du

cordon d'alimentation détachable fourni dans l'entrée

du cordon d'alimentation située à l'arrière de la TV,

comme indiqué ci-dessus. Branchez ensuite l'autre

extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de

courant.

Remarque : La position de l'entrée du cordon d'alimentation

peut différer selon le modèle.

Branchement de l’antenne

Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise

d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite

à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à

l’arrière-gauche du téléviseur.

Côté arrière gauche du téléviseur

1. Satellite

2. Antenne ou câble

Si vous souhaitez connecter un appareil au

téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et

l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une

fois les connexions terminées, vous pouvez allumer

les différents dispositifs et les utiliser.

Notification de licence

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont

des marques ou des marques déposées de HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du

double D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué

sous licence par Dolby Laboratories. Ouvrages

YouTube et le logo de YouTube sont des marques

déposées de Google Inc.

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

L'utilisation ou la distribution de cette technologie en

dehors de ce produit est interdite sans la les licences

appropriées de Microsoft.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif

utilise la technologie PlayReady pour accéder à

son contenu protégé et/ou à celui de la technologie

de gestion de droits numériques Windows Media

(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application

des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les

propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft

l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu

protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les

contenus non protégés ou ceux protégés par d’autres

technologies d’accès au contenu. Les propriétaires

de contenus pourraient vous demander de mettre à

niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si

vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas

accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.

Le Logo « CI Plus » est une marque de commerce

de CI Plus LLP.

Ce produit est protégé par certains droits de propriété

intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou

la distribution de cette technologie en dehors de ce

produit est interdite sans une licence de Microsoft ou

d’une filiale autorisée de Microsoft.

Français - 12 -

Mise au rebut des vieux équipements et des

piles

Uniquement pour les pays

européens possédant des systèmes

de recyclage

Ces symboles sur les produits,

emballages, et/ou documents joints

  

électriques et électroniques ne doivent

pas être mélangés avec le reste de vos

ordures ménagères.

Pour le traitement approprié,

la récupération et le recyclage des

appareils et batteries usagés, veuillez

les acheminer aux points de collecte,

conformément à la législation de votre

pays.

En vous en débarrassant correctement,

vous participerez à la sauvegarde de

ressources inestimables et éviterez des



sur l'environnement.

Pour plus d'informations concernant la

collecte et le recyclage, veuillez contacter

votre municipalité locale.

Conformément à la législation en vigueur

dans votre pays, des pénalités peuvent

être imposées pour mauvaise mise au

rebut de ce déchet.

Remarque pour le symbole des

piles (Symbole situé dans la partie

inférieure) :

Ce symbole peut être associé à un

symbole chimique. Dans ce cas, il

est conforme aux exigences de la

Directive relative aux produits chimiques

concernés.

Déclaration de conformité (DoC)

« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que

le téléviseur est en conformité avec les exigences

essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la

directive 2014/53/CE. »

Si vous souhaitez obtenir un exemplaire de la DoC

originale de ce téléviseur, visitez le site Web suivant :

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Représentant autorisé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Site Internet : http://www.panasonic.com

Français - 13 -

Spécifications

Télédiffusion PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Réception des

chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND

Réception

numérique



(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 conforme)

Nombre de chaînes

prédéfinies 11 000

Indicateur de

chaîne Affichage à l'écran

Entrée d'antenne

RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement 220-240 V CA, 50 Hz.

Audio A2 Stereo + Nicam Stereo

Casque Mini-jack stéréo de 3,5 mm

Consommation

d'énergie en mode

veille en réseau

(W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Puissance de

sortie Audio

(WRMS.) (10 %

THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Consommation

électrique (W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Poids (Kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

Dimensions TV

DxLxH (avec pied)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

Dimensions TV

DxLxH (sans pied)

(mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale

Pour de plus amples informations, veuillez visiter EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Le numéro d'enregistrement EPREL est disponible sur https://eprel.panasonic.eu/product.

Français - 14 -

Spécifications du transmetteur LAN sans fil

Gammes de fréquence Puissance max

de sortie

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restrictions pays

Cet appareil est destiné à un usage domestique et de

bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres

pays qui appliquent les directives européenne en la

matière). La bande 5,15 - 5,35 GHz est réservée aux

opérations en intérieur dans les pays de l'UE.

Pays Restrictions

Bulgarie Autorisation générale requise pour l’usage

extérieur et le service public

Italie

Une autorisation générale est requise

en cas d’utilisation à l’extérieure de ses

propres installations. L'utilisation publique

est soumise à l'autorisation générale du

fournisseur de services concerné.

Grèce Usage interne uniquement pour les bandes

de 5470 à 5725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise

pour la fourniture réseau et les opérations

d’entretien (pas pour le spectre)

Norvège

La transmission radio est interdite dans les

zones situées dans un rayon de 20 km à

partir du centre de Ny-Ålesund

Fédération de

Russie Utilisation interne uniquement

Israël Bande 5 GHz uniquement pour la plage

5180 MHz-5320 MHz

Les exigences peuvent changer à tout moment pour

tous les pays Il est recommandé à l'utilisateur de véri-

fier auprès des autorités locales l'état actuel de leurs

réglementations nationales concernant les réseaux

locaux sans fil de 5 GHz.

Norme

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interface hôte

USB (2.0)

Sécurité

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Remarque

DVB / Diffusion des données / Fonctions IPTV

• Ce téléviseur a été conçu (à la date d’Mars 2021)

suivant les normes de télévision numérique terrestre

DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) et

HEVC(H.265)), les normes de télévision numérique

par câble DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

et HEVC(H.265)), et les normes de télévision

numérique par satellite DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) et HEVC(H.265)).

Consultez votre distributeur local pour tout

renseignement sur la disponibilité des services

DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre localité.

Consultez votre fournisseur de services par câble

pour plus d'informations sur la disponibilité des

services DVB-C à partir de cette TV.

• Cette TV peut ne pas fonctionner correctement avec

un signal non conforme aux normes des services

DVB-T / T2, DVB-C ou DVB-S.

• La disponibilité de certaines fonctions dépend du

pays, de la localité, de l'opérateur, du fournisseur de

services, de l'environnement par satellite et réseau.

• Les modules CI ne fonctionnent pas tous

correctement avec cette TV. Consultez votre

fournisseur de services pour tout renseignement sur

les modules CI disponibles.

• Cette TV peut ne pas fonctionner avec un module

non approuvé par le fournisseur de services.

• Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, en

fonction du fournisseur de services.

• La compatibilité avec d'autres services n'est pas

garantie.

• Les applications Internet sont fournies par leurs

fournisseurs de services respectifs et peuvent

être modifiées, interrompues ou supprimées à tout

moment.

Panasonic n'assume aucune responsabilité et ne

donne aucune garantie quant à la disponibilité ou la

continuité des services.

• Panasonic ne garantit pas le fonctionnement

et la performance des dispositifs périphériques

fabriqués par d'autres fabricants ; et nous déclinons

toute responsabilité ou dommage découlant

du fonctionnement et/ou de la performance de

l'utilisation des dispositifs périphériques de ces

autres fabricants.

Français - 15 -

Télécommande

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

(*) Bouton Veille (Standby)

Appuyez et maintenez le bouton Veille pour voir des

actions supplémentaires pour ce bouton. Mettez en

surbrillance l‘une des options Réinitialisation (Redé-

marrage), Veille (Veille Normale) et Mise Hors Tension

(Veille Forcée) et appuyez sur OK pour effectuer l‘action

sélectionnée. Si votre téléviseur ne répond plus aux

commandes et que le menu d‘actions ne peut pas

être affiché, le téléviseur sera obligé de redémarrer

si vous maintenez le bouton enfoncé pendant environ

cinq secondes.

Appuyez brièvement et relâchez la touche pour mettre

le téléviseur en mode veille ou pour l‘allumer lorsqu‘il

est en mode veille.

(*) Mon Bouton 1 Et Mon Bouton 2

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon

le modèle. Cependant, vous pouvez attribuer une

fonction spéciale à ces boutons en appuyant dessus

pendant plus de trois secondes lorsqu‘ils sont sur une

source ou un canal souhaité. Vous pouvez également

régler Mon Bouton 1 pour lancer une application. Un

message de confirmation s’affiche à l’écran. La fonction

MON BOUTON est maintenant associée à la fonction

sélectionnée.

Remarque : si vous procédez à l’installation initiale,

MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par

défaut.

1. Veille(*): Veille / Marche (appuyer brièvement),

Réinitialisation / Arrêt (appuyer et

maintenir)

2. Info : Affiche des informations sur le contenu à

l’écran, affiche des informations cachées (affiche

- en mode TXT)

3. Guide : Affiche le guide électronique des

programmes

4. Accueil : Affiche le menu du téléviseur

5. Boutons de direction : Permet de naviguer entre

les menus, les contenus, etc., et d’afficher les sous-

pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur le

bouton droit ou gauche

6. OK : Confirme les sélections de l'utilisateur,

maintient la page (en mode TXT), affiche le menu

des Chaînes (en mode DTV)

7. Retour : ferme et quitte les menus affichés ou

retourne à l’écran précédent.

8. Boutons de Couleur : suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran pour les fonctions des boutons

de couleur.

9. Volume +/-

10. Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur

11. Boutons numériques : Permettent de changer

de chaîne, de saisir un chiffre ou une lettre dans

la zone de texte qui apparaît à l'écran, d'allumer le

téléviseur lorsqu'il est en mode veille.

12. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), affiche et change la langue audio/des

sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le

cas échéant, en TV numérique)

13. Rembobiner : Lecture rapide en arrière des

médias comme les films

14. Arrêt : suspend définitivement la lecture du média

en cours.

15. Lire: démarre la lecture du média sélectionné

16. Pause : Suspend la lecture du média en cours

17. Aucune fonction

18. Avance Rapide : Permet d’avancer la lecture des

fichiers multimédia comme les films

19. Texte: Affiche le télétexte (si disponible), appuyez

de nouveau pour superposer le télétexte sur une

image normalement retransmise (mélange)

20. Programme +/-: Programme haut/bas, Page haut/

bas (en mode TXT), allume le téléviseur lorsqu'il

est en mode veille

21. Précédent/Retour : Retourne à l'écran précédent,

le menu précédent, ouvre la page index (en mode

TXT) Défile rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et actuelles

22. Mon Bouton 2 (**)

23. Netflix : Lance l'application Netflix.

24. Mon Bouton 1 (**)

25. Source : Affiche les sources de diffusion et de

contenu disponibles

Français - 16 -

Connexions

Connecteur Type Câbles Périphérique

Connexion

HDMI

SPDIF Connexion

SPDIF

(Sortie

Optique)

CASQUE Connexion

Casque

Connexion

USB

Connexion

CI CAM

module

LAN :

Connexion

Ethernet Câble LAN / Ethernet

Lorsque vous utilisez le kit de

fixation murale (disponible auprès

d'un tiers dans le commerce,

s'il n'est pas fourni), nous vous

recommandons de brancher

tous les câbles avant de fixer le

téléviseur au mur. Insérez ou retirez

le module CI uniquement lorsque

le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez

consulter le manuel d’instruction

du module pour plus de détails sur

les réglages. Chaque entrée USB

de votre téléviseur prend en charge

les périphériques atteignant jusqu'à

500 mA. En branchant les appareils

dont la valeur actuelle dépasse

500mA, vous courez le risque

d'endommager votre téléviseur. En

connectant un appareil au téléviseur

à l’aide d’un câble HDMI afin de

garantir une immunité suffisante

contre les parasites radioélectriques

et la transmission sans problème de

signaux de haute définition, tels que

le contenu 4 K, vous devez utiliser

un câble HDMI haute vitesse(qualité

supérieure) en ferrite entièrement

protégé.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Français - 17 -

Marche/Arrêt

Pour mettre le téléviseur sous tension

Connectez le cordon d'alimentation à une source

d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V

AC, 50 Hz).

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille

• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.

• Appuyez sur le centre du joystick du téléviseur ou

poussez-le vers le haut/bas.

Pour allumer la télévision en mode veille

• Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.

Pour faire basculer le téléviseur en mode veille

Appuyez sur la touche Standby de la télécommande,

le téléviseur passe en mode veille.

Pour mettre le téléviseur en veille permanente

Appuyez sur le centre de la manette du téléviseur et

maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes,

le téléviseur se met en mode veille dur.

Pour mettre le téléviseur hors tension

Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez

le cordon d'alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille,

le voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les

fonctions comme Standby Search Mode (Recherche en mode

veille), Over Air Download (téléchargement OTA), ou Timer

(Minuterie) sont actives. Le voyant à LED peut également

clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode

veille.

Première Installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu de sélection de la langue

apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez

sur OK. Dans les étapes suivantes du guide

d’installation, définissez vos préférences à l’aide des

boutons directionnels et du bouton OK.

Après le choix de la langue, il vous sera demandé si

vous souhaitez modifier les paramètres d'accessibilité.

Mettez en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour

continuer. Reportez-vous à la section Contenu du

menu du système pour obtenir des informations

détaillées sur les options disponibles.

Définissez votre préférence de pays sur l'écran suivant.

À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut

vous être demandé de saisir et de confirmer un code

PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous

devez le saisir si l’on vous demande de le faire pour

toute opération dans le menu plus tard.

Vous pouvez activer l'option Mode de Stockage à

l'étape suivante. Cette option permet de configurer

les paramètres du téléviseur pour l'environnement

du magasin et, selon le modèle de téléviseur utilisé,

les fonctions prises en charge peuvent s'afficher à

l'écran sous forme de bannière d'information ou le

fichier vidéo préinstallé peut être lu. Cette option

est uniquement destinée à l’usage de magasin.

Nous vous recommandons de sélectionner le Mode

Domestique pour un usage domestique. L'option

Mode magasin sera disponible dans le menu

Paramètres>Système>Plus et votre préférence pour

ce paramètre pourra être modifiée ultérieurement.

Faites votre choix et appuyez sur OK pour continuer.

L’écran de sélection du mode Image peut s’afficher

en fonction du modèle de votre téléviseur Pour que

votre téléviseur consomme moins d'énergie et soit plus

respectueux de l'environnement, sélectionnez Naturel

et appuyez sur OK pour continuer. Si vous sélectionnez

Dynamique et que vous appuyez sur OK, un dialogue

de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez

sur OK pour continuer. Vous pouvez modifier votre

sélection ultérieurement en utilisant l'option Mode

dans le menu Paramètres>Photo.

L'écran Paramètres de Confidentialité peut s’afficher

lors de la sélection du pays en fonction du modèle

de votre téléviseur. En utilisant les options de cet

écran, vous pouvez définir vos privilèges en matière

de vie privée. Mettez en surbrillance une fonction et

appuyez sur OK pour l'activer ou la désactiver. Lire les

explications connexes affichées à l’écran relatives à

chaque fonction sélectionnée avant d’effectuer toute

modification. Vous pouvez appuyer sur la touche

directionnelle droite pour mettre le texte en surbrillance

et utiliser les touches directionnelles Programme +/-

ou Haut/Bas pour faire défiler le texte vers le haut ou

vers le bas afin de le lire en entier. Vous pourrez modifier

vos préférences à tout moment par la suite à partir

du menu Paramètres>Système>Confidentialité>

Confidentialité. Si l’option Connexion Internet est

désactivée, l’écran Paramètres réseau/Internet

disparaît et ne s’affiche pas. Pour toute question, toute

plainte ou tout commentaire concernant cette politique

de confidentialité ou son application, veuillez nous

contacter par courriel à l’adresse smarttvsecurity@

vosshub.com.

Sélectionnez Suivant et appuyez sur le bouton OK de

la télécommande pour continuer et l'écran Paramètres

Réseau/Internet s'affichera. Veuillez vous référer

à la section Connectivité si vous avez besoin

d'informations sur la configuration d'une connexion

câblée ou sans fil (la disponibilité dépend du modèle)

et sur les autres options disponibles. Si vous souhaitez

que votre téléviseur consomme moins d'énergie en

mode veille, vous pouvez désactiver l'option Mode

Veille en Réseau en la définissant comme Désactivé.

Une fois les réglages terminés, mettez en surbrillance

Suivant et appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Sur l'écran suivant, vous pouvez définir les types

de diffusion à rechercher, définir votre recherche de

chaînes cryptées et les préférences de fuseau horaire

Français - 18 -

(en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en

outre, choisir un type de diffusion comme favori. La

priorité est accordée au type d'émission sélectionné

pendant le processus de recherche et les chaînes

associées seront listées au dessus de la Liste des

chaînes. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

Suivant et appuyez sur OK pour continuer.

À propos de la sélection des types de diffusion

Pour activer une option de recherche pour un type

d'émission, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton

directionnel OK, Gauche ou Droite. La case à cocher

à côté de l'option sélectionnée sera cochée. Pour

désactiver l'option de recherche, décochez la case en

appuyant sur OK, sur le bouton directionnel Gauche

ou Droit après avoir déplacé le focus sur l'option de

type d'émission souhaitée.

Antenne numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Antenne est activée, le téléviseur

procède à la recherche d'émissions hertziennes une

fois les autres réglages initiaux terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche des

émissions par D. Câble est activée, le téléviseur

procède à la recherche d'émissions numériques par

câble une fois les autres réglages initiaux terminés.

Un dialogue peut s'afficher en fonction de la sélection

du pays avant de commencer la recherche, vous

demandant si vous souhaitez effectuer une recherche

de réseau câblé. Si vous sélectionnez Oui et appuyez

sur OK, vous pouvez sélectionner Réseau ou définir

des valeurs telles que Fréquence, Réseau ID et

Étape de recherche sur l'écran suivant. Si vous

sélectionnez Non et appuyez sur OK ou si la boîte de

dialogue de recherche de réseau n'est pas affichée,

vous pouvez définir la fréquence de Démarrage,

la Fréquence d'Arrêt et l'étape de recherche sur

l'écran suivant. Lorsque vous avez terminé, mettez

Suivant en surbrillance et appuyez sur le bouton OK

pour continuer.

Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de

Rechercher Étape sélectionnée.

Satellite : Si l'option de recherche des émissions

par Satellite est activée, le téléviseur procède à

la recherche d'émissions numériques par satellite

une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant

l'activation du mode satellite, vous devez effectuer

certains réglages.

Selon le modèle et le pays sélectionné, l'étape suivante

peut être la sélection du type d'installation du satellite.

Vous pouvez choisir de démarrer une installation avec

opérateur ou une installation standard à ce stade. Si

vous souhaitez effectuer une Installation Opérateur,

définissez le Type d'Installation comme Opérateur

et ensuite définissez l'Opérateur Satellite selon

votre préférence d'opérateur. Certaines des étapes

suivantes peuvent différer ou être sautées selon

l'opérateur sélectionné à cette étape. Si vous réglez

le Type d'installation sur Standard, vous pouvez

poursuivre normalement l'installation du satellite et

regarder les chaînes par satellite. Appuyer sur OK

pour continuer.

L'écran de sélection du type d'antenne peut être

affiché ensuite. Il est possible de sélectionner Type

d'antenne soit en mode Direct, Système satellite à

deux câbles ou DiSEqC Basculez à l'aide des boutons

de direction Gauche ou Droite. Après avoir sélectionné

votre type d'antenne, appuyez sur OK pour voir les

options pour continuer. Les options Continuer, Liste

de transpondeurs et Configurer LNB peuvent être

disponibles. Vous pouvez modifier les réglages du

transpondeur et du LNB à l’aide des options de menu

correspondantes.

• Direct : Si vous possédez un seul récepteur et

une antenne parabolique directe, sélectionnez ce

type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer.

Sélectionnez une parabole disponible à l’écran

suivant et appuyez sur OK pour rechercher les

services disponibles.

• Système de câble satellite unique : Sélectionnez

ce type d’antenne si vous possédez un système

de câble satellite unique. Appuyez sur OK pour

continuer. Configurez les paramètres en suivant les

indications données à l’écran suivant. Appuyez sur le

bouton OK pour rechercher des services disponibles.

• Commutateur DiSEqC : Si vous disposez de

plusieurs antennes paraboliques et d’un commutateur

DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Puis

définissez la version du DiSEqC et appuyer sur

OK pour continuer. Vous pouvez choisir jusqu’à

quatre satellites (si disponibles) pour la version

v1.0 et seize satellites pour la version v1.1 à l’écran

suivant. Appuyez sur le bouton OK pour procéder

à la recherche dans la première station de la liste.

Remarque : Selon le modèle de votre téléviseur, la version

v1.1 DiSEqC peut ne pas être prise en charge et, par

conséquent, l’étape de sélection de la version DiSEqC peut

ne pas être disponible.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

Analogique est activée, le téléviseur procède à la

recherche d'émissions analogiques une fois les autres

réglages initiaux terminés.

À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance

la recherche des émissions disponibles des types

sélectionnés.

Bien que la recherche continue en cours d'analyse,

les résultats seront affichés au bas de l'écran. Vous

pouvez appuyer sur le e bouton Accueil, Retour ou

Quitter pour annuler la recherche. Les chaînes déjà

trouvées sont enregistrées dans la liste des chaînes.

Une fois que toutes les stations disponibles sont

mémorisées, le menu Chaînes s'affiche. Vous pouvez

modifier la liste des chaînes en fonction de vos

préférences à l'aide des options de l'onglet Modifier

Français - 19 -

ou appuyer sur le bouton Accueil pour quitter et

regarder la télévision.

Pendant que la recherche se poursuit, un dialogue

peut apparaître, vous demandant si vous souhaitez

trier les chaînes en fonction du LCN(*). Sélectionnez

Oui et appuyez sur OK pour confirmer.

(*) LCN est le système du numéro de chaîne logique qui

sélectionne des émissions disponibles, conformément à une

séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).

Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de la première installation. (*) Veuillez noter que certaines

options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Une fois la première installation terminée, l'écran

d'application de l'opérateur HD+ peut s'afficher en

fonction des sélections que vous avez faites pendant

le processus d'installation. Afin d'accéder aux services

de l'opérateur, cette application doit être activée. Si

vous activez l'application, les éléments de l'interface

utilisateur tels que la bannière d'information sur les

chaînes et le guide électronique des programmes,

qui sont normalement fournis par le téléviseur, seront

remplacés par l'application de l'opérateur. Si vous

n'effectuez pas d'installation satellite ou HD+ et que

vous souhaitez activer l'application ultérieurement,

sélectionnez l'application HD+ dans le menu d'Accueil

et appuyez sur OK. Vous serez dirigé vers un écran

où vous pourrez procéder à l'activation.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et

3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe)

ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB

de votre TV.

IMPORTANT: Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au

téléviseur. La responsabilité du fabricant ne saurait être

engagée en cas de dommage de fichier ou de perte

de données. Certains types de périphériques USB (à

l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque

dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles

avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le

formatage des disques NTFS et FAT32.

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut

physiquement endommager le lecteur USB et le

périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre

périphérique USB au cours de la lecture d’un fichier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui

sont équipés l'alimentation externe sont recommandés

dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter

un disque dur USB.

Remarque : Lors de l'affichage de fichiers multimédias, le

menu Navigateur de Médias ne peut afficher qu'un maximum

de 1000 fichiers multimédias par dossier.

Navigateur multimédia

Vous pouvez lire de la musique et les fichiers vidéo et

afficher les fichiers photo stockés sur un périphérique

de stockage USB en le connectant à votre téléviseur.

Connectez un périphérique de stockage USB à l'une

des entrées USB situées sur le côté du téléviseur.

Après avoir connecté un périphérique de stockage

USB à votre téléviseur, le menu Sources s'affiche

à l'écran. Sélectionnez l'option d'entrée USB

correspondante dans ce menu et appuyez sur OK.

Le menu du Navigateur de Médias s'affichera à

l'écran. Sélectionnez ensuite le fichier de votre choix et

appuyez sur OK pour l'afficher ou le lire. Vous pouvez

accéder au contenu du périphérique USB connecté à

tout moment ultérieur à partir du menu Sources. Vous

pouvez également appuyer sur la touche Source de

la télécommande, puis sélectionner votre périphérique

de stockage USB dans la liste des sources.

Vous pouvez définir les préférences de votre

navigateur de médias en utilisant le menu Paramètres.

Le menu Paramètres est accessible via la barre

d'informations qui s'affiche en bas de l'écran lors

de la lecture d'une vidéo ou d'un fichier audio ou de

l'affichage d'un fichier image. Appuyez sur le bouton

Info, si la barre d'information a disparu, mettez en

surbrillance le symbole de la roue dentée situé sur

le côté droit de la barre d'information et appuyez sur

OK. Les menus Paramètres de l'image, Paramètres

du son, Paramètres du navigateur de médias et

Options peuvent être disponibles selon le type de

fichier média et le modèle de votre téléviseur et ses

caractéristiques. Le contenu de ces menus peut

également différer selon le type de fichier média

actuellement ouvert. Seul le menu Paramètres de

Son sera disponible lors de la lecture de fichiers audio.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus en

boucle suivant leur

ordre de départ.

Démarrez la lecture et activez Le même fichier sera lu

en boucle (répété).

Démarrez la lecture et activez

Tous les fichiers de

la liste seront lus une

fois suivant un ordre

aléatoire.

Démarrez la lecture et activez ,

Tous les fichiers de

la liste seront lus en

boucle suivant le même

ordre aléatoire.

Pour utiliser les fonctions de la barre d'information,

mettez en évidence le symbole de la fonction et

appuyez sur OK. Pour modifier l'état d'une fonction,

mettez en surbrillance le symbole de la fonction et

Français - 20 -

appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le

symbole est marqué d'une croix rouge, cela signifie

qu'il est désactivé.

Logo de démarrage personnalisé

Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et

visionner vos images ou vos photos favorites à chaque

démarrage de votre TV. Pour ce faire, copiez vos

fichiers images favoris dans une clé USB, puis ouvrez-

les à partir du menu du Navigateur Multimédia.

Sélectionnez l'entrée USB dans le menu Sources et

appuyez sur OK. Vous pouvez également appuyer

sur la touche Source de la télécommande, puis

sélectionner votre périphérique de stockage USB

dans la liste des sources. Lorsque vous avez choisi

l'image désirée, sélectionnez la et appuyez sur OK

pour la visualiser en mode plein écran. Appuyez sur

le bouton Info, mettez en surbrillance le symbole de

la roue dentée dans la barre d'informations et appuyez

sur OK. Sélectionnez Options et appuyez sur OK

pour entrer. L'option Définir le Logo de Démarrage

sera disponible. Mettez-le en surbrillance et appuyez

à nouveau sur OK pour choisir l'image en tant que

logo de démarrage personnalisé. Un message

de confirmation s'affiche à l'écran Sélectionnez

Oui et appuyez sur OK à nouveau. Si l'image est

nette,(*),vous le remarquerez sur l'écran pendant le

prochain démarrage du téléviseur.

Remarque : Ous pouvez utiliser l'option Restaurer

le Logo de Démarrage par Défaut dans le menu

Paramètres>Système>Plus pour restaurer le logo de

démarrage par défaut. Si vous effectuez la Première

Installation, le logo de démarrage sera également restauré

à sa valeur par défaut.

(*) Les images doivent avoir un rapport d'aspect compris

entre 4:3 et 16:9 et elles doivent être au format .jpeg ou .jpg.

L'image ne peut être définie comme logo de démarrage dont

la résolution n'apparaît pas sur le ruban d'informations.

CEC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L'option CEC dans le menu Paramètres>Appareils

doit d'abord être réglée sur Activé. Appuyez sur le

bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du

périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de

Sources. Si un nouveau périphérique source CEC est

connecté, il s’affiche dans le menu Source avec son

propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés

(lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).

La télécommande de la télé peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée. Pour mettre fin à cette opération et contrôler

à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero »

de la télécommande pendant 3 secondes.

Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC

en réglant l'option correspondante dans le menu

Paramètres>Appareils.

Le téléviseur prend en charge la technologie ARC

(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien

audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre

le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou

système stéréo).

Lorsque la fonction ARC est active, le téléviseur met

en sourdine ses autres sorties audio, à l'exception de

la prise casque, automatiquement et les boutons de

contrôle du volume sont dirigés vers l'appareil audio

connecté. Pour activer l’ARC, définissez l’option

Sortie audio dans le menu Paramètres>Son comme

HDMI ARC.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via

l’entrée HDMI2.

Canal de retour audio amélioré (eARC)

Semblable à l’ARC, la fonction eARC permet le

transfert du flux audio numérique de votre téléviseur

vers un périphérique audio connecté via le câble

HDMI. L’eARC est une version améliorée de l’ARC. Il

dispose d’une bande passante beaucoup plus large

que son prédécesseur. La bande passante représente

la gamme de fréquences ou la quantité de données

qui sont transférées à un moment donné. Une bande

passante plus large se traduit par une plus grande

quantité de données qui peuvent être transférées.

Elle signifie également que le signal audio numérique

n’a pas besoin d’être compressé et qu’il est beaucoup

plus détaillé, riche et vivant.

Lorsque la fonction eARC est activée dans le menu

Son, le téléviseur essaie d’abord d’établir une liaison

eARC. Si l’eARC est pris en charge par le périphérique

connecté, la sortie passe en mode eARC et l’indicateur

« eARC » peut être observé sur l’OSD du périphérique

connecté. Si une liaison eARC ne peut pas être établie

(par exemple, l’appareil connecté ne prend pas en

charge l’eARC mais seulement l’ARC) ou si l’eARC

est désactivé dans le menu sonore, alors le téléviseur

active l’ARC.

Pour que l’eARC fonctionne correctement ;

• le périphérique audio connecté doit également prendre

en charge l’eARC.

• Certains câbles HDMI ne possèdent pas une bande

passante suffisante pour transporter des canaux

audio à haut débit ; utilisez un câble HDMI avec prise

en charge de l’eARC (câbles HDMI à haut débit avec

Ethernet et le nouveau câble HDMI à ultra haut débit

- consultez hdmi.org pour les dernières informations).

• Définissez l’option Sortie audio dans le menu

Paramètres>Son comme HDMI ARC. L’option

eARC du menu Son sera activée. Vérifiez si elle est

réglée sur Activé. Si ce n’est pas le cas, réglez-la

sur Activé.

Français - 21 -

Remarque : l’eARC fonctionne uniquement via l’entrée

HDMI2.

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à

l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour

activer cette fonction, définissez l'option Sortie Son

dans le menu Paramètres>Son comme HDMI ARC.

Lorsque l'option HDMI ARC est sélectionnée, l'option

CEC est automatiquement Activée, si elle ne l'est pas

déjà. Les haut-parleurs du téléviseur seront coupés et

le son de la source visionnée proviendra du système

audio connecté.

Remarque : Le périphérique audio doit prendre en charge la

fonction Commande audio système.

Mode jeu

Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à

obtenir la latence la plus faible possible pour les jeux.

Allez dans le menu Paramètres>Photo et réglez

l'option Mode sur Jeu. L'option de Jeu sera disponible

lorsque la source d'entrée du téléviseur sera réglée sur

HDMI. Une fois réglée, l'image sera optimisée pour

une faible latence.

Mode Automatique À Faible Latence

Vous pouvez également activer l'option ALLM (Mode

de Latence Faible Automatique) dans le menu

Paramètres>Appareils. Si cette fonction est activée,

la télévision passe automatiquement en mode image

sur Jeu lorsque le signal du mode ALLM est reçu de la

source HDMI actuelle. La télévision revient au réglage

précédent du mode image lorsque le signal ALLM est

perdu. Vous n'aurez donc pas besoin de modifier les

paramètres manuellement.

Si l'option ALLM est activée, le mode d'image ne peut

pas être modifié tant que le signal ALLM est reçu de

la source HDMI actuelle.

Pour que la fonction ALLM soit fonctionnelle, le réglage

de la source HDMI correspondante doit être réglé sur

Amélioré. Vous pouvez modifier ce paramètre dans le

menu Sources>Paramètres des sources ou dans le

menu Paramètres>Système>Sources.

E-Manuel

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux

fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.

Pour accéder au Manuel électronique, accédez au

menu Paramètres, sélectionnez Manuels et appuyez

sur OK. Pour un accès rapide, appuyez sur le bouton

Home, puis sur le bouton Info.

En utilisant les boutons directionnels, sélectionnez

un sujet souhaité et appuyez sur OK pour lire les

instructions. Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez

sur la touche Quitter ou Home.

Remarque : Selon le modèle, votre téléviseur peut ne pas

supporter cette fonction. Le contenu du E-Manuel varie selon

le modèle.

Français - 22 -

Contenu du Menu Réglages

Contenu du menu Périphériques

Télécommande

Virtuelle

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.

Partage Audio/Vidéo

Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre

tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de

l’application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos, la musique et les

vidéos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage

pour plus d'informations.

ALLM





Jeu lorsque



Mode de Jeu

Minuterie sans

signal

Lorsque votre téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée (par exemple une antenne ou

une source HDMI) pendant 3 minutes, il passe en mode Veille. Vous pouvez activer ou

désactiver cette fonctionnalité en réglant cette option en conséquence.

CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement.

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Mise en Marche Auto

CEC

Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur

et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche

ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Contenu du Menu Image

Mode

Vous pouvez modifier le mode d’image selon vos préférences ou exigences. Le mode

Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux, Sport, Dynamique

et Naturel.

Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction de la source d'entrée.

Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de

mode d’image Dolby Vision Dark et Dolby Vision Bright seront disponibles à la place

des modes Cinéma et Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité

Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté

Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.

Couleur

Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergie

Cette fonction permet de régler le mode Économie d’Énergie sur les options

Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran

ou Désactivé.

Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairage

Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. Cette option (sera située sous le

paramètre Économie d’Énergie) sera disponible si l’Économie d’Énergie est réglée

sur Personnalisée. Mettez en surbrillance et utilisez les boutons directionnels Gauche/

Rouge pour régler.

Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Changement

d'Image

Cette option (qui sera située sous le paramètre de Zoom de l'Image) peut être disponible

en fonction du paramètre de Zoom de l'Image. Mettez en surbrillance et appuyez sur OK,

puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas.

Paramètres Avancés

Contraste

Dynamique

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Français - 23 -

Temp. Couleur Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud

et Personnalisé sont disponibles.

Point blanc

Si l'option Temp de Couleur est définie comme Personnalisée, ce paramètre sera

disponible (sera situé sous le paramètre Temp de Couleur). Augmentez la « chaleur »

ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit.

Vivid Bleu Fonction d'amélioration de la couleur blanche qui rend la couleur blanche plus froide

afin de rendre l'image plus lumineuse. Définir comme Activé pour activer.

Vivid Dimming Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Lorsque la fonction de Vivid

Dimming est active, elle améliorera le contraste localement pour chaque zone définie.

Réduction du

Bruit

Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est

faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire

l’intensité du bruit.

Mode Film

Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes

de télévision normaux. Définissez cette fonction sur Auto lorsque vous regardez des

films afin de mieux visualiser les images accélérées.

MEMC

Appuyez sur les boutons gauche / droit pour régler MEMC sur Bas, Moyen, Haut ou

Désactivé. Si l'option MEMC est activée, elle permet d'optimiser le paramétrage vidéo

de la Télé pour des images animées de meilleures qualités et lisibilité.

Démo MEMC

Lorsque l’option MEMC est réglée sur Low, Medium ou High, cette option est

disponible. Appuyez sur la touche OK pour activer le mode démo Lorsque le mode

démo est actif, l’écran se divise en deux sections, l'une affichant l'activité du mode

MEMC l'autre affichant les paramètres normaux de l'écran TV. Appuyez sur la touche

OK pour annuler.

Ton de Chair

La fonction Ton de Chair peut être modifiée entre -5 et 5.

Changer de

Couleur Réglez le ton de la couleur désirée.

Accordeur de

Couleurs

Ouvre les réglages du tuner couleur. Réglez le sélecteur de couleurs comme activé

pour ajuster manuellement les valeurs de teinte, de couleur et de luminosité.

Cartographie de

Gamme

Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran

de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du

signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du

téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).

Remarque : Cette option peut ne pas être disponible selon le modèle de téléviseur et ses caractéristiques.

Gamma

Vous pouvez utiliser cette option pour définir vos préférences gamma. Appuyez sur les

boutons directionnels Gauche/Droite pour régler sur Normal, Clair ou Foncé.

Remarque : Cette option peut ne pas être disponible selon le modèle de télévision et ses caractéristiques et

vous ne pourrez peut-être pas modifier ce paramètre en fonction du contenu actuel.

HDMI Large

bande

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large

bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Réinitialiser Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).

Français - 24 -

Contenu du Menu Son

Dolby Atmos

Votre téléviseur prend en charge la technologie Dolby Atmos. Grâce à cette technologie,

le son se déplace autour de vous dans un espace tridimensionnel, de sorte que vous

vous sentez comme si vous étiez dans l'action. Vous aurez la meilleure expérience si le

flux d'entrée audio est Atmos. Les options Auto, Activé et Désactivé seront disponibles.

Si elle est réglée sur Auto, le téléviseur basculera automatiquement entre les modes

Activé et Désactivé en fonction des informations du flux binaire audio d'entrée, si ce

dernier est Atmos, cette fonction fonctionne comme si elle est réglée sur Activé. Réglez

sur Désactiver pour désactiver.

Mode

Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles.

Réglez sur Désactiver pour désactiver.

Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles en cas de réglage sur une option

autre que Désactivé.

Son Surround : Active ou désactive le mode de son surround.

Sortie Audio

Définit les préférences de sortie audio. Les options TV, S/PDIF, HDMI ARC, Casque

Uniquement et Sortie de ligne seront disponibles. Il n'y aura pas de sortie sonore

sauf par l'option sélectionnée et la prise casque. Notez que, si cette option est réglée

sur Casque uniquement, les haut-parleurs de la télévision seront mis en sourdine

lorsque le casque est branché.

Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour

casque audio, sélectionnez l’option Sortie de ligne. Si vous avez branché des casques

sur votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque uniquement. Veuillez

vous assurer avant d’utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant

que Casque uniquement. S’il est réglé sur les Sorties de ligne, la sortie de la prise

de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l’audition.

Si l'option HDMI ARC est sélectionnée, la fonctionnalité CEC sera activée.

Remarque : En fonction de l'option sélectionnée, certains éléments du menu Son apparaissent en grisé et

ne sont pas disponibles.

AVL (Limitation

automatique du

volume)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.

Si l'option de menu Mode est réglée sur une option autre que Désactivé, les options

de réglage AVL changent. Les options Auto, Nuit, Normal et Désactivé

seront

disponibles. En mode Auto, le téléviseur passe automatiquement en mode Normal ou

Nuit en fonction de l’heure actuelle. Si aucune information de temps n’est disponible,

cette option fonctionnera toujours comme Normal. Lorsque le téléviseur passe en mode

Nuit pour la première fois après le réglage de cette option en mode Auto, une barre

d’information apparaîtra à l’écran.

Veuillez noter que par rapport au mode Normal, le mode Nuit offre un contrôle de

compression dynamique plus agressif qui convient aux environnements silencieux.

eARC

Lorsque l’option Sortie audio est réglée sur HDMI ARC, l’option de menu eARC sera

disponible. Autrement, elle sera grisée. Cette option sera réglée sur Activé par défaut.

Réglez sur Désactivé pour désactiver. Reportez-vous à la section CEC

pour plus

d’informations.

Paramètres Avancés

Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs

que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

Basse

dynamique

Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge

cette option).

Français - 25 -

Sortie Numérique

Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM, Auto, et Passthrough

seront disponibles.

PCM: Cette option fournit une sortie audio numérique non compressée à deux canaux.

Vous pouvez utiliser cette option si vous rencontrez des problèmes de compatibilité tels

que l'absence de son.

Auto : Cette option permet une sortie audio numérique multicanaux (jusqu'à 5.1 canaux).

Passthrough: Cette option fournit la sortie audio originale telle quelle en HDMI ARC. Il

est recommandé d'utiliser cette option si vous disposez d'un récepteur A/V prenant en

charge l'eARC. Si votre récepteur A/V ne prend pas en charge le format audio source,

vous pouvez rencontrer des problèmes de compatibilité tels que l'absence de son.

Casque

Règle le volume du casque. Cette option ne sera pas disponible si l'option de Sortie

Sonore est définie comme Sortie de ligne.

Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé



Balance

Établit un équilibre sonore. Cette fonction sera activée si l'option de Sortie audio est

définie comme TV ou Casque uniquement. L'option Équilibre règle le niveau d'équilibre

des haut-parleurs de la télévision et du casque ensemble.

Réinitialiser Réinitialise certains des réglages du son aux valeurs par défaut de l'usine.

Contenu du Menu Réseau

Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion.

Scanner les Réseaux

Sans Fil

Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type

de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.

Déconnecter

Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil et supprimer votre profil de réseau sans fil

enregistré (s'il a déjà été enregistré), sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Cette

option ne sera pas disponible si vous ne vous êtes pas connecté à un réseau sans fil.

Reportez-vous à la section Connectivité pour plus d'informations.

Appuyez sur WPS

sur votre routeur wifi

Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement

à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Appuyez sur

le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera

disponible si le Type de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.

Test de Débit

Internet

Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion. Le

résultat sera affiché à l'écran une fois terminé.

Paramètres Avancés Modifiez les configurations IP et DNS de votre TV.

Mode Veille en

Réseau Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.

Remarque : Pour des informations détaillées sur les options de ce menu, reportez-vous à la section Connectivité.

Français - 26 -

Contenu du Menu d'Installation

Recherche

automatique des

chaînes (Nouveau

réglage)

Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre

les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.

Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.  Recherche



Recherche manuelle

de chaînes Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche de

chaînes réseau

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. D. Aérien : Recherche les

chaînes d'antenne réseau. D. Câble: Recherche les chaînes de câble réseau. Satellite :

Recherche les chaînes du réseau satellite.

Réglage analogique

avec précision

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette

fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne

actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique.

Paramètres satellite

Configure les paramètres du satellite. Liste de satellites : Affiche les satellites

disponibles. Vous pouvez Ajouter, Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres

satellite de la liste. Installation de l’antenne : Vous pouvez modifier les paramètres

de l'antenne satellite et/ou démarrer une nouvelle recherche de satellite.

Paramètres

d’installation (en

option)

Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en Mode Veille (*) :

Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode

veille. Toutes les chaînes détectées s'affichent à l'écran. Mise à jour de chaînes

dynamique(*) : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions

comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent

automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.

(*) La disponibilité varie en fonction du modèle.

Effacer la liste des

services

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible

uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou

Finlande.

Sélectionner le

Réseau Actif

Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion

comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est

disponible que pour les pays comme la Norvège.

Informations

relatives au signal

Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives

au signal telles que le niveau/la qualité du signal, le nom du réseau, etc. pour les

fréquences disponibles.

Installation Initiale Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction

des réglages de l'entreprise.

Français - 27 -

Contenu du Menu Système

Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas

disponibles si aucune chaîne n'est installée.

Contraste élevé : Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus

lisibles. Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles.

Malentendant

Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.

Description Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur

OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est

uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge.

Remarque: La fonction de description sonore n'est pas disponible en mode d'enregistrement ou de

décalage horaire (la disponibilité dépend du modèle de votre téléviseur et de ses caractéristiques).

Amélioration du

Dialogue

Cette fonction offre des options de post-traitement du son pour l'amélioration des

dialogues à synthèse vocale. Les options Désactivé, Faible, Moyen et Elevé

seront disponibles. Réglez selon vos préférences.

Remarque: Cette fonction n'a d'effet que si le format audio d'entrée est AC-4 et cet effet ne s'applique

qu'à la sortie du haut-parleur TV.

Sous-titres parlés

La préférence par défaut des sous-titres parlés est sélectionnée avec cette option

de réglage. Pour que les sous-titres parlés aient une priorité plus élevée que les

sous-titres normaux, cette option doit être réglée sur Activé. Cette option peut

ne pas être disponible selon le modèle de votre téléviseur.

Agrandissement

Permet d'utiliser des combinaisons de boutons pour agrandir l'écran. Les

optionsactivées et désactivées seront disponibles. Définir comme Activé pour

activer.

Le support de l’agrandissement sera activé ou désactivé en appuyant longuement

sur le bouton numérique 5. Le premier quadrant supérieur gauche de l'écran sera

zoomé. Une fois le support d’agrandissement activé, une pression prolongée

sur les boutons numériques 2, 4, 6, 8 déplace la zone zoomée vers le haut, la

gauche, la droite et le bas.

Minimap

La Minimap est activée et désactivée par défaut. Elle sera activée lorsque

la fonction d’Agrandissement sera activée. Avec cette option, vous pouvez

empêcher la fonction d'agrandissement d'afficher la minimap.

Cliquez sur le son Cette option permet d'activer le son du clic de la touche dans le menu de la

télévision. Définir comme Activé pour activer.

Mettre en évidence les

programmes avec

[S] Sous-titre

Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des

programmes dispose d'un service d'accès aux "sous-titres", cet événement sera

mis en évidence par une autre couleur.

[SL] Langue des

signes

Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des

programmes dispose d'un service d'accès en "langue des signes", cet événement

sera mis en évidence par une autre couleur.

[AD] Description

sonore

Si cette option est activée et si un événement du guide électronique des

programmes dispose du service d’accès « Description audio », ces événements

seront mis en évidence par une autre couleur.

Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.

Accès Conditionnel

Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Confidentialité

Paramètres de

confidentialité

Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur

intelligent. Appuyez sur OK pour accéder au menu et paramétrez en fonction

de vos préférences.







Français - 28 -







Ne pas suivre Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour

les services HbbTV en utilisant cette option.

Parental

Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez

facilement régler le Verrouillage Menu, le Contrôle Parental, le Verrouillage

Enfants ou le Guide à partir de ce menu. Vous pouvez également définir un

nouveau code PIN ou modifier le code PIN CICAM par Défaut en utilisant les

options associées.

Remarque: Certaines options du menu ne seront pas disponibles, selon les choix régionaux, lors

de la Première Installation. Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez

défini un code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de la Première Installation, utilisez le

code PIN que vous aviez défini.

Date/Heure Définit la date et l’heure.

Sources

Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées.

Aussi, les options Régulier et Amélioré sont disponibles pour les sources HDMI.

Ces options affectent les réglages de couleur de la source HDMI sélectionnée.

Si vous voulez regarder des images 4 K ou HDR à partir d’une source HDMI, la

source y afférente doit être définie sur Amélioré si le périphérique connecté est

compatible avec un périphérique HDMI 2.0.et les versions ultérieures. Définissez

la source sur Régulier si le périphérique connecté est compatible avec un

périphérique HDMI 1,4. Définissez en conséquence ou désactivez les sources

HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé.

Netflix

Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre

numéro ESN (*) et désactiver Netflix.

(*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour

identifier votre téléviseur.

Remarque:



). Lorsque vous commencez









Samba ACR

Samba Interactive TV émet des recommandations et d'autres applications

en recueillant des données concernant la consommation de contenus

spécifiques à l'écran afin d'améliorer votre expérience de visionnage. Cette

option vous permet d’accéder au menu des paramètres de Samba Interactive

TV, de consulter les conditions d’utilisation de Samba TV, la politique de

confidentialité et de gérer vos préférences en matière de publicité, etc. Une

connexion Internet sera nécessaire pour accéder aux paramètres HTML.

Vous pouvez activer ou désactiver la TV Interactive à tout moment à partir du

menu Paramètres>Système>Confidentialité>Paramètres

de confidentialité

en cochant ou décochant la case située à côté de l'élément concerné. Cette

option peut ne pas être disponible selon le pays sélectionné lors du processus

de Première Installation, le modèle de votre téléviseur et ses caractéristiques.

Assistant Vocal

Alexa Intégré

Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction. Si la configu-

ration est préalablement terminée, les options Langue Alexa, Alexa en Mode

Veille, Volume d'Alarme Alexa et Déconnexion seront disponibles. Référez-vous

à la section Alexa Prêt pour plus d'informations.

Langage Alexa Définit la langue de préférence pour Alexa.

Alexa En Mode

Veille

Active ou désactive la fonction Alexa en Mode Veille. Si cette option est activée,

Alexa sera disponible pendant que le téléviseur est en mode veille.

Remarque: Cette fonction peut affecter la consommation d'énergie de votre téléviseur.

Français - 29 -

Écran d'Accueil

d'Alexa

Sélectionnez "Off" pour désactiver cette fonction ou choisissez l'une des périodes

d'inactivité pour l'activer. Les options de 15 min, 30 min, 1 heure et 2 heures

seront disponibles.

Volume d'Alarme

Alexa Règle le niveau de volume des alarmes Alexa.

Déconnexion Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter. Si vous vous déconnec-

tez, la fonction Alexa Intégrée sera désactivée..

Fonctionne avec Alexa

Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction. Si la configura-

tion est préalablement terminée, des options de Changement de Nom Convivial

et Déconnexion seront disponibles. Référez-vous à la section Alexa Prêt pour

plus d'informations.

Changer de Nom

Convivial

Vous pouvez définir un nouveau nom pour votre télévision en utilisant cette option.

Déconnexion Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter. Si vous vous déconnec-

tez, la fonction Fonctionnalités Avec Alexa sera désactivée.

"Assistant Google"

Lance le processus de configuration pour permettre à votre téléviseur de foncti-

onner avec les appareils Google Assistant. Sélectionnez Démarrer et appuyez

sur OK. Si l'installation est déjà terminée, l'option Déconnexion sera disponible.

Si vous vous déconnectez, la fonction Google Assistant sera désactivée. Pour

plus d'informations, reportez-vous à la section Google Assistant.

Plus

Affiche les autres options de réglage du Téléviseur.

Temporisation du

Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu.

Voyant du Mode Veille Si elle est réglée sur "Désactivée", le voyant du mode veille ne s'allumera pas

lorsque le téléviseur est en mode veille.

HBBTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche

ou Arrêt. Consultez la section Système HbbTV pour plus d'informations.

Identification du

périphérique

Lorsque cette option est activée, un "ID de Dispositif" est généré en interne pour

chaque origine Web visitée. Lorsqu'il est désactivé, tous les "ID d'Appareil" actuels

sont effacés pour chaque origine Web visitée. Vous pouvez activer ou désactiver

cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt. Cette fonction est disponible

si les chaînes sont installées et que l'option de pays est définie comme étant la

Norvège lors de la première installation.

Mise à jour logicielle S’assure que votre téléviseur est doté du tout dernier logiciel. Appuyez sur OK

pour afficher les options de menu.

Version de

l’Application Affiche la version actuelle de l’application.

Mode Sous-Titre



titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par

défaut. Cette fonction est disponible si les chaînes sont installées et que l'option



Arrêt automatique

Définit la durée souhaitée pour que le téléviseur passe automatiquement en mode

veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par

paliers de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme

Désactivé.



Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines

émissions. Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission, vous pouvez

utiliser le réglage Clé Biss. Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK

pour entrer la chaîne de Télé souhaitée. Cette option apparaîtra si des chaînes

satellites sont installées. La disponibilité dépend du modèle de votre téléviseur

et de ses caractéristiques.

Français - 30 -

Mode Mémorisation

Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le Mode

Magasin est activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être

indisponibles. Pour certains modèles, l'option Activé avec vidéo peut également

être disponible. Si cette option est définie, le téléviseur passe en mode stockage

et le fichier vidéo préinstallé est lu.

Mode de Mise Sous

Tension

Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de Mise Sous

Tension. Les options « Dernier État » et « Mode Veille » sont disponibles.

OSS

Affiche les informations de licence du Logiciel Libre.

Restaurez le logo de

démarrage par défaut

Restaure le logo de démarrage par défaut. Un message de confirmation s'affiche

à l'écran Sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Cette option peut ne pas être

disponible selon le modèle de votre téléviseur et ses caractéristiques.

Changer de Nom

Convivial

Cette option permet de modifier le nom de l'appareil utilisé pour identifier le

téléviseur lors de la connexion sans fil d'un appareil au téléviseur. Le nom de

l'appareil par défaut sera restauré si le nom de l'appareil est laissé vide ou lors

de la première installation.

Priorité de

l'application

Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les

applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM. Dans le cas où un

CICAM est inséré dans la TV et qu'une contestation se produit entre les demandes,

la priorité sera accordée au type de demande choisi.

Notification Dolby

Configure les préférences d’affichage des notifications pour les contenus Dolby.

Lorsqu'il est activé, le logo Dolby s'affiche à l'écran lorsque le contenu Dolby

est détecté.

Informations sur le

modèle

Affiche des informations telles que le nom du modèle, le numéro de série,

l’adresse MAC, etc.

Remarque: Certaines options peuvent ne pas être disponibles selon le modèle de votre téléviseur, ses caractéristiques et le pays

sélectionné lors de la Première Installation.

Français - 31 -

Fonctionnement général de la TV

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées

dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette

liste de chaînes, configurer les favoris ou les stations

actives à inclure dans la liste en utilisant les options

Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour ouvrir la

liste des chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes

répertoriées ou apporter des modifications avancées

à la liste actuelle à l'aide des options de l'onglet Filtre

et Modifier. Mettez en surbrillance l'onglet souhaité

et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

Pour ajouter la chaîne que vous regardez actuellement

au menu Accueil, mettez en surbrillance l'option

Ajouter à l'Accueil dans l'onglet Modifier du menu

Chaînes et appuyez sur OK.

Gestion des listes de préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de vos

chaînes préférées. Entrez dans le menu TV>Chaînes

ou appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu

Chaînes. Mettez en surbrillance l'onglet Éditer et

appuyez sur OK pour voir les options d'édition et

sélectionnez l'option Tag/Untag chaîne. Sélectionnez

le canal désiré dans la liste en appuyant sur le bouton

OK pendant que la chaîne est en surbrillance. Vous

pouvez faire plusieurs choix. Vous pouvez également

utiliser l'option Tag / Untag tous pour sélectionner tous

les canaux de la liste. Appuyez ensuite sur le bouton

Précédent/Retour pour revenir aux options du menu

Édition. Sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les

Favoris et appuyez de nouveau sur le bouton OK. Les

options de la liste des chaînes favorites s'affichent.

Définissez l'option de liste désirée sur Activé. Les

chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour

supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de

préférences, suivez les mêmes étapes et définissez

la liste désirée sur Désactivé.

Vous pouvez utiliser la fonction de filtrage dans le

menu Chaînes pour filtrer les chaînes dans la liste

des chaînes de façon permanente en fonction de vos

préférences. Par exemple, en utilisant les options de

l'onglet Filtre, vous pouvez configurer l'affichage de

l'une de vos quatre listes de favoris à chaque fois que

la liste des chaînes est ouverte. Les options de filtrage

sélectionnées seront affichées en haut de l'écran du

menu "Chaînes".

Configuration des paramètres parentaux

Les options du menu du Contrôle Parental peuvent

être utilisées pour empêcher les utilisateurs de

regarder certains programmes, certaines chaînes

et d’accéder à certains menus. Ces réglages sont

accessibles au menu Réglages>Système>Contrôle

Parental.

Pour afficher les options du menu de verrouillage,

saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les

options de réglage parental seront affichées.

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser

ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus

d'installation du téléviseur.

Guide : Cette option permet d’autoriser ou de

verrouiller l’accès à certaines applications MHEG.

Les applications désactivées peuvent être relâchées

en entrant le code PIN correct.

Verrouillage de Maturité : Si cette option est activée,

le téléviseur obtient les informations de maturité de

l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé,

interdit l'accès à l'émission.

Remarque : Si l’option Pays définie au cours de la Première

installation

Contrôle parental sera configurée par défaut à 18.

Verrouillage enfants : Lorsque l’option Sécurité

enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé

uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce

cas, les boutons de la télécommande du téléviseur

ne fonctionnent pas.

Verrouillage Internet : Si cette option est Activée,

les applications utilisant Internet seront désactivées.

Réglez sur Arrêt pour relancer l'application.

Saisir le code PIN : Définit un nouveau code PIN.

Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît

grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI

du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par

défaut du CICAM à l'aide de cette option.

Remarque : Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000

ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction

du pays choisi) lors de la Première Installation, utilisez le

code PIN que vous aviez défini. En cas de saisie incorrecte

du code PIN cinq fois de suite, la saisie du code PIN sera

bloquée et il ne sera plus possible d'effectuer une nouvelle

saisie pendant 30 minutes. Cependant, vous pouvez débloquer

la saisie du code PIN ou remettre le nombre de tentatives à

zéro en éteignant et en rallumant le téléviseur.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix

du pays lors de la Première installation.

Guide des programmes électroniques

Grâce à la fonction Guide électronique de programme

de votre téléviseur, vous pouvez consulter le

programme d’événements des chaînes actuellement

installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend

de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit

prise en charge ou non.

Pour accéder au guide des programmes, appuyez sur

la bouton Guide de votre télécommande. Vous pouvez

également utiliser l'option Guide sous le menu TV.

Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire

disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et

Maintenant / Prochain. Pour basculer entre ces

dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le

Français - 32 -

nom de la disposition alternative en haut de l'écran

et appuyez sur OK.

Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans

le guide de programme. Utilisez le bouton Précédent/

Retour pour utiliser les options de l'onglet dans la

partie supérieure de l'écran.

Programme linéaire

Dans cette option de mise en page, tous les

événements des chaînes énumérés seront affichés

par ligne de temps. Vous pouvez utiliser les boutons

directionnels pour faire défiler la liste des événements.

Mettez un événement en surbrillance et appuyez sur

OK pour afficher le menu des options d'événement.

Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser

les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet

Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de

filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez en

surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur

OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent

et Jour Suivant pour afficher les événements du jour

précédent et du jour suivant.

Sélectionnez l'onglet Extras et appuyez sur OK pour

accéder aux options ci-dessous.

Mettez En Surbrillance Genre: Ouvre le menu

Sélectionner le genre. Sélectionnez un genre et

appuyez sur OK. Les événements du guide des

programmes correspondant au genre sélectionné

seront mis en évidence.

Guide de Recherche : Affiche les options de

recherche. Grâce à ces options, vous pouvez

effectuer une recherche dans la base de données

du guide des programmes en fonction des critères

sélectionnés. Les résultats correspondants seront

énumérés.

Maintenant : Affiche l'évènement en cours de la

chaîne en surbrillance.

Zoom: Mettez en surbrillance et appuyez sur OK

pour voir les événements dans un intervalle de

temps plus large.

Programme Maintenant/Ensuite

Dans cette option de mise en page, seuls les

événements actuels et suivants des chaînes listés

seront affichés. Vous pouvez utiliser les boutons

directionnels pour faire défiler la liste des événements.

Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour

utiliser les options d'onglet disponibles. Sélectionnez

l'onglet Filtre et appuyez sur OK pour voir les options

de filtrage. Pour modifier la mise en page, mettez

en surbrillance Calendrier de Temps de Ligne et

appuyez sur OK.

Options des événements

Utilisez les boutons de direction pour sélectionner

un événement puis appuyez sur OK pour afficher le

menu Options. Les options suivantes sont disponibles.

Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option,

vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin

de la regarder. Le guide du programme sera fermé.

Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur

l'événement sélectionné. Utilisez les boutons de

direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler

le texte.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option

“Régler la minuterie sur Événement ” et appuyez

sur la touche OK. Vous pouvez définir une minuterie

pour les événements à venir. L'événement sera ajouté

à la liste des Minuteurs. Pour annuler une minuterie

existante, sélectionnez l'événement en question et

appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez

l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. Le

minuteur sera annulé.

Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe

quelle autre chaîne lorsqu'un enregistrement est en cours

ou lorsqu'une minuterie est activée dans la chaîne en cours.

Il n'est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions

distinctes dans le même intervalle de temps.

Services télétexte

Appuyez sur la touche Text pour entrer. Appuyez

à nouveau sur ce bouton pour activer le mode

de mélange, ce qui vous permet de voir la page

télétexte et la diffusion télévisée simultanément.

Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si

disponible, des sections contenues dans une page de

télétexte présenteront un code coloré et peuvent être

sélectionnées en appuyant sur les touches colorées.

Suivez les instructions affichées à l'écran.

Télétexte numérique

Appuyez sur la touche Text pour afficher les

informations relatives au télétexte numérique Utilisez

les touches colorées, les touches du curseur et la

touche OK. La méthode de fonctionnement peut

différer en fonction du contenu du télétexte numérique.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du

télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau

sur la touche Texte, le téléviseur revient en mode

diffusion télévisée.

Mise à jour logicielle

Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer

des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion

ou via Internet.

Recherche de mise à jour de logiciels à travers

l’interface utilisateur

Dans le menu principalselectionnez Réglages, puis

naviguez jusqu’à Mise à jour du logiciel et appuyez

sur le boutonOK. Ensuite, sélectionnez Recherche de

mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer

une nouvelle mise à jour du logiciel. Vous pouvez

sélectionner le satellite qui sert à mettre à jour le

processus en sélectionnant l’option Edit Upgrade for

Français - 33 -

Satellite . L’option Mise en forme du logiciel est aussi

disponible dans le menu Réglages>Système>plus.

Si une mise à jour est disponible, il commence à la

télécharger. Une fois le téléchargement terminé, un

message d’avertissement s’affiche, appuyez sur le

bouton OK pour terminer le processus de mise à

niveau du logiciel et rallumez le téléviseur.

3 Recherche et mode de mise à niveau

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à

jour à 3 : 00 heure si l’option Recherche automatique

est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal

d’antenne ou àl'Internet. Si un nouveau logiciel est

détecté et téléchargé avec succès, il sera installé au

prochain démarrage.

Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation

lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de

redémarrage. Si le téléviseur ne s’allume pas après la

mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis

rebranchez-le.

Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlées. Si

une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n’est

trouvé, alors c’est la version actuelle.

Dépannage et astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans une prise murale. Appuyez

sur la touche Veille de la télécommande.

Mauvaise qualité d’image

• Assurez-vous que vous avez effectué tous les

réglages nécessaires sur votre téléviseur.

• Un niveau de signal faible peut impacter négativement

sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier les

branchements de l’antenne.

• Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez que

vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.

Pas d’image

• Le téléviseur ne reçoit aucun signal. Assurez-vous

également que la bonne source d’entrée a été

sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ?

• Si vous recevez le contenu via une entrée HDMI,

essayez de modifier les paramètres d’entrée de la

source HDMI associés en Amélioré ou Régulier

à partir de l’option Paramètres source dans le

menu Sources ou l’option Sources dans le menu

Paramètres>Système.

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez

sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour

vérifier.

• Un seul haut-parleur émet le son Vérifiez les

paramètres d’équilibre à partir du menu de Son.

• Vérifiez que l’option Sortie Sonore est correctement

réglée dans le menu son.

• Si vous recevez le contenu via une entrée HDMI,

essayez de modifier les paramètres d’entrée de la

source HDMI associés en Amélioré ou Régulier

à partir de l’option Paramètres source dans le

menu Sources ou l’option Sources dans le menu

Paramètres>Système.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

• Il est possible que les piles ne soient pas insérées

comme il convient. Reportez-vous à la section

« Insertion des piles dans la télécommande ».

Pas de signal sur une source d’entrée

• Il est possible qu’aucun périphérique ne soit

connecté.

• Vérifiez les câbles AV et les connexions à partir de

votre appareil.

• Vérifiez que l’appareil est sous tension.

Français - 34 -

Compatibilité du signal HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz,

60 Hz O

1080i 50 Hz,

60 Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X : Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

pas s'afficher correctement. Le problème peut être

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 35 -

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Formats de Fichier Vidéo

Extension du fichier

Formater

Code vidéo Audio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Format de Fichier Image

Extension du fichier Formater

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Format de Fichiers Audio

Extension du

fichier

Formater

Code vidéo Audio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a TV, M4A : AAC

Format de Fichier Sous-titres

Sous-titres externes

Extension Spécifications

.ssa Sous-station Alpha

.ass Sous-station Alpha avancée

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Sous-titrages internes

Extension Spécifications

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXTE

dat, mpg, mpeg, vob Sous-titrage DVD

.mp4 Sous-titrage DVD, TEXTE

Français - 36 -

Résolutions DVI prises en charge





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Français - 37 -

Connectivité

Connexion avec fil

Connexion à un réseau câblé

• 



• 





Connexion FSI à large bande

Câble LAN (Ethernet)

3 Entrée LAN à l'arrière latéral du téléviseur

• 







murale du réseau.

Réseau prise murale

Entrée LAN à l'arrière latéral du téléviseur

Configuration des paramètres des périphériques

câblés



allez dans le menu Paramètres>Réseau.

Type de réseau :

Définissez le Type de Réseau sur Périphérique

Filaire si vous connectez via un câble Ethernet.



Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et

appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur

de bande de la connexion Internet TV et affiche le

résultat à la fin.

Paramètres Avancés

Sélectionnez l’option Paramètres Avancés puis

appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous

pouvez modifier les paramètres IP et DNS du

téléviseur. Sélectionnez les paramètres souhaités

et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour

modifier le paramètre d'Automatique à Manuel.

Vous pouvez maintenant entrer les valeurs IP et / ou

DNS. Sélectionnez l'élément correspondant dans le

menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs à

l'aide des boutons numériques de la télécommande.

Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le

bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque

vous avez terminé.



Connecté

ou Non Connecté





Connexion sans fil

Connexion à un réseau sans fil

•      



Connexion FSI à large bande

Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des

bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour

augmenter la bande passante. Ces fonctions sont

optimisées pour une transmission vidéo en HD plus

claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux

sans fil faciles.

Français - 38 -

La fréquence et le canal diffèrent selon la région.

     



 

      

La transmission peut également être coupée ou

être déconnectée selon l’état des ondes radio, des

téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.









L'endroit où la transmission est le plus efficace varie

en fonction de l'environnement d'utilisation.

La télévision prend en charge les modems de type

802.11 a, b, g et n. Il vous est fortement conseillé

d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n

pour éviter toute dysfonction pendant que vous

visionnez les vidéos.

Vous devez changer le SSID de votre modem si

d'autres modems aux alentours partagent le même

SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer

des problèmes de connexion. Utilisez une connexion

avec fil si vous avez des problèmes avec votre

connexion sans fil.

Configuration des paramètres des périphériques

sans fil



Paramètres>Réseau.

Type de réseau :

Définissez le Type de Réseau comme 



Scanner les Réseaux Sans Fil

Analyser les réseaux

 et appuyez sur OK pour lancer la recherche

    



OK pour

vous connecter. Un réseau avec un SSID masqué

ne peut pas être détecté par d’autres appareils. Si

vous souhaitez vous connecter à un réseau avec un

SSID caché, faites défiler la liste des réseaux sans fil

détectés, sélectionnez l’option Ajouter un nouveau

réseau et appuyez sur OK. Saisissez le nom du

réseau et sélectionnez le type de sécurité en utilisant

les options de connexion correspondantes.

Remarque : Si le modem prend en charge le mode N, vous

devez définir les paramètres de ce mode.

     





OK sur la télécommande.





Déconnecter

Si vous êtes connecté à un réseau sans fil, l'option Dé-

connecter apparaîtra dans le menu Réseau et votre

profil de réseau sans fil sera également enregistré.

Ainsi, votre téléviseur se connectera automatiquement

au même réseau chaque fois que vous passerez à une

connexion sans fil. Pour vous déconnecter d'un réseau

-

Déconnecter et appuyez sur OK.

Appuyez sur WPS sur votre routeur wifi

Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez

directement vous connecter au modem/routeur sans

avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau

au préalable. Sélectionnez Appuyer sur WPS sur

l’option de votre routeur Wi-Fi et appuyez sur

OK. Appuyez sur le bouton WPS de votre modem/

routeur pour établir la connexion. Une confirmation

de connexion apparaîtra sur l’écran de votre téléviseur

une fois les appareils appariés. Sélectionnez OK pour

continuer. Aucune autre configuration n’est nécessaire.



et appuyez sur

le bouton OK

Internet.

Paramètres Avancés

Paramètres Avancés et appuyez sur

le bouton OK    







 et appuyez sur le

bouton OK  



Mode Veille en Réseau

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Mode

de Veille en Réseau en réglant cette option en

conséquence. Reportez-vous à la section Mode de

Veille en Réseau pour plus d'informations.



Connecté

ou Non Connecté







• 





      



 



 



Français - 39 -

     



    







 

dans le menu Sources et appuyez sur OK, les

   

   

téléphone portable et appuyez sur le bouton OK



• Vous pouvez télécharger une application distante

virtuelle de télécommande à partir du serveur du

fournisseur d’application de votre téléphone portable

s’il est disponible.

Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en charge

par certains téléphones portables.

Traitement des informations clients

Lorsque vous utilisez la fonction de connexion

Internet de ce téléviseur, après avoir accepté les

conditions d’utilisation de Panasonic / la politique de

confidentialité (ci-après désignés comme conditions et

modalités, etc.), les informations clients sur l’utilisation

de cet appareil peuvent être collectées et utilisées

selon les conditions et modalités, etc.

Pour plus de détails sur les conditions de service et la

politique de confidentialité, voir [HOME]

paramètres>Système>Confidentialité>Confidentialité

paramètres

Les informations personnelles du client peuvent être

enregistrées sur ce téléviseur par un organisme de

diffusion ou un fournisseur d’applications. Avant de

réparer, transférer ou jeter ce téléviseur, supprimez

toutes les informations qui y ont été enregistrées en

respectant la procédure suivante :

[HOME] Installation>Première installation

Les informations clients peuvent être collectées par

le fournisseur via une application fournie par des tiers

sur ce téléviseur ou ce site Web. Veuillez confirmer

les conditions et modalités, etc. de fournir à l’avance.

• Panasonic ne sera pas tenu responsable de la

collecte ou de l’utilisation des informations clients via

une application fournie par un tiers sur ce téléviseur

ou ce site Web.

• En saisissant le numéro de votre carte de crédit,

votre nom, etc., accordez une attention particulière

à la fiabilité du fournisseur.

• Les informations enregistrées peuvent par exemple

se trouver sur le serveur du fournisseur. Avant de

réparer, transférer ou jeter ce téléviseur, assurez-

vous que vous y avez supprimé les informations

selon les conditions et modalités, etc. du fournisseur.

Mode Veille en Réseau

Le Mode Veille en Réseau est une norme qui permet

à un appareil d'être mis sous tension ou réveillé par

un message réseau. Ce message est envoyé au

dispositif par un programme exécuté via un appareil

à distance, notamment un smartphone, connecté au

même réseau local.

Pour activer cette fonction, définissez l'option Mode

de Veille en Réseau dans le menu Réseau comme

Activé. Le dispositif qui envoie le message réseau et

le téléviseur doivent nécessairement être connectés au

même réseau. La fonction de Mode Veille en Réseau

n'est prise en charge que pour les appareils Android

OS et ne peut être utilisée que via les applications

YouTube et Netflix.

Pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité, vous

devez connecter le téléviseur et l’appareil distant au

moins une fois, le téléviseur allumé. Si le téléviseur

est éteint, la connexion doit être rétablie au prochain

allumage. Dans le cas contraire, cette fonctionnalité

n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le

téléviseur est en veille.

Si vous souhaitez que votre téléviseur consomme

moins d'énergie en mode veille, vous pouvez

désactiver cette fonction en définissant l'option Mode

Veille en Réseau comme Désactivé.

Affichage sans fil

L’affichage sans fil est une norme de diffusion de

contenus vidéo et sonores. Cette fonctionnalité

permet d'utiliser votre téléviseur comme périphérique

d'affichage sans fil.

Utilisation avec des téléphones portables

Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans,

notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores

entre votre appareil mobile et votre téléviseur.

Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WLAN

interne, branchez-y d'abord la clé USB sans fil.

Appuyez sur le bouton Source de la télécommande et

basculez vers la source Affichage sans fil.

Un écran s'affiche révélant que le téléviseur est prêt

à être connecté.

Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone

portable. Les noms de ces applications varient en

fonction des marques, reportez-vous au manuel de

votre appareil mobile pour plus d'informations.

Recherchez des appareils. Après sélection et

connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil

s’affiche sur votre téléviseur.

Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si

l'appareil mobile la prend en charge. Si vous rencontrez

des problèmes avec la connexion, vérifiez si la version du

système d’exploitation que vous utilisez prend en charge

cette fonctionnalité. Des problèmes d’incompatibilité peuvent

se poser avec des versions de système d’exploitation

Français - 40 -

commercialisées après la production de ce téléviseur. La

recherche et la connexion des processus varient selon le

programme que vous utilisez.

Résolution des problèmes de connectivité

Réseau sans fil indisponible

• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

permettent la connexion sans fil TV.

• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans

Réseau.

Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement,

essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous.

Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour

plus d'informations sur le processus.





      

votre modem.

Connexion lente





      





Interruption lors d'une lecture ou réactions

lentes

Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les

solutions suivantes :

Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre

le four à micro-ondes, les téléphones portables, les

appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil

compatible avec le WLAN et votre téléviseur. Essayez

de changer la chaîne active sur le routeur WLAN.













      







      





    









    









Domaine non valide

Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC

     













Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo

      



 



     

      



1. Installation du logiciel serveur

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de Partage



     



Installez sur votre ordinateur un programme serveur

approprié.



Pour de plus amples informations concernant la

configuration, référez-vous aux sections Connectivité

avec fil/sans-fil.

3. Activez Partage Vidéo Audio

Entrez dans le menu Paramètres>Périphériques et

activez l'option Partage Audio-Vidéo.





   

 dans le menu Sources

directionnels et appuyez sur OK



     OK



Référez-vous à la partie du menu 

pour plus d'informations sur la lecture des fichiers.

En cas de problème avec le réseau, débranchez

votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le

à nouveau.

Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil

compatible doit être utilisé avec une connexion filaire

pour une qualité de lecture optimale.

Utilisez une connexion LAN pour un partage de

fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme

les ordinateurs.

Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité



Français - 41 -

paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC

commerciaux).

Applications

Vous pouvez accéder aux applications installées sur

votre téléviseur à partir du menu Apps. Appuyez sur

la touche Home de la télécommande, le menu Home

s'affiche. Mettez une application en surbrillance et

appuyez sur OK pour la lancer.

Afin de gérer les applications installées sur votre

téléviseur, vous pouvez utiliser l'option Plus

d'applications dans le menu TV. Vous pouvez ajouter

une application installée au menu d'Accueil, la lancer

ou la supprimer. Mettez une application en surbrillance

et appuyez sur OK pour voir les options disponibles.

Vous pouvez ajouter de nouvelles applications à partir

du marché des applications. Pour accéder au marché,

sélectionnez l'option Marché dans le menu TV et

appuyez sur OK. Les applications disponibles seront

affichées. Vous pouvez également accéder au marché

des applications à partir du menu Plus d'Applications.

Vous pouvez réinitialiser vos personnalisations dans le

menu Accueil, y compris celles liées aux applications,

en utilisant l'option Réinitialiser les Applications

dans le menu TV (la disponibilité dépend du modèle

de TV et de ses caractéristiques). Sélectionnez

cette option et appuyez sur OK. Un message de

confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en surbrillance

Oui et appuyez sur OK pour continuer. Notez que

vous ne pourrez plus effectuer cette opération dans

les prochaines minutes.

Remarques :

Il est possible que des problèmes liés à l’application soient

causés par le contenu fourni par le prestataire de service.

Les services internet tiers peuvent être discontinus ou

restreints à tout moment.

Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord

dans le menu d'



le symbole de la terre.

Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des

liens prédéfinis (le cas échéant) d'accès aux sites

web disponibles s'affichent sous la forme des

options Raccourcis, ainsi que des options Modifier

raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis.

Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches

de direction de la télécommande ou d'une souris

connectée. Pour visualiser la barre d’options du

navigateur, placez le curseur en haut de la page. Les

options Historique, Onglets et signets et la barre

du navigateur contenant les boutons Précédent/

Suivant, Actualiser, la barre d’adresse/de recherche,

Raccourci et Vewd sont disponibles.

Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de

Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur

en haut de la page. La barre du navigateur apparaît.

Sélectionnez le bouton Raccourci - et appuyez sur

le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter

à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton

OK. Remplissez les espaces vides en inscrivant votre

Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et

souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis,

sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton

OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste

de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le

bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre

adresse est automatique en fonction du site que vous

visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK

pour ajouter.

Vous pouvez également utiliser les options du menu

Vewd pour la gestion du navigateur. Mettez en

surbrillance le bouton Vewd et appuyez sur le bouton

OK pour afficher les options spécifiques et générales

disponibles de page.

Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des

sites Internet à l'aide de votre navigateur web.

Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre

de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton

Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le

bouton OK pour visiter le site.

Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/

d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour

lancer une recherche dans les sites Web sollicités.

Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez

sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

Votre télé est compatible avec les souris USB.

Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans

fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation

plus facile et plus rapide.

Certaines pages Internet contiennent des contenus

flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par

le navigateur.

Votre téléviseur ne prend en charge aucun

téléchargement sur Internet à partir du navigateur.

Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en

charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir

en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être

impossible de lire des contenus vidéo.

Système HBBTV

La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

est à la fois une norme industrielle et une initiative

de promotion d'harmonisation de la diffusion de la

télévision et de l'accès Internet dans la fourniture

de programmes au consommateur final à travers

les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs.

Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut

citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion

Français - 42 -

traditionnelles, la vidéo à la demande, le guide de

programme électronique, la publicité interactive, la

personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que

les autres applications multimédia.

Les applications HbbTV sont disponibles sur des

chaînes où elles sont signalées par le diffuseur.

Le diffuseur marque une application en tant

que « démarrage automatique » et celle-ci est

automatiquement lancée par la plate-forme. Les

applications de démarrage automatique sont

généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge

représentant une icône pour signaler à l'utilisateur qu'il

y a une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez

sur le bouton rouge pour ouvrir la page d'application.

Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner

vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à

nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode

de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral de

l’application en appuyant sur le bouton rouge. Il est

à noter que la capacité de commutation des boutons

rouges est fournie par l'application et que certaines

applications peuvent se comporter différemment

(d'autres boutons de couleur tels que vert, jaune, bleu,

peuvent être définis pour certaines autres fonctions,

par exemple les raccourcis).

Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que

l’application HbbTV est active (en mode Icône du

bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios

ci-après peuvent se produire.

• L’application peut continuer à s’exécuter.

• L’application peut être interrompue.

• L’application peut être interrompue et une autre

application du bouton rouge de démarrage

automatique peut être lancée.

HbbTV permet aux applications d’être récupérées

depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut

activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si

la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large

bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des

applications transmises sur la diffusion.

Les applications du bouton rouge autostart donnent

généralement des liens vers d’autres applications.

L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres

applications en utilisant les liens fournis. Les

applications doivent donner un moyen de mettre un

terme à leur exécution. Habituellement, la touche

Quitter est utilisée à cet effet.

Les applications HbbTv utilisent les boutons de

la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.

Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle

de certaines touches revient à l’application. À titre

d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut

ne pas fonctionner sur une application télétexte où les

chiffres indiquent les pages de télétexte.

HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la

plate-forme. De nombreuses applications existent

qui fournissent des services de rattrapage et de VOD

(vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les

touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et

Retour rapide de la télécommande pour manipuler

le contenu AV.

Si vous avez besoin de modifier les paramètres de de-

scription audio de votre téléviseur, vous devez le faire

avant de lancer une lecture HbbTV. Vous ne pourrez

pas accéder aux paramètres connexes pendant une

lecture. Allez dans le menu Paramètres>Systè-

me>Accessibilité>Description audio et ajustez en

fonction de vos besoins.

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à

partir de l'option Autres du menu Réglages>Système. Selon

le modèle de votre téléviseur et l'option pays sélectionnée dans

l'installation initiale, cette fonction peut être disponible dans le

menu Paramètres>Système>Paramètres de Confidentialité

au lieu du menu Paramètres>Système>Plus.

Alexa Prêt

Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon di-

sponible sur de nombreux assistants à commande

vocale. Au moyen des fonctions Alexa intégrées et

Fonctionnalités d’Alexa, vous pouvez utiliser votre

téléviseur comme un appareil Alexa et contrôler les

fonctions de votre téléviseur avec Alexa.

Alexa Intégré

Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un appa-

reil Alexa. Pour ce faire, un Boîtier de Microphone (*)

est nécessaire. Après avoir connecté votre Boîtier de

Microphone à votre téléviseur, le processus d'instal-

lation doit être terminé. L'installation peut s'effectuer

de la manière décrite ci-dessous.

(*) Le Boîtier de Microphone peut être acheté séparément s’il

n’est pas fourni avec le téléviseur. Pour plus d’informations,

contactez votre distributeur local ou le point de vente auprès

duquel vous avez acheté votre téléviseur.

• Connectez votre Boîtier de Microphone à votre

téléviseur

• Utilisez l'option Intégrée Alexa dans le menu Pa-

ramètres>Système> Assistant Vocal

• Effectuez la première installation sur votre téléviseur.

L'assistant d'installation s'affiche une fois le proces-

sus d'installation terminé

L'assistant vous guidera tout au long du processus

d'installation. Reportez-vous au manuel d'utilisation

du Boîtier de Microphone pour plus d'informations.

Écran d'Accueil d'Alexa

Une fois la configuration terminée, la fonction Écran

d'Accueil d'Alexa sera intégrée. Cette fonction est un

écran d'ambiance qui apparaît lorsqu'aucune activité

de l'utilisateur n'est détectée. Une image de fond,

des informations sur l'heure et la date ainsi que des

suggestions de commandes vocales seront affichées

sur l'Écran d'Accueil d'Alexa.

Français - 43 -

Vous pouvez utiliser l'option d'Écran d'Accueil d'Al-

exa dans le menu Paramètres>Système>Assistant

Vocal>Alexa Built-in pour configurer les paramètres

de cette fonction. Vous pouvez régler l'une des pério-

des d'inactivité pour l'activer ou la mettre sur Off pour

la désactiver.

L'Écran d'Accueil d'Alexa s'affiche uniquement lorsque

le navigateur web ou toute autre application de vidéo

à la demande, à l'exception de Netflix, est en cours

d'exécution. Il apparaît lorsqu'aucune activité de l'uti-

lisateur n'est détectée pendant la période d'inactivité

prédéfinie, sauf si une lecture de média est en cours.

Regarder un film, par exemple, n'est pas considéré

comme une inactivité de l'utilisateur.

Vous pouvez appuyer sur les boutons de la télécom-

mande pour la faire disparaître. À titre exceptionnel,

vous pouvez utiliser les boutons Volume +/- pour

contrôler le niveau de volume même lorsque Écran

d'Accueil d'Alexa est en cours d'exécution.

Fonctionne avec Alexa

Vous pouvez contrôler les fonctions de votre téléviseur

avec Alexa. Pour ce faire, le processus d'installation

doit être terminé. L'installation peut s'effectuer de la

manière décrite ci-dessous.

• Utilisez l'option Fonctionnalités Avec Alexa dans

le menu Paramètres>Système> Assistant Vocal

• Effectuez la première installation sur votre téléviseur.

L'assistant d'installation s'affiche une fois le proces-

sus d'installation terminé

Processus de configuration

L'assistant vous guidera tout au long du processus

d'installation.

• Si vous effectuez l'installation pour la première fois

sur votre téléviseur, l'assistant d'installation d'Alexa

s'affiche une fois le processus d'installation terminé.

Sur le premier écran, sélectionnez l'option En Savoir

Plus et appuyez sur OK. Sur l'écran suivant, vous

serez informé de la fonction. Sélectionnez Démarrer

et appuyez sur OK pour continuer.

Si vous sautez l'assistant d'installation après la

première installation, vous pouvez utiliser l'option

Fonctionnalités Avec Alexa dans le menu Pa-

ramètres>Système> Assistant Vocal pour effectu-

er l'installation manuellement. Sur le premier écran,

vous serez informé de la fonction. Sélectionnez

Démarrer et appuyez sur OK pour continuer.

• Un code d'authentification sera créé et affiché à

l'écran. Utilisez votre ordinateur ou tout autre ap-

pareil disposant d'un accès Internet pour accéder

à l'adresse Internet (URL) affichée à l'écran. Vous

serez dirigé vers une page où vous pouvez vous

connecter à votre compte Amazon en premier, si

vous n'êtes pas déjà connecté. Vous serez ensuite

dirigé vers une page où vous pourrez entrer le code

d'authentification que vous voyez sur le téléviseur

et relier votre téléviseur à votre compte Amazon.

• Si le processus de liaison a réussi, on vous deman-

dera de déterminer un nom pour votre téléviseur,

appelé « Friendly Name » (FN). Un 'Friendly Name'

est un nom qui vous rappelle votre télévision, comme

'Living Room TV', 'Kitchen TV', 'Dining Room TV', etc.

Choisissez un nom facile à prononcer. Vous direz ce

nom pour dire à Alexa quelle TV à contrôler. Lorsque

vous avez terminé, mettez OK en surbrillance et

appuyez sur OK.

• Les exemples d'utilisation de cette fonction seront

affichés sur l'écran suivant. Appuyez sur OK pour

terminer la configuration.

Si vous avez effectué l'installation après la première

installation, vous revenez au premier écran de l'as-

sistant d'installation lorsque vous appuyez sur OK.

Dans ce cas, appuyez sur Quitter ou mettez en

surbrillance Configuration Ultérieure et appuyez

sur OK pour quitter la configuration.

Une fois l'installation terminée, vous pourrez contrôler

les fonctions de votre téléviseur avec Alexa.

Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connectés

à Internet.

Exemple de Commandes

Voici quelques commandes vocales que vous pouvez

utiliser :

Commande Fonction

Alexa, turn on ‘FN’ Allume le téléviseur.

FN’ Éteint le téléviseur

Alexa, play ‘FN’Démarre la lecture de

médias

Alexa, pause ‘FN’Interrompt la lecture

multimédia

Alexa, resume ‘FN’Reprend la lecture de

médias

Alexa, stop ‘FN’Arrête la lecture multi-

média

Alexa, fast forward on ‘FN’Avance le média en mode

d'avance rapide

Alexa, rewind on ‘FN’ Rembobine les médias

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Règle le volume au niveau



Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Augmente le volume par

10 unités

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Diminue le volume par 10

unités

Alexa, mute ‘FN’ Met le son en sourdine

Alexa, unmute ‘FN’ Active le son

Français - 44 -

Commande Fonction

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

Le téléviseur commute sur

la source d’entrée avec le



HDMI 1).

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

Le téléviseur passe sur

la chaîne avec le numéro



chaîne 200).

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

Le téléviseur commute

sur la chaîne avec le nom



Alexa, channel up on ‘FN’

Le téléviseur passe à

la chaîne supérieure

suivante, s'il y en a un

disponible.

Alexa, channel down

on ‘FN’

Le téléviseur passe à la

chaîne inférieure suivante,

s'il y en a un disponible.

Alexa, next channel on

‘FN’

Le téléviseur passe à la

chaîne suivante de la liste

des chaînes.

FN 

Google Assistant

Votre téléviseur fonctionne avec Ok Google pour

le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs

connectés.

Fonctionnement avec Ok Google

Grâce à cette fonction, vous pouvez contrôler les fon-

ctions de votre téléviseur avec les appareils Google

Assistant. Pour ce faire, le processus d'installation

doit être terminé.

Avant la configuration

Suivez les procédures ci-dessous avant de commencer

l'installation sur votre téléviseur.

• Installez l'application Google Home sur votre

téléphone mobile et connectez-vous à votre compte

• Ajoutez l'appareil assistant à votre compte

• Sélectionnez l'action Vsmart TV dans la liste des

actions de l'application

• Un écran s'affichera où vous devrez entrer le

code d'authentification qui sera créé lors du

processus d'installation sur votre téléviseur afin

de lier votre téléviseur à votre compte. Continuez

la configuration sur votre téléviseur pour obtenir le

code d'authentification

Processus de configuration

La configuration peut être effectuée en utilisant

l'option Google Assistant dans le menu

Paramètres>Système>Assistant Vocal. L'assistant

vous guidera tout au long du processus d'installation.

• Sur le premier écran, sélectionnez Démarrer et

appuyez sur OK pour continuer

• Il vous sera demandé de déterminer un nom pour

votre téléviseur sur l'écran suivant, appelé "Friendly

Name" (FN). Un 'Friendly Name' est un nom qui vous

rappelle votre télévision, comme 'Living Room TV',

'Kitchen TV', 'Dining Room TV', etc. Choisissez un

nom facile à prononcer. Lorsque vous avez terminé,

mettez OK en surbrillance et appuyez sur OK.

• Un code d'authentification sera créé et affiché à

l'écran. Entrez le code que vous voyez sur le télévi-

seur dans l'application Google Home

Une fois l'installation terminée, vous pourrez contrôler

les fonctions de votre téléviseur avec Google Assistant.

Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connec-

tés à Internet. Vous ne pouvez relier qu'un seul téléviseur à

votre compte.

Exemple de Commandes

Il suffit de dire "Ok Google" pour contrôler votre

télévision en utilisant uniquement votre voix.

Commande Fonction

turn on ‘FN’ Allume le téléviseur.

FN’ Éteint le téléviseur

pause on ‘FN’Interrompt la lecture

multimédia

resume on ‘FN’Reprend la lecture de

médias

stop on ‘FN’Arrête la lecture multi-

média

volume up on ‘FN’ Augmente le volume

volume down on ‘FN’ Réduit le volume

set mute volume on ‘FN’ Met le son en sourdine

switch input to “input_

name” on ‘FN’Le téléviseur commute

sur la source d'entrée



exemple, HDMI 1).

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

Le téléviseur passe sur

la chaîne avec le numéro



chaîne 200).

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

Le téléviseur commute

sur la chaîne avec le nom



channel up on ‘FN’

Le téléviseur passe à

la chaîne supérieure

suivante, s'il y en a un

disponible.

channel down on ‘FN’

Le téléviseur passe à la

chaîne inférieure suivante,

s'il y en a un disponible.

FN 

Google est une marque déposée de Google LLC.

Français - 45 -

Informations portant sur la fonctionnalité DVB

L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée

uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué.

Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux

spécifications DVB les plus récentes au moment

de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la

compatibilité avec les transmissions DVB ultérieures

en raison des changements susceptibles d’intervenir

dans les signaux et technologies de diffusion.

Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent

ne pas être disponibles dans tous les pays.

Nous nous efforçons chaque jour à améliorer

davantage la qualité de nos produits ; par conséquent,

leurs spécifications peuvent changer sans préavis.

Pour savoir où acheter des accessoires, veuillez

contacter le magasin dans lequel vous avez acheté

votre équipement.

English - 1 -

Contents

Safety Information ................................................... 2

Markings on the Product.......................................... 2

Maintenance ............................................................ 4

Display panel, Cabinet, Pedestal............................. 4

Mains plug ............................................................... 4

Assembling / Removing the pedestal ...................... 4

When using the wall-hanging bracket...................... 5

Environmental Information....................................... 5

Features .................................................................. 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG) ....................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Accessories Included............................................... 6

Standby Mode Picture ............................................. 6

Standby Notifications ............................................... 7

TV Control & Operation ........................................... 7

Using Main TV Menu ............................................... 8

Inserting the Batteries into the Remote ................... 9

Power Connection ................................................... 9

Antenna Connection ................................................ 9

Licence Notification ............................................... 10

Disposal of Old Equipment and Batteries .............. 10

Declaration of Conformity (DoC) ........................... 10

Specification .......................................................... 11

Notice .................................................................... 12

Remote Control ..................................................... 13

Connections........................................................... 14

Switching On/Off .................................................... 15

First Time Installation............................................. 15

Media Playback via USB Input .............................. 16

Media Browser....................................................... 17

CEC ....................................................................... 17

Game Mode ........................................................... 18

E-Manual ............................................................... 18

Settings Menu Content .......................................... 19

General TV Operation ........................................... 26

Using the Channel List .......................................... 26

Configuring Parental Settings ................................ 26

Electronic Programme Guide ................................ 26

Teletext Services ................................................... 27

Software Upgrade.................................................. 27

Troubleshooting & Tips .......................................... 27

HDMI Signal Compatibility ..................................... 28

Supported File Formats for USB Mode ................. 29

Video File Formats ................................................ 29

Picture File Formats .............................................. 29

Audio File Formats ................................................ 29

Subtitle File Formats.............................................. 29

Supported DVI Resolutions ................................... 30

Connectivity ........................................................... 31

Wired Connectivity................................................. 31

Wireless Connectivity ............................................ 31

Handling of the customer information .................... 33

Networked Standby Mode ..................................... 33

Wireless Display .................................................... 33

Connectivity Troubleshooting ................................ 33

Using Audio Video Sharing Network Service ......... 34

Apps ...................................................................... 34

Internet Browser .................................................... 34

HBBTV System...................................................... 35

Alexa Ready .......................................................... 36

Google Assistant.................................................... 37

DVB functionality information ................................ 38

English - 2 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related

features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby

mode or switched off.

IMPORTANT - Please read these instructions

fully before installing or operating

WARNING: This device is intended to be used

by persons (including children) who are

capable / experienced of operating such a device

unsupervised, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of

the device by a person responsible for their safety.

• Use this TV set at an altitude of less than 5000 metres

above the sea level, in dry locations and in regions

with moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

indoor use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord/plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause fire or give

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands as

this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced, this

should only be done by qualified personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of

liquids and do not place objects filled with liquids,

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g. on

shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open flames such as lit candles on the top of

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric

heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor or inclined surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags

out of the reach of babies, children and domestic

animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws firmly to

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with

hazardous or flammable materials.

WARNING

• Batteries must not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

• Excessive sound pressure from earphones or

headphones can cause hearing loss.

ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially

children, push or hit the screen, push anything

into holes, slots or any other openings in the TV.

Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Maintenance

Important maintenance

component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Class 1 Laser Product: This

product contains Class 1

laser source that is safe under

reasonably foreseeable

conditions of operation.

English - 3 -

WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.

• This product or the accessories supplied with the

product may contain a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

• Keep new and used batteries away from children.

• If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from

children.

• If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

– – – – – – – – – – – –

A television may fall, causing serious personal injury

or death. Many injuries, particularly to children, can be

avoided by taking simple precautions such as:

• ALWAYS use cabinets or stands or mounting

methods recommended by the manufacturer of the

television set.

• ALWAYS use furniture that can safely support the

television set.

• ALWAYS ensure the television set is not overhanging

the edge of the supporting furniture.

• ALWAYS educate children about the dangers of

climbing on furniture to reach the television set or

its controls.

• ALWAYS route cords and cables connected to your

television so they cannot be tripped over, pulled or

grabbed.

• NEVER place a television set in an unstable location.

• NEVER place the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• NEVER place the television set on cloth or other

materials that may be located between the television

set and supporting furniture.

• NEVER place items that might tempt children to

climb, such as toys and remote controls, on the top

of the television or furniture on which the television

is placed.

• The equipment is only suitable for mounting at



If the existing television set is going to be retained and

relocated, the same considerations as above should

be applied.

– – – – – – – – – – – –

Apparatus connected to the protective earthing of the

building installation through the MAINS connection or

through other apparatus with a connection to protective

earthing – and to a television distribution system using

coaxial cable, may in some circumstances create a fire

hazard. Connection to a television distribution system

has therefore to be provided through a device providing

electrical isolation below a certain frequency range

(galvanic isolator).

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV on

the wall.

• The wall mount kit is optional. You can obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined

wall.

• Use the specified wall mounting screws and other

accessories.

• Tighten the wall mounting screws firmly to prevent

the TV from falling. Do not over-tighten the screws.

– – – – – – – – – – – –

• Using other wall-hanging brackets, or installing

a wall-hanging bracket by yourself have the risk

of personal injury and product damage. In order

to maintain the unit’s performance and safety, be

absolutely sure to ask your dealer or a licensed

contractor to secure the wall-hanging brackets. Any

damage caused by installing without a qualified

installer will void your warranty.

• Carefully read the instructions accompanying

optional accessories, and be absolutely sure to take

steps to prevent the TV from falling off.

• Handle the TV carefully during installation since

subjecting it to impact or other forces may cause

product damage.

• Take care when fixing wall brackets to the wall.

Always ensure that there are no electrical cables or

pipes in the wall before hanging bracket.

• To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed

wall position when it is no longer in use.

Figures and illustrations in these operating

instructions are provided for reference only and

may differ from the actual product appearance.

Product design and specifications may be changed

without notice.

English - 4 -

Assembling / Removing the pedestal

Preparations

Take out the pedestal(s) and the TV from the packing

case and put the TV onto a work table with the screen

panel down on the clean and soft cloth (blanket, etc.)

• Use a flat and firm table bigger than the TV.

• Do not hold the screen panel part.

• Make sure not to scratch or break the TV.

CAUTION: Please refrain from inserting pictured screws to

the TV body when not using the TV stand e.g. wall hanging.

Inserting screws without pedestal may cause a damage of

the TV.

Assembling the pedestal

1. The stand of the TV consists of two pieces. Install

these pieces together.

2. Place the stand(s) on the stand mounting

pattern(s) on the rear side of the TV.

3. Insert the screws (M4 x 12) provided and tighten

them gently until the stand is properly fitted.

Maintenance

      

socket.

Display panel, Cabinet, Pedestal

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,

or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or

fingerprints.

For stubborn dirt:

1. First clean the dust from the surface.

2. Dampen a soft cloth with clean water or diluted

neutral detergent (1 part detergent to 100 parts

water).

3. Wring out the cloth firmly. (Please note, do not

let liquid enter the TV inside as it may lead to

product failure.)

4. Carefully wipe moisten and wipe away the

stubborn dirt.

5. Finally, wipe away all the moisture.

Caution

Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,

otherwise this may cause scratches on the surface.

• Take care not to subject the surfaces to insect

repellent, solvent, thinner or other volatile substances.

This may degrade surface quality or cause peeling

of the paint.

• The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap

or scratch the surface with your fingernail or other

hard objects.

• Do not allow the cabinet and pedestal to make

contact with a rubber or PVC substance for a long

time. This may degrade surface quality.

Mains plug

Wipe the mains plug with a dry cloth at regular

intervals.

Moisture and dust may cause fire or electrical shock.

English - 5 -

Environmental Information

This television is designed to be environmentally

friendly. To reduce energy consumption, you can

follow these steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,

Maximum or Auto the TV will adjust the energy

consumption accordingly. Set as Off to turn this setting

off. If you like to set the backlight to a fixed value set as

Custom, highlight the Backlight (will be located under

the Energy Saving setting) and then adjust manually

using Left or Right directional buttons on the remote.

Note: Available Energy Saving options may differ depending

on the selected Mode in the Settings>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the Set-

tings>Picture menu. Note that some picture settings

will be unavailable to be changed.

Screen Off



need to watch. If pressed Right button or Left button

consecutively Screen Off option will be selected and

“

Proceed and press

OK to turn the screen off immediately. If you don’t

press any button, the screen will be off in 15 seconds.

Press any button on the remote or on the TV to turn

the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set

to Game.

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce or stop the energy consumption.

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

• USB input

• OSD menu system

• Stereo sound system

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours.

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

Removing the pedestal from the TV

Be sure to remove the pedestal in the following way

when using the wall-hanging bracket or repacking

the TV.

• Put the TV onto a work table with the screen panel

down on the clean and soft cloth. Leave the stand(s)

protruding over the edge of the surface.

• Unscrew the screws that fixing the stand(s).

• Remove the stand(s).

When using the wall-hanging bracket

Please contact your local Panasonic dealer to

purchase the recommended wall-hanging bracket.

Holes for wall-hanging bracket installation;

Rear of the TV

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

View from the side

VESA

Bracket

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

Diameter M4 M6 M4 M6

Depth of screw (c) min. 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

Depth of screw (c) min. 7 mm

max. 10 mm

Diameter M6

Note: The screws for fixing the TV onto the wall-hanging

bracket are not supplied with the TV.

English - 6 -

• PLL (Frequency Search)

• Game Mode (Optional)

• Picture off function

• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

• 802.11 a/b/g/n built in WLAN Support

• Audio Video Sharing

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

TV supports Ultra HD (Ultra High Definition - also

known as 4K) which provides resolution of 3840 x

2160 (4K:2K). It equals 4 times the resolution of Full

HD TV by doubling the pixel count of the Full HD

TV both horizontally and vertically. Ultra HD content

is supported via native and market applications,

HDMI, USB input(s) and over DVB-T2 and DVB-S2

broadcasts.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG)

Using this feature the TV can reproduce greater

dynamic range of luminosity by capturing and then

combining several different exposures. HDR/HLG

promises better picture quality thanks to brighter, more

realistic highlights, more realistic colour and other

improvements. It delivers the look that filmmakers

intended to achieve, showing the hidden areas of

dark shadows and sunlight with full clarity, colour

and detail. HDR/HLG content is supported via native

and market applications, HDMI, USB inputs and over

DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source

input as Enhanced from the Sources option in the

Settings>System menu or from the Sources>Source

Settings menu in order to watch HDR/HLG content,

if the HDR/HLG content is received through an HDMI

input. The source device should also be at least HDMI

2.0a compatible in this case.

Dolby Vision

Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience,

astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid

colour, that brings entertainment to life. It achieves this

stunning image quality by combining HDR and wide

colour gamut imaging technologies. By increasing the

brightness of the original signal and using a higher

dynamic colour and contrast range, Dolby Vision

presents amazing true-to-life images with stunning

detail that other post-processing technologies in the TV

aren’t able to produce. Dolby Vision is supported via

native and market applications, HDMI and USB inputs.

Set the related HDMI source input as Enhanced from

the Sources option in the Settings>System menu or

from the Sources>Source Settings menu in order to

watch Dolby Vision content, if the Dolby Vision content

is received through an HDMI input. The source device

should also be at least HDMI 2.0a compatible in this

case. In the Settings>Picture>Mode menu two pre-

defined picture modes will be available if Dolby Vision

content is detected: Dolby Vision Bright and Dolby

Vision Dark. Both allow the user to experience the

content in the way the creator originally intended with

different ambient lighting conditions.

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries: 2 x AA

• Operating Instructions

• Power Cord

• Detachable stand

• Stand mounting screws (M4 x 12)

Standby Mode Picture

You can use your TV as a digital picture frame using

the Standby Mode Picture feature. In order to do this

follow the steps below.

• Set the Standby Mode Picture option in the Set-

tings>System>More menu as On. This option is

set as Off by default. You can also define interval for

standby mode picture slideshow using the Standby

Mode Picture Interval option in this menu.

• Create a separate folder named as standby_picture



the files you want to use into that folder and then

connect the USB storage device to your TV.

• Press the Standby button on the remote briefly to

switch your TV into standby mode picture state.

Note that once the Standby Mode Picture option is

set as On, the function of the Standby button on the

remote will change. After this you will need to press

and hold the button to switch the TV into standby mode

while the TV is in normal operating mode.

If there are more than 1 picture file available in the

folder all picture files will be displayed as a slide show

in succession. If the necessary folder is not created



message will be displayed on the screen for a few

seconds and then disappear.

In standby mode picture state the backlight level of the

screen will be decreased by 50 % and Smart Center

features will not be usable, if Smart Center is available

for your TV model.

To switch your TV from standby mode picture state

back to normal operating mode press the Standby

button on the remote briefly.

Beside the remote control you can also use the control

unit on the TV to switch into standby mode picture

state and back to normal operating mode. In order to

do that follow the same instructions as described in the

TV Control & Operation section for switching the TV

into the standby mode. Note that you will not be able to

English - 7 -

switch the TV into standby mode using the control unit

on the TV while the TV is in standby mode picture state.

Note: The availability of this feature depends on the TV model

and its features.

Refer to the Supported File Formats for USB Mode section

for the supported media file formats.

Standby Notifications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.” You can disable this functionality

by setting the Timer of No Signal option in the

Settings>Devices menu accordingly.

The Auto Power Down option (in the Settings>System

>More menu) could have been set to a value between

1 and 8 hours by default. If this setting is not set as Off

and the TV has been left on and not been operated

during the set time, it will switch into standby mode

after the set time has expired. When you next switch-on

the TV, the following message will be displayed: “TV

switched to stand-by mode automatically because

no operation was made for a long time.” Before the

TV switches into standby mode a dialogue window will

be displayed. If you do not press any button the TV

will switch into the standby mode after a waiting period

of about 5 minutes. You can highlight Yes and press

OK to switch the TV into standby mode immediately.

If you highlight No and press OK, the TV will remain

on. You can also choose to cancel the Auto Power

Down function from this dialogue. Highlight Disable

and press OK, the TV will remain on and the function

will be set as Off. You can enable this function again by

changing the setting of the Auto Power Down option

from the Settings>System>More menu.

TV Control & Operation

This TV has a joystick as shown in the above drawing. It

allows you to control the Volume / Programme / Source

and Turn Off - On functions of the TV.

Note: The position of the joystick may differ depending on

the model.

To change volume: Increase or decrease the volume

by pushing the joystick right or left.

To change channel: Scroll through the stored

channels by pushing the joystick forwards or pulling

it towards yourself.

To change source: Press the centre of the joystick

in, the sources list will appear on the screen. Scroll

through the available sources by pushing the joystick

forwards or pulling it towards yourself.

To turn the TV off (Hard Standby): Press the centre

of the joystick in and hold it down for more than 3

seconds, the TV will turn into hard standby mode.

In hard standby mode the remote control will not

function and the standby LED on the TV will not lit.

The functions such as networked standby mode (if

available) and timers will be disabled. You can turn on

the TV from the hard standby only via joystick.

To turn on the TV: Press the centre of the joystick in,

the TV will turn on.

Note: Main menu OSD cannot be displayed via joystick.

Operation with the Remote Control

Press the Home button on your remote control to

display main menu. Use the directional buttons and

OK button to navigate and set. Press Back/Return,

Exit or Home button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to different input sources. Press the

Source button on your remote control consecutively

to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume

by using the Programme +/- and Volume +/- buttons

on the remote.

Reset and Power Off via Standby Button

Press and hold the Standby button to see additional

actions for this button. Reset (Restart), Standby (Nor-

mal Standby), and Power off (Forced Standby) options

will be available. Highlight one and press OK to perform

the selected action. If a problem occurs that prevents

the TV from switching into standby mode properly, you

can use the Power off option to force the TV to switch

into standby mode.

If your TV stops responding to commands and the

actions menu can not be displayed, the TV will be forced

to restart when the button is kept pressed for about 5

seconds. This will terminate the process.

English - 8 -

Using Main TV Menu

When the Home button is pressed, the main TV

menu will appear on the screen. You can navigate

through the menu items using the directional buttons

on the remote. To select an item or see the sub-menu

options of the highlighted menu press OK button.

When you highlight a menu option some of the sub-

menu items of this menu may appear on the upper or

lower side of the menu bar for quick access. To use

a quick access item highlight it, press OK and set as

desired using the Left/Right directional buttons. When

finished press OK or Back/Return button to exit. When

the Netflix application (if available) is highlighted,

recommendations will be displayed in the same way

as the sub-menu items. If you have already signed in

to your Netflix account personalised recommendations

will be seen.

You can also see information on location, weather,

time and date on the main TV menu screen. The green

small icons indicate the current status for time, network

and sync for apps. If these icons appear in green, it

means that the time information is updated, network

is connected and sync is successfully completed.

Otherwise the icons will appear in white.

Depending on the country selection made during first

time installation, TV’s life time information in hours can

be displayed by pressing the Home button and then

the Blue button. Concerned about the quality of our

products, televisions are subject to rigorous checks

before being put on the market, therefore it is possible

that this value is not at 0 during the first installation.

Press Exit button to close the main menu.

1. Home

When main menu is opened Home menu bar will be

highlighted. The content of the Home menu can be

s go to the TV menu,

highlight the Edit Home option and press OK. The

Home menu will switch to edit mode. In edit mode

you can delete or change the position of any item in

the Home menu. Highlight an option and press OK.

Select the delete or move icon and press OK. In order

to move a menu item use the Right, Left, Up and Down

directional buttons to select the position that you want

the item to move to and press OK.

You can also add options from other menus to Home

menu. Just highlight an option and press the Up or

Down directional button on the remote. If you see Add

to Home option you can add it to the Home menu.

2. Search

You can search for Channels, Guide, TV menus,

Applications, Web, YouTube and Videos using this

option. Press OK and enter a key word using the virtual

keyboard. Then highlight OK and press OK to start

the search. Results will be displayed on the screen.

Highlight the desired result using the directional

buttons and press OK to open.

3. TV

3.1. Guide

You can access the electronic programme guide menu

using this option. Refer to Electronic Programme

Guide section for more information.

3.2. Channels

You can access the Channels menu using this option.

Refer to Using the Channel List section for more

information.

3.3. Timers

You can set timers for future events using the options of

this menu. You can also review the previously created

timers under this menu.

To add a new timer select the Add Timer tab using the

Left/Right buttons and press OK. Set the sub-menu

options as desired and when finished press OK. A new

timer will be created.

To edit a previously created timer, highlight that timer,

select the Edit Selected Timer tab and press OK.

Change the sub-menu options as desired and press

OK to save your settings.

To cancel an already set timer, highlight that timer,

select Delete Selected Timer tab and press OK. A

confirmation message will be displayed. Highlight Yes

and press OK to proceed. The timer will be cancelled.

It is not possible to set timers for two or more events

that will broadcasted at the same time interval. In

this case you will be informed and the timer will be

cancelled.

3.4. Edit Home

You can customise the content of the Home menu

using this option. Highlight and press OK. The Home

menu will switch to edit mode. Refer to the Home

section for details.

3.5. More Apps

In order to manage the apps installed on your TV,

you can use this option. Highlight and press OK. You

can add an installed app to Home menu, launch or

remove it. Highlight an app and press OK to see the

available options.

3.6. Market

You can add new apps from the application market

using this option. Highlight and press OK. Available

apps will be displayed. You can also access the

application market from within the More Apps menu.

3.7. Reset Apps

You can reset your customisations on the Home menu

to defaults using this option (availability depends on

TV model and its features). Highlight and press OK.

A confirmation message will be displayed. Highlight

English - 9 -

Yes and press OK to proceed. Note that you will not

be able to perform this operation again within the next

few minutes.

3.8. Accessibility

You can access the accessibility settings menu directly

using this option.

3.9. Privacy Settings

You can access the privacy settings menu directly

using this option. This option may not be available

depending on the model of your TV and the selected

country during the first time installation process.

4. Settings

You can manage the settings of your TV using the

options of this menu. Refer to Settings Menu Content

section for more information.

5. Sources

You can manage your input source preferences using

the options of this menu. To change the current source

highlight one of the options and press OK.

5.1. Source Settings

You can access the source settings menu directly using

this option. Edit the names, enable or disable selected

source options. There are also Regular and Enhanced

options available for HDMI sources. Regular and

Enhanced options are affecting the colour settings of

the selected HDMI source.

Inserting the Batteries into the Remote

Remove the back cover to reveal the battery compart-

ment. Insert two size AA batteries. Make sure the (+)

and (-) signs match (observe correct polarity). Do not

mix old and new batteries. Replace only with same or

equivalent type. Place the cover back on.

A message will be displayed on the screen when the

batteries are low and must be replaced. Note that when

the batteries are low, the performance of the remote

control may be impaired.

Batteries should not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

Power Connection

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a

220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the

TV set to reach the ambient room temperature before

you connect the set to the mains.

Plug one end (the two-hole plug) of the supplied

detachable power cord into the power cord inlet on

the rear side of the TV as shown above. Then plug

the other end of the power cord into the mains socket

outlet.

Note: The position of the power cord inlet may differ depending

on the model.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input

(ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB)

socket located on the rear-left side of the TV.

Rear-left side of the TV

1. Satellite

2. Aerial or cable

If you want to connect a device to the TV, make

sure that both the TV and the device are turned off

before making any connection. After the connection

is done, you can turn on the units and use them.

English - 10 -

Licence Notification

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos

are trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D

symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Manufactured under licence

from Dolby Laboratories. Confidential unpublished

YouTube and the YouTube logo are trademarks of

Google Inc.

This product contains technology subject to certain

intellectual property rights of Microsoft. Use or

distribution of this technology outside of this product

is prohibited without the appropriate licence(s) from

Microsoft.

Content owners use Microsoft PlayReady™ content

access technology to protect their intellectual property,

including copyrighted content. This device uses

PlayReady technology to access PlayReady-protected

content and/or WMDRM-protected content. If the

device fails to properly enforce restrictions on content

usage, content owners may require Microsoft to revoke

the device’s ability to consume PlayReady-protected

content. Revocation should not affect unprotected

content or content protected by other content access

technologies. Content owners may require you to

upgrade PlayReady to access their content. If you

decline an upgrade, you will not be able to access

content that requires the upgrade.

The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of

such technology outside of this product is prohibited

without a licence from Microsoft or an authorised

Microsoft subsidiary.

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and

countries with recycling systems

These symbols on the products,

packaging, and/or accompanying

documents mean that used electrical

and electronic products and batteries

must not be mixed with general

household waste.

For proper treatment, recovery and

recycling of old products and batteries,

please take them to applicable collection

points in accordance with your national

legislation.

By disposing of them correctly, you will

help to save valuable resouces and

 

on human health and the environment.

For more information about collection

and recycling, please contact your local

municipality.

Penalties may be applicable for

incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom

symbol):

This symbol might be used in

combination with a chemical symbol.

In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the

chemical involved.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, Panasonic Marketing Europe GmbH, declares

that this TV is in compliance with the essential requi-

rements and other relevant provisions of the Directive

2014/53/EU.

If you want to get a copy of the original DoC of this TV,

please visit the following website:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

English - 11 -

Specification

TV Broadcasting PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Receiving

Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception 



Number of Preset

Channels 11 000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Headphone 3.5 mm mini stereo jack

Networked Standby

Mode Power

Consumption (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Audio Output

Power (WRMS.)

(10% THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Power Consumption

(W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Weight (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV Dimensions

DxLxH (with stand)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV Dimensions

DxLxH (without

stand) (mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Operation

temperature and

operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85% humidity max

For more product information, please visit EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL registration number is available on https://eprel.panasonic.eu/product.

English - 12 -

Wireless LAN Transmitter Specifications

Frequency Ranges Max Output

Power

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Country Restrictions

This device is intended for home and office use in

all EU countries (and other countries following the

relevant EU directive). The 5.15 - 5.35 GHz band is

restricted to indoor operations only in the EU countries.

Country Restriction

Bulgaria General authorisation required for outdoor

use and public service

Italy

If used outside of its own premises, general

authorisation is required. Public use is

subject to general authorisation by the

respective service provider

Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725

MHz band

Luxembourg General authorisation required for network

and service supply (not for spectrum)

Norway

Radio transmission is prohibited for the

geographical area within a radius of 20 km

from the centre of Ny-Ålesund

Russian

Federation In-door use only

Israel 5 GHz band only for 5180 MHz-5320

MHz range

The requirements for any country may change at

any time. It’s recommended that user checks with

local authorities for the current status of their national

regulations for 5 GHz wireless LAN’s.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2.0

Security

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Notice

DVB / Data broadcasting / IPTV functions

• This TV is designed to meet the standards (as of

March, 2021) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) and HEVC(H.265)) digital terrestrial

services, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

and HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and HEVC(H.265))

digital satellite services.

Consult your local dealer for availability of DVB-T /

T2 or DVB-S services in your area.

Consult your cable service provider for availability of

DVB-C services with this TV.

• This TV may not work correctly with the signal which

does not meet the standards of DVB-T / T2, DVB-C

or DVB-S.

• Not all the features are available depending on the

country, area, broadcaster, service provider, satellite

and network environment.

• Not all CI modules work properly with this TV. Consult

your service provider about the available CI module.

• This TV may not work correctly with CI module that

is not approved by the service provider.

• Additional fees may be charged depending on the

service provider.

• The compatibility with future services is not

guaranteed.

• Internet apps are provided by their respective service

providers, and may be changed, interrupted, or

discontinued at any time.

Panasonic assumes no responsibility and makes no

warranty for the availability or the continuity of the

services.

• Panasonic does not guarantee operation and

performance of peripheral devices made by other

manufacturers; and we disclaim any liability or

damage arising from operation and/or performance



English - 13 -

Remote Control

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Standby / On (press briefly)

Reset / Power Off (press and hold)

2. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

3. Guide: Displays the electronic programme guide

4. Home: Displays TV menu

5. Directional buttons: Helps navigate menus,

content, etc. and displays the subpages in TXT

mode when pressed Right or Left

6. OK: Confirms user selections, holds the page (in

TXT mode), views Channels menu (DTV mode)

7. Exit: Closes and exits from displayed menus or

returns to previous screen

8. Coloured Buttons: Follow the on-screen instruc-

tions for coloured button functions

9. Volume +/-

10. Mute: Completely turns off the volume of the TV

11. Numeric buttons: Switches the channel, enters

a number or a letter in the text box on the screen,

switches the TV on when in standby mode

12. Language: Switches among sound modes (an-

alogue TV), displays and changes audio/subtitle

language and turns subtitles on or off (digital TV,

where available)

13. Rewind: Moves frames backwards in media such

as movies

14. Stop: Stops the media being played

15. Play: Starts to play selected media

16. Pause: Pauses the media being played

17. No function

18. Fast Forward: Moves frames forward in media

such as movies

19. Text: Displays teletext (where available), press

again to superimpose the teletext over a normal

broadcast picture (mix)

20. Programme +/-: Programme up-down, Page up-

down (in TXT mode), switches the TV on when in

standby mode

21. Back/Return: Returns to previous screen, previous

menu, opens index page (in TXT mode). Quickly

cycles between previous and current channels

or sources

22. My Button 2 (**)

23. Netflix: Launches the Netflix application

24. My Button 1 (**)

25. Source: Shows available broadcast and content

sources

(*) Standby Button

Press and hold the Standby button to see additional ac-

tions for this button. Highlight one of the Reset (Restart),

Standby (Normal Standby), and Power off (Forced

Standby) options and press OK to perform the selected

action. If your TV stops responding to commands and

the actions menu can not be displayed, the TV will be

forced to restart when the button is kept pressed for

about five seconds.

Press briefly and release the button to switch the

TV into standby mode or to switch it on when it’s in

standby mode.

(**) My Button 1 & My Button 2

These buttons may have default functions depending

on the model. However you can set a special function

to these buttons by pressing on them for more than

three seconds when on a desired source or channel.

You can also set My Button 1 to launch an application.

A confirmation message will be displayed on the screen.

Now the selected My Button is associated with the

selected function.

Note that if you perform First Time Installation, My

Button 1&2 will return to their default function.

English - 14 -

Connections

Connector Type Cables Device

HDMI

Connection

SPDIF SPDIF

(Optical Out)

Connection

HEADPHONE Headphone

Connection

USB

Connection

Connection CAM

module

LAN

Ethernet

Connection LAN / Ethernet Cable

When using the wall mounting kit

(available from a third party in

the market, if not supplied), we

recommend that you plug in all

cables before mounting the TV

on the wall. Insert or remove the

CI module only when the TV is

SWITCHED OFF. You should refer

to the module instruction manual

for details of the settings. The/

Each USB input of your TV supports

devices up to 500mA. Connecting

devices that have current value

above 500mA may damage your

TV. When connecting equipment

using a HDMI cable to your TV,

to guarantee sufficient immunity

against parasitic frequency radiation

and trouble-free transmission of

high definition signals, such as 4K

content, you have to use a high

speed shielded (high grade) HDMI

cable with ferrites.

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

English - 15 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

To switch on the TV from standby

• Press the Standby button, Programme +/- or a

numeric button on the remote control.

• Press the centre of the joystick on the TV in or push

it up/down.

To switch on the TV from hard standby

• Press the centre of the joystick on the TV in.

To switch the TV into standby

Press the Standby button on the remote control, the

TV will switch into standby mode.

To switch the TV into hard standby

Press the centre of the joystick on the TV in and hold it

down for more than 3 seconds, the TV will switch into

hard standby mode.

To switch off the TV

To power down the TV completely, unplug the power

cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the standby

LED can blink to indicate that features such as Standby Mode

Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can

also blink when you switch on the TV from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language

selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK. In the following steps of

the installation guide, set your preferences using the

directional buttons and OK button.

After the language selection, you will be asked whether

you want to change accessibility settings. Highlight

Yes and press OK to change. Refer to System Menu

Content section for detailed information on available

options.

Set your country preference on the next screen.

Depending on the country selection you may be asked

to set and confirm a PIN at this point. The selected PIN

cannot be 0000. You have to enter it if you are asked

to enter a PIN for any menu operation later.

You can activate Store Mode option in the next step.

This option will configure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being

used, the supported features of it may be displayed on

the screen as an info banner or the pre-installed video

file may be played back. This option is intended only

for store use. It is recommended to select Home Mode

for home use. Store mode option will be available in

Settings>System>More menu and your preference

for this setting can be changed later. Make your

selection and press OK to continue.

Depending on the model of your TV, the picture mode

selection screen may appear at this point. In order

for your TV to consume less energy and be more

environmentally friendly select Natural and press OK

to continue. If you select Dynamic and press OK, a

confirmation dialogue will be displayed. Select Yes and

press OK to proceed. You can change your selection

later using the Mode option in the Settings>Picture

menu.

Depending on the model of your TV and the country

selection Privacy Settings screen may appear at this

point. Using the options on this screen you can set your

privacy privileges. Highlight a feature and press OK

to enable or disable. Read the related explanations

displayed on the screen for each highlighted feature

before making any changes. You can press the Right

directional button to highlight the text and use the

Programme +/- or Up/Down directional buttons to

scroll up and down to read the entire text. You will

be able to change your preferences at any time

later from the Settings>System>Privacy>Privacy

Settings menu. If the Internet Connection option is

disabled Network/Internet Settings screen will be

skipped and not displayed. If you have any questions,

complaints or comments regarding this privacy

policy or its enforcement, please contact by email at

[email protected].

Highlight Next and press OK button on the remote

control to continue and the Network/Internet Settings

screen will be displayed. Please refer to Connectivity

section if you need information on configuring a wired

or a wireless connection (availability depends on the

model) and other available options. If you want your

TV to consume less power in standby mode, you

can disable the Networked Standby Mode option

by setting it as Off. After the settings are completed

highlight Next and press OK button to continue.

On next screen you can set broadcast types to be

searched, set your encrypted channel searching

and time zone (depending on the country selection)

preferences. Additionally you can set a broadcast

type as your favourite one. Priority will be given to the

selected broadcast type during the search process

and the channels of it will be listed on the top of the

channel list. When finished, highlight Next and press

OK to continue.

About Selecting Broadcast Type

To turn a search option on for a broadcast type highlight

it and press OK, Left or Right directional button. The

checkbox next to the selected option will be checked.

To turn the search option off clear the checkbox by

pressing OK, Left or Right directional button after

moving the focus on the desired broadcast type option.

Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option

is turned on, the TV will search for digital terrestrial

broadcasts after other initial settings are completed.

English - 16 -

Digital Cable: If D. Cable broadcast search option

is turned on, the TV will search for digital cable

broadcasts after other initial settings are completed. A

dialogue may be displayed depending on the country

selection before starting to search asking whether you

want to perform cable network search. If you select Yes

and press OK you can select Network or set values

such as Frequency, Network ID and Search Step on

the next screen. If you select No and press OK or the

network search dialogue is not displayed you can set

Start Frequency, Stop Frequency and Search Step

on the next screen. When finished, highlight Next and

press OK button to continue.

Note: Searching duration will change depending on the

selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is turned

on, the TV will search for digital satellite broadcasts

after other initial settings are completed. Before

satellite search is performed some settings should

be made.

Depending on the model and the selected country

the next step may be the selection of the installation

type for satellite. You can select to start an operator

installation or a standard installation at this point. If you

want to perform an operator installation set the Install

Type as Operator and then set the Satellite Operator

according to your operator preference. Some of the

following steps may differ or be skipped depending on

the selected operator in this step. If you set the Install

Type as Standard, you can continue with regular

satellite installation and watch satellite channels.

Press OK to proceed.

Antenna type selection screen may be displayed

next. You can select Antenna type as Direct, Single

Satellite Cable or DiSEqC switch by using Left or

Right directional buttons. After selecting your antenna

type press OK to see the options to proceed. Continue,

Transponder list and Configure LNB options may be

available. You can change the transponder and LNB

settings using the related menu options.

• Direct: If you have a single receiver and a direct

satellite dish, select this antenna type. Press OK to

continue. Select an available satellite on the next

screen and press OK to scan for services.

• Single Satellite Cable: If you have multiple receivers

and a single satellite cable system, select this anten-

na type. Press OK to continue. Configure settings

by following instructions on the next screen. Press

OK to scan for services.

• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes

and a DiSEqC switch, select this antenna type. Then

set the DiSEqC version and press OK to continue.

You can set up to four satellites (if available) for

version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1

on the next screen. Press OK button to scan the first

satellite in the list.

Note: Depending on the model of your TV, DiSEqC version

v1.1 may not be supported and therefore the DiSEqC version

selection step may not be available.

Analogue: If Analogue broadcast search option is

turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

After the initial settings are completed the TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

While the search continues current scan results will be

displayed at the bottom of the screen. You can press

the Home, Back or Exit button to cancel the search.

The channels that have already been found will be

stored in the channel list.

After all the available stations are stored, Channels

menu will be displayed. You can edit the channel

list according to your preferences using the Edit tab

options or press the Home button to quit and watch TV.

While the search continues a dialogue may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organises

available broadcasts in accordance with a recognisable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initialising first time

installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

After the first time installation is completed, HD+ ope-

rator application screen may be displayed depending

on selections you made during the installation process.

In order to access operator services this application

needs to be activated. If you activate the application,

the elements of the user interface such as channel info

banner and electronic programme guide, which are

normally provided by the TV, will be replaced by the

operator application. If you do not perform satellite or

HD+ installation and want to activate the application at

a later time, highlight the HD+ application on the Home

menu and press OK. You will be directed to a screen

where you can carry out the activation.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power

supply) external hard disk drives or USB memory stick to your

TV by using the USB input(s) of the TV.

IMPORTANT! Back up the files on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any file damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV. The TV supports FAT32 and

NTFS disk formatting.

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading files. Failure to do

so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a file.

English - 17 -

You can use USB hubs with your TV’s USB input(s).

External power supplied USB hubs are recommended

in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)

directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing media files the Media Browser menu

can only display a maximum of 1000 media files per folder.

Media Browser

You can play back music and movie files and display

photo files stored on a USB storage device by

connecting it to your TV. Connect a USB storage device

to one of the USB inputs located on the side of the TV.

After connecting a USB storage device to your TV

Sources menu will be displayed on the screen. Select

the related USB input option from this menu and

press OK. Media Browser menu will be displayed

on the screen. Then select the file of your choice and

press OK to display or play it back. You can access

the content of the connected USB device any time

later from the Sources menu. You can also press the

Source button on the remote and then select your USB

storage device from the list of sources.

You can set your media browser preferences by using

the Settings menu. Settings menu can be accessed

via the information bar which is displayed on the

bottom of the screen while playing back a video or

an audio file or displaying a picture file. Press the

Info button if the information bar has disappeared,

highlight the gear wheel symbol positioned on the

right side of the information bar and press OK. Picture

Settings, Sound Settings, Media Browser Settings

and Options menus may be available depending on

the media file type and the model of your TV and its

features. The content of these menus may also differ

according to the type of the currently open media file.

Only Sound Settings menu will be available while

playing back audio files.

Loop/Shuffle Mode Operation

Start playback and activate

All files in the list will be

continuously played in

original order

Start playback and activate

The same file will be

played continuously

(repeat)

Start playback and activate

All files in the list will be

played once in random

order

Start playback and activate ,

All files in the list will be

continuously played in

the same random order

To use the functions on the information bar highlight the

symbol of the function and press OK. To change the

status of a function highlight the symbol of the function

and press OK as much as needed. If the symbol is

marked with a red cross, that means it is deactivated.

Custom Boot Up Logo

You can personalise your TV and see your favourite

image or photo on the screen each time your TV boots

up. To do this, copy your favourite image files onto a

USB disk and open them in the Media Browser. Select

USB input from the Sources menu and press OK. You

can also press the Source button on the remote and

then select your USB storage device from the list of

sources. When you have chosen the desired image,

highlight it and press OK to view it in full screen. Press

the Info button, highlight the gear wheel symbol on

the information bar and press OK. Select Options

and press OK to enter. Set Boot Logo option will be

available. Highlight it and press OK again to choose the

image as custom boot logo. A confirmation message

will be displayed. Select Yes and press OK again. If

the image is suitable(*) you will see it on the screen

during the TV’s next boot up.

Note: You can use the Restore Default Boot Logo option in

the Settings>System>More menu to restore the default boot

logo. If you perform First Time Installation the boot logo will

also be restored to its default.

(*) Images must have an aspect ratio between 4:3 to 16:9

and they must be in .jpeg or .jpg file formats. The image

cannot be set as boot logo, if its resolution doesn’t appear

on the info banner.

CEC

This function allows the user to control the CEC-

enabled devices, that are connected through HDMI

ports by using the remote control of the TV.

The CEC option in the Settings>Devices menu should

be set as Enabled at first. Press the Source button and

select the HDMI input of the connected CEC device

from the Sources List menu. When a new CEC source

device is connected, it will be listed in Sources menu

with its own name instead of the connected HDMI

port’s name (such as DVD Player, Recorder 1, etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected. To terminate this operation and control

the TV via the remote again, press and hold the “0-

Zero” button on the remote control for 3 seconds.

You can disable the CEC functionality by setting the

related option under the Settings>Devices menu

accordingly.

The TV supports ARC (Audio Return Channel). This

feature is an audio link meant to replace other cables

between the TV and an audio system (A/V receiver or

speaker system).

When ARC is active, the TV will mute its other audio

outputs, except the headphone jack, automatically and

volume control buttons are directed to the connected

audio device. To activate ARC set the Sound Output

option in the Settings>Sound menu as HDMI ARC.

Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.

English - 18 -

Enhanced Audio Return Channel (eARC)

Similar to ARC, the eARC feature enables the transfer

of the digital audio stream from your TV to a connected

audio device via the HDMI cable. eARC is an improved

version of ARC. It has a much higher bandwidth than

its predecessor. Bandwidth represents the range of

frequencies or amount of data that is being transferred

at a time. Higher bandwidth translates into a higher

amount of data that can be transferred. Higher

bandwidth also means that digital audio signal doesn’t

have to be compressed and is much more detailed,

rich, and vibrant.

When eARC is enabled from the sound menu, TV

first tries to establish eARC link. If eARC is supported

by the connected device, the output turns into eARC

mode and the “eARC” indicator can be observed on

the connected device’s OSD. If an eARC link cannot

be established (for example, the connected device

is not supporting eARC but supporting ARC only) or

if eARC is disabled from the sound menu, then TV

initiates ARC.

For eARC to function properly;

• The connected audio device should also support eARC.

• Some HDMI cables do not have enough bandwidth to

carry high-bit-rate audio channels, use an HDMI cable

with eARC support (HDMI High Speed Cables with

Ethernet and the new Ultra High Speed HDMI Cable

- check hdmi.org for latest info).

• Set the Sound Output option in the Settings>Sound

menu to HDMI ARC. The eARC option in the Sound

menu will be enabled. Check to see if it is set to On.

If not, set it to On.

Note: eARC is supported only via the HDMI2 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the re-

mote control of the TV. To activate this feature set the

Sound Output option in the Settings>Sound menu

as HDMI ARC. When HDMI ARC option is selected,

CEC option will be set as Enabled automatically, if it

is not already set. The TV speakers will be muted and

the sound of the watched source will be provided from

the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature.

Game Mode

You can set your TV to achieve lowest latency for

games. Go to Settings>Picture menu and set the

Mode option to Game. Game option will be available

when the TV’s input source is set to HDMI. When set

the picture will be optimised for low latency.

Auto Low Latency Mode

You can also enable the ALLM (Auto Low Latency

Mode) option in the Settings>Devices menu. If this

function is enabled the TV automatically switches the

picture mode to Game when ALLM mode signal is

received from the current HDMI source. TV switches

back to previous picture mode setting when the ALLM

signal is lost. So you won’t need to change the settings

manually.

If the ALLM option is enabled, picture mode can not

be changed as long as ALLM signal is received from

the current HDMI source.

In order for the ALLM feature to be functional the related

HDMI source setting should be set to Enhanced. You can

change this setting from the Sources>Source Settings

menu or from the Settings>System>Sources menu.

E-Manual

You can find instructions for your TV’s features in the

E-Manual.

To access the E-Manual, enter Settings menu, select

Manuals and press OK. For quick access press Home

button and then Info button.

By using the directional buttons select a desired

topic and press OK to read instructions. To close the

E-Manual screen press the Exit or Home button.

Note: Depending on model, your TV may not support this

function. The content of the E-Manual may vary according

to the model.

English - 19 -

Settings Menu Content

Devices Menu Content

Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature.

Audio Video Sharing

This feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have

a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can

share/play photos, music and videos on your TV. See instructions of your sharing software

for more information.

ALLM





Game

current HDMI source. Refer to Game Mode

Timer of No Signal

If your TV does not receive any input signal (e.g. from an aerial or HDMI source) for

3 minutes, it will go into standby mode. You can enable or disable this functionality by

setting this option accordingly.

CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left

or Right button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power On

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV

and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or

disable the feature.

Picture Menu Content

Mode

You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode

can be set to one of these options: Cinema, Game, Sports, Dynamic and Natural.

Note: Available options may differ depending on the input source.

Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and

Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and

Natural modes.

Contrast

Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colours.

Energy Saving

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

Backlight

This setting controls the backlight level. This option (will be located under the Energy

Savinglable if the Energy Saving is set to Custom. Highlight and

use Left/Right directional buttons to set.

Picture Zoom Sets the desired image size format.

Picture Shift

This option (will be located under the Picture Zoom setting) may be available depending

on the Picture Zoom setting. Highlight and press OK, then use directional buttons to

shift the picture upwards or downwards.

Advanced Settings

Dynamic Contrast

You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Colour Temp Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options

are available.

White Point

If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available (will be located

under the Colour Temp setting). Increase the ‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by

pressing Left or Right buttons.

Vivid Blue White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to

make more bright picture. Set as On to enable.

English - 20 -

Vivid Dimming Low, Medium, High and Off options are available. While Vivid Dimming is active, it

will enhance contrast locally for each defined zone.

Noise Reduction Low, Medium, High and Off options are available. If the signal is weak and the picture

is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television

programmes. Turn this feature to Auto when you are watching films to see the fast

motion scenes clearly.

MEMC

Press left/right buttons to set MEMC to Low, Medium, High or Off. While MEMC is

active, it will optimise the TV’s video settings for motional images to acquire a better

quality and readability.

MEMC Demo

When MEMC option is set to Low, Medium or High, this option will be available. Press

OK button to activate the demo mode. While demo mode is active, the screen will be

divided into two sections, one displaying the MEMC activity, the other displaying the

normal settings for TV screen. Press OK button again to cancel.

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift Adjust the desired colour tone.

Colour Tuner Opens colour tuner settings. Set the Colour Tuner as Enabled to adjust the Hue, Colour

and Brightness values manually.

Gamut Mapping

You can use this option to set the range of colours displayed on your TV screen. When

set as On, colours are set according to the source signal. When set as Off, the TV’s

maximum colour capacity is used by default (recommended option).

Note: This option may not be available depending on the TV model and its features.

Gamma

You can use this option to set your gamma preference. Press Left/Right directional

buttons to set to Normal, Bright or Dark.

Note: This option may not be available depending on the TV model and its features and you may not be able

to change this setting depending on the current content.

HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature

to enhance blackness in the picture.

Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

Sound Menu Content

Dolby Atmos

Your TV supports Dolby Atmos technology. By means of this technology the sound moves



have best experience if input audio bitstream is Atmos. Auto, On and Off options will be

available. If set as Auto, the TV will switch between On and Off modes automatically

depending on the input audio bitstream information, if the input audio bitstream is Atmos

this feature will work as if it is set as On. Set as Off to disable.

Mode Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable.

Note: Some items in Sound menu will be greyed out and unavailable if set to an option other than Off.

Surround Sound Enables or disables the surround sound mode.

Sound Output

Sets the sound output preference. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Headphone Only and

Lineout options will be available. There will be no sound output except through the

selected option and the headphone jack. Note that, if this option is set as Headphone

Only, TV speakers will be muted when headphone set is plugged in.

When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can

select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this

option as Headphone Only. Please ensure before using headphones that this menu

item is set to Headphone Only. If it is set to Lineout, the output from the headphone

socket will be set to maximum which could damage your hearing.

If HDMI ARC option is selected, CEC feature will be enabled.

Note: Depending on the selected option some items in Sound menu will appear as greyed out and will be

unavailable.

English - 21 -

AVL (Automatic

Volume Limiting)

Sets the sound to obtain fixed output level between programmes.

If the Mode menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will

change. Auto, Night, Normal and Off options will be available. In Auto mode the TV will

switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information.

If no time information is available this option will always function as Normal. When the TV

switches to Night mode for the first time after setting this option as Auto, an information

bar will pop up on the screen.

Please note that compared to Normal mode Night

mode provides more aggressive

dynamic compression control which is suitable for silent environments.

eARC

When the Sound Output option is set to HDMI ARC, the eARC menu option will be

available. Otherwise, it will be greyed out. This option will be set to On by default. Set

to Off to disable. Refer to CEC section for more information.

Advanced Settings

Equalizer

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Dynamic Bass

Enables or disables the Dynamic Bass.

Sound Mode You can select a sound mode (if the viewed channel supports).

Digital Out

Sets digital out audio type. PCM, Auto, and Passthrough options will be available.

PCM: This option provides two-channel uncompressed digital audio output. You can

use this option if you experience compatibility problems such as not hearing sound.

Auto: This option provides multi-channel digital audio output (up to 5.1 channel).

Passthrough: This option provides original audio output as such in HDMI ARC. It is

recommended to use this option if you have an A/V receiver with eARC support. If your

A/V receiver does not support source audio format you may experience compatibility

problems such as not hearing sound.

Headphone

Sets headphone volume. This option will not be available if the Sound Output option

is set as Lineout.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low

level, to prevent damage to your hearing.

Balance

Sets sound balance. This feature will be activated if Sound Output option is set as TV

or Headphone Only. Balance item adjusts the balance level of the TV speakers and

headphones together.

Reset

Resets some of the sound settings to factory defaults.

Network Menu Content

Network Type Disable the network connection or change the connection type.

Scan Wireless

Networks

Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type

is set as Wireless Device.

Disconnect

To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if

previously saved), highlight this option and press OK. This option will not be available

if you did not connect to a wireless network. Refer to Connectivity section for more

information.

Press WPS on your

wifi router

If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option.

Highlight this option and press OK. Go to your modem/router device and press the

WPS button on it to make the connection. This option will be available if the Network

Type is set as Wireless Device.

Internet Speed Test Start a speed test to check your connection bandwidth. The result will be displayed on

the screen when finished.

Advanced Settings Change the IP and DNS configurations of your TV.

Networked Standby

Mode Enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Note: For detailed information on the options of this menu refer to the Connectivity section.

English - 22 -

Installation Menu Content

Automatic channel

scan (Retune)

Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores

analogue stations. 

Manual channel

scan This feature can be used for direct broadcast entry.

Network channel

scan

Searches for the linked channels in the broadcast system. D. Aerial: Searches for aerial

network channels. D. Cable: Searches for cable network channels. Satellite: Searches

for satellite network channels.

Analogue fine tune

You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature is not available

if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue

channel.

Satellite Settings

Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add,

Delete satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can

change satellite antenna settings and/or start a satellite scan.

Installation Settings

(optional)

Displays installation settings menu. Standby Mode Search (*): Your TV will search for

new or missing channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Dynamic Channel Update(*): If this option is set as Enabled, the changes on the

broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language etc., will be applied

automatically while watching.

(*) Availability depends on model.

Clear Service List Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country

option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Select Active

Network

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be

listed in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

Signal Information You can use this menu item to monitor signal related information such as signal level/

quality, network name, etc. for available frequencies.

First time installation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 23 -

System Menu Content

Accessibility Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels

are installed.

High Contrast Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White

Text, Yellow Text and Off options will be available.

Hard of Hearing

Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio

Description

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK

to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if

the broadcaster supports it.

Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode (availability depends

on the model of your TV and its features).

Dialogue

Enhancement

This feature provides sound postprocessing options for speech-gated dialogue

enhancement. Off, Low, Medium and High options will be available. Set according

your preference.

Note: This feature has an effect only if input audio format is AC-4 and this effect only applies to TV

loudspeaker output.

Spoken Subtitles

Default preference of spoken subtitles is selected with this setting option. To make

spoken subtitles priority higher than normal ones, this option should be set to On. This

option may not be available depending on the model of your TV.

Magnification

Enables the use of button combinations to magnify the screen. On and Off options

will be available. Set as On to enable.

Magnification support will be enabled or disabled with long-press of the numeric button

5. First top-left quadrant of the screen will be zoomed. After the magnification support

is enabled, long-press of the numeric buttons 2, 4, 6, 8 will move the zoomed area to

up, left, right and down.

Minimap

Minimap is enabled and deactivated by default. It will be activated when Magnification

feature is enabled. With this option, you can prevent magnification feature from displaying

the minimap.

Click Sound This option enables the key click sound on TV menu. Set to On to enable.

Highlight

programmes with

[S] Subtitle If this option is enabled and if any electronic programme guide event has "Subtitle" access

service, these events will be highlighted with another colour.

[SL] Sign

Language

If this option is enabled and if any electronic programme guide event has "Sign Language"

access service, these events will be highlighted with another colour.

[AD] Audio

Description

If this option is enabled and if any electronic programme guide event has "Audio

Description" access service, these events will be highlighted with another colour.

Language

You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Conditional Access

Controls conditional access modules when available.

Privacy

Privacy Settings Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter

the menu and set according to your preferences.

 

 

Do Not Track You can set your preference regarding the tracking behaviour for HbbTV services

using this option.

English - 24 -

Parental

Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,

Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN

or change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time

Installation. Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you have defined the PIN (is requested

depending on the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined.

Date/Time

Sets date and time.

Sources

Edit the names, enable or disable selected source options. There are also Regular and

Enhanced options available for HDMI sources. These options are affecting the colour

settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K or HDR/HLG images from

an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected

device is compatible with HDMI 2.0 and subsequent versions. Set as Regular if the

connected device is HDMI 1.4 compatible. Set accordingly or disable the related HDMI

source by setting as Disabled.

Netflix

If this feature is supported by your TV, you can view your ESN(*) number and deactivate

Netflix.

(*) ESN number is an unique ID number for Netflix, created especially to identify your TV.

Note:



  







Samba ACR

Samba Interactive TV powers recommendations and other apps by gathering data

regarding consumption of specific on-screen content to enhance your viewing experience.

Using this option you can access Samba Interactive TV settings menu, review Samba

TV’s Terms of Service, Privacy Policy and manage your advertising preferences, etc.

Internet connection will be required in order to access HTML based settings. You can

enable or disable Interactive TV at any time from the Settings>System>Privacy>Privacy

Settings menu by checking or unchecking the check box next to the related item. This

option may not be available depending on the selected country during the First Time

Installation process, the model of your TV and its features.

Voice Assistant

Alexa Built-in

Starts the setup process for this feature manually. If the setup is priorly completed Alexa

Language, Alexa On Standby Mode, Alexa Alarm Volume and Sign Out options will

be available. Refer to

Alexa Ready

section for more information.

Alexa

Language

Sets the language preference for Alexa.

Alexa On

Standby

Mode

Enables or disables Alexa On Standby Mode feature. If enabled Alexa will be available

while the TV is in standby mode.

Note: This feature may affect your TV’s power consumption.

Alexa Home

Screen

Set as Off to disable this feature or choose one of the inactivity periods to enable. 15

min, 30 min, 1 hour and 2 hour options will be available.

Alexa Alarm

Volume Sets the volume level for Alexa alarms.

Sign Out You can use this option to sign out. If you sign out Alexa Built-in feature will be disabled.

Works With Alexa

Starts the setup process for this feature manually. If the setup is priorly completed

Change Friendly Name and Sign Out options will be available. Refer to Alexa Ready

section for more information.

Change

Friendly

Name

You can define a new name for your TV using this option.

Sign Out

You can use this option to sign out. If you sign out Works With Alexa feature will be

disabled.

English - 25 -

Google Assistant

Starts the setup process to enable your TV to work with Google Assistant devices.

Highlight Start and press OK. If the setup is priorly completed Sign Out option will be

available. If you sign out Google Assistant feature will be disabled. Refer to Google

Assistant

section for more information.

Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout

Changes timeout duration for menu screens.

Standby Mode

LED

If set as Off the standby mode LED will not light up when the TV is in standby mode.

HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Refer to HbbTV System

section for further information.

Device

Identification

When this option is enabled it causes a ‘Device ID’ to be generated internally for each

Web origin visited. When disabled all the current ‘Device ID’s’ are cleared for each Web

origin that was visited. You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.

This feature is available if channels are installed and the country option is set as Norway

during the first time installation.

Software upgrade

Ensures that your TV has the latest software. Press OK to see the menu options.

Application

Version Displays current software version.

Subtitle Mode

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /

Teletext subtitle) if both are available. Default value is DVB subtitle. This feature is

available if channels are installed and the country option is set as Norway during the



Auto Power

Down

Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being

operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour. You can also

disable this option by setting as Off.



Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need

to enter Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press

OK to enter keys on the desired broadcast. This option will appear if satellite channels

are installed. Availability depends on the model of your TV and its features.

Store Mode

Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items

in the TV menu may not be available. For some models Enabled with video option

may also be available. If this option is set, the TV will switch to store mode and the pre-

installed video file will be played back.

Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. Last State and Standby Mode

options are available.

OSS Displays Open Source Software licence information.

Restore Default

Boot Logo

Restores the default boot logo. A confirmation message will be displayed. Select Yes

and press OK. This option may not be available depending on the model of your TV

and its features.

Change Friendly

Name

Using this option you can change the device name that is used to identify your TV when

connecting a device to the TV wirelessly. The default device name will be restored if the

device name is left blank or first time installation is performed.

Application

Priority

You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications

and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into

the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the

selected type of application.

Dolby Notification Sets the notification appearance preference for Dolby content. When set as On, Dolby

logo will be displayed on the screen when Dolby content is detected.

Model

Information

Displays information such as model name, serial number, MAC address, etc.

Note: Some options may not be available depending on the model of your TV, its features and the selected country in the First Time Installation.

English - 26 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the channel list. You

can edit this channel list, set favourites or set active

stations to be listed by using the Channels menu

options. Press the OK button to open the channel list.

You can filter the listed channels or make advanced

changes in the current list using the Filter and Edit

tab options. Highlight the tab you want and press OK

to see available options.

In order to add the channel you are currently watching

to the Home menu, highlight the Add to Home option

in the Edit tab in the Channels menu and press OK.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite

channels. Enter the TV>Channels menu or press

the OK button in order to open the Channels menu.

Highlight the Edit tab and press OK to see the editing

options and select the Tag/Untag channel option.

Select the desired channel on the list by pressing the

OK button while the channel is highlighted. You can

make multiple choices. You can also use the Tag/

Untag all option to select all channels on the list.

Then press Back/Return button to return to the Edit

menu options. Select Add/Remove Favourites option

and press the OK button again. Favourite channel list

options will be displayed. Set the desired list option

to On. The selected channel/s will be added to the

list. In order to remove a channel or channels from a

favourite list follow the same steps and set the desired

list option to Off.

You can use the filtering function in the Channels menu

to filter the channels in the channel list permanently

according to your preferences. For instance, using the

options of the Filter tab, you can set one of your four

favourite lists to be displayed every time the channel list

is opened. The selected filtering options will be shown

on the top of the Channels menu screen.

Configuring Parental Settings

The Parental menu options can be used to prohibit

users from viewing of certain programmes, channels

and usage of menus. These settings are located in the

Settings> System>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN should be

entered. After coding the correct PIN, parental setting

options will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access

to all menus or installation menus of the TV.

Guidance: This setting enables or disables access to

some of the MHEG applications. Disabled applications

can be released by entering the right PIN.

Maturity Lock: If this option is set, the TV gets the

maturity information from the broadcast and if this

maturity level is disabled, prohibits access to the

broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is

set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be

set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to On, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the

control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the internet

using applications will be disabled. Set to OFF to

release these applications again.

Set PIN: Defines a new PIN number.

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

using this option.

Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you

have defined the PIN (is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN that

you have defined. In case the PIN is entered incorrectly five

times in succession, PIN entry will be blocked and it will no

longer be possible to make a new entry for 30 minutes. However,

you can unblock the PIN entry or reset the retry count to zero

by turning the TV off and on.

Some options may not be available depending on the model

and/or on the country selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide

By means of electronic programme guide function of

your TV, you can browse the event schedule of the

currently installed channels on your channel list. It

depends on the related broadcast whether this feature

is supported or not.

To access the programme guide, press the Guide

button on your remote. You can also use the Guide

option under TV menu.

There are 2 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule and Now/Next. To

switch between these layouts highlight the tab with

the name of the alternative layout on the upper side

of the screen and press OK.

Use the directional buttons to navigate through the

programme guide. Use the Back/Return button to

use the tab options on the upper side of the screen.

Timeline Schedule

In this layout option, all events of the listed channels will

be displayed by timeline. You can use the directional

buttons to scroll through the list of the events. Highlight

an event and press OK to display event options menu.

Press Back/Return button to use available tab options.

Highlight Filter tab and press OK to see the filtering

options. To change the layout highlight Now/Next and

press OK. You can use the Previous Day and Next

Day options to display the events of the previous and

next day.

English - 27 -

Highlight Extras tab and press OK to access below

options.

Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.

Select a genre and press OK. The events in the

programme guide matching the selected genre will

be highlighted.

Guide Search: Displays searching options. Using

these options, you can search the programme guide

database in accordance with the selected criteria.

Matching results will be listed.

Now: Displays current event of the highlighted

channel.

Zoom: Highlight and press OK to see events in a

wider time interval.

Now/Next Schedule

In this layout option, only the current and next events

of the listed channels will be displayed. You can use

the directional buttons to scroll through the list of the

events.

Press Back/Return button to use available tab options.

Highlight Filter tab and press OK to see the filtering

options. To change the layout highlight Timeline

Schedule and press OK.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event

and press OK button to display Options menu. The

following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch

to the selected channel in order to watch it. The

programme guide will be closed.

More Info: Display detailed information on the selected

event. Use up and down directional buttons to scroll

through the text.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: Select

Set Timer on Event option and press OK. You can set

timers for future events. The event will be added to Timers

list. To cancel an already set timer, highlight that event

and press the OK button. Then select Delete Timer on

Event option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel while there is

an active timer on the current channel.

It is not possible to set timer for two or more individual events

at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page

and the TV broadcast at the same time. Press once

more to exit. If available, sections in the teletext pages

will become colour-coded and can be selected by

pressing the coloured buttons. Follow the instructions

displayed on the screen.

Digital Teletext

Press the Text button to view digital teletext information.

Operate it with the coloured buttons, directional buttons

and OK button. The operation method may differ

depending on the content of the digital teletext. Follow

the instructions displayed on the digital teletext screen.

When the Text button is pressed again, the TV returns

to television broadcast.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating the software

automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select Settings, then navigate to

Software Upgrade and press the OK button. Then

select Scan for upgrade and press OK button to

check for a new software upgrade. You can select

the satellite, which is used for updating process

by setting Edit upgrade for Satellite option. The

Software Upgrade option is also available in the

Settings>System>More menu.

If a new upgrade is found, it starts to download the

upgrade. After the download is completed, a warning

will be displayed, press OK button to complete software

upgrade process and restart TV.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock

if Automatic scanning option is set to Enabled and

if the TV is connected to an aerial signal or to the

Internet. If a new software is found and downloaded

successfully, it will be installed at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking during

the reboot process. If the TV fails to come on after the upgrade,

unplug, wait for two minutes then plug it back in.

All updates are automatically controlled. If a manual search

is carried out and no software is found then this is the current

version.

Troubleshooting & Tips

TV will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to a

wall outlet. Press the Standby button on the remote.

Poor picture

• Check if you have correctly tuned the TV.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna connections.

• Check if you have entered the correct channel

frequency if you have performed manual tuning.

No picture

• TV is not receiving any signal. Make sure the correct

source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If the content is received through an HDMI input, try

changing the related HDMI source input setting to

Enhanced or Regular from the Source Settings

English - 28 -

option in the Sources menu or the Sources option

in the Settings>System menu.

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV sound is muted. Press the Mute

button or increase the volume to check.

• Sound is coming from only one speaker. Check the

balance settings from the Sound menu.

• Check if the Sound Output option is set correctly

from the Sound menu.

• If the content is received through an HDMI input, try

changing the related HDMI source input setting to

Enhanced or Regular from the Source Settings

option in the Sources menu or the Sources option

in the Settings>System menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

• The batteries maybe inserted incorrectly. Refer to

the section “Inserting the Batteries into the Remote”.

No signal on an input source

• It is possible that no device is connected.

• Check the AV cables and connections from your

device.

• Check the device is switched on.

HDMI Signal Compatibility

Source Supported Signals Available

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 29 -

Supported File Formats for USB Mode

Video File Formats

File Extension Format

Video Codec Audio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Picture File Formats

File Extension Format

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Audio File Formats

File Extension Format

Video Codec Audio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Subtitle File Formats

External Subtitles

Extension Specification

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Internal Subtitles

Extension Specification

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Subtitle

.mp4 DVD Subtitle, TEXT

English - 30 -

Supported DVI Resolutions

e (DVI to HDMI cable - not

on.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

English - 31 -

Connectivity

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

• You must have a modem/router connected to an



•     





Broadband ISP connection

LAN (Ethernet) cable

3 LAN input on the rear-left side of the TV

• 



a case, use an Ethernet cable to connect your TV



Network wall socket

LAN input on the rear-left side of the TV

Configuring Wired Device Settings

     

Settings>Network menu.

Network Type

Set Network Type as Wired Device if you are

connecting via an Ethernet cable.

Internet Speed Test

Highlight Internet Speed Test and press the OK

button. TV will check the internet connection bandwidth

and display the result when complete.

Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK

button. On the next screen you can change the IP and

DNS settings of the TV. Highlight the desired one and

press Left or Right button to change the setting from

Automatic to Manual. Now you can enter the IP and

/ or DNS values manually. Select the related item in

the drop down menu and enter the new values using

the numeric buttons of the remote. Highlight Save and

press the OK button to save settings when complete.



      

Connected or Not Connected and the current IP

     



Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

• 



Broadband ISP connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to

increase bandwidth. These are optimised for smoother

and faster HD video streaming, file transfers and

wireless gaming.

The frequency and channel differ depending on the

area.

   

   

    

      

English - 32 -











 



The location where the transmission is most effective

differs depending on the usage environment.

The TV supports 802.11 a, b, g & n type modems. It

is highly recommended that you should use the IEEE

802.11n communication protocol in order to avoid any

possible problems while watching videos.

You must change your modem’s SSID when there are

any other modems around with the same SSID. You

can encounter connection problems otherwise. Use a

wired connection if you experience problems with a

wireless connection.

Configuring Wireless Device Settings

     

Settings>Network menu.

Network Type

Set Network Type as  to start



Scan Wireless Networks



OK



    OK to connect. A

network with hidden SSID can not be detected by

other devices. If you want to connect to a network with

hidden SSID, scroll down the list of detected wireless

networks, highlight the Add New Network option and

press OK. Enter the name of the network and select

the security type using the related options to connect.

Note: If the modem supports N mode, you should set N

mode settings.







OK button on the remote control.





Disconnect

If you have connected to a wireless network Dis-

connect option will appear in the Network menu and

your wireless network profile will also be saved, thus

your TV will connect to the same network automati-

cally whenever you switch to wireless connection. To

      

Disconnect

and press OK.

Press WPS on your wifi router

If your router has WPS, you can directly connect to the

modem/router without entering a password or adding

the network first. Highlight Press WPS on your wifi

router option and press OK. Go to your modem/router

device and press the WPS button on it to make the

connection. You will see a connection confirmation on

your TV once the devices have paired. Select OK to

proceed. No further configuration is required.

Internet Speed Test

Internet Speed Test and press the OK button



Advanced Settings

Advanced and press the OK button





Save and

press the OK

Networked Standby Mode

You can enable or disable the Networked Standby

Mode feature by setting this option accordingly. Refer

to Networked Standby Mode section for further

information.



      

Connected or Not Connected and the current IP

     





• 



      



 



 





your TV.

     





of your TV.

      

Sources menu and press OK



OK 

• If available, you can download a virtual remote

controller application from the server of your mobile

device application provider.

Note: This feature may not be supported on all mobile

devices.

English - 33 -

Handling of the customer information

When using Internet connecting function of this TV,

after agreeing to Panasonic’s terms of service / privacy

policy (hereinafter referred to as terms and conditions

etc.), Customer Information on the use of this unit

may be collected and used according to terms and

conditions etc.

For details of terms of service / privacy policy, refer

to [HOME] Settings>System>Privacy>Privacy

Settings

Customer’s personal information may be recorded on

this TV by broadcasting organisation or application

provider. Before repairing, transferring or discarding

this TV, erase all the information recorded on this TV

according to the following procedure.

[HOME] Installation>First time installation

Customer information may be collected by provider

via application provided by third parties on this TV or

website. Please confirm the terms and conditions etc.

of provide in advance.

• Panasonic will not be held responsible for collecting

or using customer Information via application

provided by third party on this TV or website.

• When entering your credit card number, name, etc.,

pay special attention to the trustworthiness of the

provider.

• Registered information may be registered in the

server etc. of provider. Before repairing, transferring

or discarding this TV, be sure to erase the information

according to the terms and conditions etc. of provider.

Networked Standby Mode

Networked Standby Mode is a standard that allows

a device to be turned on or woken up by a network

message. The message is sent to the device by a

program executed on a remote device connected to

the same local area network, such as a smartphone.

To enable this feature set the Networked Standby

Mode option in the Network menu as On. It is

necessary that both the device, from which the

network message will be sent to the TV, and the

TV are connected to the same network. Networked

Standby Mode feature is only supported for Android

OS devices and can only be used via YouTube and

Netflix applications.

In order to use this feature the TV and the remote

device should be connected at least once while the

TV is on. If the TV is powered off, the connection

should be re-established, the next time it is switched

on. Otherwise this feature will be unavailable. This

does not apply, when the TV is switched into the

standby mode.

If you want your TV to consume less power in standby

mode, you can disable this feature by setting the

Networked Standby Mode option as Off.

Wireless Display

Wireless Display is a standard for streaming video and

sound content. This feature provides the ability to use

your TV as wireless display device.

Using with mobile devices

There are different standards which enable sharing of

screens including graphical, video and audio content

between your mobile device and TV.

Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV

doesn’t have internal WLAN feature.

Press the Source button on the remote and switch to

Wireless Display source.

A screen appears stating that the TV is ready for

connection.

Open the sharing application on your mobile device.

These applications are named differently for each

brand, refer to the instruction manual of your mobile

device for detailed information.

Scan for devices. After you select your TV and connect,

the screen of your device will be displayed on your TV.

Note: This feature can be used only if the mobile device

supports this feature. If you experience problems with the

connection check if the operating system version you use

supports this feature. There may be incompatibility problems

with the operating system versions which are released after

the production of this TV. Scanning and connecting processes

differ according to the program you use.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

• Ensure that any firewalls of your network allow the

TV wireless connection.

• 

Network menu screen.

If the wireless network does not function properly, try

using the wired network in your home. Refer to the

Wired Connectivity section for more information on

the process.



check the modem (router). If the router does not have a



Connection is Slow









Disruption during playback or slow reactions

You could try the following in such a case:

Keep at least three metres distance from microwave

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any

English - 34 -

other WLAN compatible devices. Try changing the

active channel on the WLAN router.











     











    





      



   









Invalid Domain













Using Audio Video Sharing Network Service

      



     

network.

-



to your home network.

1. Server Software Installation

  

the server program is not installed onto your PC or





proper server program.



See the Wired/Wireless Connectivity sections for

detailed configuration information.

3. Enable Audio Video Sharing

Enter the Settings>Devices menu and enable the

Audio Video Sharing option.



     

Sources menu by using the directional buttons and

press OK  

OK to



Refer to the Media Browser menu section for further

information on file playback.

If a problem occurs with the network, switch your

television off at the wall socket and back on again.

PC/HDD/Media Player or any other devices that are

compatible should be used with a wired connection for

higher playback quality.

Use a LAN connection for quicker file sharing between

other devices like computers.

Note: There may be some PC’s which may not be able to



and security settings (such as business PC’s).

Apps

You can access the applications installed on your TV

from the Home menu. Press the Home button on the

remote, Home menu will be displayed. Highlight an

app and press OK to launch.

In order to manage the apps installed on your TV, you

can use the More Apps option in the TV menu. You

can add an installed app to Home menu, launch or

remove it. Highlight an app and press OK to see the

available options.

You can add new apps from the application market. To

access the market highlight the Market option in the TV

menu and press OK. Available apps will be displayed.

You can also access the application market from within

the More Apps menu.

You can reset your customisations on the Home menu,

including app-related ones, to defaults using the Reset

Apps option in the TV menu (availability depends on

TV model and its features). Highlight this option and

press OK. A confirmation message will be displayed.

Highlight Yes and press OK to proceed. Note that you

will not be able to perform this operation again within

the next few minutes.

Notes:

Possible application dependent problems may be caused by

the content service provider.

Third party internet services may change, be discontinued or

restricted at any time.

Internet Browser

To use the internet browser, enter the Home

     



In the initial screen of the browser, the thumbnails of

the predefined (if any) links to web sites available will

be displayed as Speed Dial options along with the

Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

To navigate the web browser, use the directional

buttons on the remote or a connected mouse. To see

the browser options bar, move the cursor to the top of

the page. History, Tabs and Bookmarks options and

English - 35 -

the browser bar which contains previous/next buttons,

the refresh button, the address/search bar, the Speed

Dial and the Vewd buttons are available.

To add a desired website to the Speed Dial list for quick

access, move the cursor to the top of the page. The

browser bar will appear. Highlight the Speed Dial -

button and press the OK button. Then select Add to

Speed Dial option and press the OK button. Fill in

the blanks for Name and Address, highlight OK and

press the OK button to add. Whilst you are on the site

you wish to add to the Speed Dial list, highlight the

Vewd button and press the OK button. Then highlight

Add to Speed Dial option in the submenu and press

the OK button again. Name and Address will be filled

automatically according to the site you are visiting.

Highlight OK and press the OK button to add.

You can also use the Vewd menu options to manage

the browser. Highlight the Vewd button and press the

OK button to see available page specific and general

options.

There are various ways to search or visit websites

using the web browser.

Enter the address of a website(URL) into the search/

address bar and highlight the Submit button on the

virtual keyboard and press the OK button to visit the

site.

Enter keyword/s into the search/address bar and

highlight the Submit button on the virtual keyboard

and press the OK button to start a search for the

related websites.

Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK

button to visit the related website.

Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse

or wireless mouse adaptor into the USB input of your

TV for easier and quicker navigation.

Some web pages include flash content. These are not

supported by the browser.

Your TV does not support any download processes

from the internet via the browser.

All sites on the internet might not be supported.

According to the site; content problems may occur.

In some circumstances video content might not be

able to be played.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new

industry standard that seamlessly combines TV

services delivered via broadcast with services delivered

via broadband and also enables access to Internet only

services for consumers using connected TVs and set-

top boxes. Services delivered through HbbTV include

traditional broadcast TV channels, catch-up services,

video-on-demand, electronic programme guide,

interactive advertising, personalisation, voting, games,

social networking and other multimedia applications.

HbbTV applications are available on channels where

they are signalled by the broadcaster. The broadcaster

marks one application as “autostart” and this one is

started by the platform automatically. The autostart

applications are generally launched with a small red

button icon to notify the user that there is an HbbTV

application on that channel. Press the red button to

open the application page. After the page is displayed

you can go back to the initial red button icon state

by pressing the red button again. You can toggle

between the red button icon mode and full UI mode

of the application via pressing red button. It should

be noted that the red button switching capability is

provided by the application and some applications

may behave differently (other colour buttons such as

green, yellow, blue, may be defined for some other

functions, e.g. shortcuts).

If you switch to another channel while an HbbTV

application is active (either in red button icon mode

or full UI mode), the following scenarios can occur.

• The application can continue running.

• The application can be terminated.

• The application can be terminated and another

autostart red button application can be launched.

HbbTV allows the applications to be retrieved both from

broadband or broadcast. The broadcaster may enable

both ways or one of them. If the platform does not have

an operational broadband connection, the platform

can still launch applications transmitted on broadcast.

The autostart red button applications generally provide

links to other applications. The user then can switch

to other applications by using the links provided.

The applications should provide a way to terminate

themselves, usually Exit button is used for this.

HbbTV applications use keys on the remote control to

interact with the user. When an HbbTV application is

launched, the control of some keys are owned by the

application. For example, numeric channel selection

may not work on a teletext application where the

numbers indicate teletext pages.

HbbTV requires AV streaming capability for the

platform. There are numerous applications providing

VOD (video on demand) and catch-up TV services.

The user can use play, pause, stop, forward, and

rewind keys on the remote control to interact with the

AV content.

If you need to change the audio description settings

of your TV you should do it before a HbbTV playback

starts. You will not be able to access related settings

during a playback. Go to the Settings>System>Ac-

cessibility>Audio Description menu and adjust

according to your need.

Note: You can enable or disable this feature from the

More menu in Settings>System menu. Depending on the

model of your TV and the selected country option in the

First Time Installation this feature might be available in the

Settings>System>Privacy>Privacy Settings menu instead

of the Settings>System>More menu.

English - 36 -

Alexa Ready

Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available

on many voice controlled assistant devices. By means

of the Alexa Built-in and Works With Alexa features you

can use your TV as an Alexa device and control the

functions of your TV with Alexa.

Alexa Built-in

You can use your TV as an Alexa device. In order to

do this, a Microphone Box(*) will be required. After

connecting your Microphone Box to your TV the setup

process should be completed. The setup can be carried

out in the ways described below.

(*) The Microphone Box can be purchased separately if not

supplied with the TV. For more information contact your local

dealer or retail outlet where you bought your TV.

• Connect your Microphone Box to your TV

• Use the Alexa Built-in option in the Settings>Sys-

tem>Voice Assistant menu

• Carry out first time installation on your TV. The setup

wizard will be displayed after the installation process

is completed

The wizard will guide you through the setup process.

Refer to the user manual of the Microphone Box for

detailed information.

Alexa Home Screen

Once the setup is complete, Alexa Home Screen

feature will be integrated. This feature is an ambient

screen which appears when no user activity is

detected. A background image, time and date

information and voice command suggestions will be

displayed on the Alexa Home Screen.

You can use the Alexa Home Screen option in the

Settings>System>Voice Assistant>Alexa Built-in

menu to configure the settings of this feature. You can

set to one of the inactivity periods to enable or set to

Off to disable.

Alexa Home Screen is displayed only when web brow-

ser or any other video on demand application except

Netflix is running. It appears when no user activity is

detected during the predefined inactivity period unless

a media playback is in progress. Watching a movie, for

example, is not considered as user inactivity.

You can press remote control buttons to make it

disappear. As an exception you can use the Volume

+/- buttons to control volume level even when Alexa

Home Screen is running.

Works With Alexa

You can control the functions of your TV with Alexa.

In order to do this, the setup process should be

completed. The setup can be carried out in the ways

described below.

• Use the Works With Alexa option in the Set-

tings>System>Voice Assistant menu

• Carry out first time installation on your TV. The setup

wizard will be displayed after the installation process

is completed

Setup process

The wizard will guide you through the setup process.

• If you carry out first time installation on your TV,

the Alexa setup wizard will be displayed after the

installation process is completed. On the first screen

highlight Learn More option and press OK. On the

next screen you will be informed about the feature.

Highlight Start and press OK to proceed.

If you skip the setup wizard after the first time ins-

tallation you can use the Works With Alexa option

in the Settings>System>Voice Assistant menu to

carry out the setup later manually. On the first screen

you will be informed about the feature. Highlight Start

and press OK to proceed.

• An authentication code will be created and displayed

on the screen. Use your computer or any other device

with internet access to go to the internet address

(URL) shown on the screen. You will be directed

to a page where you can sign in to your Amazon

account first, if you are not already signed in. Then

you will be directed to a page where you can enter

the authentication code you see on the TV and link

your TV to your Amazon account.

• If the linking process was successful you will be

asked to determine a name for your TV, called

‘Friendly Name’(FN). A ‘Friendly Name’ is a name

that reminds you of your TV, such as ‘Living Room

TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Room TV’, etc. Choose an

easy-to-say name. You will say this name to tell Alexa

which TV to control. When you are done, highlight

OK and press OK.

• Examples about the use of the feature will be

displayed on the next screen. Press OK to finish

the setup.

If you carried out the setup after the first time instal-

lation you will return to the first screen of the setup

wizard when you press OK. In that case press Exit

or highlight Setup Later and press OK in order to

exit the setup.

Once the setup is complete, you will be able to control

the functions of your TV with Alexa.

Note: Make sure that the devices are connected to the internet.

English - 37 -

Example Commands

Here are some voice commands that you can use:

Command Function

Alexa, turn on ‘FN’ Powers on the TV

FN’

Alexa, play ‘FN’ Starts media playback

Alexa, pause ‘FN’ Pauses media playback

Command Function

Alexa, resume ‘FN’ Resumes media playback

Alexa, stop ‘FN’ Stops media playback

Alexa, fast forward on ‘FN’Advances media in fast

forward mode

Alexa, rewind on ‘FN’ Rewinds media

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Sets the volume to the



Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Increases volume by 10

units

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Decreases volume by

10 units

Alexa, mute ‘FN’ Mutes sound

Alexa, unmute ‘FN’ Unmutes sound

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

The TV switches to the

input source with the spec-



Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

The TV switches to the



number (e.g. channel 200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

The TV switches to the



name

Alexa, channel up on ‘FN’

The TV switches to the

next higher channel, if any

available

Alexa, channel down

on ‘FN’

The TV switches to the

next lower channel, if any

available

Alexa, next channel on

‘FN’

The TV switches to the

next channel on the

channel list

FN is the abbreviation for ‘Friendly Name’.

Google Assistant

Your TV works with Ok Google for voice control of your

connected devices and appliances.

Works With Ok Google

By means of this feature you can control the functions

of your TV with Google Assistant devices. In order to do

this, the setup process should be completed.

Before the setup

Complete the following procedures before you start

the setup on your TV.

• Install the Google Home application on your mobile

phone and login to your account

• Add the assistant device to your account

• Select the Vsmart TV action from the list of actions

within the application

• A screen will be displayed where you will enter the

authentication code which will be created during the

setup process on your TV in order to link your TV to

your account. Continue with the setup on your TV to

get the authentication code

Setup process

The setup can be carried out by using the Google

Assistant option in the Settings>System>Voice

Assistant menu. The wizard will guide you through

the setup process.

• On the first screen highlight Start and press OK

to proceed

• You will be asked to determine a name for your TV

on the next screen, called ‘Friendly Name’(FN). A

‘Friendly Name’ is a name that reminds you of your

TV, such as ‘Living Room TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining

Room TV’, etc. Choose an easy-to-say name. When

you are done, highlight OK and press OK

• An authentication code will be created and displayed

on the screen. Enter the code you see on the TV on

the Google Home application

Once the setup is complete, you will be able to control

the functions of your TV with Google Assistant.

Note: Make sure that the devices are connected to the internet.

You can link only one TV to your account.

Example Commands

Just say “Ok Google” to control your TV using just

your voice.

Command Function

turn on ‘FN’ Powers on the TV

FN’

pause on ‘FN’ Pauses media playback

resume on ‘FN’ Resumes media playback

stop on ‘FN’ Stops media playback

English - 38 -

Command Function

volume up on ‘FN’ Increases volume

volume down on ‘FN’ Decreases volume

set mute volume on ‘FN’ Mutes sound

switch input to “input_

name” on ‘FN’The TV switches to the

input source with the spec-

g. HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

The TV switches to the



number (e.g. channel 200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

The TV switches to the



name

channel up on ‘FN’

The TV switches to the

next higher channel, if any

available

channel down on ‘FN’

The TV switches to the

next lower channel, if any

available

FN is the abbreviation for ‘Friendly Name’.

Google is a trademark of Google LLC.

DVB functionality information

This DVB receiver is only suitable for use in the country

which it was designed to be used in.

Although this DVB receiver conforms to the latest DVB

specifications at the time of manufacture, we cannot

guarantee compatibility with future DVB transmissions

due to changes that may be implemented in broadcast

signals and technologies.

Some digital television functions may not be available

in all countries.

We continually strive to improve our products;

therefore, specifications may change without prior

notice.

For advice on where to purchase accessories,

please contact the store where you purchased your

equipment.

 - 1 -



 .......................................... 2

 ...................................3

 ............................................................... 4

 ................ 4

 .................................................. 4

.......................... 5

 .. 5

 .............................. 6

 ........................................................ 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6



 ........................ 6

Dolby Vision ............................................................. 7

 ............................. 7

 .................................. 7

 ..................... 7

 ................ 8

 ..................... 9

 .. 10

 ................................................. 11

 ................................................... 11

 ...................... 11



 ............................................................. 12

 ................................. 12

 ....................................................... 13

 .......................................................... 14

 ...................................................... 15

 ............................................................... 16

 .......................... 17

 ............................................. 17

 ............ 19

 ...............................................19

CEC ....................................................................... 20

 ............................................ 21

 ......................................................... 21

 ........................ 22

 ......................... 31

 ..................................31

 ............. 31

 ..................31

 ................................................ 32

 ......................................... 33



 ............................................................. 33

 .................................... 34



 ....................................................................... 35

 ......................................... 35

 ....................................... 35

 ........................................... 35

 .................................. 35

 ........................... 36

 ....................................................... 37

 .................................... 37

 ......................................37

 ........... 39

 ............................. 39

...................... 39

 ....... 40



..................................................................... 40

 ............................................................ 41

 .................... 41

 .................................................... 42

 .......................................................... 43

.................................................... 45

 ...................... 46

 - 2 -





















Σημείωση:



 

     







  

  

  



    



   





   

    













•    

   

   



• 





• 



• 







•     

  

  

 









  









    



• 

   







•     



  



•   

  



• 



•    





• 



    





•  





• 

   



•   













 











 



 - 3 -



  















 



   







     

  





CLASS 1

LASER PRODUCT







 

 





• 



•     

 









•    



• 





• 

   













•    





• 



•      



•   

     



•     





     



• 



• 

  





• 





•    

  



  



• 











 

    



 

  

  

    











•    



•    



    



• 



•   



 - 4 -

• 







• 





  



 









• 







•   



      



• 

    





•    







  

    

















    





 

    

 



 







 



 





    



•     

  



 



• 







• 













   



 - 5 -











• 







•    



• 





    

   







43" 50" 55" 65"

 100 200 200 400

 100 200 200 200







 (

43" 50"55" 43" 

 M4 M6 M4 M6





  

  

 (

65"





 

 

 M6









   



• 



• 

•   



ΠΡΟΣΟΧΗ! 



   

      





    



     





      





 - 6 -

Σημείωση:











 





  







  

 





Σημείωση:     Εξοικονόμηση

ενέργειας

ΛειτουργίαΡυθμίσεις>Εικόνα



   

  



  

   





   





  OK   







   



Σημείωση: Απενεργοποίηση οθόνης 

Λειτουργία Παιχνίδι





     





• 

• 



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•  



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 





  



      





  



(s)







      

 

   



 

   

  

  



     

 





    





   

   

 

      





 - 7 -

















 

   

   







   

       





   



    

    



 



  



  

  







• 

• 

• 

• 

• 

• 



 







• 

>>

 



   





• 

  









•     





     

  

  





    





   



  

   







 









   



   



    

  



  

 





  





   

   



Σημείωση:





Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων για

λειτουργία USB











"   





 - 8 -



.



>>

        

     







  



 "



   

  







OK

    

OK



    

 

OK

   







.









  



Σημείωση:     









     











  





   







  

  



  

  

 

   



  





Σημείωση: 







 

 OK  

    







  

























 



   

OK

 

  

 

  



 - 9 -





   



















OK.





   

    



OK  





OK

     

  











  







  





 

    







  

 

   





.



  





  

OK





  



OK

OK

  



  

OK.



 

  

 



.



    

  



OK



OK OK  

   



 

OK





 



  

 

.



 

 



.



   







     

 

 

 OK    



OK

    

    



OK.



OK

 - 10 -



   



OK

OK





 

   

 





    

   .

OK

   

.







OK.







OK



     

  

 OK 

  

   

  

.



     









OK

OK













     

 

   









   





.



    

  



OK.



     

 

 

 

  

     













AA

  

 

   



   

   

  

  





   



 - 11 -





   

     





    



 







Σημείωση:







   



   





 

 

      



  

 

  





    









 

   





    

















 



    

  



  



  

  





    

  



     

 

 



    













  

  





     



 - 12 -









  





 

     





   



  

  



     



 

 





   









  







    

   











    

    







    















 - 13 -



 





 

 









11 000

 

 

 

 

 









< 2

   









   



    

    







   





    

    





 

.

.

 - 14 -



 

 

 

 

 



     









 





  





   

 

   





   







 





 

  





 

     



 



   



    



















•       

 

    





   





 





 

   



• 





•     

   





• 

     

  



• 





• 



• 



•     

   

  



 

  



•     

  

  

  





 - 15 -



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

 (*) 







   



  



    



 

 

 

 



 





 



  

 



 

 



    



  



    

   







 



     



 



 



 

      



 







   

  

 



 



 





 

 

 

    





 

     

  

   

 

OK





  

  











 

 

   

     

   



      

   

    









 - 16 -



   





 







 









 CAM

module





 

   



    



 



 





 





   

   



  









  



  



  

  

  

 

 

   





  



 - 17 -









  



• 



•      





  



•      



   



 







   

    













Σημείωση:     

 

     

   













 OK 

 

 

OK.





OK

  

.



    





     











   

  

  

 

 







   







OK











OK

OK



OK

     

 

.

  

   

   .

   

  

  OK

  

  





 

   

  

      

  

   

   











   

   



   

OK     

 - 18 -

 







 



  



     .



     OK













  

 





OK



  

OK





 



OK





 

  

  

 



 















OK     

   

  





    

 

   

OK

Σημείωση:

Βήμα αναζήτησης

 





  

   

 









   



    

   

  

 

  



      











    



   

OK

   

  

  

  



   

  

OK

   





  



    OK

   

OK



   

   

  

OK







OK



Σημείωση   



 - 19 -





   

    













  



  





  

  

    

 

    













(*)    

 



Σημείωση

  







   



  





  

  

  

  



 

  

    

 OK    







     





 

   



  

  

   

  

     







 

    

     



     





     

  

    









Σημείωση:  

Επισκόπηση μέσων





 





 





     

    

    



OK

  

 OK   



   

.

   



     



    

 



    

  









 - 20 -



OK

 





 









Χειρισμός λειτουργίας Βρόχος/Τυχαία

αναπαραγωγή



































 









    



OK



OK















      

   

  OK

     

     



   

OK

 

 

OK

OK

  

OK



OK





Σημείωση:  

Αποκατάσταση του προεπιλεγμένου λογότυπου

εκκίνησης  Ρυθμίσεις>Σύστημα>Περισσότερα



   Πρώτη εγκατάσταση



(*) 









      

   





   

      

    















   

     



  













    

   

 





  



   







.

Σημείωση:   















   

 - 21 -



 

 

 











   



  

  



    

    

  







• 



• 









.

•    

   





.

Σημείωση:









   





.      









Σημείωση:   













    

     

   









 



   

    







 

  





      

 



.







   



OK     

.



OK



.

Σημείωση:





 - 22 -



























  



   

















 









     

 











.

Σημείωση: 



 

 .

 

 

 



 





        

.

Σημείωση: Τύπο









   

.











OK



.

 - 23 -

 - 24 -



















.





.

Σημείωση:Ήχος    

Κλειστό

 .









         



       



.









.

Σημείωση:Ήχος































      















.





 

.

 





 - 25 -

















 









.















 













.





    

OK



.







  







.









Προηγμένες ρυθμίσεις







  

.

Σημείωση:Συνδεσιμότητα









    

     















 - 26 -







 



















      

      

    

















 











      





















 .  



 



 - 27 -



 



        

     

.













 OK          





Σημείωση:









      



Σημείωση:























    

  5  

     

246





   

    

    



 









   

  























 





 

 - 28 -









OK





 





















 

  

Σημείωση: 

Πρώτη Εγκατάσταση

Πρώτη Εγκατάσταση



 















       

.







          



Σημείωση:





















   

      

        











 









 - 29 -











  

.



 









        



Σημείωση:











.























    

 



.

-















OK







.

 

 









 

. 

.





   

        





 









OK





 

 - 30 -





            



  









     

         

.







 

OK









    















.















  OK. 



















     







     

   





 

Σημείωση:





 - 31 -









 

   



OK







.

OK









OK.



  

   

OK



OK



 

    

OK   

 



    



    



  

OK











.

    









  





.



      

 





.

     

  





   





   









 

  

   

 



Σημείωση:Πρώτη εγκατάσταση

Κλείδωμα

καταλληλότητας









   

      







   









Σημείωση:      

00001234

    Πρώτη

Εγκατάσταση   

    

     

  

   







Πρώτη Εγκατάσταση





      









 - 32 -

     



   

.





   



 

OK.

  

    

   

  









  



   OK 



  





OK    

   

   OK

  





OK



  

      OK.

  

  



  

 









     



   OK   







   



 



  





OK    

   

OK.



   



OK



 

 

 





 





    

 

   

OK  



  

 

   





Σημειώσεις:



     

 











     











   













  



 - 33 -



    









  



OK

OK

 





  .  



.

    

   

  OK  







 











Σημείωση:  



 

























• 

• 





•   

  





• 



• 

• 

•   



• 







.

• 





• 





• 

.

• 



• 







.



•      



•  







• 

•     



• 

 - 34 -



  



480i  

  

  

 

 

1080i 

 







































      

 

  

    



  







 - 35 -





 

 

  

  

  







 

 

 

  

  

  









 

 

 









 

 3

.aac AAC

 

 

.m4a  AAC





 

.ssa 

.ass 

.srt 

 

 

.smi 



 

 

 

 

 

 - 36 -





.

     

  

   

   

  

 

 

 

   

 

 

 

 - 37 -







• 



•      

 









3     



•   

    











     





  

.



   





 

OK







 

OK   

    

    

      

  

     







    OK 





   

   











•   









   



 - 38 -

    



 



 

 

 



     

  





   







   



    

     

    

    



       

   

 









   

.









   

OK



   

OK



   



    



OK.







Σημείωση:     











OK

    

  











      

   

   



OK.



  

  

  

  



OK







OK













 

OK  

  

 

    

 



OK









.



   

   







 - 39 -



• 



   

   



 



     





     



     





 



    



  

  OK

  

    

  



• 

  

 



Σημείωση: 





 

 

   



 







 









    

  

    













  

    



• 







•  

    



•   

   





  







    





   









 



  

  



   





   

  

 

     





   



      



  

  

.



    

 



   



 - 40 -



  

 







    





.

 



    



     





   

   



Σημείωση:



     



  



     









• 



•   

.



  

 



.



   







  

    













  





 







 



    

       

  

 

     

   



    

     





  









    



  

 

 



   







 



     

  





















 

 





 - 41 -



  













   













.





 



OK

   





 

 

.

      













    

   



Σημείωση:













   

.

OK



   

  









OK



    

 

  

  OK  

   



.

   

  



  







 



OK

      



Σημειώσεις:



   



















 

   



    

  

.

  

  

    





  





 

 .







   

 - 

OK

 - 42 -

 OK  

    OK 

OK

   



OK  



OK



OK

OK

 





OK







     



 

OK



 





OK



     





     



  

  





   



    





  

 

 



.











   

 







 

  







    

  

  

  

    

   

    







   



   

    





     













  

    

    



• 

• 

•     

   













  











 

  

.

   

    

 - 43 -

    









 

  

   

 





  





  

  

  







   



Σημείωση:

 Περισσότερα 

Ρυθμίσεις>Σύστημα



Ρυθμίσε

ις>Σύστημα>Απόρρητο>Ρυθμίσεις απορρήτου

Ρυθμίσεις>Σύστημα>Περισσότερα



    

  







     

.







  









(*)   

      



  



• 

• 



•   



  



   









 

   





 

   









   

     





   







 

     

  











  







   







• 



•   



  





   





• 

    

   

 - 44 -

   

  

  OK   

   

OK



 



   

  

  



 

    

 OK  



•   

     



    

  

   

 

  

   

  







•   

    

    

).

  





  







OKOK

• 

  

OK



   





 

OK   



OK









Σημείωση: 





  



 

’-



’-



’



’



’-



’-



’







’

-







’ to 50







’







’





’ -



’





’











’











’







’









’







 - 45 -

 



’







FN 









    

 

  











•     

   



•     



•     



• 









  







   

   

    



• 

OK

•      

  

().     

   









OKOK

•   



    



  

     

.

Σημείωση: 

     





   



 

’-



’-



’



’-



’-



’ 

’ 

’ -





’









’

-

’









-

’







’







’







FN 



 - 46 -



      

  



    

    













  

   



  

  



Magyar - 1 -

Tartalomjegyzék

Biztonsági információ .............................................. 2

Jelzések a Terméken ............................................... 2

Karbantartás ............................................................ 4

 ............................... 4

Hálózati csatlakozó.................................................. 4

 ...................... 4

Fali tartó használata esetén .................................... 5

...... 5

................................................................. 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6



 ....................................................................... 6

 ............................................................. 6

Mellékelt tartozékok ................................................. 6

 ....................................... 6

Készenléti jelzések .................................................. 7

 ................................... 7

............................... 8

 ..................... 9

Csatlakozás az áramforráshoz ................................ 9

Az antenna csatlakoztatása................................... 10

 ................................................ 10

 . 11

 ...................................... 11

 ................................................. 12

 ........................................................... 13

 ............................................................. 14

Csatlakozások ....................................................... 15

 ..................................................... 16

........................................... 16

 ...... 18

 ..................................................... 18

 ....................................................................... 19

 ..................................................... 19

 ........................................................... 20

 ..................................... 21

 .................................. 30

A csatornalista használata ..................................... 30

 .................................... 30

 ..................................... 30

Teletext szolgáltatások .......................................... 31

 .................................................... 31

 .......................................... 32

 .......................................... 32

 ......... 33

 .......................................... 33

 ............................................ 33

............................................. 33

 .......................................... 33

 .................................. 34

 ...................................... 35

 .............................................. 35

 ...................................... 35

 ................................... 37

 ................................ 37

 ....................................... 37

..................................... 37



használata ............................................................. 38

Alkalmazások ........................................................ 38

 .................................................. 39

.................................................... 39

 .......................................................... 40

.................................................... 42

 ..................................... 42

Magyar - 2 -

Biztonsági információ

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA KI

VIGYÁZAT: 









Megjegyzés: 



















FONTOS – Kérjük olvassa el figyelmesen

ezeket az utasításokat a telepítés és a



FIGYELEM: Ezt a berendezés azoknak a

személyeknek (beleértve a gyermekeket is) a

   

tapasztalattal rendelkeznek ilyen berendezés

felügyelet nélküli kezelésére, ha nincsenek







• 





•   

  



• 



•      

      





•    

    

     

     

    







     

      





• 

  

   





• 

     



•   

 



• 



•     

  



•     









• 



FIGYELEM

• 



•     



  

    

   

a burkolat hátulját, tárgyakat helyezzenek a

nyílásokba, résekbe vagy a burkolat bármilyen



   



  



Karbantartás

Fontos karbantartási

alkatrész

Jelzések a Terméken

  

  

  



    

biztonsági okokból.



    

 

csatlakozásra.

 A jelzett terminál(ok)

   



Magyar - 3 -

i A



gombelemeket tartalmaz(nak).

CLASS 1

LASER PRODUCT

  

   

 



 

biztonságos.

FIGYELEM

• 

áll fenn.

•      

  

   



•        



• 



•      



 – – – – – – – – – – – –



    



mint:

• 



•    



•     

    



•    

    



• 





• 

• 

  

    



•       

     



•      

    





• 





– – – – – – – – – – – –







    



   





A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ

UTASÍTÁSOK

•     



• 

     

forgalmazóhoz.

•    



•     



• 

    



– – – – – – – – – – – –

• 



   

  

   



 

    

okozza.

• 

    



• 

   



• 

  



• 

      

szerelt konzolról.



   

    





Magyar - 4 -

A talp összeszerelése és eltávolítása





   

      



•  

és stabil asztalt.

• 

• 



VIGYÁZAT     







A talp összeszerelése

 



    



 

  (M4 x 12)   



Karbantartás















 

     





 

  



       



 

Vigyázat





•      

  



a festék lehámlását okozhatják.

•    

   

   



•       













Magyar - 5 -

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk

    

  



Ha az Energiamegtakarítást Minimumra

Közepesre, Maximumra Automatikusra



   Ki állásra a

    

Egyéniként

 (az Energiatakarékosság

    



Megjegyzés:  Energiatakarékosság

     

Settings>PictureMód

Az Energiatakarékosság  Rendszer>

Kép>



Screen Off



      

  Screen Off 

    

    

  

 Proceed     

OK      







Megjegyzés: A Képernyő ki opció nem áll rendelkezésre,

ha a Mód Játékra van állítva.

   







• 

•    



• 



• USB bemenet

• 

• 

• Teletext

• Fejhallgató csatlakozás

• 

• Kézi hangolás

• 

• 





      



•    

     



• 

• 

Fali tartó használata esetén

    







43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Oldalnézet



konzol

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

 M4 M6 M4 M6

A csavar

mélysége (c)

 7 mm 5 mm

 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

A csavar

mélysége (c)

 7 mm

 10 mm

 M6

Megjegyzés:



Magyar - 6 -

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•    

szolgáltatáshoz

• 

• 

• 



  

     









H(ek)







   

   

   

  













   

   





    

HDMI-bemenetet a Settings>System  

a Sources>Source Settings  Források

Enhanced   





Dolby Vision



   







-



   

    

 





-

    



a Settings>System   Sources>Source Set

tingsForrásokEnhanced állásra.



     

  Rendszer> Kép> Mód men-

    

Dolby Vision Bright és Dolby Vision Dark







Mellékelt tartozékok

• 

• 

• 

• 

• 

• (M4 x 12)

Készenléti üzemmód LED







• A Beállítások>Rendszer>Továbbiak

 Készenléti kép  Be értékre. Az

 Ki

   Készenléti kép

intervallum 

•    

    standby_picture



     



•     Készenlét





    Készenléti kép 

Be    

Készenlét    

   









   

      





Magyar - 7 -

    









   

  Készenlét 







   

TV készülék vezérlése











Megjegyzés:   





USB módban támogatott fájlformátumok

Készenléti jelzések

Ha a 3  

  

   

„A



   ”   

a Beállítások>Eszközök  Nincs jel



Az Auto TV KI  Settings>System >More

      

     Kikapcsolva  







 “



   ” 

    







   Yes  

OK gombot. Ha a Nem 

  OK   

   

 Automatikus kikapcsolás 

Letilt

az OK  

  kikapcsolódik   

Settings>System>More

az Auto TV KI









Megjegyzés:

    

    



Csatornák váltása:   



A forrás váltása:







A TV kikapcsolása (Kemény készenlét): 

    



    



     

     





A TV bekapcsolása



Megjegyzés:      



Vezérlés a távirányítóval



Nyitólap

OK

Vissza

Kilepés gombot.

Bemenet kiválasztása

   

    



Forrás gombját.



   

használja a Program és a  gombokat



Magyar - 8 -

Visszaállítás és Kikapcsolás a Készenléti állapot

gombbal





  Reset  Standby

Kikapcsolás-

    

OK

   

    

   Kikapcsolás









 





Amikor a    



    

   

OK gombot. Amikor



     



    

      OK





OKBack/Return

















      

hálózat csatlakozik és a szinkronizálás sikeresen

    





Nyitólap  

  

 

     





Kilépés gombot.



Nyitólap

meg. A tartalom a 

  TV     

szerkesztéseOK gombot.

A   





meg az OK    

OK gombot.

   





OK gombot.

A 





Ha látja az 

Nyitólap

Keresés

  



OK

      

OK

OK

   



OK gombot.

Tévé

Útmutató





Elektronikus programfüzet fejezetben talál.

Csatornák



a Csatornák   

Csatornalista használata fejezetben.



    





    

 Add Timer  

  OK   



az OK

    



az Edit Selected TimerOK





az OK gombot.

    

     

Delete Selected Timer   

OK

Yes

OK

Magyar - 9 -



   

     





    

szabható a 

az OK-t. A 

információkat a  c. részben talál.

További alkalmazások

     

    

az OK-t. A 



OK gombot az



Piac



      

OK   

  Még több alkalmazás



Applikáció visszaállítása





    

     OK-t.

   

 Yes     

meg az OK    







   



Adatvédelmi beállítások









Beállítások





a Menü tartalmának a beállítása fejezetben.

Források



    

    

OK gombot.

Források Beállítása



  

    

Normál és 

Szabványos és 







AA elemet.



    

    





    

  

    



    



Csatlakozás az áramforráshoz

FONTOS:

   

   



   

   





Megjegyzés: 



Magyar - 10 -

Az antenna csatlakoztatása

    



   



A TV bal hátsó része

 

 





   







   

    és

a HDMI logók a 



















    

    

    





 













    

    

     



  



















Magyar - 11 -

A régi berendezés és az elemek

ártalmatlanítása

Csak az Európai Unió és olyan



rendszerekkel rendelkeznek

   

   

  

   



   



  

  

  







   

 

  

  





   

















kapcsolatban (alsó szimbólumpélda):











    -



   



   -

   















Magyar - 12 -



TV sugárzás 



Vett csatornák 

Digitális vétel 





csatornák száma 11 000

 

RF Antenna

bemenet 

Üzemi feszültség 

Audió A2 Sztereo+Nicam Sztereo

Fejhallgató 



üzemmód

energiafogyasztás

(W)

< 2

   

Audio kimeneti





2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Áramfogyasztás

(W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Tömeg (kg)   13 Kg 22 Kg

TV méretei

SZxMxM

(állvánnyal együtt)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV méretei

SZxMxM

(állvánnyal együtt)

(mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

    





páratartalom



.

.

Magyar - 13 -



Frekvenciatartomány Maximális kimeneti

teljesítmény

 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) 200 mW

Országok szerinti korlátozás



      -

   

    

korlátozzák.

Ország Korlátozás

   



Olaszország

Saját 



  



 







 











Orosz

 Csak beltéri használatra

Izrael 



   

 -







Szabvány





USB 2.0

Biztonság



Megjegyzés

DVB /Adatsugárzás / IPTV funkciókhoz

• 

    



  

  

  





    



forgalmazónál.

 



• 





•   





• 

    



• 



•    



• 

garantált.

•   

    

  



 

  



•       









Magyar - 14 -

Távirányító

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

(*) Készenlét gomb





  Reset  Standby (Normál

készenlét) és a Power off 

OK gombot a

-













(**) Saját Gomb 1 & Saját Gomb 2



    



    









    





 (*): 







 Infó:   

  



    



 

 Iránygombok: 







 OK:  



a Channels

 Kilépés:



 Színgombok:-



 

 Némítás:

 Számgombok:    

    

 



 Nyelv:-





 Visszatekerés:  



 Leállítás:

 Lejátszás:

 Szünet:

 

 

tekeri a filmkockákat

 Szöveg:     

     

    



     

  



 Vissza/Visszatérés:   



     



 Saját Gomb 2(**)

 Netflix:

 Saját Gomb 1(**)

 Forrás:

és tartalmakat

Magyar - 15 -

Csatlakozások

Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök



csatlakozás

SPDIF SPDIF

(Optikai

kimenet)

csatlakozás

 Fejhallgató

csatlakozás

USB

csatlakozás

csatlakozás CAM

module

LAN

Ethernet

csatlakozás 







  



  















  



 



 





 

 









 







Magyar - 16 -











• Standby



•      



A TV bekapcsolása a kemény készenléti



• 



Készenlét





     

    



A TV kikapcsolása

    

hálózati kábelt a konnektorból.

Megjegyzés: 

     



   





    



OK

OK



   



 Yes    

OK

Rendszermenü tartalma

     



 



     



 Áruházi mód





  

      

    

használathoz tartozik. Az otthoni használathoz

Otthoni módot. A Bolti Mód

Beállítások>Rendszer>Tovább



     OK

gombot.

    



   

   

a Természetes    

az OK      Dinamikus

   OK

   

az IgenOK

    

Beállítások> KépMode

    

    

Adatvédelmi beállítások

   

   

meg az OK gombot  

   

    

   

   Program

     

    

Beállítások>Rendszer>Adatvédelem>Adatvédelmi

beállítások

  Internetkapcsolat



     

   



   

   



    

   OK   

ekkor megjelenik a 

Csatlakozások















OK gombot.

   

   







     



OK gombot.

Magyar - 17 -





OK

   

    

      

 OK  

    



Digitális Antenna: Ha a Digitális antennás



    



Digitális kábel: Ha a Digitális kábel



   

     

    

   

    

az Igen    OK

   

Gyakoriság és Keresés

Nem

    OK gombot



    

Start GyakoriságStop Gyakoriság

és Keresés 

a NextOK gombot.

Megjegyzés:



 Ha a   

   

    





     

    



     

  

  Install Type 

OperatorSatellite Operator





    

Telepítés típusa Normál





meg az OK gombot.

  

     

Antennatípust  Közvetlen Egyetlen

 . Az

   

     OK

gombot. Folytassa    

 LNB konfigurálása  



   



• Direkt:      



OK gombot





a szolgáltatások kereséséhez.

• Egykábeles terjesztés:  

   

    

meg az OK 



  OK 

kereshet szolgáltatásokat.

• DiSEqC kapcsoló:





    

   





OK



Megjegyzés:





Analóg: Ha az Analóg  

   

    



    





   



VisszaKilépés

   





megjelenik a Csatornák Edit



Nyitólap



     

 

(*)

  Igen    

OK gombot.

(*)

 



Magyar - 18 -

Megjegyzés:    

 



    

   







-



     



    

    

OK gombot.

  



Média lejátszás az USB bemeneten keresztül

      





FONTOS     

  

   









és NTFS meghajtó formázását támogatja.













     







Megjegyzés:Médiaböngésző



Médiaböngészõ

    





     

USB-bemenethez.



    Források

     

    OK gombot. A Media

Browser     



OK gombot.

   

megtekintheti a Források 

a Forrás



   Beállítás 

Beállítások  

     

    



Info

   

OK



Képbeállítások

beállítások és Opciók







Ismétlés/Keverés Mód működtetése

 





lejátszásra.







(ismétlés)

 





















lejátszásra.

     

     

OK



OK





Egyéni Rendszerindítási Logó

   



     



meg azokat a 

az USB-bemenetet a Sources

meg az OKForrás gombot





OK

   

az Info

OK gombot.

OptionsOK

gombot. A Set Boot Logo  

Magyar - 19 -



      OK gombot.

   

Igen

az OK

 (*) megjelenik a



Megjegyzés: Az alapértelmezett rendszerindítási

logó visszaállításaBeállítások>Rendszer>Egyebek

    

Első telepítést 



(*)      

 

    



CEC

     





CECBeállítások>Eszközök

Engedélyezve    Forrás



HDMI bemenetét a Forráslista



Forrás





   

    



 

    



  Eszközök

    



   



 

  



     



    



    

-re.

Megjegyzés:



(eARC)









   

  



  











    

    

    

     





 





• 



•    



 

   



   

legfrissebb információkért).

• A     

  értékre. A 

   eARC

Be

Be értékre.

Megjegyzés:   



Összehangolt hangbeállítás

-







-ra.  -

-







Megjegyzés:



Játék üzemmód



   

Beállítások>Kép    Üzemmód

Játék értékre. A Játék   

     





Magyar - 20 -

Automatikus alacsony látencia üzemmód

Az ALLM      

Eszközök  

      

Játék





   



Ha az ALLM





    

a     Enhanced

   

a Források>Forrás beállítások   

Beállítások>Rendszer>Források



 



    Settings

Manuals

az OK

Info gombot.

    



az OK   

Exit gombot.

Megjegyzés:

    





Magyar - 21 -

Beállítások menü tartalom

Eszközök menü tartalma

Virtuális távvezérlés 

Audió és Videó

Megosztás





      





ALLM





Játék



Játék üzemmód fejezetben.

 

     



CEC 



CEC Automatikus

Bekapcsolás

       



BalJobb gombot.

Kép menü tartalma

Mód



Mozi (Cinema)Játék (Game)Sports)Dinamikus

(Dynamic) és Természetes (Natural).

Megjegyzés: 

Dolby Vision módok: Dolby Vision Dark

és a Dolby Vision BrightCinema és

a Natural

Kontraszt







Képélesség



Szín



Energiamegtakarítás

Az Energiamegtakarítást Egyénre szabottraMinimumraKözepesreMaximumra

AutomatikusraKi

Megjegyzés: Üzemmódban

  (az Energiatakarékos

Energiatakarékosság Egyedi

.

Kép közelítés 

 

OK

.



Dinamikus

kontraszt



 NormálMeleg és Egyénre szabott



Magyar - 22 -



Ha a  Egyéni értékre     

lesz (a . 



Élénk kék 

Bekapcsolva értékre.

Vivid Dimming AlacsonyKözepesMagas és Kikapcsolva Ha az

Élénk

Zajcsökkentés

AlacsonyKözepes Magas és Kikapcsolva   Ha a

Zajcsökkentés



Film mód 

Automatikusra

mozgó jeleneteket tisztán lássa.

MEMC

-t AlacsonyraKözepesreMagasra

 Kikapcsolja. MEMC    



jelenjenek meg.

MEMC Demo

Amikor MEMC   Alacsony Közepes  Magas    

OK gombot. 



a MEMC  A

OK gombot.

 

Színeltolás



Színhangoló Színhangoló

az ÁrnyalatSzín és a 



        







Megjegyzés:       



Gamma

 

NormálFényesSötét





tartomány





Visszaállítás

Játék

Magyar - 23 -



Dolby Atmos







Atmos. Az AutomatikusBe és a KiAuto-ra

Be és a Ki

Be-ként

Ki állásba.

Mód

IntelligensFilmZene és Ki

Ki állásba.

Megjegyzés:elem

Ki

 .

Hang kimenet



és Lineout       



Csak Fejhallgató





akkor ez a kimenet Lineout

Csak fejhallgatóA fejhallgató használata

    Csak fejhallgatóra

Lineout



A CEC

Megjegyzés:Hang



AVL (Automatikus





Az AVL Mode Ki



Az AutomatikusÉjszakaiNormál és a Ki 

AutomatikusNormál

Éjszakai

Normál   Automatikus

Éjszakai üzemmódra



   Normál   Éjszakai  



eARC  eARC

 BE.



CEC

fejezetben talál.



 Felhasználói

alkalmazhatók.

Dinamikus mélyhang 

 

Magyar - 24 -

Digitális kimenet

A PCMAuto és Passthrough



PCM:



Auto:

csatorna).

Passthrough:



      



Fejhallgató



Lineout





Balansz 

a TV Csak fejhallgató



Visszaállítás 



 

Vezeték nélküli

hálózatok keresése

        

  Wireless Device



Kapcsolat bontása



  



 fejezetben.

A wifi routeren



      

         OK





Wireless Device

Internet sebesség

teszt

 



Haladó beállítások





üzemmód

OnOff



Megjegyzés:Csatlakozási lehetőségek

Magyar - 25 -

Telepítési menü tartalma

Automatikus

csatornakeresés

(Újrahangolás)

Digitális antenna: Keresi és tárolja

 Keresi és tárolja a kábelen fogható

 Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el.  

állomásokat keres és tárol el.

Kézi csatornakeresés





csatornakeresés

      Digitális antenna: Hálózati

csatornakeresés. Kábelhálózati csatornakeresés. 

csatornák keresése.

Analóg

finomhangolás







     

Törölhet a listáról

Szerkesztheti is a listán. Antenna telepítése:   



Telepítési beállítások

(választható)

Készenléti keresés (*): 

     

Dinamikus csatornafrissítés(*):  







Szolgáltatáslista

törlése



Ország

Válassza ki az aktív

hálózatot



      



Jel információ        

hálózatstb.



helyezés



Magyar - 26 -

Beállítások Menü Tartalom

 



Magas kontraszt       

Fehér szöveg Sárga szöveg és Kikapcsolt

Nagyothalló



Audio leírás

       Audió

leírásOK



Megjegyzés:





fejlesztése







Megjegyzés:



Beszélt feliratok

   



Be





A

Be és a KiBekapcsolva értékre.

      

     

246



 

ha a Nagyítás



Kattintás hang 

Bekapcsolva-ra.





[S] Felirat 





 

  



[AD]











Nyelv



Feltételes











    

OK





megjelenítése



Magyar - 27 -



törlése



Ne kövesse

nyomon







a Menü zárGyerekzár Útmutató

    PIN   

Alapértelmezett CICAM PIN .

Megjegyzés: Első telepítés

Első

telepítés



 

Források



Normál és 







Szabványosra,

Disabled

Netflix



a Netfix-et.





Megjegyzés:      

      

       







Samba ACR







    



Beállítások> Rendszer> Adatvédelem>

Adatvédelmi beállítások 







Beépített Alexa



Alexa Language (Alexa Nyelv)Alexa

On Standby Mode (Alexa készenléti állapotban)

Alexa Alarm Volume (Alexa

Riasztás hang) és a Sign Out (Kijelentkezés)Alexa

Ready szakaszban talál.

Alexa Nyelv 

Alexa On

Standby

Mode





Megjegyzés:

-



Kikapcsolva-

15 perc30 perc1 óra és 2 óra



Alexa

Riasztás

hang



Magyar - 28 -

Kijelentkezés 

szolgáltatást letiltja.

Works With Alexa



Barátságos névmegváltoztatása és a Kijelentkezés 

 Alexa Ready szakaszban talál.

Barátságos

-

toztatása



szolgáltatást letiltja.

Google Assistant



Indít OK



Kijelentkezés



 Google Assistant szakaszban talál.

Több







Készenléti



Ki



    Be és a Ki     

információkat a  c. részben talál.









Be és a Ki





Szoftver frissítés 

OK gombot.

Alkalmazás

verzió 

Feliratozás mód

DVB

TeletextDVB





Automatikus

kikapcsolás





Ki







 Biss Kulcsot 

OK



Áruházi mód

Áruházi mód

Videóval

engedélyezve



Bekapcsolás

mód



Utolsó állapot és Készenléti üzemmód

OSS



Magyar - 29 -

alapértelmezett

rendszerindítási

logó

visszaállítása



IgenOK gombot. A







       







Alkalmazási

prioritás









 On



Modell

információk



Megjegyzés: A              



Magyar - 30 -



A csatornalista használata

      

Csatornalistába. A Csatornák 



     

  

meg az OK gombot. A  és a Szerkesztés

     

    

    

OK gombot.

    



Csatornák

SzerkesztésOK gombot.

A Kedvencek listák kezelése



létre. A Csatornák    

a TV>Csatornák    

OK   Szerkesztés   

  

az OKÖsszes csatorna

kijelölése/Semelyik csatorna kijelölése

Az OK     



Kijelölés

összes/Kijelölés semelyik 

   

     Back/

ReturnKedvencek hozzáadása/

törlése     OK gombot.



  On 

   

     

     

Off

Csatornák 

    

     Filter

    





Csatornák



A    

    

    Beállítások>









Menüzár:





Vezérlés:



  



    

     





Megjegyzés:     Első telepítéskor

  

Korhatárzár

Gyerekzár:Be

   

   



Internet zár:Be



Ki



PIN kód beállítása:

    







Megjegyzés:     0000

1234     Első telepítés alkalmával





   

      



    



  

Első telepítéskor   



Elektronikus programfüzet











Guide gombját. Használhatja a TV

Guide 



 és 





OK gombot.

  

     

     Vissza/

Visszatérés gombot.

Magyar - 31 -



     



   

   

  

OK gombot.

     

Back/Return



az OK  

 Now/Next  

az OK     



nap és a 

 Extras    

OK gombot.

  

OK







    

  

   

jelennek meg.

Most:    



Zoom:



az OK gombot.







   



     

  Back/Return   

   

   OK  

Timeline Schedule

OK gombot.

Esemény beállítások



és az OKOpciók



A csatorna kiválasztása: 

   



További információk: 

részletes információ jelenik meg. A lefele és a

   



  

 Set Timer on Event

    OK 



    

OK





Megjegyzések:







Teletext szolgáltatások

    Text



    



    





Digitális Teletext



le a Szöveg

OK





Amikor a Text



Szoftver frissítés







Szoftverfrissítés keresése felhasználói profilon

keresztül

 Beállításokataj

Szoftver frissítésre OK gombot.



a Frissítések kereséseOK

    



A Szoftver frissítés  

Beállítások>Rendszer>Továbbiak



   

OK gombot



3 AM keresés és frissítés üzemmód



ha az Automatikus keresésEngedélyezve

      







Megjegyzés:   

    





Magyar - 32 -









A TV nem kapcsol be





Készenlét gombját.



• 

•    



• 



Nincs kép

• 



• 

• 

•     



• 

    

Enhanced Regular értékre

 Forrás Forrásbeállítások

  Beállítások>Rendszer

Források

•       



Nincs hang

• 

Némítás



•       



• 



• 

    

Enhanced Regular értékre

 Forrás Forrásbeállítások

  Beállítások>Rendszer

Források



• 

•      



fejezetet.

Nincs jel a beviteli forráson

• 

•     

csatlakozását.

• 



Forrás

Támogatott jelek





480i 60Hz O

 60Hz O

 50Hz O

  O

1080i  O











60Hz











60Hz











60Hz



    









Magyar - 33 -

Támogatott fájlformátumok az USB módhoz

Videó fájlok formátuma

Fájlkiterjesztés

Formátum

Videó kodek Audió

  

  







 

 

 

  

  

.webm  

Képi fájlok formátuma

Fájlkiterjesztés Formátum

 

 BM

ng 



Fájlkiterjesztés

Formátum

Videó kodek Audió

 3

.aac AAC

.wma WMA

 M

.m4a M4A AAC

Feliratfájlok formátuma



Fájlkiterjesztés 

.ssa 

.ass 

.srt 

 

.txt 

.smi Sami



Fájlkiterjesztés 

 

 

 

 

Magyar - 34 -

Támogatott DVI felbontások





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Magyar - 35 -



Vezetékes kapcsolat

Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz

• 



•    

  







3

•    

   



   



Fali hálózati csatlakozó





    





  

 Vezetékes eszközre.

Internet sebesség teszt

Internet sebesség teszt,

meg az OK  







 beállítások

meg az OK   





gombot az Automatikusról Manuálisra

  IP  DNS értékeket.





   

MentésOK gombot.



    

Csatlakozva Nem csatlakoztatva és

     



Vezeték nélküli kapcsolat

Csatlakoztatás a vezeték nélküli hálózathoz

• 





    











     

     

    

    

Magyar - 36 -

  

    



  

   

  



     





   





     

    

   

    

    

csatlakozást.

A vezeték nélküli eszköz beállításainak

konfigurálása











Vezeték nélküli hálózatok keresése

  

    

meg az OK    



     

   OK gombot. A





    

jelölje ki az

Új hálózat hozzáadása

az OK

     



Megjegyzés:      









OK gombbal használható.





Kapcsolat bontása



a Kapcsolat bontása    

     





   



Kapcsolat bontása

OK gombot.



    

    

A wifi routeren



      OK gombot.

    





OK



Internet sebesség teszt

  Internet sebesség teszt  

OK





   beállításokat, 

meg az OK    

     

  

  

Mentés

meg az OK gombot.



    



 részt.



    

Csatlakozva Nem csatlakoztatva és

     





keresztül

•     

     

  

    

     



     



     







       



Magyar - 37 -

 



 Források

OK

   



le az OK gombot.

•    





Megjegyzés:       



Ügyfélinformációk kezelése





    

  

    

 



    

    

Beállítások>Rendszer>Adatvédelem>Adatvédelmi

beállítások



    

  



információt az alábbi eljárás szerint.



    







•      



  



• 

    



•     



  





A    

   

  

    

   



   

készenléti üzemmódBe



      

   







     









      









Ki



    

    

   





   



     



     

    



Source gombot és

 forrásra.



készen áll a csatlakozásra.





  



   

    



Megjegyzés:

    







    





Csatlakozási hibaelhárítás



•      



csatlakoztatását.

Magyar - 38 -

• 







   

Vezetékes csatlakoztatás fejezetet.

   











   

   







reakciók







   









    

   

      

   

    

   

   

    

    



   



csatlakoztatásáról.

    

      

    

   

   

   

     



Érvénytelen tartomány

   

  





     







Az Audio és Video megosztás hálózat

szolgáltatás használata



    







   

    









    

    







    

Vezetékes / vezeték nélküli kapcsolat fejezeteket.



Beállítások>Eszközök







    

  Források 

   OK gombot. A hálózatban

   

   

az OK  



    

    Média tallózó

fejezetet.





   

    

csatlakozás használata ajánlott a lejátszás jobb



    

     



Megjegyzés:







Alkalmazások

    

   

     

Magyar - 39 -

      

OK gombot.

  

használhatja a TVTöbb alkalmazás

A    



OK gombot az



   

   TV   Piac

    OK gombot.

   

  Több alkalmazás 



   

   

   

   TV 

Alkalmazások visszaállítása  

   



az OK  

    Yes 

OK





Megjegyzések:

    



     





   

be az 







    

Gyorshívó   

Gyorshívó szerkesztésével és a 

gyorshívóhoz

    





l tetejére. 

 Címkék és a  



Gyorstárcsázás és a

Vewd gombok.

 Gyorstárcsázás 

    ll tetejére.

A    Gyorshívó

- OK

    

OK

Name és az AddressOK

OK



Speed DialVewd gombot és

OK

    

OK gombot. ANév és Cím

    

OK



Vewd



Vewd

OK gombot.





       

Elküld

    OK gombot az



   

  Elküld   

   OK gombot a



     

  OK    

megtekintéséhez.



      

  



    



  



     

  



    

ó tartalmakat nem lehet lejátszani.



    







a felhasználó számára a kizárólagosan internetes







  



    



Magyar - 40 -

 







  

     

     

  

    

      

   

      







    





    







• 

• 

•      







      

  

   



    



     

  

    Kilépés gomb

használható.

   

    

   



    





    

 

     





-









Megjegyzés:     

Settings>System   More

    

     

Beállítások>Rendszer>Tovább

a Beállítások>Rendszer>Adatvédelem>Adatvédelmi

beállítások

Alexa Ready

  

-





.

Beépített Alexa

-

(*)



     



(*)

   





• 

• Használja a Beépített Alexa 



• 





     







     

     







   -

hatja a 

beépített  

-

kikapcsolhatja







     

    









-



Magyar - 41 -

Works With Alexa



    





• Használja a Works With Alexa 



• 



Beállítási folyamat



•  

     



További információ

az OK

Start elemet és

OK

     -

    Beállítások> Rends

  Works With Alexa



   

  Start    OK



•    







    

-



    



•      

FN )

.-





 

OK

OK gombot.

•     

  

OK gombot.

 

akkor az OK   

-

Kilépés

ki a 

OK

   



Megjegyzés: 



Példa a parancsokra



Parancs Funkció

FN’

FN’

FN’

FN’

FN’

FN’

FN’-



FN’



FN’ to 50

-





FN’



emeli



FN’





FN’ 

FN’



FN’









FN’

-







FN’

-



FN’









FN’









FN’







Az „FN”     



Magyar - 42 -

Google Assistant

-

   





   











•     

mobiltelefonjára és jelentkezzen be fiókjába

• 

• 

ki a Vsmart TV

•     

   

   



megszerzéséhez

Beállítási folyamat

  Beállítások> Rendszer>

Google Assistant 



• Start

meg az OK

• 

FN).-





OK

OK gombot

•    





    

.

Megjegyzés: 





Példa a parancsokra





Parancs Funkció

FN’

FN’

FN’

FN’

FN’

FN’ 

FN’ 

FN’ 



FN’







FN’

-

FN’

-





-

FN’

-



FN’







FN’







Az „FN”     







      









    







     



   





Italiano - 1 -

Indice

Informazioni sulla sicurezza .................................... 2

Indicazioni sul prodotto ............................................ 2

Manutenzione .......................................................... 4

Pannello display, armadietto, piedistallo .................. 4

Spina ....................................................................... 4

Montaggio / Rimozione del piedistallo ..................... 4

In fase di utilizzo della staffa di sospensione a

parete ...................................................................... 5

Informazioni per la tutela dell'ambiente ................... 5

Caratteristiche ......................................................... 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Log

(HLG): ...................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Accessori inclusi ...................................................... 6

Immagine Modalità Standby .................................... 6

Notifiche standby ..................................................... 7

Controllo e funzionamento della TV ........................ 7

Utilizzare il menu principale del TV ......................... 8

Installazione delle batterie nel telecomando............ 9

Collegamento Alimentazione ................................. 10

Collegamento antenna .......................................... 10

Notifica di licenza................................................... 10

Smaltimento di strumentazione vecchia e batterie 11

Dichiarazione di Conformità (DoC) ........................ 11

Specifiche .............................................................. 12

Avviso .................................................................... 13

Telecomando ......................................................... 14

Collegamenti.......................................................... 15

Accensione/Spegnimento ...................................... 16

Prima installazione ................................................ 16

Riproduzione multimediale trame ingresso USB ... 18

Browser multimediale ............................................ 18

CEC ....................................................................... 19

Modalità gioco ....................................................... 19

Manuale Elettronico ............................................... 20

Contenuto menù Impostazioni ............................... 21

Funzionamento Generale della TV ........................ 30

Utilizzo dell'elenco canali ....................................... 30

Configurazione delle impostazioni genitori ............ 30

Guida elettronica ai programmi ............................. 30

Servizi televideo .................................................... 31

Aggiornamento software........................................ 31

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 32

Compatibilità di segnale HDMI .............................. 32

Formati di file supportati per la modalità USB ....... 33

Formati video compatibili ....................................... 33

Formati immagine compatibili ................................ 33

Formati audio compatibili....................................... 33

Formati sottotitoli compatibili ................................. 33

Risoluzioni DVI supportate .................................... 34

Connettività............................................................ 35

Connettività cablata ............................................... 35

Collegamento wireless .......................................... 35

Gestione delle informazioni dei clienti ................... 37

Modalità standby in rete ........................................ 37

Display Wireless .................................................... 37

Connettività Risoluzione dei problemi ................... 37

Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 38

App ........................................................................ 38

Browser Internet .................................................... 39

Sistema HBBTV..................................................... 39

Alexa Ready .......................................................... 40

Assistente Google ................................................. 42

Informazioni sulla funzionalità DVB ....................... 42

Italiano - 2 -

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO:

NON APRIRE

ATTENZIONE: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI

RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi

periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa

di corrente.

La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica

e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV

non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,

il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,

anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta.

IMPORTANTE - Leggere interamente queste

istruzioni prima di installare o mettere in

funzione

AVVERTENZA Questo dispositivo non è stato

pensato per essere utilizzato da persone in

grado (in possesso dell’esperienza necessaria per)

usare questo tipo di dispositivi senza supervisione,

eccetto in caso di supervisione o istruzioni

concernenti l’uso del dispositivo fornite da una

persona responsabile della sicurezza.

• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 5000 metri

sopra al livello del mare, in posti asciutti e in regioni

con climi moderati o tropicali.

• Il set TV è stato pensato per un uso domestico e

similare in interni, ma può anche essere usato in

luoghi pubblici.

• A fini di ventilazione consigliamo di lasciare come

minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla

copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione

con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,

ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può

causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV

tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai

il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe

provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri

cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma

unicamente da personale qualificato.

• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,

tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra

all’unità).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non

collocare fiamme libere, come ad esempio candele

accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio

riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

• Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.

• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le

buste di plastica fuori dalla portata di neonati,

bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il

supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al fine di

evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente

le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.

• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con

materiali pericolosi o infiammabili.

AVVERTENZA

• Le batterie non devono essere esposte a calore

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

• Il volume audio in eccesso da auricolari e cuffie può

causare la perdita dell’udito.

SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno,

soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo

schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche

o in altre parti dell'involucro.

Attenzione

Rischio di gravi lesioni o

morte

Rischio di scossa

elettrica

Rischio di tensioni pericolose

Manutenzione

Componente di

manutenzione importante

Indicazioni sul prodotto

I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a

indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni

di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in

considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha

determinate indicazioni. Si prega di annotare queste

informazioni per ragioni di sicurezza.

Strumentazione di classe II: Questo

dispositivo è stato progettato in modo tale da

non richiedere un collegamento di sicurezza

con messa a terra.

Terminale sotto tensione pericoloso: I

terminali contrassegnati sono pericolosi, in

quanto sotto tensione, in condizioni di normale

funzionamento.

Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento:

L’area indicata contiene batterie a moneta o

a cella, sostituibili.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Prodotto laser di Classe 1: Questo

prodotto contiene una sorgente laser

di Classe 1, che è sicura in condizioni

di funzionamento normali.

Italiano - 3 -

AVVERTENZA

• Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.

• Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col

prodotto potrebbero contenere una batteria a

moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello

moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi

lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie

nuove e batterie usate.

• Se lo scomparto batterie non si chiude in modo

sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini.

• Qualora si ritenga che le batterie vengano

ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi

immediatamente a un medico.

– – – – – – – – – – – –

La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni

personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai

bambini, possono essere evitate prendendo facili

precauzioni, quali ad esempio:

• Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di

montaggio consigliati dal produttore della televisione.

• Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo

sicuro la TV.

• Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo

del mobile che la sostiene.

• Informare SEMPRE i bambini dei possibili pericoli

che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta.

• Fissare SEMPRE i cavi e i fili collegati al televisore,

in modo che non possano far inciampare, essere

tirati o afferrati.

• Non collocare MAI una TV in una posizione instabile.

• Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio

credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che

la TV a un adeguato supporto.

• Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o

altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e

il mobilio di sostegno.

• MAI collocare oggetti che potrebbero invogliare

i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e

telecomandi, sulla parte superiore del televisore o

sui mobili su cui è posizionato il televisore.

• L'apparecchio è adatto solo per il montaggio ad



Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono

le stesse considerazioni indicate più sopra.

– – – – – – – – – – – –

Un apparecchio collegato alla messa a terra di

protezione dell’installazione dell’edificio attraverso

le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro

apparecchio con un collegamento di messa a terra di

protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione

che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare

rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di

distribuzione via televisione deve quindi essere

eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento

elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza

(isolatore galvanico)

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

A PARETE

• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete.

• Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà

possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,

qualora le stesse non siano fornite in dotazione

con la TV.

• Non installare la TV a soffitto oppure su pareti

inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e

anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete

al fine di evitare che la TV cada. Non serrare

eccessivamente le viti.

– – – – – – – – – – – –

• L'uso di altre staffe a parete, o l’installazione di

staffe a parete in modo autonomo comporta il

rischio di lesioni personali e danni al prodotto. Al

fine di garantire il livello prestazionale e la sicurezza

dell’unità, chiedere al rivenditore o all’appaltatore

autorizzato di fissare le staffe a parete. Gli eventuali

danni causati da un’installazione non eseguita dal

personale autorizzato invaliderà la garanzia.

• Leggere con attenzione le istruzioni fornite con gli

accessori opzionali, e seguire tutti i passaggi per

evitare che la TV cada.

• Maneggiare la TV con cura durante l’installazione

dato che urti o altre forze potrebbero danneggiarla.

• Fare attenzione in fase di fissaggio delle staffe a

parete. Verificare sempre che non vi siano cavi

elettrici o tubi nella parete prima di procedere col

fissaggio della staffa.

• Per evitare cadute e lesioni, togliere la TV dalla

posizione fissa a parete quando non viene usata.

I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente

sono forniti unicamente a scopo di riferimento e

potrebbero differire rispetto all’aspetto reale del

prodotto. Il design e le specifiche del prodotto

possono variare senza preavviso.

Italiano - 4 -

Montaggio / Rimozione del piedistallo

Preparazione

Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e

collocare la TV su un piano di appoggio col pannello

rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito

e morbido (lenzuolo, ecc.)

• Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto

alla TV.

• Non tenere lo schermo per il pannello.

• Non graffiare o rompere la TV.

CAUTELA: Astenersi dall‘inserire le viti raffigurate sul

televisore quando non si utilizza il supporto apposito, ad es.

appeso al muro. L‘inserimento delle viti senza piedistallo può

causare danni al televisore.

Montaggio del piedistallo

1. Il supporto del televisore è composto da due pezzi.

Installare questi pezzi insieme.

2. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio

sul lato posteriore della TV.

3. Inserire le viti in dotazione e serrarle delicatamente

fino a (M4 x 12) che il supporto non è inserito

correttamente.

Manutenzione





Pannello display, armadietto, piedistallo

Normale cura:

Pulire la superficie del pannello del display, del

mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno

morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali.

Per lo sporco più ostinato:

1. Come prima cosa pulire la polvere dalla superficie.

2. Inumidire un panno umido con acqua pulita

o detergente neutro diluito (1 componente di

detergente vs 100 componenti di acqua).

3. Strizzare saldamente lo straccio. (Impedire che il

liquido entri all'interno della TV, dato che potrebbe

portare a malfunzionamenti del prodotto)

4. Pulire con attenzione l'umidità e togliere lo sporco

più ostinato.

5. Da ultimo, pulire tutta l'umidità.

Attenzione

Non usare un tessuto di elevato spessore e non

passare la superficie con troppo vigore; si potrebbero

verificare dei graffi sulla superficie.

• Attenzione a non sottoporre le superfici a repellente

per insetti, solvente, diluente o altre sostanze volatili.

Ciò potrebbe danneggiare la qualità della superficie

o graffi sulla vernice.

• La superficie del pannello del display viene trattata

in modo speciale e si può danneggiare con facilità.

Fare attenzione a non colpire o graffiare la superficie

con le unghie o con altri oggetti rigidi.

• Non permettere che il mobiletto e il piedistallo

entrino in contatto con gomma o PVC a lungo. Si

rischierebbe di peggiorare la qualità della superficie.

Spina

Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a

intervalli regolari.

L'umidità e la polvere possono causare incendi o

scosse elettriche.

Italiano - 5 -

Informazioni per la tutela dell'ambiente

Questa televisione è stata progettata per essere

ecocompatibile. Per ridurre il consumo energetico è

possibile attenersi ai seguenti passaggi:

Qualora si imposti Risparmio energetico su

Minimo, Medio, Massimo o Auto la TV regolerà

di conseguenza il consumo energetico. Impostare

su Off per disattivare questa impostazione. Se si

desidera impostare la retroilluminazione su un valore

fisso impostato come Personalizzato, evidenziare

Retroilluminazione (si trova sotto l'impostazione di

risparmio energetico) e quindi regolarla manualmente

usando i tasti direzionali Sinistra o Destra sul

telecomando.

Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico

potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel

menu Impostazioni>Immagine.

Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano

nel menu Impostazioni>Immagine. Si prega di notare

che alcune impostazioni dell’immagine non saranno

disponibili.



Schermo off



consecutivamente il tasto Destro o Sinistro,verrà

selezionata l’opzione Schermo off e il messaggio “Lo



   OK

per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga

premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà

dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul

telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.

Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la Modalità

è impostata su Gioco.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla

o scollegarla dalla presa di corrente. Ciò inoltre ridurrà

or fermerà il consumo energetico.

Caratteristiche

• Monitor a colori telecomandato

• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con

prese HDMI

• Ingresso USB

• Sistema menu OSD

• Sistema audio stereo

• Televideo

• Collegamento cuffia

• Sistema programmazione automatica

• Ricerca manuale

• Spegnimento automatico fino a un massimo di

otto ore.

Rimozione del piedistallo dalla TV

Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue

quando si usa una staffa a parete o quando la TV viene

imballata nuovamente.

• Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello

rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e

morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre

l’estremità della superficie.

• Svitare le viti che tengono fissato il supporto.

• Togliere il supporto.

In fase di utilizzo della staffa di sospensione a

parete

Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la

staffa consigliata per l‘installazione a parete.

Fori per l‘installazione della staffa a parete.

Vista posteriore della TV

43" 50" 55" 65"

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Vista dal lato

Staffe VESA

(d) (e)

43" 50”

55”

43" 50”

55”

 M4 M6 M4 M6





 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65"





 7 mm

max. 10 mm

 M6

Nota: Le viti per il fissaggio della TV mediante staffa a parete

non vengono fornite in dotazione con la TV.

Italiano - 6 -

• Timer spegnimento

• Protezione bambini

• Audio in modalità muto automatica in assenza di

trasmissione.

• Riproduzione NTSC

• AVL (Limite Volume Automatico)

• PLL (Ricerca Frequenza)

• Modalità Giochi (opzionale)

• Funzione immagine off

• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet

• Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n integrato

• Condivisione Audio Video

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

La TV supporta Ultra HD (Ultra Alta Definizione - nota

anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x

2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di

una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel

della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale. Il

contenuto Ultra HD è supportato tramite le applicazioni

native e del market, ingresso(i) HDMI, USB () e su

trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2.

High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid

Log (HLG):

Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre

una gamma dinamica più ampia di luminosità

catturando e poi combinando diverse esposizioni.

HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle

immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e

realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti.

Offre la resa che i registi volevano ottenere, mostrando

le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare

con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio.

I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite

applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB

e trasmissioni DVB-S. Impostare l'ingresso della

relativa sorgente HDMI come Migliorato dall'opzione

Sorgenti nel menu Impostazioni>Sistema o dal menu

Sorgenti>Impostazioni sorgente per guardare il

contenuto HDR/HLG, se il contenuto HDR/HLG viene

ricevuto attraverso un ingresso HDMI. Il dispositivo

sorgente dovrebbe anche essere come minimo

compatibile HDMI 2.0a in questo caso.

Dolby Vision

Dolby Vision™ offre una straordinaria esperienza

visiva, un’incredibile luminosità, un contrasto che non

teme confronti e un colore accattivante, che trasforma

l’intrattenimento in realtà. Consente di raggiungere

una straordinaria qualità dell’immagine sfruttando

l’incredibile funzionalità HDR e le tecnologie di ga-

mut dell’immagine con un’ampia gamma di colori.

Aumentando la luminosità del segnale originale e

usando una gamma dinamica più elevata oltre che

una migliore gamma di contrasto, la funzionalità

Dolby Vision presenta bellissima immagini quasi

reali, con un elevatissimo livello di dettaglio che altre

tecnologie di post-elaborazione della TV non sono in

grado di raggiungere. La funzionalità Dolby Vision è

supportata sia dalle applicazioni native che tramite

negozio, oltre che tramite gli ingressi HDMI e USB. Im-

postare l'ingresso della relativa sorgente HDMI come

Migliorato dall'opzione Sorgenti nel menu Imposta-

zioni>Sistema o dal menu Sorgenti>Impostazioni

sorgente per guardare i contenuti Dolby Vision, se il

contenuto Dolby Vision viene ricevuto attraverso un

ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche

essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo

caso. Nel menu

se viene rilevato contenuto Dolbly Vision saranno

disponibili due modalità immagine predefinite: Dolby

Vision Bright e Dolby Vision Dark (Dolby Vision

Luminosa e Dolby Vision Buia). Entrambe garan-

tiscono all’utente di visualizzare il contenuto nel modo

in cui il creatore originale aveva previsto, con diverse

condizioni di illuminazione ambientale.

Accessori inclusi

• Telecomando

• Batterie: 2 x AA

• Manuale di istruzioni

• Cavo di alimentazione

• Supporto staccabile

• Viti di montaggio del supporto (M4 x 12)



È possibile utilizzare il televisore come cornice digitale

utilizzando la funzione Modalità Immagine in standby.

Per farlo, seguire la procedura seguente.

• Impostare l'opzione 

nel menu Impostazioni>Sistema>Altro portandola

su On. Questa opzione viene impostata in modo pre-

definito su Off. È possibile anche definire l'intervallo

per la presentazione di immagini in modalità standby

usando l'opzione 

standby in questo menù.

• Creare una cartella separata denominata standby_

picture nella directory principale del dispositivo di

archiviazione USB e copiare i file che si desidera

utilizzare in quella cartella, quindi collegare il

dispositivo di archiviazione USB al televisore.

• Premere brevemente il pulsante Standby sul

telecomando per portare il televisore in modalità

Immagine in standby.

Una volta che l'opzione  

standby è su On, la funzione del pulsante Standby

sul telecomando cambia. Dopo sarà necessario

premere e tenere premuto il pulsante per portare

Italiano - 7 -

il televisore in modalità standby dal funzionamento

normale.

Se nella cartella sono disponibili più di 1 file di

immagini, tutti i file di immagine vengono visualizzati

in sequenza come presentazione. Se non viene

creata la cartella necessaria o se nella cartella non

è presente alcun file immagine, sullo schermo viene

visualizzato un messaggio di avviso per alcuni secondi

e poi scompare.

In modalità immagine in standby il livello di

retroilluminazione dello schermo si riduce del 50 % e le

funzioni di Smart Center non sono utilizzabili, se Smart

Center è disponibile per il dato modello di televisore.

Per riportare il televisore dalla modalità immagine

in standby alla modalità di funzionamento normale,

premere brevemente il pulsante Standby sul

telecomando.

Oltre al telecomando, è anche possibile utilizzare

l'unità di controllo del televisore per passare alla

modalità immagine in standby e poi tornare alla

modalità di funzionamento normale. A tal fine, seguire

le stesse istruzioni descritte nella sezione Controllo e

funzionamento TV per portare il televisore in modalità

standby. Non sarà possibile commutare il televisore

in modalità standby utilizzando l'unità di controllo del

televisore mentre esso si trova in modalità immagine

in standby.

Nota: La disponibilità di questa funzione dipende dal modello

di televisore e dalle sue caratteristiche.

Consultare la sezione Formati file supportati per la modalità

USB per i formati di file multimediali supportati.

Notifiche standby

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad

esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per

3 miinuti, passa in modalità standby. Alla successiva

riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio:

“

perché non c'è stato segnale a lungo.” È possibile

disabilitare questa funzionalità impostando di

conseguenza l'opzione Timer di assenza segnale

nelmenu Impostazioni>Dispositivi .

L’opzione Autospegnimento (nel menu

Impostazioni>Sistema>Altro) può essere impostato

su un valore compreso fra 1 e 8 ore in modalità

predefinita. Qualora questa impostazione non sia

impostata su Off e la TV sia stata lasciata accesa

e non usata durante il tempo impostato, passerà

in modalità standby dopo che è trascorso il tempo

impostato. Alla successiva accensione della TV, viene

visualizzato il seguente messaggio. “TV passata



non è stata eseguita nessuna operazione per un

lungo periodo di tempo.” Prima che il televisore

passi alla modalità standby, viene visualizzata una

finestra di dialogo. Se non si preme alcun tasto, il

televisore passa alla modalità standby dopo un periodo

di attesa di circa 5 minuti. È possibile evidenziare

Sì e premere OK per attivare immediatamente la

modalità standby del televisore. Se si evidenzia

No e si preme OK, il televisore rimane acceso. È

anche possibile scegliere di annullare la funzione

Autospegnimento da questa finestra di dialogo.

Evidenziare Disabilita e premere OK, la TV rimarrà

accesa e la funzione impostata come Off È possibile

attivare nuovamente questa funzione modificando

l'impostazione dell'opzioneAutospegnimento dal

menu Impostazioni>Sistema>Altro.

Controllo e funzionamento della TV

Questo televisore ha un joystick come mostrato nel

disegno sovrastante. Permette di controllare funzioni

come Volume/Programma/Sorgente e di spegnere/

accendere la TV.

Nota: La posizione del joystick potrebbe variare a seconda

del modello.

Per modificare il volume: Aumentare o diminuire il

volume premendo il joystick verso destra o sinistra.

Per cambiare i canali: Scorrere fra i canali salvati

premendo il joystick verso l’alto o verso il basso.

Per modificare la sorgente: Premere la parte centrale

del joystick, comparirà a video l'elenco delle sorgenti.

Scorrere le fonti disponibili spingendo il joystick in

avanti o tirandolo verso di sé.

Per spegnere la TV (Hard Standby): Premere la

parte centrale del joystick e tenerla premuta per più

di 3 secondi; la TV passerà in modalità hard standby.

In modalità hard standby il telecomando non funzionerà

e il LED di standby sul televisore non si accenderà.

Le funzioni quali la modalità standby in rete (se

disponibile) e i timer saranno disabilitati. È possibile

accendere il televisore dalla modalità hard standby

solo tramite il joystick.

Per accendere la TV: Premere la parte centrale del

joystick, la TV si accenderà.

Nota: L'OSD del menu principale non può essere visualizzato

mediante il joystick.

Funzionamento con telecomando

Premere il pulsante Home sul telecomando per

visualizzare la schermata del menu principale.

Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante

OK per navigare e selezionare. Premere Indietro/

Italiano - 8 -

Return, Esci oppure il pulsante Home per uscire dalla

schermata del menu.

Scelta ingresso

Dopo aver collegato i sistemi esterni alla TV, è possibile

passare a diverse sorgenti di ingresso. Premere il

pulsante Sorgente sul telecomando consecutivamente

per selezionare le varie sorgenti.

Cambio dei canali e di volume

Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume

usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul

telecomando.

Reset e spegnimento tramite il pulsante di

standby

Premere e tenere premuto il pulsante Standby per

vedere le ulteriori azioni di questo pulsante. Saranno

disponibili le opzioni Reset (Riavvio), Standby (Standby

normale) e Spegnimento (Standby forzato). Evidenziar-

ne una e premere OK per eseguire l'azione selezionata.

Se si verifica un problema che impedisce al televisore di

passare correttamente alla modalità standby, è possibile

utilizzare l'opzione Spegnimento per forzare il televisore

a passare alla modalità standby.

Se il televisore smette di rispondere ai comandi e il

menu delle azioni non può essere visualizzato, il tele-

visore sarà forzato a riavviarsi quando il pulsante viene

tenuto premuto per circa 5 secondi. Questoterminerà

ilprocesso.

Utilizzare il menu principale del TV

Quando si preme il pulsante Home, nella parte inferiore

dello schermo viene visualizzato il menu Tv principale.

È possibile navigare tra le voci di menù utilizzando i

pulsanti direzionali sul telecomando. Per selezionare

una voce o visualizzare le opzioni del sotto-menù del

menù evidenziato premere il pulsante OK. Quando

si evidenzia un'opzione di menu, alcune delle voci

del sottomenu di questo menu possono apparire sul

lato superiore o inferiore della barra dei menu per un

accesso rapido. Per utilizzare una voce di accesso

rapido, evidenziarla, premere OK e impostarla come

desiderato, utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra/

Destra. Alla fine, premere il pulsante OK o Indietro/

Ritorna per uscire. Quando viene evidenziata

l’applicazione Netflix (se disponibile), i consigli

verranno visualizzati esattamente come le voci del

sotto-menu. Se è già stato eseguito l’accesso al proprio

account Netflix, verranno visualizzate indicazioni

personalizzate.

Sullo schermo del menu principale della TV si possono

anche vedere informazioni su luogo, meteo, ora e data.

Le piccole icone verdi indicano lo stato attuale per

l'ora, la rete e la sincronizzazione delle app. Se queste

icone appaiono in verde, significa che le informazioni

sull'ora sono aggiornate, la rete è connessa e la

sincronizzazione è stata completata con successo . In

caso contrario, le icone appariranno in bianco.

A seconda della selezione del paese fatta durante

la prima installazione, le informazioni sulla durata di

vita del televisore in ore possono essere visualizzate

premendo il pulsanteHome e poi il pulsante Blu.

Siamo molto attenti alla qualità dei nostri prodotti; per

questo, prima di essere messi sul mercato, i televisori

sono sottoposti a controlli rigorosi; è possibile quindi

che durante la prima installazione questo valore non

sia uguale a 0.

Premere il pulsante Esci per chiudere e uscire.

1. Home

Quando si apre il menu principale, la barra del menu

principale Home viene evidenziata. Il contenuto del

menu principale Home è personalizzabile. Per portarlo

al menu TV , evidenziare l'opzione Modifica Home

e premere OK. Il menu Home passerà alla modalità

di modifica. Nella modalità di modifica è possibile

cancellare o modificare la posizione di qualsiasi voce

del menu Home. Evidenziare un’ opzione e premere

OK. Selezionare l’icona della cancellazione oppure

dello spostamento e premere OK. Per spostare una

voce del menù, usare i pulsanti di direzione Destra e

Sinistra, Su e Giù per selezionare la posizione in cui

si desidera spostare la voce e premere OK.

È anche possibile aggiungere opzioni da altri

menu al menu Home. È sufficiente evidenziare

un'opzione e premere il pulsante di direzione Su o

Giù sul telecomando. Se viene visualizzata l'opzione

Aggiungi a Home, è possibile aggiungerla a Home.

2. Cerca

Con questa opzione è possibile cercare canali,

guide, menu TV, Applicazioni, web, YouTube e video.

Premere OK e inserire una parola chiave utilizzando

la tastiera virtuale. Evidenziare, quindi OK e premere

OK per avviare una ricerca. Appariranno i risultati

sullo schermo. Selezionare il risultato desiderato con

i tasti direzionali e premere OK per aprire la finestra

di ricerca.

3. TV

3.1. Guida

Con questa opzione è possibile accedere al menù

elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo alla

sezione Guida ai programmi elettronica per ulteriori

informazioni in merito.

3.2. Canali

Con questa opzione è possibile accedere all’elenco

canali. Rimandiamo alla sezione Come utilizzare

l’elenco canali per ulteriori informazioni in merito.

3.3. Timer

Utilizzando le opzioni di questo menù è possibile

impostare i timer per eventi futuri. In questo menù è

anche possibile rivedere i timer creati in precedenza.

Per aggiungere un nuovo timer, selezionare la scheda

Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra/Destra e

Italiano - 9 -

premere OK. Impostare le opzioni del sottomenù come

desiderato e, una volta terminato, premere OK. Verrà

creato un nuovo timer.

Per modificare un timer creato in precedenza,

evidenziarlo, selezionare la scheda Modifica timer

selezionato e premere OK. Modificare le opzioni del

sottomenù come desiderato e premere OK per salvare

le impostazioni.

Per cancellare un timer creato in precedenza,

evidenziarlo, selezionare la scheda Elimina timer

selezionato e premere OK. Verrà visualizzato un

messaggio di conferma. Selezionare SI quindi premere

OK per procedere. Il timer verrà annullato.

Non è possibile impostare i timer per due o più eventi

che verranno trasmessi nello stesso intervallo di

tempo. In questo caso si verrà informati e il timer

sarà annullato.

3.4. 

Sarà possibile personalizzare il contenuto del menu

Home usando questa opzione. Evidenziare e premere

OK. Il menu Home passerà alla modalità di modifica.

Cfr. la sezione Home per i dettagli.

3.5. Altre app

Per gestire le app installate sul televisore, utilizzare

questa opzione. Evidenziare e premere OK. È

possibile aggiungere un'applicazione installata al menu

Home, avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e

premere OK per visualizzare le opzioni disponibili.

3.6. Market

È possibile aggiungere nuove app dal centro delle app

usando questa opzione. Evidenziare e premere OK.

Verranno visualizzate le app disponibili. È possibile

accedere al mercato delle applicazioni anche dal

menu Altre app.

3.7. Resetta app

Con questa opzione è possibile ripristinare le

impostazioni predefinite nel menu Home (la

disponibilità dipende dal modello di televisore e dalle

sue caratteristiche). Evidenziare e premere OK. Verrà

visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SI

quindi premere OK per procedere. Non sarà possibile

eseguire nuovamente questa operazione entro i

prossimi minuti.

3.8. 

Con questa opzione si può accedere direttamente al

menu delle impostazioni di accessibilità.

3.9. Impostazioni sulla Privacy

Con questa opzione si può accedere direttamente al

menu delle impostazioni della privacy. Questa opzione

potrebbe non essere disponibile a seconda del modello

del televisore e del paese selezionato durante il primo

processo di installazione.

4. Impostazioni

È possibile gestire le impostazioni utilizzando le opzi-

oni di questo menu. Rimandiamo alla sezione Indice

menù impostazioni per ulteriori informazioni in merito.

5. Sorgenti

È possibile gestire ile preferenze della sorgente di

ingresso utilizzando le opzioni di questo menu. Per

cambiare la sorgente corrente, evidenziare una delle

opzioni e premere OK.

5.1. Impostazioni Sorgente

Con questa opzione si può accedere direttamente al

menu delle impostazioni della sorgente. Modificare

i nomi, attivare o disattivare le opzioni sorgente

selezionate Ci sono le opzioni Regolare e Migliorata

disponibili per le sorgenti HDMI. Le opzioni Regolare

e Migliorata influiscono sulle impostazioni colore della

sorgente HDMI selezionata.

Installazione delle batterie nel telecomando

Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in

mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie

AA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano

(rispettare la polarità). Non utilizzare insieme batterie

nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stes-

so tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.

Quando le batterie sono scariche, sullo schermo viene

visualizzato un messaggio che indica che devono

essere sostituite. Si noti che quando le batterie sono

scariche, le prestazioni del telecomando potrebbero

risultare compromesse.

Le batterie non devono essere esposte a calore

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Italiano - 10 -

Collegamento Alimentazione

IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per

funzionare con alimentazione 220-240V CA, 50

Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che

l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente

prima di collegarlo all'alimentazione principale.

Inserire un'estremità (la spina a due fori) del cavo di

alimentazione staccabile in dotazione nell'ingresso del

cavo di alimentazione sul lato posteriore del televisore,

come mostrato sopra. Quindi inserire l'altra estremità

del cavo di alimentazione nella presa di corrente.

Nota: La posizione dell'ingresso del cavo di alimentazione

potrebbe variare a seconda del modello

Collegamento antenna

Collegare la spina dell'antenna o della TV via cavo

alla presa di ingresso dell'antenna (ANT) o la spina

del satellite alla presa di ingresso del satellite (LNB)

situata sul lato posteriore sinistro della TV.



1. Satellite

2. Antenna o cavo

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che

sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di

eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver

realizzato il collegamento sarà possibile accendere

le unità e usarle.

Notifica di licenza

I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress e i loghi HDMI sono marchi

o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator,

Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos e il simbolo della

doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza dai

Laboratori Dolby. Lavori riservati non pubblicati.

diritti riservati.

YouTube e il logo di YouTube sono marchi di Google

Inc.

Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a

determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.

L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori

del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/

licenze adeguata/adeguate da Microsoft.

I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia

di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per

proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi

i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo

si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai

contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti

da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in

modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,

i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a

Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire

dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non

dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i

contenuti protetti da altre tecnologie di accesso

ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero

richiedere di aggiornare PlayReady per poter

accedere ai loro contenuti. Qualora venga rifiutato

un aggiornamento, non sarà possibile accedere al

contenuto che richiede l’aggiornamento.

Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP.

Questo prodotto è protetto dalle norme sulla

proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso

o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo

esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria

autorizzata.

Italiano - 11 -

Smaltimento di strumentazione vecchia e

batterie

Solo per l'Unione Europea e per

paesi con sistema di riciclaggio

Questi simboli sui prodotti, sulla

confezione e/o sulla documentazione

accompagnatoria indicano che i prodotti

usati elettrici ed elettronici, così come

le batterie non vanno mescolati non i



Per il corretto svolgimento delle operazioni

di trattamento, gestione e riciclaggio di

prodotti e batterie vecchi, portarli presso

i punti di raccolta applicabili in conformità

con la legislazione nazionale.

Smaltendoli correttamente si contribuirà

a risparmiare preziose risorse oltre che



salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e

sul riciclaggio, contattare il comune della

propria zona.

A seconda delle leggi nazionali in

vigore nel caso di smaltimento scorretto

possono essere applicabili varie sanzioni.

Nota per il simbolo batteria (simbolo

sulla parte inferiore):

Questo simbolo può essere usato in

combinazione con un simbolo chimico.

In questo caso è conforme ai requisiti



chimici coinvolti.



Con la presente Panasonic Marketing Europe GmbH

dichiara che questa TV è conforme ai requisiti essen-

ziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva

2014/53/EU.

Qualora si desideri ricevere una copia della Dichia-

razione di Conformità originale della TV invitiamo a

visitare il seguente sito web:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sito web: http://www.panasonic.com

Italiano - 12 -

Specifiche

Trasmissione TV PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale 

(conforme a DVB-T2, DVB-S2)

Numero dei canali

pre-impostati 11 000

Indicatore di

canale OSD

Ingresso antenna

RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Cuffie Jack stereo mini da 3.5 mm

Consumo

energetico in

 standby

in rete (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Potenza Uscita

Audio (WRMS.)

(10% THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Consumo

energetico (W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Peso (Kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

Dimensioni TV

PxLxA (con

piedistallo) (mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

Dimensioni TV

PxLxA (senza

piedistallo) (mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Temperatura di

funzionamento e



0°C fino a 40°C, 85% umidità

Per maggiori informazioni siete pregati di visitare EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

Il numero di registrazione EPREL è disponibile su https://eprel.panasonic.eu/product.

Italiano - 13 -

Specifiche tecniche del trasmettitore LAN

Wireless

Gamme di frequenza

Potenza

massima in

uscita

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Limitazioni paesi

Questo dispositivo è stato pensato unicamente per

uso domestico e d’ufficio in tutti i paesi dell’UE (e in

altri paesi, a seconda della relativa direttiva UE). La

banda 5.15 - 5.35 GHz è limitata alle operazioni interne

solo nei paesi UE.

Paese Limitazione

Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’esterno

e servizio pubblico

Italia

Se usata all’esterno, è richiesta un’au-

torizzazione generica. L'uso pubblico è

soggetto ad autorizzazione generica da

parte del rispettivo fornitore di servizi

Grecia Uso all’interno, solo per banda da 5470

MHz a 5725 MHz

Lussemburgo Autorizzazione richiesta per la fornitura

della rete e del servizio (non per spectrum).

Norvegia

La trasmissione radio è proibita per l’area

geografica entro un raggio di 20 km dal

centro di Ny-Ålesund

Federazione

Russa Unicamente uso in spazi chiusi

Israele Banda 5 GHz solo per la gamma 5180

MHz-5320 MHz

I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in

qualsiasi momento. Consigliamo all’utente di verificare

con le autorità locali lo stato attuale delle normative

nazionali per la LAN wireless 5 GHz.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interfaccia host

USB 2.0

Sicurezza

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Avviso

DVB / Trasmissione dati / Funzioni IPTV

• Questa TV è stata progettata per soddisfare gli

standard (a partire da Marzo 2021) dei servizi

digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) ed HEVC(H.265)) e servizi DVB-C

tramite cavo digitale (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

ed HEVC(H.265)).

Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale

di servizi DVB-T / T2 o DVB-S per l'area in cui si vive.

Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo

per informazioni relativamente alla disponibilità dei

servizi DVB-C in questa TV.

• Questa TV potrebbe non funzionare correttamente

col segnale che non soddisfa gli standard della

DVB-T / T2, DVB-C o DVB-S.

• Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda

del paese, area, emittente e fornitore di servizio,

ambiente satellitare e ambiente di rete.

• Non tutti i moduli CI funzionano correttamente su

questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi

relativamente al modulo CI disponibile.

• Questa TV potrebbe non funzionare correttamente

col modulo CI non approvato dal fornitore di servizio.

• Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del

fornitore dei servizi.

• La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.

• Le applicazioni Internet sono fornite dai rispettivi

fornitori di servizi e possono essere modificate,

interrotte o sospese in qualsiasi momento.

Panasonic non si assume alcuna responsabilità e

non fornisce alcuna garanzia per la disponibilità o

la continuità dei servizi.

• Panasonic non garantisce il funzionamento e le

prestazioni delle periferiche di altri produttori e

declina ogni responsabilità o danno derivante

dal funzionamento e/o dalle prestazioni derivanti

dall'utilizzo di tali periferiche di altri produttori.

Italiano - 14 -

Telecomando

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

(*) Pulsante Standby

Premere e tenere premuto il pulsante Standby per

vedere le ulteriori azioni di questo pulsante. Evidenziare

una delle opzioni Reset (Riavvio), Standby (Standby

normale) e Power off (Standby forzato) e premere

OK per eseguire l'azione selezionata. Se il televisore

smette di rispondere ai comandi e il menu delle azioni

non può essere visualizzato, il televisore sarà forzato

a riavviarsi quando il pulsante viene tenuto premuto

per circa 5 secondi.

Premere brevemente e rilasciare il pulsante per portare il

televisore in modalità standby o per accenderlo quando

è in modalità standby.

(*) Pulsante Personale 1 & Pulsante Personale 2

Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a

seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare

una funzione speciale su questi pulsanti premendo su di

essi per più di tre secondi quando si è su una sorgente

o un canale desiderati. È anche possibile impostare My

Button 1 per aprire un'applicazione. Sullo schermo si

visualizzerà un messaggio di conferma. Ora il pulsante

selezionato Pulsante Personale viene associato con la

funzione selezionata.

Si prega di notare che eseguendo la Prima

Installazione, il pulsante personale 1&2 tornerà alla

funzione predefinita.

1. Standby (*): Standby/On (premere brevemente),

Reset/Power Off (premere e tenere

premuto)

2. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a

video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in

modalità TXT)

3. Guida: Visualizza la guida del programma

elettronico

4. Home: Visualizza il menu TV

5. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi

nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le

sottopagine in modalità TXT quando viene premuto

il tasto Destro o Sinistro

6. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina

(in modalità TXT), visualizza il menu canali

(modalità DTV)

7. Esci: Chiude ed esce dai menù visualizzati o torna

alla schermata precedente

8. Pulsanti Colorati: Attenersi alle istruzioni a video

per le funzioni dei tasti colorati

9. Volume +/-

10. Muto: Spegne completamente il volume della TV

11. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un

numero o una lettera nella casella di testo a video,

accende la TV quando si trova in modalità standby.

12. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV

analogica), visualizza e modifica la lingua audio/

sottotitoli e attiva o disattiva i sottotitoli (TV digitale,

ove disponibile)

13. Riavvolgi: Sposta i frame all'indietro nei media,

come ad esempio i film

14. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione

15. riproduci: Inizia a riprodurre i media selezionati

16. Pausa: Mette in pausa il file in fase di riproduzione

17. Nessuna funzione

18. Avanti veloce: Sposta i frame in avanti nei media,

come ad esempio i film

19. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile),

premere nuovamente per mettere in sovra-

impressione il televideo su una normale immagine

di una trasmissione (mix)

20. Programma +/-: Programma su-giù, Pagina su-giù

(in modalità TXT), accende la TV quando si trova

in modalità standby

21. Indietro/Torna: Torna alla schermata precedente,

menu precedente, aprire la pagina indice (in

modalità TXT) Esegue un ciclo rapido tra i canali

o le sorgenti precedenti e correnti

22. Pulsante Personale 2 (**)

23. Netflix: Apre l'applicazione Netflix

24. Pulsante Personale 1 (**)

25. Sorgente: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili

e le sorgenti contenuto

Italiano - 15 -

Collegamenti

Connettore Tipo Cavi Dispositivo

Collegamento

HDMI

SPDIF

Collegamento

SPDIF

(uscita ottica

bassa)

CUFFIE Collegamento

cuffie

Collegamento

USB

Collegamento

CI CAM

module

LAN

Collegamento

Ethernet Cavo LAN / Ethernet

Quando viene usato il kit di

montaggio a parete (disponibile

da terzi sul mercato, prima

dell'installazione a parete non

fornito in dotazione), consigliamo

di collegare tutti i cavi. Inserire

o rimuovere il modulo CI solo

quando la TV è SPENTA. Per

dettagli sulle impostazioni,

consultare il manuale d'uso del

modulo. Ogni ingresso USB

della TV supporta dispositivi

fino a un massimo di 500mA.

Il collegamento di dispositivi

con valore superiore a 500mA

potrebbe danneggiare la TV.

In fase di collegamento di

strumentazione per mezzo di

un cavo HDMI alla propria TV, al

fine di garantire un livello minimo

di immunità dalle radiazioni di

frequenze parassitiche e per

trasmettere senza problemi

segnali ad alta definizione, ad

esempio contenuti 4K, sarà

necessario usare un cavo HDMI

schermato ad alta velocità (high

grade) contenente ferrite.

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire

eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.

Italiano - 16 -

Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-

240V CA, 50 Hz).

Per accendere la TV da standby

• Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto

numerico sul telecomando.

• Premere il centro del joystick sulla TV o spingerlo

verso l'alto/verso il basso.

Per accendere la TV da hard standby

• Premere il centro del joystick.

Per portare la TV in standby

Premere il tasto Standby sul telecomando, in modo

che la TV passi in modalità standby.

Per portare la TV in hard standby

Premere il centro del joystick sul televisore e tenerlo

premuto per più di 3 secondi, il televisore passerà in

modalità hard standby.

Per spegnere la TV

Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo

di alimentazione dalla presa di rete.

Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby,

il LED standby potrebbe lampeggiare per indicare che

alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer (Standby Mode Search, Over

Air Download or Timer) sono attive. Il LED lampeggia anche

quando si accende la TV dalla modalità standby.

Prima installazione

Quando viene accesa per la prima volta, compare il

menù di selezione della lingua. Selezionare la lingua

desiderata e premere OK. Nelle seguenti fasi della

guida all'installazione, impostare le proprie preferenze

utilizzando i pulsanti direzionali e il pulsante OK.

Dopo la selezione della lingua, verrà chiesto se si

desidera modificare le impostazioni di accessibilità.

Selezionare SI quindi premere OK per modificare.

Fare riferimento alla sezione Sistema contenuti menu

per informazioni dettagliate sulle opzioni disponibili.

Impostare la preferenza per il proprio Paese nella

schermata successiva. A seconda della selezione

del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e

confermare un codice PIN. Il numero PIN selezionato

non può essere 0000. Si dovrà inserirlo se in seguito

viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi menù.

Sarà possibile attivare la Modalità Negozio nel punto

successivo. Questa opzione configura le impostazioni

del televisore per l'ambiente del negozio e, a seconda

del modello di televisore utilizzato, le caratteristiche

supportate potranno essere visualizzate sullo

schermo come un banner informativo

riprodotto il file video pre-installato. Questa

opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio.

Consigliamo di selezionare  per

l'uso domestico. L’opzione  sarà

disponibile nel menù Impostazioni>Sistema>Altro

e la preferenza per questa impostazione potrà essere

cambiata in un secondo momento. Effettuare la propria

selezione e premere OK per continuare.

A seconda del modello del televisore, a questo punto

potrebbe apparire la schermata di selezione della

modalità immagine. Affinché il televisore consumi

meno energia e sia più rispettoso dell'ambiente,

selezionare Naturale e premere OK per continuare.

Se viene scelta l'opzione Dinamico e si preme

OK, verrà visualizzata una schermata di conferma.

Selezionare Sì e premere OK per procedere. Sarà

possibile modificare la selezione in un secondo

momento utilizzando l'opzione  nel menu

Impostazioni>Immagine.

A seconda del modello della TV e della selezione

Paese, la schermata Impostazioni Privacy potrebbe

venire visualizzata in questo momento. Usando

questa opzione sullo schermo è possibile impostare

i privilegi della privacy. Evidenziare una funzionee

premere OK per attivare o disattivare. Leggere

le relative spiegazioni visualizzate a video sullo

schermo per ciascuna opzione evidenziata prima di

effettuare eventuali modifiche. É possibile premere

il pulsante direzionale destro per evidenziare il

testo e usare i pulsantidirezionali Programma +/- o

Su/Giù per scorrere in alto e in basso per leggere

l'intero testo. Sarà possibile modificare questa

funzione in qualsiasi momento successivo dal menù

Impostazioni>Sistema>Privacy> Impostazioni

sulla Privacy. Se l’opzione Connessione a Internet

è disattivata, viene saltata la schermata Impostazioni

di Rete/Internet e non verrà visualizzata. Per eventuali

domande, lamentele o commenti relativamente alla

presente politica sulla privacy o sull’applicazione

della stessa, ti invitiamo a contattarci tramite e-mail

all’indirizzo: [email protected].

Evidenziare Avanti e premere il pulsante OK sul

telecomando per continuare e verrà visualizzata

la schermata Impostazioni di Rete/Internet. Fare

riferimento alla sezione  se sono

necessarie informazioni sulla configurazione di una

connessione cablata o wireless (la disponibilità

dipende dal modello) e altre opzioni disponibili. Se

si desidera che il televisore consumi meno energia

in modalità standby, è possibile disattivare l'opzione

   impostandola come Off.

Dopo aver completato le impostazioni, evidenziare

Successivo e premere il pulsante OK per continuare.

Nella schermata successiva è possibile impostare i

tipi di trasmissione da cercare, la ricerca dei canali

crittografati e il fuso orario (in base alla selezione del

paese). Sarà inoltre possibile impostare un tipo di

trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al

Italiano - 17 -

tipo di trasmissione selezionato durante il processo

di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte

superiore dell'Elenco Canali. Al termine, evidenziare

Successivo e premere OK per continuare.

Informazioni sulla selezione del tipo di

trasmissione

Per attivare un'opzione di ricerca di un tipo di

trasmissione, evidenziarla e premere il pulsante

direzionale OK, Sinistra o Destra. Verrà selezionata

la casella di controllo accanto all'opzione selezionata.

Per disattivare l'opzione di ricerca, deselezionare la

casella di controllo premendo il pulsante direzionale

OK, Sinistra o Destra dopo aver spostato la selezione

sull'opzione del tipo di trasmissione desiderata.

Antenna Digitale: Se viene attivata l'opzione di

ricerca trasmissione Antenna, la TV cercherà le

trasmissioni del digitale terrestre dopo che saranno

state completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Cavo Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione Cavo, la TV cercherà le trasmissioni

del digitale terrestre via cavo dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali. A seconda

della selezione del Paese, prima di iniziare la ricerca

può essere visualizzata una finestra di dialogo che

chiede se si desidera eseguire la ricerca della rete

via cavo. Se si seleziona Sì e si preme OK, nella

schermata successiva è possibile selezionare Rete o

impostare valori quali Frequenza, ID di rete e Fase

di ricerca. Ssi seleziona No e si preme OK oppure

il dialogo di ricerca in rete non viene visualizzato, è

possibile impostare Frequenza di avvio, Frequenza

di Stope Fase di ricerca nella schermata successiva.

Al termine, evidenziare Successivo e premere OK

per continuare.

Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di

Ricerca selezionato.

Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa,

la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il

completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima

di eseguire la ricerca satellite, è opportuno eseguire

alcune impostazioni.

A seconda del modello e del Paese selezionato, il

passo successivo può essere la selezione del tipo

di installazione per il satellite. Si può scegliere di

avviare un'installazione da parte dell'operatore o

un'installazione standard. Se si desidera eseguire

un'installazione con operatore, impostare il Tipo

di installazione come Operatore e poi impostare

l'Operatore satellitare in base alle preferenze

dell'operatore. Alcuni dei seguenti passi possono

differire o essere saltati a seconda dell'operatore

selezionato in questa fase. Se viene impostato il

Tipo di installazione su Standard, sarà possibile

continuare con la normale installazione del satellite e

sarà dunque possibile guardare i canali del satellite.

Premere il tasto OK per procedere.

La schermata di selezione del tipo di antenna può

essere visualizzata successivamente. Sarà possibile

selezionare Tipo Antenna su Diretto, Cavo Satellite

Singolo oppure l'interruttore DiSEqC usando i

pulsanti direzionali Sinistra o Destra. Dopo aver

selezionato il tipo di antenna, premere OK per

visualizzare le opzioni da seguire. Continua, Elenco

transponder e Configura opzioni LNB potrebbero

essere disponibili. Le impostazioni del transponder e

dell'LNB possono essere modificate con le relative

opzioni di menu.

• Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore

diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di

antenna. Premere OK per continuare. Selezionare

un satellite disponibile sulla schermata successiva

e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.

• Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si dispon-

ga di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico,

selezionare questo tipo di antenna. Premere OK per

continuare. Configurare le impostazioni attenendosi

alle seguenti istruzioni sulla schermata successi-

va. Premere OK per eseguire una scansione dei

dispositivi.

• Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di

più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare

questo tipo di antenna. Quindi, impostare la versione

DiSEqC e premere OK per continuare. Sarà possibile

impostare fino a quattro satelliti (ove disponibili) per

la versione v1.0 e sedici satelliti per la versione v1.1

sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per

eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco.

Nota: A seconda del modello del televisore, DiSEqC

versione v1.1 potrebbe non essere supportato e quindi il

passo di selezione della versione DiSEqC potrebbe non

essere disponibile.

Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni

analogiche via satellite dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV

inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di

trasmissione selezionati.

Mentre la ricerca continua, i risultati di scansione

correnti verranno visualizzati nella parte inferiore dello

schermo. Per annullare la ricerca è possibile premere

il tasto Home, Indietro o Esci. I canali già trovati

saranno memorizzati nell'elenco dei canali.

Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verrà

visualizzato il menu Canali. Sarà possibile modificare

l'elenco canali conformemente alle proprie preferenze

utilizzando l’opzione Modifica, o premere il pulsante

Home per uscire e guardare la TV.

Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato

un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali

conformemente a LCN(*). Selezionare Sì e premere

OK per confermare.

Italiano - 18 -

(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le

trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali

riconoscibile (ove disponibile).

Nota: Non spegnere il televisore durante l'inizializzazione

della prima installazione. Si prega di notare che alcune

opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della

selezione del paese.

Al termine della prima installazione può essere visua-

lizzata la schermata dell'app operatore HD+ a seconda

delle selezioni effettuate durante il processo di installa-

zione. Per poter accedere ai servizi operatore, questa

app deve essere attivata. Se si attiva l'app, gli elementi

dell'interfaccia utente come il banner informativo del

canale e la guida elettronica dei programmi, che sono

normalmente forniti dalla TV, saranno sostituiti dall'app

operatore. Se non si esegue l'installazione via satel-

lite o HD+ e si desidera attivare l'app in un secondo

momento, evidenziare l'app HD+ nel menu Home e

premere OK. Si verrà indirizzati ad una schermata

dove poter effettuare l'attivazione.

Riproduzione multimediale trame ingresso USB

Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD

da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV usando

gli ingressi USB della TV.

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul

dispositivo di archiviazione prima di eseguire il

collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in

alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite

di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori

MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero

non essere compatibili con la TV. La TV supporta la

formattazione di dischi NTFS e FAT32.

Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento

e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere

ancora in fase lettura file. Questa operazione potrebbe

causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB.

Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file.

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB

della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna

sono consigliati in questo caso.

Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB

della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.

Nota: Quando si visualizzano file multimediali, il menu

Browser media può visualizzare solo un massimo di 1000

file multimediali per cartella.

Browser multimediale

È possibile riprodurre file musicali e filmati e

visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo

di archiviazione USB collegandolo al televisore.

Collegare un dispositivo di memorizzazione USB a

uno degli ingressi USB situati sul lato del televisore.

Dopo aver collegato un dispositivo di archiviazione

USB al menu Sorgenti TV, sullo schermo verrà

visualizzato il menu Sorgenti. Selezionare l'opzione

di ingresso USB correlata da questo menù e premere

OK. Sullo schermo verrà visualizzato il menu Browser

multimediale. Quindi selezionare il file desiderato

e premere OK per visualizzarlo o riprodurlo. È

possibile accedere al contenuto del dispositivo USB

collegato in un secondo momento dal menù Sorgenti.

È inoltre possibile premere il pulsante Sorgente

sul telecomando e selezionare il dispositivo di

archiviazione USB dall'elenco delle sorgenti.

Sarà possibile impostare le preferenze del browser

usando il menu Impostazioni. È possibile accedere al

menù Impostazioni tramite la barra delle informazioni

visualizzata nella parte inferiore dello schermo quando

si riproduce di un file video o un audio o durante la

visualizzazione di un file di immagine. Premere il

pulsante Info se la barra informativa è scomparsa,

evidenziare il simbolo della ruota dentata posizionata

sul lato destro della barra informativa e premere OK. I

menu Impostazioni immagine, Impostazioni audio,

Impostazioni browser multimediale e Opzioni

possono essere disponibili a seconda del tipo di

file multimediale e del modello del televisore e delle

sue caratteristiche. Il contenuto di questi menu può

anche differire a seconda del tipo di file multimediale

attualmente aperto. Solo le Impostazioni Audio

saranno disponibili durante la riproduzione di file audio.

Funzionamento modalità Loop/Shuffle

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti

a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione e attivare

Lo stesso file verrà

riprodotto a ciclo

continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti una

volta in ordine casuale

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti a

ciclo continuo nello

stesso ordine casuale

Per utilizzare le funzioni della barra informativa,

evidenziare il simbolo della funzione e premere OK.

Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il

simbolo della funzione e premere OK se necessario.

Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa,

significa che è disattivato.

Logo di avvio personalizzato

Sarà possibile personalizzare la TV e vedere

l'immagine o la foto preferita a video ogni volta che

viene avviata la TV. Per eseguire questa operazione,

copiare i file immagine preferiti in un disco USB, quindi

aprire il menu Media Browser. Selezionare Sorgenti

dal menu principale e premere OK. È inoltre possibile

premere il pulsante Sorgente sul telecomando

e selezionare il dispositivo di archiviazione USB

dall'elenco delle sorgenti. Quando è stata scelta

l'immagine desiderata, evidenziarla, quindi premere

OK per visualizzarla a schermo intero. Premere il

pulsante Info, evidenziare il simbolo del volante sulla

Italiano - 19 -

barra delle informazioni e premere OK. Selezionare

Opzioni quindi premere OK per procedere. L’opzione

Imposta Logo Accensione sarà disponibile.

Selezionare l’opzione e premere nuovamente OK per

scegliere l'immagine come logo personalizzato. Verrà

visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare Sì

e premere nuovamente OK. Se l'immagine è adatta(*)

la si vedrà a video durante il successivo avvio della TV.

Nota: Per ripristinare il logo di avvio predefinito, è possibile

usare l'opzione Ripristina logo di avvio predefinito (Restore

Default Boot Logo) nel menu Impostazioni>Sistema>Altro.

Se si esegue l'installazione per la prima volta, anche il logo

di avvio sarà ripristinato al suo valore predefinito.

(*) Le immagini devono avere un rapporto immagine compreso

fra 4:3 e 16:9 e devono essere in formato .jpeg o .jpg.

L'immagine non può essere impostata come logo di avvio,

se la sua risoluzione non compare sul banner informazioni.

CEC

Questa funzione consente di controllare i dispositivi

dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi

del telecomando della TV.

L’opzione CEC nel menu Impostazioni> Dispositivi

dovrebbe come prima cosa essere impostata su

Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare

l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal

menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un

nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel

menù Sorgenti col nome, anziché col nome delle

porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,

Registratore 1 ecc.).

Il telecomando sarà in grado di eseguire

automaticamente le funzioni principali dopo aver

selezionato la sorgente HDMI collegata. Per concludere

questa operazione e controllare nuovamente la TV

tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto

“0-Zero” sul telecomando per 3 secondi.

È possibile disattivare la funzionalità CEC impostando

l’opzione relativa dal menu Impostazioni>Dispositivi.

La TV supporta la funzione ARC (Audio Return

Channel). Questa funzione è un collegamento audio

pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).

Quando ARC è attivo, la TV metterà in muto le altre

uscite audio, eccetto il jack cuffie, automaticamente

e i pulsanti del controllo del volume sono diretti al

dispositivo audio connesso. Per attivare la funzione

ARC, impostare l'opzione Uscita audio nel menu

Impostazioni> Audio come HDMI ARC.

Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.

Canale di ritorno audio migliorato (eARC)

In modo del tutto simile ad ARC, la funzionalità eARC

permette di trasferire lo stream audio digitale dalla TV

a un dispositivo audio connesso tramite cavo HDMI.

L’eARC è una versione migliorata di ARC. Ha una

larghezza di banda molto più elevata rispetto al suo

predecessore. La larghezza di banda rappresenta il

range di frequenze o il quantitativo di dati che vengono

trasferiti in un determinato momento. Una larghezza

di banda più ampia si traduce in un più elevato

quantitativo di dati che possono essere trasferiti. Una

larghezza di banda più ampia significa anche il segnale

audio non deve essere compresso ed è molto più

dettagliato, ricco e corposo.

Quando l’eARC è attivato dal menu audio, la TV prova

come prima cosa a stabilire un collegamento eARC. Se

l’eARC è supportato dal dispositivo connesso, l’uscita

passa alla modalità eARC e la spia “eARC” si vede

sull’OSD del dispositivo connesso. Se è impossibile

stabilire il collegamento eARC (ad esempio se il

dispositivo connesso non supporta eARC ma supporta

solo ARC) oppure se l’eARC è disattivato dal menu

audio, allora la TV avvia l’ARC.

Per garantire il corretto funzionamento dell’eARC;

• Il dispositivo audio connesso dovrebbe supportare

anche eARC.

• Alcuni cavi HDMI non dispongono di una larghezza

di banda sufficiente per trasportare canali audio a bit-

rate elevato. Servirsi di un cavo HDMI con supporto

eARC (HDMI - Cavi ad alta velocità con Ethernet e

il nuovissimo Cavo HDMI a Velocità Ultra Elevata -

consultare il sito hdmi.org per ulteriori informazioni

in merito).

• Impostare l’opzione Uscita audio nel menu

Impostazioni>Audio su HDMI ARC. L’opzione

eARC nel menu Audio verrà abilitata. Controllare

per verificare se l’opzione è impostata su On. In caso

contrario, impostarlo su On.

Nota: l’eARC è supportato solo tramite l’ingresso HDMI2.

Controllo impianto audio

Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore

audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume

servendosi del telecomando della TV. Per attivare

questa funzione, impostare l'opzione Uscita audio

nel menu Impostazioni> Audio come HDMI ARC.

Quando viene selezionata l'opzione HDMI ARC, l'op-

zione CEC verrà impostata automaticamente come

Abilitata, se non è già stata impostata. Gli altoparlanti

della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente

guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato.

Nota: Il dispositivo audio deve supportare la funzionalità

Controllo audio del sistema.



È possibile impostare il televisore per ottenere la

più bassa latenza per i giochi. Andare sul menu

Impostazioni>Immagine e impostare l'opzione

 su Gioco. L'opzione Gioco sarà disponibile

quando la sorgente d'ingresso del televisore è

impostata su HDMI. Una volta impostata, l'immagine

sarà ottimizzata per ottenere una bassa latenza.

Italiano - 20 -



È anche possibile attivare l'opzione ALLM (Auto Low

Latency Mode, bassa latenza automatica) nel menu

Impostazioni>Dispositivi. Se questa funzione è

abilitata, la TV commuta automaticamente la modalità

immagine su Gioco quando il segnale della modalità

ALLM viene ricevuto dalla sorgente HDMI corrente.

La TV torna all'impostazione della modalità immagine

precedente quando il segnale ALLM viene perso.

In questo modo non sarà necessario modificare le

impostazioni manualmente.

Se l'opzione ALLM è abilitata, la modalità immagine

non può essere modificata finché il segnale ALLM

viene ricevuto dalla sorgente HDMI corrente.

Affinché la funzione ALLM sia funzionale, l'impostazione

della relativa sorgente HDMI deve essere impostata su

Migliorato. È possibile modificare questa impostazione

dal menu Sorgenti>Impostazioni sorgente o dal menu

Impostazioni>Sistema>Sorgenti.

Manuale Elettronico

Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche

della TV nel Manuale elettronico.

Per accedere al Manuale elettronico, aprire il menu

Impostazioni, selezionare Manuali e premere OK.

Per un accesso rapido premere il pulsante Home e

il pulsante Info.

Con i tasti direzionali selezionare un argomento

desiderato e premere OK per leggere le istruzioni. Per

chiudere la schermata Manuale elettronico, premere il

pulsante Exit o Home.

Nota: In base al modello, il vostro TV potrebbe non supportare

questa funzione. I contenuti del Manuale elettronico possono

variare a seconda del modello.

Italiano - 21 -

Contenuto menù Impostazioni

Contenuto menu dispositivi

Telecomando

virtuale

Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.

Condivisione Audio

Video

La funzione consente di condividere file salvati sullo smartphone o sul PC tablet. Qualora

si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sia

installato sarà possibile condividere/riprodurre foto, musica e video sulla TV. Consultare

le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni.

ALLM:

      





       

    per



Timer di nessun

segnale

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una

sorgente HDMI) per 3 minuti, passerà in Modalità Standby. Sarà possibile attivare o

disattivare questa funzionalità impostando l’opzione di conseguenza.

CEC

Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la

funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la

funzione.

Accensione

automatica CEC

Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di

passare automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il pulsante Sinistro o Destro

per attivare o disattivare la funzione.

Contenuti menù Immagine



Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze

o i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste

opzioni: Cinema, Gioco, Sport, Dinamico e Naturale.

Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della sorgente d’entrata.

Se viene rilevato il contenuto Dolby Vision, saranno

disponibili le modalità immagine Dolby Vision Dark e Dolby Vision Bright invece

di Cinema e Naturale.

Contrasto

Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.



Controlla la luminosità dello schermo.

Nitidezza

Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Colore

Imposta il valore del colore, regolando i colori.

Risparmio energetico

Per l'impostazione di Risparmio energetico su Personalizzato, Minimo, Medio,

Massimo, Auto, Schermo Off oppure Off.

Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della  selezionata.

Retroilluminazione

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. Questa opzione ( si

trova sotto all’impostazione Risparmio energetico) sarà disponibile se l’opzione

Risparmio energetico è impostata su Personalizzata. Evidenziare e utilizzare i

pulsanti direzionali Destra/Sinistra per impostare.

Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell'immagine.

Spostamento

immagine

Questa opzione (si troverà all’impostazione Zoom Immagine) potrebbe essere

disponibile a seconda dell’impostazione Zoom Immagine. Evidenziare e premere

OK, quindi utilizzare i pulsanti direzionali per spostare l'immagine verso l'alto o

verso il basso.

Impostazioni Avanzate

Italiano - 22 -

Contrasto dinamico Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore

desiderato.

Temp. Colore Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo

e Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.

Punto di bianco

Se l’opzione Temp Colore è impostata su Personalizzata, questa impostazione sarà

disponibile (si troverà sotto all’impostazione Temp Colore). Aumentare il livello di

"caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro.

Vivid Blue Funzione di miglioramento del bianco che rende il colore bianco più freddo per

rendere l'immagine più luminosa. Impostare su On per abilitare.

Vivid Dimming Sono disponibili le opzioni Basso, Medio, Alto e Off. Il Dimming vivido attivo

migliora il contrasto localmente per ciascuna zona definita.

Riduzione rumore

Sono,disponibili le opzioni Basso, Medio, Alto e Off. In caso di segnale debole e

immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction (Riduzione rumore)

per ridurre il rumore.



I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali

programmi televisivi. Impostare questa funzione su Auto quando si guardano i film

per vedere chiaramente le scene di movimento veloci.

MEMC

Usare i pulsanti sinistra/destra per impostare MEMC su Bassa, Media, Alta o Off.

Quando MEMC è attiva, si ottimizzano le impostazioni del video TV per immagini in

movimento per acquisire una qualità e una leggibilità migliori.

MEMC Demo

Quando MEMC è impostata su Basso, Medio o Alto, questa opzione sarà

disponibile. Premere il tasto OK per attivare la modalità demo. Quando è attiva la

modalità demo, lo schermo si divide in due sezioni, una che mostra l’attività MEMC,

l’altra le normali impostazioni dello schermo TV. Premere nuovamente il tasto OK

per annullare.



Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.

Cambio Colore

Regola la tonalità del colore desiderata.

Sintonizzatore

colore

Apre le impostazioni del sintonizzatore colore. Impostare il Sintonizzatore colore

come Abilitato per regolare manualmente i valori di 

Gamut Mapping

È possibile utilizzare questa opzione per impostare la gamma di colori visualizzati

sullo schermo del televisore. Quando impostata su On, i colori vengono impostati

secondo il segnale sorgente. Quando impostata su Off, la capacità massima dei

colori della TV viene impostata di default (opzione consigliata).

Nota: Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello TV e delle sue caratteristiche.

Gamma

Si può usare questa opzione per impostare la gamma desiderata. Premere i

pulsanti di navigazione destra/sinistra per impostare su Normale, Chiaro o Scuro.

Nota: Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello di televisore e delle sue

caratteristiche e potrebbe non essere possibile modificare questa impostazione a seconda del contenuto

corrente.

HDMI Full Range Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile

usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

Reset Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica

(eccetto la modalità Gioco).

Italiano - 23 -

Contenuti menu audio

Dolby Atmos

La TV supporta la tecnologia Dolby Atmos. Grazie a questa tecnologia il suono si muove

intorno a te in uno spazio tridimensionale, per essere parte dell'azione. Si godrà di una

migliore esperienza se il bitstream audio in ingresso è Atmos. Sono disponibili le opzioni

Auto, On e Off. Se impostato come Auto, il televisore passerà automaticamente tra

le modalità On e Off a seconda delle informazioni sul bitstream audio in ingresso, se il

bitstream audio in ingresso è Atmos questa funzione opererà come se fosse impostato

come On. Impostare su Off per disabilitare.



Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su Off per

disabilitare.

Nota: Alcune voci del menu Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità

diversa da Off.

Suono surround Attiva o disattiva la funzione modalità Audio surround..

Uscita audio

Impostare la preferenza di uscita audio. Le opzioni TV, S/PDIF, HDMI ARC, Solo

cuffie e Lineout saranno disponibili. Non si avrà uscita audio se non attraverso

l'opzione selezionata e il jack cuffie. Se questa opzione è impostata come Solo cuffie,

gli altoparlanti della TV saranno disattivati quando le cuffie sono collegate.

Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, è

possibile selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate alla

TV, impostare quest’opzione come Solo cuffie. Prima di usare le cuffie, verificare che

questa voce del menu sia impostata su Solo cuffie. Se impostato su Lineout, l'audio

in uscita dalla cuffia verrà impostato al massimo, e ciò potrebbe danneggiare l'udito.

Se viene selezionata l'opzione HDMI ARC, la funzione CEC sarà abilitata.

Nota: A seconda dell'opzione selezionata, alcune voci nel menu Audio appariranno in grigio

e non saranno disponibili.

AVL (Limite Volume

Automatico).

La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi.

Se la voce del menu  è impostata su un'opzione diversa da Off, l’impostazione

AVL sarà modificata. Le opzioni Auto, Notte, Normale e Off saranno disponibili. In

Modalità Auto la TV passerà da Normale a Notte automaticamente a seconda delle

informazioni sull’ora. Se non sono disponibili informazioni sull’ora questa opzione

funzionerà sempre come Normale. Quando la TV passa in Modalità Notte per la prima

volta dopo aver impostato questa opzione su Auto, sullo schermo apparirà una finestra.

Si prega di notare che, in confronto alla modalità Normale, quella Notte offre un controllo

dinamico della compressione più aggressivo, il quale è adatto per ambienti silenziosi.

eARC

Quando l’opzione di Uscita audio è impostata su HDMI ARC, l’opzione menu eARC

sarà disponibile. In caso contrario resterà in grigio. Questa opzione sarà impostata su

On per impostazione predefinita. Impostare su Off per disabilitare. Rimandiamo alla

sezione

CEC

per ulteriori informazioni in merito.

Impostazioni

Avanzate

Equalizzatore Seleziona la Modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere

fatte solo quando ci si trova in modalità Utente.

Basso dinamico

Attiva o disattiva la funzione Dynamic Bass (Basso Dinamico).



Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).

Italiano - 24 -

Uscita digitale

Imposta il tipo di uscita audio digitale. Saranno disponibili le opzioni PCM, Automatico

e Passthrough.

PCM: Questa opzione fornisce un'uscita audio digitale non compressa a due canali.

È possibile usare questa opzione se si hanno problemi di compatibilità come il non

sentire il suono.

Automatico: Questa opzione fornisce un'uscita audio digitale multicanale (fino a 5.1

canali).

Passthrough: Questa opzione fornisce l'uscita audio originale come tale in HDMI ARC.

Si raccomanda di usare questa opzione se si ha un ricevitore A/V con supporto eARC.

Se il proprio ricevitore A/V non supporta il formato audio della sorgente, potrebbero

esserci problemi di compatibilità, come ad esempio non sentire il suono.

Cuffie

Imposta il volume della cuffia. Questa opzione non sarà disponibile se l’opzione Uscita

audio è impostata su Lineout.



livello basso, per evitare danni all'udito.

Bilanciamento

Bilancia l'audio. Questa funzione viene attivata se l'opzione di Uscita Audio è impostata

come TV o Solo cuffie. La voce Bilanciamento regola insieme il livello di bilanciamento

degli altoparlanti del televisore e delle cuffie.

Reimposta Ripristina alcune delle impostazioni audio ai valori predefiniti di fabbrica.

Contenuti del menù rete

Tipo di segnale

Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione.

Cerca reti wireless Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di

segnaleè impostato su Dispositivo Wireless.

Disconnetti

Per scollegarsi da una rete wireless e cancellare il profilo di rete wireless salvato (se

precedentemente salvato), evidenziare questa opzione e premere OK. Questa opzione

non sarà disponibile se non vi siete collegati ad una rete wireless. Fare riferimento alla

sezione  per ulteriori informazioni.

Premere WPS sul

proprio router WiFi

Se il dispositivo modem/router è dotato di WPS, è possibile connettersi direttamente ad

esso utilizzando questa opzione. Evidenziare questa opzione e premere OK. Andare sul

dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione. Questa

opzione è disponibile solo se il Tipo di segnaleè impostato su Dispositivo Wireless.

 Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione. Al

termine, il risultato verrà visualizzato sullo schermo.

Impostazioni Avanzate

Modificare le configurazioni IP e DNS del televisore.



rete

Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off.

Nota: Per informazioni dettagliate sulle opzioni di questo menù, fare riferimento alla sezione 

Italiano - 25 -

Contenuti del menu installazione

Scansione

automatica canali

(Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. D.Antenna: Ricerca e salva le stazioni

antenna DVB. D. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva

le stazioni analogiche. 

Scansione manuale

canali

Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.

Ricerca Network

Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. D.Antenna: Cerca i canali della

rete antenna. D. Cavo: Cerca i canali della rete via cavo. Satellite: Cerca i canali della

rete satellite.

Sintonizzazione

analogica

Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici.

Questa funzione non è disponibile se non sono memorizzati canali analogici e se il canale

attualmente visualizzato non è un canale analogico.

Impostazioni satellite

Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili.

Sarà possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o Modificare le impostazioni satellite

sull'elenco. Installazione dell'antenna: Sarà possibile modificare le impostazioni

dell'antenna e/o avviare una scansione satellitare.

Impostazioni

di Installazione

(Opzionale)

Visualizza il menù delle impostazioni di installazione.   

(*): La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby. Verranno

visualizzate le emittenti trovate più di recente. Aggiornamento dinamico dei canali(*):

Se questa opzione è impostata su Attivata, le variazioni sulle trasmissioni, ad esempio

frequenza, nome canale, lingua dei sottotitoli, ecc. verranno applicate in modo automatico

mentre si sta guardando il programma.

(*) La disponibilità varia a seconda del modello.

Elimina lista servizi Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati. (*) Questa postazione è visibile

solo quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia.

Seleziona rete attiva

Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete

selezionata da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponibile solo per

l'opzione paese della Norvegia.

Informazioni sul

segnale

Sarà possibile usare questa voce del menu per monitorare informazioni legate al canale

quasi ad esempio livello/qualità del segnale, nome della rete,, ecc. per le frequenze

disponibili.

Prima installazione Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di

fabbrica e avvia la prima installazione.

Italiano - 26 -

Sistema contenuti menù

 Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Alcune opzioni non saranno disponibili

se non sono installati dei canali.

Contrasto elevato Aumentare il contrasto delle opzioni di menu e dei testi per renderli più leggibili. Saranno

disponibili le opzioni Testo bianco, Testo giallo e Off.

Ipoudenti

Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.

Descrizione

Audio

Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi

alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menù Descrizione Audio. Questa

funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso.

Nota: La funzione di descrizione audio non è disponibile in modalità di registrazione o di cambio di orario (la

disponibilità dipende dal modello del televisore e dalle sue caratteristiche).

Miglioramento del

dialogo

Questa funzione offre valide opzioni di post elaborazione per il miglioramento del

dialogo vocale. Saranno disponibili le opzioni Basso, Medio, Alto e Off. Impostare

secondo preferenza.

Nota: Questa funzione è efficace solo se il formato audio in ingresso è AC-4 e l'effetto si applica solo all'uscita

degli altoparlanti TV.

Sottotitoli parlati

La preferenza predefinita dei sottotitoli parlati è selezionata con questa opzione di

impostazione. Per rendere i sottotitoli parlati prioritari rispetto a quelli normali, questa

opzione deve essere impostata su On. Questa opzione potrebbe non essere disponibile,

a seconda del modello della TV.

Ingrandimento

Permette l'uso di combinazioni di tasti per ingrandire lo schermo. Le opzioni On e

Off saranno disponibili. Impostare su On per abilitare.

Il supporto per l'ingrandimento sarà abilitato o disabilitato con la pressione prolungata

del tasto numerico 5. Il primo quadrante in alto a sinistra dello schermo sarà ingrandito.

Dopo che il supporto di ingrandimento è abilitato, premendo a lungo i tasti numerici

2, 4, 6, 8 si sposta l'area ingrandita verso l'alto, a sinistra, a destra e verso il basso.

Minimap

Minimap è abilitata e disattivata di default. Sarà attivata quando la funzione di

ingrandimento è abilitata. Con questa opzione è possibile impedire che la funzione di

ingrandimento visualizzi la minimap.

Suono clic Questa opzione consente di attivare il suono del tasto del mouse sul menu TV. Impostare

su On per abilitare.

Evidenziare i

programmi con

[S] Sottotitoli Se questa opzione è attivata e se qualsiasi evento guida elettronica dei programmi è dotato

del servizio di accesso a "Sottotitoli", questi eventi saranno evidenziati con un altro colore.

[SL] Lingua

dei segni

Se l'opzione è attivata e se un evento della guida elettronica dei programmi è dotato

del servizio di accesso alla "Lingua dei segni", questi eventi saranno evidenziati con un

altro colore.

[AD] Audio

descrizione

Se l'opzione è attivata e se un evento della guida elettronica dei programmi è dotato

del servizio di accesso alla "Descrizione Audio", questi eventi saranno evidenziati con

un altro colore.

Lingua

Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

Accesso

condizionato

Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.

Privacy

Impostazioni sulla

Privacy

Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere

OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.













Italiano - 27 -

Do Not Track È possibile impostare la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di

tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione.

Controllo genitori

Inserire il PIN corretto per modificare le impostazioni dei genitori. Sarà possibile regolare

facilmente il Blocco menù, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menù.

Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM predefinito

usando le relative opzioni.

Nota: Nella prima Installazione, alcune opzioni del menù potrebbero non essere disponibili a seconda

della selezione del Paese. Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora durante la Prima

Installazione sia stato definito il PIN (richiesto a seconda della selezione Paese), utilizzare il PIN definito.

Data/Ora

Imposta la data e l'ora.

Sorgenti

Modificare i nomi, attivare o disattivare le opzioni sorgente selezionate Ci sono le opzioni

Regolare e Migliorata disponibili per le sorgenti HDMI. Queste opzioni influiscono sulle

impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per poter guardare immagini 4K o

HDR/HLG da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata

se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 2.0 e versioni successive. Impostare

su Regolare se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 1.4. Impostare di

conseguenza o disattivare la sorgente HDMI collegata impostandola su Disattivata.

Netflix

Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio

numero ESN(*) e disattivare Netflix.

(*) Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix, creato appositamente per identificare la TV.

Nota:





(







Samba ACR

Samba Interactive TV fornisce raccomandazioni e altre applicazioni raccogliendo

dati relativi al consumo di contenuti specifici su schermo per migliorare la vostra

esperienza di visione. Utilizzando questa opzione è possibile accedere al menu delle

impostazioni di Samba Interactive TV, rivedere i Termini di servizio di Samba TV,

l'Informativa sulla privacy e gestire le preferenze pubblicitarie, ecc. Sarà necessaria

una connessione a Internet per accedere alle impostazioni basate su HTML. Sarà

possibile attivare o disattivare la TV interattiva in qualsiasi momento dal menu

Impostazioni>Sistema>Sistema>Privacy>Impostazioni sulla privacy selezionando

o deselezionando la casella di controllo accanto alla relativa voce. Questa opzione

potrebbe non essere disponibile a seconda del paese selezionato durante il processo

di prima installazione, del modello del televisore e delle sue caratteristiche.

Assistente Vocale

Alexa integrato

Avvia il processo d’impostazione per questa funzione manualmente. Se l'impostazione è

stata completata in precedenza, saranno disponibili le opzioni Alexa Language, Alexa

On Standby Mode, Alexa Alarm Volume e Sign Out. Cfr. la sezione Alexa Ready

per ulteriori informazioni.

Alexa

Language

Imposta la preferenza linguistica per Alexa.



Alexa On

Standby

Abilita o disabilita la funzione Alexa On StandbyMode. Se abilitata, Alexa sarà disponibile

mentre la TV è in standby.

Nota: Questa funzione potrebbe influire sul consumo energetico del televisore.

Schermata

Home Alexa

Impostare su Off per disattivare questa funzione o scegliere uno dei periodi di inattività

per abilitare la funzione. Saranno disponibili le opzioni 15 min, 30 min, 1 ora e 2 ore.

Alexa Alarm

Volume

Imposta il livello di volume per gli avvisi Alexa.

Sign Out

Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Alexa Built-in sarà disabilitata.

Funziona con

Alexa

Avvia il processo d’impostazione per questa funzione manualmente. Se la configura-

zione è stata completata in precedenza, saranno disponibili le opzioni Modifica nome

amichevole ed Esci. Cfr. la sezione Alexa Ready per ulteriori informazioni.

Italiano - 28 -

Modifica nome

amichevole Con questa opzione sarà possibile definire un nuovo nome per la TV.

Sign Out

Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Works With Alexa sarà

disabilitata.

Assistente

Google

Avvia il processo di configurazione per consentire alla TV di funzionare con i dispositivi

Google Assistant (assistente Google). Evidenziare Start (Avvio) e premere OK. Se

la configurazione è stata completata in precedenza, l’opzione Esci sarà disponibile.

Se si esce, Google Assistant sarà disabilitato. Cfr. la sezione Google Assistant per

ulteriori informazioni.

Altro

Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

Interruzione

Menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menu.

LED della Modalità

Standby

Se impostato come Off, il LED della modalità standby non si accende quando il televisore

è in modalità standby.

HBBTV Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off. Cfr.

la sezione Sistema HbbTVper ulteriori informazioni.

Identificazione

dispositivo

Se l'opzione è attivata, per ogni origine Web visitata viene generato internamente un

'Device ID'. Se l'opzione è disattivata, tutti gli 'ID dispositivo' attuali vengono cancellati

per ogni origine Web visitata. Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione

impostandola su On od Off. Questa funzione è disponibile se i canali sono installati e

l'opzione Paese è impostata come Norvegia durante la prima installazione.

Aggiornamento

software

Garantisce che nella TV sia installato il software più aggiornato. Premere OK per vedere

le opzioni del menù.

Versione

applicazione

Visualizza la versione dell'applicazione corrente.



sottotitoli

Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video

(sottotitoli DVB / sottotitoli TXT

è il sottotitolo DVB. Questa funzione è disponibile se i canali sono installati e l'opzione

Paese è impostata come Norvegia durante la prima installazione.

Spegnimento

automatico

Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby

quando non viene usata. Questo valore può essere impostato da 1 a 8 ore con step di 1

ore. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su Disabled (Disattivata).



Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso

in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare

questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel

broadcast desiderato. Questa opzione appare se sono installati canali satellitari. La

disponibilità dipende dal modello del televisore e dalle sue caratteristiche.



Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la 

Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili.

Per alcuni modelli potrebbe essere disponibile anche l'opzione Enabled with video.

Se questa opzione è impostata, il televisore passerà alla modalità negozio e il file video

pre-installato verrà riprodotto.



accensione

Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla Modalità accensione.

Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e .

OSS

Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

Ripristina il

logo di avvio

predefinito

Ripristina il logo di avvio predefinito Verrà visualizzato un messaggio di conferma.

Selezionare Sì e premere OK. Questa opzione potrebbe non essere disponibile, a

seconda del modello della TV e delle sue caratteristiche.

Italiano - 29 -

Modifica nome

amichevole

Usando questa opzione si può cambiare il nome del dispositivo che viene usato per

identificare il televisore quando si collega un dispositivo al televisore in modalità wireless.

Il nome predefinito del dispositivo verrà ripristinato se il nome del dispositivo viene

lasciato vuoto o se viene eseguita la prima installazione.



applicazione

È possibile impostare la priorità tra le applicazioni broadcast e le applicazioni CICAM

AppMMI utilizzando questa opzione. Nel caso in cui un CICAM sia inserito nel televisore

e si verifichi un conflitto tra le applicazioni, la priorità sarà data al tipo di applicazione

selezionata.

Notifica Dolby

Imposta le preferenze a livello di aspetto delle notifiche per i contenuti Dolby. Se la

funzione è impostata su On, il logo Dolby verrà visualizzato sullo schermo quando viene

rilevata la presenza del contenuto Dolby.

Informazioni

modello

Mostra le informazioni come nome modello, numero di serie, indirizzo MAC, ecc.

Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV, le sue funzioni e il Paese selezionato nella Prima

Installazione.

Italiano - 30 -

Funzionamento Generale della TV

Utilizzo dell'elenco canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei

Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei

canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive

da elencare servendosi delle opzioni Elenco canali

Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali. È

possibile filtrare i canali elencati o apportare modifiche

avanzate all'elenco corrente utilizzando le opzioni

delle schede Filtro e Modifica. Evidenziare la scheda

desiderata e premere OK per visualizzare le opzioni

disponibili.

Per aggiungere il canale che si sta guardando al menu

Home, evidenziare l'opzione Aggiungi a Home nella

scheda Modifica nel menu Canali e premere OK.

Gestire l'elenco dei preferiti

Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali

preferiti. Accedere al menu TV>Canali o premere il

pulsante OK per aprire il menu Canali. Evidenziare

la scheda Modifica e premere OK per visualizzare

le opzioni di modifica e selezionare l'opzione Tag/

Untag canale. Selezionare il canale desiderato

nell'elenco premendo il pulsante OK mentre il canale

è evidenziato. È possibile effettuare scelte multiple. È

anche possibile utilizzare l'opzione Tag/Untag all per

selezionare tutti i canali della lista. Quindi, premere

il pulsante Indietro/Ritorno per tornare alle opzioni

del menu Modifica. Selezionare l'opzione Aggiungi/

Rimuovi preferiti e premere di nuovo il pulsante

OK. Verrà visualizzato l'Elenco canali preferiti.

Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale

selezionato / i canali selezionati verrà / verranno

aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o

più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi

passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off.

È possibile utilizzare la funzione di filtraggio nel menu

Canali per filtrare i canali nell'elenco dei canali in modo

permanente in base alle proprie preferenze. Usando

questa opzione Filtro, sarà possibile impostare uno dei

propri elenchi preferiti in modo che venga visualizzato

ogni volta che l'Elenco canali viene aperto. Le opzioni

di filtraggio selezionate saranno mostrate nella parte

superiore della schermata del menu Canali.

Configurazione delle impostazioni genitori

Le opzioni del menù Controllo genitori possono

essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni

programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati

menù. Queste impostazioni si trovano nel menù

Impostazioni>Sistema>Controllo genitori.

Per visualizzare le opzioni del menù di blocco parentale

sarà necessario inserire un codice PIN. Dopo aver

codificato il PIN corretto, verranno visualizzate le

opzioni di impostazione controllo genitori.

Blocco menù: Questa impostazione permette o nega

l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione

della TV.

Guida: Questa impostazione attiva o disattiva

l'accesso ad alcune delle applicazioni MHEG. Le

applicazioni disattivate possono essere rilasciate

inserendo il PIN corretto.

 Se è impostata questa opzione,

la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,

per cui se il blocco genitori è disattivato, l'accesso alla

trasmissione viene proibito.

Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è

impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà

impostato su 18 come valore predefinito.

Blocco bambini: Se questa opzione è impostata su

ON, il TV può essere controllata solo dal telecomando.

In tal caso, i pulsanti di controllo sulla TV non

funzioneranno.

Blocco Internet: Se questa opzione è su On le

applicazioni che usano internet saranno disattivate.

Impostare su OFF per rilasciare nuovamente

l’applicazione.

Imposta PIN: Definisce un nuovo numero PIN.

PIN CICAM predefinito: Questa opzione non sarà

selezionabile se non è inserito nessun modulo

CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile

modificare il PIN predefinito della CI CAM servendosi

di questa opzione.

Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234.

Qualora durante la Prima Installazione sia stato definito il

PIN (richiesto a seconda della selezione Paese), utilizzare

il PIN definito. Se il PIN viene inserito in modo errato per

cinque volte di seguito, l'inserimento del PIN verrà bloccato

e per 30 minuti non sarà più possibile effettuare alcun nuovo

inserimento. Tuttavia, è possibile sbloccare l'inserimento

del PIN o azzerare il conteggio dei tentativi spegnendo e

riaccendendo il televisore.

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda

Prima Installazione.

Guida elettronica ai programmi

Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi del

televisore è possibile visualizzare la programmazione

degli eventi dei canali attualmente installati nella lista

dei canali. Dipende dalla trasmissione correlata se

questa funzione è supportata o meno.

Per accedere alla guida ai programmi, premere il

pulsante Guida sul telecomando. È inoltre possibile

utilizzare l'opzione Guida nel menu TV.

Ci sono 2 tipologie diverse di layout di programma

disponibili, Linea temporale, e Ora/successivo. Per

passare da un layout all'altro, evidenziare la scheda

con il nome del layout alternativo nella parte superiore

dello schermo e premere OK.

Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare

nell’elenco programmi. Utilizzare il pulsante indietro

Italiano - 31 -

Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul

lato superiore dello schermo.

Programma linea temporale

In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali

elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È

possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere

l'elenco degli eventi. Evidenziare un evento e premere

OK per visualizzare il menu delle opzioni dell'evento.

Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare

le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la

scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni

di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare Ora/

Successivo e premere OK. È possibile utilizzare le

opzioni Giorno precedente e Giorno successivo

per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del

giorno successivo.

Evidenziare la scheda Extra e premere OK per

visualizzare le seguenti opzioni:

Evidenzia Genere: Visualizza il menu Evidenzia

genere. Selezionare un genere e premere il pulsante

OK. Saranno evidenziati tutti gli eventi della guida

programmi che si adattano al genere selezionato.

Ricerca nella Guida: Visualizza le opzioni di ricerca.

Usando questa funzione, è possibile eseguire una

ricerca nel database della guida programmi in

accordo al criterio selezionato. I risultati rilevanti

saranno mostrati in elenco.

Ora: Visualizza l'evento attuale del canale

evidenziato.

Zoom: Evidenziare e premere OK per visualizzare

gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.

Pulsante Ora/Successivo

In questa opzione di layout, verranno elencati solo

gli eventi attuali e successivi dei canali in lista. È

possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere

l'elenco degli eventi.

Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare

le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la

scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni

di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare

Programma linea temporale e premere OK.

Opzioni Evento

Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un

evento e premere il pulsante OK per visualizzare il

menu Opzioni . Le seguenti opzioni sono disponibili.

Seleziona canale: Utilizzando quest’opzione, è

possibile passare al canale selezionato. La guida

programmi verrà chiusa.

Maggiori informazioni: Visualizza, nel dettaglio, le

informazioni sul programma selezionato. Utilizza i

pulsanti di navigazione per scorrere il testo.

Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su

Evento: Selezionare l'opzione "Imposta Timer su

Evento" e premere il pulsante OK. Sarà possibile

impostare un timer per gli eventi futuri. L’evento verrà

aggiunto all’elenco dei Timer. Per annullare un timer già

impostato, evidenziare l'evento e premere il pulsante

OK. Quindi, selezionare Elimina Timer su opzione

Evento. Il timer verrà annullato.

Note: Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una

registrazione o un timer attivo sul canale attuale.

Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due

o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.

Servizi televideo

Premere il pulsante Text per accedere. Premere

nuovamente per attivare la modalità mix che consente

di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione

TV contemporaneamente. Premere ancora una volta

per uscire. Quando è disponibile il sistema FASTEXT,

le sezioni della pagina del televideo sono codificate a

colore e possono essere selezionate premendo i tasti

colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.

Televideo digitale

Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni

sul televideo digitale. Usarlo coi pulsanti colorati, coi

pulsanti cursore e col pulsante OK. Il metodo di

funzionamento può variare a seconda del contenuto

del teletext digitale. Attenersi alle istruzioni visualizzate

a video sulla schermata del televideo digitale. Quando

viene premuto nuovamente il pulsante Text, la TV torna

alla trasmissione TV.

Aggiornamento software

La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware sui

canali di trasmissione o tramite Internet.

Ricerca aggiornamento software tramite

interfaccia utente

Dal menù principale selezionare Impostazioni quindi,

navigare fino a Aggiornamento software e premere

il pulsante OK. Selezionare Cerca aggiornamenti,

quindi premere il tasto OK per controllare la

presenza di un nuovo aggiornamento software. Sarà

possibile selezionare il satellite, che viene usato per

il processo di aggiornamento selezionando l’opzione

Modifica Aggiornamento per Satellite. L'opzione di

Aggiornamento del software è disponibile anche nel

menù Impostazioni>Sistema>Altro.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti,

ne viene avviato lo scaricamento. Al termine del

download, verrà visualizzata un’avvertenza, premere il

tasto OK per completare il processo di aggiornamento

software, quindi riavviare la TV.



La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00

se la Scansione automatica nel menu Opzioni

aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al

segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un

nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà

installato alla prossima accensione.

Italiano - 32 -

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED

lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si

accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due

minuti, quindi ricollegarla.

Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo

automatico. Se viene eseguita una ricerca manuale ma non

è possibile trovare il software richiesto, la presente fa fede

come versione corrente.

Guida alla risoluzione dei problemi e

suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

collegato alla presa a parete. Premere il tasto Standby

sul telecomando.



• Verificare di aver eseguito correttamente la

sintonizzazione della TV.

• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

dell'immagine. Controllare i collegamenti

dell'antenna.

• Controllare di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la procedura di

sintonizzazione manuale.

Nessuna immagine

• La TV non riceve nessun segnale. Assicurarsi di aver

selezionato la fonte di ingresso corretta.

• L’antenna è collegata correttamente?

• Il cavo dell’antenna è danneggiato?

• Sono state usate le spine giuste per collegare

l'antenna?

• Se il contenuto viene ricevuto attraverso un

ingresso HDMI, provare cambiare l'impostazione

del relativo ingresso HDMI su Avanzato o Regolare

dall'opzione Impostazioni Sorgente nel menù

Sorgenti o dall'opzione Sorgenti nel menù

Impostazioni>Sistema.

• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• Verificare che l'audio della TV sia disattivato.

Premere il pulsante Mute o alzare il volume per

controllare.

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menù Audio.

• Controllare che l’opzione Output audio sia impostata

correttamente dal menu Audio.

• Se il contenuto viene ricevuto attraverso un

ingresso HDMI, provare cambiare l'impostazione

del relativo ingresso HDMI su Avanzato o Regolare

dall'opzione Impostazioni Sorgente nel menù

Sorgenti o dall'opzione Sorgenti nel menù

Impostazioni>Sistema.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire

le batterie.

• Le batterie potrebbero essere state inserite in modo

errato. Rimandiamo alla sezione “Inserimento delle

batterie nel telecomando”.

Nessun segnale su una sorgente di ingresso

• È possibile che non vi sia nessun dispositivo

connesso.

• Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo.

• Controllare che il dispositivo sia acceso.



Sorgente Segnali supportati Disponibile

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Non disponibile, O: Disponibile)

In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere

ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può

essere causato dall’incompatibilità con gli standard

dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder

digitale, ecc). Se si dovessero verificare tali problemi,

contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

Italiano - 33 -



Formati video compatibili

Estensione file Formato

Codec Video Audio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Formati immagine compatibili

Estensione file Formato

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Formati audio compatibili

Estensione file Formato

Codec Video Audio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma .WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Formati sottotitoli compatibili

Sottotitoli esterni

Estensione Specifiche

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Sottotitoli interni

Estensione Specifiche

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob Sottotitoli DVD

.mp4 Sottotitoli DVD, TEXT

Italiano - 34 -

Risoluzioni DVI supportate





56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Italiano - 35 -





Collegamento a una rete cablata

•     



•    



della TV.

Connessione ISP a banda larga

Cavo LAN (ethernet)

3 Ingresso LAN sul lato sinistro posteriore della TV

• 

   



a muro della rete.

Presa di rete a muro

Ingresso LAN sul lato sinistro posteriore della TV

Configurazione delle impostazioni del

dispositivo cablato



Impostazioni>Rete.



Selezionare il Tipo di rete come Dispositivo Cablato

se si sta eseguendo il collegamento tramite Ethernet.



Evidenziare   e premere

il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di

connessione internet e visualizzerà il risultato al

termine.

Impostazioni Avanzate

Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere

il pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà

possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV.

Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante

Sinistro o Destro per modificare l'impostazione da

Automatica a Manuale. Ora sarà possibile accedere

ai valori IP e / o DNS. Selezionare la voce desiderata

dal menu a tendina e inserire i nuovi valori servendosi

dei pulsanti numerici del telecomando. Evidenziare

Salva e premere il tasto OK per salvare le impostazioni

al termine.



     

Connesso o Non connesso 







Collegamento wireless

Collegamento a una rete wireless

•     

    



Connessione ISP a banda larga

Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un

router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4 e

5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming video

HD più fluido e più veloce, trasferimenti file e gioco HD.

La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.

Italiano - 36 -

      

      

   

    



disconnessa in base alle condizioni delle onde radio,

     

  

     



La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a

seconda dell'ambiente di utilizzo.

Il televisore supporta i modem di tipo 802.11 a, b, g &

n. Consigliamo di usare il protocollo di comunicazione

IEEE 802.11n per evitare possibili problemi in fase di

visualizzazione dei video.

Modificare il SSID del modem se sono presenti altri

modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In

caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di

connessione. Usare la connessione via cavo in caso

di problemi con la connessione wireless.

Configurazione delle impostazioni del

dispositivo wireless

    

Impostazioni>Rete.

Tipo di rete

Selezionare  su per



Cerca reti wireless

  e fare

 OK     



      OK

      

può essere rilevata da altri dispositivi. Se si desidera

connettersi ad una rete con SSID nascosto, scorrere

l'elenco delle reti wireless rilevate, evidenziare

l'opzione Aggiungi nuova rete e premere OK. Inserire

il nome della rete e selezionare il tipo di sicurezza

utilizzando le relative opzioni per la connessione.

Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero

impostare le modalità N.

      





OK del telecomando.







Disconnetti

Se si è collegati ad una rete senza fili, l'opzione Discon-

netti apparirà nel menu Rete e il profilo di rete wireless

sarà anch'esso salvato, così il televisore si collegherà

automaticamente alla stessa rete ogni volta che si





Disconnetti e premere OK.

Premere WPS sul proprio router WiFi

Qualora il router disponga di WPS, sarà possibile

collegarsi direttamente al modem/router senza

inserire la password o senza aggiungere come prima

cosa la rete. Selezionare l’opzione ”Premere WPS

sul proprio router wifi”e premere il pulsante OK.

Andare sul dispositivo modem/router e premere il

pulsante WPS per eseguire la connessione. Dopo

che i dispositivi saranno stati abbinati si vedrà una

conferma di connessione sulla TV. Selezionare OK

per procedere. Non è richiesta nessuna ulteriore

configurazione.





OK

Impostazioni Avanzate

 avanzate   

pulsante OK

      

     

     

Salva OK per salvare





È possibile attivare o disattivare la funzione di modalità

standby in rete impostando questa opzione. Cfr.

la sezione    per ulteriori

informazioni in merito.



     

Connesso o Non connesso 









• 



    

     



 



 





    





 

 dal menu    OK per

Italiano - 37 -



OK



• Ove disponibile, sarà possibile scaricare

l'applicazione telecomando remoto dal server del

provider dell'applicazione del dispositivo mobile.

Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da

tutti i dispositivi mobili.

Gestione delle informazioni dei clienti

Quando si usa la funzione di connessione a Internet

di questa TV, dopo aver accettato i termini di

servizio / politica sulla privacy di Panasonic (cui si

fa qui di seguito riferimento con la dicitura termini e

condizioni ecc.), sarà possibile raccogliere e usare le

informazioni sul cliente relativamente all’uso dell’unità

conformemente ai termini e alle condizioni.

Per ulteriori dettagli sui termini i servizio/

politica sulla privacy, rimandiamo a [HOME]

Impostazioni>Sistema>Privacy>Impostazioni

sulla privacy

Sarà possibile registrare le informazioni personali del

cliente sulla TV rivolgendosi all’emittente o al fornitore

dell’applicazione. Prima di riparare, trasferire o smaltire

la TV, eliminare tutte le informazioni contenute al suo

interno attenendosi alla seguente procedura.

[HOME] Installazione>Prima installazione

Le informazioni sul cliente possono essere raccolte

dal fornitore tramite l’applicazione fornita da terzi sulla

TV o sul sito web. Si prega di confermare i termini e le

condizioni ecc. in anticipo.

• Panasonic non verrà ritenuta responsabile della

raccolta o dell’uso delle informazioni sul cliente

tramite l’applicazione fornita da terzi sulla TV o sul

sito web.

• In fase di inserimento del nome e numero della

carta di credito, ecc. invitiamo a prestare particolare

attenzione all’affidabilità del fornitore del servizio.

• Le informazioni registrate possono essere salvate

nel server ecc. del fornitore del servizio. Prima di

riparare, trasferire o eliminare la TV verificare di

eliminare tutte le informazioni conformemente ai

termini e alle condizioni del fornitore di servizio.



La    è uno standard che

permette ad un dispositivo di essere acceso o svegliato

da un messaggio di rete. Il messaggio viene inviato

al dispositivo tramite un programma eseguito su un

dispositivo remoto connesso alla stessa rete area

locale, ad esempio uno smartphone.

Per attivare questa funzione impostare l’opzione

 nel menu Rete su On. Sarà

necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene

inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa,

siano connessi alla stessa rete. La funzione Modalità

standby in rete è supportata solo per i dispositivi

Android e può essere usata unicamente tramite le

applicazioni YouTube e Netflix.

Per usare questa funzione la TV e il telecomando

dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre

la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione

deve essere ristabilita all'accensione successiva.

Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale

tuttavia quando la TV viene messa in modalità standby.

Qualora si desideri che la TV consumi meno energia

quando è in standby, sarà possibile disattivare questa

funzione impostando l’opzione 

rete su Off.

Display Wireless

Il Display Wireless è uno standard per la trasmissione

in streaming di contenuti video e audio. Questa

funzione consente di usare la TV come dispositivo di

visualizzazione wireless.

Uso con dispositivi mobili

Sono disponibili diversi standard che consentono la

condivisione di schermi, inclusi contenuti grafici, video

e audio tra dispositivo mobile e TV.

Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV,

qualora quest'ultima non disponga della funzionalità

WLAN.

Quindi, premere il pulsante Source sul telecomando

e passare alla sorgente Wireless Display.

Compare una schermata, a indicare che la TV è pronta

per il collegamento.

Aprire l'applicazione di condivisione sul dispositivo

mobile. Queste applicazioni hanno un nome diverso

per ogni marca; rimandiamo al manuale di istruzioni

del dispositivo mobile per informazioni dettagliate in

merito.

Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver

selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento,

lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV.

Nota: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo

mobile supporta questa funzione. Qualora vi siano problemi in

fase di connessione, controllare che la versione del sistema

operativo in uso supporti questa funzione. Ci potrebbero

essere problemi di incompatibilità con le versioni di sistema

operativo rilasciate successivamente alla produzione della

TV in oggetto. I procedimenti di scansione e connessione

differiscono a seconda del programma usato.



Rete wireless non disponibile

• Verificare che i firewall della rete consentano la

connessione wireless della TV.

• 

Rete.

Se le rete wireless non funziona correttamente,

provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori

Italiano - 38 -

informazioni sulla procedura, consultare la sezione

Connessione cablata.

   



   

modem.

Connessione lenta





      

    



Interruzione durante la riproduzione o reazioni

lente

In tal caso, provare quanto segue:

Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a

microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o

altri dispositivi WLAN. Provare a modificare il canale

attivo sul router WLAN.

Connessione a Internet non disponibile /











     





















    

     



  

   



Dominio non valido

     

     





     





Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio

Video

    



     





-



1. Installazione software Server

    

essere usata se il programma server non è installato





PC con un programma server adeguato.



Vedere le sezioni  per

informazioni dettagliate sulla configurazione.

3. Attivare la Condivisione Audio Video

Accedere al menu Impostazioni>Dispositivi e

abilitare l’opzione di Condivisione Audio Video.





 nel

menu  utilizzando i pulsanti di navigazione e

fare clic su OK

   

e premere OK    

browser multimediale.

Rimandiamo alla sezione Menù Browser multimediale

per ulteriori informazioni sulla riproduzione del file.

Nel caso in cui si verifichi un problema con la rete,

spegnere la televisione scollegandola dalla presa a

parete e ricollegandola.

Utilizzare PC/HDD/Media Player o qualsiasi altro

dispositivo compatibile con la connessione cablata

per ottenere una più elevata qualità di riproduzione.

Usa la connessione LAN per una condivisione file fra

altri dispositivi quali ad esempio computer.

Nota: Alcuni PC potrebbero non essere in grado di usare



impostazioni di sicurezza e dell’amministratore (come ad

esempio PC commerciali).

App

È possibile accedere alle applicazioni installate sul

televisore dal menu Home. Premere il tasto Home

sul telecomando, verrà visualizzata la schermata

Home. Evidenziare un'applicazione e premere OK

per avviarla.

Per gestire le app installate sul televisore, utilizzare

l'opzione Altre app nel menu TV. È possibile

aggiungere un'applicazione installata al menu Home,

avviarla o rimuoverla. Evidenziare un'app e premere

OK per visualizzare le opzioni disponibili.

È possibile aggiungere nuove app dal centro delle

app. Per accedervi, evidenziare l'opzione Market

nel menu TV e premere OK. Verranno visualizzate

Italiano - 39 -

le app disponibili. È possibile accedervi anche dal

menu Altre app.

È possibile ripristinare le impostazioni personalizzate

nei menù Home, incluse quelle delle app, ai valori

predefiniti utilizzando l'opzione Reimposta App sul

menu della TV (la disponibilità dipende dal modello

TV e dalle sue funzioni). Evidenziare questa opzione

e premere OK. Verrà visualizzato un messaggio di

conferma. Selezionare SI quindi premere OK per

procedere. Non sarà possibile eseguire nuovamente

questa operazione entro i prossimi minuti.

Note:

I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero

essere causati del provider dei servizi.

I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti

o limitati in qualsiasi momento.

Browser Internet

Per usare il browser internet, accedere al menu Home.





Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei

link predefiniti (ove presenti) verso i siti web verranno

visualizzate come opzioni Compositore veloce

congiuntamente alle opzioni Modifica compositore

veloce e Aggiungi a compositore veloce.

Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti

direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.

Per vedere la barra opzioni browser, spostare il cursore

verso la parte superiore della pagina. Sono disponibili

le opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la

barra del browser che contiene i pulsanti precedente/

successivo, il pulsante di aggiornamento, la barra

degli indirizzi/ricerca, i pulsanti Speed Dial e Vewd.

Per vedere la barra opzioni browser, spostare

il cursore verso la parte superiore della pagina.

Verrà visualizzata la barra del browser. Evidenziare

il pulsante Compositore veloce e premere

il pulsante OK. Quindi, selezionare l’opzione

Aggiungi a compositore veloce e premere il

pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome

e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante

OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si

vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce,

evidenziare il pulsante Vewd e premere il pulsante

OK. Evidenziare l’opzione Aggiungi a compositore

veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente

il pulsante ENTER. Nome e Indirizzo verranno

riempiti automaticamente a seconda del sito che si

sta visitando. Evidenziare OK e premere il pulsante

OK per aggiungere.

Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Vewd

per gestire il browser. Evidenziare il pulsante Vewd

e premere il pulsante OK per vedere le opzioni

disponibili, specifiche e generali.

Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando

il browser web.

Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra

di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare

il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi

premere il pulsante OK per visitare il sito.

Inserire la parola chiave / le parole chiave nella

barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il

pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere

il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web

collegati.

Evidenziare una miniatura Compositore veloce e

premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo.

La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il

mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso

USB della TV per una navigazione più facile e più

rapida.

Alcune pagine web contengono contenuti flash. Non

sono supportate dal browser.

La TV non supporta processi di download da internet

tramite browser.

Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A

seconda del sito si potrebbero verificare dei problemi

di contenuto. In alcune circostanze il contnuto video

potrebbe non essere riprodotto.

Sistema HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un

nuovo standard di settore che combina in modo

invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con

i servizi consegnati tramite banda larga e consente

anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi

di consumatori che usano TV e set-top box. I

servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali

di trasmissione TV tradizionali, servizi di catch-

up, video-on-demand, EPG, pubblicità interattiva,

personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre

applicazioni multimediali.

Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in

cui sono segnalate dall'emittente. L’emittente marca

un’applicazione come "autostart" e viene avviata in

modo automatico dalla piattaforma. Le applicazioni in

avvio automatico vengono di norma lanciate con una

piccola icona rossa a forma di pulsante per informare

l'utente del fatto che su quel canale c'è un'applicazione

HbbTV. Premere il tasto rosso per aprire la pagina

applicazione. Dopo che la pagina è stata visualizzata

l’utente può tornare all’icona di stato tasto rosso

iniziale premendo nuovamente il tasto rosso. L’utente

si può spostare fra la modalità icona tasto rosso e la

modalità UI completa dell’applicazione premendo il

tasto rosso. Si noti che la funzione di commutazione

dei pulsanti rossi è fornita dall'applicazione e alcune

applicazioni possono comportarsi diversamente (altri

pulsanti a colori come il verde, il giallo, il blu, possono

Italiano - 40 -

essere definiti per alcune altre funzioni, ad esempio

i collegamenti).

Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è

un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona

tasto rosso in modalità UI completa), si può verificare

quanto segue.

• L’applicazione può continuare a funzionare.

• L’applicazione può essere conclusa.

• L’applicazione può essere conclusa e può essere

lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio

automatico.

HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia

dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente che

si occupa della trasmissione può attivare entrambe

le modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma

non disponga di una piattaforma operativa, può ancora

lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione.

Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico

forniscono solitamente collegamenti ad altre

applicazioni. L’utente può passare ad altre applicazioni

servendosi dei collegamenti forniti. Le applicazioni

dovrebbero fornire un modo per chiudersi, di norma

si usa il pulsante Esci.

Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del

telecomando per interagire con l'utente. Quando viene

lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di alcuni

tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei

canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare

su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano

i numeri di pagina.

HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della

possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le

applicazioni che forniscono VOD (video on demand)

e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire dei

tasti sul telecomando per riprodurre, mettere in pausa,

fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i

contenuti AV.

Se è necessario modificare le impostazioni di de-

scrizione audio del televisore, è necessario farlo

prima che inizi la riproduzione di un HbbTV. Non sarà

possibile accedere alle relative impostazioni durante

la riproduzione. Andare nel menu Impostazioni>Sis-

 e regolarlo

secondo le proprie esigenze.

Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione

dal menù Altro in Impostazioni>Sistema. A seconda del

modello del televisore e dell'opzione selezionata per il paese

nella prima installazione, questa funzione potrebbe essere

disponibile nel menù Impostazioni>Sistema>Impostazioni

privacy invece che nel menu Impostazioni>Sistema>Altro.

Alexa Ready

Alexa è il servizio di assistenza vocale basato su cloud

di Amazon disponibile su molti dispositivi di assistenza

con controllo vocale. Grazie alle funzioni Alexa integ-

rato e Funziona con Alexa è possibile utilizzare la TV

come dispositivo Alexa e controllare le funzioni della

TV con Alexa.

Alexa integrato

È possibile utilizzare il televisore come dispositivo

Alexa. Per fare questo, sarà necessaria una Micropho-

ne Box(*). Dopo aver collegato la Microphone Box al

televisore, il processo di installazione dovrebbe essere

completato. La configurazione può essere eseguita

come descritto di seguito.

(*) La Microphone Box può essere acquistata separatamente,

qualora non venga fornita in dotazione con la TV. Per ulteriori

informazioni invitiamo a contattare il proprio rivenditore locale

o outlet al dettaglio presso il quale è stata acquistata la TV.

• Collegare la Microphone Box all’apparecchio TV

• Utilizzare l'opzione Alexa integrato nel menu Im-

postazioni>Sistema >Assistente Vocale

• Eseguire la procedura di prima installazione sul te-

levisore. La procedura guidata di installazione verrà

visualizzata al termine del processo di installazione

La procedura guidata di installazione guiderà nel

processo di configurazione. Si rimanda al manuale

dell’utente della Microphone Box per ulteriori infor-

mazioni.

Schermata Home Alexa

Dopo aver completato la configurazione, verrà

integrata la funzione Alexa Home Screen (Schermata

Home Alexa). Questa funzione è una schermata

ambientale che appare quando non viene rilevata

nessuna attività dell'utente. Un'immagine di sfondo,

informazioni su ora e data e suggerimenti di comandi

vocali saranno visualizzati nella Schermata Home

Alexa.

Per configurare le impostazioni di questa funzione,

è possibile utilizzare l'opzione Schermata Home

Alexa nel menu Impostazioni>Sistema>Assistente

vocale>Assistente vocale>Alexa integrato. Sarà

possibile impostare uno dei periodi di inattività per

abilitare o impostare su Off per disabilitare.

La Schermata Home Alexa viene visualizzata solo

quando il browser web o qualsiasi altra applicazione

video on-demand ad eccezione di Netflix è in esecuzi-

one. Appare quando non viene rilevata alcuna attività

dell'utente durante il periodo di inattività predefinito,

a meno che non sia in corso la riproduzione di un

supporto. La visione di un filmato, ad esempio, non è

considerata come inattività dell'utente.

È possibile premere i pulsanti del telecomando per farlo

sparire. Come eccezione è possibile utilizzare i pulsanti

Volume +/- per controllare il livello del volume anche

quando la Schermata Home Alexa è in esecuzione.

Funziona con Alexa

Con Alexa è possibile controllare le funzioni del tele-

visore. Per farlo, il processo di installazione dovrebbe

Italiano - 41 -

essere completato. La configurazione può essere

eseguita come descritto di seguito.

• Utilizzare l'opzione Works With Alexa nel menu

Impostazioni>Sistema >Assistente Vocale

• Eseguire la procedura di prima installazione sul te-

levisore. La procedura guidata di installazione verrà

visualizzata al termine del processo di installazione

Processo di installazione

La procedura guidata di installazione guiderà nel

processo di configurazione.

• Quando si esegue installazione sul televisore per la

prima volta, la procedura guidata di installazione di

Alexa verrà visualizzata al termine del processo di

installazione. Nella prima schermata, evidenziare

l'opzione Ulteriori informazioni e premere OK. Nel-

la schermata successiva si riceveranno informazioni

sulla funzione. Selezionare Accetta e premere OK

per procedere.

Se si salta la procedura guidata di configurazione

dopo la prima installazione è possibile utilizzare

l'opzione Funziona con Alexa nel menu Impost-

azioni>Sistema>Assistente Vocale per eseguire

successivamente la configurazione manualmente.

Nella prima schermata si riceveranno informazioni

sulla funzione. Selezionare Accetta e premere OK

per procedere.

• Verrà creato un codice di autenticazione e verrà

visualizzato sullo schermo. Utilizzare il computer

o qualsiasi altro dispositivo con accesso a Internet

per accedere all'indirizzo Internet (URL) visualizzato

sullo schermo. Si verrà indirizzati a una pagina in cui

è possibile accedere al proprio account Amazon,

se non si è già effettuato l'accesso. Quindi si verrà

indirizzati a una pagina in cui inserire il codice di

autenticazione presente sulla TV e connettere la TV

al proprio account Amazon.

• Se il collegamento va a buon fine, verrà richiesto di

scegliere il nome della TV, chiamato ‘Friendly Name’,

nome amichevole (NA). Un “nome amichevole” è un

nome che associate al vostro TV, come “TV Salotto”,

“TV Cucina”, “TV Sala da pranzo”, ecc. Scegliere un

nome facile da pronunciare. Pronuncerete questo

nome per comunicare ad Alexa quale TV controllare.

Al termine, evidenziare OK e premere OK.

• Degli esempi sull'uso della funzione verranno visua-

lizzati nella schermata successiva. Premere OK per

finire la procedura di configurazione.

Se il processo di configurazione è stato eseguito

dopo la prima installazione, si ritorna alla prima

schermata della procedura guidata di configurazione

quando si preme OK. In questo caso, premere Esci

o evidenziare Impostazione successiva e premere

OK per uscire dalla configurazione.

Una volta completato il processo, sarà possibile cont-

rollare le funzioni del televisore con Alexa.

Nota: Verificare che i dispositivi siano collegati a Internet.

Esempi di Comandi

Ecco alcuni comandi vocali che è possibile utilizzare:

Comando Funzione

Alexa, turn on ‘FN’Accende la TV

FN’Spegne la TV

Alexa, play ‘FN’Inizia la riproduzione dei

media

Alexa, pause ‘FN’Mette in pausa la riprodu-

zione dei media

Alexa, resume ‘FN’Riprende la riproduzione

dei media

Alexa, stop ‘FN’Interrompe la riproduzione

dei media

Alexa, fast forward on ‘FN’Avanzamento veloce del



Alexa, rewind on ‘FN’-

duzione

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Imposta il volume al livello



Alexa, turn the volume up

on ‘FN’ Aumenta il volume di 10

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’ Abbassa il volume di 10

Alexa, mute ‘FN’ Silenzia il suono

Alexa, unmute ‘FN’ Riattiva il suono

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

La TV cambia la fonte con



HDMI 1)

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

La TV cambia canale

sintonizzandosi sul canale



200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

La TV cambia canale

sintonizzandosi sul canale



Alexa, channel up on ‘FN’

Il TV cambia canale sinto-

nizzandosi sul canale più

alto, se disponibile.

Alexa, channel down

on ‘FN’

Il TV cambia canale sinto-

nizzandosi sul canale più

basso, se disponibile.

Alexa, next channel on

‘FN’

Il TV cambia canale

sintonizzandosi sul canale

successivo della lista

canali

FN (NA) è l’abbreviazione per “Friendly Name” (Nome

Amichevole).

Italiano - 42 -

Assistente Google

Il tuo televisore funziona con Ok Google per il controllo

vocale dei dispositivi e degli apparecchi collegati.

Funziona con Ok Google

Tramite questa funzione si può controllare le funzioni

della TV con i dispositivi Google Assistant. Per farlo, il

processo di installazione dovrebbe essere completato.

Prima dell'installazione

Completare le seguenti procedure prima di iniziare

l'installazione sul televisore.

• Installare l’app Google Home sul telefono ed

effettuare il login al proprio account

• Aggiungere il dispositivo all’account

• Selezionare l'azione Vsmart TV dall'elenco delle

azioni all'interno dell'app

• Verrà visualizzata una schermata dove inserire il

codice di autenticazione creato durante il processo di

installazione sul televisore, per collegare il televisore

all’account. Continuare il processo di configurazione

sul televisore per ottenere il codice di autenticazione

Processo di installazione

La configurazione può essere eseguita

utilizzando l'opzione Google Assistant nel menu

Impostazioni>Sistema> Assistente Vocale La

procedura guidata di installazione guiderà nel processo

di configurazione.

• Selezionare Start e premere OK per procedere

• Verrà richiesto di scegliere un nome per la TV,

definito “nome amichevole” (Friendly Name) (FN).

Un “nome amichevole” è un nome che associate al

vostro TV, come “TV Salotto”, “TV Cucina”, “TV Sala

da pranzo”, ecc. Scegliere un nome facile da pro-

nunciare. Al termine, evidenziare OK e premere OK

• Verrà creato un codice di autenticazione e verrà

visualizzato sullo schermo. Inserire il codice visibile

sulla TV sulla app Google Home

Una volta completato il processo, sarà possibile

controllare le funzioni del televisore con Google

Assistant.

Nota: Verificare che i dispositivi siano collegati a Internet.

È possibile collegare un solo televisore al proprio account.

Esempi di Comandi

Basta dire "Ok Google" per controllare la TV usando

solo la voce.

Comando Funzione

turn on ‘FN’Accende la TV

FN’Spegne la TV

pause on ‘FN’Mette in pausa la riprodu-

zione dei media

Comando Funzione

resume on ‘FN’Riprende la riproduzione

dei media

stop on ‘FN’Interrompe la riproduzione

dei media

volume up on ‘FN’ Aumenta il volume

volume down on ‘FN’ Diminuisce il volume

set mute volume on ‘FN’ Silenzia il suono

switch input to “input_

name” on ‘FN’La TV cambia la fonte con



HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

La TV cambia canale

sintonizzandosi sul canale



200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

La TV cambia canale

sintonizzandosi sul canale



channel up on ‘FN’

Il TV cambia canale sinto-

nizzandosi sul canale più

alto, se disponibile.

channel down on ‘FN’

Il TV cambia canale sinto-

nizzandosi sul canale più

basso, se disponibile.

FN (NA) è l’abbreviazione per “Friendly Name” (Nome

Amichevole).

Google è un marchio registrato Google LLC.



II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato

nel paese per il quale è stato progettato.

Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme

alle ultimissime specifiche DVB al momento della

produzione, non possiamo garantirne la compatibilità

con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche

che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle

tecnologie di trasmissione.

Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non

essere disponibili in tutti i paesi.

Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti;

ecco perché le specifiche tecniche sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Per consigli su dove acquistare gli accessori siete

pregati di contattare il negozio presso il quale avete

acquistato la strumentazione.

Nederlands - 1 -

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie................................................ 2

Markeringen op het product..................................... 3

Handhaving ............................................................. 4

Scherm, kast, voetstuk ............................................ 4

Stekker .................................................................... 4

Het voetstuk assembleren / verwijderen.................. 5

Als u een muurmontage beugel gebruikt ................. 5

Milieu-informatie ...................................................... 6

Functies ................................................................... 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log-

Gamma (HLG): ........................................................ 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Accessoires inbegrepen .......................................... 7

Stand-bymodus Beeld ............................................. 7

Stand-by meldingen................................................. 7

TV-bediening & Operation ....................................... 8

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie..... 8

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 10

Stroomaansluiting .................................................. 10

Antenne aansluitingen ........................................... 10

Licentiemededeling................................................ 11

Verwijdering van oude apparaten en batterijen ..... 11

Conformiteitsverklaring (DoC) ............................... 11

Specificaties .......................................................... 12

Bericht ................................................................... 13

Afstandsbediening ................................................. 14

Aansluitingen ......................................................... 15

Aan/Uitschakelen................................................... 16

Eerste Installatie .................................................... 16

Media afspelen via USB-ingang ............................ 18

Mediabrowser ........................................................ 18

CEC ....................................................................... 19

Spelmodus............................................................. 19

E-handleiding......................................................... 20

Instellingen Menu Inhoud ...................................... 21

Algemene tv-bediening .......................................... 30

Het gebruik van de zenderlijst ............................... 30

Ouderlijk toezicht instellingen configureren ........... 30

Elektronische programmagids ............................... 30

Teletekst diensten .................................................. 31

Bijwerking van software ......................................... 31

Probleemoplossen & tips ....................................... 32

HDMI-signaal compatibiliteit .................................. 32

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-

modus .................................................................... 33

VIdeobestandsformaten ........................................ 33

Beeldbestandsformaten......................................... 33

Geluidsbestandsformaten...................................... 33

Ondertiteling bestandsformaten ............................ 33

Ondersteunde DVI-resoluties ................................ 34

Verbindingen.......................................................... 35

Bedrade connectiviteit ........................................... 35

Draadloze connectiviteit ........................................ 35

Behandeling van de klanteninformatie .................. 37

Netwerk stand-bymodus ........................................ 37

Wireless Display .................................................... 37

Verbindingen Probleemoplossing .......................... 38

De netwerkservice voor het delen van audio-video

gebruiken ............................................................... 38

Apps ...................................................................... 39

Internetbrowser...................................................... 39

HBBTV-systeem .................................................... 39

Alexa Ready .......................................................... 40

Google assistent .................................................... 42

DVB-functionaliteitsinformatie ............................... 42

Nederlands - 2 -

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

NIET OPENEN

OPGELET: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD

EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante

functie te bewerken.

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens

lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de

tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het

elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen

zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld

van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken

voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of

uitgeschakeld is.

BELANGRIJK – Lees deze instructies

volledig voor u de televisie installeert en

in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd

voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) die in staat / ervaren zijn met de werking

van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij

zij onder toezicht staan van of instructies hebben

ontvangen met betrekking tot het gebruik van het

apparaat door een persoon die instaat voor hun

veiligheid.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van

minder dan 5000 meter boven de zeespiegel, in

droge locaties en in regio's met een gematigd of

tropisch klimaat.

• Het televisietoestel is bedoeld voorhuishoudelijk en

soortgelijk gebruik binnenshuis, maar het mag ook

in openbare ruimten worden gebruikt.

• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije

ruimte laten rond de televisie.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met

items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.

• De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk

of andere objecten niet op het netsnoer. Een

beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken

of een elektrische schok veroorzaken. Neem het

netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker

niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte

handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag

uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd

personeel.

• Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels

en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een

vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de

televisie (bijv. op een rek boven het toestel).

• Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats

geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of

in de buurt van de televisie.

• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische

verwarming, radiator, etc. in de buurt van het

televisietoestel.

• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende

oppervlakken.

• Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u

plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en

huisdieren houden.

• Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als

de stand voorzien is van schroeven, moet u deze

stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie

zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard

aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen

correct aanbrengen.

• U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of

met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

WAARSCHUWING

• Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan

warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

• Overdadig geluid van hoofdtelefoons kan

gehoorschade veroorzaken.

BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen

kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten,

sleuven of andere openingen van de behuizing.

Opgelet

Risico op ernstige letsels of

fatale gevolgen

Risico op

elektrische schokken

Risico op gevaarlijke

spanningen

Onderhoud

Belangrijk

onderhoudscomponent

Nederlands - 3 -

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op

het product als markeerpunt voor restricties en

voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke

verklaring wordt beschouwd waar het product enkel

relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke

informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig

ontworpen dat het geen veilige aansluiting

vereist op een elektrische aarding.

Spanningvoerende terminal: D e

gemarkeerde terminal(s) is/zijn

spanningvoerend onder normale operationele

voorwaarden.

iOpgelet, ze de operationele instructies: De

gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de

gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUCT:

Dit product bevat Klasse 1

laserbron die veilig is onder

redelijk voorzienbare

operationele voorwaarden.

WAARSCHUWING

• U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een

risico in op chemische brandwonden

• Dit product of de accessoires die worden geleverd

met het product kunnen een knoop/celbatterij

bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt,

kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden

veroorzaken en fataal aflopen.

• Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van

kinderen.

• Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u

het product niet blijven gebruiken en moet u het uit

de buurt van kinderen bewaren.

• Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt

of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u

onmiddellijk medische zorg inroepen.

– – – – – – – – – – – –

Een televisie kan vallen en ernstig lichamelijk letsel

of overlijden veroorzaken. Talrijke letsels, in het

bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door

eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:

• Gebruik ALTIJD kasten of statieven of

bevestigingsmethoden die door de fabrikant van de

televisieserie worden aanbevolen.

• Gebruik ALTIJD meubels die de TV-set veilig kunnen

ondersteunen.

• Zorg er ALTIJD voor dat de televisie zich niet aan de

rand van de ondersteunende meubelen overhangt.

• Leer kinderen ALTIJD over de gevaren van klimmen

op meubels om de televisie of de bediening ervan

te bereiken.

• Leid ALTIJD snoeren en kabels die op uw televisie

zijn aangesloten, zodat ze niet kunnen worden

omgedraaid, getrokken of gepakt.

• Zet NOOIT een televisie op een instabiele locatie.

• Plaats de televisie NOOIT op hoog meubilair

(bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder dat

zowel het meubel als de televisie op een geschikte

drager is verankerd.

• Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander

materiaal dat zich tussen de televisie set en de

ondersteunende meubelen bevindt.

• Plaats NOOIT items die kinderen kunnen

verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en

afstandsbedieningen, op de top van de televisie of

meubels waarop de televisie is geplaatst.

• Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op



Als de bestaande televisiereeks zal worden gehand-

haafd en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen

als hierboven worden toegepast.

– – – – – – – – – – – –

Toestellen die aangesloten zijn via de

HOOFDVERBINDING of via andere toestellen

met een aardingverbinding met de aarding van

de gebouwinstallatie – en met een monitor

distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt,

kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar

veroorzaken. De verbinding met een monitor

distributiesysteem moet daarom worden voorzien via

een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald

frequentiebereik (galvanische isolator)

MUURBEVESTIGING

WAARSCHUWINGEN

• Lees de instructies voor u uw televisie op de muur

bevestigt.

• De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar

bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw

televisie.

• U mag de televisie niet monteren aan het plafond of

aan een hellende muur.

• Gebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven

en overige accessoires.

• Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om

te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de

schroeven niet te hard aandraaien.

– – – – – – – – – – – –

• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren

van een ophangbeugel aan de muur houden het

risico in van persoonlijke letsels en schade aan

het product. Om de prestatie en de veiligheid van

Nederlands - 4 -

het product te handhaven, moet u er absoluut

zeker van zijn uw verdeler of een gelicentieerde

onderaannemer te vragen de ophangbeugels

te bevestigen. Elke schade veroorzaakt door de

installatie zonder een gekwalificeerde installateur

resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.

• Lees de instructies van de optionele accessoires

zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige

maatregelen te nemen om te voorkomen dat de

televisie kan vallen.

• Hanteer de televisie voorzichtig tijdens de installatie

aangezien een impact of andere krachten op de

televisie schade kan veroorzaken aan het toestel.

• Ga zorgvuldig te werk wanneer u de ophangbeugels

aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er geen

elektrische kabels of leidingen in de muur aanwezig

zijn voor u de beugel ophangt.

• Om te voorkomen dat de televisie zou vallen en

iemand zou kunnen kwetsen, moet u de televisie van

de muur verwijderen als u hem niet langer gebruikt.

Afbeeldingen en illustraties in deze handleiding

worden uitsluitend als referentie voorzien en ze

kunnen verschillen van het reële uiterlijk van het

product. Het ontwerp en de specificaties van

het product kunnen worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Handhaving



Scherm, kast, voetstuk

Regelmatige zorg:

Wrijf het oppervlak van het scherm, de kast of

het voetstuk met een zachte doek om vuil of

vingerafdrukken te verwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

1. Neem eerst het stof af.

2. Gebruik een vochtige doek met schoon water

of een opgelost neutraal oplosmiddel (1 deel

oplosmiddel in 100 delen water).

3. Wring de doek stevig uit. (Let op, laat geen

vloeistof in de televisie binnendringen want dit

kan defecten veroorzaken).

4. Wrijf zorgvuldig met de vochtige doek en verwijder

het hardnekkig vuil.

5. Verwijder tot slot al het vocht.

Opgelet

Gebruik geen harde doek of wrijf niet te hard op het

oppervlak. Zo niet kan dit krassen veroorzaken.

• Zorg ervoor het oppervlak niet de onderwerpen

aan insecticide, oplosmiddel, verdunner of andere

vluchtige stoffen. Dit kan de kwaliteit van het

oppervlak verminderen of de verf verwijderen.

• Het oppervlak van het scherm is speciaal behandeld

en kan snel beschadigd worden. Zorg ervoor het

scherm niet te krassen met vingernagels of andere

harde voorwerpen.

• Laat de kast of het voetstuk niet in contact komen

met rubber of PVC gedurende een lange periode.

Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen.

Stekker

Wrijf de stekker regelmatig af met een droge doek.

Vocht en stof kan brand of elektrische schokken

veroorzaken.

Nederlands - 5 -

Het voetstuk verwijderen van de televisie

Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende

wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de

televisie opnieuw inpakt.

• Plaats de televisie op een werktafel met het scherm

neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de

stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.

• Schroef de bevestigingsschroeven van de stand(s)

los.

• Verwijder de stand.

Als u een muurmontage beugel gebruikt

Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler

om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.

Openingen voor de muurmontage beugel installatie;

Achterzijde van de televisie

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Aanzicht van de zijkant

VESA-beugel

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

 M4 M6 M4 M6



schroef (c)

 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”



schroef (c)

 7 mm

max. 10 mm

 M6

Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen

op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met

de televisie.

Het voetstuk assembleren / verwijderen

Voorbereidingen

Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit

de verpakking en plaats de televisie op een werktafel

met het scherm neerwaarts op een schone en zachte

doek (deken, etc.)

• Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is

dan de televisie.

• Houd de televisie niet vast bij het scherm.

• Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.

OPGELET: U mag de afgebeelde schroeven niet in de televisie

schroeven als u de televisie-steun niet gebruikt, bijv. hangend

aan de muur. Als u de schroeven vastschroeft zonder de steun

kan dit de TV beschadigen.

Het voetstuk assembleren

1. De basis van de televisie bestaat uit twee

onderdelen. Installeer deze onderdelen samen.

2. Plaats de stand(s) op het stand montagepatroon

op de achterzijde van de tv.

3. Voer de vier geleverde schroeven (M4 x 12) in

en draai ze zacht aan tot de stand correct is

aangebracht.

Nederlands - 6 -

• Automatische geluidsdemping indien geen

uitzending.

• NTSC-weergave

• AVL (Automatische volumebeperking)

• PLL (Frequentie zoeken)

• Spelmodus (optioneel)

• Beeld uit functie

• Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten

• 802.11 a/b/g/n ingebouwde WLAN ondersteuning

• Audio Video Delen

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

De TV ondersteunt Ultra HD (Ultra High Definition - ook

wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van 3840 x

2160 (4K:2K). Het is gelijk aan 4 maal de resolutie

van Full HD TV door het aantal pixels te verdubbelen

van de Full HD TV, zowel horizontaal als verticaal.

Ultra HD HD inhoud wordt ondersteund via native en

markt toepassingen, HDMI, USB ingang(en) D en via

DVB-T2 DVB- S2 uitzendingen.

Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log-

Gamma (HLG):

Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch

bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere

uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en

daarna te combineren. HDR/HLG belooft een

betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer

realistische highlights, meer realistische kleur en

andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers

wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van

donkere schaduwen en zonlicht met volledige

helderheid, kleur en detail worden weergegeven.

HDR/HLG inhoud wordt ondersteund via native

en markt toepassingen, HDMI, USB ingangen en

via DVB-S uitzendingen. Stel de verwante HDMI

broningang in als Verbeterd in de optie Bronnen

in het menu Instellingen>Systeem of het menu

Bronnen>Broninstellingen om HDR/HLG-inhoud te

bekijken, als de HDR/HLG-inhoud wordt ontvangen via

een HDMI-ingang. De bron moet in dit geval ook ten

minste compatibel zijn met HDMI 2.0a.

Dolby Vision

Dolby Vision™ levert een dramatische visuele ervaring,

ongelofelijke helderheid, ongeëvenaard contrast en

fascinerende kleuren die entertainment tot leven bren-

gen. Het bereikt de schitterende beeldkwaliteit door

de HDR en brede kleurvariatie beeldtechnologieën te

combineren. Door de helderheid te verhogen van het

originele signaal en met een hoger dynamisch kleuren-

en contrastbereik biedt Dolby Vision schitterende, rea-

listische beelden met ongelofelijk veel detail die andere

post-processing technologieën in de TV niet kunnen

produceren. Dolby Vision wordt ondersteund via native

Milieu-informatie

Deze TV is milieuvriendelijk ontworpen. Om het

energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende

stappen uitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum, Medium,

Maximum of Auto zet, zal de TV de energieconsumptie

dienovereenkomstig aanpassen. Stel in als Uit

om deze instelling uit te schakelen. Als u de

achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste

waarde, moet u ze instellen als Aangepast, de

achtergrondverlichting (onder Energiebesparing

instelling) markeren en ze handmatig aanpassen met

de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen

variëren naargelang de geselecteerde Modus in het

Instellingen>Beeldmenu.

De Energiebesparing instellingen staan in het Instel-

lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin-

stellingen niet kunnen worden gewijzigd.

       



      

knop herhaaldelijk wordt ingedrukt, wordt de optie

Scherm uit geselecteerd en het het bericht "Scherm



Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm

uit te schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het

scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de

afstandsbediening of op de TV om het scherm opnieuw

in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de

Modus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de TV uitschakelen

of verwijderen uit het stopcontact. Dit zal ook het

energieverbruik verminderen of stoppen.

Functies

• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening

• Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten

met HDMI-aansluitingen

• USB-ingang

• Instelmenu op scherm (On-screen Display)

• Stereo geluidssysteem

• Teletekst

• Hoofdtelefoon aansluiting

• Automatisch programmeersysteem

• Manuele afstemming

• Automatische uitschakeling na acht uur.

• Slaap timer

• Kinderslot

Nederlands - 7 -

en markt toepassingen, HDMI- en USB-ingangen. Stel

de verwante HDMI broningang in als Verbeterd in de

optie Bronnen in het menu Instellingen>Systeem

of het menu Bronnen>Broninstellingen om Dolby

Vision-inhoud te bekijken, als de Dolby Vision-inhoud

wordt ontvangen via een HDMI-ingang. De bron moet

in dit geval ook ten minste compatibel zijn met HDMI

2.0a. In het menu Instellingen>Beeld>Modus zijn

twee voorgedefinieerde beeldmodi beschikbaar als

Dolby Vision gedetecteerd is: Dolby Vision Bright

en Dolby Vision Dark. Beide bieden de gebruiker de

mogelijkheid de inhoud te ervaren op de wijze die de

maker oorspronkelijk bedoeld heeft met verschillende

omgevingsverlichting.

Accessoires inbegrepen

• Afstandsbediening

• Batterijen: 2 X AA

• Gebruikshandleiding

• Netsnoer

• Verwijderbare stand

• Stand montageschroeven (M4 x 12)

Stand-bymodus Beeld

U kunt uw TV gebruiken als een digitale fotolijst met

de Stand-bymodus foto functie. Volg hiervoor de

onderstaande stappen:

• Configureer de optie Stand-by modus foto in het

menu Instellingen >Systeem > Meer als Ingescha-

keld. Deze optie is standaard Uitgeschakeld. U

kunt de stand-bymodus beeld interval diavoorstelling

ook definiëren met de optie Stand-bymodus beeld

interval in dit menu.

• Maak een afzonderlijke map met de naam stand-by_

foto in de basismap van het USB-opslagapparaat

en kopieer de bestanden die u wilt gebruiken in die

map en verbind het USB-opslagapparaat daarna

met uw TV.

• Druk kort op de knop Stand-by van de

afstandsbediening om uw TV over te schakelen

naar de stand-bymodus beeldstatus.

Let erop dat zodra de optie Stand-by modus foto is

ingesteld als Ingeschakeld, wijzigt de functie van de

knop Stand-by van de afstandsbediening. Daarna

moet u de knop ingedrukt houden om de TV over te

schakelen naar de stand-by modus terwijl de TV in de

normale werkingsmodus is geschakeld.

Als er meer dan een fotobestand beschikbaar is in de

map worden alle fotobestanden weergegeven als een

diavoorstelling. Als de vereiste map niet is gemaakt

of als er geen fotobestand aanwezig is in de map

verschijnt een waarschuwing op het scherm gedurende

een aantal seconden en daarna verdwijnt ze.

In de stand-by fotomodus wordt de

achtergrondverlichting verlaagd met 50 % en de

Smart Center functies kunnen niet worden gebruikt,

op voorwaarde dat Smart Center beschikbaar is op

uw TV model.

Om uw TV over te schakelen van de stand-by

fotomodus naar de normale werkingsmodus moet

u de knop Stand-by van de afstandsbediening kort

indrukken.

U kunt naast de afstandsbediening ook de

bedieningseenheid van de TV gebruiken om over

te schakelen naar de stand-bymodus fotostatus en

daarna terug naar de normale werkingsmodus. Volg

hiervoor dezelfde instructies zoals beschreven in de

sectie TV bediening & werking om de TV over te

schakelen naar de stand-bymodus. Let erop dat u de

TV niet kunt overschakelen naar de stand-bymodus

met de bedieningseenheid van de TV terwijl de TV in

de stand-bymodus fotostatus is geschakeld.

Opmerking: De beschikbaarheid van deze functie hangt af

van het TV model en de functies.

Raadpleeg de sectie Ondersteunde bestandsformaten

voor de USB-modus voor de ondersteunde formaten van

de mediabestanden.

Stand-by meldingen

Als TV geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van

een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten

schakelt de TV op stand-by. Wanneer u de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht.

"Reden voor standby: geen signaal." U kunt deze

functie uitschakelen door de op Timer van Geen

signaal in het menu Instellingen>Apparaten

dienovereenkomstig.

De Automatische uitschakeling optie (in het

menu Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer)

kan standaard worden ingesteld op een waarde

tussen 1 en 8. Als deze instelling ingesteld is op

UIT en de TV ingeschakeld is gelaten en niet werd

bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt

het apparaat over op de stand-bymodus nadat de

ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de TV

de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende

bericht. “Reden voor standby: geen activiteit.” Voor

de TV overschakelt naar de Stand-by modus verschijnt

een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt

de TV over naar de stand-by modus na een wachttijd

van ca. 5 minuten. U kunt Ja markeren en drukken

op OK om de TV onmiddellijk over te schakelen naar

de stand-by modus. Als u Nee selecteert en drukt op

OK blijft de TV ingeschakeld. U kunt ook verkiezen

de Automatische uitschakeling functie selecteren

via dit dialoogvenster. Selecteer Uitschakelen en

druk op OK, het beeldscherm blijft ingeschakeld en

de functie wordt uitgeschakeld. U kunt deze functie

opnieuw inschakelen door de instelling van de optie

Automatisch uitschakeling te wijzigein in het menu

Instellingen>Systeem>Meer .

Nederlands - 8 -

TV-bediening & Operation

Deze TV heeft een joystick zoals weergegeven

in de bovenstaande tekening. Het biedt u de

mogelijkheid de Volume- / Programma/ Bron- en de

In-Uitschakeltfuncties van de TV te bedienen.

Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen

naargelang het model.

Volume wijzigen: Verhoog of verlaag het volume door

de joystick na links of rechts te drukken.

Zenders wijzigen: Blader doorheen de opgeslagen

zenders door de joystick naar voor te duwen of naar

u toe te trekken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van

de joystick en de bronlijst verschijnt op het scherm.

Blader doorheen de beschikbare zenders door de

joystick naar voor te duwen of naar u toe te trekken.

De TV uitschakelen (Harde stand-by): Druk in

het midden van de joystick en houd hem ingedrukt

gedurende meer dan 3 seconden. De TV schakelt over

op de harde stand-by modus.

In de harde stand-bymodus zal de afstandsbediening

niet werken en de stand-by LED op de TV zal niet

inschakelen. De functies zoals Netwerk standby-

modus (indien beschikbaar) en de timers zijn

uitgeschakeld. U kunt de TV enkel inschakelen vanuit

de harde stand-by met de joystick.

De TV inschakelen: Druk in het midden van de joystick

en de TV schakelt in.

Opmerking: Het OSD hoofdmenu kan niet worden

weergegeven met de joystick.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Thuis toets van de afstandsbediening

om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de

richtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in te

stellen. Druk op de knop Return/Back of Startscherm

om een menuscherm af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten

op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende

ingangsbronnen. Druk op de Bron knop van uw

afstandsbediening om rechtstreeks de ingangen te

veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen

met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de

afstandsbediening.

Resetten en uitschakelen met de stand-byknop

Houd de Stand-byknop ingedrukt om bijkomende

handelingen weer te geven voor deze knop. De opties

Reset (Hersterten), Stand-by (Normale stand-by) en

Uitschakelen (Geforceerde stand-by) zijn beschikbaar.

Markeer een van de opties en druk op OK om de ge-

selecteerde handeling uit te voeren. Als er een probleem

optreedt dat de TV belet correct over te schakeln naar de

stand-bymodus kunt u de optie Uitschakelen gebruiken

om de TV geforceerd te doen overschakelen naar de

stand-bymodus.

Als uw TV niet meer reageert op opdrachte en het

handelingenmenu niet kan worden weergegeven,

wordt de TV geforceerd herstart wanneer deze knop

langer dan 5 seconden ingedrukt wordt gehouden. Dit

beëindigt het proces.

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie

Wanneer de knop Home is ingedrukt, verschijnt het

hoofdmenu van de TV op het scherm. U kunt navigeren

doorheen de menu items met de richting toetsen op de

afstandsbediening. Om een item te selecteren of de

submenu opties weer te geven van het gemarkeerde

menu drukt u op de knop OK. Wanneer u een menu-

optie markeert, kunnen een aantal submenu items

van dit menu verschijnen boven- of onderaan in de

menubalk voor een snelle toegang. Om een item voor

snelle toegang te gebruiken, markeer het, druk op OK

en stel het naar wens in met de navigatietoetsen Links /

Rechts. Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets

om af te sluiten. Als de Netfli app (indien beschikbaar)

gemarkeerd is, worden de aanbevelingen op dezelfde

wijze als de submenu items weergegeven. Als u zich

al hebt aangemeld op uw Netflix-account verschijnen

er gepersonaliseerde aanbevelingen.

U kunt ook informatie weergeven over de locatie, het

weer, de tijd en datum in het hoofd TV-menuscherm. De

groene kleine pictogrammen geven de huidige status

aan voor de tijd, het netwerk en de synchronisatie van

de apps. Als deze pictogrammen verschijnen werd

goed volledig D. Dit betekent dat de tijdinformatie is

bijgewerkt, dat het netwerk is verbonden en dat de

synchronisatie correct is voltooid. Zo niet worden de

pictogrammen in het wit weergegeven.

Afhankelijk van het land dat u hebt geselecteerd tijdens

de eerste installatie kan de levensduur informatie van

de televisie worden weergegeven in uren door eerst

de knop Startpagina en daarna de Blauwe knop

in te drukken. Bezorgd over de kwaliteit van onze

producten, worden televisies onderworpen aan strenge

controles voordat ze op de markt worden gebracht,

daarom is het mogelijk dat deze waarde niet op 0 staat

tijdens de eerste installatie.

Nederlands - 9 -

Druk op de knop Afsluiten om het hoofdmenu te

verlaten.

1. Startscherm

Wanneer het hoofdmenu geopend is, wordt de Start

menubalk gemarkeerd. De inhoud van het menu

Startpagina kan worden aangepast. Ga hiervoor naar

het menu TV, markeer de optie Startpagina bewerken

en druk op OK. Het menu Startpagina schakelt over

op de bewerkingsmodus. In de bewerkingsmodus kunt

u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen

in het Startmenu. Selecteer een optie en druk op OK.

Selecteer het pictogram verwijderen of verplaatsen en

druk op OK. Om een menu-item te verplaatsen met de

Rechts, Links, Omhoog en Omlaag navigatietoetsen

om de positie te selecteren waar u het item wilt

verplaatsen en druk op OK.

U kunt ook opties toevoegen van andere menu’s

dan het menu Startpagina. Markeer een optie en

druk op de Omhoog of Omlaag navigatietoets op de

afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan

start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu.

2. Zoeken

U kunt zenders, de gids, Tv-menu’s, apps, internet,

YouTube en video’s zoeken met deze optie. Druk

op OK en voer een trefwoord in met het virtuele

toetsenbord. Markeer daarna OK en druk op OK om

de zoekopdracht te starten. De resultaten verschijnen

op het scherm. Selecteer het gewenste resultaat met

de navigatieknoppen en druk op OK om te openen.

3. TV

3.1. Gids

U krijgt toegang tot het elektronische zendergids

met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische

Programmagids (EPG) voor meer informatie.

3.2. Zenders

U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie.

Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids

voor meer informatie.

3.3. Timers

U kunt timers instellen voor gebeurtenissen in de

toekomst met de opties in dit menu. U kunt ook de

vooraf aangemaakte timers controleren in dit menu.

Om een nieuwe timer toe te voegen, selecteert u de

tab Timer toevoegen met de Links/rechts knoppen

en drukt u op OK. Stel de submenu opties in naar

wens en druk daarna op OK. Er wordt een nieuwe

timer aangemaakt.

Om een eerder aangemaakte timer te bewerken,

selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab

Geselecteerde timer bewerken en drukt u op OK.

Wijzig de submenu opties naar wens en druk op OK

om uw instellingen op te slaan.

Om een reeds ingestelde timer te annuleren,

selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab

Geselecteerde timer verwijderen en drukt u op OK.

Een bevestiging verschijnt. Selecteer JA en druk op

OK om door te gaan. De timer wordt geannuleerd.

Het is niet mogelijk timers in te stellen voor twee of

meerdere individuele gebeurtenissen die worden

uitgezonden op verschillende zenders in dezelfde

tijdsinterval. In dit geval wordt u geïnformeerd en de

timer wordt geannuleerd.

3.4. Startpagina bewerken

U kunt de inhoud van het Startscherm menu wijzigen

met deze optie. Markeer en druk op OK. Het menu

Startpagina schakelt over op de bewerkingsmodus.

Raadpleeg de sectie Startpagina voor meer informatie.

3.5. Meer apps

U kunt deze optie gebruiken voor het beheer van de

geïnstalleerde apps op uw TV. Markeer en druk op

OK. U kunt een geïnstalleerde app toevoegen aan

het Startmenu, u kunt hem ook starten of verwijderen.

Markeer een app en druk op OK om de beschikbare

opties weer te geven.

3.6. Markt

U kunt nieuwe apps van de app winkel toevoegen met

deze optie. Markeer en druk op OK. De beschikbare

apps worden weergegeven. U hebt ook toegang tot

de app winkel via het menu Meer apps.

3.7. Apps opnieuw instellen

U kunt uw aanpassingen opnieuw instellen in

de Startpagina en Apps menu's naar de

standaardwaarden met deze optie (beschikbaarheid

hangt af van het model van de TV en de functies).

Markeer en druk op OK. Een bevestiging verschijnt.

Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. Let er

op dat u deze bewerking niet opnieuw kunt uitvoeren

binnen de volgende paar minuten.

3.8. Toegankelijkheid

Deze optie biedt u rechtstreeks toegang tot het menu

Toegankelijkheidsinstellingen.

3.9. Privacy-instellingen

Deze optie biedt u toegang tot het menu privacy-

instellingen. Deze optie is mogelijk niet beschikbaar,

afhankelijk van het model van uw TV en het land dat

werd geselecteerd tijdens de eerste installatie.

4. Instellingen

U kunt de instellingen van uw TV beheren met de

opties in dit menu. Raadpleeg de sectie Inhoud in-

stellingenmenu voor meer informatie.

5. Bronnen

U kunt uw invoerbron voorkeuren beheren met de

opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen,

selecteert u één van de opties en drukt u op OK.

Nederlands - 10 -

5.1. Broninstellingen

Deze optie biedt u toegang tot het menu broninstellingen.

Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit. Er

zijn ook Normale en Verbeterde opties beschikbaar

voor HDMI-bronnen. De Regelmatige en Verbeterde

opties beïnvloeden de kleurinstellingen van de

geselecteerde HDMI-bron.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar-

timent te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg

ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op

de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van

oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde

of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel

opnieuw aan.

Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de

batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden.

Merk op dat als de batterijen bijna leeg zijn, de prestatie

van de afstandsbediening kan worden beïnvloed.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan

warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Stroomaansluiting

BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor

een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het

uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen

voor u het op de netstroom schakelt.

Voer een uiteinde (de stekker met twee openingen) van

het geleverde verwijderbare netsnoer in de netsnoer

inlaat van de TV zoals hierboven weergegeven. Over

daarna het andere uiteinde van het netsnoer in het

stopcontact.

Opmerking: De positie van de netsnoer inlaat kan verschillen

naargelang het model.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op

de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op

SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van

de TV.

Linker achterzijde van de TV

1. Satelliet

2. Antenne of kabel

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet

u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat

uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als

de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de

apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Nederlands - 11 -

Licentiemededeling

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI handelsimago en de HDMI- I logo’s

zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken

van HDMI Licensing Administrator Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, en het dubbele

D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Geproduceerd onder licentie

van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk niet gepubliceerd

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken

van Google Inc.

Dit product bevat technologie die onderhevig is

aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van

Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze

technologie buiten dit product is verboden zonder de

correcte licentie(s) van Microsoft.

De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft

PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun

intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk

beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat

gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang

te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud

en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het

apparaat de beperkingen van het gebruik van de

inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars

van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door

PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt.

Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen

impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd

door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars

van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om

toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade

weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor

de upgrade vereist is.

Het “CI Plus” Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.

Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van Microsoft

Corporation. Het gebruik of de distributie van deze

technologie buiten dit product is verboden zonder een

licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft

dochtermaatschappij.

Verwijdering van oude apparaten en batterijen

Enkel voor de Europese Unie en

landen met recycling systemen

Deze symbolen op de producten,

verpakking en/of begeleidende

documenten wijzen er op dat gebruikte

elektrische en elektronische producten

batterijen niet mogen gemengd worden

met algemeen huishoudelijk afval.

Voor een correcte behandeling, herstel

en recycling van oude producten

en batterijen moet u ze naar de

toepasselijke collectiepunten brengen

in overeenstemming met uw nationale

wetgeving.

Door ze correct te verwijderen, helpt u

  



op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over de collectie en

recycling kunt u contact opnemen met uw

lokale autoriteiten.

Boetes kunnen van toepassing zijn voor

het onjuist verwijderen van dit afval, in

navolging met de nationale wetgeving.

Opmerking bij het batterijsymbool

(onderste symbool):

Dit symbool kan worden gebruikt in

combinatie met een chemisch symbool.

In dit geval is het conform met de Richtlijn

voor de betrokken chemicaliën.

Conformiteitsverklaring (DoC)

Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij

dat de tv conform is met de essentiële vereisten en

overige relevante voorzieningen van Richtlijn 2014/53/

EU.

Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC

van deze tv kunt u de volgende site raadplegen:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Geautoriseerde vertegenwoordiger:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Nederlands - 12 -

Specificaties

TV-UITZENDING PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitale ontvangst 



Aantal instelbare

kanalen 11 000

Kanaalindicator Weergave op het scherm

RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd)

Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.

Geluid A2 Stereo+Nicam Stereo

Koptelefoon 3,5 mm mini stereo jack

Netwerk stand-

bymodus

energieverbruik

(W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Geluidsuitgang

stroom (WRMS.)

(10% THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Stroomverbruik

(W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Gewicht (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV afmetingen

BxLxH (met voet)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV afmetingen

BxLxH (met voet)

(mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

Beeldscherm 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Operationele

temperatuur en

operationele

vochtigheid

0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid

Voor meer informatie ga naar EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registratienummer is beschikbaar op https://eprel.panasonic.eu/product.

Nederlands - 13 -

Draadloze LAN-transmitter specificaties

Frequentiebereik Max

uitgangsvermogen

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Beperkingen volgens land

Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik

in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die

de relevante EU-richtlijn naleven). De 5.15 - 5.35 GHz

band is enkel beperkt tot activiteiten binnenshuis in

de EU-landen.

Land Beperking

Bulgarije Algemene toelating vereist voor gebruik in

de openlucht en in het openbaar

Italië

Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei-

gendom is een algemene toelating vereist.

Gebruik in het openbaar is onderhevig aan

een algemene toelating door de respectie-

ve service provider.

Griekenland Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470

MHz tot 5725 MHz band

Luxemburg Algemene toelating vereist voor netwerk

en service toevoer (niet voor spectrum)

Noorwegen

Radio-uitzendingen zijn verboden voor de

geografische zone binnen een bereik van

20 km van het centrum van Ny-Ålesund

Russische

Federatie Enkel gebruik binnen in huis

Israël Enkel 5 GHz band voor 5180 MHz - -5320

MHz bereik

De vereisten voor een land kunnen op elk moment

wijzigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker

advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking

tot de huidige status van hun nationale regelgeving

voor 5 GHz draadloze LAN.

Standaard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2,0

Beveiliging

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Bericht

DVB / Gegevensuitzending / IPTV-Functies

• Deze televisie is ontworpen om te voldoen aan

de normen (vanaf Maart 2021) van DVB-T / T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en HEVC(H.265))

digitale aardse diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) en HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten

en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en

HEVC(H.265)) digitale satelliet diensten.

Raadpleeg uw lokale verdeler voor de

beschikbaarheid van DVB-T / T2 of DVB-S services

in uw regio.

Raadpleeg uw kabelleverancier voor de

beschikbaarheid van DVB-C diensten met uw TV.

• Deze tv werkt mogelijk niet correct met het signaal

dat niet voldoet aan de DVB-T / T2, DVB-C of

DVB-S. normen.

• Niet alle functies zijn beschikbaar afhankelijk van

het land, de regio, uitzender, leverancier, satelliet

en netwerkomgeving.

• Niet alle CI-modules werken correct met deze tv.

Raadpleeg uw leverancier over de schikbare CI-

module.

• Deze tv werkt mogelijk niet correct met CI-modules

die niet goedgekeurd zijn door de leverancier.

• Bijkomende tarieven kunnen worden aangerekend

afhankelijk van de leverancier.

• De compatibiliteit met toekomstige diensten is niet

gegarandeerd.

• Internet-apps worden geleverd door hun respectieve

dienst providers en kunnen op elk moment worden

gewijzigd, onderbroken of stopgezet.

Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid en

geeft geen garantie voor de beschikbaarheid of de

continuïteit van de diensten.

• Panasonic garandeert niet de werking en prestaties

van randapparatuur die door andere fabrikanten wordt

vervaardigd; en wij wijzen elke aansprakelijkheid

of schade voortvloeiend uit de werking en/of de

prestaties van het gebruik van de randapparatuur

van deze andere fabrikant af.

Nederlands - 14 -

Afstandsbediening

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Stand-by / Aan(kort indrukken),

Reset / Uitschakelen (ingedrukt

houden)

2. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud

op het scherm, geeft verborgen informatie weer

(openbaar maken - in TXT modus)

3. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer

4. Startpagina: Geeft het TV-menu weer.

5. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu’s,

inhoud, etc. en geeft de subpagina’s weer in TXT-

modus indien links of rechts ingedrukt

6. OK Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina

(in TXT-modus), Geeft de Zenderlijst weer (DTV-

modus)

7. Verlaten: Sluit en verlaat de weergegeven menu's

of keert terug naar het vorige scherm

8. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het

scherm voor de functies van de gekleurde knop

9. Volume +/-

10. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV

volledig uit.

11. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders,

voert een nummer of een letter in het tekst vak

op het scherm, schakelt de televisie in vanuit de

stand-bymodus.

12. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge

TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal

en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV,

waar beschikbaar)

13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals films

14. Stoppen: Stopt de afgespeelde media

15. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te

spelen

16. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media

17. Geen functie

18. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in

media zoals films

19. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar).

Druk opnieuw om de teletekst over een normale

uitzending te plaatsen (mix)

20. Programma +/-: Zender omhoog-omlaag, Pagina

omhoog-omlaag (in de tekstmodus), schakelt de

televise in vanuit de stand-bymodus

21. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige

scherm, vorig menu, opent de inhoudstafel (in TXT

modus) Schakelt snel tussen de vorige en huidige

zenders of bronnen

22. (**)

23. Netflix: Start de Netflix toepassing

24. (**)

25. Bron: Geeft de beschikbare uitzendingen en

inhoudsbronnen weer

(*) Stand-bytoets

Houd de Stand-byknop ingedrukt om bijkomende han-

delingen weer te geven voor deze knop. Markeer een

van de opties Reset (Herstarten), Stand-by (Normale

stand-by) en Uitschakelen (Geforceerde stand-by) en

druk op OK om de geselecteerde handeling uit te voe-

ren. Als uw TV niet meer reageert op opdrachte en het

handelingenmenu niet kan worden weergegeven, wordt

de TV geforceerd herstart wanneer deze knop langer

dan 5 seconden ingedrukt wordt gehouden.

Druk de knop kort in en laat los om de TV over te

schakelen naar de stand-bymodus of om de TV in te

schakelen als hij in de stand-bymodus staat.



Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben

naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale

functie instellen voor deze knoppen door ze langer dan

drie seconden in te drukken op een gewenste bron of

zender. U kunt ook Mijn Knop 1 instellen om een app

te starten. Een bevestiging zal op het scherm worden

weergegeven. Nu is de geselecteerde MIJN KNOP

geassocieerd met de geselecteerde functie.

Merk op dat MIJN KNOP 1&2 tijdens de Eerste

Installatie, zal terugkeren naar de standaardfunctie.

Nederlands - 15 -

Aansluitingen

Connector Type Kabels Apparaat

HDMI-aansluiting

SPDIF SPDIF (Optisch uit)

Aansluiting

HOOFDTELEFOON Hoofdtelefoon

aansluiting

USB-aansluiting

CI-aansluiting CAM

module

LAN

Ethernetverbinding

LAN / Ethernetkabel

Wanneer u de

wandmontage kit

(beschikbaar van een

derde partij in de markt

indien niet meegeleverd)

gebruikt, raden we aan

alle kabels aan te sluiten

op de TV op de wand. |

Verwijder of voeg de CI

module enkel in wanneer

de TV UITGESCHAKELD

is. U moet de module

handleiding doornemen

voor meer informatie over

de instellingen. | Iedere

USB-ingang van uw TV

ondersteunt apparaten

tot 500mA. Apparaten

aansluiten met een

stroomwaarde van meer

dan 500mA kan uw TV

beschadigen. Wanneer

u apparaten aansluit met

een HDMI-kabel op uw

televisie om voldoende

immuniteit te garanderen

teen parasitaire

frequentiestralingen

en een probleemloze

uitzending van hoge

definitie signalen, zoals 4K

inhoud, moet u een hoge

snelheid afgeschermde

(high grade) HDMI-kabel

gebruiken met ferrieten.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld

zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze

gebruiken.

Nederlands - 16 -

Aan/Uitschakelen

De TV inschakelen

Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een

stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

De TV inschakelen vanuit stand-by

• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één

van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.

• Druk het midden van de joystick op de TV in of druk

hem omhoog/omlaag.

De TV inschakelen vanuit harde stand-by

• Druk in het midden van de joystick van de TV.

De TV overschakelen naar stand-by:

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening

om de TV over te schakelen naar stand-by modus.

De TV overschakelen naar harde stand-by:

Druk in het midden van de joystick en houd hem

ingedrukt gedurende meer dan 3 seconden. De TV

schakelt over naar de harde stand-by modus.

De TV uitschakelen

Om de TV volledig uit te schakelen, trekt u de stekker

van de TV uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de TV in stand-bymodus staat, knippert

het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies

zoals 'Stand-by Modus zoeken', 'Downloaden over de ether'

of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen

wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt

het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste

taal en druk op OK. In de volgende stappen van de

installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de

richtingtoetsen en de knop OK.

Na de taalselectie wordt u gevraagd of u de

toegankelijkheidsinstellingen wilt wijzigen. Selecteer

JA en druk op OK om te wijzigen. Raadpleeg het

hoofdstuk Systeemmenu inhoud voor gedetailleerde

informatie over de beschikbare opties.

Stel uw landenvoorkeur in in het volgende scherm.

Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment

worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. De

geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn. U moet het

invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te

voeren voor een menubewerking later.

U kunt de Winkelmodus optie activeren in de volgende

stap. Deze optie configureert de instellingen van uw

TV voor de winkelomgeving en, afhankelijk van het

Tv-model dat wordt gebruikt, kunnen de ondersteunde

functies van de TV worden weergegeven op het scherm

als een informatievaandel of kan het voorgeïnstalleerde

videobestand worden afgespeeld. Deze optie is

enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt

aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor

thuisgebruik. De optie Winkelmodus is beschikbaar

in het menu Instellingen>Systeem>Meer en uw

voorkeur voor deze instelling kan kan later worden

gewijzigd. Maak uw selectie en druk op JA om door

te gaan.

Naargelang het model van uw TV kan het beeldmodus

selectiescherm hier verschijnen. Selecteer Natuurlijk

om ervoor te zorgen dat uw TV minder energie

verbruikt en milieuvriendelijker is en druk op OK om

door te gaan. Als u de optie Dynamisch selecteert en

drukt op OK verschijnt een bevestiging op het scherm.

Selecteer Ja en druk op OK om door te gaan. U kunt

uw selectie later wijzen met de Modus optie in het

menu Instellingen>Beeld.

Naargelang het model van uw TV en de landselectie

kan het Privacy-instellingen scherm hier verschijnen.

U kunt de privacy-privileges instellen via de opties op

dit scherm. Markeer een functie en druk op OK om in

of uit te schakelen. Lees de relevante verklaringen

op het scherm voor elke gemarkeerde functie voor u

wijzigingen uitvoert. U kunt de rechtse navigatietoets

indrukken om de tekst te markeren en de Programma

+/- of de omhoog/omlaag navigatietoetsen: om

omhoog en omlaag te bladeren en de hele tekst te

lezen. U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen

in het menu Instellingen>Systeem>Privacy>Privacy

instellingen. Als de optie Internetverbinding

uitgeschakeld is, wordt het scherm Netwerk/

Internetinstellingen overgeslagen en niet

weergegeven. Als u vragen, klachten of opmerkingen

hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de

afdwinging kunt u contact opnemen via e-mail op

[email protected].

Markeer Volgende en druk op de OK knop op de

afstandsbediening om door te gaan en het Netwerk/

Internetinstellingen scherm verschijnt. Raadpleeg

de sectie Connectiviteit als u informatie wenst

over de configuratie van een bedrade of draadloze

verbinding (beschikbaarheid naargelang het model)

en andere beschikbare opties. Als u wilt dat uw TV

minder stroom verbruikt in de stand-bymodus kunt u

de optie Netwerk standby-modus uitschakelen door

ze uit te schakelen. Wanneer de instellingen voltooid

zijn, markeert u Volgende en drukt u op de OK knop

om door te gaan.

In het volgende scherm kunt u de types uitzending

instellen die u wilt zoeken, uw gecodeerde kanaal

zoekopdracht instellen en de tijdzone voorkeuren

(naargelang het land dat u geselecteerd hebt). U kunt

ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De

prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type

uitzending tijdens het zoekproces en de zenders

worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het

einde markeert u Volgende en drukt u op OK om

door te gaan.

Nederlands - 17 -

Selectie van uitzendingstypes

Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te

schakelen, moet u het marken en drukken op OK,

de linkse of rechte navigatietoetsen. Het vakje naast

de geselecteerde optie wordt geselecteerd. Om de

zoekoptie uit te schakelen, wist u het vakje door de

drukken op OK, linkse of navigatietoetsen nadat u

de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebt

verplaatst.

Digitale Antenne: Als de zoekoptie D. Antenne-

uitzending ingeschakeld is, zal de TV op zoek gaan

naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële

instellingen zijn uitgevoerd.

Digitaal kabel: Als de zoekoptie Kabel-uitzending

ingeschakeld is, zal de TV op zoek gaan naar digitale

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd. Een dialoogvenster kan worden

weergegeven afhankelijk van de landselectie voor

de start van de zoekopdracht met de vraag of u

de kabelnetwerk zoekopdracht wilt uitvoeren. Als

u Ja selecteert en op OK drukt, kunt u Netwerk

selecteren of waarden instellen zoals Frequentie,

Netwerk-ID en Zoekstap in het volgende scherm. Als

u Nee selecteert en drukt op OK of als het netwerk

zoeken dialoogvenster niet verschijnt, kunt u de

Startfrequentie , Stop frequentie en de Zoekstap

instellen in het volgende scherm. Aan het einde

markeert u Volgende en drukt u op OK om door te

gaan.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de

geselecteerde Zoekstap.

Satelliet: Als de zoekoptie Satelliet-uitzending is

ingeschakeld, zal de TV op zoek gaan naar digitale

satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht wordt

uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden

uitgevoerd.

Naargelang het model en het geselecteerde land kan

de volgende stap de selectie van het installatietype

voor satelliet zijn. U kunt een selectie maken om

een operator of standaard installatie te starten.

Om een operator installatie te starten, moet u het

Installatietype instellen als Operator en daarna de

Satelliet Operator als de gewenste operator. Een

aantal van de volgende stappen kunnen verschillen

of overgeslagen, afhankelijk van de geselecteerde

operator tijdens deze stap. Als u het Installatietype

instelt als Standaard kunt u doorgaan met de normale

satellietinstallatie en satellietzenders bekijken. Druk op

OK om door te gaan.

Daarna kan het selectie Type antenne worden

weergegeven. U kunt het type Antenne selecteren

als Direct, Enkelvoudige satellietkabel of DiSEqC

schakelaar met de links of rechts navigatietoetsen.

Nadat u uw type antenne hebt geselecteerd, drukt

u op OK om de opties te bekijken om door te gaan.

Doorgaan, Transponderlijst en LNB configureren

opties zijn beschikbaar. U kunt de transponder en LNB

instellingen wijzigen met de gerelateerde menuopties.

• Direct: Als u een enkele ontvanger hebt en een

directe satellietschotel selecteert u dit type antenne.

Druk op OK om door te gaan. Selecteer een

beschikbare satelliet op het volgende scherm en

druk op OK om te scannen naar diensten.

• Enkele satellietkabel: Als u meerdere ontvangers

hebt en een single satelliet kabelsysteem, selecteert

u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan.

Configureer de instellingen door de instructies te

volgen op het scherm. Druk op OK om naar diensten

te scannen.

• DiSEqC-schakelaar: Als u meerdere satellietschotels

hebt en een DiSEqC-schakelaar, selecteert u dit type

antenne. Daarna stelt u de DiSEqC-versie in en drukt

u op OK om door te gaan. U kunt tot vier satellieten

(indien beschikbaar) instellen voor versie v1.0 en

zestien satellieten voor versie v1.1 op het volgende

scherm. Druk op de OK toets om de eerste satelliet

in de lijst te scannen.

Opmerking: Afhankelijk van het model van uw TV wordt

de DiSEqC versie v1.1 mogelijk niet ondersteund en is de

DiSEqC versie selectiestap mogelijk niet beschikbaar.

Analoog: Als de zoekoptie Analoge uitzending

ingeschakeld is, zal de TV op zoek gaan naar analoge

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd.

Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal

de TV op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen

van de geselecteerde uitzendingstypes.

Terwijl de zoekopdracht doorloopt, worden de huidige

scanresultaten weergegeven onderaan op het scherm.

U kunt de knop Menu, Terug of Afsluiten indrukken

om de zoekopdracht te annuleren. De zenders die al

zijn gevonden, worden opgeslagen in de zenderlijst.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het

menu Kanalen op het scherm. U kunt de zenderlijst

aanpassen aan uw voorkeuren met de Bewerken tab

opties of druk op de Thuis toets om de lijst te verlaten

en tv te kijken.

Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een

dialoogvenster verschijnen met de vraag of u zenders

wilt sorteren in overeenstemming met de LCN(*).

Selecteer Ja en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de

beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming

met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de TV niet uit zonder de Eerste installatie

gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet

beschikbaar afhankelijk van de landselectie.

Aan het einde van de eerste installatie kan het HD+

operator toepassingsscherm worden weergegeven

afhankelijk van de selecties die u hebt uitgevoerd

tijdens de installatieprocedure. Voor toegang tot de

Nederlands - 18 -

operatordiensten moet deze toepassing worden inge-

schakeld. Als u de toepassing inschakelt, worden de

elementen van de gebruikersinterface zoals de zender

informatievaandel en de elektronische zendergids,

die normaal worden geleverd door de TV, vervangen

door de operatortoepassing. Als u geen satelliet of

HD+ installatie uitvoert en de toepassing later wilt

inschakelen, moet u de HD+ toepassing markeren in

het Startpagina menu en op OK drukken. U wordt

doorgestuurd naar een scherm waar de inschakeling

kunt uitvoeren.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding)

externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op

uw TV via de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden

op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.

De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele

schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige

types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde

schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel

met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS

schijf-formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of

loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden

lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan

de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-

apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens

de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van

uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een

dergelijk geval aanbevolen.

Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de TV

rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf

wilt aansluiten.

Opmerking: Wanneer u mediabestanden weergeeft in

het menu Media Browser kan men maximumaal 1000

mediabestanden weergeven per map.

Mediabrowser

U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en foto's

weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door

ze aan te sluiten op uw TV. Sluit een USB-schijf aan

op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv.

Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten op

uw TV verschijnt het menu Bronnen op het scherm.

Selecteer de verwante USB-invoeroptie van dit menu

en druk op OK. Het Media browser menu verschijnt op

het scherm. Selecteer daarna het gewenste bestand

en druk op OK om het weer te geven of het afspelen.

U hebt toegang tot de inhoud van het verbonden USB-

apparaat via het menu Bronnen. U kunt ook de knop

Bron indrukken op de afstandsbediening en daarna

uw USB opslagapparaat selecteren in de bronnenlijst.

U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen

met het Instellingen menu. Het menu Instellingen

is toegankelijk via de informatiebalk die wordt

weergegeven onderaan op het scherm tijdens het

afspelen van een video- of audiobestand of een

fotobestand weer te geven. Druk op de knop Info

als de informatiebalk is verdwenen, markeert het

tandwielsymbool rechts van de informatiebalk

en druk op OK. De menu’s Beeldinstellingen,

Geluidsinstellingen, Mediabrowser instellingen

en Opties kunnen beschikbaar zijn naargelang

het type mediabestand en het model van uw

TV en de functies. De inhoud van deze menu's

kan ook variëren naargelang het type van het

momenteel geopende mediabestand. Enkel het

menu Geluidsinstellingen is beschikbaar tijdens het

afspelen van geluidsbestanden.

Lus/Willekeurige weergave bediening

De weergave starten en inschakelen

Alle bestanden in de

lijst worden doorlopend

afgespeeld in de

originele volgorde

De weergave starten en inschakelen

Hetzelfde bestand wordt

doorlopend afgespeeld

(herhalen)

De weergave starten en inschakelen

Alle bestanden in

de lijst worden een

maal afgespeeld in

willekeurige volgorde

De weergave starten en inschakelen

Alle bestanden in de

lijst worden doorlopend

afgespeeld in dezelfde

willekeurige volgorde

Om de functies in de informatiebalk te gebruiken,

selecteert u het symbool van de functie en drukt u

op OK. Om de status van een functie te wijzigen,

selecteert u het symbool van de functie en drukt u op

OK zoveel als nodig. Als het symbool gemarkeerd is

met een rood kruis betekent dit dat het gedeactiveerd

is.

Aangepast opstartlogo

U kunt uw tv een persoonlijk karakter geven en uw

favoriete afbeelding of foto op het scherm weergeven

wanneer de tv opstart. Kopieer hiervoor uw favoriete

afbeeldingbestanden op een usb-stick en open ze

in het Mediabrowser menu. Selecteer USB invoer

in het menu Bronnen en druk op OK. U kunt ook

de knop Bron indrukken op de afstandsbediening

en daarna uw USB opslagapparaat selecteren in de

bronnenlijst. Wanneer u de gewenste afbeelding hebt

gekozen, markeert u ze en klikt u op OK om ze weer

te geven in volledig scherm. Druk op de knop Info,

selecteer het tandwielsymbool in de informatiebalk

en druk op OK. Selecteer Opties en druk op OK voor

toegang. De Boot Logo instellen optie is beschikbaar.

Selecteer de optie en druk op OK om de afbeelding

als aangepast boot logo te selecteren. Een bevestiging

verschijnt. Selecteer Ja en druk op OK nogmaals.

Als de afbeelding geschikt(*) is, verschijnt ze op het

scherm de volgende maal de tv opstart.

Nederlands - 19 -

Opmerking: U kunt de optie Standaard startlogo herstellen

in het menu Instellingen>Systeem>Meer om het standaard

startlogo.te herstellen. Tijdens de Eerste installatie wordt het

startlogo ook hersteld naar de standaardwaarde.

(*) Afbeeldingen moeten een beeldverhouding hebben

tussen 4:3 tot 16:9 en ze moeten worden opgeslagen in .jpeg

of .jpg bestandsformaten. De afbeelding kan niet als boot

logo worden ingesteld als de resolutie niet verschijnt in het

informatievaandel.

CEC

Deze functie biedt de gebruiker de mogelijkheid

de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden

zijn via de HDMI-poorten te bedienen met de

afstandsbediening van TV.

De CEC-optie in het menu Instellingen > Apparaten

moet eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk

op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het

verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.

Wanneer een nieuw CEC-bronapparaat wordt

aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu

met haar eigen naam in de plaats van de naam van

de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder

1 etc.).

De afstandsbediening van de TV kan automatisch

de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten

HDMI-bron werd geselecteerd. Om deze bewerking

te beëindigen en de TV opnieuw te bedienen via de

afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op

de knop "0-nul" van de afstandsbediening.

U kunt de CEC-functie uitschakelen door

de gerelateerde optie in te stellen in het menu

Instellingen>Systeem>Meer.

De TV ondersteunt de ARC (Audio Return Channel)

functie. Deze functie is een audio-link met als doel

andere kabels tussen de TV en het geluidsysteem

te vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).

Wanneer ARC actief is, zal de TV de andere

geluidsuitgangen automatisch dempen en de

volumeregelaars worden naar het verbonden

geluidsapparaat gestuurd. Om ARC in te schakelen,

moet u de optie Geluidsuitgang instellen als HDMI

ARC in het menu Instellingen>Geluid.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2

-ingang.

Enhanced Audio Return Channel (eARC)

Net als ARC biedt eARC de mogelijkheid de digitale

geluidsstroom van uw TV over te dragen naar een

verbonden geluidsapparaat via de HDMI-kabel. eARC

is een verbeterde versie van ARC. Het heeft een

veel hogere bandbreedte dan zijn voorganger. De

bandbreedte vertegenwoordigt het frequentiebereik

of de hoeveelheid gegevens die wordt overgedragen

tijdens een bepaalde periode. Een hogere bandbreedte

vertaalt zich in een hogere hoeveelheid gegevens die

kan worden overgedragen. Een hogere bandbreedte

betekent ook dat het digitale geluidssignaal: niet moet

worden gecomprimeerd en het is veel gedetailleerder,

rijker en helderder.

Als eARC wordt ingeschakeld in het geluidsmenu

probeert de TV eerst een verbinding te maken

met eARC. Als eARC wordt ondersteund door het

verbonden apparaat, verandert de uitgang in de

eARC-modus en de “eARC” indicator kan worden

geobserveerd op de OSD van het verbonden

apparaat. Als er geen eARC koppeling tot stand

kan worden gebracht (bijv. het verbonden apparaat

ondersteunt geen eARC maar enkel ARC) of als

eARC is uitgeschakeld in het geluidsmenu zal de TV

ARC opstarten.

Voor de correcte werking van eARC;

• Het verbonden geluidsapparaat moet ook eARC

ondersteunen.

• Sommige HDMI-kabels hebben onvoldoende

bandbreedte voor high-bit-rate geluidskanalen. Gebruik

een HDMI-kabel met eARC ondersteuning (HDMI High

Speed kabels met Ethernet en de nieuwe Ultra High

Speed HDMI-kabel - raadpleeg hdmi.org voor de

meest recente informatie).

• Stel de optie Geluidsuitgang instellen in als HDMI

ARC in het menu Instellingen>Geluid. De eARC

optie in het menu Geluid wordt ingeschakeld.

Controleer of ze is ingeschakeld. Zo niet moet u ze

inschakelen.

Opmerking: eARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2-

ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ont-

vanger te gebruiken met de tv. Het volume kan

worden aangepast met de afstandsbediening van

de tv. Om deze functie in te schakelen, moet u de

optie Geluidsuitgang instellen als HDMI ARC in het

menu Instellingen>Meer. Als de optie HDMI ARC is

geselecteerd zal de optie CEC automatisch worden

ingesteld als Ingeschakeld, als het nog niet ingesteld

is. De geluid van de tv-luidsprekers wordt gedempt en

het geluid van de weergegeven bron wordt geleverd

via het aangesloten geluidsysteem.

Opmerking: Het audio-apparaat moet de Systeem

geluidscontrole functie ondersteunen.

Spelmodus.

U kunt uw TV instellen om de laagste latentie

te verkrijgen voor games. Ga naar het menu

Instellingen>Beeld en stel de optie Modus in op

Game. De optie Game is beschikbaar wanneer de

de invoerbron van de TV is ingesteld op HDMI. Indien

ingesteld, wordt het beeld geoptimaliseerd voor een

lage latentie.

Automatische lage latentiemodus

U kunt ook de optie ALLM (Automatische

lage latentiemodus) inschakelen in het menu

Nederlands - 20 -

Instellingen>Apparaten. Als deze functie is

ingeschakeld, schakelt de TV de beeldmodus

automatisch over naar Game wanneer het ALLM

modussignaal wordt ontvangen van de huidige HDMI-

bron. De TV schakelt terug naar de vorige beeldmodus

instelling wanneer het ALLM-signaal verloren gaat. U

hoeft de instellingen dus niet handmatig te wijzigen.

Als de ALLM optie is ingeschakeld, kan de beeldmodus:

niet worden gewijzigd voor zover een ALLM-signaal

wordt ontvangen van de huidige HDMI-bron.

Voor de goede werking van de ALLM-functie moet

de relevante HDMI-bron instellingen worden ingesteld

op Enhanced. U kunt deze instelling wijzigen via het

menu Bronnen>Broninstellingen of van het menu

Instellingen>Systeem>Bronnen.

E-handleiding

U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de

E-handleiding.

Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het

menu Instellingen. Selecteer Handleidingen en druk

op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Menu

en daarna op de knop Info.

Selecteer een gewenst onderwerp met de

navigatietoetsen en druk op OK om de instructies te

lezen. Druk op de Afsluiten knop om het Startscherm

te sluiten.

Opmerking: Naargelang het model ondersteunt uw TV deze

optie mogelijk niet. De inhoud van de E-handleiding kan

variëren naargelang het model.

Nederlands - 21 -

Instellingen Menu Inhoud

Apparatenmenu inhoud

Virtual Remote Schakel de virtuele afstandsbediening in of uit.

Audio Video Delen

Met deze functie kunt u bestanden delen die zijn opgeslagen op uw smartphone of

Tablet PC. Als u een compatibele smartphone of tablet-PC hebt en de juiste software

is geïnstalleerd, kunt u foto's, muziek en video’s delen/afspelen op uw TV. Raadpleeg

de instructies van uw dele software voor meer informatie.

ALLM





Game wanneer



Game mode

Timer van Geen

signaal

Als uw tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende

3 minuten schakelt de tv over op de Stand-bymodus. U kunt de Netwerk deze functie

functie in- of uitschakelen door deze optie dienovereenkomstig in te stellen.

CEC Met deze instelling kunt u de CEC-functie volledig in of uitschakelen. Druk op de knop

Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

CEC Automatisch

Inschakelen

Deze functie biedt de mogelijkheid de TV in te schakelen met het aangesloten HDMI-

CEC compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron. Druk

op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

Beeldmenu inhoud

Modus

U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De

beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel,

Sport, Dynamisch en Natuurlijk.

Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang de ingangbron.

Dolby Vision modi: Als Dolby Vision inhoud gedetecteerd wordt, zullen de

Dolby Vision Dark en Dolby Vision Bright beeldmodi opties beschikbaar zijn

in de plaats van de Bioscoop en Natuurlijk modi.

Contrast

Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.

Helderheid

Om de helderheid van het scherm in te stellen.

Scherpte

Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.

Kleur

Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.

Energiebesparing

Om de Energiebesparing in te stellen op op aangepast, minimaal, gemiddeld,

maximaal, automatisch, scherm uit of uit.

Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.

Achtergrondverlichting

Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting

functie (onder de Energiebesparing functie) is inactief als de Energiebesparing

is ingesteld op een andere optie dan Aangepast. Markeer en gebruik de Links/

Recht navigatietoetsen om in te stellen.

Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in.

Beeldverschuiving

Deze optie (onder de Beeld in-/uitzoomen instelling) kan beschikbaar zijn

naargelang de Beeld in-/uitzoomen instellen. Selecteer en druk op OK. Gebruik

daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven.

Geavanceerde instellingen

Dynamisch contrast

U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.

Kleurtemp Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en

Aangepast opties zijn beschikbaar.

Nederlands - 22 -

Witpunt

Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling

beschikbaar(bevindt zich in de Kleurtemperatuur instelling). Laat de 'warmte' of

'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.

Vivid Blauw Met de kleur verbeteringsfunctie die witte kleur koeler maakt voor een meer

helder beeld. Instellen op Aan om in te schakelen.

Vivid Dimming

Laag, Gemiddeld, Hoog en Uit opties zijn beschikbaar. Als Vivid Dimming

ingeschakeld is, zal het het contrast lokaal verbeteren voor elke gedefinieerde

zone.

Ruisonderdrukking

Laag, Gemiddeld, Hoog en Uit opties zijn beschikbaar. Indien het signaal zwak

is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de

hoeveelheid ruis te onderdrukken.

Filmmodus

Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale

TV-programma's. Schakel deze functie op Auto wanneer u films bekijkt om de

snel bewegende scènes duidelijk weer te geven.

MEMC

Druk op de links/rechts knoppen om MEMC in te stellen op Laag, Medium,

Hoog of Uit. Wanneer MEMC actief is, optimaliseert het de video-instellingen

van de televisie voor bewegende beelden voor een optimale kwaliteit en

leesbaarheid.

MEMC demo

Als de MEMC-optie ingesteld is op Laag, Gemiddeld of Hoog, is de demonstratie

optie beschikbaar. Druk op de OK toets om de demomodus af te sluiten. Wanneer

de demonstratiemodus actief is, wordt het scherm onderverdeeld in twee secties:

een met de activiteit van MEMC, en de andere met de normale instellingen van

het televisiescherm. Druk opnieuw op deOK toets om te annuleren.

Huidtoon

De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.

Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen.

Kleur tuner: Opent de kleur tuner instellingen. Stel de Kleur tuner in als ingeschakeld om

de Kleurschakering, Kleur en Helderheid waarden handmatig in te stellen.

Gamut Mapping

U kunt deze optie gebruiken om het bereik van kleuren in te stellen dat wordt

weergegeven op uw Tv-scherm. Als deze optie ingeschakeld is, worden de

kleuren ingesteld in overeenstemming met het bronsignaal. Als deze optie uit-

geschakeld is, wordt de maximum kleurcapaciteit van de TV standaard gebruikt

(aanbevolen optie).

Opmerking: Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van de TV en de

functies.

Gamma

U kunt deze optie gebruiken om uw gamma-voorkeur in in te stellen. Druk op

de links/recht navigatietoetsen om Normaal, Helder of Donker in te stellen

Opmerking: Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van de TV en de

functies en u kunt deze instelling mogelijk niet wijzigen naargelang de huidige inhoud.

HDMI Volledig bereik Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie

gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.

Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten

(Behalve Spelmodus).

Nederlands - 23 -

Geluidsmenu inhoud

Dolby Atmos

Uw televisie ondersteunt de Dolby Atmos technologie. Door middel van deze technologie

verplaatst het geluid zich rond u in een driedimensionale ruimte zodat u het gevoel hebt

dat u zich in het midden van de actie bevindt. U kunt genieten van een optimale ervaring

als de invoer audio bitstream Atmos is. De Auto, Aan en Uit opties zijn beschikbaar.

Indien ingesteld als Automatisch zal de televisie schakelen tussen de Aan- en Uit-

modi afhankelijk van de invoer audio bitstream informatie. Als de invoer audio bitstream

Atmos is, zal deze functie werken alsof het is ingesteld op Aan. Instellen als Uit om

uit te schakelen.

Modus

Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit-opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om

uit te schakelen.

Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden Grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als

deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit.

Surround-geluid Schakelt de surround sound modus in of uit.

Geluidsuitgang

Stelt de geluidsuitgang voorkeur in. De TV, S/PDIF, HDMI ARC, Enkel hoofdtelefoon en

Lineout opties zijn beschikbaar. Er is geen geluidsoutput behalve via de geselecteerde

optie en de hoofdtelefoonaansluiting. Opgelet, als deze opties is ingesteld als Enkel

hoofdtelefoon worden de luidsprekers van de TV gedempt wanneer de hoofdtelefoon

wordt ingeschakeld.

Als u een externe versterker aansluit op uw TV via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u

deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de TV

stelt u deze optie in als Enkel hoofdtelefoon. Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is

op Hoofdtelefoon voor u uw Enkel hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld

is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op

maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.

Als de HDMI ARC-optie geselecteerd is, wordt de CEC-functie ingeschakeld.

Opmerking: Afhankelijk van de geselecteerde opties verschijnt een aantal items in het menu Geluid in het

Grijs en ze zijn niet beschikbaar.

AVL (Automatische

volumebeperking)

Deze functie stelt het geluid in om een vast uitgangsniveau te bereiken tussen

programma's.

Als het menu-item Modus is ingesteld op een andere optie dan Uit, veranderen de AVL-

instellingsopties. Auto, nacht, normaal en Uit opties zijn beschikbaar. In de modus Auto

schakelt de TV automatisch over naar de modus Normaal of Nacht volgens de huidige

tijdinformatie. Als er geen tijdinformatie beschikbaar is, functioneert deze optie altijd als

Normaal. Wanneer de TV voor de eerste keer overschakelt naar de Nachtmodus nadat

deze optie is ingesteld op Automatisch, verschijnt er een informatiebalk op het scherm.

Houd er rekening mee dat in vergelijking met de normale modus de nachtmodus

een agressievere dynamische compressiecontrole biedt die geschikt is voor stille

omgevingen.

eARC

Als de optie Geluidsuitgang is ingesteld op HDMI ARC is de menu-optie eARC

beschikbaar. Zo niet wordt het Grijs weergegeven. Deze optie is standaard

ingeschakeld. Stel in op Uit om uit te schakelen. Raadpleeg de CEC sectie voor

meer informatie.

Geavanceerde

instellingen

Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker

modus worden uitgevoerd.

Dynamische lage

tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.

Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde

zender).

Nederlands - 24 -

Digitaal uit

Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. De PCM, Automatisch en

Passthrough opties zijn beschikbaar.

PCM: Deze optie biedt een twee-kanaal niet-gecomprimeerde digitale geluidsuitgang.

U kunt deze optie gebruiken als u problemen ondervindt met de compatibiliteit, bijv.

wanneer u geen geluid hoort.

Auto: Deze optie biedt een meervoudig-kanaal digitale geluidsuitgang (tot 5.1 kanaal).

Passthrough: Deze optie biedt een originele geluidsuitgang zoals HDMI ARC. Deze

optie wordt aanbevolen als u een A/V-ontvanger hebt met een eARC ondersteuning.

Als uw A/V ontvanger geen ondersteuning biedt voor het bron geluidsformaat kunt u

compatibiliteitsproblemen ondervinden, bijv. u hoort geen geluid.

Koptelefoon

Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Deze optie is niet beschikbaar als de

optie Geluidsuitgang niet is ingesteld als Lineout.

Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld

voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.

Balans

Stelt de geluidsbalans in. Deze functie wordt ingeschakeld als de Geluidsuitgang optie

wordt ingesteld als TV of Enkel hoofdtelefoon. Het Balans item regelt het balansniveau

van zowel de televisie luidsprekers als van de hoofdtelefoon.

Reset Herstelt een aantal van de geluidsinstellingen naar de fabrieksstandaardwaarden.

Netwerkmenu inhoud

Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype

Draadloze netwerken

scannen

Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het

Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.

Verbinding

verbreken

Om de verbinding te verbreken met een draadloos netwerk en het opgeslagen

draadloos netwerkprofiel te verwijderen (indien vooraf opgeslagen), moet u deze

optie markeren en drukken op OK. Deze optie zal niet beschikbaar zijn als u geen

verbinding hebt gemaakt met een draadloos netwerk. Raadpleeg de Connectiviteit

sectie voor meer informatie.

Druk op WPS op uw

wifi-router

Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een

verbinding mee maken met deze optie. Selecteer deze optie en druk op OK. Ga naar

uw modem/router en druk op de WPS-knop om de verbinding te maken. Deze optie is

beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.

Internet

snelheidstest

Start een snelheidstest om de bandbreedte van uw verbinding te controleren. Het

resultaat wordt aan het einde weergegeven op het scherm.

Geavanceerde

instellingen Wijzig de IP en DNS configuraties van uw TV.

Netwerk standby-

modus U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit.

Opmerking: Voor gedetailleerde informatie over de opties van dit menu verwijzen wij u naar de sectie Connectiviteit.

Nederlands - 25 -

Instellingenmenu Inhoud

Automatische

kanaalscan(Opnieuw

afstemmen)

Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders

en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt

analoge stations en slaagt ze op. 

Handmatige

kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

Netwerk zenderscan

Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D. Antenne: Zoekopdrachten

naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachten naar

netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Satelliet: Zoekt satelliet netwerkzenders

Analoge

fijnafstemming

U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie

is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel

bekeken zender geen analoge zender is.

Satellietinstellingen

Configureert de satellietinstellingen. Satellietlijst: Beschikbare satellieten weergeven. U

kunt satellieten Toevoegen, Verwijderen of satelliet instellingen op de lijst Bewerken.

Antenne installatie: U kunt de satellietantenne-instellingen wijzigen en een nieuwe

satellietscan te starten.

Installatie-

instellingen

(optioneel)

Geeft installatie-instellingen menu weer. Stand-bymodus zoeken (*): Uw TV zal zoeken

naar nieuwe of ontbrekende kanalen terwijl deze zich in de standbystand bevindt. Alle

nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*):

Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de

frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het

bekijken.

(*) Beschikbaarheid naargelang het model.

Servicelijst wissen

Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel

zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen

of Finland.

Actief netwerk

selecteren

Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde

netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar

voor de landoptie Noorwegen.

Signaalinformatie

U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals

het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare

frequenties.

Eerste installatie Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de TV naar

de fabrieksinstellingen.

Nederlands - 26 -

Systeem Menu Inhoud

Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Sommige

opties zijn niet beschikbaar als er geen zenders worden geïnstalleerd.

Hoog contrast Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker

leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar.

Hardhorend

Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.

Geluid Beschrijving

Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK

om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie

is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.

Opmerking: De geluidsbeschrijving geluidsfuncties is niet beschikbaar in de opname of time shift

modus (beschikbaarheid naargelang het model van uw TV en de functies).

Dialoog verbetering

Deze functie biedt geluid post-verwerkingsopties voor gesproken dialoog

verbetering.. De Uit, Laag, Gemiddeld en Hoog opties zijn beschikbaar. U

kunt deze functie instellen naargelang uw voorkeur.

Opmerking: Deze functie heeft enkel een effect als het invoer geluidsformaat AC-4 is en dit effect

is enkel van toepassing op de uitgang van de TV luidspreker.

Gesproken ondertiteling

De standaard voorkeur voor gesproken ondertiteling wordt geselecteerd met

deze instellingsoptie. Om de gesproken ondertiteling prioriteiten hoger te maken

dan de normale prioriteiten moet deze optie worden ingesteld op Aan. Deze optie

is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van uw TV.

Vergroting

Biedt de mogelijkheid de knoppencombinaties te gebruiken om het scherm

te vergroten. De Aan en Uit opties zijn beschikbaar. Instellen op Aan om in

te schakelen.

De ondersteuning van de vergroting word in- of uitgeschakeld door de knop

5 langdurig in te drukken. Eerst wordt het kwadrant bovenaan links van het

scherm ingezoomd. Nadat de vergroting ondersteuning is ingeschakeld, drukt

u langdurig op de knoppen 2, 4, 6, 8 zal de gezoomde zone omhoog, omlaag,

links of rechts bewegen.

Minimap

Minimap wordt standaard ingeschakeld en gedesactiveerd. Deze optie wordt

ingeschakeld als de Vergroting functie is ingeschakeld. Met deze optie kunt u

beletten dat de vergrotingsfunctie de minimap weergeeft.

Klik geluid Deze optie schakelt de het sleutel klikgeluid in op de TV menu. Stel in op Aan

om in te schakelen.

Markeer programma’s

met

[S] ondertiteling

Als deze optie is ingeschakeld en als de elektronische programmagids de

“Ondertiteling” toegangsdienst heeft, worden deze gebeurtenissen gemarkeerd

met een andere kleur.

[SL] gebarentaal

Als deze optie is ingeschakeld en als de elektronische programmagids de

“Ondertiteling” toegangsdienst heeft, worden deze gebeurtenissen gemarkeerd

met een andere kleur.

[AD]

Geluidsbeschrijving

Als deze optie is ingeschakeld en als de elektronische programmagids de

“Geluidsbeschrijving” toegangsdienst heeft, worden deze gebeurtenissen

gemarkeerd met een andere kleur.

Taal

U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.

Voorwaardelijke toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Privacy

Privacy-instellingen Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op

OK om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.

 

Nederlands - 27 -

-

deren



Niet traceren U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten

die die optie gebruiken.

Ouderlijk

Voer de correcte PIN in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de

Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding

eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de

Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.

Opmerking: Sommige menu-opties zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de landkeuze

bij de Eerste installatie. Het standaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234.

Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste

Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt.

Datum/uur Stelt datum en tijd in.

Bronnen

Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit. Er zijn ook Normale en

Verbeterde opties beschikbaar voor HDMI-bronnen. Deze opties beïnvloeden

de kleurinstellingen van de geselecteerde HDMI-bron. Om 4K- of HDR-beelden

te bekijken van een HDMI-bron moet de betrokken broninstellingen ingesteld

worden als Verbeterd als het verbonden apparaat HDMI 2.0 compatibel. Stel

in als Regelmatige als het verbonden apparaat HDMI 1.4 compatibel is. Stel

dienovereenkomstig in of schakel de betrokken HDMI-bron uit door in te stellen

als Uitgeschakeld.

Netflix

Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN(*) nummer

weergeven en Netflix uitschakelen.

Het ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaakt om uw TV te

identificeren.

Opmerking:











Samba ACR

Samba Interactive TV drijft aanbevelingen en andere apps aan door informatie

te verzamelen over het verbruik van specifieke inhoud op het scherm om

uw kijkervaring te verbeteren. Met deze optie hebt u toegang tot het Samba

Interactieve TV instellingenmenu, Samba TV gebruiksvoorwaarden, het

privacybeleid, u kunt uw reclamevoorkeuren beheren, etc. U moet verbonden

zijn met het internet voor toegang tot de HTML gebaseerde instellingen. U

kunt de Interactieve TV op elk moment in- of uitschakelen in het menu Inst

ellingen>Systeem>Privacy>Privacy-instellingen

door het vakje naar het

relevante item al of niet te selecteren. Deze optie is mogelijk niet toegankelijk

naargelang het geselecteerde land tijdens de Eerste Installatie, het model van

uw tv en zijn functies.

Spraakassistent

Alexa ingebouwd

Start de instelling voor deze functie handmatig. Als de instelling voltooid is zijn

de Alexa taal, Alexa in stand-by, Alexa alarmvolume and Afmelden opties

beschikbaar. Raadpleeg de

Alexa Ready

sectie voor meer informatie.

Alexa taal Stelt de taalvoorkeur in voor Alexa.

Alexa in stand-by

Modus

Schakel de Alexa in stand-by functie in. Indien ingeschakeld, zal Alexa beschik-

baar zijn als de TV in de stand-by modus staat.

Opmerking: Deze functie kan het stroomverbruik van uw TV beïnvloeden.

Alexa startscherm Stel in op Uit om deze functie uit te schakelen of kies een van de inactiviteitsperi-

oden om in te schakelen. 15 min, 30 min, 1 uur en 2 uur opties zijn beschikbaar.

Alex alarmvolume Stelt het volumeniveau in voor Alexa alarmen.

Nederlands - 28 -

Afmelden U kunt deze optie gebruiken om af te melden. Als u zicht afmeldt, wordt de Alexa

ingebouwd functie uitgeschakeld.

Werkt met Alexa

Start de instelling voor deze functie handmatig. Als de configuratie vooraf is

voltooid, zijn de Vriendelijke naamwijzigen en Afmelden opties beschikbaar.

Raadpleeg de Alexa Ready sectie voor meer informatie.

Vriendelijke naam

wijzigen U kunt een nieuwe naam bepalen voor uw televisie met deze optie.

Afmelden U kunt deze optie gebruiken om af te melden. Als u zicht afmeldt, wordt de Werkt

met Alexa functie uitgeschakeld.

Google assistent

Hiermee start u het installatieproces om uw TV in staat te stellen te werken met

Google Assistent-apparaten. Markeer start en druk op OK

. Als de instelling

is voltooid, is de Afmelden optie voltooid. Als u zich uitlogt De Google assis-

tent-functie wordt uitgeschakeld. Verwijzen naar Google assistent sectie voor

meer informatie.

Meer Geeft andere instellingsopties van de TV weer.

Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.

Stand-bymodus LED Indien ingesteld op Off zal het stand-by modus LED-lampje niet inschakelen

als de TV in stand-by staat.

HBBTV U kunt deze functie in- of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit.

Raadpleeg de sectie HbbTV-systeem voor meer informatie.

Toestel identificatie

Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt een “Apparaat-ID” intern gegenereerd

voor elke bezochte weblocatie. Indien uitgeschakeld worden alle huidige

“Apparaat-ID” gewist voor elke weblocatie die is bezocht. U kunt deze functie in-

of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit. Deze functie is beschikbaar

als kanalen worden geïnstalleerd en de landoptie wordt ingesteld als Noorwegen

tijdens de eerste installatie.

Bijwerking van software Zorgt ervoor dat uw TV voorzien is van de meest recente software. Druk op OK

om de menuopties weer te geven.

App versie Geeft de huidige softwareversie weer.

Ondertitelingmodus

Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus

op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide

beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is

beschikbaar als kanalen worden geinstalleerd en de landoptie wordt ingesteld

als Noorwegen tijdens de eerste installatie.

Automatische

uitschakeling

Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de

stand-by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden

ingesteld van 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen

door ze in te stellen als Uitgeschakeld.



Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige

uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze

instelling gebruiken. Markeer Biss Sleutel en druk op OK om toetsen in te

voeren op de gewenste uitzending. Deze optie verschijnt als er satellietzenders

zijn geïnstalleerd. De beschikbaarheid is afhankelijk van het model van uw TV

en de functies.

Opslagmodus

Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de

Opslagmodus ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu

niet beschikbaar zijn. Bij sommige modellen is de optie Ingeschakeld met video

mogelijk ook beschikbaar. Als deze optie is ingesteld, schakelt de TV over op de

winkelmodus en wordt het voorgeïnstalleerde videobestand opnieuw afgespeeld.

Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en

Stand-by Modus opties zijn beschikbaar.

Nederlands - 29 -

OSS Geeft informatie over open-source softwarelicenties weer.

Standaard startlogo

herstellen

Herstelt het standaard startlogo. Een bevestiging verschijnt. Selecteer Ja en

druk op OK. Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model

van de TV en de functies.

Vriendelijke naam

wijzigen

Met deze optie kunt u de naam van het apparaat wijzigen die wordt gebruikt

om uw TV te identificeren wanneer een apparaat draadloos wordt verbonden

met de TV. De standaard apparaatnaam wordt teruggezet als de apparaatnaam

leeg wordt gelaten tijdens de eerste installatie.

App prioriteit

U kunt uw voorkeur instellen met betrekking tot de prioriteit tussen de uitzending

apps en CICAM AppMMI apps die deze optie gebruiken. Als een CICAM

wordt ingevoegd in de TV en er een conflict optreedt tussen de apps krijgt het

geselecteerde type app prioriteit.

Dolby melding

Stelt de voorkeur in voor het uiterlijk van de meldingen voor Dolby inhoud.

Indien Ingeschakeld, wordt het Dolby logo weergegeven op het scherm als

Dolby Vision inhoud wordt gedetecteerd.

Informatie over het

model

Geeft informatie weer zoals de naam van het model, het serienummer, het

MAC-adres, etc.

Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van uw TV, de functies en het geselecteerde land

tijdens de eerste installatie.

Nederlands - 30 -

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijst

Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een

zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete

zenders instellen of actieve zenders selecteren met de

Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst

te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of

geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige

lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de

gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties

weer te geven.

Als u het kanaal dat u momenteel bekijkt wenst toe te

voegen aan het Startmenu moet u de optie Toevoegen

aan Startpagina markeren in het tabblad Bewerken

in het menu Kanalen en drukken op OK.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw

favoriete zenders. Ga naar het menu TV>Zenders

of druk op OK om het menu Zenders te openen.

Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de

bewerkingopties weer te geven en de optie Tag/

Tags verwijderen zender te selecteren. Selecteer

de gewenste zender in de lijst door te drukken op OK

terwijl de zender gemarkeerd is. U kunt meerdere

keuzes maken. U kunt ook de optie Tag/Alle tags

verwijderen gebruiken om alle zenders in de lijst te

selecteren. Druk daarna op de knop Terug om terug

te keren naar de Bewerken menu-opties. Selecteer

Favorieten toevoegen/verwijderen en druk opnieuw

op OK. De opties voor de favoriete zenderlijst worden

weergegeven. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De

geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd aan

de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit

een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren

en de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kunt de filter functie gebruiken in het menu Zenders

om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst

in overeenstemming met uw voorkeuren. Bijvoorbeeld,

met de opties van de tab Filter kunt u een van uw

favorietenlijsten weergeven elke maal de Zenderlijst

wordt geopend. De geselecteerde filteropties worden

weergegeven bovenaan in het Zenders menuscherm.

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

De opties in het menu Ouderlijk toezicht kunnen

gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde

programma's of kanalen te bekijken en menu's te

gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu

Instellingen>Systeem>Ouderlijk.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te

geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het

correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijke

instellingenmenu.

Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang

tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit.

Richtlijnen: Deze instelling biedt de mogelijkheid

de toegang in of uit te schakelen van de MHEG

toepassingen. Uitgeschakelde toepassingen kunnen

worden vrijgegeven door de correcte PIN-code in te

voeren.

Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld

is, ontvangt de toets TV de maturiteitsinformatie van

de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling

uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending

uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie

ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de

Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan

de TV enkel worden bediend met de afstandsbediening.

In dat geval werken de bedieningstoetsen op de TV

niet.

Internetvergrendeling: Als deze optie is ingesteld op

Aan, wordt internet met applicaties uitgeschakeld. Zet

op Uit om deze applicaties weer vrij te geven.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te

leggen.

Standaard CICAM PIN: Deze optie wordt grijs

weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de

CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van

de CICAM wijzigen met deze optie.

Opmerking: Het standaard PIN-nummer werd mogelijk

ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens

de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u

gedefinieerd hebt. Als de PIN-code vijf maal na elkaar verkeerd

wordt ingevoerd, wordt de PIN-invoer geblokkeerd en is het

niet meer mogelijk de code opnieuw in te voeren gedurende

30 minuten. U kunt de PIN-invoer echter deblokkeren of de

herkansing pogingen opnieuw instellen op nul door de TV uit

en opnieuw in te schakelen.

Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk

van de landselectie in de eerste installatie.

Elektronische programmagids

U kunt bladeren in het gebeurtenissen schema van de

momenteel geïnstalleerde zenders op uw zenderlijst

met de elektronische programmagids functie van uw

TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of

deze functie al of niet wordt ondersteund.

Voor toegang tot de programmagids drukt u op de kno

Gids op uw afstandsbediening. U kunt ook de Gids

optie gebruiken in het menu TV.

Er zijn 2 verschillende lay-outschema's beschikbaar,

Tijdlijn schema en Nu/Volgende. Om te schakelen

tussen deze lay-outs selecteert u de tab met de naam

van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm

en drukt u op OK.

Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de

programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab

opties te gebruiken bovenaan in het scherm

Nederlands - 31 -

Tijdlijn schema

In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van

de zenders in de lijst weergegeven volgens de tijdlijn.

U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in

de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis

en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu

weer te geven.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab

te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK

om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te

wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK.

U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om

de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en

de volgende dag.

Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de

onderstaande opties te gaan.

Selecteer Genre: Geeft het menu Genre

markeren weer. Selecteer een genre en druk op

OK. De gebeurtenissen in de programmagids die

overeenstemmen met het geselecteerde genre

worden gemarkeerd.

Gids zoekopdracht: Geeft de zoekopties weer. Met

deze opties kunt u zoeken in de programmagids

databank op basis van de geselecteerde criteria.

De overeenstemmende resultaten worden

weergegeven.

Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weer van het

gemarkeerde kanaal.

Zoom: Selecteer en druk op OK om gebeurtenissen

weer te geven in een bredere tijdinterval.

Nu/Volgende schema

In deze lay-out optie worden enkel de huidige en

volgende gebeurtenissen van de gemarkeerde zenders

weergegeven. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om

te bladeren in de lijst van gebeurtenissen.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te

gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om

de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen,

selecteert u Tijdlijn schema en drukt op OK.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender te

markeren en druk op OK om het menu Opties weer te

geven. De volgende opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u

overschakelen naar de geselecteerde zender om

deze te bekijken. De programmagids wordt gesloten.

Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatie

weer over de geselecteerde gebeurtenis. Gebruik de

omhoog en omlaag richtingtoetsen om door de tekst

te bladeren.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op

gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instellen

op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt

timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst.

De gebeurtenis wordt toegevoegd aan de Timer lijst.

Om een reeds ingestelde timer te annuleren,

markeert u die gebeurtenis en u drukt op de

OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis

verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd.

Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere

zender tijdens een actieve opname of timer op de huidige

zender.

Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twee of meerdere

individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval.

Teletekst diensten

Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw

om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid

biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig

weer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer

FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in

een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door

op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd

worden. Volg de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie

weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de

cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen.

De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van

de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies

op het digitale teletekstscherm. Wanneer de TXT

toets ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de TV

uitzending.

Bijwerking van software

Uw TV kan firmware automatisch zoeken en bijwerken

via het uitzendsignaal of via het internet.

Software upgrade zoeken via gebruikersinterface

Selecteer Instellingen,in het hoofdmenu en ga dan

naar Upgrade en druk op OK. Selecteer daarna

Scannen voor upgrade en druk op OK om te

controleren of er een nieuwe software upgrade

beschikbaar is. U kunt de satelliet selecteren die

wordt gebruik voor de update door de Upgrade

voor satelliet bewerken optie in te stellen. De optie

Software Upgrade is ook beschikbaar in het menu

Instellingen>Systeem>Meer.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt

deze gedownload. Aan het einde van de download

verschijnt een waarschuwing. Druk op OK om de

software upgrade te voltooien en de TV opnieuw in

te schakelen.

3) AM zoeken en upgrade modus

Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de

Automatisch scannen optie in het Upgrade opties

menu ingeschakeld is en als de TV aangesloten is

met een antennesignaal of het internet. Als nieuwe

software succesvol werd gedownload, wordt die

geïnstalleerd wanneer de TV de volgende maal wordt

aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp

knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de TV

Nederlands - 32 -

niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht

u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na

een handmatige zoekopdracht geen software kan worden

gevonden, betekent dit dat dit de huidige versie is.

Probleemoplossen & tips

De TV schakelt niet in

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact

is gevoerd. Druk op de knop Stand-by op de

afstandsbediening.

Zwakke beeldkwaliteit

• Controleer of u de TV correct afgestemd hebt.

• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming

veroorzaken. Controleer de antenne verbindingen.

• Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt

ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt

uitgevoerd.

Geen beeld

• De TV ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat

de correcte invoerbron geselecteerd werd.

• Is de antenne correct aangesloten?

• Is de antennekabel beschadigd?

• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

aansluiting van de antenne?

• Als de inhoud wordt ontvangen via een HDMI-ingang

kunt u proberen de HDMI-bron ingang instelling

te wijzigen in Verbeterd of Standaard in de optie

Broninstellingen in het menu Bronnen of de optie

Bronnen in het menu Instellingen>Systeem.

• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen geluid

• Controleer of het geluid van de TV gedempt is. Druk

op de knop Dempen of verhoog het volume om te

controleren.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.

Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.

• Controleer of de Geluidsuitgang optie correct is

ingesteld in het Geluidsmenu.

• Als de inhoud wordt ontvangen via een HDMI-ingang

kunt u proberen de HDMI-bron ingang instelling

te wijzigen in Verbeterd of Standaard in de optie

Broninstellingen in het menu Bronnen of de optie

Bronnen in het menu Instellingen>Systeem.

Afstandsbediening - geen werking

• Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen

vervangen.

• De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd.

Raadpleeg de sectie "De batterijen in de

afstandsbediening voeren".

Geen signaal op een ingangsbron

• Het apparaat is mogelijk niet verbonden.

• Controleer de AV-kabels en verbindingen van uw

apparaat.

• Controleer of het apparaat ingeschakeld is.

HDMI-signaal compatibiliteit

Bron

Ondersteunde signalen

Beschikbaar

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV

incorrect worden weergegeven. Het probleem kan

een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van

het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een

dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op

met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.

Nederlands - 33 -

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

VIdeobestandsformaten

Bestandsextensie Format

Video Codec Geluid

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Beeldbestandsformaten

Bestandsextensie Format

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Geluidsbestandsformaten

Bestandsextensie Format

Video Codec Geluid

.mp3, mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Ondertiteling bestandsformaten

Externe ondertiteling

Extensie Specificaties

.ssa SubStation Alpha

.ass SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Interne ondertiteling

Extensie Specificaties

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob Dvd ondertiteling

.mp4, DVD Subtitle, TEXT

Nederlands - 34 -

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Nederlands - 35 -

Verbindingen

Bedrade connectiviteit

Aansluiten op een bedraad netwerk

• U moet een modem/router aangesloten hebben op



•      

    

uw TV.

Breedband ISP-verbinding

LAN (Ethernet) kabel

3 LAN-ingang achteraan - links op de TV

• 







stopcontact.

Netwerk stopcontact

LAN-ingang achteraan - links op de TV

De instellingen van een bedraad apparaat

configureren

Ga naar het menu Instellingen>Netwerk om de



Netwerk type

Stel het Netwerktype in als Bedraad apparaat als u

een verbinding maakt via een ethernetkabel.



Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV

controleert de bandbreedte van uw internetverbinding

en geeft het resultaat weer.

Geavanceerde instellingen

Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna

op OK. In het volgende scherm kunt u de IP- en DNS-

instellingen van de TV wijzigen. Markeer de gewenste

optie en druk op de Links of Rechts knop om de

instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel.

Nu kunt u de IP en/of DNS waarden invoeren.

Selecteer het betrokken item in de vervolgkeuzelijst en

voer de nieuwe waarden in met de numerieke toetsen

van de afstandsbediening. Markeer Opslaan en druk

op OK om de instellingen op te slaan.





verbonden of verbonden  



MAC-adres van uw TV wordt ook weergegeven op

het scherm.

Draadloze connectiviteit

Aansluiten op een draadloos netwerk

• U moet een draadloze modem/router aangesloten



Breedband ISP-verbinding

Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) met

gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de

bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd

voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming,

bestandsoverdracht en draadloos gamen.

De frequentie en het zender verschillen naargelang

de regio.

   

     

   

Nederlands - 36 -





ook worden afgesloten of de verbinding kan worden

verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT-

telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De

   



    

gegevensoverdracht.

De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is,

verschilt naargelang de gebruiksomgeving.

De TV ondersteunt 802.11 a, b, g & n type modems.

Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.11n

communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke

problemen te vermijden wanneer u video's bekijkt.

U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere

modems in de buurt zijn met dezelfde SSID. Zo niet

kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de

bedrade verbinding als u problemen ondervindt met

de draadloze verbinding.

De instellingen van een draadloos apparaat

configureren

Ga naar het menu Instellingen>Netwerk om de



Netwerk type

Stel NetwerktypeDraadloos apparaat om de



Draadloze netwerken scannen

  Draadloze netwerken scannen

en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor

  



OK

te maken. Een netwerk met verbonden SSID kan

niet worden gedetecteerd door andere apparaten.

Als u een verbinding wilt maken met een netwerk

met een verborgen SSID bladert u omlaag in de lijst

van gedetecteerde draadloze netwerken markeert u

de optie Nieuw netwerk toevoegen en drukt u op

OK. Voer de naam in van het netwerk en selecteer

het veiligheidstype via de relevante opties om te

verbinden.

Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt, moet

u de N-modusinstellingen instellen.

Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met

een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord

     

   

rechts/omhoog/omlaag) en de OK toets op de







Verbinding verbreken

Als u een verbinding hebt gemaakt met een draadloos

netwerk verschijnt de optie Verbinding verbreken in

het menu Netwerk en uw draadloos netwerkprofiel

wordt ook opgeslagen. Uw TV wordt dus automatisch

verbonden met hetzelfde netwerk wanneer u overscha-



verbreken met een draadloos netwerk en het opgesla-



Verbinding verbreken selecteren en drukken op OK.

Druk op WPS op uw wifi-router

Als uw router voorzien is van een WPS kunt u

rechtstreeks verbinden met de modem/router zonder

een wachtwoord te moeten invoeren of het netwerk

eerst toe te voegen. Selecteer de optie Druk op

WPS op uw wifi-router en druk op de knop OK.

Ga naar uw modem/router en druk op de WPS-knop

om de verbinding te maken. Een bevestiging van de

verbinding verschijnt op uw TV zodra de apparaten

gekoppeld zijn. Druk op OK om door te gaan. Er is

geen bijkomende configuratie vereist.



Markeer Internet Speed Test en druk op OK om uw



Geavanceerde instellingen

Markeer Geavanceerde en druk op OK

    





Opslaan en druk

op OK

Netwerk stand-bymodus

U kunt de Netwerk stand-bymodus functie in- of

uitschakelen door deze optie dienovereenkomstig

in te stellen. Raadpleeg de sectie Netwerk stand-

bymodus voor meer informatie.





verbonden of verbonden  



MAC-adres van uw TV wordt ook weergegeven op

het scherm.



•     



     

    



 



 



Nederlands - 37 -





 

u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw





    

menu Bronnen en druk op OK 

    

    

druk op de OK knop om door te gaan.

• Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote

controller toepassing downloaden van de server van

uw mobiele apparaat toepassing provider.

Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt

ondersteund op alle mobiele apparaten.

Behandeling van de klanteninformatie

Wanneer u de Internetverbinding functie van deze

televisie gebruikt, na uw akkoord met de Panasonic

algemene voorwaarden / het privacybeleid (hierna

de algemene voorwaarden, etc. genoemd) kan

Klanteninformatie worden verzameld over het gebruik

van dit toestel en deze informatie kan worden gebruikt

in overeenstemming met de algemene voorwaarden,

etc.

Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden

/ die privacybeleid verwijzen wij u naar de [HOME]

Instellingen>Systeem>Privacy>Privacy

instellingen

De persoonlijke informatie van de klant kan

worden opgenomen op deze televisie door de

omroeporganisatie of leverancier van de toepassing.

Voor u deze televisie repareert, doorgeeft aan

iemand anders of weggooit, moet u alle informatie

die werd opgenomen op deze televisie wissen in

overeenstemming met de volgende procedure.

[HOME] Installatie>Eerste installatie

De provider kan klanteninformatie verzamelen via

de toepassing geleverd door derde partijen op deze

televisie of website. Bevestig vooraf de algemene

voorwaarden, etc.

• Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor het verzamelen of het gebruik van de

klanteninformatie van een derde partij op deze

televisie of website.

• Wanneer u uw creditcardnummer, naam, etc invoert,

moet u er zeker van zijn dat u de provider kunt

vertrouwen.

• Geregistreerde informatie kan worden opgeslagen

op de server van de provider. Voor u de televisie

repareert, doorgeeft aan iemand anders of weggooit,

moet u de informatie wissen in overeenstemming

met de algemene voorwaarden van de leverancier.

Netwerk stand-bymodus

Netwerk stand-bymodus is een norm die het

mogelijk maakt een apparaat in te schakelen of uit de

slaapstand te halen via een netwerkbericht. Het bericht

wordt verzonden naar een programma uitgevoerd op

een extern apparaat verbonden met hetzelfde lokale

netwerk zoals een smartphone.

Om deze functie in te schakelen, stelt u de optie

Netwerk stand-bymodus in het menu Netwerk in

als Ingeschakeld. Zowel het apparaat van waar het

netwerkbericht wordt verzonden naar de TV en de

TV verbonden zijn op hetzelfde netwerk. De Netwerk

stand-bymodus functie wordt enkel ondersteund op

Android OS apparaten en kan enkel worden gebruikt

via de YouTube en Netflix toepassingen.

Om deze functie te gebruiken moeten de TV en de

afstandsbediening ten minste één maal verbonden

zijn als de TV ingeschakeld is. Als de TV uitgeschakeld

is, moet de verbinding opnieuw tot stand worden

gebracht, de volgende maal hij wordt ingeschakeld.

Zo niet is deze functie niet beschikbaar. Dit is niet

van toepassing als de TV ingeschakeld is in de stand-

bymodus.

Als u wilt dat uw TV minder energie verbruikt in de

stand-bymodus, kunt u deze functie uitschakelen door

de optie Netwerk stand-bymodus in te stellen op Uit.

Wireless Display

Wireless Display is een standaard voor het streamen

van video en geluidsinhoud. Deze functie biedt de

mogelijkheid uw TV als draadloos beeldscherm te

gebruiken.

Het gebruik met mobiele apparaten

Er bestaan verschillende standaarden die de

mogelijkheid bieden schermen te delen, inclusief

grafische, video en geluidsinhoud tussen uw mobiel

apparaat en uw TV.

Sluit eerst de draadloze USB-dongle aan op de TV als

de TV geen interne WLAN functie .

Druk op de knop Source op de afstandsbediening en

schakel over naar de Wireless beeldscherm bron.

Er verschijnt een scherm met vermelding dat de TV

klaar is voor de verbinding.

Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat.

Deze toepassingen hebben een verschillende naam

voor elk merk. Raadpleeg de handleiding van uw

mobiel apparaat voor gedetailleerde informatie.

Scannen voor apparaten. Nadat u uw TV geselecteerd

hebt en de verbinding gemaakt hebt, verschijnt het

scherm van uw apparaat op uw TV.

Opmerking: Deze functie kan enkel worden gebruikt als het

mobiele apparaat deze functie ondersteunt. Als u problemen

ondervindt met de verbinding, moet u controleren of de

versie van het besturingssysteem dat u gebruikt deze functie

ondersteunt. Er kunnen compatibiliteitsproblemen optreden

Nederlands - 38 -

met de besturingssysteem versies die worden gelanceerd na

de productie van deze TV. De scan- en aansluitingsprocedures

verschillen naargelang het Programma dat u gebruikt.

Verbindingen Probleemoplossing

Draadloos netwerk niet beschikbaar

• Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de TV

draadloze verbinding toelaten.

• 

het menuscherm Netwerk.

Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u

het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg

de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie

over deze procedure.



u de modem (router) controleren. Als de router geen



modem controleren.

De verbinding is langzaam

    

    



      



Storingen tijdens de weergave of langzame

reacties

In dit geval kunt u het volgende proberen:

Houd minimum drie meter afstand van magnetrons,

mobiele telefoons, Bluetooth apparaten of andere

WLAN compatibele apparaten. Probeer het actieve

kanaal te wijzigen op de WLAN-router.



































       











Ongeldig domein

Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met







   



delen modus.

De netwerkservice voor het delen van audio-

video gebruiken











    



1. Server Software installatie



als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op





uw PC voor met een correct serverprogramma.



netwerk

Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit

hoofdstukken voor gedetailleerde configuratie-

informatie.

3. Audio Video Delen inschakelen

Ga naar het menu Instellingen>Systeem en schakel

de optie Audio Video Delen in.







Bronnen met de richtingtoetsen en druk op OK.



    

en druk op OK om door te gaan. De Mediabrowser

verschijnt.

Raadpleeg de  sectie voor

bijkomende informatie over de weergave van

bestanden.

Als er een probleem optreedt met het netwerk moet u

uw TV uitschakelen en opnieuw inschakelen.

PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die

compatibel zijn, moeten worden gebruikt met bedrade

verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit.

Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te

kunnen delen met andere apparaten zoals computers.

Opmerking:

    

beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's).

Nederlands - 39 -

Apps

U krijgt toegang tot de apps die op uw TV geïnstalleerd

zijn via het Startmenu. Druk op de knop Startmanu

op de afstandsbediening. Het Startmenu verschijnt.

Selecteer een app en druk op OK om te annuleren.

U kunt de optie Meer apps in het Tv-menu gebruiken

voor het beheer van de geïnstalleerde apps op uw

TV. U kunt een geïnstalleerde app toevoegen aan het

Startmenu, u kunt hem ook starten of verwijderen.

Markeer een app en druk op OK om de beschikbare

opties weer te geven.

U kunt ook nieuwe apps van de app winkel toevoegen.

Voor toegang tot de winkel markeert u de optie Markt in

het menu TV en drukt u op OK. De beschikbare apps

worden weergegeven. U hebt ook toegang tot de app

winkel via het menu Meer apps.

U kunt uw aanpassingen opnieuw instellen in de

Startpagina, inclusief aanpassingen met betrekking

tot de apps, naar standaardwaarden via de optie Apps

opnieuw instellen in het menu TV (beschikbaarheid

hangt af van het model van de TV en de functies).

Selecteer deze optie en druk op OK. Een bevestiging

verschijnt. Selecteer JA en druk op OK om door te

gaan. Let er op dat u deze bewerking niet opnieuw kunt

uitvoeren binnen de volgende paar minuten.

Opmerkingen:

Mogelijke app-afhankelijke problemen kunnen worden

veroorzaakt door de leverancier van de inhoud.

Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden

onderbroken of beperkt op ieder moment.

Internetbrowser

Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat

u eerst naar het Apps menu. Start daarna de





In het initiële scherm van de browser worden de

miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien

aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed

Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken

en Toevoegen aan speed dial.

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een

verbonden muis om te navigeren in de webbrowser.

Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst

u de cursor naar bovenaan de pagina. Geschiedenis,

Tabs en Bladwijzers opties en de browser balk die

de vorige/volgende knoppen, de vernieuwen knop,

de adres/zoeken balk, de Speed dial en de Opera

knoppen zijn beschikbaar.

Om een gewenste website toe te voegen aan de

Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst u

de cursor naar bovenaan de pagina. De browserbalk

verschijnt. Markeer de Speed Dial - knop en druk op

OK. Selecteer daarna de optie Toevoegen aan Speed

Dial en druk op OK. Vul de velden Naam en Adres in,

markeer OK en druk op OK om toe te voegen. Terwijl

u zich op de site bevindt, wilt u toevoegen aan de

Speed Dial lijst, markeer de Opera- knop en druk op

OK. Markeer daarna de optie Toevoegen aan Speed

Dial in het submenu en druk opnieuw op OK. Naam en

Adres worden automatisch ingevuld op de site die u

bezoekt. Markeer OK en druk op OK om toe te voegen.

U kunt de Vewd menuopties ook gebruiken om de

browser te beheren. Markeer de Vewd knop en druk

op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene

opties weer te geven.

Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken

of te bezoeken met de webbrowser.

Voer het adres van een website(URL) in de zoek/

adresbalk en markeer de knop Indienen op het

virtuele toetsenbord en druk op OK om de site te

bezoeken.

Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk

en markeer de knop Indienen op het virtuele

toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht

te starten voor de gerelateerde websites.

Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK

om de gerelateerde website te bezoeken.

Uw TV is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis

of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw TV

voor een eenvoudigere en snellere navigatie.

Sommige internetpagina's bevatten flash-inhoud. Deze

worden niet ondersteund door de browser.

Uw TV ondersteunt geen downloadprocessen van het

internet via de browser.

Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet

ondersteund worden. Afhankelijk van de site kunnen

content-problemen optreden. In sommige situaties

is het mogelijk dat de video-inhoud niet kan worden

weergegeven.

HBBTV-systeem

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een

nieuwe industriële standaard die de TV-diensten

via uitzendingen naadloos combineert met diensten

geleverd via breedband en ook de exclusieve

toegang tot de Internet diensten inschakelt voor

consumenten met verbonden tv’s en set-top boxen.

De diensten die worden geleverd via HbbTV omvatten

traditionele tv-zenders, herhaaldiensten, video-on-

demand, elektronische programmagids, interactieve

reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale

netwerken en andere multimedia toepassingen.

HbbTV toepassingen beschikbaar op zenders

waar ze worden meegedeeld door de omroep. De

uitzender markeert een toepassing als “autostart”

en ze wordt automatisch gestart door het platform.

De toepassingen worden gewoonlijk gestart met een

kleine rode knop om de gebruiker in te lichten dat

er een HbbTV toepassing is op dat kanaal. Druk op

Nederlands - 40 -

de rode toets om de toepassing pagina te openen.

Wanneer de pagina wordt weergegeven, kan de

gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets

status door opnieuw op de rode toets te drukken. De

gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus

en volle UI-modus van de toepassingen door de rode

toets in te drukken. Dient te worden opgemerkt dat het

schakelvermogen van de rode knop wordt geleverd

door de toepassing en bepaalde toepassingen

kunnen anders reageren (andere kleurtoetsen zoals

groen, geel, blauw kunnen worden gedefinieerd voor

bepaalde andere functies, bijv. sneltoetsen).

Als de gebruiker schakelt naar een andere zender

terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets

modus of volle UI-modus) kunnen de volgende

scenario’s zich voordoen.

• De toepassing kan blijven doorgaan.

• De toepassing kan worden beëindigd.

• De toepassing kan worden beëindigd en een andere

autostart rode toets toepassing kan worden gestart.

HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te

halen via breedband en uitzendingen. De zender kan

beide methoden of een van beide inschakelen. Als

het platform geen operationele breedbandverbinding

heeft; het platform kan nog steeds toepassingen

starten die worden uitgezonden bij uitzending.

De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk

koppelingen naar andere toepassingen. De gebruiker

kan dan schakelen naar andere toepassingen met de

aanwezige koppelingen. De toepassingen moeten een

methode bieden zich zelf te beëindigen, gewoonlijk

wordt hiervoor de Exit knop gebruikt.

HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de

afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker.

Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt

de controle van een aantal toetsen overgenomen

door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk

dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een

teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de

teletekstpagina’s.

HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het

platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (video-

op-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker

kan afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en

terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening

voor de interactie met AV-inhoud.

Als u de geluidsbeschrijving instellingen moet wij-

zigen van uw TV moet u dit doen voor het HbbTV

afspelen start. U hebt geen toegang tot de relevante

instellingen tijdens het afspelen. Ga naar het menu

Instellingen>Systeem>Toegankelijkheid>Geluids-

beschrijving en pas aan naargelang uw behoeften.

Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het

menu Meer in het menu Instellingen>Systeem. Afhankelijk

van het model van uw TV en de geselecteerde landoptie tijdens

de eerste installatie is deze functie mogelijk niet beschikbaar in

het menu Instellingen>Systeem>Privacy-instellingen in de

plaats van het menu Instellingen>Systeem>Meer.

Alexa Ready

Alexa is de cloud-gebaseerde spraakdienst van

Amazon die beschikbaar is op tal van spraakbestu-

urde assistent apparaten. Met de Alexa ingebouwd

en Werkt met Alexa functies kunt u uw TV gebruiken

als een Alexa apparaat en de functies van uw TV

bedienen met Alexa.

Alexa ingebouwd

U kunt uw TV gebruiken als een Alexa apparaat.

Hiervoor is een Microphone Box(*) vereist. Nadat u uw

Microphone Box aansluit op uw TV moet de instelling

worden voltooid. De instelling kan worden uitgevoerd

op de hieronder beschreven manieren.

(*) De Microphone Box kan afzonderlijk worden gekocht indien

niet geleverd met het toestel. Voor meer informatie kunt u

contact opnemen met uw lokale verdeler of kleinhandelaar

waar u de televisie hebt gekocht.

• Sluit uw Microphone Box aan op uw TV

• Gebruik de Alexa ingebouwd optie in het menu

Instellingen>Systeem>Voice Assistant

• Voer de eerste installatie uit van uw TV. De in-

stelling-assistent verschijnt aan het einde van de

installatie

De assistent begeleidt u doorheen het installatiepro-

ces. Raadpleeg de handleiding van de Microphone

Box voor bijkomende informatie.

Alexa startscherm

Aan het einde van de instelling wordt de Alexa

startscherm functie geïntegreerd. Deze functie is een

omgevingsscherm dat verschijnt wanneer er geen

activiteit wordt gedetecteerd door de gebruiker. Een

achtergrondafbeelding, tijd- en datuminformatie en

spraakodpracht suggesties worden weergeven op het

Alexa startscherm.

U kunt de optie Alexa startscherm gebruiken in het

menu Instellingen>Systeem>Spraakassistent>A-

lexa Built-in om de instellingen van deze functie

te configureren. U kunt ze instellen op een van de

inactiveiteitsperioden om in te schakelen of Uit om

uit te schakelen.

Het Alexa startscherm verschijnt enkel als de internet-

browser of een andere video op aanvraag toepassing

behalve Netflix actief is. Het verschijnt wanneer er

geen activiteit wordt gedetecteerd door de gebruiker

tijdens de vooraf gedefinieerd periode van inactiviteit

tenzij er media wordt afgespeeld. Een film bekijken

wordt, bijvoorbeeld, niet beschouwd als inactiviteit.

U kunt de knoppen indrukken van uw afstandsbe-

diening om het te verwijderen. Bij uitzondering kunt u

de Volume +/- knoppen gebruiken om het volumeni-

veau aan te passen, zelfs als het Alexa startscherm

actief is.

Nederlands - 41 -

Werkt met Alexa

U kunt de functies van uw TV bedienen met Alexa.

Hiervoor moet de instelling voltooid zijn. De instelling

kan worden uitgevoerd op de hieronder beschreven

manieren.

• Gebruik de Werkt met Alexa optie in het menu

Instellingen>Systeem>Voice Assistant

• Voer de eerste installatie uit van uw TV. De in-

stelling-assistent verschijnt aan het einde van de

installatie

Instelling

De assistent begeleidt u doorheen het installatie-

proces.

• Als u de eerste installatie uit van uw TV uitvoert,

verschijnt de Alexa installatie-assistent aan het einde

van de installatie. Markeer Meer informatie optie op

het eerste scherm en druk op OK. In het volgende

scherm vindt u informatie over de functie. Selecteer

Start en druk op OK om door te gaan.

Als u instelling-assistent overslaat na de eerste in-

stallatie kunt u de Werkt met Alexa optie gebruiken

in het menu Instellingen>Systeem>Voice Assistant

om de instelling later handmatig uit te voeren. In het

eerste scherm vindt u informatie over de functie.

Selecteer Start en druk op OK om door te gaan.

• Een verificatiecode wordt aangemaakt en weerge-

geven op het scherm. Gebruik uw computer of een

ander apparaat met internettoegang om naar het

internetadres (URL) te gaan op het scherm. U wordt

doorgestuurd naar een pagina waar u zich eerst kunt

aanmelden op uw Amazon account als u nog niet

bent aangemeld. Daarna wordt u doorgestuurd naar

een pagina waar u de verificatiecode kunt invoeren

die verschijnt op de TV en een link naar uw TV van

uw Amazon account.

• Als de koppeling correct wordt uitgevoerd, wordt

u gevraagd een naam te bepalen voor uw TV, een

"Vriendelijke naam" (VN) genoemd. Een "Vriendelijke

naam" is een naam die u herinnert aan uw TV, zoals

"Salon TV", "Keuken TV", "Eetkamer TV", etc. Kies

een naam die u gemakkelijk kunt uitspreken. U zult

deze naam uitspreken om Alexa te melden welke

TV ze moet bedienen. Selecteer OK aan het einde

en druk op OK.

• Voorbeelden van het gebruik van de functie verschi-

jnen op het volgende scherm. Druk op OK om de

instelling te voltooien.

Als u de instelling hebt uitgevoerd na de eerste

installatie keert u terug naar het eerste scherm van

de instelling-assistent als u drukt op OK. In dat geval

drukt u op Exit of markeert u Later instellen en drukt

u op OK om de instelling af te sluiten.

Aan het einde van de instelling kunt u uw TV bedienen

met Alexa.

Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn

met het internet.

Voorbeelden van de opdrachten

Hier zijn een aantal stemopdrachten die u kunt ge-

bruiken:

Opdracht Functie

Alexa, turn on ‘FN’ Schakelt de TV in

FN’ Schakelt de TV uit

Alexa, play ‘FN’Begint de media af te

spelen

Alexa, pause ‘FN’ Pauzeert de media

Alexa, resume ‘FN’Hervat het afspelen van

de media

Alexa, stop ‘FN’Stopt het afspelen van de

media

Alexa, fast forward on ‘FN’Schakelt de media over op

snel vooruitspoelen

Alexa, rewind on ‘FN’ Spoelt de media terug

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Regelt het volume op het



Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Verhoogt het volume met

10 eenheden

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Verlaagt het volume met

10 eenheden

Alexa, mute ‘FN’ Dempt het geluid

Alexa, unmute ‘FN’Schakelt het geluid

opnieuw in

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de invoerbron met de



(bijv. HDMI 1)

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de zender met het gespe-



zender 200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de zender met de gespeci-



Alexa, channel up on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de volgende hogere zen-

der indien beschikbaar

Alexa, channel down

on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de volgende lagere zender

indien beschikbaar

Alexa, next channel on

‘FN’

De TV schakelt over naar

de volgende zender in de

zenderlijst

VN is de afkorting voor ‘Vriendelijke naam’.

Nederlands - 42 -

Google assistent

Uw TV werkt met OK Google voor spraakbesturing van

uw verbonden apparaten en toestellen.

Werkt met Ok Google

Door middel van deze functie u de functies van uw

TV bedienen met Google Assistent devices. Hiervoor

moet de instelling voltooid zijn.

Voordat de installatie

Voltooi de volgende procedures voordat u de installatie

op uw TV start.

• Installeer de Google Home-applicatie op je mobiele

telefoon en log in op je account

• Het assistent-apparaat toevoegen aan uw account

• Selecteer de actie Vsmart TV in de lijst met acties

in de toepassing

• Er wordt een scherm weergegeven waarin u

de verificatiecode zult invoeren die tijdens het

installatieproces op uw TV wordt gemaakt om uw

TV aan uw account te koppelen. Ga verder met

de instellingen op uw TV om de authenticatiecode

te krijgen

Instelling

De instelling kan worden uitgevoerd via de Google

Assistent optie in het menu Instellingen>Systeem>

Voice Assistant. De assistent begeleidt u doorheen

het installatieproces.

• Op het eerste scherm Markeer Start en druk op OK

om door te gaan

• U wordt gevraagd om een naam voor uw TV te be-

palen op het volgende scherm, genaamd 'Friendly

Name' (FN). Een "Vriendelijke naam" is een naam

die u herinnert aan uw TV, zoals "Salon TV", "Keuken

TV", "Eetkamer TV", etc. Kies een naam die u ge-

makkelijk kunt uitspreken. Als u klaar bent, markeert

u OK en drukt u op OK

• Een verificatiecode wordt aangemaakt en weerge-

geven op het scherm. Voer de code in die u op de

TV ziet op de Google Home-toepassing

Zodra de installatie is voltooid, u de functies van uw

TV bedienen met Google Assistent.

Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn

met het internet. U slechts één TV aan uw account koppelen.

Voorbeelden van de opdrachten

Zeg gewoon “Ok Google” om uw TV te bedienen met

enkel uw stem.

Opdracht Functie

turn on ‘FN’ Schakelt de TV in

FN’ Schakelt de TV uit

pause on ‘FN’ Pauzeert de media

Opdracht Functie

resume on ‘FN’Hervat het afspelen van

de media

stop on ‘FN’Stopt het afspelen van de

media

volume up on ‘FN’ Verhoogt het volume

volume down on ‘FN’ Verlaagt het volume

set mute volume on ‘FN’ Dempt het geluid

switch input to “input_

name” on ‘FN’De TV schakelt over naar

de invoerbron met de



(bijv. HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de zender met het gespe-



zender 200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de zender met de gespeci-



channel up on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de volgende hogere zen-

der indien beschikbaar

channel down on ‘FN’

De TV schakelt over naar

de volgende lagere zender

indien beschikbaar

VN is de afkorting voor ‘Vriendelijke naam’.

Google is een handelsmerk van Google LLC.

DVB-functionaliteitsinformatie

Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in

het land waarvoor het werd ontworpen.

Hoewel deze DVB ontvanger conform is met de

meest recente DVB-specificaties op het moment

van fabricage, kunnen we de compatibiliteit met

toekomstige DVB-transmissies niet garanderen

omwille van wijzigingen die geïmplementeerd kunnen

worden in uitzendsignalen en technologieën.

Bepaalde digitale TV functies zijn mogelijk niet

beschikbaar in alle landen.

We streven er continu naar onze producten te

verbeteren; om die reden kunnen specificaties wijzigen

zonder voorafgaande kennisgeving.

Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt

kopen, kunt u contact opnemen met de winkel waar u

uw apparatuur hebt gekocht.

Norsk - 1 -

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ............................................. 2

Markeringer på produktet ........................................ 2

Vedlikehold .............................................................. 4

Skjermpanel, kabinett, sokkel .................................. 4

Støpsel .................................................................... 4

Montere/fjerne sokkelen .......................................... 4

Når du bruker veggkonsollen................................... 5

Miljøinformasjon ...................................................... 5

Funksjoner ............................................................... 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG) ....................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Tilbehør som følger med ......................................... 6

Vente-modus-søk (*):............................................... 6

Ventemodusvarsler .................................................. 7

TV-kontroll og betjening ........................................... 7

Bruk av TV-ens hovedmeny .................................... 8

Sette inn batterier i fjernkontrollen ........................... 9

Strømtilkobling ......................................................... 9

Antennetilkobling ..................................................... 9

Lisensinformasjon.................................................. 10

Deponering av gammelt utstyr og batterier ........... 10

Samsvarserklæring (DoC) ..................................... 10

Spesifikasjon ......................................................... 11

Merknad................................................................. 12

Fjernkontroll ........................................................... 13

Tilkoblinger ............................................................ 14

Slå på/av................................................................ 15

Førstegangs Installasjon ....................................... 15

Medieavspilling via USB-inngang .......................... 16

Medieleser ............................................................. 17

CEC ....................................................................... 17

Spillmodus ............................................................. 18

E-Manual (Elektronisk håndbok) ........................... 18

Innstillinger bildemenyinnhold ............................... 19

Generell TV Betjening ........................................... 26

Bruk kanal listen .................................................... 26

Konfigurerer Foreldre Innstillinger ......................... 26

Elektronisk programguide. ..................................... 26

Tekst-TV-tjenester.................................................. 27

Oppgradering av programvare .............................. 27

Feilsøkingstips ....................................................... 27

HDMI-signalkompatibilitet ...................................... 28

Støttede filformater for USB-modus ...................... 29

Videofilformater ..................................................... 29

Bildefilformater....................................................... 29

Lydfilformater ......................................................... 29

Undertekstfilformater ............................................. 29

Støttede DVI-oppløsninger .................................... 30

Kompatibilitet ......................................................... 31

Kablet tilkobling ..................................................... 31

Trådløs Tilkobling ..................................................31

Håndtering av kundeinformasjon ........................... 33

Nettverksbasert standbymodus ............................. 33

Trådløs display ...................................................... 33

Feilsøking For Tilkobling ........................................ 33

Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice ............... 34

Apper ..................................................................... 34

Nettleser ................................................................ 34

HBBTV System...................................................... 35

Alexa klar ............................................................... 36

Google Assistant.................................................... 37

Informasjon om DVB -funksjonalitet ...................... 38

Norsk - 2 -

Sikkerhetsinformasjon

FORKSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

ÅPNE IKKE

FORKSIKTIG: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG.

OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT

SERVICEPERSONELL.

Merk: Følg instruksjonene på skjermen for å betjene de relaterte

funksjoner.

I ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten aktivitet

(ferie), må du koble apparatet fra strømnettet.

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor

må det være lett tilgjengelig. Hvis TV-apparatet er ikke koblet

galvanisk fra nettet, vil enheten fortsatt trekke strøm for alle

situasjoner, selv om TV-en er i standbymodus eller slått av.

VIKTIG - Vennligst les disse instruksjonene

helt før du installerer eller bruker

ADVARSEL: Denne enheten er beregnet på

å brukes av personer (inkludert barn) som har

evnen til / erfaring med å bruke en slik enhet uten

tilsyn, med mindre de har fått tilsyn eller

instruksjoner om bruk av apparatet av en person

som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Bruk dette TV-apparatet på en høyde på mindre enn

5000 meter over havet, på tørre steder og i områder

med moderate eller tropiske klima.

• TV-apparatet er beregnet for hjemmebruk og

lignende innendørs bruk, men kan også brukes på

offentlige steder.

• La det være 5 cm med fri plass rundt TV-en.

• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til eller

blokkere ventilasjonsåpningene med gjenstander

som aviser, duker, gardiner osv.

• Støpselet må være lett tilgjengelig. Ikke plasser

TV, møbler etc. på strømledningen. En skadet

strømkabel/støpsel kan forårsake brann eller gi

deg elektrisk støt. Håndter kabelen med støpselet,

ikke dra ut støpselet ved å dra i kabelen. Rør aldri

strømledningen når du er våt på hendene, da dette

kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri

knute på ledningen, og bind den aldri sammen med

andre ledninger. Når kabelen er skadet, må den

skiftes ut. Dette må utføres av kvalifiserte fagfolk.

• Ikke utsett TV for drypp og sprut av væsker og ikke

plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel

vaser, kopper, osv. på eller over TV (f.eks. på hyller

over enheten).

• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser

åpne flammer som f.eks. tente lys på toppen av eller

i nærheten av TV-en.

• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer,

osv. i nærheten av TV-apparatet.

• Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater.

• For å unngå fare for kvelning, hold plastposer

utilgjengelige for babyer, barn og husdyr.

• Fest stativet til TV-en forsiktig. Hvis stativet er utstyrt

med skruer, skru til skruene godt for å hindre at TV-en

vipper. Ikke stram skruene og monter gummifestene

riktig.

• Ikke kast batteriene i ild eller sammen med farlige

eller brennbare materialer.

ADVARSEL

• Batteriene må ikke utsettes for stor varme, som f.

eks. sollys, ild o.l.

• Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til

hørselsskader.

VIKTIGST AV ALT - ALDRI la noen, spesielt ikke

barn, dytte eller slå skjermen, dytte noe inn i

hullene, sporene eller andre åpninger i boksen.

Forksiktig Alvorlig skade eller død risiko

Fare for elektrisk støt Farlig spenning risiko

Vedlikehold

Viktig

vedlikeholdskomponent

Markeringer på produktet

Følgende symboler brukes på produktet som

en markør for restriksjoner og advarsler og

sikkerhetsinstruksjoner . Hver forklaring skal bare

vurderes dersom har et relatert merke. Noter slik

informasjon av sikkerhetsmessige grunner.

Klasse II-utstyr: Dette apparatet er utformet

på en slik måte at det ikke krever en

sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.

Farlig strømledende terminal: De(n)

markerte terminalen(e) er farlig strømledende

under normale driftsforhold.

Forsiktig, se bruksanvisningen: Det/de

markerte området(-ene) inneholder mynt eller

knappecellebatterier som kan skiftes av

brukeren.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Laserprodukt klasse 1:

Dette produktet inneholder

et Klasse 1-laserprodukt

som er trygt under rimelig

forutsigbare driftsforhold.

Norsk - 3 -

ADVARSEL

• Batteriet må ikke svelges, etsefare.

• Dette produktet eller tilbehøret som følger med

produktet kan inneholde et mynt-/knappecellebatteri.

Hvis mynt-knappecellebatteriet svelges, kan den

forårsake alvorlige brannskader på bare 2 timer og

føre til død.

• Hold nye og brukte batterier vekk fra barn.

• Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte

å bruke produtet og holde det vekk fra barn.

• Hvis du tror du kan ha svelget eller fått en del inn i

kroppen, må du be om umiddelbar medisinsk hjelp.

– – – – – – – – – – – –

Fjernsynet kan falle og forårsake alvorlig personskade

eller død. Mange skader, spesielt til barn, kan unngås

ved å ta enkle forholdsregler som for eksempel:

• ALLTID bruk av kabinetter eller stativer eller

monteringsmetoder anbefalt av produsenten av

fjernsynsapparatet.

• Bruk alltid møbler som sikkert klarer å gi støtte til

fjernsynsapparatet.

• ALLTID påse at fjernsynsapparatet ikke henger over

kanten til støttende møbler.

• ALLTID informer barn om faren ved å klatre på

møbler for å nå fjernsynsapparatet eller dets

kontroller.

• ALLTID før ledninger og kabler som koblet til TV-en

slik at de ikke kan snubles over, trekkes eller gripes.

• Plasser aldri et fjernsynsapparat på et ustabilt sted.

• ALDRI plasser fjernsynsapparatet på høye møbler

(for eksempel skap, eller bokhyller) uten å forankre

både møbel og fjernsynsapparatet til en støtte.

• ALDRI plasser fjjernsynsapparatet stå på stoff

eller andre materialer som kan ligge mellom

fjernsynsapparatet og støttende møbler.

• ALDRI plasser elementer som kan friste barn til

å klatre, for eksempel leker og fjernkontroller,

på toppen av TV-en eller møblene som TV-en er

plassert på.

• 

Hvis ditt eksisterende fjernsynsapparat skal bli be-

holdt og flyttes, skal du uansette følge instruksjonene

ovenfor.

– – – – – – – – – – – –

Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via

strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen

er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat

med en koaksialkabel, kan utgjøre en brannfare.

Tilkobling til et TV-fordelingssystem må derfor gjøres

gjennom en enhet som tilbyr elektrisk isolasjon under

et visst frekvensområde (galvanisk isolator).

Advarsler om veggmontasje

• Les instruksjonene før du monterer TV-en på veggen.

• Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente settet

fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger med

TV-en.

• Ikke monter TV-en på et tak eller en skrå vegg.

• Bruk spesifiserte veggmonteringsskruer og annet

tilbehør.

• Trekk til veggfesteskruene fast for å hindre at TV-en

faller. Ikke trekk til skruene for mye.

– – – – – – – – – – – –

• Bruk av andre vegghengende braketter, eller

å montere en vegghengende brakett selv, kan

medføre personskade og skade på produktet. For å

opprettholde enhetens ytelse og sikkerhet, sørg for

å spørre forhandleren eller en lisensiert entreprenør

om å feste vegghengende braketter. Eventuelle

skader forårsaket av montering uten en kvalifisert

installatør vil gjøre garantien ugyldig.

• Les instruksjonene som følger med tilleggsutstyr

nøye, og ta skritt for å forhindre at TV-en faller av.

• Håndter TV.en forsiktig under montering, da støt

eller andre krefter kan forårsake skade på produktet.

• Vær forsiktig når du fester veggbraketter til veggen.

Sørg alltid for at det ikke er elektriske kabler eller rør

i veggen før du henger braketten.

• For å unngå fall og skade, fjern TV-en fra dens faste

veggposisjon når den ikke lenger er i bruk.

Tall og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er

kun gitt som referanse og kan avvike fra det faktiske

produktutseendet. Produktdesign og spesifikasjoner

kan endres uten forvarsel.

Norsk - 4 -

Montere/fjerne sokkelen

Forberedelser

Ta ut sokkelen(-lene) og TV-en fra esken og sett TV

på et arbeidsbord med skjermpanelet vendt ned på et

ren og mykt tøystykke (teppe, osv.)

• Bruk et flatt og fast bord som er større enn TV-en.

• Ikke hold i skjermpanelet.

• Pass på å ikke skrape eller ødelegge TV-en.

FORKSIKTIG: Unngå å sette inn skruer på TV-karosseriet når

du ikke bruker TV-stativet, f.eks. vegghengende. Å sette inn

skruer uten sokkel kan føre til skade på TV-en.

Montere sokkelen

1. TV-stativet består av to stykker. Installer disse

delene sammen.

2. Plasser stativet(-ene) på mønstret(-ene) for

monteringen på baksiden av TV-en.

3. Sett inn skruene (M4 x 12) som følger med og

stram dem forsiktig til stativet er korrekt montert.

Vedlikehold



Skjermpanel, kabinett, sokkel

Regelmessig pleie:

Tørk av overflaten til skjermpanelet, kabinettet og

sokkelen forsiktig med en myk klut for å fjerne skitt

eller fingeravtrykk.

For hardnakket smuss:

1. Tørk først støvet fra overflaten.

2. Fukt en myk klut med rent vann eller et fortynnet

nøytralt vaskemiddel (1 del rengjøringsmiddel til

100 deler vann).

3. Vri ut kluten skikkelig. (Ikke la vann komme inn

i TV-en da dette kan føre til feil på produktet.)

4. Fukt og tørk vekk hardnakket smuss forsiktig.

5. Tørk til slutt vekk all fuktigheten.

Forksiktig

Ikke bruk en hard klut eller gni overflaten for hardt.

Dette kan føre til riper på overflaten.

• Vær forsiktig så du ikke utsetter overflater for

insektmiddel, løsemidler, fortynningsmiddel

eller andre flyktige stoffer. Dette kan redusere

skjermkvaliteten eller forårsake avskalling av maling.

• Overflaten av skjermpanelet er spesialbehandlet og

kan lett bli skadet. Pass på så du ikke banker eller

lager risper i skjermen med fingerneglen din eller

andre harde ting.

• Ikke la kabinettet og sokkelen komme i kontakt med

gummi- eller PVC-stoffer over lengre tid. Dette kan

redusere overflatekvaliteten.

Støpsel

Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne

mellomrom.

Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.

Norsk - 5 -

Miljøinformasjon

Denne TV-en er utformet for å være miljøvennlig. For

å redusere energiforbruket, kan du gjøre følgende:

Hvis du setter Energisparing til Minimum,

Medium, Maksimum eller Auto, vil TV-en redusere

energiforbruket følgelig. Instillingen deaktiveres når

du velger Av. Hvis du vil sette Bakgrunnslys til en fast

verdi, kan du sette den som Egendefinert og utheve

Bakgrunnslys (under Energisparing-innstillingen)

og deretter justere manuelt ved bruk av venstre- eller

høyreknappene på fjernkontroll.

Merk: Tilgjengelige Energsparing-alternativer kan variere

avhengig av valgt Modus i Innstillinger>Bilde-menyen.

Du finner innstillingene for Energisparing i Innstillin-

ger>Bilde-menyen. Vær oppmerksom på at enkelte

bildeinnstillingene vil være utilgjengelige til å endres.

    

Skjerm av



trykkes gjentatte ganger, vil meldingen , “Skjermen

” vises på skjermen. Velg

 og trykk på OK for å slå av skjermen

umiddelbart. Hvis du ikke trykker på en knapp, vil

skjermen slå seg av om 15 sekunder. Trykk på en

knapp på fjernkontrollen eller på TV-en for å slå på

skjermen igjen.

Merk: Skjerm av-alternativet ikke er tilgjengelig hvis Modus

er satt til Spill.

Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble den

fra støpselet. Dette vil også redusere eller stoppe

energiforbruket.

Funksjoner

• Fjernstyrt farge-TV

• Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-innganger til å koble til andre enheter med

HDMI-kontakter

• USB-inngang

• OSD menysystem

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilkobling for hodetelefoner

• Automatisk programmering system

• Manuell innstilling

• Automatisk slukking etter åtte timer.

• Dvaletimer

• Barnelås

• Automatisk lyd demping når der ikke er sending.

• NTSC-avspilling

• AVL (Automatisk volumbegrensning)

Fjerne sokkelen fra TV-en

Sørg for å fjerne sokkelen på følgende måte når du

bruker en veggkonsoll eller ompakker TV-en.

• Sett TV-en på et arbeidsbord med skjermpanelet

vendt ned på et rent og mykt tøystykke. La stativet(-

ene) stikke ut over kanten av flaten.

• Skru løs skruene som holder stativet(-ene) fast.

• Fjern stativet (-ene).

Når du bruker veggkonsollen

Ta kontakt med din lokale Panasonic-forhandler for å

kjøpe anbefalt veggkonsoll.

Hull for montering av veggbrakett;

Baksiden av TV-en

43" 50" 55" 65"

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Sett fra siden

VESA

Brakett

(d) (e)

43" 50”

55”

43" 50”

55”

 M4 M6 M4 M6

Skruens

dybde (c)

 7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65"

Skruens

dybde (c)

 7 mm

max. 10 mm

 M6

Merk: Skruene som brukes til å feste TV-en på veggkonsollen

følger ikke med TV-en.

Norsk - 6 -

• PLL (Frekvenssøk)

• Spillmodus (valgfritt)

• Bilde av-funksjon

• Ethernet (LAN) for Internett-tilkobling og service

• 802.11 a/b/g/n innebygget WLAN-støtte

• Lyd-/Videodeling

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

TV-en støtter Ultra HD (Ultrahøy oppløsning – også

kjent som 4K) som gir en oppløsning på 3840 x 2160

(4K: 2K). Den tilsvarer 4 ganger oppløsningen til Full

HD-TV ved å doble antall piksler for Full HD-TV både

horisontalt og vertikalt. Ultra HD-innhold støttes via

innebygde programmer og markedsprogrammer,

HDMI-, USB-inngang(er) og over DVB-T2- og DVB-

S2-kringkastinger.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG)

Med denne funksjonen kan TV-en gjenskape et

større dynamisk område av lysstyrken ved å fange

og deretter kombinere flere forskjellige eksponeringer.

HDR/HLG lover bedre bildekvalitet takket være lysere,

mer realistiske høydepunkter, mer realistisk farge og

andre forbedringer. Det gir utseendet som filmskapere

har til hensikt å oppnå, og viser de skjulte områdene

av mørke skygger og sollys med full klarhet, farge

og detaljer. HDR/HLG-innhold støttes via innebygde

programmer og markedsprogrammer, HDMI-, USB-

innganger og over DVB-S-kringkastinger. Angi den

tilhørende HDMI-kildeinngangen som Forbedret fra

alternativet Kilder i Innstillinger>System-menyen

eller fra Kilder>Kildeinnstillinger for å se HDR/

HLG-bilder, hvis HDR/HLG-innholdet mottas via en

HDMI-inngang. Kildeenheten bør i det minste være

kompatibel med HDMI 2.0a i dette tilfellet.

Dolby Vision

Dolby Vision™ gir en dramatisk visuell opplevelse,

forbløffende lysstyrke, fantastisk kontrast og levende

farge, og bringer underholdning til live. Den oppnår

denne fantastiske bildekvaliteten ved å kombinere

HDR og bildebehandlingsteknologier med et bredt

fargespekter. Ved å øke lysstyrken til det opprinne-

lige signalet og bruke et høyere dynamisk farge- og

kontrastområde, presenterer Dolby Vision fantastiske,

virkelige bilder med fantastiske detaljer som andre et-

terbehandlingsteknologier i TV-en ikke klarer å produ-

sere. Dolby Vision støttes via innebygde applikasjoner

og markedsapplikasjoner, HDMI og USB-innganger.

Angi den tilhørende HDMI-kildeinngangen som For-

bedret fra alternativet Kilder i Innstillinger>System

-menyen eller fra Kilder>Kildeinnstillinger-menyen

for å se Dolby Vision-bilder, hvis Dolby Vision-innholdet

mottas via en HDMI-inngang. Kildeenheten bør i det

minste være kompatibel med HDMI 2.0a i dette tilfellet.

I menyen Innstillinger>Bilde>Modus vil to forhånds-

definerte bildermoduser være tilgjengelig hvis Dolby

Vision-innholdet er oppdaget: Dolby Vision Bright og

Dolby Vision Dark. Begge tillater brukeren å oppleve

innholdet på den måten skaperen opprinnelig tiltenkte

med forskjellige omgivelseslysforhold.

Tilbehør som følger med

• Fjernkontroll

• Batterier: 2 x AA

• Instruksjonsmanual

• Strømledning

• Avtakbart stativ

• Monteringsskruer for stativ (M4 x 12)

Vente-modus-søk (*):

Du kan bruk din TV som en digital bilde ramme ved

hjelp av Vent littModus Bilde trekk. Følg trinnene

nedenfor for å gjøre dette.

• Sett alternativet Standby-bilde i menyen Innstillin-

ger > System > Mer til På. Dette alternativet er satt

til Av som standard. Du kan også definere intervall

for standbymodus-lysbildefremvisning ved bruk

av alternative Bildeintervall for standbymodus i

denne menyen.

• Lag en egen mappe kalt standby_bilde i USB-

lagringsenhetens rotkatalog, og kopier filene du

vil bruke i den mappen, og koble deretter USB-

lagringsenheten til TV-en din.

• Trykk kort på Standby-knappen på fjernkontrollen

for å skifte TV-en til standbybildemodus.

Merk at når alternativet Standby ModusBilde alternativ

er satt somPåStandby-knappen på fjernkontrollen

endres. Etter dette må du trykke og holde inne knappen

for å sette TV-en i standbymodus mens TV-en er i

normal driftsmodus.

Hvis det er mer enn 1 bildefil tilgjengelig i mappen,

vil alle bildefiler vises som en lysbildefremvisning i

rekkefølge. Hvis den nødvendige mappen ikke er

opprettet eller det ikke er noen bildefil i mappen, vises

en advarsel på skjermen i noen sekunder og forsvinner.

I standbybildemodus vil bakgrunnsbelysningsnivået

på skjermen bli redusert med 50 %, og Smart Center-

funksjonene vil ikke kunne brukes hvis Smart Center

er tilgjengelig for TV-modellen.

For å ta TV-en fra standbybildemodus tilbake til

normal driftsmodus, trykk på Standby-knappen på

fjernkontrollen kort.

Ved siden avfjernkontrollen styre du kan også bruk

kontrollen enhet på TV til bytte om inn i vent litt modus

bildete stat and tilbake til normal opererer modus.

For å gjøre det, følg de samme instruksjonene som

beskrevet i TV-kontroll og -drift for å sette TV-en

i standbymodus. Vær oppmerksom på at du ikke

Norsk - 7 -

vil kunne sette TV-en i ventemodus ved å bruke

kontrollenheten på TV-en mens TV-en modus bildete

stat.

Merk: Tilgjengeligheten av denne funksjonen avhenger av

TV-modellen og dens funksjoner.

Se anvsnittede Støttede filformater for USB-modus for

mediefilformatene som støttes.

Ventemodusvarsler

Hvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel

fra en antenne- eller HDMI-kilde) i 3 minutter, vil den

gå inn i ventemodus. Neste gang du slår den på, vil

følgende melding vises: “TVen byttet til ventemodus

automatisk på grunn av en lang periode uten

signal”TVen byttet til ventemodus automatisk

på grunn av en lang periode uten signal.” Du kan

deaktivere denne funksjonaliteten ved å stille inn

Timer for Manglende signal-alternativet i menyen

Innstillinger>Enheter følgelig.

Alternativet Automatisk utkobling (i menyen

Innstillinger>System>Mer) kan settes til en verdi

mellom 1 og 8 timer som standard. Hvis denne

innstillingen ikke settes til Av og TV-en har vært på,

men ikke blitt betjent i løpet av den innstilte tiden, vil

den gå inn i standbymoeuw etter at den innstilte tiden

er utløpt Neste gang slår på TV-en, blir følgende

melding vist. “TVen byttet til ventemodus automatisk

på grunn av en lang periode at noe ble gjort”TVen

byttet til ventemodus automatisk på grunn av en

lang periode at noe ble gjort". Før TV-en går inn i

standbymodus, blir et dialogvindu vist. Hvis du ikke

trykker på en knapp, går TV-en inn i standbymodus

etter en venteperiode på omtrent 5 minutter. Du

kan utheve Ja og trykke på OK for å sette TV-en in

standbymodus umiddelbart. Hvis du uthever Nei og

trykk på OK, vil TV-en forbli på. Du kan også velge å

avbryte Automatisk utkobling-funksjonen fra dette

dialogvinduet. Uthev Deaktiver og trykk på OK. TV-en

vil forbli på og funksjonene vil slått Av. Du kan aktivere

denne funksjonen igjen ved å endre innstillingen

av Automatisk utkobling-alternativet fra menyen

Innstillinger>System>Mer.

TV-kontroll og betjening

Denne TV-en har styrespak som vist på tegningen

ovenfor. Den lar deg kontrollere volum / program /

kilde og TV-ens av- og på-funksjoner.

Merk: Plasseringen av styrespaken kan variere avhengig

av modell.

For å endre volum: Øk eller reduser volumet ved å

skyve styrespaken til høyre eller venstre.

For å endre kanal: Bla gjennom de lagrede kanalene

ved å skyve styrespaken fremover eller trekke den

mot deg selv.

For å endre kilde: Trykk inn midt på styrespaken;

kildelisten vises på skjermen. Bla gjennom de lagrede

de tilgjengelige kildene ved å skyve styrespaken

fremover eller trekke den mot deg selv.

For å slå av TV-en (Hard Standby): Trykk inn midt på

styrespaken og hold den nede i mer enn 3 sekunder,

vil TV slå inn i hard standby-modus.

I hard standby-modus vil ikke fjernkontrollen fungere,

og standby-LED-en på TV-en vil ikke lyse. Funksjoner

som Nettverksbasert standby-modus (hvis tilgjengelig)

timere vil bli deaktivert. Du kan slå på TV-en fra hard

standby bare via styrespaken.

For å slå på TV-en: Trykk inn midt på styrespaken,

TV-en vil slå seg på.

Merk: Hovedmeny OSD kan ikke vises ved hjelp av

styrespaken.

Betjening av fjernkontrollen

Trykk på Hjem-knappen på fjernkontrollen for å

vise hovedmenyen. Bruk retningsknappene og OK-

knappen for å navigere og angi. Trykk på Back/Return,

Exit (TILBAKE/EXIT) eller Hjem-knappen for å avslutte

en menyskjerm.

Inngangsvalg

Når du har koplet det eksterne systemet til TV-en

din, kan du velge andre inngangskilder. Trykk på

Kilde-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for

å endre kilde.

Endre kanaler og volum

Du kan endre kanal og justere volumet ved hjelp av

knappene Program +/- og Volum +/- på fjernkontrollen.

Tilbakestill og slå av via standby-knapp

Tykk og hold inne Standby-knappen for å se flere hand-

linger for denne knappen. Alternativene Tilbakestilling

(omstart), Standby (normal standby) og Strøm av (tvun-

gen standby) vil være tilgjengelig. Velg én og trykk OK

for å utføre den valgte handlingen. Hvis det oppstår et

problem som hindrer TV-en i å gå over i standby-modus

på riktig måte, kan du bruke alternativet Slå av for å

tvinge TV-en over i standby-modus.

Hvis TV-en din slutter å svare på kommandoene og

handlingsmenyen ikke kan vises, vil TV-en bli tvunget til

å start på nytt når knappen trykkes i omtrent 5 sekunder.

Dette viil avbrytte prosessen.

Norsk - 8 -

Bruk av TV-ens hovedmeny

Når Home-knappen er trykkett, vil hovedmenyen

til TV-en vises på skjermen. Du kan navigere blant

menyelementer ved bruk av retningsknappene

på fjernkontrollen. For å velge et element eller se

undermenyalternativene for den uthevede menyen,

trykk på OK-knappen. Når du uthever et menyalternativ,

vil noen av undermenyelemetene i denne menyen

vises på øvre eller nedre side av menylinjen for rask

tilgang. Trykk på for å bruke et hurtigtilgangselement,

trykk på OKog angi det som ønsket ved bruk av

venstre/høyre retningsknapper. Når du er ferdig,

trykk OK eller Tilbake/Returner-knappen for å

fortsette. Når Netflix-applikasjonen (hvis tilgjengelig)

er uthevet, vises anbefalinger på samme måte som

undermenyelementene. Hvis du allerede har logget på

Netflix-kontoen din, vil personlige anbefalinger vises.

Du kan også se informasjon om plassering, vær,

tid og dato på TV-menyskjermen. De grønne små

ikonene indikerer gjeldende status for tid, nettverk

og synkronisering for apper. Hvis disse ikonene vises

i grønt, betyr det at tidsinformasjonen oppdateres,

nettverket er koblet til og synkroniseringen er fullført.

Ellers vises ikonene i hvitt.

Avhengig av landvalget som ble gjort under

førstegangsinstallasjonen, kan TV-ens

levetidsinformasjon vises i timer ved å trykke på

Hjem-knappen og deretter den blå knappen. TV-er

er bekymret for kvaliteten på produktene våre, og er

gjenstand for strenge kontroller før de kommer på

markedet, derfor er det mulig at denne verdien ikke

er på 0 under den første installasjonen.

Trykk Exit-knappen for å gå inn i hovedmenyen.

1. Hjem

Når hovedmenyen er åpen, vil Hjem-menylinjen være

uthevet. Innholdet på Hjem-menyen kan tilpasses.

For å gjøre dette, gå til TV-menyen, merk alternativet

Rediger hjem og trykk OK. Hjem-menyen vil bytte til

redigeringsmodus. Du kan på samme måte slette

eller endre plasseringen av hvilket som helst element

i Hjem-menyen. Marker dette alternativet og trykk

OK. Velg å slette eller flytte ikon og så trykk OK. For

å flytte et menyelement bruker du høyre, venstre, opp

og ned-retningsknappr og velger plasseringen du vil

flytte elementet til og trykker OK.

Du kan også legge til alternativer fra andre menyer

til Hjem-menyen. Bare uthev et alternativ og trykk på

ned-opp-knappen på fjernkontrollen. Hvis du ser Legg

til hjem-alternativet, kan du legge det til Hjem-menyen.

2. Søk

Du kan søke etter kanaler, guide, TV-menyer, apper,

nett, YouTube og videoer ved å bruke dette alternativet.

Trykk på OK og skriv inn et nøkkelord ved hjelp av det

virtuelle tastaturet. Uthev deretter OK og trykk på OK

for å starte søket. Resultater vil vises på skjermen. Velg

det ønskede resultatet ved å bruke retningsknappene

og trykke OK for å åpne.

3. TV

3.1. Guide

Du kan få tilgang til den elektroniske programguide-

menyen ved å bruke dette alternativet.. Se avsnittet

Elektroniske programguiden for mer informasjon.

3.2. Kanaler

Du kan få tilgang Kanaler-menyen ved å bruke dette

alternativet.. Se avsnittet Bruk av kanallisten for mer

informasjon.

3.3. Tidsur

Du kan angi tidsur for fremtidige hendelser ved bruk av

alternativene i denne menyen. Du kan også gjennomgå

tidligere opprettede tidsur i denne menyen.

For å legge til et nytt tidsur velger du Legg til tidsur-

fanen med venstre/høyre-knappene og trykker OK.

Angi undermenyelementene som ønsket og trykk OK

når du er ferdig. Et nytt tidsur vil bli opprettet.

For å redigere et tidligere opprettet tidsur, uthev

tidsuret, velg Rediger valgt tidsur-fanen og trykk på

OK. Endre undermenyalternativene som du vil og trykk

på OK for å lagre innstillingene.

For å avbryte et allerede angitt tidsur, uthev tidsuret,

velg Slett valgt tidsur-fanen og trykk på OK. En

bekreftelsesmelding vil bli vist. Velg Ja og trykk OK

for å fortsette. Timeren vil bli avbrutt.

Det er ikke mulig å sette tidsur for to eller flere

individuelle hendelser på samme tidsintervall. I dette

tilfellet vil du bli informert og timeren vil bli avbrutt.

3.4. Rediger hjem

Du kan tilpasse innholdet i Hjem-menyen ved å bruke

dette alternativet.. Uthev og trykk OK. Hjem-menyen

vil bytte til redigeringsmodus. Se avsnittet Hjem for

detaljer.

3.5. Flere apper

For å administrere appene som er installert på TV-en

din, kan du bruke dette alternativet. Uthev og trykk

OK. Du kan legge til en installert app i Hjem-menyen,

starte eller fjerne den. Uthev en app og trykk OKfor å

se tilgjengelige alternativer.

3.6. Marked

Du kan også legge til nye apper fra markedet med dette

alternativet. Uthev og trykk OK. Tilgjengelige apper

vil bli vist. Du kan også få tilgang til appmarkedet fra

Flere apper-menyen.

3.7. Tilbakestill apper

Du kan tilbakestille tilpassingene dine på menyen

Hjem og til standardinnstillingene ved å bruke

dette alternativet (tilgjengelighet avhenger av TV-

modell og dens funksjoner). Uthev og trykk OK. En

bekreftelsesmelding vil bli vist. Velg Ja og trykk OK for

Norsk - 9 -

å fortsette. Vær oppmerksom på at du ikke vil kunne

utføre denne operasjonen igjen innen de neste par

minuttene.

3.8. Tilgjengelighet

Du kan få tilgang tilgjengelighetsinnstillingsmenyen

ved å bruke dette alternativet.

3.9. Innstillinger for personvern

Du kan få tilgang personverninnstillingsmenyen ved

å bruke dette alternativet. Dette alternativet kan være

utilgjengelige avhengig av modellen på TV-en og

landet er valgt under første gangs installasjon

4. Innstillinger

Du kan administrere innstillingene til TV-en din ved

bruk av alternativene i denne menyen. Se avsnittet

Innhold i innstillingsmeny for mer informasjon.

5. Kilder

Du kan administrere inngangskildepreferansene dine

ved bruk av alternativene i denne menyen. For å endre

gjeldende kilde, uthev den og trykk på OK.

5.1. Kildeinnstillinger

Du kan få tilgang kildeinnstillingsmenyen ved å bruke

dette alternativet. Rediger navnene, aktiver eller

deaktiver valgte kildealternativer. Det finnes også

Vanlig og Forsterket -alternativer tilgjengelige for

HDMI-kilder. Regelmessig og Forbedrede alternativer

påvirker fargeinnstillingene for den valgte HDMI-kilde.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjern det bakre dekselet for å åpne batterirommet

Sett inn to batterier med størrelsen AA. Kontroller at

tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet).

Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut kun med

samme eller tilsvarende type. Sett dekselet tilbake

på plass.

En melding vil bli vist på skjermen når batteriene

er lave og må erstattes. Vær oppmerksom på at

fjernkontrollens funksjonalitet kan bli svekket når det

er lite batteri.

Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, f.eks.

sollys, ild og lignende.

Strømtilkobling

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på 220-

240V AC, 50 Hz strømforsyning. Etter utpakking av

fjernsynet; la det få romtemperatur før du kobler det til.

Koble den ene enden (tohullspluggen) av den

medfølgende avtakbare strømledningen inn i

strømkabelinntaket på baksiden av TV-en som vist

ovenfor. Koble deretter strømledningens andre ende

til stikkontakten.

Merk: Plasseringen til strøminntaket kan variere avhengig

av modell.

Antennetilkobling

Koble antenne- eller kabel-TV-pluggen

til ANTENNEINNGANG (ANT)-kontakten eller

satellittpluggen til SATELLITTINNGANG(LNB)-

kontakten på baksiden av TV-en til venstre.



1. Satellitt

2. Antenne eller kabel

Hvis du vil koble en enhet til TV-en, kontroller at

både TV-en og enheten er slått av før du gjør en

tilkobling. Etter tilkoblingen er ferdig, kan du slå på

enheter og bruke dem.

Norsk - 10 -

Lisensinformasjon

Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI-handelskjolenand the HDMI Logos

are og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte

varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator,

Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos og double-

D-symbolet er registrerte varemerker for Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Produsert på

lisens fra Dolby Laboratories. Konfidensielle ikke-

Laboratories. Alle rettigheter forbeholdt.

YouTube og YouTube-logoen er varemerker for

Google Inc.

Dette produktet inneholder teknologi som er underlagt

visse immaterielle rettigheter av Microsoft. Bruk

eller distribusjon av denne teknologien utover dette

produktet er forbudt uten riktig(e) lisens(er) fra

Microsoft.

Innholdseiere bruker Microsoft Playready™-teknologi

for innholdstilgang for å beskytte sine immaterielle

rettigheter, herunder opphavsrettslig beskyttet

innhold. Denne enheten bruker Playready-teknologi

for å få tilgang til Playready-beskyttet innhold og/

eller WMDRM-beskyttet innhold. Hvis enheten ikke

håndhever begrensninger av innholdsbruk, kan

innholdseiere be Microsoft om å oppheve enhetens

evne til å bruke Playready-beskyttet innhold. Oppheving

skal ikke påvirke ubeskyttet innhold eller innhold som

er beskyttet av andre innholdstilgangsteknologier.

Innholdseiere kan kreve at du oppgraderer Playready

for å få tilgang til innholdet deres. Hvis du avslår en

oppgradering, vil du ikke kunne få tilgang til innhold

som krever oppgraderingen.

“CI Plus”-logoen er et varemerke for CI Plus LLP.

Dette produktet er beskyttet av visse immaterielle

rettigheter til Microsoft Corporation. Bruk eller

distribusjon av slik teknologi utover dette produktet

er forbudt uten en lisens fra Microsoft eller et

datterselskap godkjent av Microsoft.

Deponering av gammelt utstyr og batterier

Bare for EU og land med

resirkuleringssystemer

Disse symbolene på produktene,

emballasjen og / eller medfølgende

dokumenter betyr at brukte elektriske og

elektroniske produkter og batterier ikke må

blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig behandling, gjenvinning og

resirkulering av gamle produkter og

batterier, lever dem til anvendelige

innsamlingspunkter i henhold til nasjonal

lovgivning.

Ved å avhende dem riktig, bidrar du

til å spare verdifulle ressurser og

  

på menneskers helse og miljøet.

For mer informasjon om innsamling

og gjenvinning, kan du ta kontakt med

kommunen.

Du kan bli bøtelagt for ukorrekt

avfallshåndtering av produktet, i henhold

til nasjonale lover.

Merknad for batterisymbol (nederste

symbol):

Dette symbolet kan i noen tilfeller

brukes sammen med et kjemisk

symbol. I dette tilfellet etterkommer det

kravet satt av direktivet for kjemikaliet

det gjelder.



Panasonic Marketing Europe GmbH erklærer herved

at dette TV-apparatet er i samsvar med grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

Hvis du ønsker å få en kopi av den opprinnelige

samsvarserklæringen for denne TV-en, kan du gå til

følgende nettside:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autorisert representant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Nettsted: http://www.panasonic.com

Norsk- 11 -

Spesifikasjon

Fjernsynssending PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Mottak av Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitalt Mottak 



Antall

Forhåndsstilte

Kanaler

11 000

Kanalindikator Skjermvisning

RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert)

Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz.

Lyd A2 Stereo+Nicam Stereo

Hodetelefon 3,5 mm stereo-minijackplugg

Nettverksbasert

ventemodus

Strømforbruk (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Audio Utgangseffekt

(WRMS.) (10% THD) 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Strømforbruk (W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Vekt (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV-dimensjoner

DxLxH (med stativ)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV-dimensjoner

VxHxD (uten stativ)

(mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

Skjerm 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Driftstemperatur og

driftsluftfuktighet 0 ºC opptil 40 ºC, 85 % fuktighet maks.

For mer produktinformasjon, vennligst besøk EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer er tilgjengelig på https://eprel.panasonic.eu/product.

Norsk - 12 -

Senderspesifikasjoner for trådløs LAN

Frekvensområder Maks

utgangseffekt

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Landsrestriksjoner

Denne enheten er beregnet for hjemme- og kontorbruk

i alle EU-land (og andre land som følger det relevante

EU-direktivet). 5,15 - 5,35 GHz-båndet er begrenset til

innendørs operasjoner bare i EU-landene.

Land Restriksjon

Bulgaria Generellautorisasjon kreves for utendørs

bruk og offentlig tjeneste

Italia

Generell godkjenning kreves hvis den

brukes utenfor egne lokaler. Offentlig bruk

er underlagt generell tillatelse fra den

respektive tjenesteleverandøren

Hellas Innendørs bruk kun for 5470 MHz til

5725 MHz

Luxembourg Generell godkjenning kreves for nettverk

og serviceforsyning (ikke for spektrum)

Norge

Radiooverføring er forbudt for det geogra-

fiske området innenfor en radius på 20 km

fra sentrum av Ny-Ålesund

Russland Bare innendørsbruk

Israel 5 GHz band bare for området 5180 MHz-

5320 MHz

Kravene til alle land kan endres når som helst. Det

anbefales at brukeren sjekker med lokale myndigheter

for gjeldende status for sine nasjonale bestemmelser

for 5 GHz LAN-nettverker.

Standard (Standard)

IEEE 802.11.a/b/g/n

Vertsgrensesnitt

USB 2.0

Sikkerhet

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Merknad

DVB/Datasending / IPTV-funksjoner

• Denne TV-en er designet for å oppfylle standardene

(fra Mars 2021) for digitale bakketjenester av typen

DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) og HEVC

(H.265)), digitale kabeltjenester av typen DVB-C

MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) og HEVC (H.265))

og digitale satellittjenester av typen DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) og HEVC (H.265)).

Rådfør deg med din lokale forhandler av DVB-T / T2

eller DVB-S-tjenester i ditt område.

Rådfør deg med din kabeltjenesteleverandør for

tilgjengelighet av DVB-C-tjenester med denne TV-en.

• Denne TV-en virker kanskje ikke riktig med signalet

som ikke oppfyller standardene til DVB-T / T2, DVB-C

eller DVB-S.

• Ikke alle funksjonene er tilgjengelige, avhengig av

land, område, sender, tjenestetilbyder og satelitt-og

nettverksmiljø.

• Ikke alle CI-moduer virker riktig med denne TV-en.

Rådfør deg med din tjenestetilbyder om tilgjengelig

CT-modul.

• Denne TV-en virker kanskje ikke riktig med en CI-

modul som ikke er godkjent av tjenestetilbyderen.

• Tilleggsgebyr kan påløpe avhengig av tjenestetilbyder.

• Kompatibliiteten med fremdtidige tjenester er ikke

garantert.

• Internett-apper leveres av sine respektive

tjenesteleverandører, og kan endres, avbrytes eller

avvikles når som helst.

Panasonic påtar seg intet ansvar og yter ingen

garantier for tilgjengeligheten eller kontinuiteten til

tjenestene.

• Panasonic garanterer ikke drift og ytelse av eksterne

enheter laget av andre produsenter; og vi fraskriver

oss ethvert/enhver ansvar eller skade som følge av

drift og/eller ytelse fra bruk av slike produsenters

perifere enheter.

Norsk- 13 -

Fjernkontroll

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Standby / På (trykk kort), Tilbakestill

/ Slå av (trykk og hold)

2. Info: Viser informasjon om skjerminnhold, viser

skjult informasjon (avslør – in TXT-modus)

3. Guide: Viser den elektroniske programguiden

4. Home: Viser TV menyen

5. Retningsknapper: Hjelper å navigere i menyer,

innhold osv. og viser undersidene i TXT-modus når

den trykkes til høyre eller venstre.

6. OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXT-

modus), viser Kanaler-menyen (DTV-modus)

7. Avslutt: Lukker og går ut av åpne menyer eller går

tilbake til forrige skjerm

8. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjer-

men for funksjonene til fargede knapper

9. Volum +/-

10. Mute: Slår lyden på TV-en helt av

11. Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer

eller en bokstav i tekstboksen på skjermen, slår på

TV-en når den er i ventemodus.

12. Språk: Bytte mellom lydmodi (analog TV), viser og

endrer lyd/undertekstspråk og tslår undertekster på

eller av (digital TV, hvor tilgjengelig)

13. Spol tilbake: Flytter bilder bakover i media slik

som filmer

14. Stopp: Stopper media som spilles

15. Spill: Begynner avspilling av valgt media

16. Pause: Setter media som spilles på pause

17. Ingen funksjon

18. Spol forover: Flytter bilder forover i media slik

som filmer

19. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV

over et vanlig kringkastingsbilde (miks)

20. Program +/-: Program opp-ned, side opp-ned (i

TXT-modus), slår TV-en på når du er i ventemodus

21. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige skjermbilde,

forrige meny, åpner indekssiden (i TXT-modus)

Skifter raskt mellom forrige og gjeldende kanaler

eller kilder

22. (**)

23. Netflix: Starter Netflix-applikasjonen

24. (**)

25. Kilde: Viser tilgjengelige kringkastinger og

innholdskilder

(*) Standby-knapp:

Tykk og hold inne Standby-knappen for å se flere hand-

linger for denne knappen. Uthev ett av alternativene

Tilbakestill (omstart), Standby (Normal standby) og

Slå av (tvungen standby) og trykk på OK for å utføre

den valgte handlingen. Hvis TV-en din slutter å svare på

kommandoene og handlingsmenyen ikke kan vises, vil

TV-en bli tvunget til å start på nytt når knappen trykkes

i omtrent fem sekunder.

Trykk kort og slipp knappen for å sette TV-en i stand-

by-modus eller for å slå den på når den er i stand-

by-modus.



Disse knappene kan ha standardfunksjoner avhengig av

modellen. Du kan imidlertid stille inn en spesiell funksjon

for disse knappene ved å trykke på dem i mer enn tre

sekunder når du er på en ønsket kilde eller kanal. Du

kan også angi Min knapp 1 for å starte et program. En

bekreftelsesmelding vil vises på skjermen. Nå er den

valgte Min knapp tilknyttet det valgte funksjonen.

Merk at hvis du utfører Førstegangs Installasjon, vil

Min knapp 1 og 2 gå tilbake til standard funksjon.

Norsk- 14 -

Tilkoblinger

Kontakt Type Kabler Enhet

HDMI-

tilkobling

SPDIF SPDIF

(optisk

utgang)

tilkobling

HODETELEFON Tilkobling

for

hodetelefoner

USB-

tilkobling

CI-

tilkobling CAM

module

LAN

Ethernet-

forbindelse LAN/Ethernet-kabel

Når du bruker montering

spakken for vegger (tilgjengelig

fra tredjepart i markedet,

hvis den ikke følger med), ,

anbefaler vi at du kobler til alle

kabler før du monterer TV-en

på veggen. Sett inn eller fjern

en CI-modulen kun når TV-en

er SLÅTT AV. Du bør henvise

til bruksanvisningen for moduler

for detaljer om innstillingene.

Hver USB-inngang på TV-en

støtter enheter opptil 500mA.

Tilkobling av enheter som

har en nåværende verdi på

500mA kan skade TV-en. Ved

tilkobling av utstyr ved hjelp av

en HDMI-kabel til TV-apparatet,

for å garantere tilstrekkelig

immunitet mot parasittbølger

og problemfri overføring av

HD-signaler, som for eksempel

4K-innhold, må man bruke en

høyhastighetsskjermet (hø

kvalitets) HDMI-kabel med

ferritter .

Hvis du vil koble en enhet til TV-en, kontroller at både TV-en og enheten er slått av før du gjør en tilkobling. Etter

tilkoblingen er ferdig, kan du slå på enheter og bruke dem.

Norsk - 15 -

Slå på/av

Å slå TV-en på

Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en

stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).

For å slå TV på fra standbymodus

• Trykk på Standby-knappen, Program +/- eller en

siffertast på fjernkontrollen.

• Plasser midten av styrespaken på TV-en eller skyv

den opp/ned.

For å slå TV på fra hard standby

• Trykk midten av styrespaken på TV-en inn.

For å sette TV-en i standby-modus

Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen, TV-en

vil slå seg inn i standbymodus.

For å sette TV-en i hard standby

Trykk inn midt på styrespaken på TV-en og hold

den nede i mer enn 3 sekunder, vil TV slå inn i hard

standby-modus.

For å slå av TV-en

For å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen

fra stikkontakten.

Merk: Når TVen går i ventemodus så kan LED standby blinke

for å indikere at funksjoner som Ventemodussøk, Over Air

Download eller Timer er aktive. LED lyset kan også blinke

når du skrur Tven på fra standby modus..

Førstegangs Installasjon

Når den er slått på for første gang, er skjermbildet for

språkvalg tilgjengelig. Velg ønsket språk og trykk OK. I

de følgende trinnene i installasjonsveiledningen må du

angi preferansene dine ved bruk av retningsknappene

og OK-knappen.

Etter at du har valgt landet, blir du spurt om du vil

endre tilgjengelighetsinnstillingene. Velg Ja og trykk

OK for å endre. Se avsnittet Innhold i systemmenyen

for detaljert informasjon om tilgjengelige alternativer.

Angi preferanse for land på neste skjermbilde.

Avhengig av valg av Land kan du bli bedt om å angi

og bekrefte PIN på dette tidspunktet. Valgt PIN kan

ikke være 0000. Du må angi det hvis du blir bedt

om å angi en PIN-kode for en menyoperasjon på et

senere tidspunkt.

Du kan på dette tidspunktet aktivere alternativet

Butikk Modus i neste trinn. Dette alternativet vil

konfigurere TV-ens innstillinger for butikkmiljøer og de

støttede funksjonene kan vises på siden av skjermen

som et infobanner, avhengig av TV-modellen eller

det forhåndsinnstallerte videofilen kan bli avspilt.

Dette alternativet er kun ment for butikkbruk. Det

anbefales å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk.

Butikkmodus-alternativet vil være tilgjengelig i

menyen Innstillinger>Mer og preferansen din for

denne innstillingen kan endres og senere. Foreta et

valg og trykk OK for å fortsette.

Avhengig av TV-modellen din, kan skjermen

Personverninnstillinger vises på dette tidspunktet.

For at TV-en din skal bruke mindre energi og være mer

miljøvennlig, velg Naturlig og trykk OK for å fortsette.

Hvis du velger Dynamisk og trykker på OK , vises en

bekreftelsesdialog. Velg Ja og trykk OK for å fortsette.

Du kan endre valget ditt senere ved å bruke Modus-

alternativet i menyen Innstillinger>Bilde.

Avhengig av TV-modellen din og landsvalg, kan

skjermen Personverninnstillinger vises på dette

tidspunktet. Ved å bruke alternativene på denne

skjermen kan du angi dine personvernrettigheter.

Ut hev en funksjon og trykk OK tfor å aktivere

eller deaktivere. Les de relaterte forklaringene

som vises på skjermen for hver uthevet funksjon

før du foretar endringer. Du kan trykkepå høyre

retningsknapp for å utheve teksten og bruke

Programm +/- eller opp/ned-retningsknappene for

å bla opp og ned for å lese hele teksten. Du vil når

som helst kunne endre innstillingene dine senere

fra menyen Innstillinger>System>Personvern>

Personverninnstillinger. Hvis alternativet Internet-

forbindelse er deaktiver, så vil skjermbildet

Nettverks-/Internett-innstillinger bli hoppet over

og ikke vist. Hvis du har spørsmål, klager etler

kommentarer angående disse personvernreglene

eller håndhevelsen av dem, kontakt oss via e-post på

[email protected].

Uthev Neste og trykk på fjernkontrollen for å fortsette.

Skjermen Nettverks-/Internett-innstillinger vil

da bli vist. Se avsnittet Tilkobling hvis du trenger

informasjon om konfigurering av en kablet eller en

trådløs tilkobling (tilgjengelighet avhenger av modellen)

og andre tilgjengelige alternativer. Hvis du vil at TV-en

skal forbruke mindre strøm i standby-modus, kan du

deaktivere Networked Standby Mode-alternativet ved

å sette det til Av. Uthev Neste og trykk på OK-knappen

for å forttsette etter at innstillingene er gjort.

På neste skjermbilde kan du angi kringskastingstypene

det skal søkes på angi kryptert kanalsøk og tidssone

(avhengig av landvalg). Du kan også velge en

kringskastingstype som favoritt. Utvalgte sendetyper vil

bli prioritert under søkeprosessen, og disse kanalene

vil bli listet opp øverst på kanallisten. Når du er ferdig,

uthev Neste trykk på OK for å fortsette.

Om valg av kringskastingstype

For å aktivere et søkealternativ for en kringkastingstype,

uthev det og trykk på OK, venstre- eller høyreknappen.

Avmerkingsboksen ved siden av det valgte alternativet

vil bli merket av. For å slå søkealternativet av, fjerner

du haken i avmerkingsboksen ved å trykke på OK,

venstre- eller høyreknappen etter at du flytter fokuset

på ønsket kringkastingstype.

Norsk - 16 -

Digital Antenne:: Hvis søkealternativet D. Antenne

er valgt, vil TV-en søke etter digitale antennesendinger

etter at de andre første innstillingene er gjort.

Digital Kabel: Hvis søkealternativet D. Kabel er valgt,

vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at

de andre første innstillingene er gjort. En dialogboks

vil bli vist avhengig av landsfølget før søket starter

for å spørre om du vil utføre kabelnettverkssøk. Hvis

du velger Ja og trykker på OK, kan du velg Nettverk

eller angi verdier som Frekvens, Netttverks-ID og

Søketrinn på neste skjermbilde. Hvis du velger Nei

og trykker på OK eller dialogboksen for nettverkssøk

ikke vises, kan du angi Startfrekvens, Stoppfrekvens

og Søketrinn på neste skjermbilde. Når du er ferdig,

uthev Neste trykk på OK for å fortsette.

Merk: Søkevarigheten viil variere avhengig av valgt søketrinn.

Satellitt: Hvis søkealternativet Satellitt er valgt, vil

TV-en søke etter digitale satellittsendinger etter at de

andre første innstillingene er gjort. Du må gjøre noen

instillinger før du foretar et satellittsøk.

Avhengig av modell og valgt land kan neste trinn

være valg av installasjonstype for satellitt. Du

kan velge å starte en operatørinstallasjon eller en

standardinstallasjon på dette tidspunktet. Dersom du vil

utføre en operatørinstallasjon, angi Installeringsype

som Operatør og angi deretter Satellittoperatør

som avhengig av operatørpreferansen din. Noen av

følgende trinn kan avvike eller hoppes over, avhengig

av den valgte operatøren i dette trinnet. Hvis du angir

Installeringstype som Standard, kan du fortsette med

vanlig satellittinstallasjon og se satellittkanaler. Trykk

på OK for å fortsette.

Skjermen for valg av antenne kan bli vist dernest. Du kan

velge Antennetype som Direkte, Enkelsatellittkabel

eller DiSEqC-veksler ved å bruke venstre- eller

høyreknappene. Etter at du har valgt antennetype, kan

du trykke på OK for å se alternativene for å fortsette.

Fortsett-, Transponderliste- og Konfigurer LNB-

alternativene kan være tilgjengelige. Du kan endre

transponder- og LNB-innstillingene med de relaterte

menyalternativene.

• Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte

satellittplate, velg så denne antennetypen. Trykk OK

for å fortsette. Velg en tilgjengelig satellitt på den

neste skjermen og trykk OK for å søke etter tjenester.

• Enkel satellittkabel: Hvis du har flere mottakere

og et enkel satellittkabel-system, velg så denne

antennetypen. Trykk OK for å fortsette. Konfigurer

innstillinger ved å følge anvisningene på den neste

skjermen. Trykk på OK for å søke etter tjenester.

• DiSEqC-bryter: Hvis du har flere parabolantenner

og en DiSEqC-bryter, velg denne antennetypen.

Angi derfor DiSEqC-versjonen og trykk på OK for

å fortsette. Du kan sette opp fire satellitter (hvis

tilgjengelig) for versjon v1.0 og seksten satellitter

for v1.1 på neste skjermbilde. Trykk ”OK” for å søke

etter den første satellitten i listen.

Merk: Avhengig av TV-modellenen din, støttes ikke DiSEqC

versjon v1.1, og derfor er valgtrinnet for DiSEqC-versjon ikke

tilgjengelig.

Analog: Hvis søkealternativet Analog er valgt, vil

TV-en søke etter analoge sendinger etter at de andre

første innstillingene er gjort.

Etter at de første innstillingene er ferdige, vil TV-en

vil begynne å søke etter tilgjengelige sendinger i

kringskastingstypene du har valgt.

Mens søket pågår, vil nåværende søkeresultater bli

vist nederst på skjermen. Du kan trykke på Hjem-,

Tilbake, eller Avslutt-knappen for å avbryte søkingen.

Kanalene som allerede er funnet, vil bli lagret i

kanallisten.

Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil Kanaler-

menyen bli vist. Du kan redigere kanallisten i

henhold til preferansene dine ved å bruke Rediger-

fanealternativene eller trykke på Hjem-knappen for å

avslutte og se på TV.

Mens søket fortsetter, kan en dialog vise seg som spør

om du ønsker å sortere kanalene i henhold til LCN(*).

Velg Ja og trykk OK for å bekrefte.

(*) LCN er det logiske kanalnummeret som organiserer

tilgjengelige sendinger i samsvar med en gjenkjennelig

kanalnummerrekkefølge (hvis tilgjengelig).

Merk: Ikke slå av TV-en mens den initialiserer første gang.

Merk at noen alternativer er kanskje ikke tilgjengelige,

avhengig av valg av land.

Etter førstegangs installasjonen er fullført, kan

HD+-operatørskjermbildet vises, avhengig av valgene

du har gjort under installasjonsprosessen. For å få

tilgang til operatørtjenester må dette programmet ak-

tiveres. Hvis du aktiverer programmet, vil elementene

i brukergrensesnittet, for eksempel kanalinfobanner

og elektronisk programguide, som normalt leveres

av TV-en, erstattes av operatørapplikasjonen. Hvis

du ikke utfører satellitt- eller HD+-installasjon og vil

aktivere applikasjonen på et senere tidspunkt, uthever

du HD+-programmet på Hjem-menyen og trykker

på OK. Du blir ledet til en skjerm der du kan utføre

aktiveringen.

Medieavspilling via USB-inngang

Du kan koble til en 2.5" og 3.5" (HDD med ekstern

strømforsyning) eksterne harddisker eller USB-minnepenner

til Tven ved å bruke USB-inngangene på Tven.

VIKTIG! Sikkerhetskopier filer på lagringsenheter

før du kobler dem til TV-en. Vær oppmerksom på at

produsenten ikke kan være ansvarlig for skader på

filen eller tap av data. Visse typer USB-enheter (f.eks

MP3-spillere) eller USB-harddisker/minnepinner kan

ikke være kompatible med denne TV-en. TV-en støtter

FAT32- og NTFS-diskformatering.

Vent en liten stund før hver tilkobling og frakobling

da det kan hende at spilleren fortsatt leser filer. Hvis

Norsk - 17 -

du ikke gjøre dette, kan det føre til fysiske skader på

USB-spilleren og spesielt USB-enheten. Trekk ikke

stasjonen ut mens du spiller av en fil.

Du kan bruke USB-huber med TV-ens USB-innganger.

USB-huber med ekstern strømforsyning anbefales i

et slikt tilfelle.

Det anbefales å bruke TV-ens USB-inngang(er) direkte

hvis du har tenkt å koble til en USB-harddisk.

Merk: Når du ser på mediafiler, kan Medieleser-menyen bare

vise maksimalt 1000 mediafiler per mappe.

Medieleser

Du kan spille av musikk- og filmfiler lagret på en USB-

lagringsenhet ved å koble den til din TV. Koble en

USB-lagringsenhet til en av USB-inngangene plassert

på siden av TV-en.

Etter at du har koblet en USB-lagringsenhet til TV-en

din, vil Kilder-menyen bli vist på skjermen. Velg det

relaterte USB-inngangsalternativet og trykk på OK.

Medieleser-menyen vil vises på skjermen. Deretter

velger du filen du ønsker, og trykk OK for å vise eller

spille den tilbake. Du kan få tilgang til innholdet på

den tilkoblede USB-enheten når som helst senere

fra Kilder menyen. Du kan også trykke på Kilde-

knappen på fjernkontrollen og deretter velge USB-

lagringsenheten fra kildelisten.

Du kan angi dine Medieleser-preferansene dine

ved hjelp av Innstillinger-menyen. Innstillinger-

menyen er tilgjengelig via informasjonslinjen

nederst på skjermen når du spiller av en videofil

eller viser en bildefil. Trykk på Info-knappen hvis

informasjonslinjen har forsvunnet, uthev girhjulsymbolet

til høyre på informasjonslinjen og trykk på OK.

Bildeinnstillinger, Lydinnstillinger, Innstillinger

for nettleser og Alternativer kan være tilgjengelige,

avhengig av mediefiltypen og modellen til TV og

dens funksjoner. Innholdet i disse menyene kan også

forandre seg avhengig av mediefilen som er åpen.

Bare Lydinnstillinger-menyen vil være tilgjengelig

mens lydfiler spilles av.

Loop/Shuffle Modus Operasjon

Startavspilling og aktiver

Alle filene i listen vil

bli vist kontinuerlig i

opprinnelig rekkefølge

Startavspilling og aktiver

Den samme filen vil

bli spilt av kontinuerlig

(repetert)

Startavspilling og aktiver

Alle filene i listen vil bli

vist én gang i tilfeldig

rekkefølge

Startavspilling og aktiver ,

Alle filene i listen vil

bli vist kontinuerlig

i samme tilfeldige

rekkefølge

For å bruke funksjonene på informasjonslinjen, uthev

symbolet for funksjonen og trykk på OK. For å endre

statusen for en funksjon, uthev symbolet for funksjonen

og trykk på OOK. så ofte som trengs.. Hvis symbolet er

merket med et rødt kors, betyr det at den er deaktivert..

Tilpasset oppstartslogo

Du kan tilpasse TV-en din og se ditt favorittbidel eller

-foto på skjermen hver gang TV-en starter opp. For å

gjøre dette, kopier bildefilene du liker best i en USB-

disk og åpne dem I medieleser. Velg USB-inngang

fra Kilder-menyen og trykk OK. Du kan også trykke

på Kilde-knappen på fjernkontrollen og deretter

velge USB-lagringsenheten fra kildelisten. Når du

har valgt ønsket bilde, må du utheve det og klikke

OK for å se den i fullskjerm. Trykk på Info-knappen,

uthev girhjulsymbolet på informasjonslinjen og trykk

på OK. Uthev Alternativer og klikk OK for å avbryte.

Alternativet Angi oppstartslogo vil bli tilgjengelig.

Uthev den og trykk på OK igjen for å vise bildet som

tilpasset oppstartslogo. En bekreftelsesmelding vil

bli vist. Velg Ja og trykk OK gang til Hvis bildet er

passende(*), vil du se det på skjermen neste gang

TV-en starter opp.

Merk: Du kan bruke alternativet Gjenopprett standard

oppstartslogo i menyen Innstillinger>System> for å

gjenopprette standard oppstartslogo. Hvis du utfører Første

gangs installasjon, vil oppstartslogoen gjenopprettes til

standard.

(*) Bilde må har et størrelsesforhold fra 4:3 til 16:9 de må

være i formatene .jpeg, eller .jpg. Bildet kan ikke velges

som oppstartslogo hvis oppløsningen for bildet ikke vises i

infobanneret.

CEC

Denne funksjonen gjør det mulig for brukeren å

kontollere CEC-aktiverte enheter, som er koblet til

ved bruk av HDMI-porter ved å bruke fjernkontrollen

til TV-en.

CEC-alternativet i menyen Innstillinger> Enheter

skal settes som Aktivert først. Trykk på Source-

knappen og velg HDMI-inngangen for den tilkoblede

CEC-enheten fra Kilderliste-menyen. Når en ny

CEC-kildeliste er tilkoblet, vil den være oppført i

kildemenyen med eget navn istedenfor navnet til den

tilkoblede HDMI-porten (for eksempel DVD-spiller,

Opptaker 1 osv.).

Fjernkontrollen til TV-en er istand til å utføre

hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kilden

er blitt valgt. For å avslutte denne operasjonen og

kontrollere TV-en via fjernkontrollen igjen, må du trykk

og holde nede "0-Nullknappen" på fjernkontrollen i 3

sekunder.

Du kan aktivere CEC-funksjonalitet ved stille

inn det relaterte alternativet under menyen

Innstillinger>Enheter.

TV-en støtter ARC (Audio Return Channel). Denne

funksjonen er en lydkobling som er ment å erstatte

andre kabler mellom TV-en og lydanlegget (A/V-

mottaker eller høyttalersystem).

Norsk - 18 -

Når ARC er aktiv, vil TV-en dempe de andre

lydutgangene , bortsett fra hodetelefonkontakten,

automatisk og volumkontrollknappene rettes til

tilkoblet lydenhet. For å aktivere arc, angi alternativet

Lydutgang i menyen Innstillinger>LYD som HDMI

ARC.

Merk: ARC støttes bare via HDMI2-inngangen.

Enhanced Audio Return Channel (eARC)

I likhet med ARC gjør eARC-funksjonen det mulig

å overføre den digitale lydstrømmen fra TV-en din

til en tilkoblet lydenhet via HDMI-kabelen. eARC

er en forbedret versjon av ARC. Den har mye

høyere båndbredde enn forgjengeren. Båndbredde

representerer frekvensområdet eller datamengden

som overføres om gangen. Høyere båndbredde bertyr

at en høyere mengde data kan overføres. Høyere

båndbredde betyr også at digitalt lydsignal ikke trenger

å bli komprimert og er mye mer detaljert, rikt og sterkt.

Når eARC aktiveres fra lydmenyen, prøver TV først

å etablere eARC-kobling. Hvis eARC støttes av den

tilkoblede enheten, blir utgangen til eARC-modus,

og "eARC" -indikatoren kan observeres på den

tilkoblede enhetens skjerm. Hvis en eARC-kobling

ikke kan opprettes (den tilkoblede enheten støtter for

eksempel ikke eARC, men bare ARC) eller hvis eARC

deaktiveres fra lydmenyen, starter TV-en ARC.

For at eARC skal fungere ordentlig;

• Den tilkoblede lydenheten skal også støtte eARC.

• Noen HDMI-kabler har ikke nok båndbredde til å bære

lydkanaler med høy bithastighet. Bruk en HDMI-kabel

med eARC-støtte (HDMI-høyhastigetskabler bmed

Ethernet og den nye HDMI-kabelen med ultrahøy

hastighet - sjekk hdmi.org for nyeste informasjon).

• Angi alternativet Lydutgang i menyen

Innstillinger>Lyd som HDMI ARC. eARC-

alternativet i menyen Lyd blir aktivert. Sjekk for å

se om den er slått På. Hvis ikke, slå den På.

Merk: eARC støttes bare via HDMI2-inngangen.

Systemlydkontroll

Gjør det mulig å bruke en lydforsterker/-mottaker med

TV-en. Du kan styre volumet med fjernkontrollen til

TV-en. For å aktivere denne funksjonen, angi alter-

nativet Lydutgang i menyen Innstillinger>LYD som

HDMI ARC. Når HDMI ARC-alternativet er valgt, vil

CEC-alternativet bli satt til Aktivert automatisk, hvis

den ikke allerede er innstilt. TV-høyttalerne dempes

og lyden til kilden du ser på som vil bli gitt fra det

tilkoblede lydsystemet.

Merk: Lydenheten skal støtte System Audio Control-

funksjonen.

Spillmodus

Du kan stille inn TV-en slik at den oppnår lavest mulig

latens for spill. Gå til Innstillinger>Bilde-menyen og

sett Modus-alternativet til Spill . Spill-alternativet vil

være tilgjengelig når TV-ens inngangskilde er satt

til HDMI. Når det er angitt, blir bildet optimalisert for

lav latens.

Auto Low Latency Mode

Du kan også aktivere alternativet ALLM (Auto Low

Latency Mode) i menyen Innstillinger>Enheter. Hvis

denne funksjonen er aktivert, bytter TV automatisk

bildemodus til Spill når ALLM-modussignal mottas

fra gjeldende HDMI-kilde. TV går tilbake til forrige

bildemodusinnstilling når ALLM-signalet går tapt. Så

du trenger ikke å endre innstillingene manuelt.

Hvis alternativet ALLM er aktivert, kan ikke bildemodus

endres så lenge ALLM-signalet mottas fra den

gjeldende HDMI-kilden.

For at ALLM-funksjonen skal fungere, mål relatert

HDMI-kildeinnstilling settes til Forbedret. Du kan endre

denne innstillingen fra Kilder>Kildeinnstillinger-menyen

eller fra Innstillinger>System>Kilder-menyen.

E-Manual (Elektronisk håndbok)

Du kan finne anvisninger for TV-funksjonen i den

elektroniske håndboken.

For å få tilgang til den elektroniske håndboken, gå inn

i Instllinger-menyen, velg Håndbøker og trykk OK.

For rask tilgang, trykk på Hjem-knappen og deretter

Info-knappen.

Velg det ønskede emnet ved bruk av retningsknappene

og trykk på OK for å lese instruksjoner. For å lukke

skjermen for den elektroniske håndboken, trykk på

Exit- eller Hjem-knappen.

Merk: Avhengig av modellen din, kan det hende at TV-en

ikke støtter denne funksjonen.. Innholdet i den elektroniske

håndboken kan variere avhengig av modell.

Norsk- 19 -

Innstillinger bildemenyinnhold

Enhetsmeny-innhold

Virtuell Fjernkontroll Aktivere eller deaktiverer virtuell fjernkontroll.

Lyd-/Videodeling

Denne funksjonen lar deg dele filer som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet.

Hvis du har DLNA-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, og egnet programvare er

installert, kan du dele/spille av bilder, musikk og videoer på TV-en. Se instruksjoner om

delingsproramvare for mer informasjon.

ALLM



       

   



Timer for manglende

signal

Hvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel fra en antenne- eller HDMI-kilde)

i 3 minutter, vil den gå inn i ventemodus. Du kan aktivere eller deaktivere denne

funksjonaliteten ved å stille dette alternativet deretter.

CEC Med denne funksjonen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonaliteten fullstendig.

Trykk Venstre eller Høyre-knappen for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

CEC Automatisk

Strømstyring

Med denne funksjonen kan den tilkoblede HDMI-CEC-kompatible enheten slå på TV-en

og bytt til inngangskilden automatisk. Trykk Venstre eller Høyre-knappen for å aktivere

eller deaktivere funksjonen.

Bildemenyinnhold

Modus

Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus

kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill, Sport, Dynamisk og Naturlig.

Merk: Tilgjengelige alternativer kan variere avhengig av valgt inngangskilden.

Dolby Vision-modus: I Dolby Vision innhold oppdages, vil bildemodusalternativene

Dolby Vision Dark og Dolby Vision Bright være tilgjengelige istedenfor modusene

Kino og Naturlig.

Kontrast Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen.

Lysstyrke

Justerer verdier for lyshet på skjermen.

Skarphet

Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist på skjermen.

Farge

Stiller inn fargeverdien, og justerer fargene.

Energisparing

For å sette Energisparing til Egendefinert, Minimum, Medium, Maksimum, Auto,

Skjerm av eller Av.

Merk: Tilgjengelige alternativer kan variere avhengig av valgt modus .

Bakgrunnslys

Denne innstillingen styrer baklysnivået. Dette alternativet(vil være plassert under

energisparing) vil være tilgjengelig hvis energisparing er satt til et annet alternativ

enn tilpasset. Merk og bruk venstre/høyre retningsknapp for å stille inn.

Bildezoom Angir ønsket størrelsesformat for bilde.

Bildeforskyvning

Dette valget (vil ligge under Bildezoom-instilling) kan være tilgjengelig, avhengig av

Bildezoom-instillingene. Uthev og trykk på OKog bruk deretter retningsknappene for

å forskyve bildet oppover eller nedover.

Avanserte

Innstillinger

Dynamisk

kontrast: Du kan endre det dynamisk kontrast-forholdet til ønsket verdi.

Fargetemperatur Angir ønsket fargetemperaturverdi. Alternativene Kjølig, Normal, Varm og Egendefinert

er tilgjengelige.

Norsk- 20 -

Hvitpunkt

Hvis Color Temp-alternativet er angitt som Custom (vil denne innstillingen være

tilgjengelig (vil være plassert under Color Temp-innstillingen).. Øk "varmen" eller

kjøligheten til bildet ved å trykke på venstre- eller høyreknappen.

Vivid Blue Hvit fargeforbedringsfunksjon som gjør hvit farge kjøligere for å skape et lysere bilde.

Sett som På for å aktivere.

Vivid Dimming Alternativene Lav, Medium, Høy og Av er tilgjengelige. Mens Vivid Dimming er aktiv,

vil den forbedre kontrasten lokalt for hver definerte sone.

Støyreduksjon Alternativene Lav, Medium, Høy og Av er tilgjengelige. Hvis signalet er svakt og bildet

er støyende, bruk Støyreduksjon-innstillingen for å redusere mengden av støy.

Film modus Filmer blir tatt opp med en annet antall bilder per sekund enn normale TV-programmer.

Still denne funksjonen til Autonår du ser filmer for å se høyhastighetsscenene klart.

MEMC

Trykk venstre/høyre-knappene for å sette MEMCtil Lav, Medium, Høy eller Av. Når

MEMC er aktiv, vil den optimalisere videoinnstillingene på TVen for bilder med

bevegelse, slik at man får bedre kvalitet og lesbarhet.

MEMC-demo

Når alternativet MEMC er satt til Lav, Medium eller Høy,vil dette alternativet bli

tilgjengelig. Trykk OK for å aktivere demomodus. Når demonstrasjonen foregår, vil

MEMC aktiviteten og den andre viser filmen

med vanlige innstillinger for TV-skjermen. Trykk OK igjen for å avbryte.

Hudfarge Hudtone kan endres mellom -5 og 5.

Fargeendringen Justerer ønsker fargetone.

Fargetuner Opens fargeuner innstillinger. Sett Fargetuner som aktivert for å justere Fargetone,

farge og Lysstyrke manuelt.

Gamut Mapping

Du kan bruke dette alternativet til å angi spekteret av farger som vises på TV-skjermen.

Når den er satt til På, angis farger i henhold til kildesignalet. Når den er satt til Av, brukes

TV-ens maksimale fargekapasitet som standard (anbefalt alternativ).

Merk: Dette alternativet kan være utilgjenglig avhengig av TV-modellen og dens funksjoner.

Gamma

Du kan bruke dette alternativet til å angi gammapreferansen din. Trykk på venstre/

høyre retningsknapp for å Normal, Lys eller Mørk.

Merk: Dette alternativet kan være utilgjenglig avhengig av TV-modellen og dens funksjoner, og vil kanskje

ikke kunne endre denne innstillingen avhengig av det nåværende innholdet.

HDMI Full

Rekkevidde

Mens du ser fraenHDMI-kilde, vil denne funksjonen være synlig. Du kan benytte denne

funksjonen til å forsterke sorthet i bildet.

Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene (unntatt Spill-modus).

Lydmenyinnhold

Dolby Atmos

TV-en din støtter Dolby Atmos-teknologi. Ved hjelp av denne teknologien beveger lyden

seg rundt deg i tredimensjonalt rom, slik at du føler at du er inne i handlingen. Du vil ha

den beste opplevelsen hvis bitstream for inngangslyd er Atmos. Alternativene Auto, På

og Av vil være tilgjengelige. Hvis den er satt som Auto, vil TV-en skifte mellom På- og

Av-modus avhengig av inngangslydens bitstream-informasjon, hvis inngangslydens

bitstream er Atmos denne funksjonen vil fungere som om det er satt som På. Sett til

Av for å deaktivere.

Modus

Smart , Film , musikk , nyheter og Av alternativene vil være tilgjengelig. Sett til Av

for å deaktivere.

Merk: N oe elementer i Lyd -menyen vil være nedtonet og utilgjengelig hvis satt til et annet alternativ enn Av .

Surroundlyd Aktiverer eller deaktiverer kringlydmodus.

Norsk- 21 -

Lydutgang

Angir preferanse for lydutgang. Alternativene TV, S/PDIF, HDMI ARC, Bare

hodetelefonand Linjeutgang vil være tilgjengelige. Det vil ikke være noen lydutgang

utenom det valgte alternativet og hodetelefonkontaten. Vær oppmerksom på at hvis

dette alternativet er satt til Bare hodetelefoner , vil TV-høyttalere bli dempet når

hodetelefonsettet kobles til.

Når du kobler en ekstern forsterker til TV-en ved hjelp av hodetelefonkontakten, kan

du velge dette mulighet som Linje ut. Hvis du har koblet hodetelefoner til TV, sette

dette mulighet som bare hodetelefon. Sørg for at dette menypunktet er satt til bare

hodetelefon før du bruker hodetelefoner. Hvis det er satt til Linje ut, vil utgangen fra

hodetelefonkontakten settes til maksimum, noe som kan skade hørselen din.

Hvis HDMI ARC-alternativet er valgt, aktiveres CEC-funksjonen.

Merk: Avhengig av det valgte alternativet vises noen elementer i lydmenyen som gråtonet og vil ikke være

tilgjengelig.

AVL (Automatisk

volumbegrensning)

Setter lyden å opprettholde et fast nivå mellom programmer.

Hvis menyelementet Modus er satt til et annet alternativ enn AV. vil innstillingsalternativene

for AVL endres. Alternativene Auto, Natt, Normal og Av vil være tilgjengelige. I Auto-

modus vil TV-en gå over til modusen Normal eller Natt automatisk i henhold til gjeldende

tidsinformasjon. Hvis ingen tid er tilgjengelig vil dette alternativet alltid være i modusen

Normal. Når TV-en bytter til modusen Natt fo første gang etter at du har satt dette

alternativet til Auto, vil en informasjonslinje bli vist på skjermen.

Vær oppmerksom på at sammenlignet med modusen Normal gir Natt mer aggressiv

dynamisk kompresjonskontroll som er egnet for stille miljøer.

eARC

Når alternativet Lydutgangt er satt tilHDMI ARC, vil menyalternativet eARC

være

tilgjengelig. Ellers vil den være uttonet. Dette alternativet blir satt til På som standard.

Set til Av for å deaktivere. Se i CEC-delen for mer informasjon.

Avanserte

Innstillinger

Equaliser Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker-

modus.

Dynamisk bass Aktiverer eller deaktiverer dynamisk bass.

Lydmodus Du kan velge en lydmodus (hvis dette støttes av den valgte kanalen).

Digital Ut

Stiller inn digital lydtype ut. Alternativene PCM, Auto og Passthrough vil være

tilgjengelige.

PCM: Dette alternativet gir to-kanals ukomprimert digital lydutgang. Du kan bruke dette

alternativet hvis du opplever kompatibilitetsproblemer, for eksempel at du ikke hører lyd.

Auto: Dette alternativet gir flerkanals digital lydutgang (opptil 5,1 kanal).

Gjennomgang: Dette alternativet gir original lydutgang som sådan i HDMI ARC. Det

anbefales å bruke dette alternativet hvis du har en A/V-mottaker med eARC -støtte. Hvis

A/V-mottakeren ikke støtter kildelydformat, kan du oppleve kompatibilitetsproblemer,

for eksempel å ikke høre lyd.

Hodetelefon

Stiller inn hodetelefonvolum. Dette alternativet vil ikke være tilgjengelig hvis Lydutgang

er ssatt til S/PDIF.

Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene, slik

at du unngår skade på hørselen.

Balanse

Stiller lydbalanse. Denne funksjonen aktiveres hvis alternativet Lydutgang er satt som

TV eller Bare hodetelefoner. Balanseelement justerer balansenivået på TV-høyttalerne

og hodetelefonene sammen.

Tilbakestill Tilbakestiller noen av lydinnstillingene til fabrikkinnstillinger.

Norsk- 22 -

Innhold i nettverksmeny

Nettverktype

Deaktiver nettverksforbindelsen eller endre tilkoblingstypen.

Skanne trådløst

nettverk

Start et søk etter trådløse nettverk. Dette alternativet vil være tilgjengelig dersom

Nettverk type er satt som trådløs enhet .

Koble fra

For å koble fra et trådløst nettverk og slette den lagrede trådløse nettverksprofilen (hvis

den er lagret tidligere), merker du dette alternativet og trykker på OK. Dette alternativet

vil ikke være tilgjengelig hvis du ikke kobler til et trådløst nettverk. Se i Tilkobling for

mer informasjon.

Trykk WPS på wifi-

ruteren din

Hvis modemet/ruterenheten din har WPS, kan du koble den til direkte med dette

alternativet. Marker dette alternativet og trykk OK. Gå til ruterenheten din og trykk på

WPS-knappen på den for å få tilkoblingen Dette alternativet vil være tilgjengelig dersom

Nettverk type er satt som trådløs enhet .

Internett-hastighet

Test

Start en hastighetstest for å sjekke tilkoblingens båndbredde. Resultatet blir vist på

skjermen når den er ferdig.

Avanserte

Innstillinger Endre konfigurasjoner av IP og DNS for TV-en din.

Nettverksbasert

ventemodus Aktiver denne funksjonen som På eller Av.

Merk: For detaljert informasjon om valg av denne menyen kan du se Tilkoblings delen.

Innhold i Installere-menyen

Automatisk kanalsøk

(still om)

Viser automatiske omstillingalternativer. D. Antenne: Søker etter og lagrer

antennebaserte DVB-stasjoner. D. Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB

stasjoner. Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner.  Søker



Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.

Nettverkssøk

Søker lenkede kanaler i sendingsystemet. D. Antenne: Søker etter kanaler i

antennenettverk. D. Kabel: Søker etter kanaler i kabelnettverk. Satellitt: Søker

etter kanaler i satellittnettverk.

Analog finjustering

Du kan bruke denne innstillingen for å finjustere analoge kanaler. Denne

funksjonen er utilgjengelig hvis ingen analoge kanaler er lagret og hvis kanalen

som vises ikke er en analog kanal..

Satelittinnstillinger

Viser satellitt innstillinger. Satellittliste: Viser tilgjengelige satellitter. Du kan

Legge til og Slette satelitter eller Redigere satellittinnstillinger på listen.

Antenneinstallasjon: Du kan endre innstillinger for satellittantenne og starte

et helt nytt satellittsøk.

Installasjonsinnstillinger

(valgfritt)

Viser menyen for installasjonsinnstillinger. Ventemodussøk (*): TV-en vil søke

etter nye eller manglende kanaler når den er i ventemodus. Alle nye sendinger

vil bli vist. Dynamisk kanalooppdatering(*): Hvis dette alternativet er satt til

Aktivert, vil endringene i sendingene slik som frekvens, kanalnavn, tekstspråk

osv. bli brukt automatisk mens du ser på.

(*) Tilgjengelighet er avhengig av modell.

Slett serviceliste Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret. Denne innstillingen

er bare synlig når landvalget er satt til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Velg Aktiv Nettverk

Med denne innstillingen kan bare velge hvilke sendinger innenfor det valgte

nettverket som skal være oppført i kanallisten. Denne funksjonen er bare

tilgjengelig for landsalternativet Norge.

Signalinformasjon Du kan bruke dette menypunktet til å overvåke signalrelatert informasjon som

signalnivå / kvalitet, nettverksnavn osv. For tilgjengelige frekvenser.

Førstegangs Installasjon

Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger, nullstiller TVen til fabrikkinnstillingene.

Norsk- 23 -

Systemmeny-innhold

Tilgjengelighet Viser tilgjengelighetsalternativer på TV-en.

Noen alternativer vil ikke være

tilgjengelig hvis ingen kanaler er installert.

Høy kontrast Øk kontrasten til menyalternativene og tekstene for å gjøre dem lettere å lese.

Alternativene Hvit tekst, Gul tekst og Av vil være tilgjengelige.

Hørselshemmet

Aktiverer spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren.

Lydbeskrivelse

Et fortellerspor vil bli spilt for blinde eller svaksynte. Trykk OK for å se alle

tilgjengelige alternativer i Audiobeskrivelse. Denne funksjonen er tilgjengelig

bare hvis kringkasteren støtter det.

Merk: Lydbeskrivelse lydfunksjonen er ikke tilgjengelig i opptak eller tidsforskyvningsmodus

(tilgjengelighet avhenger av modellen på TV-en og dens funksjoner).

Forbedring av dialog

Denne funksjonen gir etterbehandlingsalternativer for lyd for talerettet

dialogforbedring. Av, Lav, Middels og Høy vil være tilgjengelige. Angi etter dine

preferanser.

Merk: Denne funksjonen har bare ha effekt hvis inngangslydformatet er AC-4, og denne effekten

gjelder bare TV-høyttalerutgangen.

Talte undertekster

Standard innstilling for talte undertekster velges med dette innstillingsalternativet.

For å prioritere talte undertekster høyere enn normale undertekster, bør dette

alternativet settes til På. Dette alternativet kan være utilgjengelig avhengig av

TV-modellen din.

Forstørrelse

Aktiverer bruk av knappkombinasjoner for å forstørre skjermen. Alternativene

På og Av vil være tilgjengelige. Sett som På for å aktivere.

Forstørrelsesstøtte vil bli aktivert eller deaktivert ved å trykke lenge på talltasten 5.

Første firkant til venstre på skjermen blir zoomet inn. Etter at forstørrelsesstøtten er

aktivert, trykker du lenge på talltastene 2, 4, 6, 8 for å flytte det zoomede området

opp, til venstre, høyre og ned.

Minikart

Minikart er aktivert og deaktivert som standard. Det blir aktivert når Forstørrelse-

funksjonen er aktivert. Med dette alternativet kan du forhindre forstørrelsesfunksjonen

i å vise minikartet.

Klikk på lyd Dette alternativet aktiverer tasteklikkelyden på TV-menyen. Sett som På for å

aktivere.

Uthev programmer

med

[S] Undertekst

Hvis dette alternativet er aktivert, og hvis noen elektronisk programguide-hendelse

har "Undertittel"-tilgangstjeneste, blir disse hendelsene fremhevet med en annen

farge.

[SL] Tegnspråk

Hvis dette alternativet er aktivert, og hvis noen elektronisk programguide-hendelse

har tilgangstjeneste til «Tegnspråk», blir disse hendelsene fremhevet med en

annen farge.

[AD]

Audiobeskrivelse

Hvis dette alternativet er aktivert, og hvis en elektronisk programguide-hendelse

har tilgangstjeneste til «Audio Description», blir disse hendelsene fremhevet med

en annen farge.

Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet.

Betinget tilgang Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.

Personvern

Innstillinger for

personvern

Administrer dine innstillinger for personvern for smart-TV-relaterte programmer.

Trykk på OK for å åpne menyen og still inn etter dine preferanser.

-

kapsler 

-

masjonskapsler



Norsk- 24 -

Ikke spor Du kan angi din preferanse angående sporingskode for HbbTV-tjenester ved hjelp

av dette alternativet.

Barnesikring

Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere

Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen. Du kan

også stille inn en ny PIN eller endre den StandardCICAM PIN-en ved å bruke de

relaterte alternativene.

Merk: Noenmenyalternativer er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av valg av land i Første Installering.

Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg

av land) i løpet av Første Installering, bruker du PIN-koden du har definert.

Dato/Klokkeslett

Stiller inn dato og tid.

Kilder

Rediger navnene, aktiver eller deaktiver valgte kildealternativer. Det finnes også

Vanlig og Forsterket -alternativer tilgjengelige for HDMI-kilder. Disse alternativene

påvirker fargeinnstillingene for den valgte HDMI-kilde. For å kunne se 4K- eller

HDR-bilder fra en HDMI-kilderelatert, må du angi kildeinnstillingen bør settes som

Forsterket hvis den tilkoblede enheten er kompatibel med HDMI 2.0 og nyere

versjoner. Sett som Vanlig hvis den tilkoblede enheten er kompatibel med HDMI

1.4. Innstill deretter , eller deaktiver de aktuelle HDMI-kildene ved å stille inn til

Deaktivert.

Netflix

Hvis denne funksjonen støttes av din TV, kan du se ditt ESN(*)-nummer og

deaktivere Netflix.

(*) ESN-nummeret er et unikt nummer for Netflix, laget spesielt for å identifisere TV-en din.

Merk:















Samba ACR

Samba Interactive TV gir anbefalinger og andre apper ved å samle inn data om

forbruk av spesifikt innhold på skjermen for å forbedre seeropplevelsen din. Du

får tilgang til Samba Interaktiv TV-innstillingsmeny ved å bruke dette alternativet.

Gå gjennom Samba TV sine vilkår for bruk, personvernregler og administrere

annonseringsinnstillingene osv. Internett-tilkobling er nødvendig for å få tilgang til

HTML-baserte innstillinger. Du kan når som helst aktivere eller deaktivere interaktiv TV

under menyen Innstillinger> System> Personvern>Personverninnstillingerved

å merke av eller fjerne merket i boksen ved siden av det gjeldende punktet.

Dette valgets tilgengelig avhenger av det valgte landet under den første

installasjonsprosess, TV-modellen din og dens funksjoner.

Stemmeassistent

Alexa-innebygd

Starter installasjonsprosessen for denne funksjonen manuelt. Hvis oppsettet tidlige-

re er fullført, vil alternativene Alexa-sråk, Alexa på standby-modus, Alexa-alarm-

volum og Logg ut vil være tilgjengelige. Se Alexa klar-delen for mer informasjon.

Alexa-språk Angir språkpreferansen for Alexa.

Alexa On Stand-

by-modus

Aktiverer eller deaktiverer funksjonen Alexa på standby-modus. Hvis aktivert vil

Alexa være tilgjengelig mens TV-en er i standbymodus.

Merk: Denne funksjonen kan påvirke TV-ens strømforbruk.

Alexa Hjem-

skjerm

Sett som Av for å deaktivere denne funksjonen, eller velg en av inaktivitetsperiodene

du vil aktivere. 15 min., 30 min., 1 time og 2 timer.De tilgjengelige alternativene er:

Alexa-alarmvolum

Angir volumnivået for Alexa-alarmer.

Logg ut Du kan bruke dette alternativet til å logge ut. Hvis du logger deg ut, vil den innebygde

Alexa-funksjonen bli deaktivert.

Fungerer med Alexa

Starter installasjonsprosessen for denne funksjonen manuelt. Hvis oppsettet er

fullført tidligere vil alternativene for Endre egendefinert navn og Logg ut være

tilgjengelige. Se Alexa klar-delen for mer informasjon.

Norsk- 25 -

Endre vennlig

navn

Ved hjelp av dette valget kan gi TV-en din et nytt navn.

Logg ut

Du kan bruke dette alternativet til å logge ut. Hvis du logger deg ut, vil funksjonen

Fungerer med Alexa bli deaktivert.

Google Assistant

Starer oppsettsprosessen slik at TV-en din kan fungere med Google Assistant-en-

heter. Velg Start og trykk OK. Hvis oppsettet er fullført tidligere, vil Logg ut

være

tilgjengelig. Hvis du logger deg ut, vil Google Assistant-funksjonen bli deaktivert.

Se avsnittet Google Assistant for mer informasjon.

Mer

Viser andre instillingsalternativer på TV-en.

OSD-tidsavbrudd

Endrer tidsavbrudd for menyskjermer.

Standby-LED

Hvis den er satt til Av, vil standby-LED-en ikke lyse opp når TV-en er i standbymodus

HBBTV Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen som På eller Av. Se HbbTV

System-delen for mer informasjon.

Enhetsidentifikasjon

Når dette alternativet er aktivert, fører det til at det genereres en "enhets-ID" internt

for hvert besøkt web-opprinnelse. Når deaktivert slettes alle gjeldende enhets ID- er

for hver webopprinnelse som ble besøkt. Du kan aktivere eller deaktivere denne

funksjonen som På eller Av. Denne funksjonen er tilgjengelig hvis kanaler er installert

og landalternativet er satt som norsk under første gang installasjon.

Oppgradering av

programvare

Sikrer at TV-en har den siste programvaren. Trykk OK for å se menyalternativer.

Program Versjon

Viser gjeldende programvareversjon.

Undertekst Modus

Dette valget brukes til å velge hvilket undertekstalternativ som vises på skjermen

(DVB undertekst / Undertekst for tekst-TV) hvis begge er tilgjengelige. Standard

verdi er DVB undertekst. Denne funksjonen er tilgjengelig hvis kanaler er installert

og landalternativet er satt som norsk under første gang installasjon.

Auto steng av.

Stiller inn ønsket tid for når TV-en vil automatisk gå inn i ventemodus når den ikke

er i bruk. Dette alternativet kan settes fra 1 til 8 time i trinn på 1 time. Du kan også

deaktivere dette alternativet ved å sette det til Av.



Biss er et signalforvengingssystem som brukes av enkelte kringkastinger. Hvis

du må angi Bissnøkkel for en sending, kan du bruke denne innstillingen. Uthev

BissNøkkel og trykk OK for å taste inn koden på ønsket kringkasting. Dette

alternativet vises hvis satellittkanaler er installert. Tilgjengeligheten avhenger av

TV-modellen og dens funksjoner.

Butikk Modus

Velg denne modusen for butikkvisning. Når denne Butikk Modus er aktivert, vil

enkelte elementer i TV-menyen kanskje ikke være tilgjengelige. For noen modeller

kan alternativet Aktivert med video også være tilgjengelig. Hvis dette alternativet er

angitt, vil TV-en bytte til butikkmodus og den forhåndsinstallerte videofilen spilles av.

Oppstart-modus Denne innstillingen konfigurerer moduspreferanser for oppstart. Alternativer forSiste

tilstand og Standby-modus er tilgjengelige.

OSS

Viser lisensinformasjon for programvare med åpen kilde.

Gjenopprett standard

oppstartslogo

Gjenoppretter standard oppstartslogo En bekreftelsesmelding vil bli vist. Velg Ja

og trykk OK Dette alternativet kan være utilgjenglig avhengig av displaymodellen

og dens funksjoner.

Endre vennlig navn

Ved å bruke dette alternativet kan du endre enhetsnavnet som brukes til å

identifisere TV-en når du kobler en enhet til TV-en trådløst. Standard enhetsnavn

vil bli gjenopprettet hvis enhetsnavnet er tomt eller første gangs installasjon utføres.

Søknadsprioritet

Du kan angi preferansen angående prioriteten mellom kringkastingsprogrammer

og CICAM AppMMI-programmer ved hjelp av dette alternativet. Hvis et CICAM-

kort settes inn i TV-en, og det oppstår et strid mellom programmene, vil den valgte

programtypen prioriteres.

Dolby Varsling Angir hvordn varsler vises for Dolby-innholdet. Når den er satt til På, vil Dolby-logoen

bli vist på skjermen når Dolby-innhold oppdages.

Modellinformasjon

Viser informasjon som modellnavn, serienummer, MAC-adresse osv.

Merk: Noen alternativer kan være utilgjengelige avhengig av modellen på TV-en og det valgte landet i første gangs installasjon.

Norsk - 26 -

Generell TV Betjening

Bruk kanal listen

TV-en sortere alle lagrede stasjoner i kanallisten. Du

kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter

eller stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved

bruk av alternativene i Kanaler-menyen. Trykk på OK-

knappen for å vise Kanalliste. Du kan filtrere kanallister

eller foreta avansert endringer i den gjeldende listen

ved bruk av alternativene ifanen Filter og Rediger.

Uthev fanen du ønsker og trykk på OK for å se

tilgjengelige alternativer.

For å legge til kanalen du ser for øyeblikket på Hjem-

menyen, merk av alternativet Legg til i hjem i fanen

Rediger i Kanaler-menyen og trykk på OK.

Administrere favorittlister

Du kan opprette fire forskjellige lister med

favorittkanaler. Gå inn i TV>Kanaler-menyen eller

trykk på OK-knappen for å åpne Kanaler-menyen.

Uthev Rediger-fanen og trykk på OK for å se

redigeringsalternativene og velg alternativ Merk /

Avmerk kanal. Velg ønsket kanal fra listen ved å

trykke på OK-knappen mens kanalen er uthevet. Du

kan foreta flere valg. Du kan også bruke alternativet

Merk/Avmerk alle for å velge alle kanalene på

listen. Trykk på Tilbake/Returner-for å gå tilbake til

alternativene i Rediger-menyen. Velg Legg til / Fjern

favoritter-alternativet og trykk på OK-knappen igjen.

Alternativer i listen med favorittkanaler vises. Sett

ønsket listealternativ til På. De(n) valgte kanalen(e) blir

lagt til listen. For å fjerne én eller flere kanaler fra en

favorittliste, må du følge de samme trinnene og sette

ønsket listealternativ til Av.

Du kan bruke filtreringsfunksjonen i Kanaler-menyen

for å filtrere kanalene i kanallisten permanent i henhold

til dine preferanser. Med alternativene i Filter-fanen,

kan du for eksempel velg én av favorittlistene dine

som skal vises hver gang kanallisten er åpen. De

valgte filtreringsalternativene vises øverst på Kanaler-

menyskjermen.

Konfigurerer Foreldre Innstillinger

Med alternativene i Barnesikring-menyen kan du

hindre at brukere ser bestemte programmer og kanaler

eller bruker menyer. Disse innstillingene er plassert i

menyen Innstillinger> System>Barnesikring.

For å vise menyvalg for foreldrelås, må PIN-nummer

legges inn. Etter du har trykt riktig PIN-kode så vil

barnesikringsalternativer bli vist.

Menylås: Denne innstillingen aktiverer og deaktiverer

alle menyer og installasjonsmenyene til TV-en.

Veiledning: Denne innstillingen aktiverer eller

deaktiverer tilgang til enkelte MHEG-programmer.

Deaktiverte programmer kan frigjøres ved å taste

riktig PIN-kode.

Voksenlås: Hvis dette alternativet er angitt, vil den

hente aldersgrenseinformasjon fra kringkastingen,

og hvis denne aldersgrensen er deaktivert, vil den

forhindre tilgangen til kringkastingen.

Merk: Hvis landsalternativet i Første installering er satt til

Frankrike, Italia eller Frankrike, vil verdien for Voksenlås være

satt til 18 år som standard.

Barnelås: Når dette alternativet er Pa, vil det kun være

mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll.

Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere.

Internett-lås: Med dette alternativet satt til På, vil

programmene som bruker Internett bli deaktivert. Sett

til Av for å aktivere disse programmene igjen.

Still inn PIN: Definerer en ny PIN.

Standard CICAM PIN: Dette alternativet vil være

nedtonet hvis ingen CI-moduler er satt inn i CI-sporet

på TV-en. Med dette alternativet kan du endre standard

PIN for CI CAM.

Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du

har definert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i

løpet av Første Installering, bruker du PIN-koden du har

definert. Hvis PIN-koden tastes inn feil fem ganger på rad,

vil PIN-inntasting blokkeres og det vil ikke lenger være mulig

å foreta en ny inntasting på 30 minutter. Du kan imidlertid

oppheve blokkeringen av PIN-koden eller nullstille antallet

forsøk på nytt ved å slå TV-en av og på.

Noan alternativer kan være utilgjengelige avhengig av

modellen og/eller landet som ble valgt i første gangs

installering.

Elektronisk programguide.

Ved hjelp av den elektroniske programguiden til

TV-en, kan du bla gjennom hendelsesplanen for

installerte kanaler på kanallisten din. Hvorvidt denne

funksjonen støttes eller ikke, er avhengig av den

relaterte kringkastingen.

For å få tilgang til programguiden, trykk på Guide-

knappen på fjernkontrollen. Du kan også bruke Guide-

alternativet under TV-meny

Det er 2 ulike typer oppsett for planlegging, Tidsplan

og Nå/Neste. For å veksle mellom disse layoutene,

uthev fanen med navnet til det alternative layoutet

øverst på skjemen og trykk på OK.

Bruk pilknappene for å navigere gjennom

programlisten. Bruk Tilbake/Returner-knappen og

bruk fanealternativene på øvre del av skjermen.

Tidsplan

I dette layoutalternativet vil alle hendelser for de

oppførte kanalene bli vist etter tidslinje. Du kan

bruke retningsknappene til å bla gjennom listen med

hendelser Uthev en hendelse og trykk på OK for å vise

menyen for hendelsesalternativer.

Trykk på Tilbake/Returner for å bruke tilgjengelige

fanealternativer. Uthev Marked-appen og trykk på

OK for å se alle tilgjengelige programmer. Trykk på

OK for å endre layoututhevelsen Nå/Neste. Du kan

Norsk - 27 -

bruke alternativene Forrige dag og Neste dag for å

vise hendelser for forrige og neste dag.

Uthev Ekstra-fanen og trykk på OK for å få tilgang til

alternativene nedenfor.

Uthev Sjanger: Viser Uthev sjanger-meny. Velg et

program og trykk OK. Hendelsene i programguiden

som matcher den valgte sjangeren vil bli uthevet.

Guidesøk: Viser Fransat-alternativer. Ved hjelp

av denne funksjonen kan du søke i databasen til

programguiden i overensstemmelse med sjangeren

som du har valgt. Matchende resultater vil bli oppført.

(NÅ) Viser aktuell sending på uthevet kanal.

Zoom Uthev og trykk på OK for å se hendelser i et

bredere tidsintervall.

Nå/Neste plan

(*) I dette oppsettsalternativet, vises bare

hendelsene for den uthevede kanalen. Du kan

bruke retningsknappene til å bla gjennom listen med

hendelser

Trykk på Tilbake/Returner for å bruke tilgjengelige

fanealternativer. Uthev Marked-appen og trykk på OK

for å se alle tilgjengelige programmer. Trykk på OK for

å endre layoututhevelsen Tidsplan.

Hendelsesalternativer

Bruk pilknappene for å utheve en hendelse og trykk

på OK-knappen for Hendelsesalternativer-menyen.

Følgende alternativer er tilgjengelige.

Velg kanal: Ved å bruke dette valget kan du bytte til

valgte kanal. Programguiden vil bli lukket.

Mer info: Viser detaljert informasjon om valgte

hendelser. Bruk retningsknappene opp og ned for å

bla gjennom teksten.

Still inn tidsur ved hendelse / Slett tidsur på

hendelse: Velg Still inn tidsur på hendelse og trykk

OK. Du kan sette tidsur for fremtidige hendelser.

Hendelsen vil bli lagt til i tidtakerlisten. For å avbryte

et allerede innstilt tidsur, må du merke hendelsen

og trykke på OK-knappen. Velg deretter Slett tidsur

på hendelse-alternativet. Timeren vil bli avbrutt.

Merknader: Du kan ikke bytte til en annen kanal mens det er

et aktivt tidsur på den gjeldende kanalen.

Det er ikke mulig å sette tidsur for to eller flere individuelle

hendelser på samme tidsintervall.

Tekst-TV-tjenester

Trykk Text-knappen for å gå inn. Trykk igjen for å

aktivere mix-modus, som lar deg se tekst-TV-siden og

TV-sending på samme tid. Trykk en gang til for å gå

ut. Hvis det er tilgjengelig, vil deler av tekst-TV-sidene

fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede

knappene. Følg instruksene som vises på skjermen.

DIGITAL TEKST-TV

Trykk Text-knappen for å vise digital tekst-TV-

informasjon. Betjen den med de fargede knappene,

markørknappene og OK-knappen. Bruken kan variere

noe, avhengig av innholdet av digital tekst-TV. Følg

instruksene som vises på den digitale tekst-TV-

skjermen. Når Text-knappen trykkes på nytt, går TV-en

til TV-sendingen.

Oppgradering av programvare

TV-en er i stand til å finne og oppdatere fastvaren

automatisk via kringkastingssignalet eller via internett.

Programvareoppgradering søk via

brukergrensesnittet

Velg Innstillinger på hovedmenyen, gå deretter til

Programvareoppgradering og trykk på OK-knappen.

Velg Søk etter oppgradering i menyen og trykk OK-

knappen for å se etter en ny programvareoppdatering.

Du kan velge satellitten som skal brukes for

oppdatering prosessen ved å stille valget Edit

Upgrade for Satellite (Rediger oppgradering for

satellitt). Programvareoppdatering-alternativet er også

tilgjengelig i menyen Innstillinger>System>Mer.

Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av

programvaren ta til. Når nedlastingen er fullført, vil en

advarsel vises. Trykk på OK-knappen for å fullføre

programvareoppgraderingsprosessen og start TV-en.

3 AM søk og oppgradering modus

TV-en din vil søke etter nye oppgraderinger klokka

3:00 hvis alternativet for automatisk skanning er satt til

Aktivert og hvis TV-en er koblet til et antennesignal eller

til Internett. Hvis en ny programvare blir funnet og lastet

ned, vil det bli installert neste gang du slår på TV-en.

Merk: Ikke koble fra strømledningen mens lysdioden

blinker under omstart. Hvis TV-en ikke vil slå seg på etter

oppgraderingen, trekker du ut støpselet, venter i to minutter

og kobler det til igjen.

Alle oppdateringer kontrolleres automatisk. Hvis et manuelt

søk utføres og ingen programvare blir funnet, vil dette være

den gjeldende versjonen..

Feilsøkingstips

TVen vil ikke slå seg på

Kontroller at strømledningen er koblet sikkert

til stikkontakten. Trykk Standby-knappen på

fjernkontrollen.

Dårlig bilde

• Sjekk om du har stilt inn TV-en korrekt.

• Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Ssjekk

antenneforbindelsene.

• Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du

har gjort manuell tuning.

Manglende bilde

• TV-et mottar ingen signaler. Sørg for at du har valgt

korrekt kilde.

• Er antennen tilkoblet på riktig måte?

• Er antennekabelen skadet?

• Er riktige plugger brukt for å koble antennen?

Norsk - 28 -

• Hvis innholdet mottas via en HDMI-inngang, kan du

prøve å endre den relaterte inngangsinnstillingen for

HDMI-kilde til Forbedret eller Vanlig fra alternativet

Kildeinnstillinger i Kilder-menyen eller Kilder-

alternativet i Innstillinger>System-menyen.

• Er du i tvil, ta kontakt med leverandøren.

Manglende lyd

• Sjekk om TV-en er dempet. Trykk knappen Lydløs

eller øk volumet for å sjekke.

• Lyd kommer fra bare én høyttaler. Sjekk

balanseinnstillingene i Lyd-menyen.

• Sjekk alternativet for lydutgang er riktig innstilt fra

lydmenyen.

• Hvis innholdet mottas via en HDMI-inngang, kan du

prøve å endre den relaterte inngangsinnstillingen for

HDMI-kilde til Forbedret eller Vanlig fra alternativet

Kildeinnstillinger i Kilder-menyen eller Kilder-

alternativet i Innstillinger>System-menyen.

Fjernkontroll – ingen drift

• Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene.

• Batteriene kan ha blitt satt inn feil. Se avsnittet "Sette

batterier inn i fjernkontrollen".

Ingen signaler på en inngangskilde

• Det er mulig at ingen enhet er koblet til.

• Sjekk AV-kabler og forbindelser fra enheten din.

• Sjekk om enheten din er slått.

HDMI-signalkompatibilitet

Kilde Støttede signaler Tilgjengelig

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,

60Hz O

1080i 50Hz,

60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig)

I noen tilfeller kan et signal på TV-en ikke vises

skikkelig. Problemet kan være en uforenlighet

med standarder fra kildeutstyret (DVD, digitalboks

osv.). Dersom du opplever et slikt problem, kontakt

forhandleren og produsenten av kildeutstyret.

Norsk- 29 -

Støttede filformater for USB-modus

Videofilformater

Filutvidelse

Formater

Videokodek Lyd

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Bildefilformater

Filutvidelse Formater

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Lydfilformater

Filutvidelse

Formater

Videokodek Lyd

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma .WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Undertekstfilformater

Eksterne Undertekster

Filendelse Spesifikasjon

.ssa SubStation Alpha

.ass Advanced SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro DVD / SubViewer

.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Interne undertekster

Filendelse Spesifikasjon

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEKST

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-undertekst

.mp4 DVD-undertekst, TEKST

Norsk- 30 -

Støttede DVI-oppløsninger

Når du kobler enhet

on.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Norsk - 31 -

Kompatibilitet

Kablet tilkobling

For å Koble Til Et Kablet Nettverk

•       



• 



Bredbånd ISP-forbindelse

LAN (ethernet)-kabel

3LAN-inngang på venstre bakside av TV-en

• 

 

    



Veggkontakt for nettverk

LAN-inngang på venstre bakside av TV-en

Konfigurering Av Instillinger For Kablede

Enheter

  

Innstillinger>Nettverk.

Nettverktype

Sett Nettverkstype som KabletEnhet hvis du kobler

til via en Ethernet-kabel.



Marker Internett-hastighet Test og trykk på OK

-knappen. TV-en vil kontrollere båndbredden for

internettforbindelsen og vise resultatet når fullført.

Avanserte Innstillinger

Marker Avanserte innstillinger og trykk deretter OK-

knappen. På neste skjermen kan du endre TV-ens

innstillinger for IP og DNS. Marker ønsket valg og trykk

Venstre eller Høyre-knappen for å endre innstillingen

fra Automatisk til Manuell. Nå kan du skrive inn

verdiene for IP og/eller DNS manuelt. Velg aktuelt

element i rullegardinsmenyen og skriv inn verdiene

ved å bruke nummerknappene på fjernkontrollen.

Marker Lagre og trykk på OK -knappen for å lagre

innstillingene når du er ferdig.

Annen Informasjon

 eller

Ikke 





Trådløs Tilkobling

For Å Koble Til Et Trådløst Nettverk

• 



Bredbånd ISP-forbindelse

En Trådløs-N-ruter (IEEE 802.11a/b/g/n) med

samtidige 2.4 og 5 GHz bånd er utviklet for å øke

båndbredden. Disse er optimalisert for jevnere og

raskere HD video streaming, filoverføringer og trådløs

spilling.

Frekvensen og kanalen varierer avhengig av området.

   

   

   



Norsk - 32 -

Overføringen kan også bli avbrutt eller frakoblet

avhengig av radiobølgeforholdene DECT-telefoner,

   







Stedet der overføringen er mest effektiv varierer

avhengig av bruksmiljøet.

TV-en støtter modemer i typen 802.11 a, b, g og n. Det

anbefales sterkt å bruke kommunikasjonsprotokollen

IEEE 802.11n for å unngå eventuelle problemer mens

du ser på videoer.

Du må endre modemets SSID når det er noen andre

modemer i nærheten med samme SSID. Ellers kan du

få problemer med tilkoblingen. Bruk kablet tilkobling

hvis du opplever problemer med trådløs tilkobling.

Konfigurering Av Instillinger For Trådløse

Enheter



Innstillinger>Nettverk.

Nettverktype

Sett Nettverkstype som Trådløs enhet for å starte

tilkoblingsprosessen.

Skanne trådløst nettverk

 søk etter trådløst nettverk og

trykk på OK   



OK. Et nettverk

med skjult SSID kan ikke oppdages av andre enheter.

Hvis du vil koble til et nettverk med skjult SSID, blar

du nedover listen over oppdagede trådløse nettverk,

merker alternativet Legg til nytt nettverk og trykker

på OK. Skriv inn navnet på nettverket og velg

sikkerhetstypen ved å bruke de relaterte alternativene

for å koble til.

Merk: Hvis modemet støtter N-modus, bør du stille inn

innstillinger for N-modus.

Dersom det valgte nettverket er beskyttet med et





OK-knappen på fjernkontrollen.





Koble fra

Hvis du har koblet til et trådløst nettverk, vises Koble

fra-alternativet i Nettverk-menyen, og den trådløse

nettverksprofilen din blir også lagret. TV-en din vil da

koble til det samme nettverket automatisk når du bytter

til trådløs tilkobling. For å koble fra et trådløst nettverk

og slette den lagrede trådløse nettverksprofilen, uthe-

ver du Koble fra og trykker på OK.

Trykk WPS på wifi-ruteren din

Hvis ruteren din har WPS, kan du koble til ruteren

direkte uten å skrive inn et passord eller legge til

nettverket først. Velg “Trykk WPS på wifi-ruteren

din” og trykk OK. Gå til ruterenheten din og trykk på

WPS-knappen på den for å få tilkoblingen Du vil se

en tilkoblingsbekreftelse på TV.en din når enhetene

er paret. Velg OK for å fortsette. Ingen ytterligere

bekreftelse kreves.



Marker   og trykk på OK-



Avanserte Innstillinger

Marker Avanserte og trykk på OK-



      

Fremgangsmåten er den samme som forklart for kablet

Lagre og trykk på OK -knappen for



Nettverksbasert standbymodus

Du kan aktivere eller deaktivere Nettverkstilkoblet

ventemodus-funksjonen ved å stille dette alternativet

deretter. Se Networked Standby Mode-delen for

mer informasjon.

Annen Informasjon

 eller

Ikke 







• 



     



 



     

   



med TV-en.

 





 -menyen

og trykk på OK

 

trykk på OK-knappen for å fortsette.

• Hvis det er tilgjengelig, kan du laste ned et virtuelt

fjernkontrollsprogram fra serveren til den mobile

enhetens programleverandør.

Merk: Denne funksjonen støttes kanskje ikke av enkelte

mobile enheter.

Norsk - 33 -

Håndtering av kundeinformasjon

Når du bruker Internett-tilkoblingsfunksjonen til denne

TV-en, etter at du har godtatt Panasonics servicevilkår/

personvernregler (heretter kalt vilkår og betingelser

osv.), kan kundeninformasjon om bruken av denne

enheten samles inn og brukes i henhold til vilkår og

betingelser osv. .

For detaljer om vilkår for bruk/personvern,

se [HOME] Innstillinger> System>

Personvern>Personverninnstillinger

Kundens personlige opplysninger kan bli tatt opp

på denne TV-en av kringkastingsorganisasjon eller

programleverandøren. Før du reparerer, overfører eller

kasserer denne TV-en, må du slette all informasjon

som er tatt opp på denne TV-en, i henhold til følgende

fremgangsmåte.

[HOME] Installasjon>Første gangs installasjon

Kundeinformasjon kan innhentes av leverandøren via

program fra tredjepart på denne TV-en eller nettsiden.

Bekreft vilkårene og betingelsene for overlevering på

forhånd.

• Panasonic vil ikke være ansvarlig for å samle inn

eller bruke kundeinformasjon via program levert av

tredjepart på denne TV-en eller nettsiden.

• Når du oppgir kredittkortnummer, navn, osv., må

du være særlig oppmerksom på leverandørens

pålitelighet.

• Registrert informasjon kan bli registrert i

leverandørens server osv. Før du reparerer,

overfører eller kasserer denne TV-en, må du slette

informasjonen i henhold til vilkårene og betingelsene

for leverandøren.

Nettverksbasert standbymodus

Networked Standby Mode er en standard som

gjør at en enhet kan slås på eller våkne opp av en

nettverksmelding. Meldingen sendes til enheten ved

hjelp av et program som utføres på en ekstern enhet

som er koblet til det samme lokale nettverket, for

eksempel en smarttelefon.

For å aktivere dene funksjonen, må Networked

Standby Mode-alternativet i menyen Nettverks-/

Internett-innstillinger være valgt som På. Det er

nødvendig at både enheten, hvorfra nettverksmeldingen

skal sendes til TV,-en og TV-en er koblet til samme

nettverk. Networked Standby Mode støttes kun for

Android OS-enheter og kan bare brukes via YouTube

og Netflix-applikasjoner.

For å kunne bruke denne funksjonen, må TV-apparatet

og den eksterne enheten være tilkoblet minst én

gang mens TV-en er på. Hvis TV-en er slått av, må

forbindelsen gjenopprettes neste gang den er slått

på. Ellers vil denne funksjonen ikke være tilgjengelig.

Dette gjelder ikke når TV-en slås på i standby-modus.

Hvis du vil at TV-apparatet skal forbruke mindre strøm

i standby-modus, kan du deaktivere denne funksjonen

ved å sette Networked Standby Mode-alternativet

til Av.

Trådløs display

Trådløs display er en standard for streaming av video-

og lydinnhold. Denne funksjonen gir evnen til å bruke

TV-en som en enhet med trådløs display.

Bruk med mobile enheter

Det er ulike standarder som muliggjør deling av

skjermen. Dette inkluderer grafisk, video- og lydinnhold

mellom den mobile enheten og TV-en.

Sett inn den trådløse USB-donglen i TV-en først, hvis

TV-EN ikke har intern WLAN-funksjonaliet.

Trykk deretter på Source-knappen på fjernkontrollen

og bytt til TrådløsT display-kilde.

En skjerm vises som sier at TV-en er klar for tilkobling.

Åpne deleprogram på den mobile enheten. Disse

programmene har et eget navn for hvert merke. Se i

bruksanvisningen for den mobile enheten din for mer

informasjon.

Søk etter enheter. Etter at du har valgt TV-en din og

kobler til, vises skjermen til enheten på TV-en.

Merk: Denne funksjonen kan bare brukes hvis den

mobile enheten støtter denne funksjonen. Hvis du

opplever problemer med tilkoblingen, kontroller om

operativsystemet du bruker støtter denne funksjonen. Det

kan være kompatibilitetsproblemer med operativsystemer

som ble lansert etter at denne TV-en ble produsert. Søke-

og tilkoblingsprosesser varierer i henhold til programmet

du bruker.

Feilsøking For Tilkobling

Trådløst Nettverk Ikke Tilgjengelig

• Sørg for at brannmurene i nettverket tillater trådløs

tilkobling for TV-en.

• Prøv å søke etter trådløse nettverker på nytt, ved

hjelp av menyen.

Hvis det trådløse nettverket ikke fungerer skikkelig,

prøv å bruke det kablede nettverket i hjemmet

ditt. Referer til Trådløs Tilkobling-delen for mer

informasjon om prosessen.

   





Tilkobling er treg









Forstyrrelse under avspilling eller sakte

reaksjoner

Du kan prøve følgende i et slikt tilfelle:

Norsk - 34 -

Hold minst tre meters avstand fra mikrobølgeovner,

mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andre WLAN-

kompatible enheter. Prøv å endre den aktive kanalen

på WLAN-ruter.

Internett-Tikobling Ikke Tilgjengelig / Lyd-/







       



      

     

   









      





    







Ugyldig Domene







       

  



Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice

    





      

    

hjemmenettverk.

1. Installasjon av serverprogramvare

   

serverprogrammet ikke er installert på PC-en din eller





Pc-en med det et aktuelt serverprogram.



Se avsnittet kablet / trådløs tilkoblings om detaljert

konfigurasjonsinformasjon.

3. VS (Lyd-/Videodeling)

Gå inn i Innstillinger> Enheter-menyen og aktivere

Audio Video Sharing alternativet.



Uthev  

-menyen ved hjelp av retningsknappene, og trykk

OK   

     OK for å fortsette.

Medieleseren vil deretter vises.

Referer til avsnittet om medieleser for mer informasjon

om filavspilling.

Hvis det oppstår et problem med nettverket, slå av

TV-en ved å dra ut støpselet fra veggkontakten og

plugge det inn igjen.

PC/HDD/Mediaspiller eller andre enheter bør brukes

med en kablet tilkobling for høyere avspillingskvalitet.

Bruk LAN-tilkobling for raskere fildeling mellom andre

enheter som datamaskiner.

Merk: Det kan være noen PC-er som ikke kan være i stand til



og sikkerhetsinnstillinger (som f.eks. kontor PC-er).

Apper

Du kan få tilgang til programmene installert på TV-en

din fra Hjem-menyen Trykk på Hjem-knappen på

fjernkontrollen, Hjem-menyen vises. Uthev en app og

trykk OKfor å starte.

For å administrere appene som er installert på

TV-en din, kan du bruke alternativet Flere apper i

TV-menyen. Du kan legge til en installert app i Hjem-

menyen, starte eller fjerne den. Uthev en app og trykk

OKfor å se tilgjengelige alternativer.

Du kan legge til nye apper fra appmarkedet. For å få

tilgang til markedet uthever du alternativet Marked

i TV-menyen og trykker på OK. Tilgjengelige apper

vil bli vist. Du kan også få tilgang til appmarkedet fra

Flere apper-menyen.

Du kan tilbakestille tilpassingene dine på menyen

Hjem, inkludert apprelaterte innstillinger, til

standardinnstillingene ved å bruke alternativet

Tilbakestill apper i TV-menyen (tilgjengelighet

avhenger av TV-modell og dens funksjoner). Marker

dette alternativet og trykk OK. En bekreftelsesmelding

vil bli vist. Velg Ja og trykk OK for å fortsette. Vær

oppmerksom på at du ikke vil kunne utføre denne

operasjonen igjen innen de neste par minuttene.

Merknader:

Mulig anvendelse avhengige problemer kan være forårsaket

av innhold tjeneste leverandøren.

Tredjeparts Internett-tjenester kan endres, bli avbrutt eller

begrenset når som helst.

Nettleser

Hjem menyen først.

   

oransje farget logo med jorden symbol på den.

I det første skjermbildet i nettleseren, vil miniatyrbilder

av forhåndsdefinerte (hvis noen) linker til nettsteder

tilgjengelig vises som Speed Dial alternativer

sammen med Edit Speed Dial og legg til Speed

Dial alternativer.

For å navigere i nettleseren, bruk piltastene

på fjernkontrollen eller tilkoblet mus. For å se

Norsk - 35 -

alternativfanen på nettleseren, beveg pekeren til øverst

på siden Historikk, Faner og Bokmerker-alternativer

og nettleserfanen som inneholder forrige/neste-

knappene, oppdateringsknappen, adresse/søkefanen,

er Hurtigtast ogVewd-knappene tilgjengelige.

For å legge til en ønsket nettsted til Speed Dial liste

for rask tilgang, flytter du markøren til toppen av

siden. Nettleserfanen vil vises. Uthev Speed Dial -

knappen og trykk på OK -knappen. Velg så Legg til

i Hurtigtast-alternativet og trykk på OK -knappen.

Fyll ut feltene for navn og adresse , markere OK

og trykk på OK -knappen for å legge til. Mens du er

på stedet du ønsker å legge til Speed Dial -listen,

markere View knappen og trykk på OK -knappen.

Deretter markereLegg til Speed Dial alternativet i

undermenyen og trykker på OK -knappen igjen. Navn

og adresse vil bli fylt automatisk ifølge nettstedet du

besøker. Marker OK og trykk på OK -knappen for å

legge til.

Du kan også bruke View menyvalg for å administrere

nettleseren. Marker Vewd-knappen og trykk på OK-

knappen for å se spesifikke og generelle alternativer

for tilgjengelig side.

Det er ulike måter å søke eller besøke nettsider ved

å bruke nettleseren.

Skriv inn adressen til en nettside (URL) i søke/

adressfanen og marker Submit-knappen på det

virtuelle tastaturet, og trykk på OK-knappen for å

besøke nettsiden.

Skriv inn nøkkelord i søke/adressfanen og marker

Submit-knappen på det virtuelle tastaturet, og trykk

på OK-knappen for søke etter de relaterte nettsidene.

Marker et Hurtigtast-ikon og trykk på OK-knappen

for å vise de relaterte nettsidene.

TV-en er kompatibel med USB mus. Plugg musen eller

den trådløs musadapteren til USB-inngangen på TV-en

din for lettere og raskere navigering.

Noen internett-sider inneholder Flash-innhold. Disse

støttes ikke av nettleseren.

Din TV støtter ikke nedlastingsprosesser fra internett

via nettleseren.

Enkelte nettsteder på Internett støttes kanskje ikke.

Innholdsproblemer kan oppstå avhengig av nettstedet.

Videoinnhold vil kanskje ikke spilles av i enkelte tilfeller.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en

ny bransjestandard som sømløst kombinerer TV-

tjenester levert via kringkasting med tjenester

levert via bredbånd og gir tilgang til utelukkende

nettbaserte tjenester for forbrukere som allerede

bruker tilkoblede TV-er og digitalbokser. Tjenester som

leveres via HbbTV inkluderer tradisjonelle TV-kanaler,

oppdateringstjenester, VOD (Video-on-demand),

elektronisk programguide, interaktiv markedsføring,

tilpassing, stemming, spill, sosiale nettverk og andre

multimediaprogrammer.

HbbTV-programmer er tilgjengelige på kanaler hvor

de signalliseres av kringkasteren. Kringkastere

markerer et program som "autostart", som startes

automatisk av plattformen. Autostart-programmene

startes generelt lansert med en\t lite rødt knappikon

for å varsle brukeren om at det er en HbbTv-program

på den kanalen. Trykk på den røde knappen for å

åpne programsiden. Etter at en side er vist, kan du

gå tilbake til opprinnelig rødt knappikon-modus ved

å trykke på den røde knappen igjen. Du kan bytte

mellom rødt knappikon-modus og full UI-modus for

programmet ved å trykke på den røde knappen. Vær

oppmerksom på at den røde knappbryterfunksjonen er

gitt av programmet, og noe programmer kan oppføre

seg annerledes (andre fargeknapper slik som grønn,

gul, blå, kan være definert for noen andre funksjoner,

for eksempel snarveier).

Hvis du bytter til en annen kanal mens en HbbTV

program er aktivt (enten i rød knapp ikonet modus

eller full UI-modus), kan følgende scenarier oppstå.

• Søknaden kan fortsette å kjøre.

• Søknaden kan avsluttes.

• Søknaden kan sies opp og en annen autostart rød

knapp programmet kan bli lansert.

HbbTV gjør programmene skal hentes både fra

bredbånd eller kringkasting. Kringkasteren kan

muligjøre en eller begge av dem. Hvis plattformen

ikke har en fungerende bredbåndsforbindelse, kan

plattfomen likevel starte programmer som overføres

via sendingen.

Programmene med rød autostart-knapp har som

regel lenker til andre programmer. Brukeren kan bytte

til andre programmer ved å bruke de tilgjengelige

lenkene. Programmene bør gi en måte å avslutte seg

selv, vanligvis brukes Exit-knappen til dette.

HbbTV-applikasjoner bruker taster på fjernkontrollen

for å samhandle med brukeren. Når du starter et

HbbTV-program, vil kontrollen enkelte taster være

underlagt programmet. For eksempel, numerisk

kanalvalg vil kanskje ikke fungere på et tekst TV-

program der numrene indikerer tekst TV-sider.

HbbTV vaatii AV-virtauksen alustalle. Det er flere

programmer som tilbyr VOD (video on demand) og

oppdateringstjenester for TV. Brukeren kan bruke

spill, pause, stopp, forover og bakover tastene på

fjernkontrollen for å samhandle med AV innhold.

Hvis du trenger å endre lydbeskrivelsesinnstillingene

på TV-en, bør du gjøre det før en HbbTV-avspilling

starter. Du vil ikke kunne få tilgang til relaterte innstil-

linger under en avspilling. Gå til Innstillinger>Sys-

tem>Tilgjengelighet>Lydbeskrivelse-menyen og

juster etter behov.

Norsk - 36 -

Merk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen fra

Mer-menyen i Innstillinger>System-menyen. Avhengig av

TV-modelen din og det valgte landsalternativet i Første gangs

installasjon, kan denne funksjonen være tilgjengelig i Innstilli

nger>System>Personverninnstillinger-menyen i stedet for

Innstillinger>System>Mer-menyen.

Alexa klar

Alexa er Amazons cskybaserte taleservice som er

tilgjengelig på mange talestyrte assistentenheter. Ved

hjelp av Alexa-innebygde funksjoner og funksjoner som

fungerer med Alexa, kan du bruke TV-en din som en

Alexa-enhet og kontrollere funksjonene til TV-en din

med Alexa.

Alexa-innebygd

Du kan bruke TV-en din som en Alexa-enhet. For å

gjøre dette, kreves en mikrofonboks (*). Etter å ha

koblet mikrofonboksen til TV-en din, bør installasjons-

prosessen være fullført. Oppsettet kan utføres på de

måtene som er beskrevet nedenfor.

(*) Mikrofonboksen kan kjøpes separat vis den ikke følger

med TV. For mer informasjon, kontakt din lokale forhandler

eller forhandleren hvor du kjøpte TV-en din.

• Koble mikrofonboksen til TV-en din

• Bruk alternativet Alexa-innebygd i menyen Innstil-

linger > System >Stemmeassistent

• Gjennomfør førstegangs installasjon på TV-en.

Installasjonsveiviseren vises etter at installasjons-

prosessen er fullført

Veiviseren vil hjelpe deg gjennom oppsettsprosessen.

Se brukerhåndboken til mikrofonboksen for detaljert

informasjon.

Alexa Hjem-skjerm

Alexa Hjem-skjerm-funksjonen blir integrert når

oppsettet er fullført. Denne funksjonen er et

omgivelsesskjermbilde som vises når det ikke er

merkbar brukeraktivitet. På Alexas Hjem-skjerm vises

et bakgrunnsbilde, informasjon om klokkeslett og dato

og forslag til stemmekomando.

Du kan bruke Alexa-Hjem-skjermalternativet i Inn-

stillinger> System>Stemmeassistent> Innebygd

Alexa-meny for å konfigurere innstillingene til denne

funksjon. Du kan velge én av inaktivitetsperiodene for

å aktivere eller slå Av for å deaktivere.

Alexa Hjem-skjerm vises bare når nettleseren eller en

annen video on demand-applikasjon unntatt Netflix

kjører. Den vises når det ikke er merkbar brukeraktivitet

i løpet av den forhåndsdefinerte inaktivitetsperioden,

med mindre en medieavspilling pågår. Å se på en film,

blir for eksempel ikke ansett som brukerinaktivitet.

Du kan trykke på knappene på fjernkontrolllen for å

få det bort. Du kan bruke volum +/- knappene til å

kontrollere volumnivået selv når Alexa Hjem-skjerm

kjører som et unntak.

Fungerer med Alexa

Du kan styre funksjonene til TV-en din med Alexa.

For å gjøre dette, bør installasjonsprosessen være

fullført. Oppsettet kan utføres på de måtene som er

beskrevet nedenfor.

• Bruk alternativet Fungerer med Alexa i menyen

Innstillinger > System > Stemmeassistent

• Gjennomfør førstegangs installasjon på TV-en.

Installasjonsveiviseren vises etter at installasjons-

prosessen er fullført

Installasjonsprosess

Veiviseren vil hjelpe deg gjennom oppsettsprosessen.

• Hvis du utfører førstegangs installasjon på TV-en

din, vises Alexa-installasjonsveiviseren etter at

installasjonsprosessen er fullført. Velg alternativet

 på det første skjermbildet og trykk OK. På

neste skjermbilde vil du bli informert om funksjonen.

Velg Start og trykk OK for å fortsette.

Hvis du hopper over installasjonsveiviseren etter

første gangs installasjon, kan du bruke alternativet

Fungerer med Alexa i menyenInnstillinger > Sys-

tem>Stemmeassistent for å utføre installasjonen

senere manuelt. På første skjermbilde vil du bli

informert om funksjonen. Velg Start og trykk OK for

å fortsette.

• En autentiseringskode opprettes og vises på skjer-

men. Bruk datamaskinen din eller andre enheter med

internettilgang for å gå til internettadressen (URL)

som vises på skjermen. Du blir ledet til en side der

du først kan logge deg på Amazon-kontoen din, hvis

du ikke allerede er logget på. Deretter blir du ledet til

en side der du kan angi autentiseringskoden du ser

på TV-en og koble TV-en din til Amazon-kontoen din.

• Hvis tilkoblingsprosssen var vellykket blir du bedt

om å velge et navn for TV-en din, kalt ‘Friendly

Name’(FN). Et ‘Friendly Name’ er et navn som

minner deg om TV-en din, som f-eks. "Stue-TV,

"Kjøkken-TV,osv. Velg et navn som er lett å huske.

Du vil si dette navnet for å be Alexa om hvilken TV

den skal kontrollere. Når du er ferdig, uthever du

OK og trykker OK.

• Eksempler på bruk av funksjonen vises på neste

skjermbilde. Trykk på OK for å fullføre installasjonen.

Hvis du utførte oppsettet etter første gangs instal-

lasjon, vil du gå tilbake til det første skjermbildet i

installasjonsveiviseren når du trykker på OK. Trykk

i så fall Avslutt eller velg Oppsett senere og trykk

OK for å avslutte oppsettet.

Når oppsettet er ferdig, kan du styre funksjonene til

TV-en din med Alexa.

Merk: Sørg for at enhetene er koblet til Internett.

Eksempelkommandoer

Her er noen talekommandoer du kan bruke:

Norsk - 37 -

Kommando Funksjon

Alexa, turn on ‘FN’Slår på TV-en

FN’Slår av TV-en

Alexa, play ‘FN’ Starter medieavspilling

Kommando Funksjon

Alexa, pause ‘FN’Setter medieavspilling på

pause

Alexa, resume ‘FN’Gjenopptar medieav-

spilling

Alexa, stop ‘FN’ Stopper medieavspilling

Alexa, fast forward on ‘FN’ Spoler mediene fremover

Alexa, rewind on ‘FN’ Spoler medier tilbake

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Setter volumet til angitt

lydnivå

Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Øker volumet med 10

enheter

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Reduserer volumet med

10 enheter

Alexa, mute ‘FN’ Demper lyden

Alexa, unmute ‘FN’ Opplever lyddempingen

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

TV-en bytter til inn-

gangskilden med angitt

navn (f.eks., HDMI 1)

Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

TV-en bytter til kanelen

med angitt nummer (f.eks.,

kanal 200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

TV-en bytter til kanelen

med angitt navn

Alexa, channel up on ‘FN’ TV-en går én kanal opp,

hvis det er tilgjengelig.

Alexa, channel down

on ‘FN’

TV-en går én kanal ned,

hvis det er tilgjengelig.

Alexa, next channel on

‘FN’

TV-en bytter til neste kanal

på kanallisten.

FN er forkortelsen for ‘Friendly Name’.

Google Assistant

TV-en din fungerer med Ok Google for stemmekontroll

av tilkoblede enheter og apparater.

Fungerer med Ok Google

Ved hjelp av denne funksjonen kan du styre funksjo-

nene til TV-en din med Google Assistant-enheter. For

å gjøre dette, bør installasjonsprosessen være fullført.

Før oppsettet

Fullfør følgende prosedyrer før du starter oppsettet

på TV-en.

• Installer Google Home-applikasjonen på

mobiltelefonen din og logg inn på kontoen din

• Legg assistentenheten til kontoen din

• Velg handlingen Vsmart TV fra listen over handlinger

i applikasjonen

• Et skjermbilde vises der du skriver inn

godkjenningskoden som vil bli opprettet under

oppsettsprosessen på TV-en din for å koble TV-en

din til kontoen din. Fortsett med oppsettet på TV-en

for å få godkjenningskoden

Installasjonsprosess

Oppsettet kan utføres ved å bruke alternativet

Google Assistant i menyen Innstillinger >

System>Stemmeassistent. Veiviseren vil hjelpe

deg gjennom oppsettsprosessen.

• Velg Start og trykk OK på første skjermbilde for å

fortsette.

• Du vil bli bedt om å velge et navn for TV-en din på

neste skjermbilde, kalt ‘Friendly Name’(FN). Et ‘Fri-

endly Name’ er et navn som minner deg om TV-en

din, som f-eks. "Stue-TV, "Kjøkken-TV,osv. Velg et

navn som er lett å huske. Når du er ferdig, uthever

du OK og trykker OK

• En autentiseringskode opprettes og vises på skjer-

men. Skriv inn koden du ser på TV-en på Google

Home-applikasjonen

Når oppsettet er ferdig, kan du styre funksjonene til

TV-en din med Google Assistant.

Merk: Sørg for at enhetene er koblet til Internett. Du kan bare

koble en TV til kontoen din.

Eksempelkommandoer

Bare si "Ok Google" for å kontrollere TV-en din med

bare stemmen din.

Kommando Funksjon

turn on ‘FN’Slår på TV-en

FN’Slår av TV-en

pause on ‘FN’Setter medieavspilling på

pause

resume on ‘FN’Gjenopptar medieav-

spilling

Norsk - 38 -

Kommando Funksjon

stop on ‘FN’ Stopper medieavspilling

volume up on ‘FN’ Øker volumet

volume down on ‘FN’ Senker volumet

set mute volume on ‘FN’ Demper lyden

switch input to “input_

name” on ‘FN’TV-en bytter til inn-

gangskilden med angitt

navn (f.eks., HDMI 1)

switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

TV-en bytter til kanelen

med angitt nummer (f.eks.,

kanal 200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

TV-en bytter til kanelen

med angitt navn

channel up on ‘FN’ TV-en går én kanal opp,

hvis det er tilgjengelig.

channel down on ‘FN’TV-en går én kanal ned,

hvis det er tilgjengelig.

FN er forkortelsen for ‘Friendly Name’.

Google er et varemerke for Google LLC.

Informasjon om DVB -funksjonalitet

Denne DVB-mottakeren er bare egnet for bruk i landet

det ble designet for.

Selv om denne DVB-mottakeren oppfyller de nyeste

DVB-spesifikasjonene på produksjonstidspunktet,

kan vi ikke garantere kompatibilitet med fremtidige

DVB-sendinger på grunn av endringer som kan bli

implementert i kringkastingssignaler og teknologier.

Enkelte digitale TV-funksjoner vil kanskje ikke være

tilgjengelig i alle land.

Vi arbeider kontinuerlig for å forbedre våre produkter,

derfor kan spesifikasjoner endes uten forvarsel.

For informasjon om hvor tilbehør kan kjøpes ber vi deg

kontakte butikken hvor du kjøpte utstyret ditt.

Polski - 1 -



 .................... 2

 ........................................ 2

 ............................................................ 4

 ........................ 4

 ................................................ 4

............................. 4

..................... 5

 ............................................ 5

 .................................................................... 5

 ........................................................ 6



 .............................................. 6

 ............................................................. 6

................................................ 6

...................................... 6

 .............................. 7

 .............................. 7

 ........................... 8

 ...................................... 9

 .............................................. 9

 ............................................... 10

 ................................. 10

 ......................... 11

 .................................. 11

 .......................................................... 12

 ................................................................... 13

........................................................................ 14

 ............................................................. 15

 ........................................... 16

 ................................................ 16

 .......... 18

 ............................................ 18

 ....................................................................... 19

 ................................................................. 19

 ............................................................. 20

 ..................................... 21

 .............................................. 30

.................................... 30

 ......... 30

 ............ 30

................................................ 31

................................ 31

 ............... 32

 ........................... 32

........... 33

 ............................................ 33

 ........................................ 33

............................................. 33

 ........................................ 33

 ........................... 34

 ............................................................. 35

 ........................................ 35

 .................................. 35

 ......... 37

 ...................... 37

 ................................ 37

.................................. 38



 ..................................................................... 38

 ................................................................ 39

 ...................................... 39

...................................................... 39

 .......................................................... 40

 .................................................... 42

 ......................... 42

Polski - 2 -









 











Uwaga:



 





   





  







   



    





  

    



•     

     

    



• 





• 



•     





•     

     





   

  









    





•      

    





• 



    



•    





•      



•   

    

   



• 

    

  

    



• 





• 



•     











 











 



  

    

    







    

    

  



  





Polski - 3 -

  

 





CLASS 1

LASER PRODUCT





   







• 

• 

    

  





• 

• 





•    

    













•     



•     



• 



•     

    



• 





•    



•    

      





•   

    



• 



    



•      







 

   

   

   

   



   

   









•     



•     





• 



• 



• 

    





• 





  

  

    









•    

   

    



•      

      



• 

   





• 





    

   

   



Polski - 4 -







    



• 



• 

• 

OSTROŻNIE 

  

    







     



 



 







    















 

 

    



 

     

    



 

 







•     

    



    



•    







• 













Polski - 5 -









  na minimalne

   





  

   

   



  

   w menu









    





     

    

    

OK



  



 Opcja  

ustawiony jest na 









• 

•     



•   



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•   



• 

• 



   





•     





• 

• 











43” 50” 55” 65”

 100 200 200 400

 100 200 200 200







 

43” 50”

55”

43” 50”

55”

    





  

  

 

65”





 

 

 

Uwaga:    



Polski - 6 -

•     



• 

•  



• 

• 

• 

•       



• 

• 

• 



    



   







      



 



    

   



   

   

  

    

   



    

     

      



    

  



   

     











    

-

   

    -











      



   





    





    

-









• 

• 

• 

• 

• 

•  









•      

>>









•     

    



    



•    

    



     

     

   







     







     



Polski - 7 -

    







      

     





      

     

   



   

     

    

     



Uwaga:



Obsługiwane formaty plików dla trybu USB

 







  rzez   

    

  „

    

    

   

     

 .

    

 

      

    

     

   

    

   

    

     

     

  

   

     

  Tak  OK

    

    OK

  

  

OK



    



.









Uwaga:  



   



    



   

    

    



   





     











   



Uwaga: 





     

    

  OK  

Home







    







 na



Polski - 8 -







-



-

   

OK

   

  

     



oraz

-

  

d.





   

   

    

    

   

OK

      



OK





OK    





    





    



    















    

Home    

    

    

   

      









  

     



OK



.

   OK  

OK

     



OK.

     







.



   

 

OK    

OK





OK





    

    



.





    

.



   

    

    



    

   

OK

     

OK

   

   

OK



   

   

  OK  

  TAK   OK

  



Polski - 9 -

  

   

     





     

OK.







   



  OK    

    

    

OK



     

OK.

 



.



   

     



OK    

TAKOK







     





    

  







-



.







OK.



    







    

   





     

AA



  



   

    

    













   



   

  







Uwaga:   



Polski - 10 -



     









 

 













    

     





    

  

 



    



   



    

   

    

    



   



    

  





   

    

   

  

    

    













     

    



    



Polski - 11 -









    



    





  

     





   

 

  

  









    

  

   



















-



-



















Polski - 12 -





 



 

 









11 000

 

 

 

 

 







< 2

   





    

 150 W 135 W 140 W 200 W

    







   





    

    



 

.

.

Polski - 13 -



 

 < 100 mW

 < 200 mW

 < 200 mW

 < 200 mW





-







 

 









-





Grecja  







  











Federacja

 

 



    

























• 

   

  



  





     





     



• 



• 

  



•       





• 



• 



•    



•     





 





•     

   

   

    

   



Polski - 14 -

Pilot

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16



   





-

    

 OK   









-







      



   

    

    



  









 





     

  



 



 

 



    



 

    



    



 -





 

 

 

      



 -



  



     



 

 



 

 

 



    





     





   

   







 

 

 

 

Polski - 15 -



   





 







 









 CAM

module





 

   

  

   









 

 







 





  

  





  

 



















Polski - 16 -





     





• 



•   



    



• 



   





    

     









Uwaga:











     

   

OK    

    

OK .



   TAK 

OK





    



  

     

      



.

   

      

     

    

  

    

     

 



      OK





     



     OK

    

 OK    

  TAK OK

   



.



    

    





    

   

  

 











   

Internetem    

    

   







com.



OK







   





   

    

OK



    

    

    

    

 



     



OK

Polski - 17 -



    

  OK  





  OK





    





    

    

  

    

  

    



Tak



. Gdy

OK

   

  

   Krok

   

OK

Uwaga:  



    Satelita

    

 Przed







     



  

operator

   



   

     







    



  

  

      OK

    

    

   





•     

    OK 

 

   OK 



• -



OK 

    

  OK 



• 



   







 OK  



Uwaga   













  

    



   

    

Home





    

   



 

Home

  

    

*TakOK

(*)  

  



Uwaga





    

      -



-

-







Polski - 18 -

    



      

OK    





 

    



    

  

      

   

    







   

    

      



     













 

menu Przeglądarka mediów





    

     







    

     OK 







     

    

    







    



     

Info



     

OK.   













Obsługa trybu pętla/ losowe



























 









     

   OK

    

OK       













      



OK

     

     

     OK 

    

Info     

  OK   

OK.

OK

    

 Tak OK



    



Uwaga:  

opcji Przywróć domyślne logo startowe w menu

Ustawienia>System>Więcej   pi

,  



*)



     



Polski - 19 -



    

    



   m

  

    

 

  



    



    

    







  

 m

    

    











   

     

.





  

     

  

   

   

   

  



  









    

   



   

     

    







•    



•     

   

    







•      











 -







. 

   

     

-



Uwaga:





     

      

>   





    







 m



     



   





    









.

Polski - 20 -







    

   OK

    Strona

Info.



OK

   Strona

.

   





Polski - 21 -





 







       

   

      





     

      



  



 





 







      

 



Z





KinoSport.

Uwaga: 

    



.

Kontrast 

 

 

Kolor 



 na 

.

Uwaga: trybu





     



.

 







OK

.





Kontrast

 

Polski - 22 -







.

 

. 



 



 .









. 





 





 

. Gdy 





niskie







OK.

 

 

 

.











Uwaga:



M    

.

Uwaga:





Zakres









Polski - 23 -























 SmartFilm



Uwaga: Niektóre pozycje w menu Dźwięk

Wyłączone

 .







   





   



 

 





Uwaga:zacienione















. W

     



















.



.





Korektor      



 

 

Polski - 24 -



.





















.

          



 





 













 to .





      OK  



.









OK



 to .



















.

Łączność

Polski - 25 -











     



 















      

















 













 







 



 



       

        







Polski - 26 -



 





 

.







      

OK



Uwaga:













Uwaga:



 

     

na 









5      

246



 





 









       







      

      









 

 













 



 

Polski - 27 -

 



Kontrola







  oraz 

 

Uwaga:       

















    

   



.







      



Uwaga:

        

   









   





  

     

       



 

       

      















 











Uwaga:







.



 







Polski - 28 -

 

 . Przec-





 











StartOK









 

 





        



 .

.





















OK



 





   













.







 OK

  











  







Ostatni

stan

OSS









       

TakOK. 



Polski - 29 -





       









      











    









Uwaga: Niektóre 

Polski - 30 -











  OK  

  

   



OK





     

OK.





   

OK

   OK  

.

  

OK   

     





     

OK

   

   







     

     

    

    



    

   

.



    

   

   

    

.

    

    





    

     



   

    





   









      jest









    















      

    



Uwaga:  0000 

1234

    





    













   

  

  

     





    

.



  

     

    

OK .







Polski - 31 -







   







FiltrOK





OK

    



EkstraOK





OK

    



  

    

   

   







OK









   





FiltrOK



     

OK .





  OK  .





      









    

  



    

    



     OK .

   





Uwagi:   









Tekst

     

    







    





 Tekst  



    OK. Metoda





   

    







   









   

 

OK    





. 

   

.

   













   

  

    





Uwaga:







Polski - 32 -











     

     

.



• 

• 



• 





• 



• 

• 

•     



• 



na    

      

.

• 





•      





• 



• 



• 



na    

      

.



• 

•    





•     



• 

• 



  



  O

  O

  O

  O

  O







































    



 

  

     





Polski - 33 -







Format

 

  

  







 

 

 

  

  

  







Format

 

 P

 







Format

 

 3

.aac 

 WMA

 M

.m4a M4A 





 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

Polski - 34 -







     

  

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

Polski - 35 -







•    



•    









3

• 

















   

.











OK





  

OK

    

      

na .

     

   

   



OK









   







•   





    





     



      



     

   

    

Polski - 36 -

    

   

      

   

 

  

   







    

     

   



      



    

   

   







   

.









  

  

  

   

OK









OK

    



Uwaga:



    

    



OK







  

-









OK.



     

   



     

OK



    

   

  OK  







OK



  

 OK    

  

    

     

OK





   















   







•   

     

    

    





 



     

     

   



 

    





Polski - 37 -

 



    

OK

• 





Uwaga:       

















    

    





    

    

   



    





      



   





•     









•     





• 

  

   

  









    

















   

  

      



      





   

    





    

    

    

.



 



   















   

     



     

.









    





  



Uwaga:

   







  

   



Polski - 38 -





•     



• 

.



     

    

.

   

  

   





    

    

   

  











    

  



    









   

    

    



  















    



    

  

    

   

    







     







    

    







    

    

   



   









    

   

  

   









  

  

.











    



OK



OK

    

 .

    

   



    

   

  





  



Polski - 39 -

Uwaga:







  

   

   

  



   

  

       



     

OK





OK



.

    







 OK    

TAKOK





Uwagi:

  



  







    

  

   



   

    

   







   

    

   

     

  kart   oraz



  

.

     

   

     

  

 -    

    



OK

OK

 zaznacz

   OK.





OK. 

OK

OK

    



OK







     

    na

OK



 



OK



 

OK

     

















     











   

    





   



   





Polski - 40 -



   







   

    

    



    

   







   



    





     







• 

• 

•    

   



    

   





   



   

   









    

    

  

   















   

   -

    









z menu  w menu 

   



Ustawienia>System>Prywatność>Ustawienia prywatności

zamiast menu Ustawienia>System>Więcej



-





-

    

.



   

.



  



(*)



 



• 

• 



• 

   

























    

   

.

    









     







Polski - 41 -

   



 





    

     -

    



• 



• 

   







•    -

   

    



OK

StartOK

   



 

   

     

StartOK

•      

   

   







-







• 

    -

.





    -



  

OKOK.

• 

    



   

OK 

   



OK

-



Uwaga:       







 

’

’

’

’

’

’

’

’



’ to 50







’ 



’ 

’ 

’



’











’



-





’





’









’









’







FN 

Polski - 42 -



-





-











• 



• 

• 

•   

  

    











 

  



• StartOK



•   

.

    



-



OKOK.

•      

 



   

  

.

 





   



 

’

’

’

’

 

’

’ 

’ 

’ 



’









’

-

’



-



-

’





’







’







FN 











  







    



   









Português - 1 -

Conteúdo

Informação de Segurança ....................................... 2

Marcações no Produto ............................................ 2

Manutenção ............................................................. 4

Painel de visualização, Armário, Pedestal............... 4

Tomada de alimentação .......................................... 4

Montar / Remover o pedestal .................................. 4

Quando usar o suporte de suspensão na parede ... 5

Informação ambiental .............................................. 5

Conectividade .......................................................... 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid Log-

Gamma (HLG) ......................................................... 6

Dolby Vision: ............................................................ 6

Acessórios incluídos ................................................ 6

Imagem do Modo Em espera .................................. 6

Notificações Em Espera .......................................... 7

Controlo da TV e Funcionamento ............................ 7

Usar o menu principal da TV ................................... 8

Inserir as pilhas no controlo remoto ........................ 9

Ligação da alimentação elétrica ............................ 10

Ligação da antena ................................................. 10

Notificação de licença............................................ 10

Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas .. 11

Declaração de Conformidade (DoC) ..................... 11

Especificação ........................................................ 12

Observação ........................................................... 13

Controlo Remoto ................................................... 14

Ligações ................................................................ 15

Ligar/Desligar ........................................................ 16

Primeira Instalação ................................................ 16

Reprodução de Multimédia através de Entrada

USB ....................................................................... 18

Navegador de Multimédia...................................... 18

CEC ....................................................................... 19

Modo Jogos ........................................................... 19

E-Manual ............................................................... 20

Conteúdos do Menu Definições ............................ 21

Funcionamento Geral da TV ................................. 30

Usar a Lista de Canais .......................................... 30

Configurar as definições do controlo parental ....... 30

Guia eletrónico de programa ................................. 30

Serviços de Teletexto ............................................ 31

Atualização de software ........................................ 31

Resolução de Problemas e Sugestões ................. 32

Compatibilidade do sinal HDMI ............................. 32

Formatos de ficheiros suportados para o modo

USB ....................................................................... 33

Formatos de ficheiros de vídeo ............................. 33

Formatos de ficheiros de imagem ......................... 33

Formatos de ficheiros de áudio ............................. 33

Formatos de ficheiros de legendas ....................... 33

Resoluções DVI suportadas .................................. 34

Conectividade ........................................................ 35

Ligação com fios.................................................... 35

Conetividade Sem Fios ......................................... 35

Uso da informação do cliente ................................ 37

Modo em espera em rede ..................................... 37

Visualização sem fios ............................................ 37

Resolução de problemas dos conetividade ........... 37

Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio

Vídeo ..................................................................... 38

Aplicações ............................................................. 38

Navegador da Internet ........................................... 39

Sistema HBBTV..................................................... 39

Alexa Disponível .................................................... 40

Assistente do Google ............................................ 42

Informação de funcionalidade DVB ....................... 42

Português - 2 -

Informação de Segurança

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

NÃO ABRIR

CUIDADO: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR

NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM

TÉCNICO QUALIFICADO.

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas

funções.

Em condições climatéricas extremas (tempestades,

trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias),

desligar a TV da corrente elétrica.

A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho

de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em

condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada

da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a

alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver

no modo em espera ou desligado.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas

instruções antes de proceder à instalação

ou de colocar o aparelho em funcionamento

ADVERTÊNCIA : Este aparelho é indicado

para utilização por pessoas (incluindo

crianças) que sejam capazes / com experiência de

operar um tal dispositivo sem supervisão, a menos

que tenham supervisão ou formação relativamente

ao uso do dispositivo por uma pessoa responsável

pela sua segurança.

• Usar esta TV numa altitude inferior a 5.000 metros

acima do nível do mar, em locais secos e em regiões

com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a utilização

similar em espaços interiores, mas pode igualmente

ser utilizada em espaços públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo

5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as

aberturas de ventilação com itens tais como jornais,

toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente

acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o

cabo de alimentação. Um cabo de alimentação

danificado pode originar um incêndio ou choque

elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação

através da ficha, não desligar a TV puxando pelo

cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de

alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma

vez que isso pode dar origem a um curto-circuito

ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no

cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos.

Quando danificado deve ser substituído, esta

substituição deve apenas ser realizada por um

técnico qualificado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não

colocar objetos cheios com líquidos, como jarras,

taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras

por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar

chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como

aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies

inclinadas.

• Para evitar o perigo de asfixia, manter os sacos

plásticos fora do alcance de bebés, crianças e

animais domésticos.

• Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se o

suporte for fornecido com parafusos, apertar bem

os parafusos para evitar que a TV se incline.

Não apertar demasiado os parafusos e montar

corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais

inflamáveis e perigosos.

ADVERTÊNCIA

• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo

como a luz solar, fogo ou similar.

• Um volume excessivo proveniente dos auscultadores

pode causar problemas auditivos.

ACIMA DE TUDO - NUNCA deixar ninguém,

especialmente crianças, empurrar ou bater no

ecrã, introduzir alguma coisa para dentro dos

orifícios, ranhuras ou quaisquer outras aberturas

no revestimento de proteção exterior.

Cuidado

Risco de danos graves ou

morte

Risco de choque

eléctrico

Risco de tensão perigosa

Manutenção

Componente importante da

manutenção

Marcações no Produto

São usados no produto os seguintes símbolos como

uma indicação relativa a restrições, precauções

e instruções de segurança. Todos os símbolos no

aparelho devem ser sempre tidos em consideração.

Por razões de segurança deve ser tida em atenção a

informação relativa aos mesmos.

Equipamento Classe II: Este aparelho está

concebido de tal forma que não necessita de

uma ligação segura a ligação elétrica com

terra.

Terminal sob tensão perigosa: O(s)

terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão

perigosa em condições de funcionamento

normal.

Português - 3 -

Cuidado, Consultar Instruções de

Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s)

contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão

substituíveis pelo utilizador.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produto Laser de classe 1:

Este produto contém fonte

laser Classe 1 que é segura

sob condições previsíveis

razoáveis de funcionamento.

ADVERTÊNCIA

• Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química

• Este aparelho ou os acessórios com ele fornecidos

podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a

pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode

causar queimaduras internas graves em apenas 2

horas e pode levar à morte.

• Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.

• Se o compartimento das pilhas não fecha com

segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o

longe das crianças.

• Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas

ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar

ajuda médica imediata.

– – – – – – – – – – – –

Um aparelho de televisão pode cair, causando danos

pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas

lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas

de precaução simples como por exemplo:

• Usar SEMPRE armários ou suportes recomendados

pelo fabricante do aparelho de televisão.

• Usar SEMPRE mobiliário que possa suportar com

segurança o aparelho de televisão.

• Assegurar SEMPRE que o aparelho de televisão não

está suspenso na extremidade do móvel de apoio.

• Informar SEMPRE as crianças acerca dos perigos de

se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho

de televisão ou os seus controlos.

• Encaminhar SEMPRE os cabos de alimentação

e outros cabos ligados à sua televisão de modo

ninguém tropece nos mesmos, os puxe ou prenda.

• NUNCA colocar um aparelho de televisão num

local instável.

• NUNCA colocar o aparelho de televisão em móveis

altos (por exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar

tanto o móvel como o aparelho de televisão num

apoio adequado.

• NUNCA colocar a televisão em cima de tecidos ou

outros materiais colocados entre a televisão e o

móvel de apoio.

• NUNCA colocar em cima da televisão ou do móvel no

qual a televisão está colocada, objetos que possam

tentar as crianças a subirem, tal como brinquedos e

controlos remotos,

• O equipamento é apenas adequado para montagem



Se o aparelho de televisão atual está a ser mantido

ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas

considerações acima indicadas.

– – – – – – – – – – – –

O aparelho ligado a uma tomada terra através da

ligação de corrente elétrica ou através de um outro

aparelho com uma ligação terra – e a um sistema

de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode

em certos casos causar um incêndio. A ligação a

um sistema de distribuição de televisão tem de

ser fornecida através de um dispositivo elétrico

de isolamento abaixo de determinada frequência

(isolamento galvânico)

ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM

MURAL

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter

o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja

fornecido com a sua TV.

• Não instalar a TV num teto ou numa parede

inclinada.

• Usar os parafusos especificados para a montagem

mural e outros acessórios.

• Apertar com firmeza os parafusos de montagem

para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado

os parafusos.

– – – – – – – – – – – –

• Usar outros suportes de suspensão na parede ou a

instalação de um suporte de suspensão na parede

autonomamente tem o risco de lesões pessoais e

danos no produto. A fim de manter o desempenho

e a segurança da unidade, ter a certeza absoluta de

pedir ao seu distribuidor ou fornecedor licenciado

para montar os suportes de suspensão de parede.

Qualquer dano causado por instalar sem um

instalador qualificado invalidará a sua garantia.

• Ler atentamente as instruções que acompanham

os acessórios opcionais e ter a certeza absoluta de

tomar medidas para evitar que a TV caia.

• Manusear o televisor com cuidado durante a

instalação, pois impactos ou outras pressões podem

causar danos ao produto.

• Ter cuidado quando fixar os suportes de parede à

parede. Assegurar sempre que não existem cabos

elétricos ou tubos na parede antes de pendurar o

suporte.

• Para evitar quedas e lesões, retirar a TV da sua

posição de parede fixa quando já não estiver em uso.

As figuras e ilustrações neste Manual do Utilizador são

fornecidas apenas para referência e podem divergir do

aspeto atual do produto. O designe e especificações

do produto podem ser alterados sem aviso.

Português - 4 -

Montar / Remover o pedestal

Preparação

Retire o pedestal(ais) e a TV da caixa da embalagem

e colocar a TV sobre uma mesa de trabalho com o

painel do ecrã virado para baixo sobre o pano limpo

e suave (cobertor, etc.)

• Usar um mesa plana e firme maior que a TV.

• Não segurar a parte painel do ecrã.

• Garantir que não risca ou parte a TV.

CUIDADO: Deve abster-se de inserir os parafusos na imagem

na estrutura da TV quando não estiver a usar o suporte da

mesma, por ex. montagem mural. Ao inserir os parafusos sem

o pedestal pode causar danos na TV.

Montar o pedestal

1. A base da TV é composta por duas partes. Instalar

estas duas partes juntas.

2. Colocar o suporte(s) no encaixe(s) de montagem

na parte de trás da TV.

3. Inserir os parafusos (M4 x 12) fornecidos e apertar

suavemente até que a base esteja ajustada

devidamente.

Manutenção

    



Painel de visualização, Armário, Pedestal

Cuidados regulares:

Limpar cuidadosamente a superfície do painel de

visualização, armário, ou pedestal usando um pano

macio para remover a sujidade ou impressões digitais.

Para sujidade mais difícil:

1. Primeiro limpar o pó da superfície.

2. Humedecer um pano macio com água limpa ou

detergente neutro diluído (1 parte de detergente

para 100 partes de água).

3. Espremer o pano com firmeza. (Note, não deixar o

líquido entrar no interior da TV pois pode provocar

a falha do produto.)

4. Limpar a humidade cuidadosamente e retirar a

sujidade mais difícil.

5. Finalmente, secar toda a humidade.

Cuidado

Não usar um pano áspero ou esfregar a superfície

com demasiada força, pois isto pode causar riscos

no superfície.

• Ter cuidado para não expor as superfícies a

repelente de insetos, solvente, diluente ou outras

substâncias voláteis. Isto pode degradar a qualidade

da superfície ou fazer descascar a pintura.

• A superfície do painel de visualização tem tratamento

especial e pode ser danificado facilmente. Ter

cuidado para não tocar no ecrã com as unhas ou

outros objetos duros.

• Não permitir que o armário e o pedestal entrem em

contato com uma borracha ou substância de PVC

durante muito tempo. Isto pode degradar a qualidade

da superfície.

Tomada de alimentação

Limpar a ficha de alimentação com um pano seco

regularmente.

Humidade e sujidade podem provocar incêndio ou

choque elétrico.

Português - 5 -

Nota: Os parafusos para fixar a TV no suporte de suspensão

na parede não são fornecidos com a TV.

Informação ambiental

Esta televisão foi concebida para ser ecológica.

Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os

seguintes passos:

Se definir a Poupança de Energia para Mínimo,

Médio, Máximo ou Auto a TV ajustará o consumo em

conformidade. Definir como Desligado para desativar

esta definição. Se gostar de definir a Retroiluminação

para um valor fixo definir como Personalizado, realçar

a Retroiluminação (localizada abaixo da definição

de Poupança de Energia) e, em seguida, ajustar

manualmente usando os botões direcionais Esquerdo

ou Direito no controlo remoto.

Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis

podem variar dependendo do Modo selecionado no menu

Sistema>Imagem.

As definições de Poupança de Energia podem ser

encontradas no menu Definições>Imagem. Notar

que, algumas definições de imagem ficarão indisponí-

veis para alteração.

Ecrã

     

    

botão Direito ou Esquerdo a opção Ecrã desligado

será selecionada e a mensagem “Ecrã desligar-se-á



OK para desativar imediatamente

o ecrã. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-

se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no

controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã.

Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o

Modo definido for Jogo.

Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-la

da tomada de alimentação. Isto também reduzirá ou

parará o consumo de energia.

Remover o pedestal da TV

Garantir que remove o pedestal da seguinte forma

quando usar o suporte de suspensão na parede ou

voltar a embalar a TV.

• Colocar a TV numa mesa com painel do ecrã

voltado para baixo num pano limpo e suave. Deixar

o suporte(s) saliente sobre a borda da superfície.

• Retirar os parafusos que fixam o suporte(s).

• Remover o suporte(s).

Quando usar o suporte de suspensão na

parede

Deve contatar o seu fornecedor local Panasonic

para comprar o suporte de suspensão na parede

recomendado.

Orifícios para instalação de suporte de suspensão

na parede;

Parte traseira da TV

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100" 200" 200" 400"

b (mm) 100" 200" 200" 200"

Vista lateral

Suporte

VESA

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

 M4 M6 M4 M6



do parafuso (c)

 7 mm 5 mm

máx. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”



do parafuso (c)

 7 mm

máx. 10 mm

 M6

Português - 6 -

Conectividade

• Televisão a cores com controlo remoto

• TV digital/cabo/satélite totalmente integrada

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos

com ranhuras HDMI

• Entrada USB

• Sistema de menu OSD

• Sistema de som estéreo

• Teletexto

• Ligação dos auscultadores

• Sistema Automático de Programação

• Sintonização manual

• Desliga automaticamente após oito horas.

• Temporizador

• Bloqueio Crianças

• Sem som automático quando não há transmissão.

• Reprodução NTSC

• AVL (Limitador Automático de Volume)

• PLL (Procura de Frequência)

• Modo de Jogo (Opcional)

• Função de imagem desligada

• Ethernet (LAN) para conetividade Internet e serviço

• Suporte de WLAN integrado 802.11 a/b/g/n

• Partilha de Áudio Vídeo

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também

conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840

x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV

Full HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full

HD tanto na horizontal como na vertical. O conteúdo

Ultra HD é suportado através de aplicações nativas

e do mercado, pelas entradas HDMI e USB e através

de transmissões DVB-T2 e DVB-S2.

   

Gamma (HLG)

Usando esta funcionalidade a TV pode reproduzir

maior alcance dinâmico de luminosidade, captando e

combinando várias exposições diferentes. HDR/HLG

oferece uma melhor qualidade de imagem graças a

reflexos mais brilhantes, mais realistas, cores mais

realistas e outras melhorias. Proporciona a aparência

que os cineastas pretendem alcançar, mostrando as

áreas ocultas de sombras escuras e luz solar com total

clareza, cor e detalhe. Os conteúdos HDR/HLG são

suportados através de aplicações nativas e do portal,

pelas entradas HDMI e USB e através de transmissões

DVB-S. Definir a entrada da fonte HDMI relacionada

como Melhorada a partir da opção Fontes no menu

Definições>Sistema para visualizar conteúdo HDR/

HLG, se o conteúdo HDR/HLG for recebido através

de uma entrada HDMI Neste caso o dispositivo da

fonte também deve ser compatível com HDMI 2.0a

no mínimo



Dolby Vision™ oferece uma experiência de visua-

lização excelente, um brilho fantástico, contraste

incomparável e uma cor viva, que proporcionam uma

visualização dinâmica. Obtém esta qualidade de

imagem extraordinária combinando HDR com tecnolo-

gias de uma ampla gama de cor. Ao aumentar o brilho

do sinal original e usando uma cor mais dinâmica e

uma variedade de contraste, o Dolby Vision apresenta

imagens deslumbrantes, reais com uma quantidade

extraordinária de detalhes que outras tecnologias de

pós-processamento na TV não conseguem produzir.

O Dolby Vision é suportado através das aplicações

nativas e do mercado, das entradas HDMI e USB.

Definir a entrada da fonte HDMI relacionada como

Melhorada a partir da opção Fontes no menu De-

finições>Sistema para visualizar conteúdo Dolby

Vision, se o conteúdo Dolby Vision for recebido através

de uma entrada HDMI. Neste caso o dispositivo da

fonte também deve ser compatível com HDMI 2.0a

no mínimo No menu Definições>Imagem>Modo são

disponibilizados dois modos de imagem predefinida

se o conteúdo Dolby Vision for detetado: 

Brilhante e . Ambos permitem ao

utilizador obter a experiência do conteúdo da forma

em que foi originalmente criado com condições de

iluminação diferentes.

Acessórios incluídos

• Controlo Remoto

• Pilhas: 2 x AA

• Manual de instruções

• Cabo de Alimentação

• Suporte destacável

• Parafusos de montagem do suporte (M4 x 12)

Imagem do Modo Em espera

Pode usar a sua TV como uma moldura de imagem

digital usando a função de Imagem do Modo em

espera. De modo a fazer isto deve seguir os passos

abaixo.

• Definir a opção Imagem do Modo Em espera no

menu Definições>Sistema>Mais como Ligada.

Esta opção é definida Desligar por predefinição.

Pode também definir o intervalo para a apresen-

tação de diapositivos do modo em espera usando a

opção Intervalo de Imagem do Modo em Espera

neste menu.

• Criar uma pasta separada com o nome 

picture no diretório raíz do dispositivo de

Português - 7 -

armazenamento USB e copiar os ficheiros que

pretender para essa pasta e depois ligar o dispositivo

de armazenamento USB à sua TV.

• Premir ligeiramente o botão Em espera no controlo

remoto para mudar a sua TV para o estado de

imagem de modo em espera.

Ter em atenção que se a opção Imagem de Modo

em espera estiver definida como Ligada, a função do

botão Em espera no controlo remoto será alterada.

Depois disto será necessário premir e manter premido

o botão para colocar a TV no modo em espera

enquanto a TV estiver no modo de funcionamento

normal.

Se existir mais de 1 ficheiro de imagens disponível

na pasta, todos os ficheiros de imagem serão

exibidos sequencialmente como uma apresentação

de diapositivos. Se não for criada a pasta necessária

ou se existir algum ficheiro de imagens na pasta,

será exibida no ecrã uma mensagem de advertência

durante alguns segundos e depois desaparece.

No modo de imagem em espera o nível de

retroiluminação do ecrã será reduzido em 50 % e as

funções do Smart Center não serão úteis, se o Smart

Center estiver disponível para o seu modelo de TV.

Para mudar de novo a sua TV do modo de imagem em

espera para o modo de funcionamento normal, premir

ligeiramente o botão Em espera no controlo remoto.

Além do controlo remoto pode também utilizar a

unidade de controlo na TV para mudar para o estado

de Imagem do Modo Em espera e de novo para o

modo de funcionamento normal. De modo a fazer

isto deve seguir as mesmas instruções conforme

descrito na secção Controlo e funcionamento da

TV para mudar a TV para o modo em espera. Ter em

atenção que não será possível mudar a TV para o

modo em espera utilizando a unidade de controlo na

TV enquanto esta estiver no estado de Imagem do

Modo Em espera.

Nota: A disponibilidade desta função depende do modelo da

TV e das respetivas funções.

Consultar a secção Formatos de ficheiro suportados para

o modo USB para os formatos de multimédia suportados.

Notificações Em Espera

Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por

ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 minutos,

entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã

a seguinte mensagem quando da próxima vez que

ligar a TV: “A TV é mudada automaticamente para

o modo em espera dado não existir sinal durante

um período de tempo prolongado.” Pode desativar

esta funcionalidade definindoa opção Temporizador

sem sinal no menu Definições>Dispositivos em

confomidade.

A opção Desligar automático (no menu

Sistema>Definições>Mais ) pode ter sido definida

num valor entre 1 e 8 horas por predefinição. Se esta

definição não for definida como Desligada e a TV

tenha sido deixada ligada e não for operada durante

o tempo definido, entrará no modo em espera depois

do tempo definido ter terminado. Será mostrada no

ecrã a seguinte mensagem quando ligar a TV da

próxima vez. “A TV é ligada automaticamente no

modo em espera dado não existir qualquer operação

durante um período de tempo prolongado.” Antes da

TV mudar para o modo em espera será exibida uma

janela de diálogo. Se não premir nenhum botão a TV

mudará para o modo em espera após um período de

espera de cerca de 5 minutos. Pode realçar Sim e

premir em OK para mudar imediatamente para o modo

em espera. Se realçar Não e premir em OK, a TV

permanecerá ligada. Também pode optar por cancelar

a função Desligar automático a partir deste diálogo.

Selecionar Desativar e premir OK, a TV irá manter-

se ligada e a função será definida como Desligada

Pode ativar esta função novamente alterando a

configuração da opção Desligar automático no menu

Definições>Sistema>Mais.

Controlo da TV e Funcionamento

Esta TV dispõe de um joystick conforme mostrado no

desenho acima. Permite-lhe controlar funções como

Volume / Programa / Fonte e Ligar-Desligar a TV.

Nota: A posição do joystick pode diferir dependendo do

modelo.

Para alterar o volume: Aumentar ou diminuir o volume

empurrando o joystick para a direita ou esquerda.

Para mudar de canal: Deslocar-se pelos canais

memorizados premindo o joystick para a frente ou

empurrando-o em direção a si.

Para mudar a fonte: Premir o centro do joystick, a

lista de fontes será exibida no ecrã. Deslocar-se pelas

fontes disponíveis empurrando o joystick para a frente

ou puxando-o em direção a si.

Para ligar a TV: (Em espera forçado): Premir o centro

do joystick para baixo e mantê-lo premido durante

mais do que 3 segundos, a TV entrará em modo de

espera forçado.

No modo em espera forçado o controlo remoto não

funcionará e o LED em espera na TV não se iluminará.

As funções tais como modo em espera em rede (se

Português - 8 -

disponível) e os temporizadores serão desativadas.

Pode ligar a TV a partir de em espera forçado apenas

através do joystick.

Para ligar a TV: Premir o centro do joystick, a TV

ligar-se-á.

Nota: O menu principal OSD não pode ser exibido através

do joystick.

Funcionamento com o Controlo Remoto

Premir o botão Início no controlo remoto para mostrar

o menu do ecrã principal. Usar os botões direcionais

e o botão OK para navegar e definir. Premir o botão

Voltar/Retroceder, Sair ou Início para sair do ecrã

do menu.

Seleção de Entrada

Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá

mudar para fontes de entrada diferentes. Premir o

botão Fonte no controlo remoto consecutivamente

para selecionar as diferentes fontes.

Mudar Canais e Volume

Pode mudar o canal e ajustar o volume usando os

botões Programa +/- e Volume +/- no controlo remoto.

Repor e Desligar através do Botão Em Espera

Premir e manter premido o botão Em Espera para ver

ações adicionais para este botão. As opções Repor

(Reiniciar), Em espera (Em espera normal), e Desligar

(Em espera forçado) estrão disponíveis. Selecionar

uma e premir OK para realizar a ação selecionada. Se

ocorrer um problema que impeça a TV de alternar para

o modo Em espera corretamente, pode usar a opção

Desligar para forçar a TV a entrar no modo Em espera.

Se a sua TV parar de responder aos comandos e

o menu de ações não puder ser exibido, a TV será

forçada, a reiniciar quando o botão for mantido pre-

mido durante cerca de 5 segundos.. Isto irá encerrar

o processo..

Usar o menu principal da TV

Quando o botão Home é premido, o menu principal

da TV aparecerá no ecrã. Pode navegar pelos itens

do menu usando os botões direcionais no controlo

remoto. Para selecionar um item ou ver as opções

de submenus do menu realçado, premir o botão OK.

Quando realçar uma opção do menu alguns dos itens

do submenu deste menu podem aparecer na parte

superior ou inferior da barra de menu para acesso

rápido. Para usar um item de acesso rápido, realçá-

lo, premir em OK e definir como pretendido usando

os botões direcionais Esquerda/Direita. Quando

terminar, premir o botão OK ou Voltar/Retroceder

para sair. Quando a aplicação Netflix (se disponível)

estiver realçada, as recomendações serão exibidas

da mesma forma que os itens do submenu. Se já

iniciou sessão na sua conta Netflix serão vistas

recomendações personalizadas.

Pode igualmente ver informação sobre o local, o

tempo, a hora e a data no menu do ecrã principal da

TV principal. Os ícones verdes pequenos indicam o

estado atual da hora, rede e a sincronização para

aplicações. Se estes ícones aparecerem em verde,

significa que a informação da hora está atualizada, que

a rede está ligada e que a sincronização foi concluída

com sucesso. Caso contrário, os ícones irão aparecer

em branco.

Dependendo da seleção do país feita durante a

primeira instalação, a duração da informação da TV

em horas pode ser exibida premindo o botão Início e

depois o botão Azul. Preocupados com a qualidade

dos nossos produtos, as televisões são submetidas a

verificações rigorosas antes de serem colocadas no

mercado, pelo que é possível que este valor não seja

0 durante a primeira instalação

Premir o botão Sair para fechar o menu principal.

1. Início

Quando o menu principal é aberto, a barra do menu

Início será realçada. O conteúdo do menu Início pode

ser personalizado. Para fazer isto, ir para o menu TV,

realçar a opção Editar Início e premir em OK. O menu

Início mudará para o modo de edição. No modo de

edição pode apagar ou alterar a posição de qualquer

item no menu Início. Selecionar uma opção e premir

OK. Selecionar o ícone a apagar ou a mover e premir

OK. Para mover um item do menu usar os botões

direcionais Direito, Esquerdo, Para cima e Para baixo

para selecionar a posição para que quer mover o item

e premir em OK.

Também pode adicionar opções de outros menus para

o menu Início. Basta realçar uma opção e premir o

botão direcional Para cima ou Para baixo no controlo

remoto. Se vir a opção Acrescentar ao Início pode

adicioná-lo ao menu Home (Início).

2. Procurar

Pode procurar canais, guia, menus da TV, Aplicações,

Web, YouTube e vídeos usando esta opção. Premir

em OK e inserir uma palavra chave usando o teclado

virtual. Em seguida, realçar OK e premir em OK para

iniciar a procura. Os resultados serão exibidos no ecrã.

Selecionar o resultado pretendido usando os botões

direcionais e premir o botão OK para abrir.

3. Guia

3.1. TV

Pode aceder ao menu do guia de programa eletrónico

usando esta opção. Consultar a secção Guia de

programa eletrónico para mais informação.

3.2. Canais

Pode aceder ao menu Canais usando esta opção.

Consultar a secção Usar a Lista de canais para

mais informação.

Português - 9 -

3.3. Temporizadores

Pode definir temporizadores para eventos futuros

usando as opções deste menu. Também pode rever

os temporizadores anteriormente criados neste menu.

Para acrescentar um temporizador novo, selecionar o

separador Adicionar Temporizador usando os botões

Esquerdo/Direito e premir em OK. Definir as opções do

submenu como pretendido e quando terminar premir

em OK. Será criado um novo temporizador.

Para editar um temporizador criado anteriormente,

realçar esse temporizador, selecionar o separador

Editar temporizador selecionado e premir em OK.

Alterar as opções do submenu como pretendido e

premir em OK para guardar as suas definições.

Para cancelar um temporizador já definido, realçar

esse temporizador, selecionar o separador Apagar

temporizador selecionado e premir em OK. Uma

mensagem de confirmação será exibida. Selecionar

Sim e premir OK para continuar. O temporizador será

cancelado.

Não é possível definir temporizadores para dois ou

mais eventos que serão transmitidos em no mesmo

intervalo de tempo. Neste caso será informado e o

temporizador será cancelado.

3.4. Editar Início

Pode personalizar o conteúdo do menu Início usando

esta opção. Selecionar e premir OK. O menu Início

mudará para o modo de edição. Consultar a secção

Início para detalhes.

3.5. Mais Aplicações

Para gerir as aplicações instaladas na sua TV, pode

usar esta opção. Selecionar e premir OK. Pode

acrescentar uma aplicação instalada no menu Início,

abri-la ou removê-la. Selecionar uma aplicação e

premir OK para ver as aplicações disponíveis.

3.6. Mercado

Pode adicionar novos aplicações do mercado de

aplicações usando esta opção. Selecionar e premir

OK. Serão exibidos as aplicações disponíveis.

Também pode aceder ao mercado de aplicações a

partir do menu Mais Aplicações.

3.7. Reiniciar Apps

Pode redefinir as personalizações no menu Início para

as predefinidas usando esta opção (a disponibilidade

depende do modelo da TV e das funcionalidades).

Selecionar e premir OK. Uma mensagem de

confirmação será exibida. Selecionar Sim e premir

OK para continuar. Ter em atenção que não será

possível executar esta operação de novo nos próximos

minutos.

3.8. Acessibilidade

Pode aceder ao menu de configurações de

acessibilidade diretamente usando esta opção.

3.9. 

Usando esta opção pode aceder diretamente ao menu

de definições de privacidade. Algumas opções podem

não estar disponíveis dependendo do modelo da sua

TV e do país selecionado na primeira instalação.

4. 

Pode gerir as definições da sua TV usando as opções

deste menu. Consultar a secção Conteúdos do menu

de definições para mais informação.

5. Fontes

Pode gerir as referências da fonte de entrada usando

as opções deste menu. Para alterar a fonte atual,

realçar uma das opções e premir em OK.

5.1. 

Usando esta opção pode acessar ao menu Definições

de Privacidade. Editar os nomes, ativar ou desativar

as opções de fonte selecionadas. Também há opções

Normais e Melhoradas disponíveis para fontes

HDMI. As opções Normais e Melhoradas afetam as

definições de cor da fonte HDMI selecionada.

Inserir as pilhas no controlo remoto

Remover a tampa para mostrar o compartimento das

pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AA. Assegurar que

os sinais (+) e (-) coincidem (observe a polaridade

correta). Não misturar pilhas velhas e novas. Subs-

tituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a

colocar a tampa.

Será exibida uma mensagem no ecrã quando as pilhas

estão fracas e necessitem de ser substituídas. Notar

que quando as pilhas estão fracas, o desempenho do

controlo remoto pode ser afetado.

As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo,

tal como sol, fogo ou algo semelhante.

Português - 10 -

Ligação da alimentação elétrica

IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar

numa corrente de 220-240V AC, 50 Hz.. Depois de

desembalar, deixar a TV durante alguns momentos à

temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação

elétrica da rede.

Ligar um das extremidades (ficha de dois polos) do

cabo de alimentação amovível fornecido na entrada do

cabo de alimentação na parte de trás da TV conforme

mostrado acima. Depois ligar a outra extremidade do

cabo de alimentação na tomada de corrente elétrica.

Nota: A posição da entrada do cabo de alimentação pode

diferir dependendo do modelo.

Ligação da antena

Ligar a ficha da antena ou cabo da TV à tomada

de entrada da antena (ANT) ou a ficha de satélite à

tomada de entrada de satélite (LNB) situada na parte

de trás da TV.

Lado traseiro esquerdo da TV

1. Satélite

2. Antena ou cabo

Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar

que a TV e o dispositivo estão desligados antes

de efetuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação,

poderá ligar e utilizar as unidades.

Notificação de licença

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia

Interface, HDMI trade dress e os logotipos HDM são

marcas ou marcas registadas da HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, e o símbolo

double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Fabricado sob a licença

da Dolby Laboratories. Material confidencial não

YouTube e o logotipo YouTube são marcas registadas

da Google Inc.

Este produto contém tecnologia sujeita a determinados

direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso

ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são

proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.

Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de

acesso de conteúdo Microsoft PlayReady™ para

proteger a sua propriedade intelectual, incluindo

o conteúdo protegido por direitos de autor. Este

dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder

a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo

protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir

aplicar corretamente as restrições sobre o uso do

conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar

à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo

de consumir conteúdo protegido por PlayReady.

A revogação não afeta conteúdo não protegido ou

conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso

de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem

exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao

conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não

poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização.

O logótipo “CI Plus” é uma marca registada da CI

Plus LLP.

Este produto está protegido por determinados direitos

de propriedade intelectual Microsoft Corporation.

O uso ou distribuição de tal tecnologia fora deste

produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas

da Microsoft ou de uma subsidiária da Microsoft

autorizada.

Português - 11 -

Eliminação do Equipamento Usado e das Pilhas

Apenas para a União Europeia e

países com sistemas de reciclagem

Estes símbolos nos produtos, embalagens



os produtos elétricos e eletrónicos

usados não devem ser misturados com

o lixo doméstico em geral.

Para o tratamento, recuperação

e reciclagem de produtos usados e

baterias, deve levá-los aos pontos de

recolha aplicáveis de acordo com a sua

legislação nacional.

Ao eliminar corretamente, ajudará

a poupar recursos valiosos e evitar

quaisquer potenciais efeitos negativos

à saúde humana e ao meio ambiente.

Para informação mais detalhada acerca

da recolha e reciclagem deve contatar a

autarquia local.

Multas podem ser aplicadas no caso de

uma eliminação incorreta de acordo com

a legislação nacional.

Nota para o símbolo da pilha

(símbolo do botão):

Este símbolo deve ser usado em

combinação com símbolo de produto

químicos. Neste caso em conformidade

com os requisitos definidos pela Diretiva

para os produtos químicos envolvidos.

Declaração de Conformidade (DoC)

“Nós, Panasonic Corporation declaramos que esta TV

está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras regulamentações relevantes da Directiva

2014/53/EC.”

Se quiser obter uma cópia da DoC original desta TV,

deve visitar o seguinte sítio web:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Representante Autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Sítio web: http://www.panasonic.com

Português - 12 -

Especificação

Emissão de TV PAL BG/I/DK/

SECAM BG/DK

Receção de Canais HIPERBANDA - VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U)

Receção Digital 

(DVB-T-C-S) (compatível DVB-T2 e DVB-S2)

Número de Canais

Predefinidos 11 000

Indicador de canal Visualização no Ecrã

Entrada de antena

RF 75 Ohm (não equilibrado)

Tensão de

funcionamento 220-240V AC, 50Hz.

Áudio A2 Estéreo+Nicam Estéreo

Auscultadores Tomada mini estéreo 3,5 mm

Consumo de

energia Modo em

espera em rede (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Potência Saída

Áudio (WRMS.)

(10% THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Consumo de

energia (W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Peso (Kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

Dimensões de

TV DxLxH (com

suporte) (mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

Dimensões de

TV DxLxH (sem

suporte) (mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Temperatura e

humidade de

funcionamento

0ºC até 40ºC, 85% humidade máx.

Para obter mais informações sobre o produto, visite EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

O número de registro EPREL está disponível em https://eprel.panasonic.eu/product.

Português - 13 -

Especificações de transmissor de LAN sem fios

Gamas de Frequência Potência de

saída máx

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW

Restrições de país

Este dispositivo destina-se a uso doméstico e em

escritórios em todos os países da UE (e noutros países

de acordo com a seguinte diretiva da UE aplicável). A

banda 5.15 - 5.35 GHz é restringida a operações no

interior somente nos países da UE.

País Restrição

Bulgária Autorização geral necessária para uso

exterior e serviço público

Itália

Se usada fora das próprias instalações, é

necessária uma autorização geral. O uso

público está sujeito à autorização geral do

respetivo prestador de serviços.

Grécia Uso interior apenas para banda 5470 MHz

a 5725 MHz

Luxemburgo

Autorização geral necessária para forne-

cimento de rede e serviços (não para

espetro)

Noruega

A transmissão de rádio é proibida para a

zona geográfica num raio de 20 km a partir

do centro de Ny-Ålesund

Federação

Russa Apenas para uso interior

Israel Banda 5 GHz apenas para alcance 5180

MHz - -5320 MHz

Os requisitos para qualquer país podem mudar a

qualquer momento. É recomendado que o utilizador

verifique com as autoridades locais o estado atual

dos regulamentos nacionais para redes LAN sem

fios de 5 GHz.

Standard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Interface anfitrião

USB 2.0

Segurança

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Observação

Observação para transmissão DVB / Dados /

funções IPTV

• Esta TV foi concebida para estar de acordo

com as normas (em Março de 2021) de serviço

digital terrestre DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) e HEVC(H.265)), DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) e serviços digitais por cabo

HEVC(H.265)) e DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) e serviços digitais satélite HEVC(H.265)).

Consultar o seu revendedor local para disponibilidade

dos serviços DVB-T / T2 ou DVB-S na sua zona.

Consulte o seu operador de serviço por cabo para

disponibilidade de serviços DVB-C com esta TV.

• Esta TV pode não funcionar corretamente com o

sinal que não corresponda às normas de DVB-T /

T2, DVB-C ou DVB-S.

• Nem todas as funções estão disponíveis dependendo

do país, zona, emissor, fornecedor do serviço,

satélite e ambiente de rede.

• Nem todos os módulos CI funcionam corretamente

com esta TV. Deve consultar o seu operador sobre

a disponibilidade do módulo CI.

• Esta TV pode não funcionar corretamente com o

módulo CI que não seja aprovado pelo operador.

• Podem ser cobradas taxas adicionais dependendo

do operador.

• A compatibilidade com serviços futuros não é

garantida.

• As aplicações Internet são fornecidas pelos

respetivos prestadores de serviços e podem em

qualquer momento ser alteradas, interrompidas ou

descontinuadas.

A Panasonic não assume qualquer responsabilidade

e nem concede qualquer garantia de disponibilidade

ou de continuidade dos serviços.

• A Panasonic não garante o funcionamento e o

desempenho dos dispositivos periféricos produzidos

por outros fabricantes e não assume qualquer

responsabilidade ou danos que possam resultar do

funcionamento e/ou desempenho da utilização dos

dispositivos periféricos dos referidos fabricantes.

Português - 14 -

Controlo Remoto

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

(*) Botão Em Espera

Premir e manter premido o botão Em Espera para ver

ações adicionais para este botão. Realçar uma das

opções Repor (Reiniciar), Em espera (Em espera

normal), e Desligar (Em espera forçado) e premir

OK para realizar a ação selecionada. Se a sua TV

parar de responder aos comandos e o menu de ações

não puder ser exibido, a TV será forçada, a reiniciar

quando o botão for mantido premido durante cerca de

5 segundos..

Premir brevemente e libertar o botão para ligar a TV

no modo em espera ou para a ligar quando está no

modo em espera.

(**) Meu Botão 1 E Meu Botão 2:

Estes botões poderão ter funções predefinidas

dependendo do modelo. No entanto, pode definir

uma função especial para estes botões, premindo os

mesmos durante três segundos quando estiver numa

fonte ou canal pretendido. Também pode definir Meu

Botão 1 para abrir uma aplicação. Uma mensagem de

confirmação será apresentada no ecrã. Agora, o Meu

Botão selecionado está associado à função selecionada

Ter em atenção que se estiver a realizar a Primeira

instalação, Meu Botão 1 e 2 voltarão às suas funções

predefinidas

1. Stand(*): Em espera / Ligar (premir

brevemente), Repor / Desligar

(premir e manter premido))

2. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo

no ecrã, mostra informação oculta (revela - no

modo TXT)

3. Guia: Exibe o guia eletrónico de programas

4. Início: Exibe o menu da TV

5. Botões direcionais: Ajudam a navegar nos

menus, conteúdo, etc e exibem as sub-páginas

no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda

6. OK: Confirma as seleções do utilizador, mantém a

página (em modo TXT) visualiza o menu Canais

(em modo DTV)

7. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao

menu anterior

8. Botões Coloridos Seguir as instruções no ecrã

para as funções dos botões coloridos

9. Volume +/-

10. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV

11. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um

número ou uma letra na caixa de texto no ecrã,

ligam a TV quando está no modo em espera.

12. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV analó-

gica),exibe e altera o idioma de áudio/legenda e

liga ou desliga as legendas (TV digital, quando

disponível)

13. Retroceder: Retrocede as imagens em multimédia

como nos filmes

14. Parar: Para a multimédia que está a ser

reproduzida.

15. Reproduzir: Começa a reproduzir a multimédia

selecionada

16. Pausa: Pausa a multimédia que está a ser

reproduzida

17. Nenhuma função

18. Avanço rápido: Avança as imagens em

multimédias tais como filmes

19. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível),

premir de novo para sobrepor o teletexto numa

imagem de transmissão normal (mix)

20. Programa +/-: Programa para cima-para baixo,

Página para cima-para baixo (em modo TTX), liga

a TV quando em modo em espera

21. Voltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior,

menu anterior, abre a página de índice (no

modo TXT) Alterna rapidamente entre os canais

anteriores e atuais ou fontes

22. Meu Botão 2 (**)

23. Netflix: Entra na aplicação Netflix

24. Meu Botão 1 (**)

25. Fonte: Exibe transmissões disponíveis e as fontes

dos conteúdos

Português - 15 -

Ligações

Conetor Tipo Cabos Dispositivo

Ligação

HDMI

SPDIF Ligação

SPDIF

(Saída ótica)

Auscultadores Ligação dos

auscultadores

Ligação

USB

Ligação

CI CAM

module

LAN

Ligação

Ethernet Cabo LAN / Ethernet

É recomendável ligar todos

os cabos antes de montar

a TV na parede através do

kit de montagem na parede

(disponível de terceiros no

mercado, se não fornecido).

Inserir ou remover o módulo

CI só quando a TV estiver

DESLIGADA. Consultar

o manual de instruções do

módulo para mais informação

sobre as definições. Cada

entrada USB da sua TV suporta

dispositivos até 500mA. Ligar

dispositivos que tenham um

valor atual superior a 500mA

pode danificar a sua TV.

Quando ligar o equipamento

utilizando um cabo HDMI à

sua TV, para garantir uma

imunidade suficiente contra

a radiação de frequência

parasita e a transmissão sem

problemas de sinais de alta

definição, tal como o conteúdo

4K, tem de utilizar um cabo

HDMI blindado (qualidade

elevada) com ferrites.

Se pretender ligar um dispositivo à TV, assegurar que a TV e o dispositivo estão desligados antes de efetuar

qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Português - 16 -

Ligar/Desligar

Para ligar a TV

Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de

alimentação, como uma tomada de parede (220-240V

CA, 50 Hz).

Para ligar a TV a partir de em espera:

• Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num

botão numérico do controlo remoto.

• Premir o centro do joystick na TV ou empurrar o

mesmo para cima/para baixo.

Para ligar a TV a partir de em espera forçado:

• Premir o meio do joystick na entrada TV.

Para ligar a TV em espera:

Premir o botão Em Espera no controlo remoto, a TV

mudará para o modo em espera.

Para ligar a TV em espera forçado

Premir o centro do joystick na TV e mantê-lo premido

durante mais do que 3 segundos, a TV entrará em

modo de espera forçado.

Para desligar a TV

Para desligar completamente a TV, retirar o cabo de

alimentação da tomada de corrente.

Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o

indicador LED Em espera pode piscar para indicar que

as funcionalidades, como Procura Modo Em Espera,

Transferência por Antena ou Temporizador estão ativas. O

indicador LED também pode piscar quando ligar a TV a partir

do modo em espera.

Primeira Instalação

Quando ligada pela primeira vez, é exibido o ecrã de

seleção de idioma. Selecionar o idioma pretendido

e premir em OK. Nas etapas seguintes do guia de

instalação, definir as suas preferências usando os

botões direcionais e o botão OK.

Após a seleção do idioma, ser-lhe-á perguntado se

pretende alterar as definições de acessibilidade.

Selecionar Sim e premir em OK para alterar. Consultar

a secção Conteúdo do menu do sistema para

informação detalhada sobre opções disponíveis.

Definir a sua preferência de país no ecrã seguinte.

Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido

para definir e confirmar um PIN neste ponto. O PIN

selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir

sempre que for pedida a introdução de PIN para

qualquer operação posterior do menu.

Pode ativar a opção Modo Loja na etapa seguinte.

Esta opção configura as definições da TV para

ambiente de loja e dependendo do modelo da TV

que está a ser usada, as funcionalidades suportadas

serão exibidas no ecrã como uma faixa de informação

ou o ficheiro de vídeo pré-instalado pode ser

reproduzido de novo. Esta opção é destinada apenas

para utilização de loja. É recomendado selecionar

Modo Casa para uso em casa. A opção Modo Loja

estará disponível no menu Definições>Sistema>Mais

e a sua preferência para esta definição pode ser

alterada mais tarde. Fazer a sua seleção e premir em

OK para continuar.

Dependendo do modelo da sua TV e da seleção

do país, pode aparecer neste ponto o Ecrã de

seleção do modo de imagem. Para que sua TV

consuma menos energia e seja mais ecológica,

selecionar Natural e premir em OK para continuar.

Se seleccionar  e OK, será visualizado um

ecrã de confirmação. Selecionar Sim e premir OK para

continuar. Pode alterar a sua seleção posteriormente

usando a opção Modo no menu Definições>Imagem.

Dependendo do modelo da sua TV e da seleção do

país, pode aparecer neste ponto o Ecrã: de Definições

de Privacidade. Usando as opções neste ecrã pode

definir os seus privilégios de privacidade. Selecionar

uma funcionalidade epremir OKpara ativar ou

desativar. Ler as explicações relacionadas exibidas

no ecrã para cada funcionalidade selecionada antes

de fazer qualquer alteração. Pode premir o botão

direcional direito para selecionar o texto e usar

os botões Programa +/- ou os botões direcionais

Para cima/Para Baixo para subir ou descer para ler

todo o texto. Poderá alterar as suas preferências

em qualquer momento posterior a partir do menu

Definições>Sistema>Privacidade>Definições de

Privacidade. Se a opção de Ligação à Internet estiver

desativada, o ecrã Rede/Definições de Internet será

ignorado e não exibido. Se tiver alguma questão,

reclamação ou comentário relativamente a esta

política de privacidade ou à sua entrada em vigor,

deve contactar através do e-mail atsmarttvsecurity@

vosshub.com.

Realçar Seguinte e premir o botão OK no controlo

remoto para continuar e será exibido o ecrã de

Definições de Rede/Internet. Deve consultar a

secção Connetividade se precisar de informação

sobre configurar uma ligação com ou sem fios

(disponibilidade depende do modelo) e outras opções

disponíveis. Se quiser que a sua TV consuma menos

energia no modo em espera, pode desativar a

opção Modo em espera em rede definindo-a como

Desligada. Depois das definições estarem concluídas

realçar Seguinte premir o botão OK para continuar.

No ecrã seguinte, pode definir tipos de transmissão

a serem procurados, definir as suas preferências

de busca de canais codificados e de fuso horário

(dependendo da seleção do país). Adicionalmente

pode definir um tipo de transmissão como o seu

favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão

selecionada durante o processo de procura e os

canais serão indicados no topo da lista de canais.

Quando terminar, realçar Seguinte e premir em OK

para continuar.

Português - 17 -

Acerca de Selecionar o Tipo de Transmissão

Para ativar uma opção de busca para um tipo

de transmissão, realçá-la e premir em OK, botão

direcional Esquerdo ou Direito. A caixa de seleção

ao lado da opção selecionada será marcada. Para

desativar a opção de busca, desmarcar a caixa de

seleção premindo em OK, botão direcional esquerdo

ou direito depois de mover o foco na opção do tipo de

transmissão pretendida.

Antena Digital: Se a opção de busca de transmissão

por Antena D. estiver ligada, a TV procurará

transmissões digitais terrestres depois de outras

definições iniciais estarem concluídas.

Cabo Digital: Se a opção de busca de transmissão por

Cabo D. estiver ligada, a TV procurará transmissões

digitais por cabo depois de outras definições iniciais

estarem concluídas. Pode ser apresentado um diálogo

dependendo da selecção do país antes de começar a

pesquisar a perguntar se quer realizar uma pesquisa

de rede de cabo. Se selecionar Sim e premir em

OK pode selecionar Rede ou definir valores tais

como Frequência, ID da rede e Etapa de busca

no ecrã seguinte. Se selecionar Não e premir em

OK ou o diálogo de pesquisa de rede não for exibido

pode definir Frequência de arranque, Frequência

de paragem e Etapa de busca no ecrã seguinte.

Quando concluída, realçar Seguinte e premir em OK

para continuar.

Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo

de Procura selecionado.

Satélite: Se a opção de procura de transmissão por

Satélite estiver ligada, a TV procurará transmissões

digitais por satélite depois de outras definições iniciais

estarem concluídas. Antes da procura de satélite ser

realizada devem ser feitas algumas definições.

Dependendo do modelo e do país selecionado,

o próximo passo pode ser a seleção do tipo de

instalação para satélite. Pode selecionar para iniciar

uma instalação do operador ou uma instalação padrão

neste ponto. Se pretender realizar uma instalação de

operador, definir o Tipo de instalação como Operador

e, em seguida, definir o Operador de satélite de

acordo com a preferência do operador. Algumas das

etapas a seguir podem ser diferentes ou ignoradas,

dependendo do operador selecionado nesta etapa.

Depois de selecionar o Tipo de Instalação como

Normal, pode continuar com a instalação de satélites

normais e ver canais de satélite. Premir em OK para

continuar.

O ecrã de selecão do Tipo de Antena deve ser exibido

a seguir. Pode selecionar o Tipo de Antena como

Direto, Cabo Satélite Único ou comutador DiSEqC

usando os botões direcionais Esquerdo ou Direito.

Depois de selecionar o seu tipo de antena premir

em OK para ver as opções para continuar. Podem

estar disponíveis as opções Continuar, Lista de

transmissor-recetor e Configurar LNB. Pode alterar

o transmissor-recetor e definições LNB usando as

opções do menu respetivo.

• Direto: Se tiver um único recetor e um sistema de

cabo único, selecionar este tipo de antena. Premir

em OK para continuar. Selecionar um satélite

disponível e premir OK para pesquisar serviços.

• Cabo Satélite Único: Se possuir vários recetores e

um sistema Cabo Satélite Único, selecionar este tipo

de antena. Premir em OK para continuar. Configurar

as definições seguindo as instruções no ecrã seguin-

te. Premir OK para pesquisar serviços.

• Comutador DiSEqC: Se possuir parabólicas

múltiplas de satélite e um comutador DiSEqC, deve

selecionar este tipo de antena. Seguidamente definir

a versão DiSEqC e premir OK para continuar Pode

configurar até quatro satélites (se disponíveis) para

a versão v1.0 e dezasseis satélites para a versão 1.1

no ecrã seguinte. Premir o botão OK para pesquisar

o primeiro satélite na lista.

Nota: Dependendo do modelo da sua TV, a versão v1.1

DiSEqC pode não ser compatível e, portanto, a etapa de

seleção da versão DiSEqC pode não estar disponível.

Analógica: Se a opção de procura de transmissão por

Analógica estiver ligada, a TV procurará transmissões

analógicas depois de outras definições iniciais estarem

concluídas.

Depois das definições iniciais estarem concluídas a

TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos

tipos de transmissão selecionados.

Enquanto a busca continua, os resultados da

verificação atual serão exibidos na parte inferior do

ecrã. Pode premir o botão Início, Voltar ou Sair

para cancelar a pesquisa. Os canais que já foram

encontrados serão guardados na lista de canais.

Depois de todas as estações disponíveis serem

memorizadas, será exibido o menu Canais. Pode

editar a lista de canais de acordo com as suas

preferências usando as opções do separador Editar

ou premir o botão Início para parar e ver TV.

Enquanto a procura continua pode aparecer um

diálogo, a perguntar se quer ordenar os canais de

acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir em

OK para confirmar.

(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza

as transmissões de acordo com uma sequência de número

de canais reconhecível (se disponível).

Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a

primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não

estar disponíveis dependendo da seleção do país.

Depois da primeira instalação estar concluída, o ecrã

da aplicação do operador HD+ pode ser exibido de-

pendendo das seleções que fez durante o processo de

instalação. De modo a aceder aos processos do ope-

rador esta aplicação tem de ser ativada. Se ativar esta

aplicação, os elementos da interface do utilizador tal

Português - 18 -

como a faixa de informação do canal e o guia eletróni-

co do programa, que são normalmente oferecidos pela

TV, serão substituídos pela aplicação do operador. Se

não efetuar a instalação satélite ou HD+ e pretender

ativar a aplicação mais tarde, selecionar a aplicação

HD+ no menu Inicial e premir OK. Será direcionado

para um ecrã onde pode realizar a ativação.

Reprodução de Multimédia através de Entrada

USB

Pode ligar discos rígidos externos de 2,5” e 3,5” (hdd com

alimentação externa) ou uma unidade de memória USB à

sua TV usando as entradas USB da TV.

IMPORTANTE: Criar uma cópia de segurança dos

ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento

antes de os ligar à TV. O fabricante não se

responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou

perda de dados. É possível que determinados tipos de

dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3 ) ou

discos rígidos/unidades de memória USB não sejam

compatíveis com esta TV. A TV suporta somente a

formatação do disco FAT32 e NTFS.

Esperar um pouco antes de cada ligação e

desligamento, uma vez que o leitor ainda pode estar

a ler ficheiros. Esta operação poderá causar danos

físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB.

Não retirar a unidade enquanto está a reproduzir

um ficheiro.

Pode usar controladores USB com as entradas USB

da TV. Neste caso é recomendado usar controladores

USB com alimentação externa.

É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV

diretamente, se vai ligar a um disco USB.

Nota: Quando visualizar ficheiros de multimédia o menu do

Navegador de Multimédia pode exibir apenas um máximo

de 1.000 ficheiros de multimédia por pasta.

Navegador de Multimédia

Pode reproduzir ficheiros de música e filmes e exibir

ficheiros de fotografias armazenados num disco USB

ligando-o à TV. Ligar um dispositivo de memória

USB a uma das entradas USB localizadas na parte

lateral da TV.

Depois de ligar um dispositivo de memória USB à sua

TV, será exibido no ecrã o menu Fontes. Selecionar

a opção de entrada USB relacionada a partir deste

menu e premir em OK. O menu do Navegador

de Multimédia será exibido no ecrã. Em seguida,

selecionar o ficheiro que escolheu e premir em OK

para o exibir ou reproduzir. Pode aceder ao conteúdo

do dispositivo USB ligado em qualquer momento mais

tarde a partir do menu Fontes. Também pode premir

o botão Fonte no controlo remoto e, em seguida,

selecionar o seu dispositivo de armazenamento USB

a partir da lista de fontes.

Pode definir as preferências de Navegador Multimédia

usando o menu Definições. O menu Definições pode

ser acedido através da barra de informação que é

exibida na base do ecrã quando reproduzir um ficheiro

de vídeo ou de áudio, ou exibir um ficheiro de imagem.

Premir o botão Informação se a barra de informação

desapareceu, realçar o símbolo da roda dentada

posicionado no lado direito da barra de informações

e premir em OK. Os menus Definições da imagem,

Definições de som, Definições de navegador

de multimédia e Opções podem estar disponíveis

dependendo do tipo de ficheiro de multimédia e do

modelo da sua TV e das funções dela. Os conteúdos

destes menus podem diferir de acordo com o tipo do

ficheiro de multimédia atualmente aberto. Apenas o

menu Configurações de Som estará disponível durante

a reprodução de arquivos de áudio.

Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório

Iniciar a reprodução e ativar

Todos os ficheiros

na lista serão

continuamente

reproduzidos pela

ordem original

Iniciar a reprodução e ativar

Os mesmos ficheiros

serão continuamente

reproduzidos (repetir)

Iniciar a reprodução e ativar

Todos os ficheiros na

lista serão reproduzidos

uma vez por ordem

aleatória

Iniciar a reprodução e ativar, ,

Todos os ficheiros

na lista serão

continuamente

reproduzidos pela

mesma ordem aleatória.

Para usar as funções na barra de informação, realçar

o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o

estado de uma função, realçar o símbolo da função e

premir em OK tanto quanto necessário. Se o símbolo

estiver marcado com uma cruz vermelha, significa

que está desativada.

Logotipo Personalizado de Ecrã Inicial

Você pode personalizar sua TV e ver sua imagem

ou foto favorita na tela toda vez que sua TV for

inicializada. Para fazer isso, copie seus arquivos

de imagem favoritos em um disco USB e abra-os

no Navegador de Mídia. Selecionar entrada USB a

partir do menu Fontes e premir em OK. Também

pode premir o botão Fonte no controlo remoto

e, em seguida, selecionar o seu dispositivo de

armazenamento USB a partir da lista de fontes. Depois

de ter escolhido a imagem pretendida, selecionar a

mesma e premir OK para visualizar em ecrã total.

Premir o botão Informação, realçar o símbolo da

roda dentada na barra de informações e premir em

OK. Selecionar Opções e premir em OK para entrar.

A opção Definir logótipo de inicialização ficará

disponível. Realçar e premir de novo em OK para

escolher a imagem como logótipo de inicialização

Português - 19 -

personalizado. Uma mensagem de confirmação será

exibida. Selecionar Sim e premir OK de novo. Se

a imagem for adequada(*) será visualizada no ecrã

durante a inicialização seguinte da TV.

Nota: Pode usar a opção de Repor o Logotipo de Arranque

Predefinido no menu Definições>Sistema>Mais para repor

o logotipo de arranque predefinido. Se realizar a Primeira

Instalação o logotipo de arranque predefinido será reposto

nas respetivas predefinições.

(*) As imagens têm de ter uma proporção de visualização entre

4:3 a 16:9 e têm de estar nos formatos de ficheiro .jpeg ou .jpg.

A imagem não pode ser definida como logotipo de arranque,

se a resolução respetiva não aparecer na faixa de informação.

CEC

Esta função permite controlar os dispositivos ativados

por CEC, que são ligados através das portas HDMI

usando o controlo remoto da TV.

A opção CEC no menu Definições s Definições do

dispositivo deve estar definida como Ativada em

primeiro lugar. Premir o botão Fonte e selecionar a

entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu

Lista de Fontes. Quando o novo dispositivo fonte

CEC, será indicada no menu Fontes com o seu próprio

nome em vez do nome das portas HDMI ligadas (como

o leitor DVD, Gravador 1, etc.).

O controlo remoto da TV pode então automaticamente

realizar as funções principais depois da fonte HDMI

ligada ter sido selecionada. Para terminar esta

operação e controlar a TV através do controlo remoto

de novo, premir e manter premido o botão "0-Zero" no

controlo remoto durante 3 segundos.

Pode desativar a funcionalidade CEC definindo

em conformidade a opção respetiva no menu

Definições>Dispositivos

A TV suporta a função ARC (Canal de retorno de

áudio). Esta funcionalidade é uma ligação áudio

destinada a substituir outros cabos entre a TV e um

sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).

Quando ARC estiver ativo, a TV vai silenciar as

suas outras saídas de áudio, exceto a tomada de

auscultadores automaticamente e os botões de

controlo de volume são direcionados para dispositivo

de áudio ligado. Para ativar ARC definir a opção Saída

de Som no menu Definições>Som como HDMI ARC.

Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI2.

Enhanced Audio Return Channel (eARC)

Semelhante ao ARC, a função eARC permite a

transferência do fluxo de áudio digital de sua TV para

um dispositivo de áudio ligado através do cabo HDMI.

eARC é uma versão melhorada do ARC. Tem uma

largura de banda muito maior que o seu antecessor.

A largura de banda representa a faixa de frequências

ou a quantidade de dados que estão por sua vez a

ser transferidos. Uma largura de banda maior traduz-

se numa maior quantidade de dados que podem ser

transferidos. Largura de banda maior também significa

que o sinal de áudio digital não precisa ser comprimido

e é muito mais detalhado, rico e vibrante.

Quando eARC é ativado no menu de som, a TV

primeiro tenta estabelecer a ligação eARC. Se eARC

for suportado pelo dispositivo ligado, a saída muda

para o modo eARC e o indicador “eARC” pode ser

observado no OSD do dispositivo ligado. Se não puder

ser estabelecida uma ligação eARC (por exemplo, o

dispositivo ligado não suporta o eARC, mas apenas

o ARC) ou se eARC for desativado no menu de som,

a TV inicia o ARC.

Para que o eARC funcione corretamente:

• O dispositivo de áudio ligado também deve suportar

eARC.

• Alguns cabos HDMI não têm largura de banda

suficiente para transportar canais de áudio de alta

taxa de bits, usar um cabo HDMI com suporte eARC

(cabos HDMI de alta velocidade com Ethernet e o

novo cabo HDMI de ultra alta velocidade - verificar

em hdmi.org para obter as informações mais

recentes).

• Definir a opção Saída de som no menu

Definições>Som para HDMI ARC. A opção eARC

no menu Som será ativada. Verificar para ver se

está definido em Ligar. Se não estiver, definir a

mesma em Ligar.

Nota: eARC é suportado apenas através da entrada HDMI2.

Controlo de Áudio do Sistema

Permite usar um Amplificador/Recetor de Áudio com a

TV. O volume pode ser controlado usando o controlo

remoto da TV. Para ativar esta funcionalidade definir

a opção Saída de Som no menu Definições>Som

como HDMI ARC. Quando a opção HDMI ARC é

selecionada, a opção, CEC será definida automatica-

mente como Ativada , se ainda não estiver definida.

As colunas da TV serão silenciadas e o som da fonte

visualizada será fornecido do sistema de som ligado.

Nota: O dispositivo deve suportar a funcionalidade de Controlo

de Áudio do Sistema.

Modo Jogos

Você pode definir a sua TV para obter a mais baixa

latência para jogos. Ir para menu Definições>Imagem

e definir a opção Modo para Jogo. A opção Jogo

estará disponível quando a fonte de entrada da TV

estiver definida para HDMI. Quando definir a imagem

será otimizado para baixa latência.

Modo latência baixa automática

Também pode ativar a opção ALLM (Modo

de baixa latência automático) no menu

Definições>Dispositivos. Se esta função estiver

ativada a TV muda automaticamente o modo de

imagem para Jogo quando o sinal de modo ALLM

é recebido a partir da fonte HDMI atual. A TV volta à

Português - 20 -

definição do modo de imagem anterior quando o sinal

ALLM é perdido. Portanto, não precisará de alterar as

definições manualmente.

Se a opção ALLM estiver ativada, o modo de imagem

não pode ser alterado enquanto o sinal ALLM for

recebido da fonte HDMI atual.

Para que a funcionalidade ALLM funcione, a definição

da fonte HDMI relacionada deve ser definida como

Melhorada. Pode alterar essa definição no menu

Fontes>Definições da fonte ou a partir do menu

Definições>Sistema>Fontes.

E-Manual

Encontra instruções para as funções da sua TV no

E-Manual.

Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Definições,

selecionar Manuais e premir em OK. Para acesso

rápido premir o botão Início e depois o botão

Informação.

Usando os botões direcionais, selecionar um tópico

pretendido e premir OK para ler as instruções. Para

fechar o ecrã E-Manual premir o botão Sair ou Início.

Nota: Dependendo do modelo, a sua TV pode não suportar

esta função. O conteúdo do E-Manual pode variar conforme

o modelo.

Português - 21 -

Conteúdos do Menu Definições

Conteúdo do Menu de Dispositivos

Controlo Remoto

Virtual

Ativa ou desativa a funcionalidade de controlo remoto virtual.

Partilha de Áudio

Vídeo

Esta funcionalidade permite-lhe partilhar ficheiros armazenados no seu smartphone ou

tablet pc. Se possuir um smartphone ou um tablet PC compatível e o software apropriado

instalado, pode partilhar/reproduzir fotografias, música e vídeos na sua TV. Consultar

as instruções do seu software de partilha para mais informações.

ALLM





Jogo



Modo Jogos 

Temporizador de

Não Sinal

Se a TV não receber nenhum sinal de entrada (por ex., de uma antena ou fonte

HDMI) durante 3 minutos, entrará no modo em espera. Pode ativar ou desativar esta

funcionalidade definindo esta opção em conformidade.

CEC Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir

o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a funcionalidade.

Ativação automática

CEC

Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar

a sua fonte de entrada automaticamente. Premir o botão Esquerdo ou Direito para

ativar ou desativar a funcionalidade.

Conteúdo do Menu da Imagem

Modo

Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou

necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções:

Cinema, Jogo, Desportos, e Natural.

Nota: As opções disponíveis podem variar dependendo da fonte de entrada.

Se o conteúdo Dolby Vision for

detetado as opções de modo de imagem  e 

Bright serão disponibilizadas em vez dos modos Cinema e Natural.

Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.

Claridade Ajusta os valores do brilho no ecrã.

Nitidez Permite definir o valor de nitidez para os objectos visualizados no ecrã.

Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.

Poupança de Energia

Para definir a Poupança de Energia como Personalizada, Mínima, Média,

Máxima, Auto, Ecrã Desligado ou Desligada.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado.

Fundo

Esta definição controla o nível de retroiluminação. Esta opção ( será localizada

sob a definição de Poupança de Energia) ficará ativa se a Poupança de Energia

estiver definida para Personalizada. Realçar e usar os botões direcionais Esquerdo/

Direito para definir.

Zoom de Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido.

Mudar Imagem

Esta opção (será localizada sob a definição de Ampliar imagem pode estar

disponível dependendo da definição de Ampliar imagem. Realçar e premir em

OK, em seguida, usar os botões direcionais para deslocar a imagem para cima

ou para baixo.

Definições avançadas



Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido.

Temperatura da cor Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria,

Normal, Quente e Personalizada.

Português - 22 -

Ponto Branco

Se a opção Temperatura da cor estiver definida como Personalizada, esta

definição estará disponível (estará localizada na definição Temperatura da cor).

Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito.

Azul nítido Função de realce da cor branca que torna a cor branca mais fria de modo a criar

uma imagem mais brilhante. Definir como Ligada para ativar.

Obscurecimento

Vivo

Estão disponíveis as opções Fraco, Médio, Elevado e Desligado. Enquanto

o Obscurecimento nítido estiver ativo, irá melhorar localmente o contraste para

cada zona definida.

Redução de ruído

Estão disponíveis as opções Fraco, Médio, Elevado e Desligado. Se o sinal de

transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a definição Redução de Ruído

para reduzir a quantidade do ruído.

Modo Filme

Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os

programas normais de televisão. Ligar esta função em Automática quando está a

ver filmes para ver com nitidez as cenas de movimento rápido.

MEMC

Premir os botões esquerdo/direito para definir MEMC como Baixo, Médio, Alto

ou Desligado. Quando MEMC estiver ativo, esta função permitirá otimizar as

definições de vídeo da TV para que as imagens de movimento obtenham uma

melhor qualidade e uma melhor leitura.

Demonstração

MEMC

Quando a opção MEMC estiver definida como Baixa, Média ou Elevada, esta

opção estará disponível. Premir no botão OK para ativar o modo demonstração.

Enquanto o modo demo está ativo, o ecrã será dividido em duas secções, uma a

mostrar a atividade do MEMC e a outra a mostrar as definições normais para o

ecrã de TV. Premir de novo o botão OK para cancelar.

Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.

Alteração da cor Ajusta o tom de cor desejado.

Sintonizador

cromático

Abre as definições do sintonizador cromático. Definir o sintonizador cromático

como ativado para ajustar manualmente os valores de matiz, cor e brilho.

Mapeamento Gama

Pode usar esta opção para definir a variedade de cores exibidas no seu ecrã.

Quando definido em Ligar, as cores são definidas de acordo com o sinal da fonte.

Quando definido como Desligado, a capacidade máxima de cor da TV é usado por

predefinição (opção recomendada).

Nota: Esta opção pode não estar disponível, dependendo do modelo da sua TV e das funcionalidades

dela.

Gamma

Pode usar esta opção para definir a sua preferência de gamma. Premir os botões

direcionais esquerdo/direito para definir para Normal, Brilho ou Escuro.

Nota: Esta opção pode não estar disponível, dependendo do modelo da sua TV e das funcionalidades

dela e pode não ser capaz de alterar esta definição dependendo do conteúdo atual.

HDMI Gama

Completa

Quando vê a partir de uma fonte HDMI, esta funcionalidade será visível. Pode usar

esta funcionalidade para melhorar o preto na imagem.

Reiniciar Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto

modo Jogo).

Português - 23 -

Conteúdo do Menu Som



A sua TV suporta tecnologia Dolby Atmos. Através desta tecnologia o som move-se

à sua volta num espaço tridimensional, de modo que se sente como se estivesse

dentro da ação. Terá a melhor experiência se fluxo contínuo de dados de áudio de

entrada for Atmos. As opções Automático, Ligado e Desligado estarão disponíveis.

Se definido como Automático, a TV alternará automaticamente entre os modos

Ligado e Desligado, dependendo das informações do fluxo contínuo de dados de

áudio de entrada. Se o fluxo contínuo de dados de áudio de entrada for Atmos, esta

funcionalidade funcionará como se estivesse definida como Ligada. Definir como

Desligar para desativar.

Modo

Estarão disponíveis as opções Smart, Filme, Música, Notícias e Desligar . Definir

como Desligar para desativar.

Nota: Alguns itens no menu Som ficarão cinzentos e indisponíveis se definidos para uma opção exceto

para Desligar.

Som Ambiente Ativa ou desativa o modo de som surround.

Saída de som

Define a preferência de saída de som. Estarão disponíveis as opções TV, S/PDIF,

apenas Auscultadores e Saída de linha. Não haverá saída de som exceto através

da opção selecionada e a tomada de auscultadores. Notar que, se esta opção estiver

definida como Apenas auscultadores, os altifalantes da TV serão silenciados quando

os auscultadores estiverem ligados.

Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode

selecionar esta opção como . Se tiver ligado os auscultadores à TV, definir esta opção

como . Antes de usar auscultadores deve assegurar que este item do menu está definido

para . Se estiver definido para Saída de Linha, a saída da tomada de auscultadores

será definida para o máximo o que pode prejudicar a sua audição.

Se for selecionada a opção HDMI ARC, a funcionalidade CEC será ativada.

Nota: Dependendo da opção selecionada alguns itens no menu Som irão aparecer esbatidos e não estarão

disponíveis.

AVL (Limitador

Automático de

Volume)

Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.

Se o item do menu Modo for definido para uma opção que não seja Desligado as

opções de definição AVL irão ser alteradas. As opções Automático, Noturno, Normal

e Desligar estarão disponíveis.. No modo Automático a TV irá mudar para o modo

Normal ou Noturno automaticamente de acordo com a informação de hora atual. Se

nenhuma informação da hora estiver disponível esta opção funcionará sempre como

Normal. Quando a TV muda para o modo Noturno pela primeira vez após definir

esta opção como Automática, irá ser exibida automaticamente no ecrã uma barra

de informação.

Deve ter em atenção que comparado ao modo Normal o modo Noturno fornece um

controlo de compressão dinâmica mais agressivo que é adequado para ambientes

silenciosos.

eARC

Quando a opção Saída de Som é definida para HDMI ARC, a opção do menu eARC

estará disponível. Caso contrário, estará esbatido. Esta opção será definida para

Ligar por predefinição. Definir em Desligar para desativar. Consultar a secção CEC

para mais informação.

Definições

avançadas

Equalizador Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas

no modo Utilizador.

Graves

 Ativa ou desativa os Graves dinâmicos.

Modo de Som Pode selecionar um modo de som (Se for suportado pelo canal visualizado).

Português - 24 -

Saída Digital

Define o tipo de áudio de saída digital. As opções PCM, Automático e Passagem

estarão disponíveis.

PCM: Esta opção fornece saída de áudio digital não comprimido de dois canais. Pode

usar esta opção se tiver problemas de compatibilidade, tais como não ouvir som.

Automático: Esta opção oferece saída de áudio digital multicanal (até 5.1 canais).

Passagem: Esta opção fornece saída de áudio original tal como em HDMI ARC. É

recomendável usar esta opção se tiver um receptor A/V com suporte eARC. Se o

seu recetor A/V não suportar o formato de fonte de áudio, poderá ter problemas de

compatibilidade, tal como não ouvir o som.

Auscultadores

Define o volume do auscultador. Esta opção não estará disponível se a opção Saída

de som estiver definida como Saída de linha.



para um nível baixo, para prevenir danos à sua audição.

Balanço

Define o balanço do áudio. Esta funcionalidade será ativada se a opção Saída de som

estiver definida como TV ou Apenas auscultadores. Somente o item Balanço ajusta

simultaneamente o nível de balanço das colunas da TV e dos auscultadores.

Reiniciar Redefine algumas das definições de som para os padrões de fábrica.

Conteúdo do menu de rede

Tipo de rede Desativar a ligação de rede ou alterar o tipo de ligação.

Buscar Redes Sem

Fios

Iniciar uma pesquisa de redes sem fios. Esta opção apenas eAtivar ou desativar esta

função definindo-a como Ligada ou Desligar.stará disponível se o Tipo de rede for

definido como Dispositivo sem fios.

Desligar

Para desligar de uma rede sem fios e apagar o perfil de rede sem fios guardado

(se previamente guardado), realçar esta opção e premir OK. Esta opção não estará

disponível se não tiver ligado a uma rede sem fios. Consultar a secção Conectividade

para mais informação.

Premir WPS no seu

router WiFi

Se o seu dispositivo de modem/router tiver WPS, pode ligar diretamente ao mesmo

usando esta opção. Selecionar esta opção e premir em OK. Dirigir-se ao seu modem/

router e premir o botão WPS no mesmo para fazer a ligação. Esta opção apenas eAtivar

ou desativar esta função definindo-a como Ligada ou Desligar.stará disponível se o

Tipo de rede for definido como Dispositivo sem fios.

Teste Velocidade

Internet

Iniciar um teste de velocidade para verificar a largura de banda da sua ligação. O

resultado será exibido no ecrã quando concluído.

Definições avançadas

Alterar as configurações de IP e DNS da sua TV.

Modo em espera em

rede

Ativar ou desativar esta função definindo-a como Ligada ou Desligar.

Nota: Para informação detalhada sobre as opções deste menu, consultar a secção Conectividade.

Português - 25 -

Conteúdos do Menu Instalação

Procura Automática

de Canais

(Ressintonizar)

Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações

DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica:

Procura e memoriza canais analógicos. 

Procura manual de

canais Esta funcionalidade pode ser usada para entrada direta de emissão.

Procura de canal de

rede

Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena D.: Procura de canais

de rede de antena. Cabo D.: Procura de canais de rede por cabo. Satélite: Procura

de canais de rede de satélite.

Sintonia fina

analógica

Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta

funcionalidade não está disponível se não houver canais analógicos guardados e se

o canal visualizado atualmente não for um canal analógico.

Definições de

satélite

Definições de configuração satélite. Lista de satélite: Exibe satélites disponíveis. Pode

Adicionar, Apagar satélites ou Editar definições de satélite na lista. Instalação da

antena: Pode alterar as definições da antena de satélite e/ou iniciar uma pesquisa

de satélite.

Definições

de Instalação

(Opcional)

Exibe o menu de definições de instalação. Busca de modo Em Espera (*): A sua

TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera.

Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas. Atualização de

 Se esta opção estiver definida como Ativada, as alterações nas

transmissões como a frequência, o nome do canal, idioma da legenda, etc., serão

aplicadas automaticamente enquanto estiver a ver.

(*) Disponibilidade depende do modelo.

Limpar lista de

serviço

Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só

quando a opção País está como Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia.

Selecionar rede ativa

Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada

para ser listada na lista de canais. Esta funcionalidade está disponível apenas para a

opção de país como Noruega.

Informação do Sinal Pode usar este item do menu para monitorizar informações relacionadas com o sinal

tal como o nível/qualidade do sinal, nome da rede, etc. para as frequências disponíveis.

Primeira instalação Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica

da TV.

Português - 26 -

Conteúdos do Menu Sistema

Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. Algumas opções não estarão disponíveis

se nenhum canal estiver instalado.

Contraste elevado Aumenta o contraste das opções do menu e textos para os tornar mais fáceis de ler. As

opções Texto branco, Texto amarelo e Desativado estarão disponíveis.

Dificuldade de

audição Ativa qualquer funcionalidade especial enviada pela emissora.

Descrição de

Áudio

Será reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual.

Premir OK para ver todas as opções disponíveis do menu Descrição de áudio. Esta

funcionalidade está disponível apenas se for suportada pela emissora.

Nota: A funcionalidade de som de descrição áudio não está disponível nos modos de gravação ou de gravação

diferida (disponibilidade depende do modelo da sua TV e das funcionalidades dela).

Melhoria do

diálogo

Esta funcionalidade oferece opções de pós-processamento do som para melhoria de

diálogos ativados por voz. Estarão disponíveis as opções de Desligado, Reduzido,

Médio e Elevado. Definir de acordo com a preferência.

Nota: Esta funcionalidade tem efeito apenas se o formato de entrada de áudio for AC-4 e este efeito aplica-se

apenas à saída do altifalante da TV.

Legendas faladas

A preferência predefinida das legendas faladas é selecionada com esta opção de

definição. Para fazer com que as legendas faladas tenham prioridade mais alta do que

as normais, esta opção deve estar Ativada. Esta Opção pode não estar disponível,

dependendo do modelo da sua TV.

Ampliação

Permite o uso de combinações de botões para ampliar o ecrã. As opções Ligare

Desligar estarão disponíveis. Definir como Ligada para ativar.

O suporte à ampliação será ativado ou desativado premindo demoradamente o botão

numérico 5. O primeiro quadrante superior esquerdo do ecrã será ampliado. Depois

de ser ativado o suporte à ampliação, premir demoradamente os botões 2, 4 ,6, 8 irá

deslocar a zona ampliada para cima, esquerda, direita ou para baixo.

Minimap

Minimap é ativado e desativado por predefinição. Será ativada quando a funcionalidade

Ampliação estiver ativada. Com esta opção, pode impedir que a funcionalidade de

ampliação exiba o minimap.

Som de clique Esta opção ativa o som do clique das teclas no menu da TV. Definir como Ligada

para ativar.

Realçar

programas com

[S] Legendas Se esta opção estiver ativada e se algum evento do guia de programa eletrónico tiver

serviço de acesso de "Legendas”, estes eventos serão realçados com outra cor.

[SL]

Linguagem

gestual

Se esta opção estiver ativada e se algum evento do guia de programa eletrónico tiver

serviço de acesso de “Linguagem gestual”, estes eventos serão realçados com outra cor.

[AD] Descrição

de Áudio

Se esta opção estiver ativada e se algum evento do guia de programa eletrónico tiver

serviço de acesso de "Descrição de áudio”, estes eventos serão realçados com outra cor.

Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país.

Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.

Privacidade

Definições de

Privacidade

Gerir os seus privilégios de privacidade para as aplicações relacionadas da Smart

TV. Premir em OK para entrar no menu e definir de acordo com as suas preferências.



 

Apagar todos os

 

Português - 27 -

Não seguir Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação ao comportamento de

seguimento para serviços HbbTV.

Controlo parental

Introduzir o PIN correto para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar

facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou

Orientação neste menu. Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM

predefinido usando as respetivas opções.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na Primeira Instalação.

O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção

do país) durante a Primeira Instalação, usar o PIN que definiu.

Data/Hora

Define a data e a hora.

Fontes

Editar os nomes, ativar ou desativar as opções de fonte selecionadas. Também há

opções Normais e Melhoradas disponíveis para fontes HDMI. Estas opções afetam as

definições de cor da fonte HDMI selecionada. Para ser capaz de ver imagens 4K ou HDR

de uma fonte HDMI a definição da fonte relacionada deve ser definida como Melhorada

se o dispositivo ligado for compatível com HDMI 2.0 e versões subsequentes. Definir

como Normal se o dispositivo ligado for compatível HDMI 1.4. Definir em conformidade

ou desativar a respetiva fonte HDMI definindo como Desativada.

Netflix

Se esta funcionalidade for suportada pela sua TV pode visualizar o seu número ESN(*)

e desativar o Netflix.

(*) O Número ESN é um número ID único para Netflix, criado especialmente para identificar a sua TV.

Nota:













Samba ACR

Samba Interactive TV oferece recomendações e outras aplicações, reunindo dados

sobre o consumo de conteúdo específico no ecrã para melhorar a sua experiência

de visualização. Usando esta opção, pode aceder ao menu de definições de Samba

Interactive TV, rever os Termos de Serviço, a Política de Privacidade de Samba TV e

gerir as suas preferências de publicidade, etc. Será necessária ligação à Internet para

aceder ás definições baseadas em HTML. Pode ativar ou desativar a TV interativa a

qualquer momento a partir do menu Definições>Sistema>Privacidade>Definições

de Privacidade

marcando ou desmarcando a caixa de verificação junto ao item

relacionado. Esta opção pode não estar disponível dependendo do país selecionado

durante o processo da primeira instalação, do modelo da sua TV e funcionalidades.

Assistente de voz

Alexa Integrada

Inicia manualmente o processo de configuração para esta função. Se a configuração

foi previamente concluída as opções Idioma Alexa, Alexa Modo em Espera, Volume

de alarme Alexa e Terminar sessão estarão disponíveis. Consultar a secção Alexa

Disponível para mais informações.

Idioma Alexa Define a preferência de idioma para Alexa.

Modo Alexa

em Espera

Ativa ou desativa a função Modo Alexa Em espera. Se ativada Alexa ficará disponível

se a TV estiver no modo Em espera.

Nota: Esta funcionalidade pode afetar o consumo de energia da sua TV.

Ecrã Inicial da

Alexa

Definir como Desligado

para desativar esta funcionalidade ou escolher um dos

períodos de inatividade para ativar. Estarão disponíveis opções de 15 min, 30 min, 1

hora e 2 horas.

Volume de

alarme Alexa

Define o nível de volume para alarmes Alexa.

Terminar

sessão

Pode usar esta opção para terminar sessão. Se terminar a sessão a funcionalidade

Alexa Integrada será desativada.

Português - 28 -

Funciona com

Alexa

Inicia manualmente o processo de configuração para esta função. Se a configuração

foi concluída anteriormente as opções Alterar Nome Amigável e Terminar Sessão

estarão dsponíveis. Consultar a secção Alexa Disponível para mais informações.

Alterar nome

amigável Pode definir um novo nome para a sua TV usando esta opção.

Terminar ses-

são

Pode usar esta opção para terminar sessão. Se terminar a sessão a funcionalidade

Funciona com Alexa será desativada.

Assistente do

Google

Inicia o processo de configuração para ativar a sua TV para trabalhar com dispositivos

do Assistente do Google. Selecionar Instalação e premir OK. Se a configuração foi

previamente concluída a opção Terminar sessão estará disponível. Se terminar a

sessão a funcionalidade Assistente do Google será desativada. Consultar a secção

Assistente do Google

para mais informações.

Mais Apresenta outras opções de definição da TV.

Limite do tempo

do menu

Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.

LED do Modo Em

espera

Se definido como Desligado o LED em espera não irá acender quando a TV estiver

no modo em espera.

HBBTV Pode ativar ou desativar esta funcionalidade definindo como Ligado ou Desligado.

Consultar a secção Sistema HBBTV para mais informações.

Identificação do

dispositivo

Quando esta opção está ativada, faz com que uma ‘ID do dispositivo’ seja gerada

internamente para cada origem da Web visitada. Quando desativada, todas as 'ID

do dispositivo' atuais são apagadas para cada origem da Web que foi visitada. Pode

ativar ou desativar esta funcionalidade definindo como Ligado ou Desligado. Esta

funcionalidade estará disponível se os canais estiverem instalados e a opção de país

for definida como Noruega durante a primeira instalação.

Atualização de

software

Garante que a sua TV possui o software mais recente. Premir em OK para ver as

opções de menu.

Versão da

aplicação Exibe a versão atual do software.

Modo de

legendas

Esta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã

(legendas DVB / legendas de Teletexto) se ambas estiverem disponíveis. Valor

   DVB. Esta funcionalidade estará disponível se os canais



instalação.

Desligamento

automático

Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando

não estiver em funcionamento. Esta opção pode ser definida desde 1 a 8 horas em

passos de 1 hora. Também pode desativar esta opção definindo como Desligada.



Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões.

Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição.

Selecionar Código Biss e premir OK para inserir os códigos nas transmissões

pretendidas. Esta opção aparecerá se canais de satélite estiverem instalados.

Disponibilidade depende do modelo da sua TV e das funcionalidades dela.

Modo Loja

Selecionar este modo para fins de exibição de loja. Enquanto o Modo Loja estiver

ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis. Para alguns modelos

a opção Ativado com vídeo pode também estar disponível. Se esta opção for definida,

a TV irá mudar para o modo loja e o vídeo pré-instalado será reproduzido de novo.

Modo de ativação Esta definição configura a ativação da preferência de modo. A opções Modo Último

Estado e Em Espera estão disponíveis.

OSS Exibe informação da licença de Software de fonte aberta.

Repor o logotipo

de arranque

predefinido

Repor o logotipo de arranque Uma mensagem de confirmação será exibida. Selecionar

Sim e premir OK Esta opção pode não estar disponível, dependendo do modelo e

funcionalidades da sua TV

Português - 29 -

Alterar nome

amigável

Usando esta opção pode alterar o nome do dispositivo que é usado para identificar a sua

TV quando ligar um dispositivo sem fios à mesma. O nome do dispositivo predefinido

será reposto se o nome do dispositivo for deixado em branco ou for realizada a primeira

Instalação.

Prioridade da

aplicação

Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação a prioridade entre as

aplicações de transmissão e aplicações CICAM AppMMI. No caso de uma CICAM ser

inserida na TV e ocorrer uma contenção entre as aplicações, será dada a prioridade

ao tipo de aplicação selecionado.

Notificação Dolby

Define a preferência da exibição da notificação para os conteúdos Dolby. Quando

definido como Ligado, o logotipo será exibido no ecrã quando o conteúdo Dolby for

detetado.

Informação do

modelo

Exibe informações tal como o nome do modelo, número de série, endereço MAC, etc.

Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do modelo da sua TV, das funcionalidades dela e do país selecionado na

primeira instalação..

Português - 30 -

Funcionamento Geral da TV

Usar a Lista de Canais

A TV ordena os canais memorizados na lista de canais.

Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e

definir as estações ativas a listar utilizando as opções

do menu de Canais. Premir o botão OK para abrir

a lista de canais. Pode filtrar os canais listados ou

fazer alterações avançadas na lista atual usando as

opções do separador de Filtrar e Editar. Realçar o

separador que quiser e premir em OK para ver as

opções disponíveis.

Para adicionar o canal que está a ver atualmente ao

menu Inicial, realçar a opção Adicionar ao Início no

separador Editar no menu de Canais e premir em OK.

Gerir as Listas de Favoritos

Pode criar quatro listas diferentes dos seus canais

favoritos. Entrar no menu TV>Canais ou premir

o botão OK para abrir o menu Canais. Realçar o

separador Editar e premir em OK para ver as opções

editáveis e selecionar a opção Marcar/desmarcar

canal. Selecionar o canal pretendido na lista premindo

o botão OK quando o canal estiver realçado. Pode

fazer escolhas múltiplas. Também pode usar a opção

Marcar/Desmarcar todos para selecionar todos os

canais na lista. Em seguida, premir o botão Voltar/

Retroceder para voltar às opções do menu Editar.

Selecionar a opção Adicionar/Remover favoritos e

premir de novo o botão OK. Serão exibidas as opções

da lista de canais favoritos. Definir a opção de lista

pretendido como Ligada. Os canais selecionados

serão adicionados à lista. Para remover um canal ou

canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos

passos e definir a opção de lista pretendida como

Desligada.

Pode usar a função de filtragem no menu Canais para

filtrar os canais permanentemente na lista de canais

de acordo com as suas preferências. Por exemplo,

usando as opções do separador Filtro, pode definir

uma das suas quatro listas de favoritos para ser

apresentada sempre que a Lista de canais for aberta.

As opções de filtragem selecionadas serão mostradas

na parte superior do ecrã do menu Canais.

Configurar as definições do controlo parental

As opções do menu Parental podem ser

usadas para proibir os utilizadores de verem

determinados programas, canais e usar os menus.

Estas definições estão localizadas no menu

Definições>Sistema>Parental.

Para exibir as opções do menu de bloqueio, deve

ser introduzido um código PIN. Depois de codificar

o de PIN correcto, as Opções de definição parental

serão exibidas.

Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa

o acesso a todos os menus ou menus de instalação

da TV.

Orientação: Esta definição ativa ou desativa o acesso

a algumas das aplicações MHEG. As aplicações

desativadas podem ser libertadas inserindo o PIN

correto.

Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV

obtém a informação de maturidade do transmissor e

se este nível de maturidade estiver desativado, proíbe

o acesso à transmissão.

Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida

     Bloqueio de

Maioridade será definido como 18 por predefinição.

Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida

como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo

controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na

TV não funcionarão.

Bloqueio Internet: Se esta opções estiver definida

como Ligada, as aplicações que usam Internet serão

desativadas. Definir como DESLIGADA para exibir de

novo as aplicações.

Ajustar PIN: Define um novo número de PIN.

PIN CICAM predefinido: Esta operação aparecerá

a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura

da TV. Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM

usando esta opção.

Nota: O PIN padrão pode ter sido definido para 0000 ou 1234.

Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país)

durante a Primeira Instalação usar o PIN que definiu. Caso

o PIN seja inserido incorretamente cinco vezes consecutivas,

a entrada do PIN será bloqueada e já não será possível

fazer uma nova entrada durante 30 minutos. No entanto,

pode desbloquear a entrada do PIN ou repor a contagem de

tentativas em zero desligando e ligando a TV.

Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da

seleção do modelo e/ou país quando da Primeira Instalação.

Guia eletrónico de programa

Através da função guia eletrónico de programa da

sua TV, pode navegar na programação do evento

dos canais atualmente instalados na sua lista de

canais. Depende da transmissão relacionada se esta

funcionalidade é suportada ou não.

Para aceder ao guia de programas, premir o botão

Guia no controlo remoto. Também pode usar a opção

Guia no menu TV.

Há 2 tipos diferentes de esquemas de agenda

disponíveis, Programação de Linha cronológica, e

Agora/Seguinte. Para alternar entre esses esquemas,

realçar o separador com o nome do esquema

alternativo na parte superior do ecrã e premir em OK.

Usar os botões direcionais para navegar no guia de

programas. Usar o botão Voltar/Retroceder para usar

as opções do separador na parte de cima do ecrã.

Português - 31 -

Horário da linha do tempo

Nesta opção de esquema, todos os eventos dos

canais listados serão exibidos cronologicamente.

Pode usar os botões direcionais para deslizar pela

lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK

para exibir o menu de opções do evento.

Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções

do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro

e premir em OK para ver as opções de filtragem.

Para alterar o esquema realçar Agora/Seguinte e

premir em OK. Pode usar as opções Dia anterior e

Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior

e do seguinte.

Realçar o separador Extras e premir em OK para

aceder às opções abaixo.

Realçar Género: Exibe o menu Realçar género.

Selecionar um género e premir em OK. Os eventos

no guia de programação que correspondem ao

género selecionado serão realçados.

Pesquisa de guia: Exibe as opções de pesquisa.

Usando estas opções, pode procurar a base de

dados do guia dos programas de acordo com o

critério selecionado. Serão listados os resultados

correspondentes.

Agora: Exibe o evento atual do canal realçado.

Zoom: Realçar e premir em OK para ver eventos

num intervalo de tempo mais amplo.

Programação Agora/Seguinte

Nesta opção de esquema, apenas os eventos atuais

e seguintes dos canais listados serão exibidos. Pode

usar os botões direcionais para deslizar pela lista de

eventos.

Premir o botão Voltar/Retroceder para usar as opções

do separador disponíveis. Realçar o separador Filtro

e premir em OK para ver as opções de filtragem. Para

alterar o esquema realçar Programação da linha

cronológica e premir em OK.

Opções de Evento

Usar os botões direcionais para realçar um evento e

premir o botão OK para exibir o menu Opções. Estão

disponíveis as seguintes opções.

Selecionar Canais: Utilizando esta opção, pode

mudar para o canal selecionado para o ver. O guia

de programas será fechado.

Mais informação: Exibe informação detalhada sobre

o evento selecionado. Usar os botões direcionais para

cima e para baixo para deslizar pelo texto.

Definir o Temporizador no Evento / Apagar

Temporizador no Evento: Selecionar Definir

Temporizador na opção Evento e premir em OK

. Pode definir temporizadores para eventos futuros.

O evento será adicionado á lista de Temporizadores.

Para cancelar um temporizador já definido, realçar

este evento e premir o botão OK. Em seguida,

selecionar Excluir temporizador na opção Evento.

O temporizador será cancelado.

Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto

existir um temporizador ativo no canal atual.

Não é possível definir o temporizador para dois ou mais

programas individuais com o mesmo intervalo de tempo.

Serviços de Teletexto

Premir o botão Texto para entrar. Premir novamente

para ativar o modo misto, o qual lhe permite ver a

página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo

tempo. Premir mais uma vez para sair. Se estiver

disponível, as secções nas páginas de teletexto

apresentarão códigos coloridos e poderão ser

selecionadas premindo os botões coloridos. Seguir

as instruções apresentadas no ecrã.

Teletexto Digital

Premir o botão Texto para visualizar a informação do

teletexto digital. Utilizar os botões coloridos, os botões

do cursor e o botão OK. O método de operação pode

se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto

digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do

teletexto digital. Quando o botão Texto é premido de

novo, a TV retoma a difusão de televisão.

Atualização de software

A sua TV consegue encontrar automaticamente

atualizações através do sinal de transmissão ou da

Internet.

Procura de atualização do software através da

interface do utilizador

No menu principal selecionar Definições, em seguida

Navegar para Atualizar Software e premir o botão

OK. Em seguida, selecionar Procurar atualização e

premir o botão OK para verificar a existência de nova

atualização de software. Pode selecionar o satélite,

que é usado para o processo de atualização definindo

a opção Editar Actualização para Satélite. A opção

de Atualização de software também está disponível

no menu Definições>Sistema>Mais.

Se for encontrada uma nova atualização, o

descarregamento da atualização é iniciado. Depois

de concluída a transferência, um aviso será exibido,

premir o botão OK para concluir o processo de

atualização do software e reiniciar a TV.

Modo de atualização e procura 3 AM

A sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas

se a opção Procura automática estiver Ativada

e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à

Internet. Se for encontrado um novo software e se for

descarregado com sucesso, será instalado na próxima

vez que ligar a TV.

Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED

estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV

não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde

dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente.

Português - 32 -

Todas as atualizações são controladas automaticamente. Se

for efetuada uma busca manual e não for encontrado nenhum



Resolução de Problemas e Sugestões

A TV não liga

Certificar que o cabo de alimentação está firmemente

ligado na tomada de parede. Premir o botão Em

Espera no controlo remoto.

Imagem com pouca qualidade

• Verificar se tem a TV corretamente sintonizada.

• O nível de sinal fraco pode causar uma imagem

distorcida. Deve verificar as ligações da antena.

• Verificar se introduziu a frequência de canal correta

e se realizou a sintonização manual.

Sem imagem

• A TV não está a receber qualquer sinal. Certificar

que foi selecionada a fonte correta.

• A antena está ligada corretamente?

• O cabo da antena está danificado?

• São usadas as fichas corretas para ligar a antena?

• Se o conteúdo for recebido por meio de uma entrada

HDMI, tentar alterar a definição de entrada da fonte

HDMI relacionada para Melhorada ou Regular na

opção Definições de fonte no menu Fontes ou na

opção Fontes no menu Definições>Sistema.

• Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.

Nenhum som

• Verificar se o som da TV está silenciado. Premir

o botão Sem Som ou aumentar o volume para

verificar.

• O som só está a sair de uma das colunas. Verificar

as definições de equilíbrio no menu Som.

• Verificar se a opção Saída de som está corretamente

definida a partir do menu Som.

• Se o conteúdo for recebido por meio de uma entrada

HDMI, tentar alterar a definição de entrada da fonte

HDMI relacionada para Melhorada ou Regular na

opção Definições de fonte no menu Fontes ou na

opção Fontes no menu Definições>Sistema.

Controlo remoto - nenhum funcionamento

• As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.

• As pilhas devem estar inseridas incorretamente

Consultar a secção “Inserir as Pilhas no controlo

remoto”.

Sem sinal numa fonte de entrada

• É possível que nenhum dispositivo esteja ligado.

• Verificar os cabos AV e as ligações do seu

dispositivo.

• Verificar se o dispositivo está ligado.

Compatibilidade do sinal HDMI

Fonte Sinais Suportados Disponível

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser

exibido corretamente. O problema pode ser uma

inconsistência com as normas do equipamento fonte

( DVD, conversor, etc.). Se verificar este problema,

contactar o seu fornecedor e o fabricante do

equipamento de fonte.

Português - 33 -

Formatos de ficheiros suportados para o modo USB

Formatos de ficheiros de vídeo

Extensão do Ficheiro

Formato

Código Vídeo Áudio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Formatos de ficheiros de imagem

Extensão do

Ficheiro

Formato

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Formatos de ficheiros de áudio

Extensão do

Ficheiro

Formato

Código Vídeo Áudio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A AAC

Formatos de ficheiros de legendas

Legendas externas

Extensão Especificação

.ssa Subestação Alpha

.ass Subestação avançada Alfa

.srt Subjugador

.sub Micro DVD / Sub Visualizador

.txt Micro DVD / Leitor TM / MPL2

.smi Sami

Legendas internas

Extensão Especificação

.mkv SubVOB

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob Legendas DVD

.mp4 Legenda DVD, TEXTO

Português - 34 -

Resoluções DVI suportadas

s da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Português - 35 -

Conectividade

Ligação com fios

Ligar a uma Rede com fios

• 



•        

um cabo Ethernet. Há uma porta LAN na parte de

trás da sua TV.

Ligação ISP Banda larga

Cabo LAN (Ethernet)

3 Entradas LAN no lado de trás esquerdo da TV

• 

     





Tomada de parede de rede

Entradas LAN no lado de trás esquerdo da TV

Configurar as definições do Dispositivo com fios



para menu Definições>Rede.



Definir Tipo de rede como Dispositivo com Fios se

estiver a ligar através de um cabo Ethernet.



Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão

OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet

e exibe o resultado quando concluída.

Definições avançadas

Selecionar Definições Avançadas e premir o botão

OK. No ecrã seguinte pode alterar as definições IP

e DNS da TV. Selecionar a que pretende e premir

o botão Esquerdo ou Direito para alterar a definição

de Automática para Manual. Agora pode inserir

manualmente os valores do IP e / ou DNS. Selecionar

o item respetivo no menu pendente e inserir os novos

valores utilizando os botões numéricos do controlo

remoto. Realçar Guardar e premir o botão OK para

guardar as definições quando concluídas.



 ou

Não 





Conetividade Sem Fios

Ligar a uma Rede sem fios

• 



Ligação ISP Banda larga

Um router-N sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n) com

bandas simultâneas de 2.4 e 5 GHz é destinado a

aumentar a largura de banda. Estes estão Otimizados

para fluxo de vídeo HD mais suave e mais rápido,

transferência de ficheiros e jogar sem fios.

A frequência e o canal diferem dependendo da zona.



      

    



Português - 36 -



também pode ser cortada ou desligada dependendo

das condições dos telefones DECT, das ondas de

rádio, ou de quaisquer outros aparelhos WLAN 11b.



      





A localização onde a transmissão é mais efetiva difere

dependendo do ambiente de utilização.

A TV suporta modems tipo 802.11 a, b, g e n.

É altamente recomendado usar o protocolo de

comunicação IEEE 802.11n de modo a evitar

quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a

ver vídeos.

Deve mudar o SSID do seu modem sempre que houver

outros modems em redor com o mesmo SSID. Caso

contrário pode ter problemas de ligação. Usar uma

ligação com fios se tiver problemas com a ligação

sem fios.

Configurar as definições do Dispositivo sem fios



para menu Definições>Rede.

Tipo de rede

Definir  como  para



Buscar Redes Sem Fios

Realçar a opção 

em OK     

    

   

OK

com SSID oculto não pode ser apagada por outros

dispositivos. Se pretender ligar a uma rede com SSID

oculto, deslocar para baixo a lista de redes sem fios

detetadas, realçar a opção Adicionar nova rede e

premir em OK. Inserir o nome da rede e selecionar

o tipo de segurança usando as opções relacionadas

para ligar.

Nota: Se o modem suportar o modo N, deve preferir definições

de modo N.







e o botão OK no controlo remoto.

Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrã.

      



Desligar

Se ligou a uma rede sem fios, a opção Desligar

aparecerá no menu Rede e o seu perfil de rede sem

fios também será salvo, portanto, a sua TV ligar-se-á

à mesma rede automaticamente sempre que mudar





realçar DesligarOK.

Premir WPS no seu router WiFi

Se o seu router tiver WPS, pode ligar diretamente ao

modem/router sem ter de inserir primeiro uma palavra-

passe ou adicionar a rede. Selecionar a opção Premir

WPS no seu router WiFi e premir OK . Dirigir-se ao

seu modem/router e premir o botão WPS no mesmo

para fazer a ligação. Será exibida uma confirmação

de ligação na sua TV logo que os dispositivos estejam

emparelhados. Selecionar OK para continuar. Não é

necessária mais nenhuma configuração.



   da Internet e

  OK     



Definições avançadas

 Avançadas 

OK

     

     

   Guardar  

o botão OK   

concluídas.

Modo em espera em rede

Pode ativar ou desativar a funcionalidade Modo em

espera em rede ao definir esta opção em conformidade

com os mesmos. Consultar a secção Modo em espera

em rede para mais informações.



 ou

Não 







• 





       



 



 

     

    



 



   



Realçar a opção    no

menu FontesOK



Português - 37 -



o botão OK

• Se disponível, pode descarregar uma aplicação de

controlo remoto virtual do servidor do seu fornecedor

de aplicações do dispositivo móvel.

Nota: Esta funcionalidade pode não ser suportada por todos

os dispositivos móveis.

Uso da informação do cliente

Quando está a utilizar a função ligar à Internet desta

TV, depois de aceitar os termos de serviço / política

de privacidade da Panasonic (aqui referidos como

termos e condições, etc.), a Informação do Cliente

relativamente ao uso deste aparelho podem ser

recolhidas e utilizadas de acordo com os termos e

condições, etc.

Para detalhes dos termos de serviço / política

de privacidade, deve consultar [HOME]

Definições>Sistema>Privacidade>Definições de

Privacidade

A informação pessoal do cliente pode ser gravada

nesta organização de transmissão de TV ou na

aplicação do fornecedor. Antes de proceder à

reparação, transferência ou eliminação desta TV,

deve apagar toda a informação gravada na mesma

de acordo com o seguinte procedimento.

[HOME] Instalação>Primeira instalação

A informação do cliente pode ser recolhida pelo

fornecedor através da aplicação fornecida por terceiros

nesta TV ou no sítio web. Deve confirmar os termos

e condições, etc. antes de fornecer as informações.

• A Panasonic não será responsável pela recolha

ou pelo uso de informação do cliente através da

aplicação fornecida por terceiros nesta TV ou no

sítio web.

• Quando inserir o número, nome, etc. do seu

cartão de crédito, deve prestar especial atenção à

fiabilidade do fornecedor.

• A informação registada pode ser registada no

servidor, etc. do fornecedor. Antes de reparar,

transferir ou eliminar esta TV, deve assegurar que

a informação na mesma foi apagada de acordo com

os termos e condições do fornecedor.

Modo em espera em rede

Modo em espera em rede é uma norma que permite

que um dispositivo seja ligado ou ativado por uma

mensagem de rede. A mensagem é enviada para

o dispositivo por um programa executado num

dispositivo remoto ligado à mesma rede local, tal como

um smartphone.

Para ativar esta funcionalidade definir a opção Modo

em espera em rede no menu Rede como Ligada.

É necessário que tanto o dispositivo, a partir do qual

a mensagem de rede será enviada para a TV, e a

TV estejam ligados à mesma rede. A funcionalidade

Modo em espera em rede é apenas suportada por

dispositivos com SO Android e pode apenas ser usada

através das aplicações YouTube e Netflix.

De modo a usar esta funcionalidade a TV e o controlo

remoto devem ser ligados pelo menos uma vez

enquanto a TV estiver ligada. Se a TV for desligada,

a ligação deve ser restabelecida na próxima ocasião

em que a mesma for ligada. Caso contrário esta

funcionalidade não estará disponível. Isto não se

aplica a quando a TV está ligada no modo em espera.

Se quiser que a sua TV consuma menos energia no

modo em espera, pode desativar esta funcionalidade

definindo a opção Modo em espera em rede como

Desligada.

Visualização sem fios

A Visualização Sem Fios é padrão para o fluxo de

vídeo e conteúdo áudio. Esta funcionalidade permite

a possibilidade de usar a sua TV como um dispositivo

de visualização sem fios.

Usar com telemóveis

Há diferentes padrões que permitem a partilha de

ecrãs incluindo conteúdo gráfico, vídeo e áudio entre

o dispositivo móvel e a TV.

Ligar primeiro a dongle USB sem fios à TV, se a TV

não tiver a funcionalidade WLAN interna.

Premir o botão Fonte no controlo remoto e mudar para

a fonte Visualização sem fios.

Aparece um ecrã a informar que a TV está pronta

para a ligação.

Abrir a aplicação partilhada no seu dispositivo móvel.

Estas aplicações são designadas de forma diferente

por cada marca, consultar o manual de instruções

do seu dispositivo móvel para informação detalhada.

Procurar dispositivos. Depois de selecionar sua TV

e conectar a tela do seu dispositivo será exibido na

sua TV.

Nota: Esta funcionalidade pode apenas ser utilizada se o seu

dispositivo móvel suportar esta função. Se tiver problemas

com a ligação deve verificar se a versão do sistema operativo

que está a utilizar é compatível com esta funcionalidade.

Podem existir problemas de compatibilidade com as versões

do sistema operativo que forem lançadas após a produção

desta TV. Os processos de procura e de ligação diferem de

acordo com o programa utilizado.

Resolução de problemas dos conetividade

Rede Sem Fios Não Disponível

• Certificar que as firewalls da sua rede permitem a

ligação sem fios da TV.

•     

ecrã do menu Rede.

Se a rede sem fios não funcionar corretamente, tentar

usar a rede doméstica com fios. Consultar a secção

de Conetividade Com Fios para mais informação

sobre o procedimento.

Português - 38 -

     

     



modem.

Ligação está lenta











Perturbação durante a reprodução ou reações

lentas

Pode tentar neste caso o seguinte:

Manter pelo menos a três metros de distância de

fornos micro-ondas, telemóveis, dispositivos WLAN

ou qualquer outros dispositivos Sem Fios compatíveis.

Tentar alterar o canal ativo no router WLAN.







     















      





     



       



     



      



Domínio Inválido

     



     

   







Vídeo.

Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio

Vídeo



  











1. Instalação de software de servidor



ser usada se o programa do servidor não estiver

      

     



programa do servidor adequado.



Consultar os capítulos Conetividade Com fios/Sem

fios para informação de configuração detalhada.

3. Ativar Partilha de vídeo e áudio

Entrar no menu Definições>Dispositivos e ativar

a opção Partilha de Áudio Vídeo.





Realçar a opção Partilha de Vídeo e Áudio no menu

Fontes usando os botões direcionais e premir em OK.



OK



exibido.

Consultar a secção do menu Navegador de

 para mais informação sobre a reprodução

do ficheiro.

Se ocorrer um problema com a rede, desligar a

televisão da tomada de parede e voltar a ligar.

O PC/HDD/Leitor de Multimédia ou quaisquer outros

dispositivos que sejam compatíveis devem ser usados

com uma ligação com fios para uma melhor qualidade

de reprodução.

Usar a ligação LAN para partilha de ficheiro mais

rápida entre dispositivos como computadores.

Nota: Existem alguns PCs com os quais pode não ser possível



de administrador e segurança (como PCs empresariais).

Aplicações

Pode aceder às aplicações instaladas na sua TV a

partir do menu Aplicações. Premir o botão Início no

controlo remoto, o menu Início será exibido. Realçar

uma aplicação e premir em OK para abrir.

Para gerir as aplicações instaladas na sua TV, pode

usar esta opção. Pode acrescentar uma aplicação

instalada no menu Início, abri-la ou removê-la.

Selecionar a aplicação Mercado e premir OK para ver

todas as aplicações disponíveis.

Também pode adicionar novas aplicações do mercado.

Para aceder ao mercado, realçar a opção Mercado no

menu da TV e premir OK. Serão exibidos as aplicações

disponíveis. Também pode aceder ao mercado a partir

do menu Mais aplicações.

Português - 39 -

Pode redefinir as personalizações nos menus

Início e Aplicações para as predefinidas usando

a opção Menu Reiniciar no menu Aplicações (a

disponibilidade depende do modelo da TV e das suas

caraterísticas). Selecionar esta opção e premir em

OK. Uma mensagem de confirmação será exibida.

Selecionar Sim e premir OK para continuar. Ter em

atenção que não será possível executar esta operação

de novo nos próximos minutos.

Notas:

Os possíveis problemas causados por uma aplicação pode ser

originado pelo fornecedor do conteúdo do serviço.

Serviços de internet de terceiros podem mudar, desligados

ou limitados a qualquer momento.

Navegador da Internet

     

no menu     



laranja com o símbolo da terra.

No ecrã inicial do navegador, as miniaturas das

ligações predefinidas (se algumas) para sítios web

serão exibidas como opções de Marcação Rápida em

conjunto com Editar Marcação Rápida e as opções

de Adicionar a Marcação Rápida.

Para navegar no navegador web, usar os botões

direcionais no controlo remoto ou um rato ligado. Para

ver a barra de opções do navegador, mover o cursor

no topo da página. Estão disponíveis as opções de

Histórico, Separadores e Marcadores e a barra do

navegador que contêm os botões anterior/seguinte, o

botão de atualização, a barra de endereço/procura, a

Marcação Rápida e os botões Vewd.

Para adicionar o sitio web para a lista de Marcação

Rápida para acesso rápido, mover o cursor para o

topo da página. A barra do navegador irá aparecer.

Selecionar o botão de Marcação Rápida - e

premir o botão OK. Seguidamente selecionar a

opção Adicionar à Marcação Rápida e premir o

botão OK. Preencher os espaços em branco para

Nome e Endereço, selecionar OK e premir o botão

OK para adicionar. Enquanto está no sítio web se

desejar adicionar à lista Marcação Rápida, selecionar

o botão Vewd e premir o botão OK. Seguidamente

selecionar a opção Adicionar à Marcação Rápida

e premir o botão OK. O Nome e o Endereço serão

preenchidos automaticamente de acordo com o site

que estiver a visitar. Selecionar OK e premir o botão

OK para adicionar.

Também pode usar as opções do menu Vewd para

gerir o navegador. Realçar o botão Vewd e premir o

botão OK para ver as opções específicas e gerais

disponíveis da página.

Há várias formas para pesquisar ou visitar sítios web

usando o navegador da web.

Inserir o endereço do site web (URL) na barra de

pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter

no teclado virtual e premir o botão OK para visitar o

site.

Inserir a(s) palavra(s)-chave(s) na barra de pesquisa/

endereço e selecionar o botão Submeter no

teclado virtual para iniciar a pesquisa dos sites web

pretendidos.

Realçar uma miniatura Marcação Rápida e premir o

botão OK para visitar o sítio web relacionado.

A sua TV é compatível com ratos USB. Ligar o seu

rato ou o adaptador do rato sem fios à entrada USB da

sua TV para uma navegação mais fácil e mais rápida.

Algumas páginas internet incluem conteúdo em flash.

Estas não são suportadas pelo navegador.

A sua TV não suporta qualquer processo de

descarregamento a partir do navegador.

Podem não ser suportados todos os sites na Internet

De acordo com site, podem ocorrer problemas de

conteúdo. Nalgumas circunstâncias os conteúdos de

vídeo podem não ser reproduzidos

Sistema HBBTV

O HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) é um

novo padrão da indústria que combina serviços de TV

transmitidos por meio de transmissão com serviços

fornecidos via banda larga e também permite acesso

a serviços somente da Internet para consumidores

que usam TVs ligadas e descodificadores de sinal.

Os serviços enviados através de TV Hbb incluem os

canais de TV de transmissão tradicional, os serviços

de catch-up, vídeo-on-demand, guia de programa

eletrónico, publicidade interativa, personalização,

votação, jogos, redes sociais e outras aplicações

multimédia.

As aplicações HbbTV estão disponíveis em canais

onde que estão assinalados pelo transmissor. O

emissor marca uma aplicação como “arranque

automático” e esta é iniciada automaticamente pela

plataforma. As aplicações automáticas são abertas

geralmente com um ícone de botão vermelho pequeno

para avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV

no canal. Premir o botão vermelho para abrir a página

da aplicação. Depois da página ser mostrada o

utilizador pode retroceder para o estado inicial do ícone

do botão vermelho premindo o botão vermelho de

novo. O utilizador pode alternar entre o modo de ícone

do botão vermelho e o modo total UI da aplicação

premindo o botão vermelho. Deve ter-se em atenção

que a capacidade de comutação do botão vermelho é

fornecida pela aplicação e algumas aplicações podem

comportar-se de forma diferente (outros botões de cor,

tais como verde, amarelo, azul, podem ser definidos

para algumas outras funções, por ex. atalhos).

Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma

aplicação TVHbb estiver ativa (tanto no modo de ícone

Português - 40 -

de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer

os seguintes cenários.

• A aplicação pode continuar a funcionar.

• A aplicação pode ser terminada.

• A aplicação pode ser terminada e outra aplicação de

botão vermelho pode ser apresentada.

A TVHbb permite que todas as aplicações sejam

recuperadas tanto da banda larga como da

transmissão. O emissor pode ativar ambas as formas

ou apenas uma delas. Se definir o tipo de instalação

como padrão, poderá continuar com a instalação

regular de satélite e assistir aos canais de satélite.

As aplicação de botão vermelho de arranque

automático fornecem geralmente ligações para outras

aplicações. O utilizador pode então mudar para

outras aplicações usando as ligações fornecidas. As

aplicações devem fornecer uma forma de terminarem

automaticamente, geralmente é usado para isto o

botão Sair.

As aplicações TVHbb usam as teclas do controlo

remoto para interagir com o utilizador. Quando

uma aplicação TVHbb é apresentada, o controlo de

algumas teclas é detido pela aplicação. Por exemplo,

a seleção dum canal numérico pode não atuar numa

aplicação de teletexto na qual os números indicam

páginas de teletexto.

A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a

plataforma. Existem numerosas aplicações que

fornecem serviços TV VOD (vídeo on demand) e

catch-up. O utilizador pode usar as teclas reproduzir,

pausa, parar, avançar e retroceder, no controlo remoto

para interagir com o conteúdo AV.

Se precisar de alterar as definições de descrição

de áudio da sua TV, deve fazê-lo antes de uma

reprodução HbbTV começar. Não poderá aceder

às definições relacionadas durante a reprodução. Ir

para o menu Definições>Sistema>Acessibilida-

de>Descrição de áudio e ajustar de acordo com a

sua necessidade.

Nota: Pode ativar ou desativar esta função a partir de menu

Mais no menu Definições>Sistema. Dependendo do modelo

da sua TV e da opção de país selecionada na Primeira

instalação, esta função pode estar disponível no menu

Definições>Sistema>Definições de privacidade, em vez

do menu Definições>Sistema>Mais.

Alexa Disponível

O Alexa é o serviço de voz baseado na nuvem da

Amazon disponível em muitos dispositivos de assis-

tente controlados por voz. Através das funcionalidades

Alexa integrada e Funciona com Alexa pode usar a

sua TV como dispositivo Alexa e controlar as funções

da sua TV com Alexa.

Alexa Integrada

Pode usar a sua TV como um dispositivo Alexa. Para

fazer isto, será necessária uma Caixa de Microfone(*).

Depois de ligar a sua Caixa de Microfone à sua TV

deve ficar concluído o processo de configuração. A

configuração pode ser executada nas formas descri-

tas abaixo.

(*) A Caixa de Microfone pode ser adquirida separadamente se

não for fornecida com a TV. Para mais informação contactar

o seu revendedor ou retalhista local onde comprou a sua TV.

• Ligar a sua Caixa de Microfone à sua TV.

• Usar a opção Alexa Integrada no menu Defi-

nições>Sistema>Assistente de voz.

• Executar a primeira instalação na sua TV. O as-

sistente de configuração será exibido depois de o

processo de instalação ser concluído

O assistente de instalação vai guiá-lo através do

processo de configuração. Consultar o manual do

utilizador da Caixa de Microfone para informação

detalhada.

Ecrã Inicial da Alexa

Assim que a configuração for concluída, a

funcionalidade Ecrã Inicial da Alexa será integrada.

Esta funcionalidade é um ecrã de ambiente que

aparece quando não for detetada nenhuma atividade

do utilizador. Serão exibidas uma imagem de fundo,

informações de hora e data e sugestões de comandos

de voz no Ecrã inicial da Alexa.

Pode usar a opção Ecrã Inicial da Alexa no menu

Definições>Sistema>Assistente de voz>Alexa

Integrada para configurar as definições desta funcio-

nalidade. Pode definir um dos períodos de inatividade

para ativar ou definir como Desligado para desativar.

O Ecrã Inicial da Alexa é exibido apenas quando o na-

vegador da web ou qualquer outra aplicação de vídeo a

pedido, exceto a Netflix, estiver em execução. Aparece

quando nenhuma atividade do utilizador for detectada

durante o período de inatividade predefinido, a menos

que esteja em andamento uma reprodução de mul-

timédia. Ver um filme, por exemplo. Não é considerada

inatividade do utilizador.

Pode premir botões do controlo remoto para o fazer

desaparecer. Como exceção, pode usar os botões

Volume +/- para controlar o nível de volume, mesmo

quando o Ecrã Inicial da Alexa estiver em execução.

Português - 41 -

Funciona com Alexa

Pode controlar as funções da sua TV com Alexa.

Para fazer isto, o processo de configuração deve ser

concluído. A configuração pode ser executada nas

formas descritas abaixo.

• Usar a opção Funciona com Alexa no menu Defi-

nições>Sistema>Assistente de voz.

• Executar a primeira instalação na sua TV. O as-

sistente de configuração será exibido depois de o

processo de instalação ser concluído

Processo de configuração

O assistente de instalação vai guiá-lo através do

processo de configuração.

• Se executar a primeira instalação na sua TV, o assis-

tente de configuração Alexa será exibido depois de

o processo de instalação ser concluído. No primeiro

ecrã realçar a opção Saber mais e premir em OK. No

ecrã seguinte será informado sobre a funcionalidade.

Realçar Iniciar e premir em OK para continuar.

Se saltar o assistente de configuração após a primei-

ra instalação, poderá usar a opção Funciona com

Alexa no menu Definições>Sistema>Assistente

de voz para executar manualmente a configuração

mais tarde. No primeiro ecrã será informado sobre

a funcionalidade. Realçar Iniciar e premir em OK

para continuar.

• Será criado um código de autenticação e exibido

no ecrã. Usar o seu computador ou qualquer outro

dispositivo com acesso à Internet para ir para o

endereço de Internet (URL) exibido no ecrã. Será

direcionado para uma página em que poderá iniciar

sessão na sua conta Amazon primeiro, se não estiver

já registado. Em seguida, será direcionado para uma

página onde poderá inserir o código de autenticação

que vê na TV e ligar a sua TV à sua conta Amazon.

• Se o processo de ligação tiver sucesso ser-lhe-á

pedido que determine um nome para a sua TV,

denominado "Nome Amigável” (FN). Um ‘Nome

Amigável’ é um nome que o lembra da sua TV, tal

como ‘TV da Sala de estar’, ‘TV da cozinha’, ‘TV

da sala de jantar’, etc. Escolher um nome fácil de

dizer. Dirá este nome para dizer ao Alexa qual a TV

a controlar. Quando tiver terminado, realçar OK e

premir em OK.

• Serão exibidos exemplos sobre a utilização da fun-

cionalidade no ecrã seguinte. Premir em OK para

terminar a configuração.

Se executou a configuração depois da primeira

instalação voltará ao primeiro ecrã do assistente de

configuração quando premir em OK. Nesse caso

premir em Sair ou realçar Configurar mais tarde e

premir em OK para sair da configuração.

Quando a configuração estiver concluída, poderá

controlar as funções da sua TV com Alexa.

Nota: Assegurar que os dispositivos estão ligados à Internet.

Exemplo de comandos

Aqui estão alguns comandos de voz que pode usar:

Comando Função

Alexa, turn on ‘FN’Liga a TV

FN’Desliga a TV

Alexa, play ‘FN’Inicia a reprodução de

multimédia

Alexa, pause ‘FN’Pausa a reprodução de

multimédia

Alexa, resume ‘FN’Retoma a reprodução de

multimédia

Alexa, stop ‘FN’Para a reprodução de

multimédia

Alexa, fast forward on ‘FN’Avança multimédia em

modo avanço rápido

Alexa, rewind on ‘FN’ Retrocede multimédia

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50





Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Aumenta o volume em 10

unidades

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Diminui o volume em 10

unidades

Alexa, mute ‘FN’ Suspende o som

Alexa, unmute ‘FN’ Ativa o som

Alexa, change the input to

“input_name” on ‘FN’

A TV muda para a fonte de

entrada com o nome espe-



Alexa, change channel to

"channel_number" on ‘FN’

A TV muda para o canal

-

do (por ex. canal 200)

Alexa, change channel to

“channel_name" on ‘FN’

A TV muda para o canal



Alexa, channel up on ‘FN’

A TV muda para o canal

imediatamente superior,

se algum disponível

Alexa, channel down

on ‘FN’

A TV muda para o canal

imediatamente inferior, se

algum disponível

Alexa, next channel on

‘FN’

A TV muda para o canal

seguinte na lista de canais

FN é a abreviatura para ‘Nome Amigável’.

Português - 42 -

Assistente do Google

A sua TV funciona com Ok Google para controlo de

voz dos seus dispositivos e aparelhos ligados.



Através deste recurso pode controlar as funções da

sua TV com dispositivos do Assistente do Google.

Para fazer isto, o processo de configuração deve ser

concluído.

Antes da configuração

Deve executar os seguintes procedimentos antes de

iniciar a configuração da sua TV.

• Instalar a aplicação Google Home no seu telemóvel

e iniciar sessão na sua conta,

• Adicionar à sua conta o dispositivo do assistente.

• Selecionar a ação Vsmart TV a partir da lista de

ações na aplicação

• Será exibido um ecrã onde irá inserir o código de

autenticação, o qual será criado durante o processo

de configuração na sua TV de modo a ligar a sua TV

à sua conta. Continuar com a configuração na sua

TV para obter o código de autenticação.

Processo de configuração

A configuração pode ser executada usando a opção

Assistente do Google no menu Definições>Sistema>

Assistente de voz. O assistente de instalação vai

guiá-lo através do processo de configuração.

• No primeiro ecrã selecionar Iniciar e premir em OK

para continuar.

• Ser-lhe-á pedido que determine um nome para a sua

TV, denominado "Nome Amigável" (FN). Um ‘Nome

Amigável’ é um nome que o lembra da sua TV, tal

como ‘TV da Sala de estar’, ‘TV da cozinha’, ‘TV da

sala de jantar’, etc. Escolher um nome fácil de dizer.

Quando tiver terminado, realçar OK e premir em OK.

• Será criado um código de autenticação e exibido no

ecrã. Inserir o código que é exibido na sua TV na

aplicação Google Home

Quando a configuração estiver concluída, poderá

controlar as funções da sua TV com o Assistente

do Google.

Nota: Assegurar que os dispositivos estão ligados à Internet.

Pode apenas ligar uma TV à sua conta.

Exemplo de comandos

Basta dizer “Ok Google” para controlar a sua TV

usando apenas a voz.

Comando Função

turn on ‘FN’Liga a TV

FN’Desliga a TV

pause on ‘FN’Pausa a reprodução de

multimédia

Comando Função

resume on ‘FN’Retoma a reprodução de

multimédia

stop on ‘FN’Para a reprodução de

multimédia

volume up on ‘FN’ Permite aumentar o

volume

volume down on ‘FN’ Permite reduzir o volume

set mute volume on ‘FN’ Suspende o som

switch input to “input_

name” on ‘FN’A TV muda para a fonte de

entrada com o nome espe-



switch to “input_name”

on ‘FN’

change channel to "chan-

nel_number" on ‘FN’

A TV muda para o canal

-

do (por ex. canal 200)

change channel to “chan-

nel_name" on ‘FN’

A TV muda para o canal



channel up on ‘FN’

A TV muda para o canal

imediatamente superior,

se algum disponível

channel down on ‘FN’

A TV muda para o canal

imediatamente inferior, se

algum disponível

FN é a abreviatura para ‘Nome Amigável’.

Google é uma marca comercial de Google LLC.

Informação de funcionalidade DVB

Este receptor DVB é apenas adequado para usar no

país para o qual foi destinado a ser usado.

Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas

especificações DVB no momento da sua produção,

não podemos garantir compatibilidade com futuras

transmissões DBV devido a alterações que possam

ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias.

Algumas funções digitais da televisão podem não estar

disponíveis em todos os países.

Estamos comprometidos em melhorar os nossos

produtos; portanto as especificações podem ser

alteradas sem aviso prévio.

Para aconselhamento sobre onde comprar acessórios,

deve contactar o estabelecimento onde adquiriu o seu

equipamento.

 - 1 -

Cuprins

 ...................................... 2

 ................................................... 2

.............................................................. 4

................. 4

 ................................................................. 4

 ....................... 4

 ........... 5

 ....................................... 5

 ...................................................................... 6

 ........................................................ 6



 ........................................................ 6

 ............................................................. 6

 ...................................................... 6

 ....................................... 6

 ............................... 7

......................... 7

 ............. 8

 .................. 10

 .............................. 10

 ................................................. 10

 ............................... 11

......... 11

 .......................... 11

 ............................................................. 12

 ............................................................. 13

 ......................................................... 14

............................................................... 15

 ........................ 16

 ...................................................... 16

........................... 18

 .................................................... 18

 ....................................................................... 19

 .............................................................. 19

 .................................................. 20

 ........................... 21

 ............ 30

 ....................................... 30

 ........................... 30

 ...................... 30

 ...................................................... 31

 .............................................. 31

 ................................................ 32

 ........................ 33

........ 34

 ............................................... 34

 ........................................... 34

 ............................................... 34

......................................... 34

 ....................................... 35

 .......................................................... 36

 ......................................... 36

 ............................................ 36

....... 38

 ............................................ 38

 ........................................................ 38

 ......................................... 39

 ...... 39

 .................................................................. 40

 ............................................... 40

....................................................... 40

 ............................................................. 41

.................................................... 43

..................................... 43

 - 2 -





















Notă:      





    



      

      

   

    

    



    





     

 









• 





•     





• 



•     





• 











    









•      







• 

     



•      



•       



• 

    



• 







•      



AVERTISMENT

•     



•       



  







  



 

 





   

     

    

    

    



   





   

  



  

   





CLASS 1

LASER PRODUCT







  



 - 3 -

AVERTISMENT

• 

• 









•       



•     

      



•      

       













•   



• 



•    





• 

    



• 





•  



•     



      



• 





•      

      





•  

















    

      

  









•    



•      





• 



• 



•      

    





•      





     

   



      

    



• 





• 

    



• 





• 





   



    



 - 4 -











•      



• 

• 

PRECAUȚIE:

   







     



   





    













   







 

 





 





      



 





     



• 

    





•       







• 







      



      



 - 5 -

Notă:













     





      





    



Notă:    

Imagine

     











   



„    

   









Notă: Ecran opritModul











    

      



•      



    



•     



• 



    



     





43” 50” 55” 65”

 100 200 200 400

 100 200 200 200







 

43” 

55”

43” 



 M4 M6 M4 M6





  

  

 

65”





 

 

 M6

 - 6 -



• 

• 



•       



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



     

      

      

     

      

      





    







     





    





   



     



   

  

    



     









     

-







   

  







ca    



    

    





   

 



     









• 

• 

• 

• 

• 

• 





   



• -

>>











• 





 - 7 -





• 

    







     







     





     





      









     



     

    



     



      

     







Notă:



Supported File Formats for USB Mode

     









      

„



    

   

     





>>

       









    











     





     





    



     















Notă:       



    



     





    



    



















     



 - 8 -





Notă: 







   

    







  

     







      

 









    



-













     

     





    

     



   







    







     

     

    







      





    

     

    

























    





     



    















    



.

    





   

 - 9 -



.





   

     



    





TV

























      

   









   











      

     















     .

    







     

















    

    





    



     







    





   







    

      

      





  







    

    

    

.





   



   

 

    



 - 10 -





    

AA









    















   









    



Notă:    















 

 









 - 11 -



   









    

   

  

    







    

    















     





    

      

    

















     

   















  











     

  



    

 



  



   

   



    

  









    

   





    

-



-















 - 12 -





 



 

 





 11 000

 

 



 

 

 







< 2

   





    



    

    







   





    

    





 

.

.

 - 13 -



 



 

 

 

 





-





 

 -





afara-

.

   -

  



   







 













 

 



    























•      

     

   

   

  



     



     





 

    



•    

     



• 





•  

  



•    





•       



•     



•      





    

   



• 

    

      

   



 - 14 -



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16







-









    



-







     



     















 





 





 

 

   



 



    





      



 



 

 

 





 

    

  

 



   



     



 

 

 

 



    

     





     





 





 

 

 

    



 - 15 -



 Tip  





 







 







 CAM

module





 





  





 



   













  















 

  



 







 - 16 -











• 



• 



    



• 









      











Notă:





















.





     





      





   

      





    

   







   

   

    











      







     









 .



 

















       



  

   

  

  

       

   

     



    



.

  











 



.



   











 - 17 -

    











      

   

  





     

 









     

     



       







 

 







Notă:





     

      









     



    

ca     















      









      











 









       

      









 



   











Notă:

       



     











    



 





    



     

   













(*)

  





Notă:

    



-



 - 18 -

  

-





      







      















    

    

     



   

      







   

    

    







     





    



Notă:Media

Browser (Browser Media)     





















     





     









    

     





    



.



   

    



    

     



 



Loop/Shuffle Mode Operation (Operarea în modul

Repetare/ Selecție aleatorie)

 .







 .







 .







 





















  

    



    



    

  



    

      









   



      





 - 19 -

 







Notă: Restore Default Boot

Logo    















CEC







CEC    

     

    





      



















     



 





     

    





      



    



.

Notă:





      





    







     





  



    

      

    













• 

• 





     

      

.

•    I  

   

ARC

.

.

Notă:     









   

   



. 









Notă:







  

   

    















  

 - 20 -





     

    

    









    





  

   

.









   



Info .







.

Notă:      

  



 - 21 -





T









 



       







      



















CEC 





CEC



 



C



      



.

Notă: 

     

       

.

 























Minim

 .

Notă: 











  .    

.

 

 



.



 - 22 -

















 

   







. 













  









 





          





MEMC

MEMC

 MEMC







MEMC

 a



MEMC

.

























-







Notă:



     

       



Notă:











 

 - 23 -





      

       







 

.









Notă:  Sound (Sunet)       

Off (Oprit)





.



       











 . 

Numai  



CEC

Notă: 





















 









 





. 

CEC



 

.

 

 

 - 24 -



PCM













   





        

.





 





 





 





      

 .







     













     

.









 

 .

Notă:Connectivity

 - 25 -

















 











 







      



        







      





 







































.

 

 - 26 -



 







   





















Notă:

         





   





Notă:









      









   





5









        

          







        







 





































 



 - 27 -





     





















 





      





. PIN



Notă: First Time Installation (



First Time Installation Prima Instalare)



















 .









Notă:



 

     









      





         

      

        

     

 



 



















 

 - 28 -















Notă:











     





 .



 





































-



     

      





















 .













.















 





        

         



 - 29 -













 

         

Biss  

       

















 



 









 . 





























         



 

Notă: 



 - 30 -







    

 





















.



      







  .

      

      



  



     













.

     









     



.



     



    

    



      



     



   





   

    







  

    

   



Notă:































Notă:        0000



First Time Installation 







       





de

model și/sau





     









     

    





   

   





.

 - 31 -

   

   

   















  

   

     

      

   







   





  







 







   



      













  





     

 

.



    

       











  





 



  

    









   



Observații:













    





      

    





   

    



       

   

    

    





      











a    

   

 









  

    



 - 32 -

     

    









    

    

   









Notă:    

     

  



     

















• 

•     

   



•       





•      



• 

• 

• 



•     





    

   

    



• 





• 





•      



•    



•     





    

   

    





• 

•       

   





• 

• 



• 

 - 33 -



  



  O

  O

  O

  O

  O

































      

    

    

    

      



 - 34 -





 

 

  

  







 

 

 

  

  

  



 

 

 

 



 

 

 3

.aac 

 

 M

.m4a M4A 





 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 - 35 -







     

  

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 - 36 -







• 



•    

     







3

• 















 .



  







.







  



   



     

    





   







   

    

     









• 









   







 - 37 -

    



   

      

    

     













    









      

   







   

 .



   

 







     

    

     



 





   







Notă:    



     















 







-



 

.





        

    

 













   







   

















  



   

.



   

    

     







•       



    



     



     



 







 - 38 -

       







 





      



•     





Notă:        





    



  

    

    





     

  

 







     

   













    



• 





• 

       



• 



  

    

















    



      







    





     









      









 .





  







    





     

     



     



.





    









    

    





Notă:

  





   

   

 - 39 -









• 



• 



    

   

   





  

     





    

     













      

    

     











  









































  

   

     



























  





     







  

 









.













       







       





 





     



Notă:      



    



 - 40 -











     

    

  TV   









TV



    





     



TV     











Observații:

   









      



     







 

     

 

.



    

      

   

. 

 

   

   

 .



   

 

 

     





































      

    





     







 







  















       



 ar





    

     

  



    



    



   



 - 41 -

    









      

    

     

   



   

 

  



















• 

• 

• 





   



     







    

      

  

.

   



  















      

















Notă:    

 

 

     

   

  Settings>System>Privacy>Privacy

Settings (Setări>Sistem>Confidențialitate>Setările

de confidențialitate    

Settings>System>More(Setări>Sistem>Mai multe





-







.



    

      -









(*) 

    

   



• 

• 



• -





-







     





     







 





   







    





-

 - 42 -











     

     







   







• 



 

• -







     



•    

     



    



   



 







  

    





• 

-



    











• 

    

FN   

     

    











•     





 

-







     



Notă: 





 

FN’

FN’

FN’



FN’



FN’

FN’

FN’



FN’



FN







FN’







FN’





FN’ 

FN’



FN’









FN’









FN’





FN’









FN’







 - 43 -

 



FN’





FN 





     





-









    



• 



• 

• 



• 











   



    



• 

• 

FN

.    

     









• 





     

.

Notă: 





     



 

FN’

FN’

FN’



FN’

FN’

FN’ 

FN’ 

FN’ 



FN’







FN’

-

FN’







-

FN’





FN’







FN’







FN      











    















     



    





Svenska - 1

Innehåll

Säkerhetsinformation............................................... 2

Märkning på produkten ............................................ 2

Underhåll ................................................................. 4

Displaypanel, skåp, piedestal .................................. 4

Elkontakt .................................................................. 4

Montering / Demontering av stället .......................... 4

När du använder väggupphängning ........................ 5

Miljöinformation ....................................................... 5

Funktioner................................................................ 5

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG) ....................................................................... 6

Dolby Vision ............................................................. 6

Inkluderade tillbehör ................................................ 6

Standby -läge bild .................................................... 6

Standby-meddelanden ............................................ 7

TV:ns kontroll & drift ................................................ 7

Använda TV-huvudmenyn ....................................... 7

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen.............................. 9

Strömanslutning....................................................... 9

Antennanslutning ..................................................... 9

Licensmeddelande ................................................ 10

Avyttring av gammal utrustning och batterier ........ 10

Deklaration om överensstämmelse (DoC)............. 10

Specifikationer ....................................................... 11

Obs: ....................................................................... 12

Fjärrkontroll............................................................ 13

Anslutningar........................................................... 14

Sätta på/stänga av................................................. 15

Förstagångsinstallation.......................................... 15

Media-Spela upp via USB-ingång ......................... 16

Mediabläddrare...................................................... 17

CEC ....................................................................... 17

Spelläge................................................................. 18

E-manual ............................................................... 18

Inställningar menyinnehåll ..................................... 19

Allmän TV-drift ....................................................... 26

Att använda kanallistan ......................................... 26

Konfigurering av Föräldrar ..................................... 26

Elektronisk programguide ...................................... 26

Telefontjänster ....................................................... 27

Uppgradering av mjukvara .................................... 27

Felsökning och tips ................................................ 27

Kompatibilitet för HDMI-signal ............................... 28

Filformat som stöds i USB-läget ............................ 29

Videofilformat ......................................................... 29

Bildfilformat ............................................................ 29

Ljudfilformat ........................................................... 29

Undertextfilformat .................................................. 29

DVI-upplösningar som stöds ................................. 30

Konnektivitet .......................................................... 31

Trådbunden anslutning .......................................... 31

Trådlös Anslutning ................................................. 31

Hantering av kundinformation................................ 33

Nätverket i standby-läge ........................................ 33

Trådlös Skärm ....................................................... 33

Anslutning Felsökning ........................................... 33

Använda Audio-videodelning-nätverkstjänst.......... 34

Appar ..................................................................... 34

Internetläsare......................................................... 34

HBBTV System...................................................... 35

Alexa Ready .......................................................... 36

Google Assistant.................................................... 37

Information om funktionalitet för marksänd DVB ... 38

Svenska - 2

Säkerhetsinformation

CAUTION

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

FARA: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK).

SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE

KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD

PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

Observera: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade

funktioner.

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet

(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen.

Nätkontakten används för att koppla bort TV-apparaten

från elnätet och därför måste den förbli lättanvändbar. Om

TV-apparaten inte kopplas ur elektriskt från elnätet kommer

enheten fortfarande att dra ström i alla situationer även om

TV:n är i vänteläge eller avstängd.

VIKTIGT – Läs installations- och

användningsinstruktionerna noga innan

användning

VARNING : Denna enhet är avsedd att

användas av personer (inklusive barn) som

är kapabla/erfarna av att använda sådan enhet

oövervakade, såvida de inte har fått tillsyn eller

instruktioner angående användning av enheten av

en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Använd denna TV på lägre än 5000 meter över

havet, på torra platser och i områden med måttliga

eller tropiska klimat.

• TV:n är ämnad att användas i hushåll och liknande

innemiljö, men kan även användas på allmänna

platser.

• För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt

utrymme runt TV:n.

• Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över

eller blockera ventilationsöppningarna med föremål

såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma

åt. Placera inte TV:n eller möbler och dylikt på

strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka

brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ur kontakten vid

fästet, dra inte ur genom att dra i sladden. Ta aldrig

tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom

det kan leda till kortslutning eller elstötar. Slå aldrig

knut på strömkabeln och knyt inte samman den med

andra sladdar. Om nätsladden eller kontakten är

skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras

av utbildad personal.

• Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor

och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom

vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på

hyllor ovanför enheten).

• Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte

öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.

• Placera inte värmekällor som elektriska

värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.

• Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.

• För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna

borta från spädbarn, barn och husdjur.

• Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har

medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för

att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för

hårt och montera stativgummit ordentligt.

• Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga

eller brandfarligt material.

VARNING

• Batterier får inte utsättas för extrem värme som

solljus, eld eller liknande.

• Överdrivet ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar

kan skada hörseln..

FRAMFÖR ALLT – Låt ALDRIG någon, särskilt barn,

trycka på eller slå på skärmen, sätta in föremål i hål,

skårorna eller andra öppningar på höljet.

Fara Allvarlig skada eller dödsfara

Risk för elchock Farlig spänningsrisk

Underhåll Viktig underhållskomponent

Märkning på produkten

Följande symboler används på produkten som

markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och

säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas

i beaktande där produkten har motsvarande märkning.

Anteckna sådan information för säkerheten.

Klass-II-utrustning: Den här utrustningen är

utformad på ett sådant sätt att den inte kräver

en säkerhets anslutning till elektrisk jordning.

Farlig strömförande terminal: De markerade

terminalerna är farligt strömförande under

normala driftsvillkor.

iVarning, se Driftsinstruktioner: De

markerade områdena innehåller, av

användaren, utbytbara cellknappsbatterier.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Klass 1 laserprodukt: Den

här produkten innehåller

Klass 1-laserkälla som är

säker under rimligen

förutsägbar drift.

Svenska - 3

VARNING

• Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador.

• Denna produkt eller tillbehören som medföljer

produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri.

Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka

allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och

kan leda till döden.

• Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn.

• Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta

använda produkten och håll den borta ifrån barn.

• Om du tror att batterierna har svalts eller placerats

på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka

läkarvård.

– – – – – – – – – – – –

TV:n kan falla och orsaka allvarlig personskada eller

dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan undvikas

genom att enkla åtgärder vidtas såsom:

• Att använda skåp eller stativ eller

monteringsanvisningar, som tillverkaren av TV-setet

rekommenderar.

• Att endast använda möbler som kan stödja TV-setet

tillräckligt.

• Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten

på den möbel den står på.

• Att berätta för barnen om de faror det innebär

att klättra på möbler för att nå TV-setet och dess

kontroller.

• Att dra sladdar och kablar anslutna till TV-setet så,

att man inte kan snava över dem eller dra i dem.

• Placera aldrig ett tv-setet på en instabil plats.

• Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp eller

bokhyllor) utan att fästa både möbeln och TV:n på

lämpligt stöd.

• Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som

placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.

• Att aldrig placera föremål som kan få barn att kliva,

som leksaker eller fjärrkontroller, på TV:n eller

möbeln, som den är placerad på.

• 

Om ditt befintliga TV-set ska behållas och placeras

på annan plats, bör samma hänsynstagande göras

enligt ovan. – – – – – – – – – – – –

Enheter som är kopplade till byggnadens

skyddsjordning genom nätanslutning eller genom

andra apparater med en anslutning till skyddande

jordning, och till ett TV-distributionssystem med

koaxialkabel, kan under vissa omständigheter utgöra

en brandrisk. Anslutning till ett TV-distributionssystem

måste därför tillhandahållas genom en anordning som

tillhandahåller en elektrisk isolering under ett visst

frekvensområde (galvanisk isolator)

VÄGGMONTERINGSVARNINGAR

• Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på

väggen.

• Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från din

lokala återförsäljare, om det inte medföljer din TV.

• Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande vägg.

• Använd de specificerade väggmonteringsskruvarna

och andra tillbehören.

• Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att

förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna

för hårt.

– – – – – – – – – – – –

• Användning av andra väggfästen eller att installera

väggfästet på egen hand utgör risk för personskador

och skador på produkten. För att upprätthålla

enhetens prestanda och säkerhet ska du be din

återförsäljare eller en licensierad entreprenör att

säkra väggfästena. Skada som orsakats av att

installera utan kvalificerad installatör gör garantin

ogiltig.

• Läs noga igenom instruktionerna som medföljer

tillbehören, och säkerställ att du vidtar åtgärder för

att förhindra att TV:n faller.

• Hantera TV-apparaten försiktigt under installationen

eftersom utsätta den för smällar eller annat tryck kan

orsaka produktskador.

• Var noga när väggfästet sätts upp på väggen.

Se alltid till att det inte finns några kablar eller

rörledningar i väggen innan fästet monteras.

• För att förhindra fall och skador, ta bort TV:n från

väggfästet när den inte längre används.

Figurer och illustrationer i den här användarmanualen

tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig

från det faktiska produktutseendet. Produktdesign

och specifikationer kan ändras utan förvarning.

Svenska - 4

Montering / Demontering av stället

Förberedelser

Ta ur stället/ställen och TV:n från packlådan och lägg

TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på

ren och mjuk trasa (filt, etc.)

• Använd ett plant och stabilt bord större än TV:n.

• Håll inte i skärmpaneldelen.

• Se till att inte repa eller ha sönder TV:n.

VARNING! Montera inte skruvarna i bilden i TV:ns stomme,

om stativet inte används, t ex. vid väggmontering. Montering

av skruvarna utan stativ kan skada TV:n.

Montera stället

1. TV-stativet består av två stycken. Installera dessa

stycken tillsammans.

2. Placera stället/ställen på dess monteringsmönster

på baksidan av TV:n.

3. Sätt i de medföljande skruvarna (M4 x 12) och

dra försiktigt åt dem tills ställningen är ordentligt

fastsatt.

Underhåll

Först, ta ur nätkabeln från nätuttaget.

Displaypanel, skåp, piedestal

Regelbunden vård:

Torka försiktigt av displaypanelens yta, skåp, eller

piedestal med en mjuk trasa för arr ta bort smuts eller

fingeravtryck.

För ingrodd smuts:

1. Rengör först damm från ytan.

2. Fukta en mjuk trasa med rent vatten eller utspätt

milt rengöringsmedel (1 del rengöringsmedel till

100 delar vatten).

3. Vrid ur trasan ordentligt. (Obs, låt inte vätska

komma in i TV:n eftersom det kan leda till att

produkten slutar fungera.)

4. Fukta försiktigt och torka bort envist smuts.

5. Torka slutligen bort all fukt.

Fara

Använd inte en hård trasa eller gnugga ytan för hårt,

då det kan orsaka repor på ytan.

• Var noga med att inte utsätta ytorna för insektsmedel,

lösningsmedel, thinner eller andra instabila ämnen.

Detta kan försämra ytkvaliteten eller orsaka flagning

av färgen.

• Displaypanelens yta är specialbehandlad och skadas

lätt. Var noga med att inte knacka eller riva på ytan

med naglarna eller andra hårda föremål.

• Låt inte höljet eller stället röra gummi- eller

plastsubstanser under lång tid. Detta kan skada

ytans kvalitet.

Elkontakt

Torka elkontakten med en torr trasa med jämna

mellanrum.

Fukt och damm kan orsaka brand eller elektriska stötar.

Svenska - 5

Miljöinformation

Den här skärmen är utformad för att vara miljövänlig.

För att minska på energikonsumtionen kan du göra

följande:

Om du ställer in Energibesparing till Minimum,

Medium, Maximum eller Auto, kommer tv:n att

minska energikonsumtionen där efter. Ställ in som

Av för att stänga av inställningen. Om du vill anpassa

Bakgrundsljus till ett fast värde, ställ då in det som

Anpassad och justera Bakgrundsljus (finns i

inställningarna under Energibesparing) manuellt med

hjälp av vänster eller höger knapp på fjärrkontrollen.

Observera: Tillgängliga alternativ för Energibesparing kan

variera beroende på det vada Läge i menyn inställningar>bild.

Energibesparingsinställningarna finner du under

menyn Inställningar>Bild. Lägg märke till att vissa

bildinställningar inte kan förändras.

      

Skärm av     



Skärmen kommer vara avstängd



Välj Fortsätt och tryck på OK för att stänga av skärmen

direkt. Om du inte trycker på någon knapp kommer

skärmen stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri

knapp på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen.

Observera: Alternativet Skärm av är inte tillgängligt om

Läge är inställt på Spel.

När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur

nätsladden från vägguttaget. Detta reducerar eller

stänger energikonsumtionen.

Funktioner

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med

HDMI-uttag

• USB-ingång

• OSD-menysystem.

• Stereoljudsystem.

• Text-TV

• Anslutning till hörlurar

• Automatiskt programmeringssystem (APS).

• Manuell inställning

• Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar.

• Insomningstimer

• Barnspärr:

• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning

• AVL ( automatisk Ijudnivåanpassning)

Ta bort stället från TV:n

Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du

använder väggfästet eller packar TV:n.

• Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen

nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta

ut över kanten på ytan.

• Skruva ur skruvarna som fixerar stället/ställen.

• Ta bort stället/ställen.

När du använder väggupphängning

Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att

köpa den rekommenderade väggupphängningen.

Hål för väggupphängningsfästets installation;

BAKSIDAN AV TV:N

43” 50” 55” 65”

a (mm) 100 200 200 400

b (mm) 100 200 200 200

Sedd från sidan

VESA-FÄSTE

(d) (e)

43” 50”

55”

43” 50”

55”

 M4 M6 M4 M6

Skruvdjup (c)  7 mm 5 mm

max. 10 mm 6 mm

(d) (e)

65”

Skruvdjup (c)  7 mm

max. 10 mm

 M6

Observera: Skruvarna för att fästa TV:n på väggfästet

medföljer inte TV:n.

Svenska - 6

• PLL (frekvenssökning).

• Spelläge (Game Mode; tillval).

• Funktionen bild av.

• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och

Internettjänster.

• 802.11 a/b/g/n inbyggt WLAN -stöd

• Ljud-/Video-delning

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

Tv:n stöder Ultra-HD (Ultra High Definition - även känt

som 4K) vilket ger upplösning 3840x 2160 (4K:2K). Det

är samma som 4 gånger upplösningen av full-hd-tv,

genom att dubblera pixelantalet på den fulla HD-tv:n

både horisontellt och vertikalt. Ultra HD innehåll stöds

via inbyggda och butiksapplikationer, HDMI, USB

ingång(ar) och över DVB-T2 och DVB-S2 sändningar.

High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma

(HLG)

Med den här funktionen kan TV:n reproducera större

dynamiskt omfång av ljusstyrka genom att fånga och

sedan kombinera flera olika exponeringar. HDR/HLG

lovar bättre bildkvalitet tack vare ljusare, mer realistiska

ljuspunkter, mer realistisk färg och andra förbättringar.

Det ger den look som filmskapare syftade till att uppnå,

och visar de dolda områdena av mörka skuggor och

solljus med full klarhet, färg och detaljrikedom. HDR/

HLG-innehåll stöds via HDMI, USB-ingångar och över

DVB-S-sändningar. Ställ in den relaterade HDMI-

källingången som Förbättrad från alternativet Källor

i menyn Inställningar>System för att titta på HDR/

HLG-innehåll om HDR/HLG-innehållet mottas via en

HDMI-ingång. Källenheten bör också vara minst HDMI

2.0a-kompatibel i detta fall.

Dolby Vision

Dolby Vision™ levererar en dramatisk visuell upple-

velse, enastående ljusstyrka, exceptionell kontrast

och intensiv färg, vilket ger liv i underhållningen. Den

uppnår den här fantastiska bildkvaliteten genom att

kombinera HDR och bred färgskala. Genom att öka

ljusstyrkan hos den ursprungliga signalen och an-

vända ett högre dynamiskt färg- och kontrastområde

presenterar Dolby Vision fantastiska, verkliga bilder

med häpnadsväckande detaljer som andra efterbe-

handlingsteknologier i TV:n inte kan producera. Dolby

Vision stöds via inbyggda och butiksapplikationer,

HDMI och USB-ingångar. Ställ in den relaterade

HDMI-källingången som Förbättrad från alternativet

Källor i menyn Inställningar>System för att titta på

Dolby Vision -innehåll om Dolby Vision -innehållet

mottas via en HDMI-ingång. Källenheten bör också

vara minst HDMI 2.0a-kompatibel i detta fall. I menyn

Inställningar>Bild>Läge visas två fördefinierade bild-

lägen om Dolby Vision-innehållet detekteras: Dolby

Vision Bright och Dolby Vision Dark. Båda tillåter

användaren att uppleva innehållet på det sätt som

skaparen ursprungligen tänkte, med olika omgivande

ljusförhållanden.

Inkluderade tillbehör

• Fjärrkontroll

• Batterier: 2 X AA

• Instruktionsbok

• Nätsladd

• Löstagbart ställ

• Ställets fästskruvar (M4 x 12)

Standby -läge bild

Du kan använda din TV som en digital fotoram genom

att använda standby- Mode bildfunktionen. Gör detta

genom att följa informationen under.

• Ställ in Standby-bild -alternativet i Inställnin-

gar>System>Mera menyn På. Det här alternativet

är per standard i läget av. Du kan även definiera

intervallet för standby-bildvisningen med Intervall

för bildvisning i standby-läge alternativet i denna

meny.

• Skapa en separat mapp med namnet standby_

picture i USB-minnets rotkatalog och kopiera filerna

som du vill använda in i denna mapp och anslut

USB-minnet till TV:n.

• Tryck på standby-knappen på fjärrkontrollen kort för

att byta till TV standby mode bild-läge.

Notera, att när Standby-bild-alternativet är På, ändras

Standby-knappens funktion i fjärrkontrollen. Nästa

gång måste du trycka och hålla in knappen för att

byta TV:n till standby-läge, när TV:n är i normal

användarläge.

Om det finns mer än 1 bild i mappen, visas alla bilder

i den efter varandra. Om mappen inte har skapats

eller det finns inga bildfiler i mappen, visas en

varningsmeddelande på skärmen några sekunder,

efter vilket den försvinner.

I standbybildläge minskas skärmens bakgrundsljusets

styrka med 50 % och Smart Center funktionerna kan

inte användas, om Smart Center finns att tillgå i din

TV-modell.

För att byta TV:n från standbybildläge till normal

användarläge, tryck på Standby-knappen i

fjärrkontrollen.

Förutom fjärrkontrollen kan du också använda

kontrollenheten på TVn för att växla till standby- bild-

läget igen och tillbaka till normalt TV-läge igen. För

att göra detta, följ instruktionerna i TV kontroll och

användning sektionen, för att byta TV:n till standby-

läge. Notera, att du kan inte växla till standby-läge med

TV-kontrollenheten, när TV:n är i standby-bildläge.

Observera: Tillgång till denna funktion beror på TV-modellen

och dess funktioner.

Svenska - 7

Se vilka mediafilformat som stöds i Stödda filformat för

USB-läge sektionen.

Standby-meddelanden

Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn

eller HDMI-källa) i 3 minuter, kommer den försättas i

viloläge. Nästa gång du startar Tv:n, kommer följande

meddelande att visas: ”TV:n bytte till standby-läge

automatiskt eftersom det inte fanns någon signal

under en längre tid." Du kan avaktivera denna

funktion genom att ställa in Timer av Ingen signal

alternativet i Inställningar>Enheter menyn.

Alternativet Autoavstängning (i inställningar>

system>mer-menyn) kan ha angetts till ett värde

mellan 1 och 8 timmar som standard. Om den här

inställningen inte anges som av och TV:n är på och

inte körts under inställd tid, kommer den att växla

till standby-läge efter att den inställda tiden har gått

ut. Nästa gång du startar TV:n kommer följande

meddelande att visas. ”TV växlade till standby-läge

automatiskt eftersom ingen drift gjordes under en

lång tid." Innan TV:n växlar till vänteläge visas ett

dialogfönster. Om du inte trycker på någon knapp

växlar TV: n till vänteläge efter en väntetid på cirka

5 minuter. Du kan markera Ja och trycka OK för att

omedelbart sätta TV:n i viloläge. Om du markerar

Nej och trycker på OK, förblir TV:n på. Du kan också

välja att avbryta funktionen Autoavstängning från

den här dialogen. Markera Inaktivera och tryck OK,

TV:n förblir på och funktionen ställs in som Av Du

kan aktivera den här funktionen igen genom att ändra

inställningen för alternativet Autoavstängning från

menyn Inställningar>System>Mer.

TV:ns kontroll & drift

Denna TV har i bilden ovan visad joystick. Gör det

möjligt att styra volymen/program/källa och TV:ns

på- och Av-funktioner.

Observera: Placeringen på kontrollspaken kan skilja sig

beroende på modell.

För att ändra volymen: Öka eller sänk volymen

genom att trycka spaken åt höger eller vänster.

Byta kanal: Bläddra igenom de lagrade kanalerna

genom att trycka på spaken framåt eller bakåt.

För att ändra källa: Tryck på mitten av spaken så visas

källistan på skärmen. Bläddra igenom de tillgängliga

källorna genom att trycka på spaken framåt eller bakåt.

För att stänga av TV:n (snabb Standby): Tryck

in mitten av spaken och håll den intryckt i över 3

sekunder, TV:n försätts i viloläge.

Fjärrkontrollen fungerar inte i snabb standby-läge

och standby-LED lyser inte i TV:n. Funktioner så som

nätverket i standby-läge (om tillgänglig) och timern

kommer då att kopplas ifrån. TV:n kan startas från

snabb standby -läge bara med spaken.

För att stänga av TV:n: Tryck in mitten av spaken för

att sätta på TV:n.

Observera: Huvudmenyn OSD kan inte visas via joysticken.

Att sköta TV:n med fjärrkontrollen

Tryck på Hem-knappen på fjärrkontrollen för att se

huvudmenyn. Använd riktningsknapparna och OK

för att navigera och ställa in. Tryck på Back/Return,

Exit eller Home-knappen för att lämna menyskärmen.

Ingångsval

När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan

du växla mellan olika inkommande signalkällor. Tryck

på knappen Källa på fjärrkontrollen upprepade gånger

för att välja de olika källorna.

Byta kanal och ändra volym

Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att

använda knapparna Program +/- och Program +/- på

fjärrkontrollen.

Nollställ och stäng av via standby-knappen

Håll Standby-knappen intryckt för att se ytterligare

funktioner för denna knapp. Nollställ (Starta igen),

Standby (Normal Standby), och Stäng av (Forcerad

Standby) alternativen är tillgängliga. Markera en och

tryck på OK för att utföra vald åtgärd. Om problem som

förhindrar TV:n från att byta till standby-läge ordentligt

uppstår, kan du använda Stäng av -alternativet för att

tvinga TV:n i standby-läge

Om TV:n slutar att svara på kommandon och funkti-

onsmenyn kan inte öppnas, forceras TV:n att starta om,

när knappen tryck in i ca. 5 sekunder. Detta avslutar

processen.

Använda TV-huvudmenyn

När knappen Hem trycks på visas TV-huvudmenyn

vid nedre delen av skärmen. Du kan navigera

genom menyalternativen med riktningsknapparna

på fjärrkontrollen. För att välja ett objekt eller se

undermenyalternativen i den markerade menyn, tryck

på OK-knappen. När du markerar ett menyalternativ

kan några av undermenyalternativen i den här menyn

visas på översta eller understa sidan av menyfältet för

snabb åtkomst. För att använda ett snabb åtkomst-

objekt, markera den, tryck OK och ställ in som önskat

med vänster/höger riktningsknappar. När du är klar,

tryck på OK eller tillbaka/retur-knappen för att avsluta.

När Netflix-applikationen (om tillgänglig) har markerats,

visas rekommendationerna på samma sätt som

Svenska - 8

undermenyobjekten. Om du redan har loggat in på

din Netflix-konto, visas anpassade rekommendationer.

Du kan även se plats-, väder-, tid- och väderinformation

på TV:ns huvudmenysida De små gröna ikonerna

visar statusen för tid, nätverket och apparnas

synkronisering. Om dessa ikoner visas gröna betyder

det, att tidsinformationen har uppdaterats, nätverket

anslutet och synkroniseringen har genomförts. Annars

visas ikonerna vita.

Beroende på landvalet under förstagångsinställningen,

kan TV:ns livstidsinformation visas genom att trycka

på Home-knappen och sedan på den blåa knappen.

Eftersom vi är måna om våra produkters kvalitet,

testat televisionerna noggrant innan de släpps ut på

marknaden, och beroende på detta är kanske denna

värde 0 vid första installationen.

Tryck på Exit-knappen för att stänga huvudmenyn.

1. Home

När huvudmenyn öppnas kommer menyn Hem att

markeras. Hem-menyns innehåll kan ändras. Gör

detta genom att öppna TV-menyn, markera Ändra

hem alternativet och tryck på OK. Hem-menyn

växlar till ändringsläge. I ändringsläge kan du radera

eller ändra positionen för objekt i menyn Hem.

Markera alternativet och tryck på OK. Välj radera

eller flytta ikonen och tryck OK. För att flytta ett

menyalternativ använder du höger, vänster, upp och

ner riktningsknappar för att välja den position som du

vill att objektet ska flytta till och tryck OK.

Du kan även lägga till alternativ från andra menyer till

Hem-menyn. Markera bara ett alternativ och tryck på

Uppåt- eller Nedåtriktningsknappen på fjärrkontrollen.

Om du ser alternativet Lägg till hem kan du lägga till

det i menyn Hem.

2. Sök

Du kan söka Kanaler, Guide, TV-menyer, Appar, Nätet,

YouTube och Videos med denna funktion. Tryck OK

och mata nyckelord med det virtuella tangentbordet.

Markera och tryck på OK för att starta sökningen.

Resultaten visas på skärmen. Välj önskad resultat

genom att använda navigeringsknapparna och tryck

på OK för att öppna den.

3. TV:

3.1. Guide

Du kan komma åt den elektroniska programguidesmenyn

med det här alternativet. Se avsnittet Elektroniska

programguiden för mer information.

3.2. Kanaler

Du kan komma åt den kanalmenyn med det här

alternativet. Se avsnittet Använda kanallistan för

mer information.

3.3. Timers

Du kan ange klockslag för kommande händelser med

alternativen i den här menyn. Du kan även granska

de tidigare skapade tiderna under den här menyn.

För att lägga till en ny timer väljer du fliken Lägg till

timer med vänster/höger knappar och trycker på OK.

Ställ in undermenyalternativen efter önskemål och

när du är klar trycker du på OK. En ny timer kommer

att skapas.

Om du vill ändra en tidigare skapad timer markerar

du timern, väljer fliken Ändra vald timer och trycker

på OK. Ändra undermenyalternativen efter önskemål

och tryck OK för att spara inställningarna.

Om du vill avbryta en tidigare skapad timer markerar du

timern, väljer fliken Radera vald timer och trycker på

OK. En bekräftelseskärm kommer att visas. Markera

Ja och tryck på OK för att fortsätta. Timer-inställningen

tas då bort.

Du kan inte ange timer för två eller fler händelser som

sänds inom samma tidsintervall. Du får information om

detta och timer-inställningen tas då bort.

3.4. Ändra hem

Du kan anpassa Hemmenyn med det här alternativet.

Markera och tryck OK. Hem-menyn växlar till

ändringsläge. Se avsnittet Hem för detaljerad

information.

3.5. Mera appar

För att hantera appar som installerats i TV:n, kan du

använda detta alternativ. Markera och tryck OK. Du

kan lägga till en installerad app till Hem-menyn, starta

eller ta bort den. Markera en app och tryck på OK för

att se alla tillgängliga applikationer.

3.6. Marknad

Du kan lägga till nya appar från applikationen marknad

med detta alternativ. Markera och tryck OK. Tillgängliga

appar visas. Du kan också öppna applikationen

marknad från Mera Appar menyn.

3.7. Ta bort appar

Du kan återställa inställningarna i Hem-menyn med

detta alternativ (tillgänglighet beror på TV-modellen

och dess funktioner). Markera och tryck OK. En

bekräftelseskärm kommer att visas. Markera Ja och

tryck på OK för att fortsätta. Observera att du inte

kommer kunna använda denna funktion igen inom

några minuter.

3.8. Tillgänglighet

Du kan komma åt tillgänglighetsinställningar-menyn

med det här alternativet.

3.9. Sekretessinställningar

Du kan komma åt sekretessinställningar-menyn med

det här alternativet. Detta alternativ kanske inte är

tillgängliga beroende på din TV och det valda landet i

den första installationen

Svenska - 9

4. Inställningar

Du kan hantera dina TV-inställningar med alternativen

i den här menyn. Se avsnittet Inställningsmenyin-

nehåll för mer information.

5. Källor

Du kan hantera dina ingångskällsreferenser med

alternativen i den här menyn. För att ändra aktuell källa

markera ett av alternativen och tryck på OK

5.1. Inställningar för källa

Du kan komma åt källmenyn med det här alternativet.

Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda

alternativ för källa. Alternativen Vanlig och Utökad

finns också tillgängliga för HDMI-källor. Alternativen

Vanlig och Utökad påverkar färginställningen av de

valda HDMI-källorna.

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Sätt

i två AA-batterier Kontrollera att (+) och (-) matchar

(kontrollera polariteten). Blanda inte gamla och nya

batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande

typ. Placera tillbaka locket.

Ett meddelande kommer att visas på skärmen när

batterierna snart är slut och måste bytas ut. Observera

att när batterierna är snart är slut kan fjärrkontrollens

prestanda försämras.

Batterier bör inte utsättas för extrem värme som solljus,

eld eller liknande.

Strömanslutning

VIKTIGT: TV:n är konstruerad för att fungera på

en 220-240 V AC, 50 Hz ström. Efter det att TV:n

uppackats, låt den uppnå rumstemperatur innan du

ansluter den till huvudströmkabeln.

Anslut ena änden (kontakt med två hål) av den

medföljande strömkabeln i strömkabelns anslutning

i TV:ns baksida. Anslut andra änden i vägguttaget.

Observera: Strömkabelns position kan variera beroende

på modell.

Antennanslutning

Anslut antennen eller TV-kabelkontakten till

antenningången (ANT) eller satellitkabeln till

satellitingången (LNB) som finns på baksidan på TV:n.



1. Satellit

2. Antenn eller kabel

Om du vill ansluta en enhet till TV:n, se till att både

TV: n och enheten är avstängda innan du ansluter.

Efter att anslutningen genomförts kan du starta

enheterna och använda dem.

Svenska - 10

Licensmeddelande

Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition

Multimedia Interface HDMI trade dress och HDMI-

logotypen är varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Atmos, Dolby Vision och dubbel-D-

symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Tillverkad under licens från

Dolby Laboratories. Konfidentiella opublicerade

Alla rättigheter förbehålls.

Youtube och Youtubes logotyp är varumärken,

tillhörande Google Inc.

Denna produkt innehåller teknologi med förbehåll

för vissa av Microsofts immateriella rättigheter.

Användning eller distribution av denna teknologi

förutom denna produkt är förbjuden utan behöriga

licenser från Microsoft.

Innehållsägare använder innehållsåtkomststeknologi

från Microsoft PlayReady™ för att skydda sin

immateriella egendom, inklusive upphovsrättsskyddat

innehåll. Denna enhet använder PlayReady-teknik

för att komma åt PlayReady-skyddat innehåll och/

eller WMDRM-skyddat innehåll. Om enheten inte

korrekt tillämpar begränsningar för användning av

innehåll kan innehållsägarna kräva att Microsoft

återkallar enhetens förmåga att använda PlayReady-

skyddat innehåll. Återkallelse bör inte påverka

oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av andra

innehållsåtkomststeknologier. Innehållsägare kan

kräva att du uppgraderar PlayReady för att komma åt

deras innehåll. Om du nekar en uppgradering kommer

du inte att kunna få tillgång till innehåll som kräver

uppgraderingen.

"CI Plus"-logotypen är ett varumärke som tillhör CI

Plus LLP.

Denna produkt är skyddad av vissa immateriella

rättigheter för Microsoft Corporation. Användning

eller distribution av sådan teknologi förutom denna

produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller

ett auktoriserat Microsoft-dotterbolag.

Avyttring av gammal utrustning och batterier

Endast för Europeiska unionen och

länder med återvinningssystem

Dessa symboler på produkterna,

förpackningarna och/eller medföljande

dokumentation visar att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter

och batterier inte får blandas med

vanliga hushållssopor.

För korrekt behandling, insamling

och återvinning av gamla produkter

och batterier, vänligen lämna dem till

passande uppsamlingsställe i enlighet

med nationell lagstiftning.

Genom att kassera dem på rätt sätt

hjälper du till att spara värdefulla

resurser och förhindrar eventuella



och miljön.

För mer information om insamling och

återvinning, kontakta din kommun.

I enlighet med inhemsk lagstiftning kan



av detta avfall.

Anmärkning avseende

batterisymbolen (bottensymbol):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol. I

detta fall uppfyller det de krav som ställs

i direktivet för den aktuella kemikalien.

Deklaration om överensstämmelse (DoC)

”Härmed förklarar Panasonic Corporation att denna

TV är i överensstämmelse med de väsentliga bestäm-

melser och lagar som anges i direktivet 2014/53/EC."

Om du vill få en kopia av ursprungliga DoC för denna

TV kan du besöka följande webbplats:

http://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Auktoriserad representant:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Websida: http://www.panasonic.com

Svenska - 11 -

Specifikationer

TV-Sändningar PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Mottagande

Kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital Mottagning 



Antal Förinställda

Kanaler 11 000

Kanalindikator Visning på skärmen

RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat)

Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz.

Audio A2 Stereo+Nicam Stereo

Hörlurar 3,5 mm ministereo-uttag

Nätverkets

strömförbrukning i

standby-läge (W)

< 2

TX-43MX600E TX-50MX600E TX-55MX600E TX-65MX600E

Ljudutgångsström

(WRMS.) (10 %

THD)

2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 10 W 2 x 12 W

Strömförbrukning

(W) 150 W 135 W 140 W 200 W

Vikt (kg) 7,5 Kg 9,5 Kg 13 Kg 22 Kg

TV-dimensioner

BxHxD (med stativ)

(mm)

235 x 965 x 619 235 x 1120 x 706 235 x 1233 x 770 275 x 1453 x 896

TV-dimensioner

BxHxD (utan stativ)

(mm)

87 x 965 x 561 87 x 1120 x 648 87 x 1233 x 712 82 x 1453 x 836

Skärm 16/9 43” 16/9 50” 16/9 55” 16/9 65”

Driftstemperatur

och driftsfuktighet 0 ºC upp till 40 ºC, 85 % fuktighet max

För mer produktinformation, besök EPREL: https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer finns tillgängligt på https://eprel.panasonic.eu/product.

Svenska - 12

Trådlösa LAN-sändarspecifikationer

Frekvensområden Max uteffekt

2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Landsbegränsningar

Denna enhet är avsedd för hem och kontor i alla

EU-länder (och andra länder efter det relevanta

EU-direktivet). 5,15- 5,35 GHz bandet är begränsad

till endast inomhusbruk i EU-länder.

Land Restriktioner

Bulgarien Allmän auktorisering krävs för utomhus-

bruk och offentlig service

Italien

Om det används utanför egna lokaler krävs

offentliga tillstånd. Offentlig bruk kräver

en allmän auktorisering av respektive

tjänsteleverantör.

Grekland Inomhusanvändning endast för 5470 MHz

to 5725 MHz-band

Luxembourg Allmän auktorisering krävs för nätverks-

och serviceförsörjning (inte för spektrum)

Norge

Radiosändning är förbjuden för det geogra-

fiska området inom radien av 20 km från

centrum av Ny-Ålesund

Ryssland Endast inomhus

Israel 5 GHz band bara för 5180 MHz-5320

MHz område

Kraven för länder kan ändras när som helst. Det

rekommenderas att användaren kollar med lokala

myndigheter för aktuell status för sina nationella be-

stämmelser för 5 GHz trådlöst LAN.

Standard

IEEE 802,11.a/b/g/n

Värdgränssnitt

USB 2.0

Säkerhet

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Obs:

Underrättelse för DVB/data sändning / IPTV-

funktioner

• Denna TV-apparat är utformad för att uppfylla

standarderna (od Marta 2021. godine) för DVB-T/T2

(MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) och HEVC (H.265))

digitala markbundna tjänster, DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC (H.264) och HEVC (H.265)) digitala

kabeltjänster och DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC

(H.264) och HEVC (H.265)) digitala satellittjänster

Rådgör med din lokala handlare för tillgängligheten

av DVB-T/T2- eller DVB-S-tjänster i ditt område.

Rådgör med din kabeltjänsteleverantör för

tillgänglighet av DVB-C tjänster med den här tv:n.

• Den här TV:n kanske inte fungerar korrekt med

signaler som inte möter standarderna för DVB-T /

T2. DVB-C eller DVB-S.

• Alla funktioner kanske inte finns beroende på land,

område, sändare, tjänsteleverantör, satellit och

nätverksmiljö.

• Alla CI-moduler kanske inte fungerar med den här

tv:n. Rådgör med din tjänsteleverantör angående

tillgängliga CI-moduler.

• Den här tv:n kanske inte fungerar som den

ska med CI-moduler som inte är godkänt av

tjänsteleverantören.

• Ytterligare avgifter kan tillkomma beroende på

tjänsteleverantören.

• Kompabiliteten med framtida tjänster är inte

garanterad.

• Internet-apparna, som respektive internetleverantör

har erbjudit, kan ändras, avbrytas eller tas bort när

som helst.

Panasonic åtar sig inget ansvar för eller ger någon

garanti för tjänsternas tillgänglighet eller fortsättning.

• Panasonic garanterar inte andra tillverkares

utrustnings operation eller funktion; och vi åtar inget

ansvar för skador, som uppkommit av användning

och/eller funktioner av nämnda tillverkares utrustning.

Svenska - 13 -

Fjärrkontroll

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

1. Standby (*): Standby / På (tryck snabbt),

Nollställ / Stäng av (håll intryckt)

2. Info: Visar information om skärminnehåll, visar dold

information (i TXT-läge)

3. Guide: Visar den elektroniska programguiden

4. Hem: Visar TV-menyn.

5. Riktningsknappar: Hjälper till att navigera i

menyerna, innehåll m.m. och visar undersidorna i

TXT-läget när du höger- eller vänsterklickar

6. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i TXT-

läge), visar kanalmenyn (DTV-läge)

7. Stäng: Stänger av och avslutar de visade

menyerna eller återgår till föregående skärm

8. Färgade knapparna: Följ instruktionerna för fär-

gade knappfunktioner på skärmen

9. Volym +/-

10. Tyst: Stänger helt av volymen på TV:n

11. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett

nummer eller en bokstav i rutan på skärmen, slår

på TV:n när i vänteläge.

12. Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-tv), visar

och ändrar språk för ljud/undertexter och sätter på/

av undertexter (digital-tv, där det finns)

13. Spola tillbaka: Spolar bakåt i media såsom filmer

14. Stopp: Stoppar median från att spelas

15. Spela: Börjar spela utvald media

16. Paus: Pausar media som spelas

17. Ingen funktion

18. Snabbspolning framåt: Spolar framåt i media

så som filmer

19. Text: Visar text-TV (där det finns), tryck igen för

att placera texten på en normal sändningsbild

(blandad)

20. Program +/-: Program upp-ner, sida upp-ner (i

text-TV-läget), slår på TV:n när i vänteläge

21. Tillbaka / Återgå: Återgår till tidigare skärm,

tidigare meny, öppnar indexsida (i TXT-läge)

Bläddrar snabbt mellan föregående och nuvarande

kanaler eller källor

22. (**)

23. Netflix: Startar Netflix-applikationen.

24. (**)

25. Källa: Visar tillgängliga sändningar och

innehållskällor

(*) Standby-knappen

Håll Standby-knappen intryckt för att se ytterligare

funktioner för denna knapp. Markera en av Nollställ

(Starta igen), Standby (Normal Standby), och Stäng

av (Forcerad Standby) alternativen och tryck på OK

för att utföra vald funktion. Om TV:n slutar att svara

på kommandon och funktionsmenyn kan inte öppnas,

forceras TV:n att starta om, när knappen tryck in i ca.

5 sekunder.

Tryck snabbt och släpp för att byta TV:n till standby-läge

eller slå på TV:n när den är i standby-läge.



Dessa knappar kan ha standardfunktioner, beroende

på modell. Du kan dock ställa in en specialfunktion

för dessa knappar genom att trycka på dem över tre

sekunder när du är i en önskad källa eller kanal. Du kan

också ställa in Min knapp 1 till at starta en applikation. Ett

bekräftelsemeddelande kommer att visas på skärmen.

Nu är den valda MIN KNAPP länkad med den önskade

funktionen.

Observera att om du utför förstagångsinstallationen

kommer MIN KNAPP 1&2 återgå till sina

standardfunktioner.

Svenska - 14 -

Anslutningar

Kontakt Typ Kablar Enhet

HDMI-

anslutning

SPDIF SPDIF

(Optisk

utgångsanslutning)

HÖRLUR

Hörlursanslutning

USB-

anslutning

CI-

anslutning CAM

module

LAN

Ethernet-

anslutning LAN / Ethernet -kabel

Vid användning av väggfästet

(som finns att köpa av

tredjepart i butik om det inte

medföljer), rekommenderar

vi att du fäster alla kablarna

i TV:n innan du monterar

den på väggen. Sätt endast

in eller ta ut CI-modulen när

TV:n är AVSTÄNGD. Du bör

se modulens bruksanvisning

för mer information om

inställningarna. USB-ingång/

arna på din TV stöder enheter

upp till 500 mA. Anslutning

av enheter som har aktuellt

värden över 500 mA, kan

skada din TV. När du ansluter

utrustning med HDMI-kabel

till din TV, för att garantera

tillräcklig immunitet mot

parasitiska frekvensstrålning

och problemfri överföring

av HD-signaler, såsom

4K-innehåll, måste du

använda en höghastighets-

(hög kvalitet) HDMI-kabel

med ferriter.

Om du vill ansluta en enhet till TV:n, se till att både TV: n och enheten är avstängda innan du ansluter. Efter att

anslutningen genomförts kan du starta enheterna och använda dem.

Svenska - 15

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag

(220-240V AC, 50 Hz).

För att sätta på TV:n från standby

• Tryck på standby-knappen, program +/- eller en

sifferknapp på fjärrkontrollen.

• Tryck på mitten på joysticken på TV:n eller tryck

uppåt/nedåt.

För att sätta på TV:n från snabb standby

• Tryck in mitten av spaken på TV:n.

Att ändra TV:n till viloläge

Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen så växlar

tv:n till standby-läge.

Att ändra TV:n till snabb standby

Tryck på mitten av spaken och håll den intryckt i över 3

sekunder, TV:n försätts i snabb standby -läge.

För att slå på TV:n

För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden

från eluttaget.

Observera: När TV:n är i viloläge blinkar lampan för viloläge

och indikerar att funktioner som Sökning i viloläge, trådlös

nedladdning eller Timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när

TV:n slås på från viloläge.

Förstagångsinstallation

När den slås på för första gången visas skärmen

för språkval. Välj det önskade språket och tryck på

OK. I följande steg i installationsguiden ställer du in

dina inställningar med riktningsknapparna och OK-

knappen.

När språk har valts, blir du ombedd att byta

åtkomstinställningarna, om du vill. Markera Ja

och tryck på OK för att ändra. Se mer information

av tillgängliga alternativ i System Meny Innehåll

sektionen.

Ställ in landspreferenserna på nästa skärm. Beroende

på val av Land kan du tillfrågas att ställa in och bekräfta

en PIN-kod nu. Valda PIN-koden får inte vara 0000.

Du måste ange en PIN-kod om du tillfrågas om detta

i någon meny senare.

Du kan aktivera Butiksläge i nästa steg. Detta

alternativ kommer att konfigurera TV-inställningarna

för butiksmiljö och beroende på TV-modell som

används kan de funktioner som stöds visas på sidan

på skärmen som en info-banner eller en förinstallerad

videofil kan spelas upp. Alternativet är endast

avsett för användning i butik. Det rekommenderas

att välja Hemläge för hemmabruk. Butiksläge-

alternativet kommer att finnas tillgängligt i menyn

Inställningar>System>Mer och dina preferenser för

denna inställning kan ändras senare. Gör ditt val och

tryck på OK för att fortsätta.

Beroende på modellen på din TV, kan bildlägesvalet

visas vid denna punkt. För att TV:n ska förbruka mindre

energi och vara miljövänligare, välj Naturlig och

tryck på OK för att fortsätta. Om du väljer Dynamisk

och trycker på OK kommer en dialogruta att visas.

Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta. Valet kan

förändras senare med hjälp av alternativet Läge i

Inställningar>Bild menyn.

Beroende på modellen på din TV och landsvalet

kan Sekretessinställningar-skärmen visas vid

denna punkt. Med de här alternativen kan du ställa

in dina sekretessrättigheter. Markera en funktion och

tryck på OK för att aktivera eller inaktivera. Läs de

relaterade förklaringarna som visas på skärmen för

varje markerad funktion innan du gör några ändringar.

Du kan trycka på höger riktningsknapp för att markera

texten och använda Program +/- eller upp/ner

riktningsknapparna till att bläddra hela texten upp och

ner. Du kommer att kunna ändra dina inställningar

när som helst senare från Inställningar>System

>Sekretess>Sekretessinställningar-menyn. Om

alternativet Internet-anslutning är inaktiverat kommer

skärmen Nätverk/Internetinställningar skippas och

visas inte. Om du har några frågor, klagomål eller

kommentarer angående denna sekretesspolicy eller

dess verkställighet, vänligen kontakta via e-post på

[email protected].

Markera Nästa och tryck OK på fjärrkontrollen för att

fortsätta och skärmen Nätverk/Internetinställningar

visas. Se mer information om inställning av trådbunden

eller trådlös anslutning och andra alternativ i delen

Anslutningsbarhet (tillgängligheten beror på

modell). Om du vill att din TV ska förbruka mindre

ström i standbyläge kan du inaktivera Nätverket i

standbyläge alternativet genom att ställa in det som

Av. Efter installationen är genomförd, markera Nästa

tryck på OK-knappen för att fortsätta.

På nästa skärm kan du ställa in sändningstyper

som ska sökas, ställa in krypterad kanalsökning

och tidszon (beroende på landsval). Du kan även

ställa in sändningstyp som favorit. Prioriteringen

kommer att ges till de valda sändningstyperna under

sökprocessen, och kanalerna i den kommer listas

ovanför kanallistan. När du är klar, markera Nästa och

tryck OK för att fortsätta.

Om att välja sändningstyp

För att ändra ett sökalternativ för en sändningstyp

markerar du det och trycker på OK, vänster eller

höger riktningsknapp. Kryssrutan bredvid det valda

alternativet kommer att kontrolleras. Om du vill stänga

sökalternativet avmarkerar du kryssrutan genom att

trycka på OK, vänster eller höger riktningsknapp efter att

du har flyttat fokusen till önskat sändningstypalternativ.

Digitalantenn: Om alternativet sökning med

D. Antenn, visas på tv:n kommer sökning efter

Svenska - 16

markbundna sändningar efter andra signaler ske efter

att de andra övriga inställningarna genomförts.

Digitalkabel: Om Digitalkabelsökning är på kommer

tv:n att söka efter kabelsändningar efter andra

signaler ske efter att de andra övriga inställningarna

genomförts. En dialogruta visas beroende på landsval

innan du börjar söka som frågar om du vill utföra

kabelnätverkssökning. Om du väljer Ja och trycker

på OK kan du välja Nätverk eller ange värden som

Frekvens, Nätverks-ID och Söksteg på nästa skärm.

Om du väljer Nej och trycker på OK kan du välja

StartFrekvens, Stopp, ,Frekvens och Söksteg på

nästa skärm. När du är klar, markera Nästa och tryck

OK för att fortsätta.

Observera: Sökningstiden kommer att ändras beroende på

det valda Söksteget.

Satellit: Om alternativet sökning med Satellit

är påslaget kommer tv:n söka efter digitala

satellitsändningar efter andra signaler ske efter att

de andra övriga inställningarna genomförts. Innan

satellitsökningen utförs bör vissa inställningar göras.

Beroende på modell och vald land, kan nästa steg

vara val av installationstyp för satellit. Du kan välja att

starta en operatörsinstallation eller standardinstallation

i detta steg. För att starta en operatörsinstallation,

ställ in Installationstyp som Operatör och sedan

Satellitoperatören som tillhörande operatör. Några

av följande alternativ kan skilja sig eller hoppas över

beroende på den valda operatorn i det här steget. Om

du ställer in installationstypen Standard, kan du

fortsätta med den vanliga satellitinstallationen och titta

på satellitkanaler. Tryck OK för att fortsätta.

Antenntypens valskärm kan visas härnäst. Du kan

välja Antenntyp som Direkt, Enkel satellitkabel

eller DiSEqC-switch genom att använda vänster-

eller högerknapparna. När du har valt din antenntyp

trycker du på OK för att se alternativen för att fortsätta.

Fortsätt, Transponderlista och Konfigurera LNB

alternativen kommer att finnas tillgängliga. Du kan

ändra transponder- och LNB-inställningar med de

relaterade menyalternativen.

• Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt

parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK

för att fortsätta. Välj en tillgänglig satellit på nästa

skärm och tryck på OK för att söka efter tjänster.

• Enkel satellitkabel: Om du har flera mottagare och

ett enkelt satellitkabelsystem, välj den här antenn-

sorten. Tryck på OK för att fortsätta. Konfigurera

inställningarna genom att följa instruktionerna på

nästa skärm. Tryck på OK för att söka efter tjänster.

• DiSEqC-switch: Om du har flera paraboler och en

DiSEqC-växlare, välj denna antenntyp. Ställ sedan

in DiSEqC-version och tryck OK för att fortsätta. Du

kan ställa in upp till fyra satelliter (om tillgängligt) för

version v1.0 och sexton satelliter för version v1.1 på

nästa skärm. Tryck på OK-knappen för att skanna

den första satelliten i listan.

Observera: Beroende på modellen på din TV, stöds kanske

inte DiSEqC version v1.1 och DiSEqC versionens valsteg

är kanske inte tillgänglig.

Analog: Om alternativet sökning med Analog

är påslaget kommer TV:n att söka efter analoga

sändningar efter att de andra övriga inställningarna

genomförts.

Efter de första inställningarna genomförts kommer

TV:n att starta sökningen efter tillgängliga sändningar

av den valda sändningstypen.

Medan sökningen fortsätter kommer nuvarande

skanningsresultaten att visas längst ned på skärmen.

Du kan trycka på knappen Hem, Bakåt eller Exit för att

avbryta sökningen. De kanaler som redan har hittats

kommer att lagras i kanallistan.

När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer

Kanalmenyn att visas. Du kan ändra kanallistan

i enlighet med dina preferenser, med alternativen

Ändra flik eller trycka på knappen Hem för att avsluta

och se på tv.

Medan sökningen fortsätter kan ett dialogruta visas

som frågar om du vill sortera kanalerna enligt LCN(*).

Välj Ja och tryck på OK för att fortsätta.

(*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som organiserar

tillgängliga sändningar i enlighet med en igenkännbar

kanalnummersekvens (i förekommande fall).

Observera: Stäng inte av TV:n när installationen initieras

för första gången. Notera att vissa alternativ kanske inte är

tillgängliga, beroende på valet av land.

När förstagångsinstallationen är klar, kan HD+

operatörens applikationsskärm visas, beroende

på val gjorda under installationsprocessen. För att

använda operatörens tjänster, måste denna appli-

kation aktiveras. Om du aktiverar applikationen, kan

användargränssnittets delar, som kanalinfobanner och

elektronisk programguide, som vanligtvis fås genom

TV:n, ersättas med operatörens applikation. Om satellit

eller HD+ installationen inte utförs och du vill aktivera

applikationen senare, markera HD+ applikationen i

Hem-menyn och tryck på OK. Du kommer till skärm,

där aktiveringen utförs.

Media-Spela upp via USB-ingång

Du kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern

strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din tv

genom att använda USB-ingångar på TV:n.

VIKTIGT! Spara filerna på din lagringsenhet innan

du ansluter den till en tv. Tillverkaren är inte ansvarig

för skadade filer eller förlorade data. Vissa typer av

USB-enheter (t.ex. MP3-spelare) eller USB-hårddiskar/

minnespinnar kanske inte är kompatibla med den här

TV:n. Tv:n stöder enbart diskformatering för FAT32

och NTFS.

Vänta lite innan varje i och urkoppling eftersom

spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse

Svenska - 17

att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren

och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du

spelar en fil.

Du kan använda USB-hubbar med din TV:ns

USB-ingångar. USB-hubbar med extern strömkälla

rekommenderas då.

Det kommenderas att använda TV:ns USB-ingång(ar)

direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk.

Observera: När du spelar upp mediafiler så kan menyn för

Mediabläddrare bara visa maximalt 1000 media filer per

mapp.

Mediabläddrare

Du kan spela upp musik- och filmfiler och visa fotofiler

lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till

din TV. Anslut en USB-enhet till en av USB-ingångarna

på sidan av Tv:n.

När du har anslutit en USB-enhet till din TV visas

Källor menyn på skärmen. Välj relevant USB-ingång i

från den här menyn och tryck på OK. Mediabläddrare

menyn kommer att visas på skärmen. Välj sedan den

önskade filen och tryck på OK för att visa eller spela

upp den. Du kan komma åt innehållet i den anslutna

USB-enheten närsomhelst från menyn Källor. Du kan

också trycka på Source-knappen på fjärrkontrollen och

välja USB-lagringsenhet från källistan.

Du kan ställa in dina preferenser för media-

bläddraren genom att använda menyn Inställningar.

Inställningsmenyn kan nås via informationsfältet som

visas längst ned på skärmen när du trycker på knappen

Info när du spelar upp en videofil, audiofil eller visar

en bildfil. Tryck på knappen Info, om informationsfältet

har försvunnit, markera kugghjulsymbolen i på

höger sida om informationsfältet och tryck på OK.

Bildinställningar, Ljudinställningar, Inställningar

för Medialäsaren och Alternativ kommer att finnas

tillgängliga beroende på mediafiltyp och TV:ns modell

och dess funktioner. Innehållet i dessa menyer

kan ändras enligt typen på den nuvarande öppna

mediefilen. Endast ljudinställningar menyn kommer

att vara tillgänglig när du spelar upp ljudfiler.

Lägesalternativen Loopa/blanda

Starta uppspelning och aktivera

Alla filer i listan kommer

spelas hela tiden i

originalordning

Starta uppspelning och aktivera

Samma fil kommer

spelas hela tiden i

slinga (upprepning)

Starta uppspelning och aktivera

Alla filer i listan kommer

spelas en gång i

slumpmässig ordning

Starta uppspelning och aktivera ,

Alla filer i listan kommer

spelas hela tiden i

samma slumpmässiga

ordning

För att använda funktionerna på informationsfältet

markera symbolen för funktionen och tryck på OK. För

att ändra status för en funktion, markera symbolen för

funktionen och tryck OK så mycket som behövs. Om

symbolen är markerad med ett rött kors betyder det

att den är avaktiverad.

Anpassad uppstartslogga

Du kan göra din TV personligare genom att visa ditt

favoritfoto eller favoritbild på skärmen när Tv:n startar.

För att göra det, kopiera dina favoritbildfiler på en

USB-skiva och öppna den i Medialäsaren. Välj USB-

ingång i Källmenyn och tryck på OK-knappen. Du kan

också trycka på Source-knappen på fjärrkontrollen

och välja USB-lagringsenhet från källistan. När

du har vald den önskade bilden, markera den och

klicka på OK för att se den i helskärmsläge. Tryck på

knappen Info-knappen, markera kugghjulsymbolen i

informationsfältet och tryck på OK. Välj Alternativ och

tryck på OK. Boot Logo-alternativet kommer att vara

tillgängligt. Markera den och klicka på OK igen för att

välja bilden som anpassad logga. En bekräftelseskärm

kommer att visas. Välj Ja och tryck på OK igen. Om

bilden är lämplig(*) kommer du se den på skärmen

nästa gång Tv:n startar.

Observera: Du kan använda Återställ standardstartlogotyp

alternativet i Inställningtar>System>Mer menyn för

att återställa standardstartlogotypen. Om du utför

Förstagångsinstallationen återställs även startlogotypen

till standard värde.

(*) Bilder måste ha ett bildformat på 4:3 till 16:9 och de

måste vara i formaten .jpeg, .jpg eller .jpe. Bilden kan inte

ställas in som uppstartslogga, om dess upplösning inte visas

i informationsfältet.

CEC

Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade

enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att

använda TV:ns fjärrkontroll.

Alternativet CEC i Inställningar>Enheter menyn bör

vara inställt som Aktiverad först. Tryck på knappen

Källa och välj sedan HDMI-ingången för den anslutna

CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista. När en ny CEC-

källenhet ansluts kommer den listas i källmenyn med

eget namn istället för den anslutna HDMI-portens

namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.).

Tv:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna

utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMI-

källan har valts. För att avsluta det här läget och styra

Tv:n via fjärrkontrollen igen, tryck in knappen "0-Noll"

på fjärrkontrollen i 3 sekunder.

Du kan inaktivera CEC-funktionaliteten genom

att ställa in det relaterade alternativet under

Inställningar>Enheter menyn.

TV:n stöder ARC (Audio Return Channel). Den här

funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra

kablar mellan TV:n och ljudsystemet (A/V-mottagare

eller högtalarsystem).</cf>

Svenska - 18

När ARC är aktiv, kommer TV stänga sina övriga

ljudutgångar , förutom hörlursuttaget, automatiskt

och volymknapparna är riktade till ansluten ljudenhet.

För att aktivera ARC, ställ in alternativet Ljudutgång

i menyn Inställningar>Ljud som HDMI ARC.

Observera: ARC stöds endast via HDMI2-ingången.

Enhanced Audio Return Channel (eARC) (Utökad

audioreturkanal)

Liksom ARC, möjliggör eARC-funktionen överföring

av digitalaudioström från TV:n till ansluten audioenhet

via HDMI-kabel. eARC är en förbättrad version

av ARC. Den har mycket högre bandbredd än

dess föregångare. Bandbredden representerar

frekvensområden eller datamängd, som överförs vid

tillfället. Högre bandbredd betyder högre datamängd,

som kan överföras. Högre bandbredd betyder

också, att den digitala audiosignalen inte behöver

komprimeras och är mycket mer detaljerad, rikare

och livligare.

När eARC är aktiverad från ljudmenyn, försöker

TV:n först att etablera eARC-länk. Om den anslutna

enheten stödjer eARC, växlar utgången till eARC-läge



skärm. Om en eARC-länk inte kan etableras (t. ex.

den anslutna enheten stödjer inte eARC, men vara

ARC) eller om eARC är avaktiverad från ljudmenyn,

initierar TV:n ARC.

För att eARC ska fungera ordentligt:

• Den anslutna enheten ska också stödja eARC.

• Några HDMI-kablar har inte tillräckligt med bandbredd

för att överföra ljudkanaler med hör bit-hastighet,

använd HDMI-kabel med eARC-stöd (HDMI-

höghastighetskabel med Ethernet och ny HDMI-

ultrahöghastighetskabel - se senaste info i hdmi.org).

• Ställ in alternativet Ljudutgång i menyn Inställningar

> Ljud som HDMI ARC. eARC-alternativet i Ljud-

menyn aktiveras. Kontrollera, om den är ställd som

På. Om inte, ställ den som På.

Obs.: eARC stöds endast via HDMI2-ingången.

Systemljudkontroll

Låter Ljudförstärkare/mottagare att användas med

Tv:n. Volymen kan kontrolleras med tv:ns fjärrkontroll.

För att aktivera denna funktion ställa in Output Sound

alternativ i Inställningar>Ljud menyn HDMI ARC . När

alternativet HDMI ARC är vald, ställs CEC alternativet

Aktiverad automatiskt, om den inte är inställd redan.

TV-högtalarna måste tystas och ljudet i den aktuella

källan kommer fördelas via det anslutna ljudsystemet.

Observera: Audio-apparaten ska stödja Systemljudkontroll-

funktionen.

Spelläge

Du kan ställa in TV:n för att erhålla lägsta access för

spel. Gå till Inställningar>Bild menyn och ställ in Läge

alternativet till Spel. Spel-alternativet kommer att vara

tillgängligt när ingångskällan är inställd på HDMI. Efter

detta optimeras bilden för låg access.

Automatiskt låg access läge

Du kan också aktivera ALLM (Auto Low Latency

Mode) alternativet i Inställningar>Enheter menyn.

Om detta funktion är aktiverad, ställs bildläget till

Spel automatiskt, när ALLM-lägets signal mottas från

nuvarande HDMI-källa.. TV:n återgår till föregående

bildläge, när ALLM-signalen bryts. Inställningarna

behövs således inte ändras manuellt.

Om ALLM-alternativet är aktiverad, kan bildläget inte

ändras så länge ALLM-signalen mottas från nuvarande

HDMI-källa.

För att ALLM-funktionen ska fungera, ska relaterad

HDMI-källa vara inställd till Utökad. Denna inställning

kan ändras från Källor>Källinställningar menyn eller

från Inställningar>System>Källor menyn.

E-manual

Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i

E-manualen.

För att komma till e-handboken, gå in i

inställningsmenyn, välj Handböcker och tryck på OK.

För snabb åtkomst, tryck på Hem-knappen och sedan

Info-knappen.

Välj önskad ämne med pilknapparna och tryck på OK

för att läsa instruktionerna. För att stänga skärmen för

E-manualen, tryck på knappen Exit eller Hem.

Observera: Beroende på modell kanske din TV inte stödjer

den här funktionen. Innehållet i E-manualen kan variera

beroende på modellen.

Svenska - 19 -

Inställningar menyinnehåll

Enheternas menyinnehåll

Virtuell Fjärrkontroll Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.

Ljud-/Video-delning

Denna funktion låter dig dela filer som lagrats på din smarttelefon eller platta. Om du

har kompatibel smarttelefon eller platta och passande programvara är installerad, du

kan dela/spela foton, musik och videos på din tv. Se anvisningarna för din programvara

för mer information om delning.

ALLM

   

  

    Spel   

Spelläge

Timer för ingen

signal

Om TV: n inte får någon insignal (t.ex. från en antenn eller HDMI-källa) i 3 minuter,

kommer den försättas i viloläge. Du kan aktivera eller inaktivera alternativet genom att

ställa in den i enlighet därmed.

CEC Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt. Tryck

på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

CEC- Automatisk

påslagning

Den här funktionen låter den anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheten att starta TV:n

och växla till dess ingångskälla automatiskt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för

att aktivera eller avaktivera funktionen.

Bildmenyinnehåll

Läge

Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till

ett av följande alternativ: Bio, Spel, Sport, Dynamisk och Naturlig.

Observera: Tillgängliga alternativ kan variera beroende på det valda ingångskällan.

Dolby Vision-lägen: Om Dolby Vision innehåll upptäcks Dolby Vision Dark och

Dolby Vision Bright bildlägen kommer att finnas tillgängliga i stället för Cinema

och Naturliga lägen.

Kontrast

Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.

Ljusstyrka

Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.

Skärpa

Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.

Färg

Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.

Energibesparing

För att ställa in energisparande till Anpassad , Minimum , Medium , Maximum ,

Auto , Skärm av eller Av .

Observera: Tillgängliga alternativ kan variera beroende på valt läge .

Bakgrundsljus

Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Detta alternativ (finns under Energibesparing)

kommer aktiveras om Energibesparing är inställt som Anpassad. Markera och använd

vänster / höger riktningsknappar för att ställa in.

Bildzoom

Ställer in önskade bildstorleksformat.

Bildskift

Detta alternativ (som ses under Bildzoom kan vara tillgängligt beroende på

inställningarna för Bildzoom. Markera och tryck OK, använd sedan riktningsknapparna

för att flytta bilden uppåt eller nedåt.

Avancerade

inställningar

Dynamisk

kontrast

Du kan förändra dynamisk kontrast till önskade värden.

Färgtemperatur Ställer in önskade färgtemperatursvärden. Kall , Normal , Varm och Anpassad

alternativen finns tillgängliga.

Svenska - 20 -

Vitpunkt

Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att finnas

(finns under Färgtemperatur inställningarna). Öka "värmen" eller "kylan" på bilden

genom att trycka på vänster eller höger knapp.

Vivid Blue Förbättring av vita färgen, som gör vit färg kallare, för att ge klarare bild. Ställ i läge

På för att aktivera.

Vivid Dimming Låg, Medel, Hög och Av alternativen finns tillgängliga. Medan Intensiv Dämpad är

aktiv, kommer det att öka kontrasten lokalt för varje definierad zon.

Brusreduktion Låg, Medel, Hög och Av alternativen finns tillgängliga. Om sändningssignalen inte är

stark och bilden störs, använd Brusreduktion för att minska störningen.

Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Ställ in

denna funktion på Auto när du ser på film och vill se snabba rörelsescener tydligare.

MEMC

Tryck på vänster / höger för att ställa in MEMC till Låg , Mellan , Hög eller Av . Medan

MEMC är aktiv, kommer den att optimera TV: s videoinställningar för rörliga bilder för

att få en bättre kvalitet och läsbarhet.

MEMC Demo

När MEMC alternativet är inställt på Låg , Medium eller Hög , då kommer detta

Alternativet finnas tillgängligt. Tryck på OK-knappen för att aktivera demo-läget. Medan

demoläget är aktivt, kommer skärmen att delas upp i två delar, en som visar MEMC

aktivitet och den andra visar de normala inställningarna för TV-skärmen. Tryck på OK-

knappen för att avbryta.

Hudton

Hudtonen kan ändras mellan -5 och 5.

Färgförändring:

Ställer in önskad färgton.

Färgtuner Öppnar inställningar för färgtuner. Ställ Färgtuner som Aktiverad och justera värdena

för Nyans, Färg och Ljusstyrka manuellt.

Gamut Mapping

Du kan använda det här alternativet för att ställa in det antal färger som visas på din

TV-skärm. När inställd som På är färger enligt källsignalen. När den är inställd som Av

är TV: ns maximal färgkapacitet använd som standard (rekommenderas tillval).

Observera: Denna funktion kanske inte är tillgänglig beroende på TV-modell och dess funktioner.

Gamma

Ställ in din gamma-preferens. Tryck på höger/vänster riktningsknappar för att ställa

in Normal, Ljus eller Mörk.

Observera: Denna funktion kanske inte är tillgänglig beroende på TV-modell och dess funktioner och du kan

kanske inte ändra denna inställning, beroende på nuvarande läge.

HDMI Full Range Det här alternativet finns tillgängligt medan du ser på en HDMI-källa. Du kan använda

den här funktionen för att öka svärtan i bilden.

Återställ

Återställ bildinställningarna till fabriksinställningar (utom i Spel läge).

Ljudmenyinnehåll

Dolby Atmos

Din TV stöder Dolby Atmos -teknik. Med tekniken rör sig ljudet runt dig i en tredimensionell

utrymme, så du känner dig som att du befinner dig i händelserna. Bästa upplevelse får

du, om ingångende ljudbitströmmen är Atmos. Alternativen Auto, På och Av kommer

att finnas tillgängliga. Om i läge Auto, byter TV:n mellan På och Av lägen automatiskt,

beroende på ingående ljudbitströmens information, om ingående ljudbitströmen är

Atmos, fungerar denna funktion so om ställd till läge På. Ställ in som Av för att inaktivera.

Läge

Smart, Film, Musik, Nyheter and Av alternativen finns tillgängliga. Ställ in som Av

för att inaktivera.

Observera: Vissa objekt i Ljudmenyn kommer att gråas ut och bli otillgängliga om de är inställda på ett

annat alternativ än Av.

Surround-ljud

Aktiverar eller avaktiverar surround-ljudläget.

Svenska - 21 -

Ljudutgång

Ställer in utgående ljud. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Hörlurar Endast och Lineout alternativ

kommer att finnas tillgängliga. Det kommer ingen ljudutgång förutom genom det valda

alternativet och hörlursuttaget. Observera att om detta alternativ är inställt som endast

hörlurar,kommer TV-högtalare att stängas av när hörlurar är anslutna.

När du ansluter en extern förstärkare till din TV med hörlursuttaget kan du välja detta

alternativ som Lineout. Om du har anslutit hörlurar till TV: n ställer du in detta alternativ

som Endast hörlurar. Innan du använder hörlurar måste du se till att detta menyalternativ

är inställt på endast hörlurar. Om den är inställd på lineout kommer utsignalen från

hörlursuttaget ställas till maximalt som kan skada hörseln.

Om HDMI ARC alternativ väljs, CEC egenskapen aktiveras.

Observera: Beroende på det valda alternativet visas vissa objekt i Ljudmenyn som gråtonade och kommer

inte att vara tillgängliga.

AVL ( automatisk

Ijudnivåanpassning)

Ställer in ljudet för att få en fast utgångsnivå mellan programmen.

Om läget menyalternativet är inställt på ett annat alternativ än Av AVL

inställningsmöjligheter kommer att förändras. Alternativen Auto, Natt, Normal och

Av kommer att finnas tillgängliga. I Auto-läge växlar TV:n till Normal eller Nattläge

automatiskt enligt aktuell tidsinformation. Om ingen tidsinformation finns tillgänglig

kommer detta alternativ alltid vara Normal. När TV:n växlar till nattläge

för första

gången efter att ha ställt in detta alternativ som Autokommer ett informationsfält att

dyka upp på skärmen.

Vänligen observera att jämfört med normalläge ger Nattläge mer aggressiv dynamisk

komprimeringskontroll som är lämplig för tysta miljöer.

eARC

När Ljudutgång-alternativet är ställd som HDMI ARC, är eARC-menyalternativet

tillgängligt. Annars kommer den att gråad. Denna alternativ är ställd som På

som

standard. Ange som Av för att inaktivera. Se CEC-sektionen för mer information.

Avancerade

inställningar

Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras i Användarläge.

Dynamisk Bas Aktiverar eller avaktiverar den dynamiska bas.

Ljudläge Du kan välja ett ljudläge (om det valda kanalen stöds).

Digital Ut

Ställer in ljudtyp för digital ut. PCM, Auto, och Genomföring alternativen finns

tillgängliga.

PCM: Denna alternativ ger en 2-kanals, okomprimerad digital ljudutgång. Du kan

använda denna alternativ, om du upplever kompatibilitetsproblem, såsom inget ljud hörs.

Auto: Detta alternativ ger flerkanals digital ljudutgång (upp till 5.1 kanaler).

Genomföring: Detta alternativ ger originalljudutgång, såsom i HDMI ARC. Vi

rekommenderar detta alternativ, om du har en A/V mottagare med eARC-support. Om

din A/V mottagare inte stödjer källans ljudformat, kan du uppleva kompatibilitetsproblem,

såsom inget ljud hörs.

Hörlurar

Ställer in volym i hörlurar. Detta alternativ kommer inte att vara tillgänglig om Ljudutgång

alternativet är satt som Lineout .

Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå

för att förhindra hörselskador.

Balans

Ställer in ljudbalansen. Denna funktion är aktiverad, om Ljudutgång alternativet är ställd

som TV eller Bara hörlur. Balansfunktionen justerar TV-högtalarnas och hörlurarnas

balansnivå.

Återställ Återställer några av ljudinställningarna till fabriksinställningar.

Svenska - 22 -

Nätverksmenyinnehåll

Nätverkstyp

Inaktivera nätverksanslutningen eller ändra anslutningstypen.

Skanna trådlösa

nätverk

Starta en sökning efter trådlösa nätverk. Det här alternativet kommer att vara tillgängligt

om Nätverkstyp är inställd som Trådlös enhet .

Koppla ifrån

Om du vill radera sparade trådlösa nätverksprofil (om sparats tidigare) markerar detta

alternativ och tryck på OK. Det här alternativet är inte tillgängligt om du inte anslutit till

det trådlösa nätverket. Se Anslutningar för mer information.

Tryck på WPS-

knappen på din

wifi-router

Om modemet/routern har WPS kan du direkt ansluta till den med det här alternativet.

Markera det här alternativet och tryck påOK. Gå till ditt modem/router-enhet och tryck

på WPS-knappen på den för att göra anslutningen. Det här alternativet kommer att vara

tillgängligt om Nätverkstyp är inställd som Trådlös enhet .

Internet

hastighetstest

Starta ett hastighetstest för att kontrollera anslutningsbandbredden. Resultatet visas

på skärmen när det är klart.

Avancerade

inställningar

Ändra IP- och DNS-konfigurationer för din TV.

Nätverket i

standbyläge

Aktivera eller avaktivera den här funktionen genom att ställa in den som På eller Av.

Observera: För detaljerad information om alternativen i denna meny, se avsnittet Anslutningar.

Installationsmenyinnehåll

Automatisk kanalsökning (Ställ

in på nytt)

Visar automatiska sökalternativ. D. Antenn: Söker och lagrar antennbaserade

DVB-stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer.

Analog: Söker och lagrar analoga stationer.  Söker och lagrar



Manuell kanalsökning

Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Nätverks Kanalsökning

Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. D. Antenn: Sökningar efter

antennätverkskanaler. Digitalkabel: Sökningar efter kabelnätverkskanaler.

Satellit: Sökningar efter satellitnätverkskanaler.

Analog finjustering

Du kan använda denna inställning för att finjustera analoga kanaler. Den

här funktionen är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade och om

nuvarande kanal inte är en analog kanal.

Satellitinställningar

Visar satellitinställningar. Satellitlista: Visar tillgängliga satelliter. Du

kan Lägga till, radera satelliter eller Ändra satellitinställningar på listan.

Antenninstallation: Du kan byta satellitantenninställningar och /eller starta

en satellitsökning.

Installationsinställningar

(Valfritt)

Visar installationsinställningsmenyn. Standby-läge sökning(*): Din TV

kommer att söka efter nya eller saknade kanaler när den är i standby-läge.

Nyfunna sändningar kommer att visas. Dynamisk kanaluppdatering(*):

Om detta alternativ är aktiverat kommer förändringarna på sändningarna

som frekvens, kanalnamn, undertextspråk etc. att tillämpas automatiskt

medan du tittar.

(*) Tillgänglighet beror på modellen.

Rensa servicelista

Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Den här inställningen

syns endast när Landsalternativet är inställt på Danmark, Sverige, Norge

eller Finland.

Välj aktivt nätverk Den här inställningen låter dig välja endast sändningar inom valda nätverk

som listas i kanallistan. Den här funktionen finns endast för landsvalen i Norge.

Signalinformation Du kan använda det här menyalternativet för att övervaka signalrelaterade

uppgifter som signalnivå/kvalitet, nätverksnamn etc. för tillgängliga frekvenser.

Förstagångsinstallation Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till

fabriksinställningar.

Svenska - 23 -

Systemmenyinnehåll

Tillgänglighet Visar åtkomstalternativ för TV:n. Vissa alternativ är inte tillgängliga, om inga

kanaler har installerats.

Hög kontrast Förbättra menyalternativens och textens kontrast för att förbättra läsbarheten.

Vit text, Gul text och Av alternativen är tillgängliga.

Hörselproblem

Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Ljudbeskrivning

Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning.

Tryck på OK för att se alla tillgängliga menyalternativ i Ljudbeskrivning.

Funktionen är endast tillgänglig om sändaren stöder det.

Observera: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge

(tillgänglighet beror på TV-modellen och dess funktioner).

Förbättring av dialogen

Denna funktion erbjuder efterprocesseringsoptioner av ljudet för talbaserad

förbättring av dialog. Av, Låg, Medel och Hög optioner kan användas. Ställ in

enligt egna preferenser.

Observera: Denna funktion är i bruk bara, om det ingående ljudformatet är AC-4 och påverkar

bara TV:ns högtalarutgång.

Talade undertexter

Talade undertexternas standardinställningar väljs med denna inställningsalternativ.

För att göra de talade undertexternas prioritet högre and de vanligaste ska detta

alternativ ställas som På. Denna funktion kanske inte är tillgänglig beroende

på TV-modellen.

Förstoring

Använd knappkombinationerna till att förstora skärmen. På och Av alternativen

finns tillgängliga. Ställ i läge På för att aktivera.

Förstoringssupport aktiveras eller inaktiveras genom lång tryckning på sifferknapp

5. Första vänstra övre kvadrat av skärmen förstoras. När förstoringssupporten

är aktiverad. flyttar lång tryckning av sifferknapparna 2, 4, 6, 8 den förstorade

området upp, vänster, höger och ner.

Minimap

Minimap är aktiverad och inaktiverad som standard. Den aktiveras, när

Förstoringsfunktionen är aktiverad. Med denna alternativ kan hindra

förstoringen att visa minimap.

Klick-ljud Denna alternativ aktiverar Klick-ljud i TV-menyn. Ställ i läge På för att aktivera.

Markera program med

[S] textning Om denna alternativ är aktiverad och någon händelse i elektronisk programguide

har "Textning"service, markeras denna händelse med en annan färg.

[SL] Teckenspråk Om denna alternativ är aktiverad och någon händelse i elektronisk programguide

har "Teckenspråk” service, markeras denna händelse med en annan färg.

[AD]

Ljudbeskrivning

Om denna alternativ är aktiverad och någon händelse i elektronisk programguide

har "Ljudbeskrivning"service, markeras denna händelse med en annan färg.

Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet.

Villkorad Tillgång Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

Sekretess

Sekretessinställningar Hantera dina sekretessrättigheter för smart TV-relaterade applikationer. Tryck

OK för att gå in i menyn och ställa in enligt dina önskemål.

 





Spåra ej

Du kan ställa in HbbTV-tjänsternas spårningsfunktion med detta alternativ.

Svenska - 24 -

Föräldrainställning

Ange korrekt PIN-kod för att byta till föräldrainställningar. Du kan enkelt justera

Menylås, Föräldralås, Barnspärren eller Guidning i den här menyn. Du kan

också ange ett nytt PIN för att ändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp

av de relaterade alternativen.

Observera: Vissa menyalternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som är

gjord vid Förstagångsinstallation. Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller 1234. Om du

har definierat PIN (såsom krävs beroende på landsval) under Förstagångsinstallationen använd

den pinkod du angivit.

Datum/Tid Ställer in datum och tid.

Källor

Ändra namnen, aktivera eller avaktivera valda alternativ för källa. Alternativen

Vanlig och Utökad finns också tillgängliga för HDMI-källor. Dessa alternativ

påverkar färginställningen av de valda HDMI-källorna. För att kunna se 4K-bilder

ifrån HDMI-källa måste de tillhörande källinställningarna vara inställda på

Utökad, om den anslutna enheten är HDMI 2.0-kompatibel. Ställ in som Vanlig

om den anslutna enheten är HDMI 1.4-kompatibel. Ställ in motsvarande eller

avaktivera HDMI-källorna genom att ställa in som Avaktiverad.

Netflix

Om funktionen stöds av din TV kan du se ditt ESN(*)-nummer och avaktivera

Netflix.

ESN-nummer är ett unikt ID-nummer för Netflix, speciellt skapat för att identifiera din TV.

Observera: För 4K-videoströmning krävs ett minimum på 25 MB/s i internet-anslutningshastighet

- För ett exempel på kraven för att strömma 4K-innehåll kan du hitta mer information på Netflix

webbplats (https://help.netflix.com/en/node/13444). När du börjar strömma videoinnehåll via internet

kommer kvaliteten på din anslutning att analyseras och full HD eller 4K-kvalitet kan ta en kort stund

att komma igång, eller i händelse av en långsam uppkoppling inte vara möjlig. Du bör kontrollera

din internetkapacitet med din internetleverantör om du är osäker.

Samba ACR

Samba Interaktiv-TV rekommenderas och andra appar för att samla in

data om användning av specifikt on-screen-innehåll för att förbättra din TV-

upplevelse. Genom att använda detta alternativ kan du komma åt Samba

Interaktiva TV-inställningsmeny, justera Samba TV-villkor för tjänster,

sekretesspolicyn och hantera annonser du föredrar etc. Internetanslutning

kommer att krävas för att komma åt HTML-baserade inställningar. Du

kan aktivera eller inaktivera Interaktiv TV när som helst från menyn

Inställningar>System>Sekretess>Sekretessinställning

genom att bocka

för eller ur rutorna bredvid respektive inställning. Detta alternativ kanske inte är

tillgängligt beroende på val av land under en förstagångsinstallationsprocess,

TV-modell och dess funktioner.

Röstassistent

Inbyggd Alexa

Startar denna funktions installationsprocess manuellt. Om installationen har

utförts tidigare, Alexa språk, Alexa på i Standby-läge, Alexa Alarmvolym

och Logga ut

alternativen kan användas. Se Alexa Ready avsnittet för mer

information.

Alexa Språk Ställer in språket för Alexa.

Alexa på standby-läge

Aktiverar eller avaktiverar Alexa på standby funktionen. Om aktiverad, kan Alexa

användas, när TV:n är i standby-läge.

Observera: Denna funktion kan påverka TV:ns strömförbrukning.

Alexa Home Screen Ställ in som Av för att inaktivera eller välja ut inaktiveringsperioder. 15 min, 30

min, 1 timme och 2 timmar är tillgängliga

Alexa alarmvolym

Ställer in volymen för Alexa alarm.

Logga ut Du kan logga ut med denna alternativ. Om du loggar ut, avaktiveras Inbyggd

Alexa funktionen.

Fungerar med Alexa

Startar denna funktions installationsprocess manuellt. Om installationen först

klarats av, Byt Friendly Name och Sign Out-alternativen kommer då finnas

tillgängliga. Se Alexa Ready avsnittet för mer information.

Byt Friendly Name

Du kan definiera ett namn för din TV med detta alternativ.

Svenska - 25 -

Logga ut

Du kan logga ut med denna alternativ. Om du loggar ut, avaktiveras Fungerar

med Alexa funktionen.

Google Assistant

Startar installationsprocessen, så att TV:n kan fungera med Google Assistant

-enheter. Markera Start och tryck på OK. On installationen har utförts tidigare, är

Logga ut

alternativet tillgängligt. Om du loggar ut, avaktiveras Google Assistant

-funktionen. Se Google Assistant avsnittet för mer information.

Mer

Visar andra inställningsval för TV:n.

Meny-timeout

Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Standby-läge LED Om inställd som Av kommer standby-lägets lampa inte tändas när TV:n är i

standby-läge.

HBBTV Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen genom att ställa in den som

På eller Av. Se HbbTV System avsnittet för mer information.

Enhetsidentifiering

När denna alternativ är aktiverad, skapas ’Enhets-ID’ internt, för varje webb-

sida som besökts. När avaktiverad, alla nuvarande ‘Enhets-ID:n’ raderas

för varje webb-sida som besökts. Du kan aktivera eller avaktivera den här

funktionen genom att ställa in den som På eller Av. Detta alternativ finns

tillgänglig, om kanalerna är installerade och landalternativet ät Norge under

förstagångsinstallationen installation.

Uppgradering av

mjukvara

Säkerställer att din TV har den senaste programvaran. Tryck på OK för att se

menyalternativen.

Programversion

Visar den aktuellt mjukvaruversion

Undertext-läge

Det här alternativet används för att välja vilket undertext-läge som ska

vara på skärmen (DVB-textning/ TTX     

Standardinställningen är DVB    

om kanalerna är installerade och landalternativet ät Norge under

förstagångsinstallationen installation.

Automatisk avstängning.

Ställer in önskad tid för TV:n för att automatiskt gå in i standby-läge när den inte

används. Detta alternativ kan ställas in från 1 till 8 timmar i steg om 1 timme. Du

kan också inaktivera det här alternativet genom att ställa in som av.



Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar.

Om du behöver ange en Biss-Nyckel vid sändning kan du använda den här

inställningen. Markera Biss nyckel och tryck på OK för att ange Nyckel i önskad

sändning. Denna alternativ är tillgänglig, om satellitkanaler har installerats.

Tillgänglighet beror på TV-modell och dess funktioner.

Butiksläge

Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläge är aktiverat kan kanske vissa

objekt i TV-menyn inte visas. I vissa modeller finns även Aktiverad med video

alternativet tillgänglig. Om detta alternativ ställs in, växlar TV:n till butiksläge och

den förinstallerade videofilen spelas upp.

Uppstartsläge Denna inställning konfigurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen

Senaste läge och Standby-lägen finns tillgängliga.

OSS

Visar Open Source programlicensinformation

Återställ

standardstartlogotyp.

Återställ standardstartlogotyp.. En bekräftelseskärm kommer att visas. Välj Ja

och tryck på OK igen. Vissa alternativ kanske inte är tillgänglig beroende på

TV-modell och dess funktioner.

Byt Friendly Name

Med denna alternativ kan du byta enhetens namn som används till att identifiera

TV:n, när en enhet ansluts till TV:n. Standardnamnet återställs, om enhetens

namn lämnas tom eller förstagångsinstallation utförs.

Applikationsprioritet

Du kan ställa in prioritetspreferenser mellan sändningsapplikationer och CICAM

AppMMI applikationen med detta alternativ. Om CICAM är ansluten till TV:n och

konflikt sker mellan applikationerna, ges prioritet till vald applikationstyp.

Dolby Avisering

Ställer in preferens för notifieringsutseende för Dolby-innehåll. När den är

inställd som På visas Dolby-logotypen i skärmens nedre högra hörn när Dolby-

innehållet detekteras.

Modellinformation Visar information som modellnamn, serienummer, MAC-adress osv.

Observera: Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på din TV, dess funktioner och det valda landet i förstagångsinstallationen.

Svenska - 26

Allmän TV-drift

Att använda kanallistan

Tv:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan.

Du kan ändra den här kanallistan, ställa in favoriter

eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av

kanalmenyalternativen. Och tryck på OK-knappen

för att öppna kanallistan. Du kan filtrera de listade

kanalerna eller göra avancerade ändringar i den

aktuella listan med alternativen Filter och Ändra.

Markera den flik du vill och tryck på OK för att se

tillgängliga alternativ.

För att lägga till nuvarande kanal till Hem-menyn,

markera Lägg till hem -alternativet i Ändra-fliken i

Kanaler-menyn och tryck OK.

Hantera Favoritlistorna

Du kan skapa fyra olika listor med dina favoritkanaler.

Gå in i menyn TV>Kanaler eller tryck på OK för att

öppna Kanalmenyn. Markera fliken Ändra och tryck

på OK för att se redigeringsalternativen och välj

alternativet Tagga/Ta bort tag. Välj önskad kanal

i listan genom att trycka på OK medan kanalen

är markerad. Du kan göra flera val. Du kan också

använda alternativet Tagga/ta bort alla taggar för att

välja alla kanaler på listan. Tryck sedan på Tillbaka/

Retur-knappen för att återgå till menyn Ändra. Välj

Lägg till/ta bort favoriter och tryck på OK-knappen

igen. Alternativ för favoritkanaler visas. Ställ in önskat

listalternativ På. Den valda kanalen/kanalerna kommer

att läggas till på listan. För att ta bort en kanal eller

kanaler från en favoritlista, följ samma steg och ställ

in önskat listalternativ på Av.

Du kan använda filtreringsfunktionen i menyn Kanaler

för att filtrera kanaler i kanallistan permanent enligt

dina preferenser. Exempelvis kan du med hjälp

av alternativen i fliken Filter ange en av dina fyra

favoritlistor som ska visas varje gång kanallistan

öppnas. De valda filtreringsalternativen visas i Kanaler

menyskärmens övre del.

Konfigurering av Föräldrar

Alternativen i menyn Föräldrar kan användas för att

förhindra användare ifrån att se vissa program, kanaler

och använda menyer. Dessa inställningar finns i menyn

Inställningar>System>Föräldrar.

För att visa menyalternativ för föräldralås ska en PIN-

kod anges. Efter att ha angivit rätt PIN-kod kommer

menyn för föräldrainställningar att visas:

Menylås: Den här inställningen aktiverar eller

avaktiverar åtkomst till alla menyer och

installationsmenyer för tv:n

Guidening: Den här inställningen aktiverar

eller avaktiverar åtkomsten till några av MHEG-

programmen. Avaktiverade program kan släppas

genom att ange rätt PIN-kod.

Nivålås: Om inställningen är på hämtar funktionen

nivåinformationen om sändningen och om denna nivå

har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.

Observera: Om landsalternativet i Förstagångsinstallationen

är Frankrike, Italien, Österrike, då ställs Nivålåset in på 18

år som standard.

Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n

endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte

kontrollknapparna på tv:n.

Internetlås: Om det här alternativet är inställt på På,

inaktiveras internetapplikationerna Ställ in på Av för

att frigöra applikationerna igen.

Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer.

Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet kommer

visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget

på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med

hjälp av det här alternativet.

Observera: Standardpinkoden kan ha ställts in till 0000 eller

1234. Om du har definierat PIN (såsom krävs beroende på

landsval) under Förstagångsinstallationen använd den

pinkod du angivit. Om PIN matas in fel fem gånger i rad,

Blockeras PIN-inmatningen och ny inmatning kan inte göras

under 30 minuter. Du kan dock öppna PIN-inmatningen eller

nollställa försöken, genom att slå TV:n av och på.

Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på modell

och/eller på landsval i Förstagångsinställningarna.

Elektronisk programguide

Med hjälp av elektroniska programguide-funktionen

på din TV kan du bläddra i händelseschemat i de

installerade kanalerna på din kanallista. Det beror

på relaterade sändningen om denna funktion stöds

eller inte.

För att komma åt programguiden, tryck på Guide-

knappen på fjärrkontrollen. Du kan också använda

alternativet Guide under TV-menyn.

Det finns 2 olika typer av schemalayouter tillgängliga,

Tidslinjeskalender och Nu/Nästa. För att växla mellan

dessa layouter markerar du fliken med namnet på

alternativlayouten på skärmens övre sida och trycker

på OK.

Använd riktningsknapparna för att navigera genom

programguiden. Använd knappen Tillbaka/Retur för

att använda flikalternativen på skärmens övre sida.

Tidschema

I det här alternativet listas alla händelserna efter

tidslinje. Du kan använda riktningsknapparna för att

bläddra igenom listan över händelserna. Markera

en händelse, och tryck på OK-knappen för att visa

alternativmenyn för händelser.

Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för att använda

tillgängliga flikalternativ. Markera Filterfliken och tryck

OK för att se filtreringsalternativen. För att ändra

layouten, markera Nu/Nästa och tryck OK. Du kan

använda alternativen Föregående dag och Nästa dag

för att visa händelserna från föregående och nästa dag.

Svenska - 27

Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till

alternativen nedan.

Markera genre: Visar menyn Markera genre. Välj en

genre och tryck på OK. Händelserna i programguiden

som matchar den valda genren kommer att vara

markerad.

Guide-sökning Visar sökalternativ. Med dessa

funktioner kan du söka efter program i databasen

enligt markerade kriterier. Matchande resultat

kommer listas.

Nu: Visar aktuella händelser för den markerade

kanalen.

Zoom: Markera och tryck OKför att se händelser i

ett bredare tidsintervall.

Nu/Nästa-schema

I det här alternativet visas bara nuvarande och nästa

händelser i de listade kanalerna. Du kan använda

riktningsknapparna för att bläddra igenom listan över

händelserna.

Tryck på Tillbaka/Retur-knappen för

att använda tillgängliga flikalternativ.

Markera Filterfliken och tryck OK för att se

filtreringsalternativen. För att ändra layouten, markera

tidslinjeskalender och tryck OK.

Händelsealternativ

Använd navigeringsknapparna för att markera en

händelse, och tryck på OK-knappen för att visa

alternativmenyn. Du kan använda dig av följande

alternativ.

Kanalval: Med hjälp av detta alternativ kan du växla

över till den valda kanalen för att titta. Programguiden

kommer att stängas.

Mer info: Visar detaljerad information om vald

händelse. Använd Upp och Ned riktningsknappar för

att bläddra igenom texten.

Ställ in Timer/Radera timer för Händelser: Välj

alternativet ”Set Timer on Event” (Spela in) och tryck

på OK. Du kan ställa in timer för kommande händelser.

Händelsen kommer läggas till på timerlistan. För att

avbryta en redan inställd timer, markera händelsen

och tryck på OK-knappen. Välj sedan Radera timer

i händelsealternativen. Timer-inställningen tas då bort.

Anmärkningar: Du kan inte växla till en annan kanal medan

en aktiv inspelning eller timer finns i den aktuella kanalen.

Du kan inte ange timer för två eller flera individuella händelser

inom samma intervall.

Telefontjänster

Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för

aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och

TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att

avsluta. Om tillgängligt, färgas avsnitten på textsidan

och kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna

som visas på skärmen.

Digital text-TV

Tryck på text-knappen för att se digital teletext-

information. Använd den med de färgade knapparna,

pilknapparna och ok-knapparna. Användningsmetoden

varierar beroende på innehållet i den digitala text-TV:n.

Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv

fönstret. När text-knappen trycks in igen återgår tv:n

till sändning.

Uppgradering av mjukvara

Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med

sändningssignalen eller via internet.

Sökning av programuppdateringar via

användargränssnitt

Välj på huvudmenyn Inställningar, nvigigera

sedan till programvaruuppdateringar och tryck på

OK-knappen.. Välj sedan Sök efter uppgradering

och tryck på OK-knappen för att söka efter en

ny mjukvaruuppgradering. Du kan välja satellit,

som används för att uppdatera genom att ställa in

alternativet Redigera uppgradering för satellit.

Uppgradering av mjukvara alternativet är tillgängligt

i menyn Inställningar>System>Mera.

Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av

denna. När hämtningen är slutförd visas en varning,

tryck OK för att slutföra programvaruuppgraderingen

och starta om TV:n.

3) AM-sökning och uppgraderingsläge

Din TV kommer att söka efter nya uppgraderingar

klockan 03:00 om alternativet Automatisk skanning

är aktiverat och om Tv:n är ansluten till en antennsignal

eller till internet. Om en ny programvara är funnen och

nedladdats kommer den installeras vid nästa uppstart.

Observera: Ta inte ur strömkabeln medan LED-lampan

blinkar under omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter

uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.

Alla uppdateringar styrs automatiskt. Om manuell sökning

utförs och ingen mjukvara hittas är detta den nuvarande

versionen.

Felsökning och tips

TV:n startar inte

Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till

vägguttaget. Tryck på Standby-knappen på

fjärrkontrollen.

Dålig bild

• Kontrollera om du har justerat TV:n korrekt.

• Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera

antennanslutningar.

• Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om

du har gjort en manuell finjustering.

Ingen bild

• TV tar inte emot någon signal. Kontrollera också att

rätt bildkälla är vald.

Svenska - 28

• Är antennkabeln rätt inkopplad?

• Är antennkabeln skadad?

• Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?

• Om innehållet mottas genom en HDMI-ingång,

försök att ändra den relaterade HDMI-källans ingång

till Förbättrad eller Vanlig från Källinställningar-

alternativet i Källor-menyn eller Källor-alternativet

i Inställningar>System menyn.

• Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud

• Kontrollera om TV-ljudet är avstängt. För att avbryta



volymen.

• Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera

balansinställningar i Ljudmenyn.

• Kontrollera att Sound Output-alternativet är korrekt

inställt i Sound-menyn.

• Om innehållet mottas genom en HDMI-ingång,

försök att ändra den relaterade HDMI-källans ingång

till Förbättrad eller Vanlig från Källinställningar-

alternativet i Källor-menyn eller Källor-alternativet

i Inställningar>System menyn.

Fjärrkontroll - ingen funktion

• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.

• Batterierna kanske är felaktigt isatta. Se avsnittet

"Sätta batterier i fjärrkontrollen".

Ingen signal på en ingångskälla

• Det är möjligt att ingen enhet är ansluten.

• Kontrollera AV-kablar och anslutningar från enheten.

• Kontrollera att enheten är påslagen.

Kompatibilitet för HDMI-signal

Källa Signaler som stöds Tillgänglig

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Inte tillgänglig, O: Tillgänglig)

I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på

tv:n. Problemet kan vara en inkonsekvens med

standarder från källutrustningen (DVD, digital box,

etc.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med

din återförsäljare och tillverkaren av den sändande

utrustningen.

Svenska - 29 -

Filformat som stöds i USB-läget

Videofilformat

Filändelse

Format

Videocodex Audio

.mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3

.ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3

.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA

.mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

qt/.3gp/.3g2/ .3gpp

MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC LC, AC3

.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264,

HEVC/H.265, AV1 MPEG Layer 1/2/3, AAC, AC3

.flv Sorenson Spark, MPEG4, H.264 MPEG Layer 3, ADPCM, AAC LC

.asf/.wmv MPEG4, WMV3, VC1 WMA, AMR-NB

.webm VP9, VP8, AV1 OPUS, Vorbis

Bildfilformat

Filändelse Format

.jpg/.jpeg JPEG, PJPEG

.bmp BMP

.png PNG

Ljudfilformat

Filändelse

Format

Videocodex Audio

.mp3 mp3

.aac AAC

.wma .WMA

.wav MPEG Layer 1/2/3, AAC, PCM

.m4a M4A : AAC

Undertextfilformat

Extern textning

Förlängning Specifikationer

.ssa SubStation Alpha

.ass Avancerad SubStation Alpha

.srt Subripper

.sub Micro-DVD / SubViewer

.txt Micro-DVD / TMPlayer / MPL2

.smi Sami

Intern textning

Förlängning Specifikationer

.mkv VOBSub

.mkv ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-undertext

.mp4 DVD undertext, TEXT

Svenska - 30 -

DVI-upplösningar som stöds

När du ansluter enhete



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 xxx

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 xxx

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Svenska - 31

Konnektivitet

Trådbunden anslutning

Att ansluta till ett trådbundet nätverk

• 



• 

      



Bredband ISP-anslutning

LAN (Ethernet)-kabel

3 LAN-ingång till vänster på baksidan av TV:n

• 







Nätverksuttag

LAN-ingång till vänster på baksidan av TV:n

Konfigurering av Inställningar för trådbunden

enhet

     

Inställningar>Nätverk menyn.

Nätverkstyp

Ställ in Nätverkstyp som Trådbunden enhet om du

ansluter via en Ethernet-kabel.



Markera Internet hastighetstest och tryck

sedan på OK-knappen. Tv:n kommer kontrollera

internetanslutningens bandbredd och visa resultatet

när det är klart.

Avancerade inställningar

Markera Avancerade Inställningar och tryck på

OK-knappen. På nästa skärm kan du förändra IP

och DNS-inställningar på tv:n. Markera den önskade

och tryck på vänster eller höger knapp för att ändra

inställningen ifrån automatisk till manuell. Nu kan du

ange Manuell IP- och/eller Manuella DSN-värden. Välj

tillhörande objekt i rullgardinsmenyn och ange de nya

värdena med hjälp av de numeriska knapparna på din

fjärrkontroll. Markera Spara och tryck på OK -knappen

för att spara inställningar när du är klar.



     

Ansluten eller Inte ansluten och aktuell IP-adress,

    



Trådlös Anslutning

Ansluta till ett trådlöst nätverk

• 



Bredband ISP-anslutning

En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med

samtidiga 2,4 och 5 GHz-band utformade för att öka

bandbredden. Dessa är optimerade för jämnare och

snabbare videoströmning i HD, filöverföringar och

trådlöst spelande.

Frekvensen och kanalen skiljer sig beroende på

området.

   

    

  

Svenska - 32

   

    

också stängas av eller avbrytas beroende på

radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller

någon annan WLAN 11b-apparat. Standardvärdena för







Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer sig

beroende på användningsmiljön.

TV:n stöder 802.11 a, b, g & n-typmodem. Det

rekommenderas starkt att du bör använda IEEE

802.11n kommunikationsprotokoll för att undvika

eventuella problem när du tittar på video.

Du måste ändra modemets SSID när det finns andra

modem omkring med samma SSID. Du kan annars

stöta på problem med anslutningen. Använd i stället

trådbunden anslutning om du upplever problem med

trådlös anslutning.

Konfigurering av inställningar för trådlös enhet

     

Inställningar>Nätverk menyn.

Nätverkstyp

Ställ Nätverkstyp som Trådlös enhet för att starta



Skanna trådlösa nätverk

 Skanna trådlösa nätverk och

tryck OK     

trådlösa nätverk. Alla funna nätverk kommer att

   

på OK för att ansluta. Ett nätverk med dolt SSID kan

inte upptäckas av andra enheter. Om du vill ansluta

till nätverk med dold SSID, bläddra ner i listan för

hittade trådlösa nätverk, markera Lägg till ny nätverk

alternativet och tryck på OK. Mata in nätverkets namn

och välj säkerhetstyp med relaterade alternativ för

att ansluta.

Observera: Om modemet stöder N-läge ska du välja

N-lägesinställningar.

Om det valda nätverket är lösenordsskyddat, ange

     



och OK -knappen på fjärrkontrollen.

    



Koppla ifrån

Om du har anslutit till ett trådlöst nätverk, kommer

Koppla ifrån alternativet att visas i Nätverk menyn

och din trådlösa nätverksprofil kommer att sparas.

Nu ansluter TV:n automatiskt till samma nätverk, när





markera Koppla ifrån alternativet och tryck på OK.

Tryck på WPS-knappen på din wifi-router

Om routern har WPS, kan du ansluta direkt till

modemet/routern utan att ange ett lösenord eller

lägga till nätverket först. Markera Tryck WPS på

wifi-router och tryck på OK . Gå till ditt modem/router-

enhet och tryck på WPS-knappen på den för att göra

anslutningen. Du ser en anslutningsbekräftelse på

din TV när enheterna har parkopplats. Välj OK för att

fortsätta. Ingen ytterligare konfiguration krävs.



Markera  och tryck på OK-



Avancerade inställningar

Markera Avancerad  och tryck

på OK -knappen för att öppna den avancerade





Spara och tryck på

OK

Nätverket i standby-läge

Du kan aktivera eller inaktivera Nätverk i standbyläge

genom att ställa in detta alternativ i enlighet därmed. Se

avsnittet Nätverket i standbyläge för mer information.



     

Ansluten eller Inte ansluten och aktuell IP-adress,

    





• 



      



 



 

  



    



  

TV:n.

Markera Källor

menyn och tryck OK  



enhet och tryck på OK -knappen för att fortsätta.

• Om det är tillgängligt kan du ladda ner ett

virtuellt fjärrkontrollprogram från servern för din

mobilapplikationsleverantör.

Observera: Denna funktion kanske inte stöds på alla

mobila enheter.

Svenska - 33

Hantering av kundinformation

När du använder Internetanslutningsfunktionen

på denna TV kan efter samtycke av Panasonics

användarvillkor / sekretesspolicy (nedan kallat villkoren

etc.) kundinformation genom användning av denna

enhet samlas in och användas enligt villkoren etc.

För detaljer vad det gäller servicevillkor/sekretesspolicy,

hänvisas till [HOME] Inställningar>System>

Sekretess>Sekretessinställningar

Kundens personuppgifter kan samlas in på

den här TV:n av sändningsorganisationen eller

programleverantören. Innan du reparerar, överför eller

kasserar den här TV:n, radera all information som

samlats in på den här TV:n enligt följande procedur.

[HEM] Installation>Förstagångsinstallation

Kundinformation kan samlas in av leverantören via

applikation från tredje part på denna TV eller hemsida.

Vänligen bekräfta villkoren etc. för tillhandahålla i

förväg.

• Panasonic hålls inte ansvarig för insamling eller

användning av kundinformation via applikation

som tillhandahålls av tredje part på denna TV eller

hemsida.

• När du anger ditt kreditkortsnummer, namn, etc., var

särskilt uppmärksam på leverantörens trovärdighet.

• Registrerad information kan registreras i

leverantörens server etc. Innan du reparerar, överför

eller kasserar denna TV, var noga med att radera

informationen enligt leverantörens villkor etc.

Nätverket i standby-läge

Nätverket i standbyläge är en standard som

gör att en enhet kan slås på eller väckas av ett

nätverksmeddelande. Meddelandet skickas till enheten

av ett program som körs på en fjärrenhet ansluten till

samma lokala nätverk, till exempel en smartphone.

För att aktivera den här funktionen ställa in Nätverket

i standbyläge alternativ i Nätverk menyn till På

. Det är nödvändigt att både enheten, från vilken

nätverksmeddelandet skickas till TV:n, och TV:n är

anslutna till samma nätverk. Nätverket i standbyläge

stöds endast för Android OS-enheter och kan bara

användas via YouTube och Netflix-applikationer.

För att kunna använda den här funktionen ska TV:n

och fjärrkontrollen vara ansluten minst en gång medan

TV:n är på. Om TV:n är avstängd bör anslutningen

återupprättas nästa gång den slås på. Annars är denna

funktion otillgänglig. Detta gäller inte när TV-apparaten

kopplas in i standby-läge.

Om du vill att din TV förbrukar mindre ström i standby-

läge, kan du stänga av denna funktion genom att ställa

in Nätverket i standbyläge alternativet som Av.

Trådlös Skärm

Trådlös skärm är standard för att streama videor

och ljudinnehåll. Den här funktionen tillhandahåller

möjligheten att använda din TV som en trådlös

skärmenhet.

Användning med mobil trådlös

Det finns olika standarder som aktiverar delning av

skärmar, inklusive grafik, video och ljudinnehåll mellan

din mobila enhet och din TV.

Anslut den trådlösa USB-dongeln till Tv:n först, om

Tv:n inte har intern WLAN-funktion.

Tryck på knappen Källa på fjärrkontrollen och växla

till Trådlös skärm-källa.

En skärm visas som talar om att TV:n är redo att

anslutas.

Öppna delningsprogrammet på din mobila enhet.

Dessa program heter olika saker, beroende på vilket

märke du har, läs i manualen till din mobila enhet för

mer detaljerad information.

Skanna efter enheter. Efter att du valt din TV och

anslutit, kommer skärmen visas på din TV.

Observera: Den här funktionen kan endast användas

om den mobila enheten stöder den här funktionen. Om

du upplever problem med anslutningen, kontrollera om

operativsystemversionen du använder stöder den här

funktionen. Det kan finnas inkompatibilitetsproblem med

operativsystemversionerna som släpps efter produktionen av

denna TV. Skannings- och anslutningsprocesserna skiljer sig

åt beroende på program du använder.

Anslutning Felsökning

Trådlöst nätverk är inte tillgängligt

• Se till att brandväggarna i ditt nätverk tillåter trådlös

anslutning till TV:n.

• 

av Nätverksmenyn.

Om det trådlösa nätverket inte fungerar som det ska,

försök använda det trådbundna nätverket hemma.

Se avsnittet Trådbundet Nätverk för mer information

om processen.



  

    



Anslutningen är Långsam

     

     

  

     



Avbrott under uppspelning eller långsamma

reaktioner

Du kan försöka med följande i ett sådant fall:

Svenska - 34

Låt det åtminstone vara tre meter till mikrovågsugnar,

mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andra WLAN-

kompatibla enheter. Försök med att ändra den aktiva

kanalen på WLAN-routern.

Internetanslutning inte tillgänglig / Ljud-/









     















på grund av en brandväggsproblem. Om du tror

     

   







Ogiltig Domän

    



        







Använda Audio-videodelning-nätverkstjänst

    

     



       

      



1. Installation av Server-programvara

   

om serverprogrammet inte är installerat på din PC



kompanjonsenheten. Se till att din dator har ett korrekt

serverprogram.



Se kapitlen Trådbunden/trådlös anslutning för mer

information om konfiguration.

3. Aktivera ljud-/video-delning

Öppna Inställningar> Enheter menyn och aktivera

Ljud-/Videodelning alternativet.



Markera   Källor-

menyn genom att använda riktningsknapparna

och tryck på OK  

OK

för att fortsätta. Medialäsaren visas nu.

Se Mediabläddrare menyavsnittet för ytterligare

information om fil uppspelning.

Om det uppstår ett problem med nätverket, stäng då

av din TV vid vägguttaget och starta om den igen.

PC/HDD/Mediaspelare eller andra enheter som är

kompatibla ska användas med trådbunden anslutning

för bättre kvalitet på uppspelningen.

Använd LAN-anslutning för snabbare fildelning med

andra enheter som datorer.

Observera: Det kan finnas några datorer som kanske inte

kan använda funktionen för delning av ljudvideo på grund av

administratörs- och säkerhetsinställningar (t.ex. affärsdatorer).

Appar

Du kan komma åt de appar som är installerade på

din TV från App-menyn. Tryck på Hem-knappen på

fjärrkontrollen, Hemmenyn visas. Markera en app och

tryck på OK för att starta.

För att hantera appar som installerats i TV:n, kan du

använda Mera appar alternativet i TV-menyb. Du kan

lägga till en installerad app till Hem-menyn, starta eller

ta bort den. Markera en app och tryck på OK för att se

alla tillgängliga alternativ.

Du kan lägga till nya appar från applikationen marknad.

För att komma åt marknaden, markera Marknad-

alternativet i TV-menyn och tryck på OK. Tillgängliga

appar visas. Du kan också öppna applikationen

marknad från Mera Appar menyn.

Du kan återställa dina inställningar till standard,

inklusive app-relaterade, i Hem menyn med Återställ

Appar alternativet i TV-menyn (tillgänglighet beror på

TV-modellen och dess funktioner). Markera det här

alternativet och tryck på OK. En bekräftelseskärm

kommer att visas. Markera Ja och tryck på OK för att

fortsätta. Observera att du inte kommer kunna använda

denna funktion igen inom några minuter.

Anmärkningar:

Eventuella applikationsberoende problem kan orsakas av

innehållsleverantören.

Tredjeparts internettjänster kan förändras, kan avslutas eller

begränsas när som helst.

Internetläsare

Hemmenyn

först. Starta sedan webbläsarappen som har en

orangefärgad logotyp med jordsymbol på den.

I den första skärmen i webbläsaren, miniatyrer av

de fördefinierade (om någon) länkar till webbplatser

tillgängliga visas som Kortnummer alternativ

tillsammans med Redigera kortnummer och Lägg

till kortnummer alternativ.

För att navigera i webbläsaren, använd pilknapparna

på fjärrkontrollen, eller en ansluten mus. Att se

browser options bar, flytta markören till överst på

Svenska - 35

sidan. Historia, flikar och bokmärkesalternativ och

webbläsarfältet som innehåller föregående/nästa

knappar, uppdatera, adress/sökfält, kortnummer och

Vewd-knappar är tillgängliga.

För att lägga till en önskad webbplats till Kortnummer

listan för snabb åtkomst, flytta markören till början på

sidan. Webbläsarfältet visas. Markera kortnummer

- knappen och tryck på OK-knappen. Välj sedan

Lägg till i kortnummeralternativet och tryck på OK-

knappen. Fylla i tomrummen för namn och adress ,

markera OK och tryck på OK -knappen för att lägga

till. Medan du är på webbplatsen som du vill lägga

till Snabb nummer listan, markera View knappen

och tryck på OK -knappen. Markera sedan Lägg till

kortnummer alternativet i undermenyn och tryck på

OK-knappen igen. Namn och adress kommer att fyllas

i automatiskt enligt webbplatsen du besöker. Markera

OK och tryck på OK-knappen för att lägga till.

Du kan också använda View menyalternativ för att

hantera webbläsaren. Markera Vewd-knappen och

tryck på OK-knappen för att se tillgängliga sidspecifika

och allmänna alternativ.

De olika sätten att söka eller besöka hemsidor på med

hjälp av webbläsaren.

Ange adressen till en webbsida (URL) i sökrutan/

adressfältet och markera Skicka-knappen på det

virtuella tangentbordet och tryck på OK för att besöka

webbplatsen.

Ange sökord i sökrutan/adressfältet och markera

Skicka-knappen på det virtuella tangentbordet och

tryck på OK-knappen för att starta en sökning efter

de relaterade webbplatserna.

Markera en kortnummer miniatyrbild och tryck på OK

för att besöka tillhörande hemsida.

Din tv är kompatibel med USB-mus. Anslut din mus

eller trådlösa musadapter till USB-ingången på din TV

för enklare och snabbare navigering.

Vissa internetsidor har flash-innehåll. Dessa stöds

inte av läsaren.

Din TV stöder inte någon nedladdningsprocess från

internetläsaren.

Alla webbplatser på internet kanske inte stöds. Enligt

sajten; innehållsproblem kan uppstå. Inom vissa

omständigheter kan videoinnehåll kanske inte kunna

spelas.

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny

industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar

TV-tjänster som levereras med sändningar med

tjänster som levereras med bredband och också

möjliggör åtkomst till internettjänster för konsumenter

som använder anslutna tv-apparater och boxar.

Tjänsterna som levereras via HbbTV inkluderar

traditionella tv-kanaler, fördröjningstjänster, video-on-

demand, elektronisk programguide, interaktiv reklam,

personlig anpassning, valomröstningar, spel, sociala

nätverk och andra multimediaprogram.

HbbTV-program är tillgängliga på kanaler där de

sänds av sändaren. Sändaren markerar ett program

som "autostart" och den startas automatiskt på

plattformen. Autostartprogrammen startas generellt

med en liten röd knappikon för att visa användaren att

ett HbbTV-program finns på den kanalen. Trycka på

den röda knappen för att öppna programsidan. Efter

att sidan visas kan du gå till baka till den första röda

knappikonen genom att trycka på den röda knappen

igen. Du kan växla mellan den röda knappikonen och

läget för UI i programmet, genom att trycka på den

röda knappen. Märk, att den röda knappens funktion

kommer från applikationen och några appar kan bete

sig på ett annat sätt (andra färgknappar, som grön,

gul, blå kan vara definierade till andra funktioner, som

genvägar).

Om du växlar till en annan kanal medan ett HbbTV-

program är aktivt (antingen i läget för den röda

knappikonen eller i UI-läge), kan följande scenarion

utspelas.

• Programmet kan fortsätta att köras.

• Programmet kan stängas av.

• Programmet kan avslutas och en annan autostart

knapp kan startas.

HbbTv tillåter att programmet hämtats från både

bredband eller sändning. Sändningen kan aktiveras på

båda håll, eller på ett av hållen. Om plattformen inte har

en fungerade bredbandsanslutning, kan plattformen

fortfarande starta program som sänds i en sändning.

Den röda programknappen ger generellt länkar till

andra program. Användaren kan växla till andra

applikationer genom att använda länkarna som anges.

Applikationerna ska gå att stänga av sig själva, oftast

används knappen Exit för detta ändamål.

HbbTV använder knapparna på fjärrkontrollen för

att kommunicera med användaren. När ett HbbTV-

program startas tas en del funktioner av fjärrkontrollen

över av programmet. Till exempel, den numeriska

kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program

där siffrorna anger sidorna.

HbbTv kräver att plattformen har AV-

strömningskapacitet. Ett flertal program erbjuder VOD

(Video on demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster.

Användaren kan använda knapparna spela, pausa,

stoppa, spola fram och spola tillbaka på fjärrkontrollen

för att interagera med AV-innehållet.

Om TV:ns inställningar för ljudbeskrivningen måste

ändras, gör det innan HbbTV uppspelningen startas.

Dessa inställningar kan inte göras under uppspelnin-

gen. Gå till Inställningar>System>Åtkomst>Ljudbe-

skrivning menyn och justera enligt önskemål.

Svenska - 36

Observera: Du kan aktivera eller avaktivera den här

funktionen från Mer-menyn i menyn Inställningar>System

Meny. Beroende på modellen på din TV och det valda landet i

förstagångsinstallationen kan den här funktionen finnas tillgänglig

i menyn Inställningar> System> Sekretessinställningar

istället för Inställningar>System>Mer.

Alexa Ready

Alexa är Amazons molnbaserade rösttjänst tillgänglig i

många röststyrda assistentanordningar. Med inbyggd

Alexa och Alexa-funktioner kan TV:n användas som

Alexa-apparat och TV:ns funktioner kontrolleras med

Alexa.

Inbyggd Alexa

Du kan använda TV:n som Alexa-apparat. Till detta

krävs Mikrofonbox (*). Inställningsprocessen ska

avslutas, när Mikrofonboxen har anslutits till TV:n.

Inställningen kan göras på nedan beskrivet sätt.

(*) Mikrofonboxen kan köpas separat, om den inte levererats

med TV:n. För mer information kontakta din lokala återförsäl-

jare eller detaljhandel där du köpte din TV.

• Anslut Mikrofonboxen till din TV

• Använd Inbyggd Alexa alternativet i Inställnin-

gar>System>Röstassistent menyn

• Utför först förstagångsinstallationen i TV:n. Installati-

onsguiden visas, när installationsprocessen är färdig

Installationsguiden vägleder dig genom installations-

processen. Se Mikrofonboxens användarmanual för

vidare information.

Alexa Home Screen

När väl installationen är klar, kommer Alexa Home

Screen-funktionen att integreras. Denna funktion är

en dold skärm som visas när någon användaraktivitet

inte kan upptäckas. Bakgrundsbild, tid och

datuminformation samt röststyrningen föreslår vad

som ska visas på Alexa Home Screen.

Du kan använda Alexa Home Screen-alternativet

underInställningar>System>Röstassistent>Alexa

Built-in-menyn för att konfigurera inställningarna för

denna funktion. Du kan ställa in inaktiveringsperioder

för att stänga av eller ställa in på läget Off.

Alexa Home Screen visas bara när webbrowsern eller

en video-on-demand körs utom när Netflix körs. Det

visar sig när inte någon användaraktivitet upptäckts

under fördefinierad inaktivitetsperiod såvida inte det

finns media-playback startad. Att titta på en film, till

exempel anses inte som användarinaktivitet.

Du kan trycka på fjärrkontrollen för att få den att försvin-

na igen. Man kan även använda Volym +/- -knapparna

för att kontrollera volymnivån även när Alexa Home

Screen körs.

Fungerar med Alexa

Du kan kontrollera TV:ns funktioner med Alexa. För

att göra detta, ska installationsprocessen vara färdig.

Inställningen kan göras på nedan beskrivet sätt.

• Använd Fungerar med Alexa alternativet i Inställ-

ningar>System>Röstassistent menyn

• Utför först förstagångsinstallationen i TV:n. Installati-

onsguiden visas, när installationsprocessen är färdig

Installationsprocessen

Installationsguiden vägleder dig genom installations-

processen.

• Om förstagångsinstallationen utförs i TV:n, visas Al-

exa-installationsguiden, när denna är färdig. Markera

i första vyn Lär dig mera alternativet och tryck OK.

I nästa vy visas mera information on funktionerna.

Markera Starta och tryck OK för att fortsätta.

Om du hoppar över installationsguiden efter förs-

tagångsinställningen, kan du Använda Fungerar

med Alexa alternativet i Inställningar>Sys-

tem>Röstassistent menyn för att göra inställningar-

na senare manuellt. I första vyn visas mer information

om funktionerna. Markera Starta och tryck OK för

att fortsätta.

• En verifieringskod skapas och visas på skärmen.

Använd dator eller annan apparat med internetans-

lutning för att komma till internetadressen (URL),

som visas på skärmen. Du kommer till sida, där du

kan logga in till din Amazon-konto, om du inte redan

är inloggad. Nu kommer du till sida, där du matar in

verifieringskoden som visas i TV:n och länkar TV:n

till ditt Amazon-konto.

• Om länkningen lyckas, kommer du att bli ombedd

att bestämma ett namn på din TV, kallad "Friendly

Name" (FN). Ett "Friendly Name" är ett namn som

påminner dig om din TV, som "Vardagsrums-TV",

"Köks-TV", "Matrums-TV" etc. Välj ett enkelt namn.

Du kommer att säga detta namn för att berätta för

Alexa vilken TV som ska styras. När du är klar,

markera OK och tryck OK.

• Exempel på användning av funktionerna visas på

nästa vy. Tryck OK för att avsluta installationen.

Om inställningarna gjorts efter förstagångsinstal-

lationen, återgår du till installationsguidens första

sida, när du trycker OK. Tryck i detta fall på Avsluta

eller markera Installera senare och tryck OK för att

avsluta installationen.

När installationsprocessen är klar kommer du att kunna

styra din TV med Alexa.

Observera: Kontrollera att enheterna är anslutna till internet.

Exempelkommandon

Nedan visas röstkommandon som kan användas:

Kommando Funktion

Alexa, turn on ‘FN’Sätter på TV:n

FN’Stänger av TV:n

Alexa, play ‘FN’ Startar medieuppspelning

Svenska - 37

Kommando Funktion

Alexa, pause ‘FN’Pausar uppspelning av

media

Kommando Funktion

Alexa, resume ‘FN’Återupptar mediauppspel-

ningen.

Alexa, stop ‘FN’ Stoppar medieuppspelning

Alexa, fast forward on ‘FN’Spelar upp media i snabb-

spolningsläge

Alexa, rewind on ‘FN’ Spolar tillbaka

Alexa, set the volume of

‘FN’ to 50

Ställer in volymen till den

angivna nivån

Alexa, turn the volume up

on ‘FN’

Ökar volymen med 10

enheter

Alexa, turn the volume

down on ‘FN’

Minskar volymen med 10

enheter

Alexa, mute ‘FN’ Ljud av

Alexa, unmute ‘FN’ Ljud på

Alexa, change the input to

FN’

TV:n växlar till ingångs-

källan med det angivna

namnet (t.ex. HDMI 1)

Alexa, change channel to

FN’

TV:n växlar till kanalen

med det angivna numret

(t.ex kanal 200)

Alexa, change channel to

FN’

TV:n växlar till kanalen

med det angivna namnet

Alexa, channel up on ‘FN’ TV:n växlar till nästa kanal,

om tillgänglig

Alexa, channel down

on ‘FN’

TV:n växlar till lägre kanal-

en, om tillgänglig

Alexa, next channel on

‘FN’

TV:n växlar till nästa kanal

på kanallistan

FN är förkortning för "Friendly Name" (kompisnamn).

Google Assistant

TV:n fungerar med Ok Google för röststyrning av

anslutna apparater och enheter.

Fungerar med Ok Google

Med Fungerar med Google Assistant -funktionen kan

du kontrollera TV:ns funktioner med Google Assistant

-enheter. För att göra detta, ska installationsprocessen

vara färdig.

Innan inställning

Utför följande procedur, innan du startar TV:ns

inställning.

• Installera Google Home -applikationen på din

mobiltelefon och logga in på ditt konto

• Lägg till assistant-enheten till ditt konto

• Välj Vsmart TV funktionen från funktionslistan i

appen

• En skärm där du kan ange verifieringskoden som

skapades under TV:ns installationsprocess visas, för

att du ska kunna koppla TV:n till ditt konto. Fortsätt

med TV:ns installation för att få verifieringskoden

Installationsprocessen

Inställningen kan göras genom att

använda Google Assistant -alternativet i

Inställningar>System>Röstassistent menyn.

Installationsguiden vägleder dig genom

installationsprocessen.

• Markera på första skärmen Starta och tryck OK för

att fortsätta.

• Du kommer att bli ombedd att bestämma ett namn

på din TV, kallad "Friendly Name" (FN). Ett "Friendly

Name" är ett namn som påminner dig om din TV,

som "Vardagsrums-TV", "Köks-TV", "Matrums-TV"

etc. Välj ett enkelt namn. När du är klar, markera

OK och tryck OK.

• En verifieringskod skapas och visas på skärmen.

Ange koden som du ser i TV:n på Google Home

-applikationen

När installationsprocessen är klar kommer du att kunna

styra din TV med Google Assistant.

Observera: Kontrollera att enheterna är anslutna till internet.

Du kan ansluta bara en TV till ditt konto.

Exempelkommandon

    

rösten.

Kommando Funktion

turn on ‘FN’Sätter på TV:n

FN’Stänger av TV:n

pause on ‘FN’Pausar uppspelning av

media

resume on ‘FN’Återupptar mediauppspel-

ningen.

stop on ‘FN’ Stoppar medieuppspelning

volume up on ‘FN’ Ökar volymen

volume down on ‘FN’ Sänker volymen

set mute volume on ‘FN’ Ljud av



name” on ‘FN’TV:n växlar till ingångs-

källan med det angivna

namnet (t.ex. HDMI 1)



on ‘FN’

change channel to "chan-

FN’

TV:n växlar till kanalen

med det angivna numret

(t.ex kanal 200)

-

FN’

TV:n växlar till kanalen

med det angivna namnet

channel up on ‘FN’ TV:n växlar till nästa kanal,

om tillgänglig

Svenska - 38

Kommando Funktion

channel down on ‘FN’TV:n växlar till lägre kanal-

en, om tillgänglig

FN är förkortning för "Friendly Name" (kompisnamn).

Google är Google LLC:s varumärke.

Information om funktionalitet för marksänd

DVB

Denna DVB-mottagare är endast lämplig att använda

i det land den konstruerats för att användas i.

Fastän DVB-mottagaren följde de senaste DVB-

specifikationerna vid tiden för tillverkning, kan vi inte

garantera kompatibilitet med framtida DVB-sändningar

på grund av de förändringar som eventuellt kan komma

att genomföras på sändningssignaler och teknologier.

Några digital-TV-funktioner är eventuellt inte tillgängliga

i alla länder.

Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter,

därför kan det hända att specifikationer ändras utan

föregående meddelande.

För råd om var du kan inhandla tillbehör, kontakta den

butik där du köpte din utrustning.

 - 1 -



 ............................................. 2

 ........................................... 2

 ..................................................................... 4

 .................. 4

................................................... 4

 ................................ 4

 .............. 5

 ............. 5

 .................................................................... 5

 ........................................................ 6



 ............................................................. 6

 ............................................................. 6

 .......................................... 6

 ............................. 6

............................................. 7

 ............................. 7

 ..................... 8

 ................ 9

 ................................................ 9

 ................................................... 10

.................................. 10

 .................. 11

 ..................................... 11

 ............................................. 12

 ......................................................... 13

 ................................................ 14

............................................................... 15

 .................................................. 16

 ....................................................... 16

 ......................... 18

............................................... 18

CEC ....................................................................... 19

 ........................................................... 19

 ............................................................... 20

 .................................. 21

 ...................................... 29

 ....................................... 29

 ......................... 29

 ..................... 29

 ................................................. 30

.............................................. 30

 .................................... 31

.............................. 31

 ......... 32

 .......................................... 32

 ................................ 32

 .................................. 32

 ....................................... 32

 .................................. 33

............................................................... 34

 ................................................. 34

 ............................................ 34

 ........... 36

 .................................. 36

 ................................................. 36

 .......................... 36



 .....................................................................37

 ................................................................ 37

 ........................................... 38

................................................................... 38

 .......................................................... 39

 ..................................................... 40

 ....................................... 41

 - 2 -



POZOR







POZOR:











Poznámka:    







     

   



     







 

    

  





    



• 





•     





•    



•    





•     

  

   

  

    



     

   









•    







• 

   

      



•    



• 

• 





• 

  

   



•      





• 



• 





     

   



 





 

 



     

    

  





   





   



  



     V

  





 - 3 -

CLASS 1

LASER PRODUCT

  





 





• 

•   

   







• 

• 

     



•       













•    



• 



• 



• 



•   





• 

• 





•   

  



• 







•      



    











 



   

  











•      



•      

     



• 

•       



•     





• 



    



    

    

 





•     

    



• 





•      

    





•      

  



     



    





 - 4 -





     

   



• 

• 

• 

POZOR:

   

     





     



   



 

      











     

    





 

 

    



 





 

 





   



• 



   



•    







• 

     





    



      



 - 5 -



      





 

   

     



     

   

  





Poznámka: Úspora energie

RežimNastavenia>Obraz







    



     

     

      



  OK   

    



    



Poznámka: Vypnutie obrazovky

Režim Hry.









• 

•   



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



      

  



•      





• 

• 



   









43” 50” 55” 65”

 100 200 200 400

 100 200 200 200







 

43” 

55”

43” 



    





  

  

 

65”





 

 

 

Poznámka:   



 - 6 -

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

























    



   

 

  

   

     



   

     

    

   

    













     



    

  





  

   -

-













   



  











• 

• 

• 

• 

• 

• 



    





•   

    

  -

    

   





• 



   





•    



    



    

   

    

    











    





    



   



 - 7 -



    





    

    



  

    









Poznámka:  



    

Podporované formáty súborov pre režim USB



    

z        

    

    “ 





   



.

  

> >    

   

     

     

   

     

    

    





   







OK



   OK 





OK





.



     





Poznámka:     











    

    







     







    

   

   

     



   



Poznámka:   





   



    OK 

   









    



 - 8 -



     

    









    





OK



   -





-

 



.





    





   

OK

   

     

   

OK





OK

  



     





    







  

    





   

    

     











   

    



OK

     

    



OK

OK





OK.



    





.







OK   

    OK 

OK    



    

OK





   

  



.



   

  

.



    









OK

OK

   

   

  OK  

    

OK.

    

    

OK

 - 9 -

OK













    

   OK 



.



    

    

OK



OK





OK



.



    

    

    

   OK 



OK    

  





     





     

   







   



.



   





OK.



     

   

   



    

   







       

     

 



       



     









   

















Poznámka:



 - 10 -





     

      





 

 

   

   

 







   

   

   













   



  



   





   



   

    



  

   



     

   

    



   



    



    

















 - 11 -







     

 

   

   





    

   



   



  











   

   

   







     

   

 

   





   -

     

   



















 - 12 -



 



 

 









11 000

 

 



 

 

 







< 2

   





    

 150 W 135 W 140 W 200 W

    





   





    

    



 

.

.

 - 13 -



 



 

 

 

 



     

     -







 

 









-



 



 





-

    





 

 



    -

   

    

     



















• 









  



      

    



 



•     

   



• 

   

    



•     

   



•      

    



•      



• 

• 

    



    

    



•     

    

   

   



 - 14 -



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16





-





OK







-









  





  

    









 









    





 



 

 





 OK:



 



 



 

 

 

    



 

 



 



 

 

 

 

 



 

   



     

     



     

  







 

 

 

    



 - 15 -



   





 







 











 CAM

module





 



 











 







  

  













  









 - 16 -





   





• 



• 



  



• 



    















     



Poznámka:











     

       V

   

    

OK.





OK     

   

 .



     

     







    

 





    

    

  

     

   

. 



  

OK.

 

    

 





OK     OK



OK    

   

 .



   

    

    

  

OK



    

   



  

        



 

  .

   

  











OK

    





     



    

    

    .

    

OK.

    





      

     





 - 17 -



OK.



    

    OK 

     



   

 OK   

    





    





 

    



    



      

    OK  

    





    

 



     

OK.

Poznámka: 

Kroku Vyhľadávania



  

  

   





      



   



    

  

     



    



   

OK.

     

    

   

   

OK









     

   

OK

OK



 





OK

OK



    









OK



Poznámka:





  

   

 



   

  





   







     



  











(*)    





Poznámka: 





-





-





 - 18 -

   

    





OK-











    





     



























Poznámka:

Media Browser     





   

   

    







 



OK    



OK

    

     



    





    

   











  OK  



    





    



.

Režim slučky / Náhodného prehrávania

























 













   OK 



OK





    

    





     

    

OK





     OK 





OK

OK

    OK 





OK



Poznámka: 

Obnoviť predvolené zavádzacie

logoNastavenia>Systém>ViacPrvú

inštaláciu 

(*)







 - 19 -





    



>

    







    









    

   



  

    

>.





     



    



    

   

  

.

Poznámka:













    

     

    





     





     

    

      

   











•     



• 

    

 

    





•     

  . V

    .



Poznámka:





    

   



    

    .



   







Poznámka:







    

.



    







>









    



    











.

 - 20 -



  





  OK 



.

  



  

.

Poznámka:     





 - 21 -

























     





.

 





 









     









       

.

Poznámka: 























    



Poznámka: 



       

       









  

 OK

.









          

.

 - 22 -

  

 



        

On

 .



 . 

.

       

       



 MEMC

. MEMC





       

OK





OK.









 













Poznámka:



M

 .

Poznámka:











 



















.





.

Poznámka: Zvuk

Vypnuté



 .

 - 23 -





      











 



        



.

Poznámka: Zvuk













        

















      







.









 















.

    

         







        

















 









 - 24 -



















OK

        

.







    

   OK   



















 .

Poznámka:Pripojiteľnosť















 





















      

 

      













 











      





           



 



 

 - 25 -



 





 











 OK    

      



Poznámka:       





    

     



Poznámka:





     











On



5

246



 





 

 .





 





 





 

    



 

 









OK





 

 - 26 -







       





   



 



Poznámka: 

Prvej Inštalácie        

Prvá Inštalácia



 







     







     

.











Poznámka:















    

   



    









 











-









.

 









Poznámka:

 - 27 -





     







 

 







-

 

..



 











  









 

 





     



 

. .















 OK



 



          













 









 OK





 - 28 -





     







 



OSS









OK. 













       





 





 

Poznámka:

 - 29 -







     



.

OK

    

   



OK

     



 .







OK

OK



   

OK

    









 OK  













     

    

   



    





.



   

   

   

    

.

   







   













   



Poznámka:Prvej Inštalácii

Zámku

podľa veku

     

    





    

    







   







Poznámka:  0000

1234

Prvej Inštalácie, 

 

   







     





  









    

     

.



    

   

    

OK.

   

    





     



    

 - 30 -

    OK  





     

OK    

   

OK

     



    OK   



   

  OK 

  



   

  

   

  



    



OK









    





OK



OK.



   

OK.



     







    



   

  

  OK   





    

OK



Poznámky:

    









      





    



  





   



     OK.

     

   

   







   













OK

  

    



.



    

OK





    

     

    

  





Poznámka:







 



 - 31 -





      

      





• 

•     



• 





• 



• 

• 

• 

• 

   





.

• 



•      



•     

.

• 

.

• 

   





.



• 

• 





• 

• 

• 







 



  O

480p  O

  O

720p  O

  O

1080p





































    



    



      



 - 32 -





 

 

  

  







 

 

 

  

  

  



 

 

 BM

.p 



 

 

 3

 AAC

 WMA

 M

 M4A AAC





 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 - 33 -







     

  

   

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 - 34 -







• 



• 









3

• 













  





    

.



  



   





    

OK    



      

.



     





OK



     

     

     







•   

























 - 35 -



      

   

   



    







      

    





     



     

  







   











   

   

 OK    



OK







     OK.





Poznámka:







OK





















OK.









OK

    

    



OK





OK



   

OK





OK





    

    



.



     

     

     







• 

      

  





 



 

    





 



   



    

OK

     

OK



 - 36 -

•       

   



Poznámka:    





     



    





    



    

   





    

   

   

    

   





  

   



    



•   

   

    

  



• 



• 



  

   





    

    

  

   





    

    



   

     









     



    











.







   

















   

.

    





    

   





   



Poznámka:    

    

  



    











• 



• 

.





.

 - 37 -



     

    





     

  



   









    

  









    

  

     

   



   

      

   



     













    

   

    





     

   

     

   



    













-











     



    







.











   



OK



    



     

.















Poznámka:  



 







     

    .

OK.





   



  OK  







OK

     

.

    







 - 38 -

     

 OK     

OK



    



Poznámky:











    

    

   



    

    

     



.



    

    

     

   





.

    



     

    



OK

OK

OK



  OK 



OK. 



OKOK



    

OK



    



      

  



OK.

 





OK.

 

OK.

      

    

      











     



    

.



   

    

  

   





   

   



  





     

   

      

 

    

      

 

      





     



    



    







   

      





• 

• 

• 



 - 39 -

   

    







   

    



 

     

.























   -

     









Poznámka:  

  Ďalšie   Nastavenia>Systém 

    

    

Nastavenia>Systém>Nastavenia ochrany osobných

údajov>Ochrana osobných údajov

Nastavenia>Systém>Ďalšie



   

    -

  -





.











    



(*)





• 

• 



• 





   







  

  

     

     

    

     





 

















    



   

   







    

-



• 



• 









• 

-

-



OK

OK



 -





-

 - 40 -



OK

•     

   



   

    









• 



FN.



-





OKOK.

• -

   

OK.

      

 OK    

    

OK







Poznámka:      





      



 

FN’

FN’

FN’

FN’



FN’

FN’

FN’



FN’



FN

-





FN’







FN’





 

FN’ 

FN’



FN’









FN’









FN’





FN’

-







FN’

-







FN’

-





FN 



-





    











•     



• 

•        



•   











    







• 

OK

• 

   

FN

 - 41 -





   

OKOK

•     

     







Poznámka:      









 

FN’

FN’

FN’



FN’

FN’

FN’ 

FN’ 

FN’ 



FN’







FN’

-

FN’







-

FN’





FN’

-





FN’

-





FN 









      

   



    



   









      



Panasonic TX43MX600E Handleiding

Merk: Panasonic

Model: TX43MX600E

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Panasonic TX43MX600E Operating instructions
italiano: Panasonic TX43MX600E Istruzioni per l'uso
français: Panasonic TX43MX600E Mode d'emploi
español: Panasonic TX43MX600E Instrucciones de operación
Deutsch: Panasonic TX43MX600E Bedienungsanleitung
português: Panasonic TX43MX600E Instruções de operação
slovenčina: Panasonic TX43MX600E Návod na používanie
dansk: Panasonic TX43MX600E Betjeningsvejledning
suomi: Panasonic TX43MX600E Käyttö ohjeet
čeština: Panasonic TX43MX600E Operativní instrukce
svenska: Panasonic TX43MX600E Bruksanvisningar
polski: Panasonic TX43MX600E Instrukcja obsługi
română: Panasonic TX43MX600E Instrucțiuni de utilizare

Panasonic TX43MX600E Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Panasonic TX43MX600E Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten