Panasonic TX48MZW984 Snelstartgids

Merk: Panasonic

Model: TX48MZW984

Categorie: Lcd-tv's

Type: Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Инструкции за работа

OLED телевизор

Модел No.

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(изображение: TX-65MZW984) (изображение: TX-48MZW984)

За по-подробни инструкции, моля, вижте [еПОМОЩ] (вградени инструкции за работа).

≥

≥ [Основно меню] [Помощ] [еПОМОЩ]

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.

Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да използвате продукта. Запазете ги за справка в бъдеще.

Моля, внимателно прочетете “Предпазни мерки” в това ръководство преди употреба.

Изображенията, показани в тази инструкция, са само с илюстративна цел.

Ако се наложи да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие, потърсете информация за контакт

в картата към Паневропейската гаранция.

F0223HN0 Български

TQB5ZA0032

Отпечатано във Виетнам

Български

Magyar

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Nederlands

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Български

Съдържание

Обезателно прочетете

Важна забележка ··············································· 3

Предпазни мерки ··············································· 4

Инсталиране на скобата за окачване на стена ······· 8

Връзки ······························································ 8

Идентифициране на управлението ······················10

Автоматични настройки при включване за първи път ····· 12

Често задавани въпроси ····································13

Поддръжка ·······················································14

Спецификации ··················································15

Термините HDMI, Интерфейс за мултимедия с висока

разделителна способност, Търговски облик HDMI и

логотипите на HDMI са търговски или регистрирани

марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio и символът двойно “D” са търговски

марки на Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

Поверителни непубликувани разработки.

Всички права запазени.

WPA3™, WPA2™, WPA™ са търговски марки на Wi-Fi

Alliance®.

Надписът и логата на Bluetooth® са регистрирани

търговски марки, притежание на Bluetooth SIG, Inc., и

всяко използване на тези знаци от Panasonic Holdings

Corporation е съгласно лиценз.

DVB и логата на DVB са търговски марки на DVB

Project.

x.v.Colour™ e търговска марка.

DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT.

YouTube и логото на YouTube са търговски марки на

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa и всички свързани с тях

логота са търговски марки на Amazon.com, Inc. или

на нейните филиали.

≥Вижте в отделния лист за информация как да

инсталирате телевизора.

≥Показаните илюстрации може да се различават

в зависимост от модела.

Този продукт отговаря на техническата

спецификация на UHD Alliance: Определен

референтен UHDA режим, версия 1.0. Емблемата на

FILMMAKER MODE™ е запазена марка на UHD

Alliance, Inc. в Съединените щати и други държави.

запазени. AMD, логото на AMD Arrow, FreeSync и

комбинации от тях са търговски марки на Advanced

Micro Devices, Inc.

NVIDIA, логото NVIDIA и G-SYNC са запазени и/или

регистрирани търговски марки на NVIDIA Corporation

в САЩ или други държави.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

Важна забележка

Не показвайте продължително време неподвижна

част от изображението

В такива случаи неподвижната част от изображението остава

неясна на екрана („остатъчно изображение“). Това не се счита

за дефект и не се покрива от гаранцията.

≥

Типични неподвижни части от изображение:

•Неподвижни изображения, показвани непрекъснато в

една и съща област (напр. номер на канал, лого на канал,

други лога или заглавно изображение и т.н.)

•Неподвижни или движещи се снимки, гледани във формат

на картината 4:3 или 16:9 и др.

•Видео игри

≥

За да се избегне т.н. „остатъчно изображение“, може да се

активира скрийнсейвърът (логото OLED се премества) или

съобщението на екрана може да се премести след няколко

минути, ако не се изпращат сигнали или не се изпълняват

операции.

≥

Задайте [Управление осветеност на логото], за да [Max]

избегнете задържане на изображението.

[еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Гледане > За най-

добра > Настройки на екрана)

≥

За да се избегне задържане на изображението, при

показване на неподвижното изображение екранът може да

потъмнее. Това не е повреда. Яркостта на екрана се

възвръща към предишното ниво при изобразяване на

активното изображение.

≥

Не забравяйте да изключите телевизора с дистанционното

управление или от превключвателя за Вкл./Изкл. на

захранването, за да извършите поддръжката на панела. По

време на поддръжката на панела светодиодът превключва

на оранжево. (стр. 12) Работи по поддръжката при

необходимост.

≥

Задайте формата на картината [4:3 Пълен екран] за

изображение 4:3. За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене

по предназначение > Гледане > За най-добра > Контролен

сигнал за съотншението на картината).

≥

За допълнителна информация

“Поддръжка на панела”

(стр.12)

Забележка за функциите DVB / Излъчване на данни /

IPTV

≥

Настоящият телевизор е проектиран да отговаря на

стандартите (към април 2023 г.) на DVB-T / T2 (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) цифрови наземни

услуги, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG

HEVC(H.265)) цифрови кабелни услуги и DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)) цифрови

сателитни услуги.

Консултирайте се с местния си дилър за наличието на

DVB-T / T2 или DVB-S услуги в района ви.

Консултирайте се с кабелния си оператор за наличието на

DVB-C услуги за този телевизор.

≥

Този телевизор може да не работи правилно при сигнал,

който не отговаря на стандартите за DVB-T / T2, DVB-C или

DVB-S.

≥

Не всички функции са достъпни в зависимост от държавата,

региона, излъчващия оператор, доставчика на услуги,

сателитната и мрежовата среда.

≥

Не всички модули на общия интерфейс (CI) работят

правилно на този телевизор. Консултирайте се с оператора

относно наличния CI модул.

≥

Този телевизор може да не работи правилно със CI модул,

който не е одобрен от оператора.

≥

Могат да бъдат наложени допълнителни такси в зависимост

от оператора.

≥

Не се гарантира съвместимост с бъдещи услуги.

Интернет приложенията, функцията за гласов контрол се

предоставят от съответните доставчици на услуги и могат да

бъдат променяни, прекъснати или преустановени по всяко

време.

Panasonic не поема отговорност и не предоставя гаранция за

наличността или непрекъснатостта на услугите.

Panasonic не гарантира за работата и производителността на

периферни устройства на други производители; отказваме да

поемем всяка отговорност, свързана с повреда, възникнала

вследствие на работата и/или производителността на такива

периферни устройства на други производители.

Щети

≥

С изключение на случаите, когато отговорността се

разпознава от местните разпоредби, Panasonic не поема

отговорност за неизправности, предизвикани от злоупотреби

или употреба на продукта, и други проблеми или щети,

предизвикани от употребата на този продукт.

≥

Panasonic не поема каквато и да било отговорност за

загубата и др. на данни, причинена от бедствия.

≥

Външни устройства, осигурени и инсталирани от клиента, не

се покриват от гаранцията. Отговорността за данните,

съхранявани в подобни устройства, е отговорност на

клиента. Panasonic не поема каквато и да било отговорност

за злоупотреба с подобни данни.

Обработка на информация за клиентите

Някои клиентски данни, като например IP адрес на Вашето

устройство (мрежовият интерфейс на този телевизор), ще се

събират веднага след като свържете смарт телевизора с

марката Panasonic (този телевизор) или други устройства към

интернет (извлечени от нашата политика за поверителност).

Правим това, за да защитим нашите клиенти и целостта на

нашата услуга, както и да защитим правата или собствеността

на Panasonic.

Когато използвате функцията за връзка с интернет на този

телевизор, след като сте се съгласили (в юрисдикциите, където

се изисква съгласието на клиента, за събиране на лична

информация съгласно приложимите закони за поверителност)

или преглеждайки условията на обслужването/политиката за

поверителност на Panasonic (наричани по-долу „общи условия и

т.н.“) , информацията за потребителя за използването на този

уред може да се събира и използва според условията и т.н.

За подробности относно условията на услугата/политиката за

поверителност вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение >

Мрежа > Настройки на мрежата > Общи условия и настр).

Личната информация на клиента може да бъде записана на този

телевизор от излъчваща организация или доставчик на

приложения. Преди да поправите, прехвърлите или изхвърлите

този телевизор, изтрийте цялата информация, записана на него,

съгласно следната процедура.

[Начални настройки] в [Системно меню] (меню [Настройки])

Информацията за клиента може да бъде събирана от

доставчика чрез приложение, предоставено от трети лица на

този телевизор или интернет страница. Моля, потвърдете

сроковете и условията на доставчика предварително.

• Panasonic няма да носи отговорност за събирането или

използването на информация за клиентите чрез приложение,

предоставено от трета страна на този телевизор или

интернет страница.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Български

•Когато въвеждате номера на кредитната си карта,

името и т.н., обърнете специално внимание на

надеждността на доставчика.

•Регистрираната информация може да бъде

регистрирана на сървъра и т.н. на доставчика.

Преди да поправите, прехвърлите на друг или

изхвърлите този телевизор, не забравяйте да

изтриете информацията според условията и др. на

доставчика.

За записване и възпроизвеждане на съдържание с

това и всяко друго устройство може да се изисква

разрешение от притежателя на авторското или друго

подобно право върху съдържанието. Panasonic няма

правомощието и не ви дава такова разрешение, като

изрично отрича да има право, възможност или

намерение да получава подобно разрешение от

ваше име. Ваша е отговорността да използвате това

и всяко друго устройство в съответствие с

приложимото в страната ви законодателство за

авторското право. Проверете това законодателство

за повече информация относно съответните закони и

нормативни актове или се свържете с притежателя

на правата върху съдържанието, което желаете да

записвате или възпроизвеждате.

Този продукт е лицензиран в патентното портфолио

на AVC с лиценз за лична и нетърговска употреба от

страна на потребител или други потребители с

възможност да: (i) кодира видео в съответствие със

стандарта AVC („AVC видео“) и/или (ii) декодира AVC

видео, което е било кодирано от потребител,

извършващ лична дейност, и/или е било придобито

от доставчик, лицензиран да доставя AVC видео. He

се предоставя, нито ще се подразбира, лиценз за

каквато и да е друга употреба.

Можете да получите допълнителна информация от

MPEG LA, L.L.C.

Вижте http://www.mpegla.com.

Това обозначение показва, че продуктът

работи с променливотоково напрежение.

Това обозначение показва, че продуктът

работи с постоянно напрежение.

Този знак обозначава електрически уред с клас

II или двойно изолиран електрически уред, при

който продуктът не изисква безопасна връзка

към електрическото заземяване.

Транспортирайте само във вертикално положение.

Предпазни мерки

За да предотвратите риск от токов удар, пожар,

повреда или нараняване, моля, следвайте

предупрежденията и предпазните мерки, описани по-

долу:

∫Захранващ кабел и щепсел

<Предупреждение>

≥Този телевизор е предназначен за използване при

променлив ток (АС) 220-240 V, 50/60 Hz.

≥Вкарайте щепсела докрай в електрическия

контакт.

≥За да изключите напълно апарата, трябва да

издърпате щепсела на захранващия кабел от

електрическия контакт.

Следователно щепселът на захранващия кабел

трябва да бъде лесно достъпен по всяко време.

≥Изключете захранващия щепсел, когато

почиствате телевизора.

≥Не повреждайте захранващия кабел.

•Не местете телевизора, когато кабелът е

включен в електрически контакт.

•Не усуквайте кабела, не го прегъвайте

прекомерно и не го опъвайте.

•Не ползвайте повреден щепсел или

електрически контакт.

•Внимавайте телевизорът да не смачка

захранващия кабел.

≥Не използвайте захранващ кабел, различен от

този доставен с телевизора.

Ако забележите нещо необичайно, веднага

извадете захранващия щепсел.

≥Типът на захранващия щепсел може да варира в

зависимост от страната.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Не докосвайте захранващия щепсел с

мокри ръце.

•Не поставяйте тежки

предмети върху кабела.

•Не поставяйте кабела

близо до обекти с висока

температура.

•Не дърпайте кабела.

Хващайте корпуса на

щепсела, когато

изключвате щепсела от

захранването.

42-инчов модел 48-инчов модел

55-инчов модел

65-инчов модел

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

∫Внимавайте

<Предупреждение>

≥Не поставяйте чужди тела в телевизора през

вентилационните отвори.

≥Ако телевизорът се използва на място, където в

него лесно могат да влязат насекоми.

Възможно е в телевизора да влязат насекоми, като

малки мухи, паяци, мравки и др., които може да

причинят повреда на телевизора или да заседнат във

видима област на телевизора, например в екрана.

≥Ако телевизорът се използва в среда, където има

прах или дим.

Възможно е прахови/димни частици да навлязат в

телевизора през вентилационните му отвори по

време на нормална работа и да останат вътре. Това

би могло да доведе до прегряване, неизправност,

влошаване на качеството на картината и т.н.

≥

Не използвайте неодобрени стойки/уреди за

закрепване. Помолете местния дилър на Panasonic

да извърши настройката или инсталиране на

одобрените скоби за окачване на стена.

≥Не прилагайте никаква голяма сила или физическо

въздействие върху екранния панел.

≥Внимавайте върху телевизора да не стъпват деца.

Предупреждение за опасност от нестабилност

Телевизорът може да падне и да причини сериозно

телесно нараняване или смърт. Много наранявания,

особено на деца, могат да бъдат избегнати, като се

вземат прости предпазни мерки, като:

•ВИНАГИ използвайте шкафове или стойки или

методи на монтаж, препоръчани от производителя

на телевизора.

•ВИНАГИ използвайте само мебели, които могат

безопасно да поддържат телевизора.

•Бъдете ВИНАГИ сигурни, че телевизорът не виси

от края на поддържащата мебел.

•ВИНАГИ обяснявайте опасностите от стъпване по

мебелите за достигане на телевизора или

неговите елементи за управление на децата.

•ВИНАГИ прокарвайте проводници или кабели,

свързани към Вашия телевизор така, че да не

могат да причинят спъване, да бъдат изтеглени

или хванати.

•НИКОГА не поставяйте телевизора на нестабилно

местоположение.

•НИКОГА не поставяйте телевизора на високи

мебели (например бюфети или библиотеки) без

закрепване както на мебелите, така и на

телевизора към подходяща опора.

•НИКОГА не поставяйте телевизора върху плат или

друг материал, който може да се намира между

телевизора и поддържащата мебел.

•НИКОГА не поставяйте върху телевизора или

мебелите, върху които телевизорът е поставен

предмети, които могат да доведат до покатерване

на деца, като например играчки и дистанционни

управления.

Ако сте запазили съществуващия си телевизор и сте

сменили мястото му, трябва да се прилагат същите

предпазни мерки, описани по-горе.

≥Този телевизор е предназначен за настолна

употреба.

∫Опасност от задушаване / задавяне

<Предупреждение>

≥Опаковката на този продукт може да предизвика

задушаване, а някои от частите са малки и могат

да представляват опасност от задавяне за малки

деца. Дръжте тези части на място, недостъпно за

малки деца.

∫Поставка

<Предупреждение>

≥Не разглобявайте или модифицирайте поставката.

<Внимание>

≥Не използвайте друга поставка освен тази, която е

предоставена с този телевизор.

≥Не използвайте поставката, ако тя се огъне или

повреди физически. Ако това се случи, незабавно

се свържете с местния дилър на Panasonic.

≥При монтиране се уверете, че всички винтове са

здраво затегнати.

≥Внимавайте телевизорът да не е подложен на

удари по време на монтирането на поставката.

≥

Внимавайте върху поставката да не се качват деца.

≥Монтирането или отстраняването на телевизора

от поставката трябва да се извършва с помощта

на поне двама души.

≥Монтирайте или отстранявайте телевизора

съгласно описаната процедура.

≥

Поставете стабилно поставката, в противен случай

тя може да падне при настройване на телевизора.

≥

Не отстранявайте капаците и

никога не модифицирайте

телевизора сами, тъй като

може да се стигне до контакт с

компоненти под напрежение и

съществува риск от

електрически удар. Вътре няма

части, които да могат да бъдат

поправени от потребителя.

≥Не излагайте телевизора на

дъжд или на прекомерна

влага. Не слагайте на уреда

съдове с течности, като напр.

вази, и не излагайте

телевизора на капеща или

течаща вода.

≥Не поставяйте телевизора

върху наклонени или

нестабилни повърхности и се

уверете, че телевизорът не

виси от края на основата.

≥Не излагайте телевизора на

пряка слънчева светлина и

други източници на топлина.

За да се предотврати пожар,

никога не дръжте свещи или

други източници на открит

пламък близо до този продукт

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Български

∫Радиовълни

<Предупреждение>

≥Не използвайте телевизора и дистанционното

управление в лечебни заведения или на места с

медицинско оборудване. Радиовълните може да

причинят смущения в медицинското оборудване и

да предизвикат злополуки поради неизправност.

≥Не използвайте телевизора и дистанционното

управление близо до оборудване с автоматичен

контрол, например автоматични врати или

пожароизвестяващи аларми. Радиовълните може

да причинят смущения в оборудване с

автоматично управление и да предизвикат

злополуки поради неизправност.

≥

Поддържайте разстояние от поне 15 см от

телевизора и дистанционното управление, ако

имате сърдечен пейсмейкър. Радиовълните може

да причинят смущения в работата на пейсмейкъра.

≥

Не разглобявайте и не модифицирайте телевизора

и дистанционното управление по никакъв начин.

∫Вграден модул за безжична LAN мрежа

<Внимание>

≥Не използвайте вградения модул за безжична LAN

мрежа, за да се свързвате към безжична мрежа

(SSID*), за която нямате права за достъп. Подобни

мрежи могат да бъдат намерени при търсене. Но

използването им може да се счита за незаконен

достъп.

≥Не излагайте вградения модул за безжична LAN

мрежа на високи температури, пряка слънчева

светлина или влага.

≥Данни, предавани и получавани чрез радиовълни,

могат да бъдат прихващани и следени.

≥Вграденият модул за безжична LAN мрежа

използва честотни ленти 2,4 GHz и 5 GHz. За да

избегнете повреди или бавна реакция,

предизвикани от смущения от радиовълни при

използване на вградения модул за безжична LAN

мрежа, поставете телевизора далеч от други

устройства, използващи сигнали с честота 2,4 GHz

и 5 GHz, като други устройства за безжична LAN

мрежа, микровълнови уреди и мобилни телефони.

≥Когато възникнат проблеми поради статично

електричество и друго, телевизорът може да спре

да работи, за да се защити. В този случай

изключете телевизора, като извадите щепсела от

контакта, след което го включете, като поставите

щепсела в контакта.

∫Bluetooth® безжична технология

<Внимание>

≥

Телевизорът и дистанционното управление

използват 2,4 GHz радиочестотна ISM лента

(Bluetooth

). За да избегнете повреди или бавна

реакция, предизвикани от смущения от радиовълни,

поставете телевизора и дистанционното управление

далече от техника, като други устройства за

безжична LAN мрежа, други Bluetooth

устройства,

микровълнови уреди, мобилни телефони и

оборудване, използващо сигнали с честота 2,4 GHz.

∫Вентилация

<Внимание>

Осигурете достатъчно място (поне 10 см) около

телевизора, за да предотвратите силна топлина,

която може да доведе до преждевременно

повреждане на някои електронни компоненти.

≥Независимо дали използвате поставка, винаги

внимавайте отворите на дъното на телевизора да

не са блокирани и се уверете, че има достатъчно

пространство за адекватна вентилация.

∫Преместване на телевизора

<Внимание>

Преди да преместите телевизора, изключете всички

кабели.

≥За да предотвратят наранявания, които могат да

бъдат причинени от преобръщане или падане на

телевизора, за преместването му са необходими

най-малко двама души.

≥Не хващайте частта на екрана, както е показано

по-долу, когато местите телевизора. Това може да

причини неизправност или повреда.

≥Транспортирайте само във вертикално положение.

Транспортирането на телевизора с панел на

дисплея, насочен нагоре или надолу, може да

причини повреда на вътрешната схема.

≥Уверете се, че сте сглобили стойката, преди да

извадите телевизора от кашона.

≥Не поставяйте телевизора временно на пода или

на бюрото.

≥Уверете се, че няма да надраскате или счупите

телевизора.

∫

Когато не се използва за дълъг период от време

<Внимание>

Този телевизор все още консумира електричество дори

и в изключен режим, щом щепселът на захранването е

свързан към електрически контакт под напрежение.

≥Ако не използвате телевизора продължително

време, изключете захранващия щепсел от

електрическия контакт.

∫Прекомерно силен звук

<Внимание>

≥Ако чувате туптящ шум в ушите си, намалете

нивото на звука или временно спрете да

използвате слушалките.

SSID е име за идентифициране на определена

безжична мрежа за предаване.

≥

Вентилацията не трябва да

бъде възпрепятствана чрез

покриване на вентилационните

отвори с предмети, като

например вестници, покривки

за маса и завеси.

≥Не излагайте слуха си на

прекомерно силен звук от

слушалките. Можете да си

причините трайно

увреждане на слуха.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

∫Батерии за дистанционното управление

<Предупреждение>

≥Съхранявайте батериите далече от деца, за да

предотвратите тяхното поглъщане.

В случай на неволно поглъщане на батериите,

може да настъпят неблагоприятни физически

реакции. Ако подозирате, че дете е погълнало

батерия, незабавно потърсете медицинска помощ.

<Внимание>

≥Неправилното инсталиране може да причини теч

на батерията, корозия и експлозия.

≥

Подменете само със същия или с еквивалентен тип.

≥He смесвайте стари и нови батерии.

≥He смесвайте различни видове батерии (например

алкални и манганови батерии).

≥

He използвайте акумулаторни батерии (Ni-Cd и др.).

≥He горете и не чупете батериите.

≥He излагайте батериите на висока температура,

например на директна слънчева светлина, огън

или други подобни.

≥Уверете се, че изхвърляте батериите по

правилния начин.

≥Извадете батерията от устройството, когато не се

използва за продължителен период от време, за

да предпазите батериите от изтичане, корозия и

експлозия.

OLED телевизор

ЕС Декларация за съответствие (DoC)

Австрия, Белгия, България, Чехия, Дания, Естония,

Франция, Германия, Исландия, Италия, Гърция,

Испания, Кипър, Латвия, Лихтенщайн, Литва,

Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Норвегия,

Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия,

Турция, Финландия, Швеция, Швейцария, Хърватия

Изходна мощност, предавана в честотните ленти

С настоящото Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. декларира, че този

телевизор съответства на основните изисквания и

на другите съответни разпоредби на Директива

2014/53/EС.

Ако искате да получите копие от оригиналната

Декларация за съответствие на този телевизор,

моля, посетете следния уеб сайт:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Упълномощен представител в ЕС:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Производител:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,

Osaka 570-0021, Япония

Произведено във Виетнам

Честотната лента 5,15 – 5,35 GHz на

безжичната LAN мрежа е ограничена само

за работа на закрито в държавите по-долу:

Тип безжична

връзка Честотна лента Изходна

мощност (EIRP)

Безжична LAN

мрежа

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Изхвърляне на излезли от употреба

електрически и електронни уреди и батерии

Само за Европейския съюз и страните със

системи за рециклиране

Този символ върху продуктите,

опаковката и/или придружаващите

документи означава, че изразходваните

електрически и електронни продукти и

батериите не бива да се изхвърлят в

общите битови отпадъци.

Моля, предавайте старите продукти и изхабените

батерии за обработка, преработка и рециклиране

на компетентните пунктове за събиране на

отпадъци съгласно законовите разпоредби.

Като изхвърляте тези продукти и батериите

правилно, Вие помагате за запазване на ценни

ресурси и за избягване на евентуално вредните

влияния върху човешкото здраве и околната среда.

За повече информация относно събирането и

рециклирането се обърнете към Вашето

предприятие на място, предлагащо услуги във

връзка с изхвърлянето на отпадъците.

Съгласно разпоредбите в страната за неправилно

изхвърляне на тези отпадъци могат да бъдат

наложени парични глоби.

Указание за символа батерия (символ долу):

Този символ може да е изобразен в

комбинация с химически символ. В

този случай това се прави поради

изискванията на директивите,

издадени за съответния химикал.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Български

Инсталиране на скобата за окачване

на стена

Свържете се с местния дилър на Panasonic, за да закупите

препоръчаната скоба за окачване на стена.

<Предупреждение>

≥

Ако използвате други скоби за окачване на стена или ако

монтирате такaва скоба сами, рискувате да се нараните или да

повредите продукта. С цел да гарантирате добрата работа и

безопасността на телевизора, обърнете се към дилъра си или

към другo лицензирано лице за монтажа на скобата за

окачване на стена. Всички повреди, причинени от монтаж без

квалифициран техник, правят гаранцията ви невалидна.

≥

Внимателно прочетете инструкциите, придружаващи

допълнителните принадлежности, и се уверете с абсолютна

сигурност, че сте направили необходимото, за да предпазите

телевизора от падане.

≥

При инсталиране боравете внимателно с телевизора, тъй като

подлагането му на удар или други сили може да причини

повреда.

≥

Внимавайте при монтиране на скобите за окачване на стена.

Преди да монтирате скоба към стена, винаги проверявайте

дали в стената няма електрически кабели или тръбопроводи.

≥

Ако не използвате телевизора дълго време, демонтирайте го от

закачващата подложка, за да предотвратите падане и

нараняване.

Връзки

Вижте [еПОМОЩ] и отделния лист с подробности относно

връзките.

≥

Моля, уверете се, че телевизорът е изключен от захранващия

контакт, преди да свързвате или откачвате кабели или

оборудване.

≥

Дръжте телевизора далеч от електронно оборудване (видео

оборудване и друго) или уреди с инфрачервен сензор, в

противен случай може да се получи изкривяване на картината /

звука или да се влоши работата на другото оборудване.

≥

Прочетете и упътването към устройството, което свързвате.

∫

AV устройства

(DVD записващо устройство / Blu-ray записващо устройство,

Цифров приемник и др.)

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение

> Гледане > Основна информация > Основни връзки).

∫

Антена

(За гледане на кабелни / цифрови / аналогови предавания)

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение

> Гледане > Основна информация > Основни връзки).

∫

Сателитна връзка

≥

За да сте сигурни, че вашата сателитна антена е правилно

монтирана, моля, консултирайте се с вашия местен дилър.

Също така, за повече подробности се консултирайте с

излъчващите компании на приеманите спътници.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение

> Гледане > Основна информация > Сателитна връзка).

∫

Връзка TV>IP (сървър, клиент и т.н.)

≥

В зависимост от състоянието на мрежата и излъчването, тази

функция може да не е налична.

≥

За подробна информация относно връзките прочетете

ръководството на сървъра за TV>IP.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение

> Функции > TV>IP).

∫

Мрежа

За да можете да използвате интернет услуги, необходима е

широколентова мрежова среда.

≥

Ако нямате достъп до широколентови мрежови услуги,

консултирайте се за съдействие с вашия дилър.

≥

Подгответе интернет средата за кабелна или безжична връзка.

≥

Настройката на мрежовата връзка ще се стартира при

използването на телевизора за първи път.

(стр. 12)

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по предназначение

> Мрежа > Мрежови връзки).

Телевизор

HDMI кабел

4K / HDR съвместимо оборудване

≥

Свържете съвместимо с 4K оборудване към HDMI терминал

чрез съвместим с 4K кабел и можете да гледате съдържание в

4K формат.

≥

Задайте [Режим 1], когато изображението или звукът от HDMI

входа не се възпроизвеждат правилно.

≥

Поддържането на HDR не увеличава максималните

възможности за яркост на телевизионния панел.

∫

[HDMI аудио настройки] ([Настройки] меню)

Възпроизвежда изображението по-точно с разширената цветова

гама и по-плавно с високата честота на кадрите, когато свързвате

4K-съвместимото оборудване. Изберете режима според

оборудването.

[Режим 1]:

За по-добра съвместимост. Задайте [Режим 1], когато

изображението или звукът от HDMI входа не се

възпроизвеждат правилно.

a b c d e

мм –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (Минимум)

d (Максимум)

42-инчов модел

48-инчов модел

55-инчов модел

65-инчов модел

Основни връзки

Връзки за 4K / HDR съвместимо оборудване

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

[Режим 2]:

За съвместимо с 4K оборудване, което има функцията да

извежда изображението прецизно с разширената цветова

гама.

[Режим 3]:

За съвместимото с 4K оборудване, което има функцията

да извежда изображение с висока честота на кадрите.

(Този режим е наличен за HDMI1 и HDMI2)

≥

За да смените режима

1. Изберете режима за HDMI вход, свързан с

оборудването.

2. Изведете лентата с менюто и изберете [Основно

меню], и след това изберете [Настройки].

3. Превключете на режим [HDMI аудио настройки].

≥

За информация относно валидния формат вижте

[еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Гледане > 4K

резолюция > HDMI аудио настройки).

∫

DVD плейър / Видеокамера / Игрова конзола

(VIDEO оборудване)

AV адаптер (екраниран / не се доставя)

Композитен видео кабел (екраниран)

≥

Използвайте екраниран композитен кабел.

Аудио кабел (екраниран)

≥

Използвайте екранирани аудио кабели.

DVD плейър / Видеокамера / Игрова конзола

∫

Cлушалки / Субуфер

≥

За да използвайте слушалките, настройте [Изход за

слушалки] в меню Звук на [Слушалки].

≥

За да използвайте субуфера, задайте [Изход за

слушалки] в меню Звук [Субуфер].

∫

USB HDD (за запис)

≥

Използвайте порта USB 1 за свързване на USB твърд

диск.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Записване).

∫

Общ интерфейс

≥

Изключете телевизора, като извадите щепсела от

контакта, когато поставяте или премахвате CI модула.

≥

Ако смарт картата и CI модулът се предоставят като

комплект, първо поставете CI модула, а след това

поставете в него смарт картата.

≥

Поставяйте и отстранявайте CI модула докрай с

правилната ориентация, както е показано.

≥

Ще се появят нормално кодираните канали. (Каналите,

които могат да се гледат, и техните функции зависят от CI

модула.)

Ако не се появят кодирани канали

[Общ интерфейс] ([Настройки] меню)

≥

Възможно е на пазара да има CI модули с по-стари

версии на фърмуера, които не са напълно взаимно

съвместими с този нов телевизор CI+ v1.4. В този случай

се свържете с доставчика на съдържание.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Функции > Общ интерфейс), прочетете

ръководството на CI модула или се обърнете към

доставчика на съдържание.

≥

Преди да поправите, прехвърлите на друг или

изхвърлите, не забравяйте да премахнете CI модулната

карта и т.н.

Този телевизор поддържа Bluetooth

комуникация.

Bluetooth

устройствата, които са регистрирани (сдвоени) с

този телевизор могат да се свържат (да комуникират) с него.

≥

При регистриране (сдвояване) на Bluetooth

устройство с

този телевизор, поставете устройството, което ще бъде

регистрирано на разстояние от 50 см от телевизора.

≥

Регистрацията (сдвояването) на Bluetooth

устройства,

които не са съвместими с този телевизор, е невъзможна.

≥

Ако дадено, поддържащо Bluetooth

устройство, което сте

регистрирали (сдвоили) с този телевизор след това бъде

регистрирано и използвани на друго устройство, то може

да не бъде достъпно за употреба с този телевизор. Ако

това се случи, извършете повторна регистрация на

устройството с телевизора.

≥

С този телевизор можете да регистрирате Bluetooth

аудио устройства, които поддържат A2DP. Поради

характеристиките на безжичната технология, ще леко

забавяне между възпроизвеждането на видео и аудио.

≥

Едновременно могат да се използват до максимум 2

аудио устройства, които поддържат A2DP. За да

използвате 2 устройства, настройте [Двойно аудио]

(Настройки > Bluetooth настройки > Bluetooth аудио

настр.) на [Вкл.], и след това свържете второто

устройство.

≥

В зависимост от аудио устройствата, които свързвате,

поддържащи A2DP, може да не сте в състояние да

контролирате индивидуално силата на звука, когато сте

свързали 2 устройства.

≥

За подробности вижте [еПОМОЩ] (Търсене по

предназначение > Функции > Bluetooth устройства).

Други връзки

abcd

AV IN

(Гледане)

(Слушане)

a: L

b: Видео

c: Земя

d: R

3,5 мм

Телевизор

Свързване на Bluetooth

устройства

Регистриране на Bluetooth

устройства

CI модул

Общ

интерфейс

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Български

За комуникация между телевизора и дистанционното управление

може да се използва или Bluetooth

безжична технология, или

функцията за инфрачервена комуникация.

Тъй като гласовите команди (стр. 11) използват Bluetooth

безжична

технология, дистанционното управление трябва да бъде

регистрирано (сдвоено) с телевизора.

≥

Когато използвате дистанционното управление за първи път,

когато натиснете който и да е бутон, докато сте насочили

дистанционното към приемника на сигнала, с поставени в

дистанционното управление, дистанционното управление се

регистрира автоматично (сдвоява).

≥

По време на регистрация, насочете дистанционното управление

към приемника на сигнал от дистанционното управление на

телевизора, на разстояние от около 50 см.

≥

Регистрацията може да не бъде направена правилно, ако

батериите в дистанционното управление са изтощени.

∫

Ако регистрацията е неуспешна

Ако регистрацията (сдвояването) не бъде завършена правилно,

опитайте да я направите отново.

Използвайте описаната по-долу процедура, за да изберете

[Свързване]

[Основно меню] [Настройки] [Системно меню]

[Настройка на дистанц. у-ие] [Свързване]

≥

Извежда се екранът за регистрация, така че следвайте

инструкциите на екрана, за да завършите регистрацията.

∫

Ако дистанционното управление не отговаря

Натиснете и задръжте показаните по-долу бутони едновременно

за около 3 секунди

Насочете дистанционното управление към приемника на сигнал

от дистанционно управление и следвайте процедурата по-долу,

за да отпишете (раздвоите) дистанционното управление

[Основно меню] [Настройки] [Системно

меню] [Настройка на дистанц. у-ие] [Прекъсване на

връзката]

Регистриране (сдвояване) на дистанционното управление отново

“Ако регистрацията е неуспешна”

(стр. 10)

<Забележка>

≥

Ако дистанционното управление не бъде регистрирано (сдвоено)

с телевизора, те комуникират чрез инфрачервената функция за

комуникация. Насочете дистанционното управление към

приемника на сигнал от дистанционното управление на

телевизора, когато се използва инфрачервената комуникация.

Имайте предвид, че в този случай, гласовите команди няма да

бъдат налични.

≥

Ако дистанционното управление бъде регистрирано (сдвоено) с

телевизора, те комуникират помежду си чрез Bluetooth

. Няма да

е необходимо да насочвате дистанционното управление към

приемника на сигнала от дистанционното управление на

телевизора, когато се използва комуникация чрез Bluetooth

. Но

имайте предвид, че ще трябва да насочвате дистанционното

управление към приемника на сигнал от дистанционното

управление на телевизора, когато включвате или изключвате

телевизора.

Идентифициране на управлението

1 [ ]: Превключва телевизора в положение „Включено“ (On)

или „Изключено“ (Off) (режим на готовност)

2Режим на гледане

3Стрийминг услуга

4Цветни бутони

(червен-зелен-жълт-син)

5МЕНЮ

6HOME

7Информация

Меню опции

ДОСТАВЧИК/СПИСЪК

Гласов контрол

Включен / изключен звук

Сила на звука нагоре / надолу

Бутони с цифри

[еПОМОЩ]

Микрофон

Бутони за избор на входен режим

Списък на приложенията

TV Информация

Регистрация на дистанционно управление

(предоставено)

Дистанционно управление

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

ИЗХОД

Курсорни бутони

MY APP (Присвоява любимо приложение.)

Операции за съдържание, свързани устройства и др.

Телетекст

Канал нагоре / надолу

Субтитри

Последно гледане

Ако друг телевизор Panasonic се намира в близост до

телевизора, когато използвате дистанционното управление с

инфрачервен излъчвател, може да реагира другият телевизор.

Сменете дистанционното управление на телевизора, за да

избегнете едновременна реакция.

≥

Режим 1 на дистанционното управление е стандартна

настройка.

Използвайте описаната по-долу процедура, за да изберете

[Настройка на режим]

[Основно меню] [Настройки] [Системно

меню] [Настройка на дистанц. у-ие] [Настройка на

режим]

Изберете [Режим 2]

≥

Натиснете и задръжте бутони [OK]/[MUTE]/[2]

(цифрови

бутони) в продължение на най-малко 3 секунди, след това

натиснете бутона OK.

За настройка на [Режим 1], задайте “1”, за настройка на

[Режим 3], задайте “3”, за настройка на [Режим 4], задайте

“4”.

≥

Когато използвате режим на дистанционно управление 1,

настройте телевизора и дистанционното управление в режим

1 съответно.

∫

Грешка в режим дистанц. у-е

Когато телевизорът получи сигнал с различен режим на

дистанционно управление до режима, зададен на телевизора

пет пъти, се показва грешка в режим на дистанционно

управление.

≥

Следвайте инструкциите на екрана.

≥

Когато всички настройки се инициализират чрез изпълнение

на [Начални настройки], режимът на дистанционното

управление на телевизора се връща в режим 1. Ако не

можете да работите с телевизора с дистанционното си

управление, натиснете и задръжте бутона [OK]/[MUTE]/[1] в

продължение на най-малко 3 секунди, за да настроите

дистанционното управление в режим 1.

∫

Нулиране режим дистанц.у-ие

Можете принудително да нулирате режима на дистанционното

управление на телевизора, за да го промените на режим 1.

Вземете друго дистанционно управление Panasonic, чийто

режим за дистанционно управление е зададен на 1

Насочете дистанционното управление към телевизора, след

това натиснете бутона MUTE в продължение на около

15 секунди

Когато се появи екран, на който от Вас се изисква да

потвърдите принудителното нулиране на режима на

дистанционното управление, натиснете отново бутона MUTE

в продължение на около 3 секунди

Телевизорът разпознава глас, когато говорите в микрофона за

гласови команди, което Ви позволява да извършвате операции,

като смяна на телевизионни канали, корекция на силата на

звука, търсене на програма и търсене в интернет.

≥

Ако дистанционното управление не е регистрирано (сдвоено)

с телевизора, регистрирайте (сдвоете) дистанционното

управление.

(стр.10)

≥

Функциите Amazon Alexa в момента може да са предмет на

обмисляне за бъдещо разпространение във вашия регион.

Те ще бъдат достъпни, когато станат готови за

разпространение.

≥

Функциите Amazon Alexa може да не бъдат достъпни в някои

страни или региони за определени телевизионни компании.

≥

Телевизорът трябва да бъде свързан с интернет, за да може

да извършва търсения и др.

(стр.8)

≥

Ефективният диапазон за гласови команди зависи от средата

на гледане.

≥

Работата може да не е коректна, в зависимост от типа на

гласа на потребителя и начина, по който той/тя говори, както

и в зависимост от околната среда и условията.

≥

Когато има свързани и други Bluetooth

устройства, гласовите

команди може да не работят правилно, в зависимост от

свързани устройства.

Избор на гласова услуга (когато тя не е избрана)

Натиснете бутон гласови команди

Избира гласовата услуга за функция с гласов контрол.

≥

С телевизора може да се използва само една гласова

услуга.

≥

Екранът за избор на гласова услуга също може да бъде

изведен чрез [Гласово управление] от лентата с менюта.

Контрол с Вашия глас

Натиснете бутон гласови команди

Говорете в микрофона за гласово контрол

≥

Функциите за гласов контрол и гласови услуги са обект на

промяна без уведомление.

Настройки на режима на дистанционното

управление

Гласови команди

Микрофон за гласов контрол

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Български

≥Когато натиснете бутони 4, 5, 6, указанието на

контролния панел се появява от дясната страна на

екрана за 3 секунди, за да обозначи кой бутон е

натиснат.

1Приемник на сигнал от дистанционно

управление (за инфрачервена комуникация)

≥Не слагайте никакви предмети между

дистанционното управление и приемника за

дистанционното управление.

2Външен сензор

≥Улавя условията на околното осветление, за да

коригира картината, когато [Автоматична

яркост] и [Автоматичен баланс на бялото]

(Изображения > Настройки на сензора за

обкръжение) са настроени на [Вкл.].

3Светодиод на захранването

Червено:

Режим на готовност

Зелено:

Вкл.

•В зависимост от яркостта на околната

среда, автоматично се настройва яркостта

на светодиодите до нивата за лесно

виждане.

Оранжево:

С някои от функциите (запис и др.) е

активиран режим на готовност или се

изпълнява поддръжка на панела

≥Светодиодът премигва при получаване на

сигнал от дистанционното управление.

4Бутони за избор на входен режим

≥Натиснете няколко пъти, докато достигнете до

желания режим.

Меню

≥Натиснете и задръжте за около 3 секунди, за да

се покаже лентата с менюта.

OK (когато сте в менюто)

5Канал нагоре / надолу

≥Курсор нагоре / надолу (когато сте в менюто)

6Сила на звука нагоре / надолу

≥Курсор наляво / надясно (когато сте в менюто)

7Превключвател за Вкл. / Изкл. на захранването

≥Превключва телевизора в положение

„Включено“ (On) или „Изключено“ (Off) (режим

на готовност)

≥За да изключите напълно апарата, трябва да

издърпате щепсела на захранващия кабел от

електрическия контакт.

≥[ ]: Режим на готовност / Вкл.

8Табелка с името на модела

Не забравяйте да изключите телевизора с

дистанционното управление или превключвателя за

Вкл./Изкл., за да извършите поддръжката на панела.

Поддръжката на панела стартира автоматично и

отнема прибл. 10 минути. По време на поддръжката

на панела светодиодът превключва на оранжево.

Работи по поддръжката при необходимост.

≥По време на поддръжката на панела избягвайте

докосване или упражняване на натиск върху

екрана. (напр. почистване на екрана и др.)

Автоматични настройки при

включване за първи път

Когато телевизорът бъде включен за първи път, той

автоматично ще търси налични телевизионни канали

и ще изведе опции за настройка на телевизора.

≥Тези действия не са необходими, ако телевизорът

е бил настроен от вашия дилър.

≥Моля, свържете (стр.8 - 9) и настройте (ако е

необходимо) свързаното устройство, преди да

стартирате „Автоматични настройки“. Моля,

прочетете ръководството за работа на свързаното

устройство за повече информация относно

настройките.

1Свържете телевизора към електрически

контакт под напрежение и го включете

2Изберете следните елементи

Настройте всеки елемент, следвайки инструкциите

на екрана.

Пример:

Индикатор / контролен панел

123

Задна част на телевизора

Поддръжка на панела

≥Необходими са няколко секунди за

включване на екрана.

Моля изберете среда за гледане

МагазинЖилище

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

Изберете език

Изберете държава

≥

За да продължите да използвате гласови указания

(Voice Guidance), след като изберете Вашата държава,

натиснете [5] (цифров бутон). Настройте [Достъпност].

Изберете [Жилище]

Изберете [Жилище], за да използвате за гледане в

домашна среда.

≥[Магазин] е за показване в магазини.

≥За да промените средата на гледане по-късно, ще

трябва да върнете всички начални настройки, като

изберете [Начални настройки].

Настройване на мрежовата връзка

≥В зависимост от държавата, която изберете,

изберете региона си или съхранете PIN кода за

Детска защита („0000“ не може да бъде съхранен).

Отбележете режима на телевизионен сигнал,

който да настроите, и след това изберете

[Aвтомат. настройки]

≥

Екранът за настройки е различен в зависимост от

държавата и от режима на сигнала, които сте избрали.

≥[Настройка на DVB-S антена]

Уверете се, че сателитните връзки са изградени

(стр.8) и изберете режим Настройка ([Двоен тунер] /

[Единичен тунер]).

≥[DVB-C мрежови настройки]

Обичайно настройте [Честота] и [Мрежа ID] на [Auto].

Ако [Auto] не се покаже или ако е необходимо,

въведете чрез бутоните с цифри [Честота] и [Мрежа

ID], посочени от вашия кабелен оператор.

Ако настройката не е успешна, проверете сателитния

кабел, RF кабела и мрежовата връзка и след това

следвайте инструкциите на екрана.

<Забележка>

≥Телевизорът преминава в режим на готовност,

когато не е извършена операция в продължение на

4часа, ако [Автом. стендбай] в Меню Таймер е с

настройка [Вкл.] (фабрична настройка).

≥Телевизорът преминава в режим на готовност,

когато не се приема сигнал и не се извършва

операция в продължение на 10 минути, ако [Изкл. -

липса на сигнал] в Меню Таймер е с настройка

[Вкл.] (фабрична настройка).

≥За да пренастроите всички канали

[Автоматични настройки] в [Mеню настройки]

([Настройки] меню)

≥За да добавите наличен режим на телевизионен

сигнал по-късно

[Настройка на телевизионните сигнали]

([Настройки] меню)

≥За да инициализирате всички настройки

[Начални настройки] в [Системно меню]

([Настройки] меню)

Често задавани въпроси

Преди да потърсите помощ или сервизно обслужване,

моля, следвайте тези прости инструкции за решаване

на проблема.

≥За подробности вижте [еПОМОЩ] (Поддръжка >

Често задавани въпроси).

След включване на телевизора са необходими

няколко секунди за показване на изображението

≥При включване на телевизора се изпълнява

настройка на панела. Не е повреда.

Телевизорът не се включва

≥Проверете дали кабелът на захранването е

включен в телевизора и в електрическия контакт.

Телевизорът превключва в режим на готовност

≥

Активирана е функцията за автоматичен режим на готовност.

Дистанционното управление не работи или работи

непостоянно

≥

Проверете дали батериите са инсталирани правилно.

≥Включен ли е телевизорът?

≥

Вероятно батериите са изтощени. Сменете ги с нови.

≥Насочете дистанционното управление директно

към приемника за сигнал от дистанционното

управление на телевизора (в рамките на около 7 м

и ъгъл 30 градуса спрямо приемника за сигнал).*

≥

Поставете телевизора на място, където няма директна

слънчева светлина или други ярки източници на

осветление, които попадат върху приемника на

телевизора за сигнал на дистанционното управление.

≥Грешен ли е режимът на дистанционното

управление? (стр.11)

≥Ако опитвате да използвате гласови команди,

проверете дали дистанционното управление е

регистрирано (сдвоено) с телевизора. (стр.10)

≥

Ако предложеното по-горе решение не отстрани

проблема, отпишете (раздвоете) дистанционното

управление, след това го регистрирайте (сдвоете)

отново. “Ако дистанционното управление не

отговаря” (стр.10)

Когато се използва инфрачервена комуникация

Не се показва картина

≥Проверете дали телевизорът е включен.

≥Проверете дали кабелът на захранването е

включен в телевизора и в електрическия контакт.

≥

Проверете дали е избран правилният входен режим.

≥[Ниво на осветеност], [Контраст], [Яркост] или [Цвят]

в меню Картина са настроени на минимум?

≥Проверете дали всички необходими кабели и

връзки са здраво закрепени.

≥

Натиснете и задръжте превключвателя за Вкл./Изкл. на

телевизора за 5 или повече секунди и след това вдигнете

пръста си от него, за да рестартирате телевизора.

Необичайна картина

≥

Този телевизор има вградена самодиагностика. Прави

диагностика за проблеми със звука или картината.

[Самотестване] ([Помощ] меню)

Автоматичните настройки вече са

завършени и телевизорът е готов за

гледане на телевизия.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Български

≥Изключете телевизора, като извадите щепсела от

контакта, след което го включете, като поставите

щепсела в контакта.

Ако е невъзможно да изключите и включите от

захранващия щепсел, процедирайте по един от

описаните начини, за да рестартирате телевизора.

•[Рестартиране] в [Системно меню] (меню

[Настройки])

•Натиснете и задръжте превключвателя за Вкл./

Изкл. на телевизора за 5 или повече секунди и

след това вдигнете пръста си от него.

≥Ако проблемът продължава, започнете отново с

всички настройки.

[Начални настройки] в [Системно меню]

([Настройки] меню)

Когато външните устройства са свързани чрез HDMI,

изображението или звукът от тях са необичайни

≥Задайте [HDMI аудио настройки] ([Настройки]

меню) на [Режим 1]. (стр.8)

От свързаното чрез HDMI оборудване не се

възпроизвежда звук

≥Задайте изходния аудио формат на свързаното

чрез HDMI оборудване на РСМ.

Функцията за гласов контрол не работи

≥

Ако дистанционното управление не е регистрирано

(сдвоено) с телевизора, регистрирайте (сдвоете)

дистанционното управление.

(стр. 10)

≥Проверете мрежовата връзка и настройките.

Части на телевизора се нагорещяват

≥

Части на телевизора могат да станат горещи. Тези

повишавания на температурата не представляват никакви

проблеми по отношение на ефективността и качеството.

Когато бъде натиснат с пръст, дисплеят се движи

леко и издава шум

≥Около панела има малка пролука, за да се

предотврати нанасянето на повреда върху него.

Това не е повреда.

Относно запитване

≥Моля, свържете се с местния търговец на

Panasonic за помощ.

Ако направите запитване от място, където този

телевизор не е наличен, не можем да отговорим

на съдържанието, което изисква визуално

потвърждение за връзка, явление и т.н. на самия

телевизор.

Светодиодът превключва на оранжево

≥

Възможно е да се изпълнява поддръжка на панела.

Светодиодът превключва отново на оранжево в

режим на готовност, ако телевизорът бъде

включен / изключен преди да завършване на

поддръжката на панела.

≥По време на поддръжката на панела избягвайте

докосване или упражняване на натиск върху

екрана. (напр. почистване на екрана и др.)

≥За допълнителна информация

“Поддръжка на панела” (стр. 12)

Поддръжка

Първо извадете щепсела на захранващия

кабел от контакта.

Редовна грижа:

Внимателно избърсвайте повърхността на екранния

панел, корпуса или поставката с мека кърпа, за да

отстраните замърсяванията и отпечатъците.

За упорити замърсявания:

(1) Първо почистете праха от повърхността.

(2) Навлажнете мека кърпа с чиста вода или

разреден неутрален почистващ препарат (1 част

препарат в 100 части вода).

(3) Изцедете кърпата добре. (Бъдете внимателни и не

позволявайте течност да прониква в телевизора,

тъй като може да доведе до повреда на продукта.)

(4) Внимателно изцедете водата и избършете

упоритите замърсявания.

(5) Накрая забършете влагата.

<Внимание>

≥Не използвайте твърда кърпа и не търкайте

повърхността твърде силно, в противен случай

може да надраскате повърхността.

≥Погрижете се да не излагате повърхностите на

препарати против насекоми, разтворители,

разредители и други летливи вещества. Това

може да наруши качеството на повърхността или

да доведе до обелване на боята.

≥Повърхността на екранния панел е специално

третирана и може лесно да бъде увредена.

Внимавайте да не почуквате или драскате

повърхността с нокти или други твърди предмети.

≥Не допускайте продължителен контакт на корпуса

и поставката с гума или материали от PVC. Това

може да наруши качеството на повърхността.

Редовно забърсвайте щепсела на захранващия

кабел със суха кърпа. Влага и прах могат да причинят

пожар или токов удар.

Екранен панел, Корпус, Поставка

Щепсел на захранващия кабел

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Български

Спецификации

∫Телевизор

Модел No.

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Захранване

Променлив ток (АС) 220-240 V, 50 / 60 Hz

Панел

OLED панел

Звук

Изход на високоговорителя

30 W (15 W × 2)

Cлушалки / Субуфер

3,5 мм стерео мини жак × 1

Терминали за свързване

AV вход

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 вход

Конектор ТИП A

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA® G-

SYNC® Compatible, AMD FreeSync™ Premium,

Тип

съдържание

, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA

G-

SYNC

Compatible, AMD FreeSync

™

Premium, Тип

съдържание, eARC (Увеличен обратен звуков канал) /

ARC (Обратен звуков сигнал), Deep Colour, x.v.Colour

™

HDMI 3 / 4:

4K, Тип съдържание, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Тази телевизия поддържа функция „HDAVI Control 5“.

Гнездо за карта

Гнездо за общ интерфейс (съгласувано с CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Използвайте екраниран (STP) LAN кабел, тип усукана

двойка.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

Постоянен ток (DC) 5 V, Макс. 900 mA

[SuperSpeed USB (USB 3.0)]

USB 2 / 3:

Постоянен ток (DC) 5 V, Макс. 500 mA [Hi-Speed

USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO изход

PCM / Dolby Audio, Оптичен кабел

Телевизионни системи / Обхват

Сателит

DVB-S / S2

Честотен IF диапазон на приемника - 950 MHz до

2150 MHz

Цифров

DVB-T / T2, DVB-C

Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел

Аналогов

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Обхват на канали: UHF / VHF / Кабел

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (само AV вход)

Вход за сателитна антена

Женски конектор, тип F, 75  × 2

Вход за антена

VHF / UHF

Условия на работа

Температура

0°C - 35°C

Влажност

20 % - 80 % отн. влажност (некондензирала)

Вграден модул за безжична LAN мрежа

Съответствие със стандарти и честотен обхват

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz лента

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz лента

Сигурност

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® безжична технология*

Съответствие със стандарти и честотен обхват

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz лента

Не всички съвместими с Bluetooth

устройства са налични с

този телевизор. Могат да се използват до 5 устройства

едновременно.

<Забележка>

≥

Дизайнът и спецификациите могат да бъдат променени без

предизвестие за това. Цитираните тегло и размери са

приблизителни.

≥За информация относно софтуера с отворен код вижте

[еПОМОЩ] (Търсене по предназначение > Прочетете

първо > Преди използване > Лиценз).

≥

За повече информация за продукта, моля, посетете EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

Регистрационният номер на EPREL е достъпен на:

https://eprel.panasonic.eu/product.

42-инчов модел

48-инчов модел

55-инчов модел

65-инчов модел

Записки на потребителя

Можете да намерите номера на модела и серийния номер

на този продукт на задния панел. Трябва да запишете

серийния номер на оставеното за целта място по-долу и

да запазите тази книжка заедно с разписката за покупката

с цел идентификация в случай на кражба или загуба и за

целите на гаранционното обслужване.

Номер на модела

Сериен номер

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Kezelési útmutató

OLED tévékészülék

Modellszám

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(kép: TX-65MZW984) (kép: TX-48MZW984)

Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (beépített használati utasítás).

≥

≥ [Főmenű] [Súgó] [eSÚGÓ]

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és őrizze meg a későbbiekre.

Használat előtt olvassa át alaposan a jelen kézikönyv „Biztonsági óvintézkedések” részét.

Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az

elérhetőségeit.

Magyar

Nyomtatva Vietnámban

Magyar

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Magyar

Tartalom

Mindenképpen olvassa el

Fontos megjegyzés ·············································· 3

Biztonsági óvintézkedések ···································· 4

A fali konzol felszerelése ······································· 8

Csatlakozások ···················································· 8

A vezérlők azonosítása ········································10

Automatikus beállítás az első használatkor ··············12

GYIK ································································13

Karbantartás ······················································14

Műszaki paraméterek ··········································15

A HDMI, a HDMI High-Definition Multimedia Interface és

a HDMI Trade dress kifejezések, valamint a HDMI

emblémák a HDMI Licensing Administrator, Inc.

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio, és a dupla D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegyei.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével

történt.

Bizalmas, kiadatlan anyagok.

Minden jog fenntartva.

A WPA3™, a WPA2™, a WPA™ a Wi-Fi Alliance

védjegyei®.

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc.

tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, és az e

védjegyek Panasonic Holdings Corporation által történő

bármely felhasználása licenc alapján történik.

A DVB és a DVB-emblémák a DVB Project védjegyei.

Az x.v.Colour™ védjegy.

A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye.

A YouTube és a YouTube logó a Google LLC védjegyei.

Az Amazon, a Prime Video, az Alexa és minden

kapcsolódó logó az Amazon.com, Inc. vagy

leányvállalatainak védjegye.

≥A TV telepítésével kapcsolatos információk külön

lapon találhatók.

≥Az illusztrációk a modellektől függően eltérőek

lehetnek.

A termék megfelel az UHD Alliance következő műszaki

specifikációjának: UHDA specifikált referencia mód,

verzió: 1.0. A FILMMAKER MODE™ lógó az UHD

Alliance Inc. vállalat Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegye.

fenntartva. Az AMD, az AMD Arrow logó, a FreeSync,

valamint ezek kombinációi az Advanced Micro Devices,

Inc. védjegyei.

NVIDIA, az NVIDIA logó és a G-SYNC az NVIDIA

Corporation védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államokban és más országokban.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

Fontos megjegyzés

Tilos a kép álló részének hosszú ideig tartó

megjelenítése

Ilyen esetekben a kép álló része halványan a képernyőn

marad („képbeégés”). Ez nem minősül meghibásodásnak

és nem tartozik a garancia hatálya alá.

≥A kép tipikus álló részei:

• A folyamatosan és mindig azonos területen látható

álló részek (pl. csatorna száma, csatorna logója,

egyéb logók vagy címkép stb.)

• 4:3 vagy 16:9 képarány mellett nézett álló- vagy

mozgóképek stb.

•Videójátékok

≥A képbeégés elkerüléséhez aktiválható a

képernyőkímélő (OLED logó elmozdul), illetve jelek

vagy műveletek hiányában néhány perc múlva

elmozdulhat a képernyőn megjelenő üzenet.

≥A képbeégés elkerülése érdekében a [Logó fényerő-

szabályozás] beállítása [Maximum] legyen.

[eSÚGÓ] (Célzott keresés > Megtekintés > A legjobb

képminőség elérése > Képernyő beállítások)

≥A képbeégés elkerülése érdekében mozdulatlan kép

megjelenítésekor a képernyő elhalványodhat. Ez nem

utal meghibásodásra. Az aktív kép megjelenésekor a

képernyő fényereje visszatér az előző szintre.

≥

A panelkarbantartás elvégzéséhez fontos, hogy a TV a

távirányítóval vagy a be/ki főkapcsoló legyen kikapcsolva.

Panelkarbantartás során a LED narancssárga színű lesz.

(12. o.) A karbantartásra szükség szerint kerül sor.

≥4:3 kép esetén [4:3 teljes] legyen a képarány

beállítása. A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ]

(Célzott keresés > Megtekintés > A legjobb

képminőség elérése > Nézet módosítása).

≥További tudnivalók

“Panelkarbantartás” (12. o.)

Megjegyzés a DVB- / Adatátvitel / IPTV-

funkciókhoz

≥

Ezt a TV-t úgy tervezték, hogy megfeleljen a DVB-T/T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265))

digitális földi sugárzásra, a DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265)) digitális

kábelszolgáltatásra, valamint a DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) és MPEG HEVC(H.265)) digitális

műholdas szolgáltatásokra vonatkozó szabványoknak (a

2023 áprilisában érvényes állapotok szerint).

Érdeklődjön helyi értékesítőjénél az Ön területén

elérhető DVB-T/T2 és DVB-S szolgáltatásokról.

Érdeklődjön kábelszolgáltatójánál a TV-hez elérhető

DVB-C szolgáltatásokról.

≥Lehet, hogy a TV nem működik megfelelően, ha a jel

nem felel meg a DVB-T/T2, DVB-C vagy DVB-S

szabványoknak.

≥Az országtól, területtől, műsorszórótól, szolgáltatótól,

műholdas és hálózati környezettől függően nem

minden funkció áll rendelkezésre.

≥Nem minden CI-modul működik megfelelően ezzel a

TV készülékkel.Érdeklődjön helyi szolgáltatójánál a

rendelkezésre álló CI-modulról.

≥

Lehet, hogy ez a TV készülék nem működik megfelelően

a szolgáltatója által jóvá nem hagyott CI-modullal.

≥

Előfordulhat, hogy szolgáltatója felszámol további díjakat.

≥Jövőbeni szolgáltatásokkal való kompatibilitás nem

garantált.

Az internetes alkalmazásokat és a hangvezérlő funkciót azok

szolgáltatói biztosítják, és bármikor megváltoztathatóak,

megszakíthatóak vagy megszüntethetőek.

A Panasonic nem vállal felelősséget és nem garantálja a

szolgáltatások elérhetőségét és folytonosságát.

A Panasonic nem garantálja a más gyártók által gyártott

perifériás eszközök működését és teljesítményét; emellett

kizárhatunk minden, az ilyen, más gyártóktól származó

perifériás eszközök használatából adódó működésből és/

vagy teljesítményből eredő kárral kapcsolatos felelősséget.

Károk

≥

Azon eseteket kivéve, amikor a helyi jogszabályok

felelősséget állapítanak meg, a Panasonic nem vállal

felelősséget a termék helytelen vagy helyes használatából

eredő meghibásodásokért, valamint a termék

használatából eredő egyéb problémákért vagy károkért.

≥A Panasonic nem vállal felelősséget az adatok

katasztrófák által okozott elvesztéséért stb.

≥

A garancia nem terjed ki az ügyfél által külön előkészített

külső eszközökre. Az ilyen eszközökön tárolt adatok

gondozása az ügyfél felelőssége. A Panasonic nem

vállal felelősséget az ilyen adatokkal való visszaélésért.

Ügyféladatok kezelése

Bizonyos ügyféladatok, köztük a készülék (a jelen TV)

hálózati interfésze IP-címének gyűjtése a Panasonic

márkajelzéssel ellátott okostelevízió (a jelen TV) vagy

egyéb eszközök internethez való csatlakoztatásának

pillanatában megkezdődik (kivonat az adatvédelmi

szabályzatunkból). Ezt ügyfeleink és szolgáltatásunk

integritásának, valamint a Panasonic jogainak vagy

tulajdonának védelme érdekében tesszük.

A TV-készülék internetcsatlakozás funkciójának használata

során, a Panasonic Szolgáltatási feltételei / Adatvédelmi

szabályzata (a továbbiakban „a feltételek”) elfogadását (az

olyan joghatóságok alatt, ahol a megfelelő adatvédelmi

jogszabályok értelmében a személyes adatok gyűjtéséhez az

ügyfél hozzájárulása szükséges) vagy áttekintését követően a

készülék használatára vonatkozó ügyféladatok gyűjtésére és

felhasználására kerülhet sor a feltételeknek megfelelően.

A szolgáltatási feltételek / adatvédelmi szabályzat

részleteit lásd: [eSÚGÓ] (Célzott keresés > Hálózat >

Hálózati beállítások > Szolg. és beáll. felt.).

Sor kerülhet az ügyfél személyes információinak rögzítésre

ezen a TV-készüléken a műsorszolgáltatók vagy alkalmazás-

szolgáltatók részéről. A TV-készülék javítása, átruházása

vagy kidobása előtt töröljön a TV-készülékről minden rögzített

információt az alábbi eljárásnak megfelelően.

[Gyári állapot] a [Rendszer menü] ([Beállítások] menü) alatt

Sor kerülhet ügyféladatok gyűjtésére szolgáltatók által,

harmadik felek által nyújtott alkalmazásokon keresztül

ezen a TV-készüléken vagy weboldalakon. Kérjük, előre

tekintse át a szolgáltatók feltételeit.

• A Panasonic nem vállal felelősséget az ügyféladatok

gyűjtéséért vagy felhasználásáért harmadik felek

alkalmazásai révén ezen a TV-készüléken vagy

weboldalakon.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Magyar

• Hitelkártya száma, neve stb. megadása során legyen

különösen körültekintő az adott szolgáltató

megbízhatóságával kapcsolatban.

• A megadott információk rögzítésre kerülhetnek pl. a

szolgáltató szerverén. A TV-készülék javítása,

átruházása vagy kidobása előtt gondoskodjon az

információk törléséről a szolgáltató feltételeinek

megfelelően.

Lehetséges, hogy a tartalom ezen vagy bármilyen más

készüléken történő felvételéhez és lejátszásához

engedélyt kell kérni a tartalomhoz fűződő szerzői jog

vagy más hasonló jog tulajdonosától. A Panasonic nem

rendelkezik hatáskörrel, nem biztosítja ezt az engedélyt,

és kifejezetten kizár minden jogosultságot, képességet

és szándékot az ilyen engedély az Ön számára történő

megszerzéséhez. Az Ön felelőssége, hogy ezen vagy

bármilyen más készülék használata megfeleljen az

országban érvényes szerzői jogi törvényeknek. Olvassa

el a törvényeket, ha további információkat szeretne kapni

a vonatkozó jogszabályokról és rendeletekről, vagy

vegye fel kapcsolatot a tartalom jogtulajdonosával, ha

szeretne felvételt készíteni vagy a tartalmat lejátszani.

Ez a termék az AVC szabvány licence alapján fogyasztó

általi személyes, vagy egyéb, díjmentes használatra

készült (i) az AVC szabványnak („AVC Video”) megfelelő

videokódolás céljából és/vagy (ii) AVC videó

dekódolására, amely a vásárló által személyes céllal

került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására

engedéllyel rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc

nem ruházható át vagy alkalmazható semmilyen egyéb

felhasználásra.

További információk beszerezhetők: MPEG LA, L.L.C.

Lásd http://www.mpegla.com.

Ez a jelölés jelzi, hogy a termék váltakozó

árammal működik.

Ez a jelölés jelzi, hogy a termék egyenárammal

működik.

Ez a jelölés jelzi, hogy a készülék II. osztályú,

kettős szigetelésű elektromos berendezés,

ezért a termék nem igényel biztonsági

csatlakozást az elektromos földeléshez.

Csak állítva szállítsa.

Biztonsági óvintézkedések

Az áramütés, tűz, károsodás és sérülés elkerülése

érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:

∫Hálózati csatlakozó és kábel

<Vigyázat!>

≥Ezt a TV készüléket 220-240 V AC , 50 / 60 Hz

hálózati tápfeszültséggel történő használatra

tervezték.

≥A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a

hálózati aljzatba.

≥A készülék teljes lekapcsolásához ki kell húznia a

csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

Ennélfogva a csatlakozódugónak mindig könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie.

≥A TV tisztításakor húzza ki a hálózati csatlakozót.

≥Ne sértse fel a hálózati tápkábelt.

• Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a hálózati

aljzatba van csatlakoztatva.

• Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne

feszítse ki a kábelt.

• Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy hálózati

aljzatot.

•Győződjön meg róla, hogy a TV nem töri-e meg a

hálózati tápkábelt.

≥Kizárólag a TV-hez mellékelt hálózati kábelt

használja.

Ha bármi rendellenességet tapasztal, azonnal húzza ki

a hálózati csatlakozót.

≥A hálózati csatlakozó típusa országonként eltérő

lehet.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Ne érintse meg a csatlakozódugót

nedves kézzel.

• Ne helyezzen nehéz

tárgyakat a vezetékre.

• Ne helyezze a vezetéket

magas hőmérsékletű tárgy

mellé.

• Ne húzza a kábelt. A kábel

kihúzásakor a

csatlakozódugót fogja meg.

42”-os modell 48”-os modell

55”-os modell

65”-os modell

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

∫Legyen körültekintő

<Vigyázat!>

≥Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülékbe a

szellőzőnyílásokon keresztül.

≥Ha a televíziót olyan helyen használjuk, ahol a rovarok

könnyen bejuthatnak a készülékbe.

Egyes rovarok, mint például apró legyek, pókok,

hangyák képesek bejutni a TV belsejébe és ezek kárt

tehetnek a készülékben, vagy csapdába eshetnek a

TV egy látható részében, például a képernyőben.

≥Ha a televíziót poros vagy füstös helyen használjuk.

Normál működés közben a por, füst a

szellőzőnyílásokon keresztül bejuthat a TV belsejébe,

és beszorulhat vagy megrekedhet a készülékben. Ez

túlmelegedéshez, hibás működéshez, vagy a kép nem

megfelelő megjelenítéséhez vezethet.

≥Ne használjon engedély nélküli talapzatot vagy

felfüggesztést. Kérje meg a helyi Panasonic

forgalmazót az engedélyezett fali rögzítőkeret

beállítására vagy felszerelésére.

≥Ne fejtsen ki nagy erőt a kijelzőpanelre, és ne érje azt

ütés.

≥Ügyeljen rá, hogy ne másszanak fel gyermekek a TV-

re.

Figyelmeztetés - stabilitással kapcsolatos veszély

A TV leeshet, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Számos, különösen gyerekekre veszélyes sérülést el

lehet kerülni egyszerű óvintézkedésekkel, például:

• MINDIG használjon a TV gyártója által javasolt

szekrényt, állványt, vagy rögzítési módot.

• MINDIG olyan bútort használjon, amely

biztonságosan meg tudja tartani a TV-t.

• MINDIG ügyeljen arra, hogy a TV ne nyúljon túl a tartó

bútor szélén.

• MINDIG tanítsa meg a gyerekeket, hogy milyen

veszélyekkel jár az, ha a TV vagy a távirányító elérése

érdekében felmásznak a bútorra.

• MINDIG úgy vezesse a TV-hez csatlakozó

vezetékeket vagy kábeleket, hogy azokban ne

bukjanak fel, ne húzzák azokat, vagy ne

kapaszkodjanak beléjük.

• SOHA ne helyezze a TV-t instabil felületre.

• SOHA ne helyezze a TV-t magas bútorokra (például

magas szekrényre vagy könyvespolcra), kivéve, ha a

bútort és a TV-t is megfelelően rögzítette.

• SOHA ne helyezze a TV-t példáu l terítőre vagy egyéb

anyagra, amely a TV és az azt tartó bútor között van.

• SOHA ne helyezzen a TV vagy a TV-t tartó bútor

tetejére olyan tárgyakat – pl. játékokat vagy

távirányítókat –, amelyek a gyermekeket arra

ösztönözhetik, hogy felmásszanak arra.

Ha a meglévő TV-jét megtartja és áthelyezi, vegye

figyelembe ugyanezeket a fenti szempontokat.

≥Ezt a TV-t asztali használatra tervezték.

∫Fulladásveszély

<Vigyázat!>

≥A termék csomagolása fulladást okozhat, és egyes,

kisméretű alkatrészek lenyelése esetén a

kisgyermekek megfulladhatnak. Ezeket tartsa távol

gyermekektől.

∫Talp

<Vigyázat!>

≥Ne szerelje szét vagy módosítsa a talpat.

≥Kizárólag a TV-hez mellékelt talpat használja.

≥Ne használja a talpat, ha az eldeformálódott vagy

megsérült. Ha ez történik, azonnal lépjen kapcsolatba

a Panasonic márkaszervizzel.

≥Felszereléskor győződjön meg róla, hogy a csavarok

megfelelően meg vannak-e húzva.

≥Ügyeljen rá, hogy a készüléket ne érje ütés a talp

felszerelése közben.

≥Ügyeljen rá, hogy a talapzatra ne másszanak fel

gyermekek.

≥A készülék talapzatra szerelését és onnan való

eltávolítását legalább két személy végezze.

≥A készülék felszerelését és eltávolítását a megadott

eljárás szerint végezze.

≥Helyezze be határozottan a talpat, különben az lejöhet

a TV beállítása közben.

≥Ne távolítsa el a burkolatokat, és

soha ne alakítsa át saját kezűleg

a készüléket; ilyenkor

hozzáférhetővé válnak a

feszültség alatti alkatrészek, és

áramütés veszélye áll fent. A

készülék belsejében nincs olyan

alkatrész, amelyet felhasználó

megjavíthatna.

≥Óvja a TV-t az esőtől és a

túlzott nedvességtől. A TV fölé

ne helyezzen folyadékot

tartalmazó edényt, csepegő

vagy folyó víztől óvja azt!

≥Ne helyezze a TV-t lejtős vagy

instabil felületekre, és

győződjön meg róla, hogy a

készülék nem nyúlik-e túl a

tartó szélén.

≥A készüléket ne tegye ki

közvetlen napsugárzásnak

vagy más sugárzó hő

hatásának.

A tűzesetek megelőzése

érdekében a tévékészülék

közelében ne használjon

gyertyát, vagy más nyílt lángot

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Magyar

∫Rádióhullámok

<Vigyázat!>

≥Ne használja a készüléket és a távirányítót orvosi

intézményekben vagy olyan helyen, ahol orvosi

berendezések vannak. A rádióhullámok zavarhatják

az orvosi berendezéseket, és az üzemzavar balesetet

okozhat.

≥Ne használja a készüléket és a távirányítót olyan

automatikus vezérlőberendezések közelében, mint az

automatikus ajtók vagy tűzjelző berendezések. A

rádióhullámok zavarhatják az automatikus vezérlésű

berendezéseket, és az üzemzavar balesetet okozhat.

≥Tartson legalább 15 cm távolságot a készüléktől és a

távirányítótól, ha szívritmus-szabályozója van. A

rádióhullámok zavarhatják a szívritmus-szabályzók

működését.

≥Semmilyen módon ne szerelje szét vagy módosítsa a

készüléket és a távirányítót.

∫Beépített vezeték nélküli LAN

≥Ne használja a beépített vezeték nélküli LAN-t, hogy

olyan vezeték nélküli hálózathoz (SSID*)

csatlakozzon, melynek használatához nincs

jogosultsága. Ilyen hálózatok is megjelenhetnek a

keresés találatai között. Használatuk viszont illegális

hozzáférésnek számíthat.

≥Ne tegye ki a beépített vezeték nélküli LAN-t magas

hőmérsékletnek, közvetlen napsütésnek és

nedvességnek.

≥A rádióhullámokon keresztül küldött és fogadott

adatokat lehallgathatják és megfigyelhetik.

≥A beépített vezeték nélküli LAN 2,4 GHz-es és 5 GHz-

es frekvenciasávokat használ. Az interferencia által

okozott működési hibák vagy lassú válaszadás

elkerülése érdekében a beépített vezeték nélküli

hálózat használata esetén tartsa távol a TV-t az olyan

eszközöktől, amelyek szintén 2,4 GHz-es vagy

5 GHz-es jeleket használnak – ilyenek például a

további vezeték nélküli eszközök, a mikrohullámú

sütők és a mobiltelefonok.

≥Ha statikus elektromosság stb. miatt probléma lép fel,

a TV működése a saját védelme érdekében leállhat.

Ilyenkor a TV-t kapcsolja ki a hálózati csatlakozó

kihúzásával, majd kapcsolja be a hálózati csatlakozó

hálózati aljzatba illesztésével.

∫Bluetooth® vezeték nélküli technológia

≥A TV és a távirányító a 2,4 GHz-es rádiófrekvenciás

ISM sávot használja (Bluetooth®). Az interferencia

által okozott működési hibák vagy lassú válaszadás

elkerülésének érdekében tartsa távol a Tv-t és a

távirányítót olyan berendezésektől, mint például más

vezeték nélküli LAN-eszközök, egyéb Bluetooth®

eszközök, mikrohullámú sütők, mobiltelefonok és

olyan készülékek, amelyek 2,4 GHz frekvenciájú

jeleket használnak.

∫Szellőzés

Hagyjon elegendő helyet a TV körül (legalább 10 cm-t) a

túlzott felmelegedés megelőzése érdekében, amelynek

következtében egyes elektromos alkatrészek idő előtt

meghibásodhatnak.

≥Akár használ talapzatot, akár nem, mindig ügyeljen rá,

hogy a készülék alján található szellőzőnyílások ne

legyenek elzárva, és hogy elegendő hely legyen a

megfelelő szellőzéshez.

∫A TV mozgatása

A készülék mozgatása előtt húzzon ki minden vezetéket.

≥Legalább két személyre van szükség a tévékészülék

mozgatásához, az annak felborulásából vagy

zuhanásából eredő sérülések megelőzése érdekében.

≥A TV mozgatásakor ne az alább megjelölt

képernyőrészt fogja meg. Ez meghibásodáshoz vagy

károsodáshoz vezethet.

≥Csak állítva szállítsa. A TV felfelé vagy lefelé fordított

képernyővel történő szállítása a belső áramkörök

károsodását okozhatja.

≥Fontos, hogy a talpat a TV-nek a kartondobozból való

kivétele előtt szerelje össze.

≥Ne helyezze a TV-t ideiglenesen padlóra vagy

asztalra.

≥Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg vagy törje el a

TV-t.

∫Hosszabb használaton kívül töltött idő esetén

A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot,

ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levő hálózati

aljzatba van dugva.

≥Amennyiben a TV-t előreláthatólag hosszabb ideig

nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a fali

aljzatból.

∫Túlzott hangerő

≥Ha doboló hangot hall a fülében, csökkentse a

hangerőt, vagy átmenetileg ne használja a

fejhallgatót.

Az SSID az a név, amely azonosít egy bizonyos

vezeték nélküli hálózatot az adatátvitelhez.

≥A szellőzést nem szabad

akadályozni a szellőzőnyílások

elzárásával, például újsággal,

terítővel vagy függönnyel.

≥Ha fejhallgatót használ, ne

hangosítsa fel túlzottan. Ez

maradandó halláskárosodást

okozhat.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

∫Elem a távirányítóhoz

<Vigyázat!>

≥Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva, hogy

megelőzze azok lenyelését.

A véletlen lenyelés egészségkárosodáshoz vezethet.

Ha azt gyanítja, hogy egy gyermek elemet nyelt le,

azonnal forduljon orvoshoz.

≥Az elemek helytelen behelyezése szivárgást, korróziót

vagy robbanást okozhat.

≥Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű

típusú elemmel helyettesítse a régieket.

≥Ne használjon együtt régi és új elemeket.

≥Ne használjon együtt különböző típusú elemeket

(például alkáli és mangán elemeket).

≥Ne használjon tölthető (Ni-Cd stb.) elemeket.

≥Ne dobja tűzbe és ne szedje szét az elemeket.

≥Az elemeket ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mint

pl. napsütés, tűz vagy hasonló.

≥Ügyeljen a használt elemek megfelelő módon történő

ártalmatlanítására.

≥Az elem szivárgásának, korróziójának vagy

felrobbanásának elkerülése érdekében távolítsa el az

elemet/akkumulátort a készülékből, ha azt hosszabb

ideig nem használja.

OLED tévékészülék

EU-megfelelőségi nyilatkozat (DoC)

Ausztria, Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia,

Észtország, Franciaország, Németország, Izland,

Olaszország, Görögország, Spanyolország, Ciprus,

Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg,

Magyarország, Málta, Hollandia, Norvégia,

Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia,

Szlovákia, Törökország, Finnország, Svédország, Svájc,

Horvátország

A frekvenciasávokban továbbított kimenő teljesítmény

A Panasonic Entertainment & Communication Co.,

Ltd. ezúton nyilatkozik arról, hogy ez a TV-készülék

megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető

követelményeinek és más vonatkozó

rendelkezéseinek.

Ha szeretne egy másolatot a TV eredeti DoC

dokumentumáról, látogasson el a következő

webhelyre:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Hivatalos képviselő az EU-ban:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

Gyártó:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,

Osaka 570-0021, Japán

Készült Vietnámban

A vezeték nélküli LAN 5,15 – 5,35 GHz-es

sávja a következő országokban beltéri

használatra van korlátozva.

Vezeték nélküli

kapcsolat típusa Frekvenciasáv

Kimeneti

teljesítmény

(EIRP)

Vezeték nélküli

LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Tájékoztatás felhasználók számára az

elhasználódott készülékek, szárazelemek és

akkumulátorok begyűjtéséről és

ártalmatlanításáról.

Csak az Európai Unió és olyan országok részére,

amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a

kísérő dokumentumokon szereplő

szimbólumok azt jelentik, hogy az

elhasználódott elektromos és elektronikus

termékeket, szárazelemeket és

akkumulátorokat tilos az általános

háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és

akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és

újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi

törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt

gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok

előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az

értékes erőforrások megóvásához, és

megakadályozza az emberi egészség és a környezet

károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással

kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük,

érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti

jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-

szimbólummal kapcsolatban (alsó

szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai

szimbólummal együtt alkalmazhatók.

Ebben az esetben teljesíti az EU

irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó

követelményét.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Magyar

A fali konzol felszerelése

A fali tartókonzol megvásárlásához lépjen kapcsolatba

helyi Panasonic márkakereskedővel.

<Vigyázat!>

≥

Más típusú fali rögzítőkeret használatával vagy egy fali

rögzítőkeret saját kezű felszerelésével fennáll az Ön

sérülésének vagy a készülék károsodásának a

kockázata. A készülék biztonsága és megfelelő

teljesítménye érdekében a fali tartókonzol felszerelését

bízza a helyi kereskedőre vagy képzett szakemberre. A

szakképzett szerelő nélkül végzett felszerelés által

okozott károk érvénytelenítik a garanciát.

≥Olvassa el figyelmesen az opcionális tartozékok

utasításait, és győződjön meg teljesen arról, hogy

megtette-e a készülék leesését megelőző lépéseket.

≥

Legyen óvatos a TV felszerelése közben, mert ütődés vagy

más erős behatás következtében megsérülhet a termék.

≥

A fali tartóelemek felszerelését végezze kellő

körültekintéssel. A felszerelés előtt ellenőrizze, hogy nem

futnak-e elektromos vezetékek vagy csövek a falban.

≥Amennyiben a TV-t már nem kívánja használni – annak

leesése és a sérülések elkerülése végett–, szerelje le

azt a fali konzolról!

Csatlakozások

A csatlakozásokkal kapcsolatos részleteket lásd a

[eSÚGÓ] részben és a külön lapon.

≥

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki,

győződjön meg arról, hogy a készüléket áramtalanította.

≥Ne helyezzen a TV közelébe elektronikus (pl.

videolejátszó) vagy infravörös érzékelővel működő

berendezést, mert hang- vagy képtorzulást, illetve a

berendezés hibás működését eredményezheti.

≥

Olvassa el a csatlakoztatni kívánt készülék kézikönyvét is.

∫AV-készülékek

(DVD-felvevő / Blu-ray író, Set-top-box, stb.)

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Megtekintés > Alap > Alap csatlakoztatás).

∫Antenna

(Kábeles / digitális / analóg adások nézéséhez)

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Megtekintés > Alap > Alap csatlakoztatás).

∫Műholdvevő csatlakoztatása

≥

Annak ellenőrzésére, hogy a műholdvevő antenna

helyesen van-e felszerelve, forduljon a helyi

forgalmazóhoz. Emellett további részletekért lépjen

kapcsolatba a műholdas adást szolgáltató vállalatokkal is.

≥

A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott keresés >

Megtekintés > Alap > Műholdvevő csatlakoztatása).

∫TV>IP csatlakozás (szerver, kliens stb.)

≥Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhető el a hálózat

állapotától és a műsortól függően.

≥A csatlakozásokkal kapcsolatos információkért olvassa

el a TV>IP szerver kézikönyvét.

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Funkciók > TV>IP).

∫Hálózat

Az internetes szolgáltatások igénybevételéhez széles sávú

hálózati környezet szükséges.

≥

Amennyiben nem rendelkezik szélessávú

interneteléréssel, forduljon a forgalmazóhoz segítségért.

≥Készítse elő az internetes környezetet vezetékes

kapcsolatra vagy vezeték nélküli kapcsolatra.

≥A hálózati kapcsolat beállítása a TV első használatakor

történik. (12. o.)

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Hálózat > Hálózati csatlakozások).

HDMI-kábel

4K / HDR kompatibilis készülékek

≥Csatlakoztassa a 4K-kompatibilis berendezést a HDMI-

csatlakozóhoz egy 4K-kompatibilis kábellel, és

megtekinthet 4K formátumú tartalmakat.

≥Állítsa be az [1. mód] értéket, ha a HDMI-bemenet képe

nem megfelelően jelenik meg.

≥A HDR támogatása nem növeli a TV-kijelző csúcs

fényerőképességét.

∫[Automatikus HDMI-beállítás] ([Beállítások] menü)

Amikor 4K-kompatibilis berendezést csatlakoztat, a

megnövelt színskálának köszönhetően még pontosabban,

és a nagy képkockasebesség által még folyamatosabban

reprodukálja a képet. Válassza ki az üzemmódot a

berendezéstől függően.

[1. mód]:

A jobb kompatibilitás érdekében. Állítsa be az [1. mód]

értéket, ha a HDMI-bemenet képe nem megfelelően

jelenik meg.

a b c d e

mm –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (Minimum)

d (Maximum)

42”-os modell

48”-os modell

55”-os modell

65”-os modell

Alapvető csatlakozások

4K / HDR kompatibilis készülékek

csatlakozásai

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

[2. mód]:

A pontosan megnövelt színskála melletti képkimeneti

funkcióval rendelkező 4K kompatibilis berendezéshez.

[3. mód]:

A magas képkockaszámú képkimeneti funkcióval

rendelkező 4K kompatibilis berendezéshez.

(Ez az üzemmód HDMI 1 és 2 esetén érvényes)

≥Az üzemmód módosítása

1. Válassza ki az eszközhöz csatlakoztatott HDMI-

bemeneti módot.

2. Jelenítse meg a menüsort, válassza a [Főmenű],

majd a [Beállítások] lehetőséget.

3. Változtassa meg a módot [Automatikus HDMI-

beállítás] módra.

≥A megfelelő formátumokról itt tájékozódhat: [eSÚGÓ]

(Célzott keresés > Megtekintés > 4K felbontás >

Automatikus HDMI-beállítás).

∫DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol

(VIDEO aljzat)

AV adapter (árnyékolt / a csomag nem tartalmazza)

Kompozit videokábel (árnyékolt)

≥Használjon árnyékolt kompozit kábelt.

Audiokábel (árnyékolt)

≥Használjon árnyékolt audiokábeleket.

DVD-lejátszó / Videokamera / Játékkonzol

∫Fejhallgató / Mélynyomó

≥Fejhallgató használatához állítsa a Hang menü

[Fejhallgató csatlakozókimenet] beállítását

[Fejhallgató] értékre.

≥Mélyhangsugárzó használatához a Hang menüben a

[Fejhallgató csatlakozókimenet] beállításánál válassza

a [Mélynyomó] lehetőséget.

∫USB HDD (felvételkészítéshez)

≥USB HDD csatlakoztatásához használja az USB 1

portot.

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Felvétel).

∫Közös interfész

≥A CI-modul behelyezésekor vagy eltávolításakor

kapcsolja ki a TV-t a hálózati csatlakozó kihúzásával.

≥Ha az intelligens kártya és a CI modul egy készletben

van, először a CI modult helyezze be, majd pedig az

intelligens kártyát a CI modulba.

≥Az ábrán látható módon, a megfelelő irányban

helyezze be vagy vegye ki teljesen a CI modult.

≥Megjelennek a szabványosan kódolt csatornák. (A CI

modultól függ, hogy mely csatornák milyen

funkciókkal tekinthetők meg.)

Ha a kódolt csatornák nem jelennek meg

[Közös interfész] ([Beállítások] menü)

≥Lehetséges, hogy némelyik, forgalomban kapható CI

modul régebbi firmware verzióval rendelkezik, ami

nem működik megfelelően a CI+ v1.4 TV-vel. Ez

esetben lépjen kapcsolatba a tartalom

szolgáltatójával.

≥További részletekért nézze át az [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Funkciók > Közös interfész) részt, olvassa

el a CI-modul kézikönyvét vagy forduljon a

tartalomszolgáltatóhoz.

≥Ügyeljen a CI-modulkártya eltávolítására javítás,

átruházás vagy kidobás előtt.

Ez a készülék támogatja a Bluetooth® kommunikációt.

A készüléken regisztrált (párosított) Bluetooth® eszközök

képesek csatlakozni (kommunikálni) a készülékkel.

≥Bluetooth® eszköz regisztrálásához (párosításához) a

készülékkel, helyezze az eszközt 50 cm távon belülre

a TV-től.

≥A készülékkel nem kompatibilis Bluetooth® eszközök

regisztrálása (párosítása) nem lehetséges.

≥Ha a TV-vel regisztrált (párosított) Bluetooth®

kompatibilis eszközt egy másik eszközzel regisztrálja

és használja, előfordulhat, hogy azután az nem lesz

használható a TV-vel. Ha ez történne, regisztrálja újra

az eszközt ezen a készüléken.

≥Az A2DP-t támogató Bluetooth® audioeszközöket

regisztrálhatja ezen a készüléken. A vezeték nélküli

technológia jellemzői miatt némi késés lesz a videó és

az audio lejátszása között.

≥Egyidejűleg legfeljebb 2 A2DP-t támogató

audioeszköz használható. 2 eszköz használatához

állítsa a [Kettős hangsáv] (Beállítások > Bluetooth

beállítás > Bluetooth audio beáll.) értéket [Be] értékre,

majd csatlakoztassa a második eszközt.

≥Az Ön által csatlakoztatott A2DP-t támogató

audioeszközöktől függően előfordulhat, hogy 2 eszköz

csatlakoztatása esetén Ön nem tudja külön-külön

szabályozni a hangerőt.

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Célzott

keresés > Funkciók > Bluetooth eszközök).

Egyéb csatlakozások

abcd

AV IN

(Megtekintés)

(Hallgatás)

a: L

b: Képforrás

c: Föld

d: R

3,5 mm

Bluetooth® eszközök csatlakoztatása

Bluetooth® eszközök regisztrálása

CI-modul

Közös

interfész

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Magyar

A TV és a távirányító közötti adatátvitelhez Bluetooth®

vezeték nélküli technológia vagy infravörös

kommunikációs funkció egyaránt használható.

Mivel a hangvezérlés (11. o.) Bluetooth® vezeték nélküli

technológiát használ, a távirányítót regisztrálni

(párosítani) kell a TV-vel.

≥Ha a távirányítót a vásárlás után először használja, ha

bármelyik gombot megnyomja, miközben a

távirányítót a behelyezett elemekkel a távirányító

jelfogadójára irányítja, a távirányító regisztrálása

(párosítása) automatikusan megtörténik.

≥Regisztrációkor irányítsa a távirányítót a TV

távirányító jelvevője felé, körülbelül 50 cm-es

távolságon belül.

≥Előfordulhat, hogy a regisztráció nem sikerül

megfelelően, ha a távirányítóban az elemek

merülőfélben vannak.

∫Ha a regisztráció sikertelen

Ha a regisztráció (párosítás) nem történt meg

megfelelően, próbálkozzon újra.

Alkalmazza az alábbi eljárást a [Párosítás]

kiválasztásához

[Főmenű] [Beállítások] [Rendszer

menü] [Távvezérlés beállításai] [Párosítás]

≥Megjelenik a regisztrációs képernyő, a regisztrációhoz

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

∫Ha a távirányító nem reagál

1Nyomja meg és tartsa lenyomva egyidejűleg az alábbi

gombokat mintegy 3 másodpercig

2Irányítsa a távirányítót a távirányító jelvevője felé és

kövesse az alábbi eljárást a távirányító

regisztrációjának (párosításának) megszüntetéséhez

[Főmenű] [Beállítások] [Rendszer

menü] [Távvezérlés beállításai] [Párosítás

felbontása]

3Regisztrálja (párosítsa) újra a távirányítót

“Ha a regisztráció sikertelen” (10. o.)

<Megjegyzés>

≥Ha a távvezérlő nincs regisztrálva (párosítva) a

készülékkel, akkor infravörös jelekkel kommunikálnak.

Infravörös kommunikáció használata esetén irányítsa

a távirányítót a TV távirányítójának jelvevőjére.

Felhívjuk figyelmét, hogy ez esetben a hangvezérlés

nem lesz elérhető.

≥Ha a távirányítót regisztrálja (párosítja) a készülékkel,

akkor azok Bluetooth® kapcsolaton keresztül

kommunikálnak. Ha Bluetooth® kommunikációt

használ, akkor nem kell a távirányítót a TV jelvevőjére

irányítania. Ne feledje azonban, hogy a TV be- vagy

kikapcsolásához a távvezérlőt a készülék jelvevőjére

kell irányítania.

A vezérlők azonosítása

1 [ ]: Be vagy Ki (készenlétbe) kapcsolja a TV-t

2Nézési mód

3 Streaming szolgáltatás

4 Színes gombok

(piros-zöld-sárga-kék)

5MENÜ

6HOME (Kezdőlap)

7 Információ

Opció menü

SZOLGÁLTATÓ/LISTA

Hangvezérlés

Hang némítása be-/kikapcsolva

Hangerő fel/le

Számgombok

[eSÚGÓ]

Mikrofon

A bemeneti mód kiválasztása

Alkalmazáslista

TV programfüzet

A (tartozék) távirányító regisztrálása

Távirányító

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

KILÉPÉS

Navigációs gombok

VISSZA

MY APP (Hozzárendel egy kedvenc alkalmazást.)

Tartalommal, csatlakoztatott készülékekkel stb.

kapcsolatos műveletek

Teletext

Csatorna fel/le

Feliratok

Utolsó nézet

Ha egy másik Panasonic TV található a TV közelében,

előfordulhat, hogy a másik TV-t vezérli a távirányítóval.

Módosítsa a TV távirányító-üzemmódját az egyidejű

vezérlés elkerülése érdekében.

≥Az alapértelmezett beállítás az 1. mód.

1Alkalmazza az alábbi eljárást a [Módbeállítás]

kiválasztásához

[Főmenű] [Beállítások] [Rendszer

menü] [Távvezérlés beállításai] [Módbeállítás]

2Válassza ki a [2. mód] pontot

≥Tartsa lenyomva az [OK]/[MUTE]/[2]* (számjegy

gombok) gombokat legalább 3 másodpercig, majd

nyomja meg az OK gombot.

Az [1. mód] beállításához állítsa be: „1”, a [3. mód]

beállításához állítsa be: „3”, [4. mód], beállításához

állítsa be: „4”.

≥Az 1. távirányítómód használatakor állítsa a TV-t és a

távirányítót is az 1. módra.

∫Hiba a Távvezérlés módnál

Ha a TV öt alkalommal a rajta beállítottól eltérő módban

kap távirányítójelet, megjelenik a távirányítómód hiba.

≥Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

≥Ha minden beállítást alaphelyzetbe állítanak vissza a

[Gyári állapot] paranccsal, a TV távirányítómódja

visszaáll 1. módba. Ha nem tudja irányítani a TV-t a

távirányítójával, tartsa lenyomva az [OK]/[MUTE]/[1]

gombokat legalább 3 másodpercig, hogy a távirányítót

az 1. módba állítsa.

∫Távvezérlés mód visszaállítás

Visszaállíthatja TV-je távirányítóját az 1. módba.

1Vegyen kézbe egy másik Panasonic távirányítót, amin

a távirányító 1. módra van állítva

2Irányítsa a távirányítót a TV-re, majd nyomja le a

MUTE gombot 15 másodpercre

3Amikor a távirányítómód visszaállításának

megerősítését kérő üzenet megjelenik a képernyőn,

nyomja le újra a MUTE gombot körülbelül

3 másodpercre

A tévékészülék felismeri a beszédet, amikor a

hangvezérlő mikrofonba beszél, lehetővé téve olyan

műveletek végrehajtását, mint a TV-csatorna

átkapcsolása, a hangerő beállítása, műsorok keresése

és az internetes keresés.

≥Ha a távvezérlő nincs regisztrálva (párosítva) a TV-

vel, regisztrálja (párosítsa) a távirányítót. (10. o.)

≥Előfordulhat, hogy jelenleg vizsgálják az Amazon

Alexa funkciók bevezetési lehetőségét az Ön

régiójában. Akkor lesznek elérhetők, ha már készen

állnak a bevezetésre.

≥Előfordulhat, hogy az Amazon Alexa funkciók egyes

országok vagy régiók, illetve műsorszolgáltatók

esetében nem érhetők el.

≥A TV-t csatlakoztatni kell az internethez keresések

elvégzéséhez és hasonló funkciókhoz. (8. o.)

≥A hangvezérlés tényleges hatótávolsága a

környezettől függ.

≥Az adott felhasználó beszédhangjától és kiejtésétől,

valamint a környező környezettől és a körülményektől

függően előfordulhat nem megfelelő működés.

≥Ha más Bluetooth® eszközöket is csatlakoztat

egyidejűleg, akkor a csatlakoztatott eszközöktől

függően előfordulhat, hogy a hangvezérlés nem

működik megfelelően.

A hangszolgáltatás kiválasztása (ha nincs

kiválasztva)

1Nyomja meg a hangvezérlés gombot

2Kiválasztja a hangvezérlés funkció

hangszolgáltatását.

≥Csak egy hangszolgáltatás használható a TV-vel.

≥A hangszolgáltatás-kiválasztó képernyő a menüsor

[Hangvezérlés] menüpontján keresztül is

megjeleníthető.

A hangvezérlés használata

1Nyomja meg a hangvezérlés gombot

2Beszéljen a hangvezérlő mikrofonba

≥A hangvezérlés és hangszolgáltatások funkciói

előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Távirányító üzemmódjának beállítása

Hangvezérlés

Hangvezérlő mikrofon

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Magyar

≥A 4, 5 és 6 gombok megnyomásával a kezelőpanel-

segéd 3 másodpercig megjelenik a képernyő jobb

oldalán a megnyomott gomb kiemeléséhez.

1 A távirányító jelvevője (infravörös

kommunikációhoz)

≥A távirányító és a TV távirányító-érzékelője közé ne

helyezzen semmilyen tárgyat!

2Külső érzékelő

≥Az érzékelt környezeti fényviszonyokhoz igazítja a

képet, ha a [Automatikus fényerő] és [Automatikus

fehéregyensúly] (Kép > Környezetérzékelő

beállítások) beállítása [Be].

3Főkapcsoló LED-je

Vörös:

Készenlét

Zöld:

Bekapcsolt állapot

• A környezeti fényviszonyoknak megfelelően,

automatikusan jól látható szintre állítja be a

LED fényerejét.

Narancssárga:

Készenlét néhány aktív funkció (felvétel stb.)

vagy panelkarbantartás mellett

≥A LED villog, amikor infravörös jel érkezik a

távirányítóról.

4 A bemeneti mód kiválasztása

≥Nyomja meg többször a kívánt mód eléréséig.

Menü

≥Nyomja meg, és 3 másodpercig tartsa lenyomva a

főmenü megjelenítéséhez.

OK (a menürendszerben)

5 Csatorna fel/le

≥Kurzor fel/le (a menürendszerben)

6Hangerő fel/le

≥Kurzor balra/jobbra (a menürendszerben)

7Be/ki főkapcsoló

≥Be vagy Ki (készenlétbe) kapcsolja a TV-t

≥A készülék teljes lekapcsolásához ki kell húznia a

csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

≥[ ]: Készenlét / Be

8 A modell névtáblája

A panelkarbantartás elvégzéséhez fontos, hogy a TV a

távirányítóval vagy a be/ki főkapcsolóval legyen

kikapcsolva. A panelkarbantartás automatikusan elindul

és körülbelül 10 percig tart. Panelkarbantartás során a

LED narancssárga színű lesz. A karbantartásra szükség

szerint kerül sor.

≥Panelkarbantartás során nem szabad a képernyőt

megérinteni és bármilyen módon megnyomni. (pl.

képernyő törlése stb.)

Automatikus beállítás az első

használatkor

A TV az első bekapcsolását követően automatikusan

megkeresi a rendelkezésre álló csatornákat, és felkínálja

a TV beállítására vonatkozó lehetőségeket.

≥Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a

helyi kereskedő végezte.

≥Csatlakoztassa az eszközt (8. - 9. o.) és végezze el a

beállításokat (amennyiben szükséges), mielőtt

elindítja az Automatikus beállítás funkciót. A

csatlakoztatott készülék beállításával kapcsolatos

részletekért olvassa el az adott készülék használati

utasítását.

1Dugja be a TV hálózati csatlakozódugóját

egy feszültség alatt lévő fali aljzatba, és

kapcsolja be a készüléket

2Válassza ki a következő elemeket

A képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa be

az egyes elemeket.

Példa:

Kijelző / Kezelőpanel

123

A TV hátulja

Panelkarbantartás

≥A kép megjelenítése néhány másodpercet

vesz igénybe.

Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.

ÜzletOtthon

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

Válassza ki a nyelvet

Válassza ki az országot

≥A hangutasítás használatának folytatásához az

ország kiválasztása után nyomja meg a [5]

(számgomb) elemet. Végezze el a [Kisegítő

lehetőségek] beállításokat.

Válassza ki a [Otthon] pontot

Otthoni megtekintési környezetben való használathoz

válassza az [Otthon] opciót.

≥[Üzlet]– üzletben való használatra.

≥A megtekintési környezet későbbi

megváltoztatásához minden beállítást alapállapotra

kell állítania a [Gyári állapot] megnyitásával.

Állítsa be a hálózati kapcsolatot

≥A kiválasztott országtól függően válassza ki a régiót,

vagy tárolja el a gyerekzár PIN-kódját (a „0000” nem

tárolható).

A hangoláshoz válassza a TV-jel módját, majd

válassza az [Indítás] lehetőséget

≥A beállítás képernyője a kiválasztott országtól és

jelmódtól függően változhat.

≥[DVB-S antennabeállítás]

Ügyeljen arra, hogy a műholdas kapcsolatok (8. o.)

legyenek beállítva, és válassza ki a hangolási módot

([Két vevőegység] / [Egy vevőegység]).

≥[DVB-C hálózati beállítások]

Alapbeállításként a [Frekvencia] és [Hálózat

azonosító] menüpontokat állítsa [Automatikus]

ehetőségre.

Ha az [Automatikus] nem jelenik meg, vagy ha

szükséges, a számgombokkal írja be a

kábelszolgáltatójától kapott [Frekvencia] és [Hálózat

azonosító] adatokat.

Ha a hangolás sikertelen volt, ellenőrizze a műholdvevő

kábel, az RF-kábel és a hálózat csatlakozását, majd

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

<Megjegyzés>

≥A TV Készenléti üzemmódba kapcsol, ha nem

hajtanak végre semmilyen műveletet 4 órán át, ha az

[Auto készenléti üzemmód] beállítása az Időzítés

menüben [Be] (gyári beállítás).

≥A TV készenléti üzemmódba kapcsol, amikor

10 percig nem kap jelet és nem történik művelet

végzése, ha a [Kikapcsolás, ha nincs jel] beállítása az

Időzítés menüben [Be] (gyári beállítás).

≥Az összes csatorna újrahangolása

[Automatikus beállítás] a [Hangolás menü]

([Beállítások] menü)

≥A rendelkezésre álló TV-jelmód későbbi hozzáadása

[TV-jelek beállítása] ([Beállítások] menü)

≥Az összes beállítás alapértékre állítása

[Gyári állapot] a [Rendszer menü] ([Beállítások]

menü)

GYIK

Mielőtt segítséget kérne, vagy szervizbe vinné a

készüléket, a probléma megoldásához kövesse az alábbi

egyszerű útmutatásokat.

≥A részleteket tekintse meg itt: [eSÚGÓ] (Támogatás >

GYIK).

A TV bekapcsolása után néhány másodpercet vesz

igénybe a kép megjelenítése

≥A TV bekapcsolásakor elvégzésre kerül a panel

beállítása. Ez nem utal meghibásodásra.

A TV nem kapcsol be

≥Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva a

TV-be és a hálózati aljzatba.

A TV Készenléti üzemmódba kapcsol

≥Az automatikus készenléti funkció aktiválva van.

A távirányító nem, vagy csak bizonytalanul működik

≥Megfelelően helyezte be az elemeket?

≥Bekapcsolta a TV-t?

≥Az elemek lemerülőben lehetnek. Cserélje ki ezeket

újakra.

≥Irányítsa a távirányítót közvetlenül a TV távirányító

jelvevője felé (körülbelül 7 méteren belül és 30 fokos

szögben a jelvevőtől).*

≥Állítsa be a készüléket úgy, hogy ne érje a TV elejét

napfény vagy más erős fény, ami megzavarhatja a

távirányító jelvevőjét.*

≥Hibás a távirányítómód? (11. o.)

≥Ha a hangvezérlést próbálja használni, a távirányító

regisztrálva (párosítva) van-e a Tv-vel? (10. o.)

≥Ha a fenti megoldások nem szüntetik meg a

problémát, szüntesse meg a távirányító

regisztrálását (párosítását), majd végezzen újra

regisztrálást (párosítást). “Ha a távirányító nem

reagál” (10. o.)

Infravörös kommunikáció használata esetén

Nem jelenik meg kép

≥Ellenőrizze, hogy a TV be van-e kapcsolva.

≥Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel be van-e dugva a

TV-be és a hálózati aljzatba.

≥Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemeneti módot

választotta-e ki.

≥A [Fényerőszint], [Kontraszt], [Fényerő] vagy

[Színtelítettség] a minimális szintre van állítva a Kép

menüben?

≥Ellenőrizze, hogy a szükséges kábelek és a

csatlakozások megfelelően illeszkednek-e.

≥Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV-n a be/ki

főkapcsolót legalább 5 másodpercig, majd engedje fel

az ujját a TV újraindításához.

Rendellenes kép jelenik meg

≥Ez a TV beépített önteszttel rendelkezik.

Diagnosztizálja a hang- illetve képproblémákat.

[TV önteszt] ([Súgó] menü)

Az Automatikus beállítás befejeződött; a TV

készen áll a használatra.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Magyar

≥A TV-t kapcsolja ki a hálózati csatlakozó kihúzásával,

majd kapcsolja be a hálózati csatlakozó hálózati

aljzatba illesztésével.

Ha a hálózati csatlakozó kihúzása és beillesztése nem

lehetséges, végezze el az alábbiak egyikét a TV

újraindításához.

• [Újraindítás] a [Rendszer menü] ([Beállítások]

menü) alatt

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV-n a be/ki

főkapcsolót legalább 5 másodpercig, majd engedje

fel az ujját.

≥Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa

alapállapotba az összes beállítást.

[Gyári állapot] a [Rendszer menü] ([Beállítások]

menü)

A külső eszközről érkező kép vagy hang rendellenes,

ha a berendezést HDMI-n keresztül csatlakoztatják

≥Állítsa be a következőt [Automatikus HDMI-beállítás]

([Beállítások] menü) a következőre: [1. mód].

(8. o.)

A csatlakoztatott HDMI-készülék nem ad hangot

≥Állítsa be a csatlakoztatott HDMI-készülék

hangkimeneti formátumát a PCM-re.

A hangvezérlés funkció nem működik

≥Ha a távvezérlő nincs regisztrálva (párosítva) a TV-

vel, regisztrálja (párosítsa) a távirányítót. (10. o.)

≥Ellenőrizze a hálózati kapcsolatokat és beállításokat.

A készülék egyes részei felforrósodnak

≥A készülék egyes részei felforrósodhatnak. Az ilyen

felmelegedés nem jelent problémát a teljesítmény,

illetve a minőség tekintetében.

Ha ujjal megnyomja, előfordulhat, hogy a

kijelzőpanel kissé megmozdul, és zaj hallatszik.

≥A panel körül egy rés található, amely a panel

épségének védelmére szolgál. Ez nem utal

meghibásodásra.

A kérdések feltevéséről

≥Kérjük, forduljon segítségért helyi Panasonic

kereskedőjéhez.

Ha olyan helyen érdeklődik, ahol ez a TV-készülék

nincs jelen, nem tudunk választ adni olyan

kérdésekre, amelyek a csatlakoztatás, jelenségek

stb., illetve a TV-készülék vizuális ellenőrzését teszik

szükségessé.

A LED színe narancssárga lesz

≥Előfordulhat, hogy panelkarbantartás zajlik.

A LED színe ismét narancssárga lesz a TV be/

kikapcsolásakor, mielőtt a panelkarbantartás befejeződik.

≥Panelkarbantartás során nem szabad a képernyőt

megérinteni és bármilyen módon megnyomni. (pl.

képernyő törlése stb.)

≥További tudnivalók

“Panelkarbantartás” (12. o.)

Karbantartás

Először is húzza ki a csatlakozódugót a

hálózati aljzatból.

Karbantartás:

A por és az ujjnyomok eltávolításához törölje le óvatosan

a kijelzőpanel, a készülékház és a talp felületét egy puha

ronggyal.

Makacs szennyeződés esetén:

(1) Először tisztítsa le a port a felületről.

(2) Nedvesítsen meg vízben vagy enyhe tisztítószeres

oldatban (1 rész tisztítószer 100 rész vízhez) egy

puha rongyot.

(3) Csavarja ki erősen a rongyot. (Ügyeljen arra, hogy ne

kerüljön folyadék a készülék belsejébe, mert az a

termék meghibásodását okozhatja.)

(4) Makacs szennyeződések esetén törölje le a

szennyeződést nedves ronggyal.

(5) Végül törölje le a nedvességet.

≥Ne használjon durva szövetet, vagy ne dörzsölje meg

túl erősen a felületet, mert az a felület

megkarcolódását okozhatja.

≥Ügyeljen arra, hogy a felületekre ne kerüljön

rovarriasztó, oldószer, hígító vagy más erős vegyszer.

Ez károsíthatja a felület minőségét, illetve a festék

lepattogzását okozhatja.

≥A kijelző-panel felületét különleges bevonattal látták

el, és könnyen megsérülhet. Ügyeljen arra, hogy ne

ütögesse vagy karcolja meg a felületét körmeivel vagy

más kemény tárggyal.

≥Ne hagyja, hogy a készülékház vagy a talp hosszú

időn keresztül érintkezzen gumival vagy PVC-

anyagokkal. Ez ronthat a felület minőségén.

Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját

száraz ruhával. A nedvesség és a por tüzet vagy

áramütést okozhat.

Kijelző panel, Burkolat, Talp

Tápkábel csatlakozódugója

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

Műszaki paraméterek

∫TV

Modellszám

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Áramforrás

220-240 V AC, 50 / 60 Hz

Panel

OLED panel

Hang

Hangszóró teljesítménye

30 W (15 W × 2)

Fejhallgató / Mélynyomó

3,5 mm sztereó mini jack × 1

Csatlakozóaljzatok

AV-bemenet

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 bemenet

„A” típusú csatlakozók

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (változó képfrissítési sebesség),

NVIDIA® G-SYNC® kompatibilis, AMD FreeSync™

Premium, Content Type (Tartalom típusa), Deep Colour

(Mély szín), x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (változó képfrissítési sebesség),

NVIDIA® G-SYNC® kompatibilis, AMD FreeSync™

Premium, Content Type (Tartalom típusa), eARC (fejlett

audio-vissza csatorna) / ARC (audio-vissza csatorna),

Deep Colour (Mély szín), x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, Content Type (Tartalom típusa), Deep Colour (Mély

szín), x.v.Colour™

≥A TV támogatja a „HDAVI Control 5” funkciót.

Kártyanyílás

Common Interface kártyanyílás (CI Plus szabvány) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T/100BASE-TX

≥Használjon csavart érpáras árnyékolt (STP) hálózati kábelt.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB (USB 3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO kimenet

PCM / Dolby Audio, száloptika

Jelfogadó rendszerek / sáv neve

Műhold

DVB-S / S2

Fogadott IF frekvenciatartomány - 950 MHz-től 2150 MHz-

Digitális

DVB-T / T2, DVB-C

Csatorna lefedettség: UHF / VHF / Kábel

Analóg

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Csatorna lefedettség: UHF / VHF / Kábel

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (csak AV-bemenet)

Műholdvevő antenna bemenet

F-típusú aljzat, 75  × 2

Antennabemenet

VHF / UHF

Működési feltételek

Hőmérséklet

0°C - 35°C

Páratartalom

20 % - 80 % RH (nem kondenzáló)

Beépített vezeték nélküli LAN

Szabványokkal való kompatibilitás és frekvenciasáv

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz sáv

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz sáv

Biztonság

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® vezeték nélküli technológia*

Szabványokkal való kompatibilitás és frekvenciasáv

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz sáv

Nem minden Bluetooth®-kompatibilis eszköz használható ezzel

a TV-vel. Egyszerre legfeljebb 5 eszköz használható.

<Megjegyzés>

≥A megjelenés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

változhatnak. A tömeg és a bemutatott méretek nem pontos

értékek.

≥A nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban itt tájékozódhat:

[eSÚGÓ] (Célzott keresés > Először ezt olvassa el > Használat

előtt > Licenc).

≥További termékinformációkért kérjük, látogassa meg az

EPREL oldalát:

https://eprel.ec.europa.eu.

Az EPREL regisztrációs szám itt található:

https://eprel.panasonic.eu/product.

42”-os modell

48”-os modell

55”-os modell

65”-os modell

Vásárlói bejegyzés

A termék modellszáma és sorozatszáma a készülék

hátoldalán található. Jegyezze fel a sorozatszámot az alábbi

helyre, és őrizze meg ezt a kézikönyvet a vásárlást igazoló

blokkal együtt. Így megkönnyíti az azonosítást lopás, a termék

elvesztése, valamint garanciális szolgáltatás esetén.

Modellszám

Sorozatszám

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Bruksanvisning

OLED TV

Modellnr

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(bild: TX-65MZW984) (bild: TX-48MZW984)

Se [e-Hjälp] (inbyggda bruksanvisningen), för mer detaljerad information.

≥

≥ [Huvudmeny] [Hjälp] [e-Hjälp]

Tack för att du köpt den här produkten från Panasonic.

Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Läs “Säkerhetsanvisningar” i bruksanvisningen före användning.

De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften.

Var vänlig och se på ditt Garanti inom Europa-kort om du skulle behöva komma i kontakt med din lokala Panasonic-

återförsäljare för hjälp.

Svenska

Tryckt i Vietnam

Svenska

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Svenska

Innehåll

Glöm inte att läsa

Viktigt meddelande ·············································· 3

Säkerhetsanvisningar ··········································· 4

Montera väggfästet ·············································· 8

Anslutningar ······················································· 8

Identifiering av reglagen ·······································10

Autosökning vid första användning ·························12

Vanliga frågor ····················································13

Underhåll ··························································14

Specifikationer ···················································15

Termerna HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI Trade dress och HDMI-logotyperna är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio och den dubbla D-symbolen är varumärken

som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

Konfidentiellt opublicerat arbete.

Med ensamrätt.

WPA3™, WPA2™, WPA™ är varumärken som tillhör

Wi-Fi Alliance®.

Ordet Bluetooth® och logotyper är registrerade

varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all

användning av sådana märken av Panasonic Holdings

Corporation sker under licens.

DVB och DVB-logotyperna är varumärken som tillhör

DVB Project.

x.v.Colour™ är ett varumärke.

DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör EUTELSAT.

YouTube och logotypen för YouTube är varumärken som

tillhör Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa och alla relaterade

logotyper är varumärken som tillhör Amazon.com, Inc.

eller dess dotterbolag.

≥Se det separata bladet för information om hur man

installerar TV:n.

≥Bilderna som visas kan se annorlunda ut beroende

på modell.

Denna produkt uppfyller kraven i UHD Alliances tekniska

specifikation: UHDA specificerat referensläge, version

1.0. Logotypen FILMMAKER MODE™ är ett varumärke

som tillhör UHD Alliance, Inc. i USA och andra länder.

AMD, AMD Arrow-logotypen, FreeSync och

kombinationer därav är varumärken som tillhör

Advanced Micro Devices, Inc.

NVIDIA-logotypen och G-SYNC är varumärken och/eller

registrerade varumärken som tillhör NVIDIA Corporation

i USA och i andra länder.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

Viktigt meddelande

Visa inte någon stillastående del av bilden

under en lång period.

I sådana fall blir den stillastående delen av bilden

svagare på skärmen ("bildkvarhållning"). Detta är inte en

felfunktion och omfattas inte av garantin.

≥Typiska delar av bilden som kan vara stillastående:

• Stillbilder som visas kontinuerligt i samma område

(exempelvis kanalnummer, kanalers logotyp, andra

logotyper eller rubrikbilder, etc.)

• Stillbilder eller rörliga bilder som visas i bildformatet

4:3 eller 16:9, etc.

•Videospel

≥Skärmsläckaren kan aktiveras, för att undvika

bildkvarhållning (rörlig OLED-logotyp) eller så rör sig

meddelandet på skärmen efter ett par minuter om

ingen signal skickas eller om inga åtgärder utförs.

≥Ställ in [Logo luminanskontroll] på [Maximum] för att

undvika bildkvarhållning.

[e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Titta på > För bästa bild

> Skärminställningar)

≥Skärmen kan dämpas när bilden utan rörelser visas,

för att undvika bildkvarhållning. Detta är inte ett fel.

Bildskärmens ljusstyrka återgår till den föregående

nivån när den aktiva bilden visas.

≥Slå av TV:n med fjärrkontrollen eller strömbrytaren vid

utförande av panelunderhåll. Lysdioden lyser orange

vid panelunderhåll. (sid. 12) Utför underhållsarbetet

efter behov.

≥Ställa in bildformatet på [4:3 fullbild] för 4:3. För mer

information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Titta på

> För bästa bild > Ändra bildformat).

≥För mer information

“Panelunderhåll” (sid. 12)

Observera angående DVB / datautsändning /

IPTV

≥Denna TV är konstruerad för att uppfylla standarderna

(från april 2023) för DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) och MPEG HEVC(H.265)) digitala

markbundna tjänster, DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) och MPEG HEVC(H.265)) digitala

kabeltjänster och DVB-S (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) och MPEG HEVC(H.265)) digitala

satellittjänster.

Kontakta din lokala återförsäljare för information om

tillgängliga DVB-T- / T2- eller DVB-S-tjänster i ditt

område.

Kontakta din kabeltjänstleverantör för information om

tillgängliga DVB-C-tjänster med denna TV.

≥Den här TV:n kanske inte fungerar korrekt om

signalen inte uppfyller standarderna för DVB-T / T2,

DVB-C eller DVB-S.

≥Funktionernas tillgänglighet beror på land, område,

programföretag, tjänsteleverantör, satellit och

nätverksmiljö.

≥Alla CI-moduler fungerar inte korrekt med den här

TV:n.Kontakta din tjänsteleverantör om den

tillgängliga CI-modulen.

≥Den här TV:n kanske inte fungerar korrekt med CI-

modul som inte godkänts av tjänsteleverantören.

≥Ytterligare kostnader kan tillkomma beroende på

tjänsteleverantören.

≥Kompatibilitet med framtida tjänster kan inte

garanteras.

Internet-appar och röstkontrollfunktionen tillhandahålls

av deras respektive tjänsteleverantörer, och kan ändras,

avbrytas eller upphöra när som helst.

Panasonic tar inget ansvar och ger inga garantier för

innehållet eller tjänsternas kontinuitet.

Panasonic garanterar inte funktion och prestanda för

kringutrustning från andra tillverkare; och vi friskriver oss

från allt ansvar och alla skadeståndskrav som orsakas av

funktion eller prestanda gällande användning av sådan

kringutrustning från andra tillverkare.

Skador

≥

Förutom fall där ansvar erkänns av lokala föreskrifter

accepterar Panasonic inget ansvar för

funktionsstörningar orsakade av felaktig användning

eller användning av produkten, och andra problem eller

skador orsakade av användningen av denna produkt.

≥Panasonic har inget ansvar för förlust, etc., av

information som orsakats av katastrofer.

≥

Externa enheter som förberetts separat av kunden

omfattas inte av garantin. Kunden ansvarar för att sköta

information som lagras i sådana enheter. Panasonic

åtar sig inget ansvar för missbruk av sådan information.

Hantering av kunduppgifter

Vissa kunduppgifter, som t.ex. IP-adressen för enhetens

(denna TV:s) nätverksgränssnitt, samlas in så snart du

ansluter din Panasonic smart-TV (denna TV) eller andra

enheter till internet (utdrag ur vår sekretesspolicy). Vi gör

detta för att skydda våra kunder och tjänstens integritet

samt för att skydda Panasonics rättigheter eller egendom.

När den här TV:ns internetanslutning används kan

kunduppgifter samlas in om användningen av denna

enhet och användas enligt villkoren etc., efter att du har

godkänt (i de jurisdiktioner där kundens godkännande

krävs för att samla in personuppgifter enligt tillämplig

lagstiftning om integritetsskydd) eller granskat Panasonics

villkor/sekretesspolicy (härefter kallad villkor etc.).

För mer information om användarvillkor/ sekretesspolicy,

se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål > Nätverk >

Nätverksinställningar > Villkor och inställningar).

Sändarföretag eller applikationsleverantörer kan spela in

personliga kunduppgifter på den här TV:n. Följ

instruktionerna nedan för att radera alla uppgifter som

finns registrerade i TV:n innan du reparerar, överför eller

slänger den.

[Fabriksinställningar] i [Systemmeny] (menyn

[Inställningar])

Kunduppgifter kan samlas in av tjänsteleverantörer via

applikationer som tillhandahålls av tredje parter på TV:n

eller webbplatsen. Bekräfta tjänsteleverantörens villkor

etc. i förväg.

• Panasonic hålls inte ansvarig för att samla in eller

använda kunduppgifter via applikationer som

tillhandahålls av tredje part på TV:n eller webbplatsen.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Svenska

• När du anger ditt kreditkortsnummer, namn, etc., var

särskilt uppmärksam på trovärdigheten hos

tjänsteleverantören.

• Registrerade uppgifter kan registreras på

tjänsteleverantörens server etc. Innan du reparerar,

överför eller slänger TV:n, radera uppgifterna enligt

tjänsteleverantörens villkor etc.

In- och uppspelning av innehåll på denna eller andra

enheter kan kräva tillstånd från innehavaren av

upphovsrätten för innehållet. Panasonic har inte

befogenhet att tillåta sådant tillstånd och frånsäger sig

alla skyldigheter, befogenheter eller avsikter att för din

räkning införskaffa sådant tillstånd. Du ansvarar för att

bruket av denna eller andra enheter uppfyller kraven

enligt lagstiftningen för upphovsmannarätt i ditt land. Var

god se denna lagstiftning för ytterligare information om

tillämpliga lagar och bestämmelser, eller kontakta

innehavaren av upphovsrätten för det innehåll du önskar

spela in eller spela upp.

Denna produkt licensieras enligt AVC-patentlicens för

privat användning av en konsument eller annan

användning som inte innebär att man får ersättning för (i)

inspelning av bilddata enligt AVC-standard (”AVC-video”)

och/eller (ii) avspelning av AVC-video som spelats in

privat och/eller som erhållits från en videoleverantör med

licens att leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller

skall anses gälla, någon annan användning.

Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA,

L.L.C.

Se http://www.mpegla.com

Denna symbol indikerar att produkten

använder växelströmsspänning.

Symbolen markerar att produkten använder

likström.

Detta märke indikerar en klass II eller

dubbelisolerad elektrisk apparat där produkten

inte kräver en jordad säkerhetsanslutning

(jord).

Transportera upprättstående.

Säkerhetsanvisningar

För att undvika risken för elektriska stötar, brand eller

skada, följ nedanstående varningar och

försiktighetsåtgärder :

∫Nätkontakt och nätsladd

≥Den här TV-apparaten är konstruerad för användning

med växelström 220-240 V, 50 / 60 Hz.

≥Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget.

≥För att slå av strömmen till apparaten helt måste du

dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

Därför bör nätkontakten alltid vara lättåtkomlig.

≥Dra ut nätkontakten vid rengöring av TV:n.

≥Skada inte nätsladden.

• Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett

vägguttag.

• Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt och töj

inte ut den.

• Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de

är skadade.

• Kontrollera att TV-apparaten inte står på sladden.

≥Använd inte någon annan nätsladd än den som

levererades med TV-apparaten.

Dra genast ur nätkontakten om du upplever något

onormalt.

≥Nätkontakten kan se olika ut beroende på land.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Rör inte nätkontakten med våta händer.

• Placera inte tunga föremål

ovanpå nätsladden.

• Placera inte nätsladden

nära föremål med hög

temperatur.

• Dra inte i sladden. Håll tag

om själva kontakten när du

drar ur stickkontakten.

42 tums modell 48 tums modell

55 tums modell

65 tums modell

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

∫Iaktta försiktighet

≥Låt inga föremål falla ner i TV:n genom luftventilerna.

≥Om TV:n används på en plats där insekter lätt kan

komma in i TV:n.

Det är möjligt att insekter tar sig in i TV:n, t.ex. små

flugor, spindlar, myror o.s.v., vilket kan leda till skador

på TV:n eller att insekterna fastnar och syns på TV:n,

t.ex. på skärmen.

≥Om TV:n används i en dammig eller rökig miljö.

Det är möjligt att damm-/rökpartiklar kommer in i TV:n

genom luftventilerna vid normal drift och på så vis

fastnar inuti enheten. Detta kan leda till överhettning,

tekniska fel, sämre bildkvalitet o.s.v.

≥Använd inte ett icke godkänt stativ /

monteringsutrustning. Var noga med att be din lokala

Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen eller

installationen av godkända väggfästen.

≥Utsätt inte displaypanelen för kraftiga stötar eller tryck.

≥Se till att barn inte klättrar på TV:n.

Varning: Stabilitets fara

TV:n kan falla ner och orsaka personskador eller

dödsfall. Många skador, särskilt på barn, kan undvikas

genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder som till

exempel:

• ALLTID använda skåp eller stativ eller

monteringsmetoder som rekommenderas av TV-

tillverkaren.

• ALLTID placera TV:n på möbler som är kraftiga nog

att bära upp dess vikt.

• ALLTID se till att TV:ns kanter inte sticker ut på någon

sida av den möbel den står på.

• ALLTID tala om för barnen vilka faror som föreligger

om de klättrar upp på möbler för att försöka nå TV:n

eller fjärrkontroller.

• ALLTID leda sladdar och kablar som är kopplade till

din TV så att ingen snubblar på dem, de inte rycks ut

eller tas tag i.

• ALDRIG placera en TV på ett instabilt underlag.

• ALDRIG placera TV:n uppe på höga möbler (som

garderober eller bokhyllor) utan att först förankra både

möbeln och TV:n på lämpliga platser.

• ALDRIG placera TV:n på en duk eller något annat

textilmaterial som kan ligga mellan TV:n och den

möbel den står på.

• ALDRIG placera föremål, så som leksaker och

fjärrkontroller, som kan locka barn till att klättra upp på

TV:n eller möbeln som TV:n står på.

Om den TV som du har för tillfället ska flyttas i rummet

eller till en helt annan plats gäller samma

försiktighetsåtgärder som ovan.

≥Denna TV är utrustad för användning på ett bord.

∫Kvävningsrisk

≥Förpackningen till denna produkt kan orsaka kvävning

och vissa delar är små och kan utgöra en

kvävningsrisk för små barn. Förvara dessa delar

oåtkomliga för småbarn.

∫Stativ

≥Försök inte att plocka isär eller modifiera stativet.

≥Använd inte något annat stativ än det som

levererades med TV-apparaten.

≥Använd inte stativet om det blir skevt, får sprickor eller

på annat sätt skadas. Kontakta genast närmaste

Panasonic-återförsäljare om detta inträffar.

≥Under monteringen måste alla skruvar dras åt säkert.

≥Se till att TV:n inte utsätts för stötar vid montering av

stativet.

≥Se till att barn inte klättrar på stativet.

≥Var minst två personer när TV:n monteras på eller av

stativet.

≥Montera eller avlägsna TV:n enligt det angivna

förfarandet.

≥Sätt fast stativet ordentligt, annars kan det lossna när

TV:n ställs upp.

≥Ta inte bort kåporna och

modifiera aldrig TV:n själv

eftersom spänningsförande delar

är åtkomliga när de tas bort.

Detta medför risk för elektriska

stötar. Det finns inga delar som

användaren kan reparera själv.

≥Utsätt inte TV:n för regn eller

fukt. Denna TV får inte utsättas

för droppande eller skvättande

vatten och vätskefyllda

föremål, såsom vaser, får inte

ställas ovanför eller på TV:n.

≥Ställ inte TV:n på lutande eller

ostadiga underlag, och se till

att den inte hänger ut över

kanten på underlaget.

≥Utsätt inte TV:n för direkt

solljus eller andra värmekällor.

För att förhindra att en eventuell

brand sprider sig skall alltid

levande ljus eller andra öppna

lågor hållas väl åtskilda från

denna produkt

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Svenska

∫Radiovågor

≥Använd inte TV:n och fjärrkontrollen i några

medicinska institut eller på platser med medicinsk

utrustning. Radiovågor kan störa medicinsk utrustning

och orsaka olyckor på grund av funktionsfel.

≥Använd inte TV:n och fjärrkontrollen i närheten av

någon automatiskt kontrollutrustning, t.ex.

automatiska dörrar och brandalarm. Radiovågor kan

störa automatiskt styrd utrustning och orsaka olyckor

på grund av funktionsfel.

≥Håll ett avstånd på minst 15 cm från TV:n och

fjärrkontrollen om du har en pacemaker. Radiovågor

kan störa pacemakerns drift.

≥TV:n och fjärrkontrollen får inte demonteras eller

modifieras på något sätt.

∫Inbyggt och trådlöst LAN

≥Använd inte inbyggt och trådlöst LAN för att ansluta till

ett trådlöst nätverk (SSID*) som du inte har

behörighet att använda. Sådana nätverk kanske visas

som resultat av sökningar. Användning av dem kan

dock anses vara olaglig.

≥Utsätt inte inbyggt och trådlöst LAN för höga

temperaturer, direkt solljus eller fukt.

≥Den information som skickas och tas emot via

radiovågor kan fångas upp och övervakas.

≥Den inbyggda och trådlösa LAN-delen använder

2,4 GHz och 5 GHz frekvensband. För att undvika fel

eller långsam respons som orsakas av

radiovågsstörningar vid användning av inbyggd LAN,

placera TV:n på avstånd från enheter som använder

2,4 GHz- och 5 GHz-signaler, till exempel andra

trådlösa LAN-enheter, mikrovågsugnar och

mobiltelefoner.

≥Vid problem som uppstår till följd av statisk elektricitet

o.s.v. kan TV:n slås av automatiskt som en

säkerhetsåtgärd. I detta fall, stänger du av TV:n

genom att dra ur nätkontakten, och slår sedan på den

igen genom att sätta i nätkontakten i eluttaget.

∫Bluetooth® trådlös teknologi

≥TV:n och fjärrkontrollen använder 2,4 GHz

radiofrekvens via ISM-band (Bluetooth®). För att

undvika felfunktioner eller långsam reaktion som

orsakas av radiostörningar, håll TV:n borta från

enheter som t.ex. andra trådlösa LAN-enheter, andra

Bluetooth®-enheter, mikrovågsugnar, mobiltelefoner

och enheter som använder signaler på 2,4 GHz.

∫Ventilation

Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt TV:n

(minst 10 cm) för att förhindra kraftig värme, vilket kan

leda till snabba fel på vissa elektroniska komponenter.

≥Oavsett om du använder ett stativ eller inte, se alltid till

att ventilerna på TV:ns undersida inte är blockerade

och det finns tillräckligt med utrymme för att förse en

god ventilation.

∫Flytta TV:n

Koppla ur alla kablar innan TV:n flyttas.

≥Det krävs minst två personer för att flytta TV:n, för att

förebygga skador orsakade av att TV:n tippar eller

faller.

≥Håll inte i skärmen som på bilden nedan när du flyttar

TV:n. Detta kan orsaka felfunktion eller skada.

≥Transportera upprättstående. Transport av TV:n med

skärmpanelen riktad uppåt eller nedåt kan orsaka

skador på de invändiga kretsarna.

≥Se till att montera stativet innan du tar ur TV:n ur

kartongen.

≥Placera inte TV:n tillfälligt på golvet eller skrivbordet.

≥Se till att TV:n inte förstörs eller repas.

∫När TV:n inte används under en längre tid

Så länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget

förbrukar den här TV:n en del ström även när den är i

avstängt läge.

≥När TV-apparaten inte skall användas under en lång

tid, ta ur väggkontakten.

∫Hög volym

≥Om du hör ett trummande ljud i öronen, sänk volymen

eller sluta använda hörlurarna ett tag.

SSID är ett namn för att identifiera ett visst trådlöst

nätverk för sändning.

≥Ventilationen får inte hindras

genom att

ventilationsöppningarna täcks

med föremål som tidningar,

dukar och gardiner.

≥Utsätt inte öronen för hög

volym i hörlurarna. Det kan

orsaka en kronisk skada.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

∫Batteri till fjärrkontrollen

≥Förvara batterierna oåtkomliga för barn för att

förhindra sväljning.

Skadliga fysiska verkningar kan uppstå om de sväljs

oavsiktligt. Uppsök läkarhjälp omedelbart om du

misstänker att ett barn har svalt ett batteri.

≥Felaktig montering kan orsaka batteriläckage,

korrosion och explosion.

≥Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

≥Använd inte nya och gamla batterier samtidigt.

≥Använd inte olika typer av batterier samtidigt (t.ex.

alkaliska batterier och brunstensbatterier).

≥Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd osv.).

≥Försök inte att bränna upp eller öppna batterier.

≥Batterierna får inte exponeras för kraftig värme som

solsken, eld eller liknande.

≥Se till att du kasserar batterierna på rätt sätt.

≥Ta ut batteriet från enheten när den inte ska användas

under en längre tidsperiod för att förhindra

batteriläckage, korrosion och explosion.

OLED TV

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Österrike, Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark,

Estland, Frankrike, Tyskland, Island, Italien, Grekland,

Spanien, Cypern, Lettland, Liechtenstein, Litauen,

Luxemburg, Ungern, Malta, Holland, Norge, Polen,

Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Turkiet,

Finland, Sverige, Schweiz, Kroatien

Uteffekt som sänds i frekvensbanden

Härmed försäkrar Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. att denna TV uppfyller de

grundläggande kraven och andra relevanta

bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

Om du önskar få en kopia på den ursprungliga

försäkran om överensstämmelse för denna TV

besöker du följande webbplats:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Auktoriserad representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Tillverkare:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi, Osaka

570-0021, Japan

Tillverkad i Vietnam

Frekvensbandet på 5,15–5,35 GHz för

trådlöst LAN är begränsat till inomhusbruk i

följande länder.

Typ av trådlös Frekvensband Uteffekt (EIRP)

Trådlöst LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Avfallshantering av produkter och batterier

Endast för Europeiska Unionen och länder med

återvinningssystem

Dessa symboler på produkter,

förpackningar och/eller medföljande

dokument betyder att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter och

batterier inte får blandas med vanliga

hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas

till passande uppsamlingsställe i enlighet med

nationella bestämmelser.

Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara

värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa

effekter på människors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och återvinning

kontakta din kommun.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i

enlighet med nationella bestämmelser.

Notering till batterisymbolen (nedanför):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk symbol. I

detta fall uppfyller den de krav som ställs i

direktivet för den aktuella kemikalien.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Svenska

Montera väggfästet

Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för att köpa

rekommenderade väggfästen.

≥Att använda andra väggfästen, eller montera ett

väggfäste själv, kan innebära risk för personskada och

skada på produkten. För att upprätthålla enhetens

prestanda och säkerhet, kom ihåg att be din

återförsäljare eller en entreprenör att säkra

väggfästena. Garantin täcker inte några skador som

uppkommer då installationen utförs av icke behörig

montör.

≥Läs noggrant instruktionerna som medföljer

tillbehören och försäkra dig om att du vidtar åtgärder

för att förhindra att TV:n faller.

≥Hantera TV-apparaten försiktigt under installationen

eftersom stötar eller annan mekanisk påverkan kan

skada den.

≥Var försiktig när väggfästet sätts upp på väggen. Se till

att det inte finns elektriska ledningar eller vattenrör i

väggen där väggfästet monteras.

≥För att förhindra fall och skador, ta bort TV:n från sitt

väggfäste när den inte används längre.

Anslutningar

Se [e-Hjälp] och det separata bladet för information om

anslutningar.

≥Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan

du ansluter eller kopplar loss några kablar.

≥Håll TV:n borta från elektronisk utrustning

(videoutrustning, osv.) eller utrustning med en infraröd

sensor. Annars kan bild / ljud störas eller så kan den

andra utrustningen störas.

≥Läs även handboken för utrustningen som ansluts.

∫AV-enheter

(DVD-inspelare / Blu-ray-inspelare, Digitalbox, osv.)

≥

För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Titta på > Grundläggande > Grundläggande anslutning).

∫Antenn

(för visning av kabelsändningar/digitalsändningar/

analoga sändningar)

≥

För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Titta på > Grundläggande > Grundläggande anslutning).

∫Satellit-anslutning

≥

Rådgör med din lokala återförsäljare för att kontrollera

att satellitparabolen är ordentligt installerad. Information

kan även skaffas från de mottagna satellitkanalerna.

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Titta på > Grundläggande > Satellit-anslutning).

∫TV>IP-anslutning (server, klient osv.)

≥Denna funktion kanske inte finns tillgänglig beroende

på nätverkets tillstånd och sändning.

≥Läs bruksanvisningen för TV>IP-servern för

information om anslutningarna.

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Funktioner > TV>IP).

∫Nätverk

En nätverksmiljö med bredband krävs för att kunna

använda internettjänster.

≥Om du inte har bredbandsnätverkstjänster ska du

rådgöra med din återförsäljare.

≥Förbered Internetmiljön för trådlös anslutning eller via

kabel.

≥Inställning av nätverksanslutningen påbörjas när TV:n

används den första gången. (sid. 12)

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Nätverk > Nätverksanslutningar).

HDMI-kabel

4K / HDR-kompatibel utrustning

≥Anslut den 4K-kompatibla utrustningen till HDMI-

kontakten med en 4K-kompatibel kabel för att kunna

titta på innehåll i 4K-format.

≥Ställ in på [Läge1] när bilden eller ljudet från HDMI-

ingången inte spelas upp på rätt sätt.

≥Stöd för HDR ökar inte TV-panelens kapacitet för

maximal ljusstyrka.

∫[Automatisk HDMI-inst.] (menyn [Inställningar])

Återger bilden mer precist, med utökat färgomfång och

med högre bildhastighet om du ansluter till 4K-kompatibel

utrustning. Välj läget beroende på utrustningen.

[Läge1]:

För bättre kompatibilitet. Ställ in på [Läge1] när bilden

eller ljudet från HDMI-ingången inte spelas upp på rätt

sätt.

a b c d e

mm –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (minimalt)

d (maximalt)

42 tums modell

48 tums modell

55 tums modell

65 tums modell

Grundläggande anslutningar

Anslutning för 4K / HDR-kompatibel

utrustning

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

[Läge2]:

För 4K-kompatibel utrustning som har funktionen att

mata ut bilden exakt med den utökade färgskalan.

[Läge3]:

För 4K-kompatibel utrustning som har funktionen att

mata ut bilden med hög bildhastighet.

(Läget finns för HDMI1 och 2).

≥För att ändra läge

1. Välj det ingångsläge för HDMI som är förknippat

med utrustningen.

2. Visa menyfältet och välj [Huvudmeny], och välj

sedan [Inställningar].

3. Ändra läget i [Automatisk HDMI-inst.] .

≥För mer information om giltigt format, se [e-Hjälp] (Sök

efter ändamål > Titta på > 4K-upplösning >

Automatisk HDMI-inst.).

∫DVD-spelare / Videokamera / Spelutrustning

(VIDEO-utrustning)

AV adapter (skärmad / medföljer inte)

Kompositvideokabel (skärmad)

≥Använd en skärmad kompositkabel.

Ljudkabel (skärmad)

≥Använd skärmade ljudkablar.

DVD-spelare / Videokamera / Spelutrustning

∫Hörlursuttag / Subwoofer

≥Ställ in [Hörlursutgång] i ljudmenyn på [Hörlurar], för

att använda hörlurar.

≥Ställ in [Hörlursutgång] i ljudmenyn på [Subwoofer],

för att använda subwoofern.

∫USB HDD (för inspelning)

≥Använd USB 1-porten för anslutning av USB HDD.

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Inspelning).

∫CI-modul

≥Slå av TV:n genom att koppla ur nätkontakten när du

sätter i eller tar ur CI-modulen.

≥Om ett smartkort och en CI-modul levereras som ett

set sätter du först in CI-modulen och sedan sätter du

in smartkortet i CI-modulen.

≥Sätt in eller ta ut CI-modulen hela vägen i den riktning

som visas.

≥Kanaler som normalt är krypterade visas. (Vilka

kanaler som kan ses och deras egenskaper beror på

CI-modulen.)

Om krypterade kanaler inte visas

[CI-modul] (menyn [Inställningar])

≥Det kan finnas CI-moduler på marknaden med äldre

versioner av den inbyggda programvaran som inte är

helt kompatibla med denna nya CI+ v.1.4 TV.

Kontakta i sådana fall din lokala innehållsleverantör.

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Funktioner > CI-modul), läs CI-modulens

bruksanvisning eller kontakta innehållsleverantören.

≥Ta bort CI-modulkort, etc. innan du reparerar, överför

eller slänger TV:n.

Denna TV-apparat stöder Bluetooth®-kommunikation.

Bluetooth®-enheter som har registrerats (parats) med

denna TV kan ansluta (kommunicera med) denna TV.

≥När en Bluetooth® registreras (paras) med denna TV

ska enheten flyttas inom 50 cm från TV:n.

≥Det är inte möjligt att registrera (para) Bluetooth®-

enheter som inte är kompatibla med denna TV.

≥Om en Bluetooth®-enhet som du har registrerat (parat)

med denna TV registreras och används med en

annan enhet, så kommer den eventuellt inte att kunna

användas med denna TV. Registrera enheten med

denna TV igen om detta inträffar.

≥Bluetooth®-ljudenheter som stöder A2DP kan

registreras med denna TV. På grund av egenskaperna

hos trådlös teknologi kommer det att finnas en viss

fördröjning mellan uppspelning av bild och ljud.

≥Högst 2 ljudenhet som stöder A2DP kan användas

samtidigt. Ställ in [Dubbelt ljud] (Inställningar >

Bluetooth-inställning > Bluetooth ljudinställn.) på [På],

och anslut den andra enheten, för att använda två

enheter.

≥Beroende på den ljudenhet med stöd för A2DP som

du ansluter, kan det vara så att det inte går att

kontrollera ljudet individuellt om du har två enheter

anslutna.

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Sök efter ändamål >

Funktioner > Bluetooth-enheter).

Övriga anslutningar

abcd

AV IN

(Bild)

(Ljud)

a: L

b: Video

c: Jord

d: R

3,5 mm

Ansluta Bluetooth®-enheter

Registrera Bluetooth®-enheter

CI-modul

CI-fack

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Svenska

Använd antingen Bluetooth® trådlös teknologi eller

funktionen för infraröd kommunikation för överföring

mellan TV-apparaten och fjärrkontrollen.

Eftersom röstkontrollen (sid. 11) använder Bluetooth®

trådlös teknologi måste fjärrkontrollen registreras (paras)

med TV:n.

≥

När du använder fjärrkontrollen för första gången efter

inköpet, och du trycker på en knapp med fjärrkontrollen

riktad mot fjärrkontrollens signalmottagare med batterier

isatta, registreras (paras) fjärrkontrollen automatiskt.

≥Vid registrering, rikta fjärrkontrollen mot

fjärrkontrollens signalmottagare på TV-apparaten på

cirka 50 cm avstånd.

≥Registreringen utförs kanske inte korrekt om

batterierna i fjärrkontrollen är på väg att ta slut.

∫Om registreringen misslyckas

Om registreringen (parningen) inte slutförs korrekt,

försök att registrera igen.

Använd tillvägagångssättet nedan för att välja [Länkar]

[Huvudmeny] [Inställningar]

[Systemmeny] [Fjärrkontrollsinställningar]

[Länkar]

≥Registreringsskärmen visas, följ instruktionerna på

skärmen för att registrera.

∫När fjärrkontrollen inte svarar

1Tryck och håll de knappar som visas nedan intryckta i

cirka tre sekunder

2Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren för

fjärrkontrollsignalen och följ tillvägagångssättet nedan

för att avregistrera (ta bort sammankopplingen) med

fjärrkontrollen

[Huvudmeny] [Inställningar]

[Systemmeny] [Fjärrkontrollsinställningar]

[Koppla från länkning]

3Registrera (sammankoppla) fjärrkontrollen igen

“Om registreringen misslyckas” (sid. 10)

<Anm.>

≥Om fjärrkontrollen inte har registrerats (parats) med

TV-apparaten kommer de att kommunicera via

infraröd kommunikation. Rikta fjärrkontrollen mot TV-

apparatens signalmottagare för att använda TV:n när

infraröd kommunikation används. Observera att

röstkontroller inte kommer att vara tillgängliga.

≥Om fjärrkontrollen inte har registrerats (parats) med

TV-apparaten kommer de att kommunicera via

Bluetooth®. Du behöver inte rikta fjärrkontrollen mot

TV:ns signalmottagare när Bluetooth®-kommunikation

används. Observera att du måste rikta fjärrkontrollen

mot fjärrkontrollens signalmottagare när du sätter på

eller stänger av TV:n.

Identifiering av reglagen

1 [ ]: Sätter PÅ eller stänger AV TV (standby)

2 Visningsläge

3 Streamingtjänst

4 Färgade knappar

(röd-grön-gul-blå)

5MENY

6 STARTSIDA

7 Information

Alternativmeny

LEVERANTÖR/LISTA

Röststyrning

Ljudavstängning av / på

Volym upp / ner

Sifferknappar

[e-Hjälp]

Mikrofon

Val av ingångsläge

Applikationslista

TV Guide

Registrera fjärrkontrollen (medföljer)

Fjärrkontroll

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

AVSLUTA

Pilknappar

TILLBAKA

MIN APP (tilldelar en favoritapplikation).

Användning för innehåll, ansluten utrustning osv.

Text-TV

Kanal upp / ner

Undertexter

Senast visad

Om en annan Panasonic TV finns i närheten av TV:n,

kan du styra den andra TV:n när du använder

fjärrkontrollen med infraröd signal. Ändra fjärrkontrolläget

för att undvika samtidig manövrering.

≥Fjärrkontrolläge 1 är standardinställningen.

1Använd tillvägagångssättet nedan för att välja

[Lägesinställning]

[Huvudmeny] [Inställningar]

[Systemmeny] [Fjärrkontrollsinställningar]

[Lägesinställning]

2Välj [Läge2]

≥Tryck och håll in [OK]/[MUTE]/[2]* (numeriska

knappar) i minst 3 sekunder, och tryck sedan på OK-

knappen.

För att ställa in [Läge1] ska du välja “1”, för att ställa

in [Läge3] ska du välja “3”, för att ställa in [Läge4]

ska du välja “4”.

≥Ställ in TV:n och fjärrkontrollen i läget 1 när du

använder fjärrkontrolläget 1.

∫Fel fjärrkontrollsläge

Ett fel visas om TV:n vid fem tillfällen tar emot en signal i

ett annat fjärrkontrolläge än det som är inställt.

≥Följ instruktionerna på skärmen.

≥Fjärrkontrolläget återställs till läge 1 när alla

inställningar har initialiserats genom åtkomst till

[Fabriksinställningar]. Tryck och håll in knapparna

[OK]/[MUTE]/[1] i minst 3 sekunder för att ställa in

fjärrkontrolläge 1 om du inte kan styra TV:n med din

fjärrkontroll.

∫Återställ fjärrkontrollsläge

Du kan tvinga fram en återställning av TV:ns

fjärrkontrolläge för att ändra till läge 1.

1Hämta en annan Panasonic-fjärrkontroll vars läge är

inställt som 1

2Rikta fjärrkontrollen mot TV:n och tryck sedan på

knappen MUTE i cirka 15 sekunder

3När en skärm uppmanar dig att bekräfta tvingad

återställning av fjärrkontrolläget ska du trycka på

knappen MUTE igen i cirka 3 sekunder

TV-apparaten känner igen tal när du talar in i

röstkontrollmikrofonen, vilket låter dig utföra åtgärder

som att byta TV-kanal, ändra ljudvolymen, söka efter

program och utföra internet-sökningar.

≥Om fjärrkontrollen inte har registrerats (parats) med

TV-apparaten, registrera (para) fjärrkontrollen.

(sid. 10)

≥Funktioner i Amazon Alexa är för närvarande under

övervägande för en framtida lansering i ditt område.

Det kommer att bli tillgängliga när de blir klara för

lansering.

≥Funktionerna i Amazon Alexa kanske inte är

tillgängliga i vissa länder och områden eller för vissa

mediabolag.

≥TV:n måste anslutas till internet för att det ska gå att

utföra sökningar osv. (sid. 8)

≥Den effektiva räckvidden för röstkontroller beror på

användningsmiljön.

≥Funktionen kanske inte är korrekt beroende på vilken

typ av röst personen har och hur de talar, samt den

omgivande miljön och förhållandena.

≥När andra Bluetooth®-enheter är anslutna samtidigt

kanske röstkontroller inte fungerar korrekt beroende

på de anslutna enheterna.

Välja rösttjänst (när detta inte valts)

1Tryck på röststyrningsknappen.

2Välj rösttjänst för röststyrningsfunktionen.

≥Endast en rösttjänst kan användas med TV:n.

≥Skärmen för val av rösttjänst kan även visas via

[Röststyrning] på menyfältet.

Kontrollera med din röst

1Tryck på röststyrningsknappen

2Tala in i röstkontrollmikrofonen

≥Funktionerna för röststyrning och rösttjänster kan

ändras utan meddelande på förhand.

Ställa in fjärrkontrolläge

Röstkontroller

Röstkontrollmikrofon

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Svenska

≥När knapparna 4, 5, 6 trycks ned visas en guide till

kontrollpanelen på skärmens högra sida i 3 sekunder

som en indikation på vilken knapp som har tryckts

ned.

1 Fjärrkontrollens signalmottagare (för infraröd

kommunikation)

≥Placera inte några föremål mellan fjärrkontrollen

och TV:ns signalmottagare för fjärrkontroll.

2 Sensor för omgivning

≥Känner av den omgivande belysningen och justerar

bilden när [Automatisk ljusstyrka] och [Automatisk

vitbalans] (Bild > Ljussensorinställningar) är

inställda på [På].

3 Strömindikator

Röd:

Viloläge

Grön:

På

• Beroende på den omgivande ljusstyrkan,

justera LED-ljusstyrkan automatiskt till nivåer

som är lätta att titta på.

Orange:

Standby med vissa aktiva funktioner (inspelning,

etc.) eller pågående panelunderhåll

≥LED-lampan blinkar när TV:n tar emot en infraröd

signal från fjärrkontrollen.

4 Val av ingångsläge

≥Tryck flera gånger tills du får önskat läge.

Meny

≥Tryck och håll in i cirka 3 sekunder för att visa

menyfältet.

OK (i menysystemet)

5 Kanal upp / ner

≥Markör upp / ner (i menysystemet)

6 Volym upp / ner

≥Markör vänster / höger (i menysystemet)

7 Ström på/av

≥Sätter PÅ eller stänger AV TV (standby)

≥För att slå av strömmen till apparaten helt måste du

dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

≥[ ]: Vänteläge / På

8 Modellnamnsplåt

Slå av TV:n med fjärrkontrollen eller strömbrytaren vid

utförande av panelunderhåll. Panelunderhållet startar

automatiskt, och tar ca. 10 minuter. Lysdioden lyser

orange vid panelunderhåll. Underhållsarbetet fungerar

efter behov.

≥Undvik att vidröra och trycka på skärmen, medan

panelunderhållet pågår. (t.ex. torka av skärmen, etc.).

Autosökning vid första

användning

När du sätter på TV:n första gången kommer den

automatiskt att söka efter tillgängliga TV-kanaler och ge

alternativ för att konfigurera TV:n.

≥Dessa steg är inte nödvändiga om inställningen har

utförts av din lokala återförsäljare.

≥Slutför anslutningarna (sid. 8 - 9) och inställningarna

(vid behov) av den anslutna utrustningen innan

Autosökning påbörjas. Mer information om den

anslutna utrustningens inställningar finns i tillhörande

bruksanvisning.

1Anslut TV-apparaten till vägguttaget och

slå på strömmen

2Välj följande objekt

Ställ in varje objekt genom att följa instruktionerna på

skärmen.

Exempel:

Indikator / kontrollpanel

123

TV-apparatens baksida

Panelunderhåll

≥Det tar några sekunder innan bilden syns.

Välj användningsmiljö.

ButikHem

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

Välj språk

Välj land

≥Tryck på [5] (sifferknapp), för att fortsätta använda

röstvägledning efter att du har valt ditt land. Gör

inställningar för [Tillgänglighet].

Välj [Hem]

Välj [Hem] för användning i en hemma-visningsläge.

≥[Butik] är för butiksvisning.

≥För att ändra visningsläget senare måste alla

inställningar återställas via [Fabriksinställningar].

Ställ in nätverksanslutning

≥Beroende på det land du väljer, välj din region eller

spara barnlåsets PIN-nummer (”0000” kan inte

sparas).

Markera att TV-signalläget ska ställas in och välj

sedan [Starta Autosökning]

≥Konfigurationsskärmen ser olika ut beroende på det

land och signalläge du valt.

≥[Installation av DVB-S-antenn]

Se till att satellitanslutningen är slutförd (sid. 8) och

välj tunerläget ([Dubbelmottagare]/[Enkelmottagare]).

≥[DVB-C-nätverksinställningar]

Ställ in [Frekvens] och [Nätverks-ID] på [Auto], i

normalfallet.

Om [Auto] inte visas eller om det är nödvändigt, ange

[Frekvens] och [Nätverks-ID] som specificerats av din

kabeltjänstleverantör med de numeriska knapparna.

Om inställningen misslyckas, kontrollera satellitkabeln,

RF-kabeln och nätverksanslutningen och följ sedan

anvisningarna på skärmen.

<Anm.>

≥TV:n går in i vänteläge när ingen åtgärd utförs under

4 timmar om [Automatisk standby] i menyn Timer är

inställt på [På] (fabriksinställning).

≥TV:n går in i vänteläge när ingen signal mottas och

ingen åtgärd utförs under 10 minuter om [Ingen-

signal-avstängning] i menyn Timer är inställt på [På]

(fabriksinställning).

≥För att ställa in alla kanaler igen

[Autosökning] i [Stationssökning] (menyn

[Inställningar])

≥För att lägga till det tillgängliga TV-signalläget senare

[Konfigurera TV-signaler] (menyn

[Inställningar])

≥För att initialisera alla inställningar

[Fabriksinställningar] i [Systemmeny] (menyn

[Inställningar])

Vanliga frågor

Följ dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan

du begär service eller hjälp.

≥För mer information, se [e-Hjälp] (Support > Vanliga

frågor).

När TV:n har slagits på, tar det flera sekunder innan

bilden visas

≥När TV:n slås på, utförs en justering av panelen. Detta

är inte ett fel.

TV-apparaten kan inte sättas på

≥Kontrollera att nätsladden är ansluten till TV:n och

vägguttaget.

TV-apparaten intar vänteläge

≥Den automatiska standbyfunktionen aktiveras.

Fjärrkontrollen fungerar inte eller fungerar bara

ibland

≥Är batterierna korrekt monterade?

≥Är TV-apparaten på?

≥Batterierna kan vara på väg att ta slut. Ersätt med nya.

≥Rikta fjärrkontrollen rakt mot TV-apparatens

signalmottagare (inom cirka 7 m och 30 graders vinkel

från signalmottagare).*

≥Placera TV-apparaten så att dess fjärrmottagare inte

utsätts för direkt solljus eller annat starkt ljus.*

≥Är fjärrkontrolläget fel? (sid. 11)

≥Om du försöker använda röstkontroll, är fjärrkontrollen

registrerad (parad) med TV:n? (sid. 10)

≥Om lösningarna ovan inte löser problemet, kan du

avregistrera (ta bort sammankopplingen)

fjärrkontrollen, och sedan registrera

(sammankoppla) den igen. “När fjärrkontrollen

inte svarar” (sid. 10)

När infraröd kommunikation används

Ingen bild visas

≥Se till att TV-apparaten är påslagen.

≥Kontrollera att nätsladden är ansluten till TV:n och

vägguttaget.

≥Kontrollera att rätt ingångsläge är valt.

≥Är [Luminansnivå], [Kontrast], [Ljus] och

[Färgmättnad] i menyn Bild inställda på det lägsta

värdet?

≥Kontrollera alla kablar och att kontakterna sitter som

de ska.

≥Tryck och håll strömbrytaren intryckt i mer än fem

sekunder, och ta sedan bort fingret för att starta om

TV:n.

Bilden som visas är onormal

≥Den här TV:n har ett inbyggt självtest. Gör en diagnos

av bild- eller ljudproblem.

[Självtest för TV:n] (menyn [Hjälp])

Autosökning är nu klar och TV:n är klar att

användas.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Svenska

≥Stäng av TV:n genom att dra ur nätkontakten, slå

sedan på den genom att sätta i nätkontakten i

eluttaget.

Om det inte är möjligt att dra ur och sätta i

nätkontakten i eluttaget, kan du göra något av följande

för att starta om TV:n.

• [Starta om] i [Systemmeny] (menyn [Inställningar])

• Tryck och håll strömbrytaren intryckt i mer än fem

sekunder, och ta sedan bort fingret.

≥Om problemet kvarstår, återställ alla inställningar.

[Fabriksinställningar] i [Systemmeny] (menyn

[Inställningar])

Bilden eller ljudet från extern utrustning ser konstig

ut när utrustningen är ansluten med HDMI

≥Ställ in [Automatisk HDMI-inst.] (menyn

[Inställningar]) på [Läge1]. (sid. 8)

Inget ljud spelas upp från den anslutna HDMI-

utrustningen

≥Ställ in ljudutgångsformatet för den anslutna HDMI-

utrustningen till PCM.

Röstkontrollfunktionen fungerar inte

≥Om fjärrkontrollen inte har registrerats (parats) med

TV-apparaten, registrera (para) fjärrkontrollen.

(sid. 10)

≥Kontrollera nätverksanslutningen och inställningarna.

Delar av TV:n upphettas

≥Delar av TV:n kan bli varma. Dessa

temperaturökningar leder inte till några problem i form

av prestanda eller kvalitet.

När du vidrör displaypanelen med fingret flyttas den

lite och ger ifrån sig ett ljud

≥Det finns ett litet avstånd runt panelen för att

förebygga skador på den. Det är inte ett fel.

Om förfrågan

≥Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för hjälp.

Om du gör en förfrågan från annat ställe än vid TV:n,

kan vi inte svara på frågor om innehåll som kräver

visuell bekräftelse för anslutning, fenomen etc. av

TV:n.

Lysdioden lyser orange

≥Panelunderhåll kan pågå.

Lysdioden lyser orange i standbyläge när TV:n slås

på/av medan panelunderhållet inte är slutfört.

≥Undvik att vidröra och trycka på skärmen, medan

panelunderhållet pågår. (t.ex. torka av skärmen, etc.).

≥För mer information

“Panelunderhåll” (sid. 12)

Underhåll

Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget.

Regelbundet underhåll:

Torka försiktigt av ytan på displayen, höljet eller stativet

med hjälp av en mjuk trasa för att avlägsna smuts och

fingeravtryck.

För ingrodd smuts:

(1) Torka först bort dammet från ytan.

(2) Fukta en mjuk trasa med rent vatten eller utspätt

neutralt rengöringsmedel (1 del rengöringsmedel till

100 delar vatten).

(3) Vrid ur trasan ordentligt. (Obs! Låt inte vatten tränga

in i TV:n då detta kan leda till att produkten slutar

fungera.)

(4) Fukttorka försiktigt och torka bort envis smuts.

(5) Torka slutligen bort all fukt.

≥Använd inte en hård trasa och rengör inte ytan för

hårt, eftersom det kan orsaka repor på ytan.

≥Var noga så att ytan inte utsätts för insektsmedel,

lösningsmedel, thinner eller andra flyktiga substanser.

Det kan skada ytans kvalitet eller att färgen lossnar.

≥Displaypanelens yta är specialbehandlad och skadas

lätt. Var försiktig så att du inte knackar eller river på

ytan med dina naglar eller andra hårda föremål.

≥Låt inte höljet eller stativet vara i kontakt med gummi-

eller plastsubstanser under en längre tidsperiod. Det

kan försämra ytans kvalitet.

Torka av nätkontakten med en torr tygduk med jämna

mellanrum. Fukt och damm kan orsaka en eldsvåda eller

elektriska stötar.

Displaypanel, Hölje, Stativ

Nätkontakt

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Svenska

Specifikationer

∫TV

Modellnr

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Strömkälla

220-240 V växelström, 50 / 60 Hz

Panel

OLED-panel

Ljud

Högtalarutgång

30 W (15 W × 2)

Hörlursuttag / Subwoofer

3,5 mm stereo minijack × 1

Anslutningsterminaler

AV-ingång

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI-ingångar 1 / 2 / 3 / 4

TYP A-kontakter

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (variabel uppdateringsfrekvens),

NVIDIA® G-SYNC®-kompatibel, AMD FreeSync™

Premium, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (variable uppdateringsfrekvens),

NVIDIA® G-SYNC®-kompatibel, AMD FreeSync™

Premium, Content Type, eARC (Enhanced Audio Return

Channel)/ARC (Audio Return Channel), Deep Colour,

x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™

≥TV:n har stöd för funktionen "HDAVI Control 5".

Kortfack

CI-kortplats (kompatibel med CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Använd den skärmade partvinnade (STP) LAN-kabeln.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, max. 900 mA [SuperSpeed USB (USB 3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO-utgång

PCM / Dolby Audio, Fiberoptisk

Mottagarsystem / bandnamn

Satellit

DVB-S / S2

Mottagarens IF frekvensområde - 950 MHz till 2150 MHz

Digital

DVB-T / T2, DVB-C

Kanaltäckning: UHF / VHF / kabel

Analog

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanaltäckning: UHF / VHF / kabel

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (endast AV-in)

Satellitparabolingång

Honkontakt F-typ 75  × 2

Antenningång

VHF / UHF

Användningsbetingelser

Temperatur

0°C - 35°C

Fuktighet

20 % - 80 % relativ luftfuktighet (icke-kondenserande)

Inbyggt och trådlöst LAN

Standardöverensstämmelse och frekvensområde

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz-bandet

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz-bandet

Säkerhet

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® trådlös teknologi*

Standardöverensstämmelse och frekvensområde

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz-bandet

Inte alla Bluetooth®-kompatibla enheter är tillgängliga för denna

TV. Upp till 5 enheter kan användas samtidigt.

<Anm.>

≥Konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående

meddelande. Vikter och dimensioner som visas är ungefärliga.

≥För information om programvara med öppen källkod, se [e-

Hjälp] (Sök efter ändamål > Läs det här först > Innan

användning > Licens).

≥För mer produktinformation, besök EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnumret finns tillgängligt på

https://eprel.panasonic.eu/product.

42 tums modell

48 tums modell

55 tums modell

65 tums modell

Ägarens anteckningar

Modellnumret och serienumret för denna produkt finns på

skärmens baksida. Anteckna serienumret nedan och spara

bruksanvisning och kvitto för att kunna identifiera ägande och

TV-apparat om den skulle bli stulen, komma bort på annat sätt

eller om den kräver service enligt garantin.

Modellnummer

Serienummer

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Bruksanvisninger

OLED TV

Modellnr.

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(bilde: TX-65MZW984) (bilde: TX-48MZW984)

For mer detaljerte instruksjoner kan du se [eHELP] (innebygd bruksanvisning).

≥

≥ [Hoved meny] [Hjelp] [eHELP]

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Les «Sikkerhetsforholdsregler» i denne håndboken nøye før bruk.

Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen, er kun for illustrasjonsformål.

Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic-forhandler for

assistanse.

Norsk

Trykket i Vietnam

Norsk

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Norsk

Innhold

Må for all del leses

Viktig merknad ···················································· 3

Sikkerhetsforholdsregler ······································· 4

Installere veggkonsollen ······································· 8

Tilkoblinger ························································ 8

Å identifisere betjeningsfunksjoner ·························10

Første gangs Automatisk oppsett ···························12

Ofte stilte spørsmål ·············································13

Vedlikehold ·······················································14

Spesifikasjoner ··················································15

Begrepene HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI-merkevarer og HDMI-logoene er

varemerker eller registrerte varemerker som tilhører

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio og dobbelt-Dsymbolet er varemerker som

tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

Konfidensielle upubliserte arbeider.

Alle rettigheter forbeholdt.

WPA3™, WPA2™, WPA™ er varemerker for Wi-Fi

Alliance®.

Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte

varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk

av disse merkene Panasonic Holdings Corporation skjer

på lisens.

DVB og DVB-logoen er varemerker for DVB Project.

x.v.Colour™ er et varemerke.

DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT.

YouTube og YouTube-logoen er varemerker for Google

LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa og alle relaterte logoer er

varemerker for Amazon.com, Inc. eller dets tilknyttede

selskaper.

≥Se det separate arket for informasjon om hvordan

du installerer TV-en.

≥Illustrasjoner som vises kan være forskjellige,

avhengig av modellen.

Dette produktet tilfredsstiller de tekniske

spesifikasjonene til UHD Alliance: UHDA-spesifisert

referansemodus, versjon 1.0. FILMMAKER MODE™-

logoen er et registrert varemerke for UHD Alliance, Inc. i

USA og i andre land.

AMD Arrow-logoen, FreeSync og kombinasjoner av

disse er varemerker for Advanced Micro Devices, Inc.

NVIDIA-logoen og G-SYNC er varemerker og/eller

registrerte varemerker som tilhører NVIDIA Corporation i

USA og andre land.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

Viktig merknad

Unngå lang tids visning av stillbildeelementer

på skjermen

Det vil føre til at et svakt etterbilde av elementet kan bli

værende på skjermen (såkalt innbrenning). Dette anses

ikke som en feil og dekkes ikke av garantien.

≥Typiske stillbildeelementer:

• Stillbildeelementer som vises på samme sted på

skjermen (f.eks. kanalnummer, kanallogo, andre

logoer, tittelbilder osv.)

• Stillbilder eller film som vises i størrelsesforholdene

4:3 eller 16:9 e.l.

• Data-/videospill

≥For å unngå innbrenning kan du aktivere

skjermspareren (en bevegelig OLED-logo) eller stille

inn at skjermmeldinger skal flytte på seg etter noen

minutter dersom det ikke sendes noen signaler eller

utføres noen operasjoner.

≥Still [Luminanskontroll for logo] til [Maksimum] for å

unngå innbrenning.

[eHELP] (Søk på bruk > Se TV > For beste bilde >

Skjerminnstillinger)

≥

For å unngå innbrenning kan det hende skjermen blir

nedtonet når stillbildet vises. Dette er ikke feil. Skjermen

går tilbake til normal lysstyrke når det aktive bildet vises.

≥Husk å slå av TV-en med fjernkontrollen eller av/på-

bryteren når det skal utføres vedlikehold av

skjermpanelet. Under vedlikehold av skjermpanelet

lyser LED-lampen oransje. (s. 12) Vedlikeholdet

fungerer som forventet.

≥Still størrelsesforholdet til [4:3 fullt bilde] for 4:3-bilde.

For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Se TV > For beste bilde > Bildeformatendring).

≥For mer informasjon:

“Vedlikehold av skjermpanel” (s. 12)

Merknader vedrørende DVB- / datasendings- /

IPTV-funksjoner

≥

Denne TV-en er laget for å oppfylle standardene (per

april 2023) til DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) og MPEG HEVC(H.265)) digitale

bakketjenester, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

og MPEG HEVC(H.265)) digitale kabeltjenester og

DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) og MPEG

HEVC(H.265)) digitale satellittjenester.

Hør med en lokal forhandler om DVB-T / T2- eller

DVB-S-tjenester er tilgjengelig for ditt område.

Hør med leverandøren av kabeltjenesten om DVB-C-

tjenester kan brukes med dette TV-apparatet.

≥Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker som

det skal hvis signalene ikke oppfyller standardene for

DVB-T / T2, DVB-C eller DVB-S.

≥Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige.

Dette avhenger av land, område, kringkaster,

tjenesteleverandør, satellitt og nettverksmiljø.

≥Ikke alle CI-moduler virker riktig med dette TV-

apparatet. Kontakt tjenesteleverandøren angående

tilgjengelig CI-modul.

≥Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker riktig

med en CI-modul som ikke er godkjent av

tjenesteleverandøren.

≥Tilleggsavgifter kan bli lagt til. Dette avhenger av

tjenesteleverandøren.

≥Kan ikke garantere kompatibilitet med fremtidige

tjenester.

Internett-apper og stemmestyringsfunksjon tilbys av de

respektive tjenestetilbyderne, og kan endres, stoppes

eller avvikles når som helst.

Panasonic påtar seg intet ansvar for, og garanterer ikke

tilgjengeligheten eller fortsettelsen av, tjenestene.

Panasonic garanterer ikke funksjonen eller ytelsen til

periferienheter som er produsert av andre produsenter,

og vi anerkjenner intet erstatningsansvar for skade som

skyldes funksjon eller ytelse for bruk av slikt utstyr fra

andre produsenter.

Skader

≥Bortsett fra i tilfeller der ansvar anerkjennes av lokale

forskrifter, påtar Panasonic seg intet ansvar for

funksjonsfeil forårsaket av misbruk eller bruk av

produktet, og andre problemer eller skader forårsaket

av bruk av dette produktet.

≥Panasonic er ikke ansvarlig for tap av data o.l.

forårsaket av katastrofer.

≥Kundens egne eksterne enheter er ikke dekket av

garantien. Data lagret på slike enheter er kundens

eneansvar. Panasonic er ikke ansvarlig for misbruk av

slike data.

Behandling av kundeinformasjon

Noe av kundeinformasjonen, som IP-adressen til

nettverksgrensesnittet til enheten din (denne TV-en), vil

samles inn så snart du kobler din Panasonic smart-TV

(denne TV-en) eller noen andre enheter til internett (tatt

fra vår personvernpolicy). Vi gjør dette for å beskytte

kundene våre og integriteten til Tjenesten vår, samt for å

beskytte Panasonics rettigheter eller eiendommer.

Når du bruker internett-tilkoblingen til denne TV-en etter å

ha godtatt (i jurisdiksjoner der kundens samtykke påkreves

for å samle inn personlig informasjon i hendhold til

gjeldende personvernlovgivning) eller sett gjennom

Panasonics bruksvilkår / personvernpolicy (heretter

referert til som vilkår og betingelser osv.), kan

kundeinformasjon angående bruk av denne enheten

samles inn og brukes i henhold til vilkår og betingelser osv.

Mer informasjon om bruksvilkår / personvernpolicy fins

her: [eHELP] (Søk på bruk > Nettverk >

Nettverksinnstillinger > Vilkår for tjenester og innst.).

Kundens personlige informasjon kan tas opp på denne

TV-en av kringkasterorganisasjon eller

applikasjonstilbyder. Før reparasjon, overføring eller

avhending av denne TV-en, slett all informasjon som er

lagret på TV-en i henhold til følgende prosedyre:

[Fabrikkinnstilling] i [Systemmeny] ([Oppsett] meny)

Kundeinformasjon kan samles inn av en tilbyder via en

applikasjon fra tredjepartier på denne TV-en eller

nettsiden. Godkjenn tilbyderens vilkår og betingelser osv.

på forhånd.

• Panasonic skal ikke holdes ansvarlig for innsamling

eller bruk av kundeinformasjon via applikasjoner fra

tredjepartier på denne TV-en eller nettsiden.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Norsk

• Vær spesielt oppmerksom på tilbyderens pålitelighet

ved inntasting av kredittkortnummer, navn osv.

• Registrert informasjon kan registreres på tilbyderens

server osv. Før reparasjon, overføring eller avhending

av denne TV-en, sørg for at informasjonen slettes i

henhold til tilbyderens vilkår og betingelser osv.

Opptaket og avspillingen av innholdet på denne eller

noen annen innretning kan kreve tillatelse fra eieren av

opphavsretten eller andre slike rettigheter til dette

innholdet. Panasonic har ingen myndighet til og innvilger

ingen tillatelse til og frasier seg uttrykkelig alle rettigheter,

evne eller hensikt til å anskaffe slik tillatelse på dine

vegne. Det er ditt ansvar å sikre at din bruk av denne

eller noen annen innretning overholder de gjeldende

opphavsrettslige lovene i ditt land. Vennligst se lovverket

for mer informasjon om de relevante lovene og

forskriftene som er omfattet eller ta kontakt med eieren

av rettighetene til innholdet du ønsker å ta opp eller spille

av.

Dette produktet er lisensiert under AVCs

patenteringsportefølje for personlig bruk av en forbruker

eller andre bruksområder der det ikke mottar

godtgjørelse til (i) å kode video i samsvar med AVC-

standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) dekoder AVC

Video som er kodet av en forbruker som er engasjert i en

personlig aktivitet og/eller er innhentet fra en

videoleverandør som er lisensiert til å tilby AVC Video.

Ingen tillatelse gis til eller innbefatter annet bruk.

Tilleggsinformasjon kan fås fra MPEG LA, L.L.C.

Se http://www.mpegla.com.

Dette merket indikerer at produktet drives av

vekselspenning.

Dette merket indikerer at produktet drives med

DC-spenning.

Dette merket indikerer et Klasse 2 eller

dobbeltisolert elektrisk apparat, der det ikke

kreves en sikkerhetskobling til elektrisk jord

(jording).

Transporter kun i opprett posisjon.

Sikkerhetsforholdsregler

For å unngå risikoen for elektrisk støt, brann eller skade,

følg advarslene og forholdsreglene nedenfor:

∫Støpsel og strømkabel

≥Dette TV-apparatet er beregnet for bruk med 220-

240 volt vekselstrøm, 50 / 60 Hz.

≥Sett støpselet helt inn i stikkontakten.

≥For å slå av apparatet helt, må du dra støpselet ut av

stikkontakten.

Støpselet må følgelig være lett tilgjengelig til enhver

tid.

≥Trekk ut støpslet når du rengjør TV-en.

≥Ikke beskadige nettkabelen.

• Ikke flytt TV-en med kabelen plugget i

stikkontakten.

• Ikke vri eller bøy kabelen voldsomt. Du må heller

ikke strekke den.

• Ikke bruk en skadet støpsel eller stikkontakt.

• Sørg for at TV-en ikke knuser strømkabelen.

≥Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med

dette TV-apparatet.

Hvis du oppdager noe unormalt, trekk umiddelbart ut

støpselet.

≥Typen støpsel kan variere fra land til land.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Støpselet må ikke berøres med våte

hender.

• Ikke plasser tunge

gjenstander på kabelen.

• Ikke plasser kabelen i

nærheten av objekter med

høye temperaturer.

• Ikke trekk i kabelen. Hold i

selve nettpluggen når du

frakobler nettkabelen.

42-tommers modell 48-tommers modell

55-tommers modell

65-tommers modell

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

∫Vær forsiktig

≥Ikke stikk fremmedlegemer inn i TV-apparatet

gjennom luftehullene.

≥Hvis TV-en brukes i et område der insekter lett kan

komme inn i TV-en.

Det er mulig for insekter, som små fluer, edderkopper,

maur osv., å komme inn i TV-en, noe som kan

forårsake skade på TV-en eller å bli fanget i et område

som er synlig på TV-skjermen, altså inne i skjermen.

≥Hvis TV-en brukes i et miljø hvor det er støv eller røyk.

Det er mulig for støv-/røykpartikler å komme inn i TV-

en gjennom luftventiler under normal bruk og som kan

bli fanget inne i apparatet. Dette kan forårsake

overoppheting, feilfunksjon, forringelse av

bildekvalitet, osv.

≥Ikke bruk sokkel / monteringsutstyr som ikke er

godkjent. Be din lokale Panasonic-forhandler om å

utføre monteringen eller installasjon av godkjente

veggoppheng.

≥Ikke legg press på eller trykk mot skjermpanelet.

≥Forsikre deg om at barn ikke klatrer opp på TV-en.

Advarsel Stabilitetsfare

En TV kan falle ned og forårsake alvorlig personskade

eller død. Mange skader, spesielt med hensyn til barn,

kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som f.eks.:

• Bruk ALLTID skap eller stativer eller

monteringsmetoder som er anbefalt av produsenten

av TV-en.

• Bruk ALLTID møbler som trygt kan støtte TV-en.

• Forsikre deg ALLTID om at TV-en ikke henger over

kanten på støttemøblene.

• Lær ALLTID barn om farene ved å klatre på møbler for

å nå TV-en eller dens kontroller.

• Legg ALLTID ledninger og kabler som er koblet til TV-

en slik at man ikke kan snuble over dem, eller de kan

dras eller tas tak i.

• Plasser ALDRI en TV på et ustabilt sted.

• Plasser ALDRI TV-en på høye møbler (for eksempel

skap eller bokhyller) uten å forankre både møblene og

TV-en til en passende støtte.

• Plasser ALDRI TV-en på tøy eller annet materiale som

kan være plassert mellom TV-en og støttemøbler.

• Plasser ALDRI ting, som for eksempel leker og

fjernkontroller, på toppen av TV-en eller møblene som

TV-en er plassert på, som kan friste barn til å klatre.

Hvis din eksisterende TV blir oppbevart og flyttet, bør

samme hensyn som ovenfor gjelde.

≥Denne TV-en er designet for å settes på en bordplate.

∫Kvelningsfare

≥Emballasjen til dette produktet kan forårsake kvelning,

og noen deler er små og kan utgjøre en kvelningsfare

for små barn. Oppbevar disse delene utenfor

rekkevidden til mindre barn.

∫Understell

≥Ikke demonter eller modifiser understellet.

≥Ikke bruk andre understell enn det som fulgte med

denne TV-en.

≥Ikke bruk understellet hvis det skulle bli vridd eller

beskadiget. Hvis dette skjer, kontakt din nærmeste

Panasonic-forhandler umiddelbart.

≥Under monteringen må du forsikre deg om at alle

skruer er skikkelig strammet.

≥Forsikre deg om at TV-en ikke utsettes for støt under

installasjonen av understellet.

≥Sørg for at barn ikke klatrer opp på understellet.

≥Minst to personer bør installere eller fjerne TV-en fra

understellet.

≥TV-en skal installeres eller fjernes i henhold til den

angitte prosedyren.

≥Sett understellet fast slik at det ikke løsner når TVen

settes opp.

≥Ikke fjern deksler eller modifiser

TV-en på egen hånd da

spenningsførende deler er

tilgjengelige og det fins risiko for

elektrisk støt når de fjernes. Det

finnes ingen innvendige deler

som kan repareres av brukeren.

≥Ikke utsett TV-en for regn eller

ekstrem fuktighet. Det må Ikke

plasseres væskebeholdere på

eller over apparatet, som f.

eks. vaser. Fjernsynsapparatet

må heller ikke utsettes for

dryppende eller flytende vann.

≥Ikke plasser TV-en på

skrånende eller ustabile

overflater, og pass på at TVen

ikke henger over kanten av

sokkelen.

≥Ikke utsette TV-en for direkte

sollys og andre varmekilder.

For å forhindre brann, la aldri

stearinlys eller annen åpen

flamme være i nærheten av TV-

apparatet

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Norsk

∫Radiobølger

≥Ikke bruk TV-en og fjernkontrollen i en helseinstitusjon

eller på steder med medisinsk utstyr. Radiobølger kan

skape interferens med det medisinske utstyret og

forårsake ulykker grunnet funksjonsfeil.

≥Ikke bruk TV-en og fjernkontrollen i nærheten av noe

automatisk kontrollutstyr, som automatiske dører eller

brannalarmer. Radiobølger kan skape interferens med

det automatiske kontrollutstyret og forårsake ulykker

grunnet funksjonsfeil.

≥Hvis du har pacemaker må du holde en avstand på

minst 15 cm fra TV-en og fjernkontrollen. Radiobølger

kan interferere med pacemakerens drift.

≥Ikke demonter eller foreta endringer på TV-en eller

fjernkontrollen på noen måte.

∫Innebygd, trådløst nettverk

≥Ikke bruk det innebygde, trådløse nettverket til å koble

til et trådløst nettverk (SSID*) som du ikke har

bruksretter til. Slike nettverk kan bli vist som et resultat

av søk. Men å bruke dem kan bli betraktet som ulovlig

tilgang.

≥Ikke utsett det innebygde trådløse nettverket for høye

temperaturer, direkte sollys eller fuktighet.

≥Data som sendes og mottas via radiobølger, kan

fanges opp og avlyttes.

≥Den innebygde, trådløse LAN bruker 2,4 GHz og

5 GHz frekvensbånd. For å unngå funksjonsfeil eller

lange svartider som skyldes radiobølgeforstyrrelser,

skal du holde TV-apparatet unna enheter som for

eksempel andre trådløse nettverksenheter,

mikrobølgeovner, mobiltelefoner og enheter som

sender signaler med 2,4 GHz og 5 GHz når du bruker

det innebygde trådløse nettverket.

≥Når det oppstår støy på grunn av statisk elektrisitet

eller lignende, kan TV-apparatet slutte å virke for å

beskytte seg selv. I så fall slår du av TV-en ved å

koble fra strømledningen, og så slår du den på igjen

ved å koble til strømledningen igjen.

∫Bluetooth® trådløs teknologi

≥TV-en og fjernkontrollen bruker 2,4 GHz radiofrekvens

ISM-bånd (Bluetooth®). For å unngå funksjonsfeil eller

treg respons forårsaket av forstyrrelser i radiobølgene,

bør TV-en og fjernkontrollen holdes borte fra enheter

som f.eks. andre trådløse LAN-enheter, andre

Bluetooth® -enheter, mikrobølgeovn, mobiltelefoner og

enheter som bruker 2,4 GHz-signal.

∫Ventilasjon

Sørg for tilstrekkelig rom rundt TV-en for å forhindre sterk

varme (minst 10 cm), noe som kan føre til tidlig svikt av

enkelte elektroniske komponenter.

≥Enten du bruker et understell eller ikke, sørg alltid for

at ventilene på bunnen av TV-en ikke er blokkerte, og

at det er nok plass til å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

∫Flytte TV-en

Koble fra alle kabler før du flytter TV-en.

≥For å unngå personskade som kan skyldes velting

eller fall av TVen, trenges det minst to personer til å

flytte den.

≥Ikke hold på skjermdelen som vist under ved flytting

av TV-en. Dette kan føre til feilfunksjon eller skade.

≥Transporter kun i opprett posisjon. Dersom TV-en

transporteres med skjermpanelet vendt oppover eller

nedover, kan det føre til skader på de innvendige

kretsene.

≥Sørg for å montere sammen understellet før du tar TV-

en ut av esken.

≥Ikke sett TV-en midlertidig på gulvet eller skrivebordet.

≥Vær varsom så du ikke skraper eller ødelegger TV-

apparatet.

∫Når den ikke er i bruk over lengre tid

Så lenge støpselet er koblet til en aktiv stikkontakt, vil

denne TV-en forbruke noe strøm, selv i Av-modus.

≥Trekk ut støpselet når TV-en ikke skal brukes over en

lengre periode.

∫Høyt volum

≥Hvis du hører en trommende støy i ørene, skru ned

volumet eller midlertidig slutt å bruke hodetelefonene.

SSID er et navn som identifiserer et bestemt trådløst

nettverk.

≥Ventilasjonen må ikke hindres

ved å dekke

ventilasjonsåpninger med

gjenstander som aviser, duker

og gardiner.

≥Utsett ikke ørene dine for

overdreven støy fra

hodetelefoner. Du kan pådra

deg uhelbredelig

hørselsskade.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

∫Batterier til fjernkontrollen

≥Oppbevar batteriene utenfor barns rekkevidde for å

forhindre svelging.

Uheldige fysiske bivirkninger kan oppstå hvis de

svelges ved et uhell. Hvis du mistenker at et barn har

svelget et batteri, må du umiddelbart oppsøke lege.

≥Feil installasjon kan føre til batterilekkasje, korrosjon

og eksplosjon.

≥Skift kun ut med samme eller tilsvarende type.

≥Ikke blande gamle og nye batterier.

≥Ikke blande ulike typer batterier (slik som alkaliske -

og manganbatterier).

≥Ikke bruk oppladbare batterier (Ni-Cd, osv.).

≥Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.

≥Ikke utsett batterier for overdreven varme slik som

solskinn, ild og lignende.

≥Se til at du avhender batteriene på riktig måte.

≥Ta ut batteriet fra enheten når du ikke bruker den over

en lengre periode for å unngå batterilekkasje,

korrosjon og eksplosjon.

OLED TV

EU-samsvarserklæring (DoC)

Østerrike, Belgia, Bulgaria, Tsjekkia, Danmark, Estland,

Frankrike, Tyskland, Island, Italia, Hellas, Spania,

Kypros, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg,

Ungarn, Malta, Nederland , Norge, Polen, Portugal,

Romania, Slovenia, Slovakia, Tyrkia, Finland, Sverige,

Sveits, Kroatia

Utgangseffekt som overføres via frekvensbåndene

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

erklærer herved at dette tv-apparatet er i samsvar med

de grunnleggende kravene og andre relevante

bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.

Hvis du ønsker en kopi av den originale DoC-

erklæringen for denne TV-en, kan du gå til følgende

nettside:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autorisert representant i EU:

Panasonic Marketing Europe, GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Produsent:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi, Osaka

570-0021, Japan

Laget i Vietnam

5,15–5,35 GHz-båndet for trådløst lokalt

datanett er begrenset til innendørs drift kun i

følgende land.

Type trådløst Frekvensbånd Utgangseffekt

(EIRP)

Trådløst lokalt

datanett

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt

utstyr og brukte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

Slike symboler på produkter, emballasje,

og/eller på medfølgende dokumenter

betyr at brukte elektriske/elektroniske

produkter og batterier ikke må blandes

med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av

gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever

dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal

lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og

batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle

ressurser og forhindre potensielle negative effekter på

menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning

vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre

straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal

lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon

med et kjemisk symbol. I dette tilfellet

etterkommer det kravet satt av direktivet

for det kjemikaliet det gjelder.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Norsk

Installere veggkonsollen

Kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe

den anbefalte konsoll for oppheng på vegg.

≥Bruk av andre veggkonsoller eller montering av

veggkonsoller selv, kan medføre fare for personskade

og produktskade. For å opprettholde enhetens

sikkerhet og ytelse, må du passe på å be forhandleren

din eller en lisensiert kontraktør om å sikre

veggkonsollene. Garantien gjelder ikke for skader

som skyldes montering utført av ukvalifiserte

personer.

≥Les instruksjonene som følger med tilbehøret, og sørg

for at TV-apparatet er godt sikret mot å falle ned.

≥Håndter TV-en forsiktig under installering, fordi det

kan forårsake skade på produktet om det utsettes for

slag eller andre belastninger.

≥Vær forsiktig når du fester veggkonsoller til veggen.

Forsikre deg alltid om at det ikke er elektriske kabler

eller rør i veggen, før du henger opp konsollen.

≥Skulle du ikke bruke fjernsynsapparatet over lengre

tid, anbefales det å demontere det fra hengestøtten

for å unngå fall og personskader.

Tilkoblinger

Se [eHELP] og det separate arket for detaljer om

tilkoblinger.

≥Forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten

før du fester til eller kobler fra noen ledninger.

≥Hold TV-en unna elektrisk utstyr (videoutstyr osv.)

eller utstyr med en infrarød sensor, fordi dette kan

forvrenge bilde/lyd eller drift av annet utstyr.

≥Les også håndboken til utstyret som er koblet til.

∫AV-enheter

(DVD-opptaker / Blu-ray Recorder, Set-top-boks, osv.)

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Se TV > Grunnleggende > Enkel tilkobling).

∫Antenne

(For visning av kabelsendinger og digitale/analoge

sendinger)

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Se TV > Grunnleggende > Enkel tilkobling).

∫Satellittilkobling

≥For å være sikker på at parabolantennen er riktig

installert kan du kontakte en forhandler. Du kan også

kontakte kringkastingsselskapet for de mottatte

signalene for å få flere opplysninger.

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Se TV > Grunnleggende > Satellittilkobling).

∫TV>IP-tilkobling (server, klient osv.)

≥Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig,

avhengig av nettverkets tilstand og kringkasting.

≥For informasjon om tilkoblingene, les

bruksanvisningen for TV>IP-serveren.

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Funksjoner > TV>IP).

∫Nettverk

Det kreves en bredbåndstilkobling for å kunne bruke

Internettjenester.

≥Hvis du ikke har bredbåndsnettverkstjenester, ta

kontakt med din forhandler for hjelp.

≥Forbered internettmiljøet for enten en kablet eller

trådløs forbindelse.

≥Oppsett av nettverkstilkoblingen vil starte ved

førstegangsbruk av TV-en. (s. 12)

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Nettverk > Nettverksforbindelser).

HDMI-kabel

4K / HDR-kompatibelt utstyr

≥Koble 4K-kompatibelt utstyr til HDMI-terminal med en

4K-kompatibel kabel, og du kan se innholdet i 4K-

format.

≥Still inn [Mode1] når bilde eller lyd i HDMI

inngangssignal ikke spilles riktig.

≥HDR-støtte øker ikke TV-panelets høyeste

lysstyrkeevne.

∫[HDMI auto-innstilling] ([Oppsett] meny)

Reproduserer bildet mer nøyaktig med utvidet

fargespekter og jevnere med den høye bildefrekvensen

når du kobler til 4K-kompatibelt utstyr. Velg modus

avhengig av utstyret.

[Mode1]:

For bedre kompatibilitet. Still inn [Mode1] når bilde

eller lyd i HDMI inngangssignal ikke spilles riktig.

a b c d e

mm –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (minimum)

d (maksimum)

42-tommers modell

48-tommers modell

55-tommers modell

65-tommers modell

Enkle tilkoblinger

Koblinger til 4K / HDR-kompatibelt utstyr

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

[Mode2]:

For 4K-kompatibelt utstyr som har som oppgave å

sende ut det eksakte bildet med utvidet fargespekter.

[Mode3]:

For 4K-kompatibelt utstyr som har funksjonen for å

sende ut bilder med høy bildefrekvens.

(Denne modusen er tilgjengelig for HDMI1 og HDMI2.)

≥Endre modus

1. Velg HDMI-inngangsmodus koblet til utstyret.

2. Vis menylinjen og velg [Hoved meny], og velg

deretter [Oppsett].

3. Endre modusen i [HDMI auto-innstilling].

≥For informasjon om gyldig format, kan du se [eHELP]

(Søk på bruk > Se TV > 4K-oppløsning > HDMI

autoinnstilling).

∫DVD-spiller / Videokamera / Spillutstyr

(VIDEO-utstyr)

AV-adapter (beskyttet / medfølger ikke)

Sammensatt videokabel (Beskyttet)

≥Bruk beskyttet komposittkabel.

Audiokabel (Beskyttet)

≥Bruk beskyttede lydkabler.

DVD-spiller / Videokamera / Spillutstyr

∫Hodetelefoner / Basshøyttaler

≥For å bruke hodetelefoner, må du sette

[Hodetelefonutgang] i lydmenyen til [Hodetelefon].

≥For å bruke en basshøyttaler, kan du stille inn

[Hodetelefonutgang] i Lydmenyen til [Basshøyttaler].

∫USB HDD (for innspilling)

≥Bruk USB 1-porten for tilkobling til USB-harddisk.

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Opptak).

∫Vanlig grensesnitt

≥Slå av TV-en ved å koble fra strømledningen når du

skal sette inn eller fjerne CI-modulen.

≥Hvis et smartkort og en CI-modul kommer som en

pakke, må du først sette inn CI-modulen og deretter

sette smartkortet i CI-modulen.

≥Sett inn CI-modulen eller ta den helt ut i retningen som

vises.

≥Vanligvis vil krypterte kanaler komme til syne.

(Kanalene som kan vises og funksjonene deres

avhenger av CI-modulen.)

Hvis krypterte kanaler ikke vises

[Felles grensesnitt] ([Oppsett] meny)

≥Noen CI-moduler på markedet kan ha en eldre

fastvareversjon som ikke virker fult ut sammen med

den nye CI+ v1.4 TV-en. Hvis dette er tilfellet, må du

kontakte innholdsleverandøren din.

≥For detaljer kan du se [eHELP] (Søk på bruk >

Funksjoner > Felles grensesnitt), les manualen til CI-

modulen, eller sjekk med innholdsleverandøren.

≥Sørg for å fjerne CI-modulkortet før reparasjon,

overføring eller avhending.

Denne TV-en støtter kommunikasjon med Bluetooth®.

Bluetooth®-enheter som er registrert (paret) med denne

TV-en kan koble til (kommunisere med) denne TV-en.

≥Når du registrerer (parer) en Bluetooth®-enhet med

denne TV-en, må du være innen 50 cm fra TV-en.

≥Det er ikke mulig å registrere (pare) Bluetooth®-

enheter som ikke er kompatible med denne TV-en.

≥Hvis en Bluetooth®-aktivert enhet du har registrert

(paret) med denne TV-en blir registrert og brukt på en

annen enhet, kan det hende den blir gjort utilgjengelig

for bruk med denne TV-en. Registrer enheten på

denne TV-en på nytt dersom dette skulle oppstå.

≥Du kan registrere lydenheter med Bluetooth® som

støtter A2DP på denne TV-en. På grunn av

egenskapene til trådløs teknologi, vil det være en viss

forsinkelse mellom avspilling av video og lyd.

≥Du kan maksimalt bruke 2 lydenheter som støtter

A2DP om gangen. For å bruke 2 enheter, angi

[Dobbel lyd] (Oppsett > Bluetooth-oppsett > Bluetooth-

lydinnstillinger) til [På], og koble deretter til den andre

enheten.

≥Avhengig av lydenhetene med støtte for A2DP som du

kobler til, kan det hende du ikke kan styre volumet på

hver enkelt enhet når du har 2 enheter koblet til.

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Søk på bruk

> Funksjoner > Bluetooth-enheter).

Andre tilkoblinger

abcd

AV IN

(Visning)

(Lytting)

a: L

b: Video

c: Jord

d: R

3,5 mm

Koble til Bluetooth®-enheter

Registrere Bluetooth®-enheter

CI-modul

Vanlig

grensesnitt

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Norsk

Du kan enten bruke trådløs teknologi med Bluetooth®

eller den infrarøde kommunikasjonsfunksjonen til

overføring mellom TV-en og fjernkontrollen.

Siden stemmestyring (s. 11) bruker trådløs teknologi

med Bluetooth®, må fjernkontrollen registreres (pares)

med TV-en.

≥Når du bruker fjernkontrollen for første gang etter

kjøpet og du trykker på en hvilken som helst knapp

mens du retter fjernkontrollen mot fjernkontrollens

signalmottaker med batterier satt i, blir fjernkontrollen

automatisk registrert (paret).

≥Når du registrerer deg, må du vende fjernkontrollen

mot mottakeren for fjernkontrollen på TV-en, innen ca.

50 cm rekkevidde.

≥Registreringen blir ikke fullført dersom batteriene i

fjernkontrollene er tomme.

∫Hvis registreringen mislykkes

Hvis registreringen (paringen) ikke fullføres korrekt, kan

du prøve å registrere den på nytt.

Bruk prosedyren under for å velge [Parer.]

[Hoved meny] [Oppsett] [Systemmeny]

[Fjernkontrollinnstillinger] [Parer.]

≥Registreringsskjermen vises. Følg instruksjonene på

skjermen for å registrere fjernkontrollen.

∫Hvis fjernkontrollen ikke reagerer

1Trykk på og hold inne knappene under samtidig i ca.

3 sekunder

2Pek fjernkontrollen mot mottakeren av signaler fra

fjernkontrollen, og følg prosedyren under for å

avregistrere (fjerne paringen av) fjernkontrollen

[Hoved meny] [Oppsett]

[Systemmeny] [Fjernkontrollinnstillinger]

[Skille]

3Registrer (par) fjernkontrollen på nytt

“Hvis registreringen mislykkes” (s. 10)

<Merk>

≥Hvis fjernkontrollen ikke registreres (pares) med TV-

en, kommuniserer de via infrarød kommunikasjon.

Vend fjernkontrollen mot mottakeren for

fjernkontrollen på TV-en når infrarød kommunikasjon

brukes. Merk deg at stemmestyringen ikke er

tilgjengelig.

≥Hvis fjernkontrollen registreres (pares) med TV-en,

kommuniserer de via Bluetooth®. Du trenger ikke å

vende fjernkontrollen mot mottakeren for

fjernkontrollen på TV-en når du bruker Bluetooth®-

kommunikasjon. Merk deg likevel at du må vende

fjernkontrollen mot mottakeren for fjernkontrollen på

TV-en når du skal slå av eller på TV-en.

Å identifisere

betjeningsfunksjoner

1 [ ]: Slår TV-en på eller av (standby)

2 Visningsmodus

3 Strømmetjeneste

4 Fargede knapper

(rød-grønn-gul-blå)

5MENY

6HJEMME

7 Informasjon

Tilvalgsmeny

LEVERANDØR/LISTE

Stemmestyring

Lyddemping På / Av

Volum opp / ned

Talltaster

[eHELP]

Mikrofon

Valg av inngangsmodus

Applikasjonsliste

TV-program

Registrering av fjernkontrollen

(medfølger)

Fjernkontroll

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

EXIT

Markørtaster

BACK

MIN APP (tilordner en favorittapplikasjon)

Operasjon av innhold, tilkoblet utstyr osv.

Tekst-TV

Kanal opp / ned

Undertekster

Siste visning

Hvis en annen TV fra Panasonic er i nærheten av TV-en,

kan det hende at den andre TV-en betjenes når du

bruker fjernkontrollen med infrarødt lys. Endre TV-ens

fjernkontrollmodus for å unngå samtidig bruk.

≥Fjernkontrollmodus 1 er standardinnstillingen.

1Bruk prosedyren under for å velge [Modusinnstilling]

[Hoved meny] [Oppsett]

[Systemmeny] [Fjernkontrollinnstillinger]

[Modusinnstilling]

2Velg [Mode2]

≥Trykk og hold [OK]/[MUTE]/[2]* (numeriske knapper)-

knappene i minst 3 sekunder, og trykk deretter på OK-

knappen.

For å stille inn [Mode1], bytt til “1”, for å stille inn

[Mode3], bytt til “3”, for å stille til [Mode4], bytt til “4”.

≥Når du bruker fjernkontrollmodus 1, stiller du

henholdsvis TV-en og fjernkontrollen til modus 1.

∫Feil fjernkontrollmodus

Når TV-en mottar et signal med en annen

fjernkontrollmodus enn modus som er satt på TV-en fem

ganger, vises Feil i fjernkontrollmodus.

≥Følg instruksjonene på skjermen.

≥Når alle innstillinger initialiseres med

[Fabrikkinnstilling], tilbakestilles TV-ens

fjernkontrollmodus til modus 1. Hvis du ikke

kan betjene TV-en med fjernkontrollen, trykker du på

[OK]/[MUTE]/[1]-knappene i minst 3 sekunder for å

stille fjernkontrollen til modus 1.

∫Tilbakest. av fj.kont.modus

Du kan foreta en tvungen tilbakestilling av TV-ens

fjernkontrollmodus for å skifte til modus 1.

1Få en annen Panasonic-fjernkontroll hvis

fjernkontrollmodusen er stilt inn til 1

2Pek fjernkontrollen mot TV-en, og trykk deretter på

MUTE-knappen i omtrent 15 sekunder

3Når et vindu ber deg om å bekrefte tvungen

tilbakestilling av fjernkontrollmodus, trykker du på

MUTE-knappen igjen i omtrent 3 sekunder

TV-en gjenkjenner tale når du snakker til

stemmestyringsmikrofonen. Med denne funksjonen kan

du gjøre ting som å skifte TV-kanal, justere volum, søke

etter programmer og søke på Internett.

≥Hvis fjernkontrollen ikke registreres (pares) med TV-

en, må du registrere fjernkontrollen. (s. 10)

≥Amazon Alexa-funksjoner kan være til vurdering for

lansering i din region i fremtiden. De kan bli gjort

tilgjengelig dersom de blir lansert.

≥Amazon Alexa-funksjoner kan være utilgjengelige i

visse land eller regioner eller med visse kringkastere.

≥TV-en må kobles til Internett før du kan utføre søk etc.

(s. 8)

≥Den effektive rekkevidden for stemmestyring kommer

an på omgivelsene.

≥Handlingen kan mislykkes, avhengig av stemmetypen

personen har, måten vedkommende snakker på, samt

omgivelsene og forholdene rundt.

≥Når andre Bluetooth®-enheter er koblet til samtidig,

kan det hende at stemmestyringen ikke fungerer som

den skal, avhengig av de tilkoblede enhetene.

Velge taletjenesten (når den ikke er valgt)

1Trykk på knappen for stemmestyring

2Velger taletjenesten for stemmestyringsfunksjonen.

≥Bare én taletjeneste kan brukes med TV-en.

≥Valgskjermbildet for stemmetjeneste kan også

vises via [Stemmekontroll] på menylinjen.

Styr TV-en med stemmen

1Trykk på knappen for stemmestyring

2Snakk direkte til den stemmestyrte mikrofonen

≥Stemmestyrings- og taletjenestefunksjonene kan

endres uten forvarsel.

Fjern innstilling for fjernkontrollmodus

Stemmestyring

Stemmestyringsmikrofon

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Norsk

≥Når knappene 4, 5 og 6 trykkes, vises

betjeningspanelets veiviser i 3 sekunder på høyre side

av skjermen for å fremheve knappen som ble trykket.

1 Signalmottaker for fjernkontroll (for infrarød

kommunikasjon)

≥Det må ikke plasseres noen gjenstander mellom

fjernkontrollen og sensoren for fjernstyring på

fjernsynsapparatet.

2 Belysningssensor

≥Registrerer lysforhold og justerer bildet når

[Automatisk lysstyrke] og [Automatisk hvitbalanse]

(Bilde > Innstillinger for lyssensor) er stilt til [På].

3Strøm-LED

Rød:

Hvilemodus

Grønn:

På

• Justerer LED-enes lysstyrke automatisk,

avhengig av omgivende lysstyrke.

Oransje:

Hvilemodus med enkelte funksjoner (opptak,

osv.) aktivert eller vedlikehold av skjermpanel

pågår

≥LED-lyset blinker når et infrarødt signal blir mottatt

fra fjernkontrollen.

4 Valg av inngangsmodus

≥Trykk gjentatte ganger inntil du kommer frem til den

ønskede modusen.

Meny

≥Trykk og hold inne i ca. 3 sekunder for å vise

menylinjen.

OK (når du er i menysystemet)

5 Kanal opp / ned

≥Markør opp / ned (når du er i menysystemet)

6 Volum opp / ned

≥Markør venstre / høyre (når du er i menysystemet)

7 Av/på-bryter for nettstrøm

≥Slår TV-en på eller av (standby)

≥For å slå av apparatet helt, må du dra støpselet ut

av stikkontakten.

≥[ ]: Hvilemodus / På

8 Skilt med modellnavn

Husk å slå av TV-en med fjernkontrollen eller av/på-

bryteren når det skal utføres vedlikehold av

skjermpanelet. Vedlikeholdet av skjermpanelet starter

automatisk og tar ca. 10 minutter. Under vedlikehold av

skjermpanelet lyser LED-lampen oransje. Vedlikeholdet

fungerer som forventet.

≥Ikke ta på eller legg press på skjermpanelet under

vedlikeholdet (f.eks. tørke av skjermen e.l.).

Første gangs Automatisk

oppsett

Når TV-en slås på for første gang, vil den automatisk

søke etter tilgjengelige kanaler og gi deg valg for å sette

opp TV-en.

≥Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har

blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.

≥Utfør tilkoblingene (s. 8 - 9) og innstillinger (hvis

nødvendig) på det tilkoblete utstyret før du starter

Automatisk oppsett. For informasjon om innstillingene

for det tilkoblede utstyret, les utstyrets

bruksanvisningen.

1Plugg TV-en inn i stikkontakten og skru på

2Velg følgende elementer

Still inn hvert element ved å følge instruksjonene på

skjermen.

Eksempel:

Indikator / Betjeningspanel

123

TV-ens bakside

Vedlikehold av skjermpanel

≥Det tar noen sekunder før skjermbildet

vises.

Venligst velg tittermiljø.

ButikkHjemme

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

Velg språk

Velg land

≥Hvis du vil fortsette å bruke stemmeveiledning etter at

du har valgt land, trykker du på [5] (nummerknapp).

Gjør innstillinger for [Tilgjengelighet].

Velg [Hjemme]

Velg [Hjemme] for bruk i et hjemvisningsmiljø.

≥[Butikk] er for butikkvisning.

≥For å endre visningsomgivelser senere, må du

initialisere alle enhetens innstillinger ved å velge

[Fabrikkinnstilling].

Sett opp nettverkstilkoblingen

≥Avhengig av hvilket land du har valgt, velger du region

eller lagrer PIN-koden for barnelås (“0000” kan ikke

lagres).

Kryss av i TV-ens signalmodus for å søke, og velg

deretter [Start Automatisk kanalsøk]

≥Skjermbildet for oppsett varierer avhengig av landet

og signalmodusen du velger.

≥[DVB-S antenneoppsett]

Sørg for at satellittilkoblingene er som de skal (s. 8) og

velg tunermodusen ([Dobbel tuner] / [Enkel tuner]).

≥[Nettverksinnstillinger DVB-C]

Vanligvis settes [Frekvens] og [Nettverks-ID] til [Auto].

Hvis [Auto] ikke er vist eller hvis det er nødvendig,

angir du [Frekvens] og [Nettverks-ID] med

tallknappene slik det er angitt av kabelleverandøren.

Hvis kanalinnstillingen mislyktes, kan du sjekke

satellittkabelen, RF-kabelen og nettverkstilkoblingen, og

deretter følge instruksjonene på skjermen.

<Merk>

≥TV-en går inn i hvile-modus når ingen handlinger

utføres i løpet av 4 timer hvis [Automatisk standby]

timer-menyen er satt til [På] (fabrikkinnstilling).

≥TV-en går inn i hvile-modus når ingen signal er mottatt

og ingen handlinger utføres i løpet av 10 minutter hvis

[Intet signal, strøm av] timer-menyen er satt til [På]

(fabrikkinnstilling).

≥For å stille inn alle kanalene på nytt

[Automatisk kanalsøk] i [Søkemeny] ([Oppsett]

meny)

≥For å legge til tilgjengelig modus for TV-signal senere

[Sette opp TV-signaler] ([Oppsett] meny)

≥For å initialisere alle innstillinger

[Fabrikkinnstilling] i [Systemmeny] ([Oppsett]

meny)

Ofte stilte spørsmål

Følg disse enkle rettledningene for å løse problemet før

du ber om service eller assistanse.

≥For mer informasjon, kan du se [eHELP] (Støtte > Ofte

stilte spørsmål).

Det tar flere sekunder før bildet vises etter at TV-en

slås på

≥Når du slår på TV-en, utføres justering av

skjermpanelet. Dette er ikke en feil.

TV-en slår seg ikke på

≥Sjekk at støpselet til strømledningen er satt inn i TV-

en og stikkontakten.

TV-en går over i Hvilemodus

≥Funksjonen for automatisk standby er aktivert.

Fjernkontrollen virker ikke eller virker periodisk

≥Er batteriene satt inn korrekt?

≥Er TV-en slått på?

≥Batteriene er begynt å bli svake. Skift dem ut med

nye.

≥Rett fjernkontrollen direkte mot mottakeren av signaler

fra fjernkontroll (innen 7 m og med en 30-graders

vinkel mot signalmottakeren).*

≥Plasser TV-en slik at solskinn eller annet sterkt lys

ikke skinner på TV-ens mottaker av signaler fra

fjernkontroll.*

≥Er fjernkontrollmodus feil? (s. 11)

≥Hvis du prøver å bruke stemmestyring, er

fjernkontrollen da registrert (paret) med TV-en?

(s. 10)

≥Dersom løsningene over ikke fikser problemet, må

du avregistrere (fjerne paringen av) fjernkontrollen

og så registrere (pare) den på nytt. “Hvis

fjernkontrollen ikke reagerer” (s. 10)

Når infrarød kommunikasjon er i bruk

Det vises ingen bilder

≥Sjekk at TV-apparatet er slått på.

≥Sjekk at støpselet til strømledningen er satt inn i TV-

en og stikkontakten.

≥Sjekk at du har valgt den korrekte inngangsmodusen.

≥Er [Luminansnivå], [Kontrast], [Lysstyrke] eller [Farge]

i bildemenyen satt til minimum?

≥Sjekk at alle påkrevde kabler og tilkoblinger sitter som

de skal.

≥Trykk på og hold inne TV-ens av/på-bryter for

nettstrøm i minst 5 sekunder, og slipp deretter opp

fingeren, så startes TV-en opp på nytt.

Det vises et uvanlig bilde

≥Denne TV-en har en innebygd selvtest. Foretar en

diagnose av bilde- eller lydproblemer.

[TV Selvdiagnostikk] ([Hjelp] meny)

Automatisk kanalsøk er nå avsluttet og TV-

en er klar til visning.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Norsk

≥Slå av TV-en ved å koble fra strømledningen, og slå

den deretter på igjen ved å koble til strømledningen

igjen.

Hvis det er ikke mulig å koble fra og til

strømledningen, gjør du ett av følgende for å starte

TV-en på nytt.

• [Omstart] i [Systemmeny] ([Oppsett] meny)

• Trykk på og hold inne TV-ens av/på-bryter for

nettstrøm i minst 5 sekunder, og slipp deretter opp

fingeren.

≥Hvis problemet ikke lar seg løse, kan du initialisere

alle innstillinger.

[Fabrikkinnstilling] i [Systemmeny] ([Oppsett]

meny)

Bildet eller lyden fra eksternt utstyr er ikke slik de

pleier når utstyret er tilkoblet via HDMI

≥Still [HDMI auto-innstilling] ([Oppsett] meny) til

[Mode1]. (s. 8)

Det tilkoblede HDMI-utstyret produserer ikke lyd.

≥Still utlyd-formatet på det tilkoblede HDMI-utstyret til

PCM.

Stemmestyringsfunksjonen fungerer ikke

≥Hvis fjernkontrollen ikke registreres (pares) med TV-

en, må du registrere fjernkontrollen. (s. 10)

≥Sjekk nettverkstilkoblinger og -innstillinger.

Deler av TV-apparatet blir varme

≥Deler av TV-apparatet kan bli varme. Disse

temperaturøkningene forårsaker ikke problemer i

forhold til ytelse eller kvalitet.

Skjermpanelet vil bevege seg litt og lage en lyd når

det blir skjøvet med en finger

≥Det er en liten avstand rundt panelet for å forhindre

skade på panelet. Dette er ikke feil.

Om forespørselen

≥Kontakt dine lokale Panasonic-forhandler for å få

hjelp.

Dersom du legger inn en forespørsel fra et annet sted

enn der denne TV-en befinner seg, kan vi ikke svare

deg om innhold som krever visuell bekreftelser på

tilkobling, fenomener osv. om denne TV-en.

LED-lampen lyser oransje

≥Vedlikehold av skjermpanelet kan pågå.

LED-lampen lyser oransje igjen i hvilemodus når TV-

en slås på/av før vedlikeholdet av skjermpanelet er

fullført.

≥Ikke ta på eller legg press på skjermpanelet under

vedlikeholdet (f.eks. tørke av skjermen e.l.).

≥For mer informasjon:

“Vedlikehold av skjermpanel” (s. 12)

Vedlikehold

Først fjerner du støpselet fra stikkontakten.

Vanlig renhold:

Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabinettet og

understellet med en myk klut for å fjerne skitt og

fingermerker.

Vanskelig smuss:

(1) Tørk først støvet av overflaten.

(2) Fukt en myk klut med rent vann eller et utvannet,

nøytralt rengjøringsmiddel (1 del rengjøringsmiddel til

100 deler vann).

(3) Vri kluten godt. (Merk: Ikke la væske komme inn i TV-

en da dette kan føre til produktfeil.)

(4) Fukt og tørk forsiktig bort vanskelig skitt.

(5) Tørk til slutt bort all fukt.

≥Ikke bruk en grov klut eller gni overflaten for hardt, det

kan forårsake skraper på overflaten.

≥Ikke utsett overflaten for insektmidler, løsemidler,

tynner eller andre flyktige stoffer. Dette kan redusere

kvaliteten på overflaten og føre til avskalling av

lakken.

≥Skjermpanelets overflate har blitt spesielt behandlet,

og kan lett beskadiges. Ikke trom eller skrap på

overflaten med neglene eller andre harde gjenstander.

≥Sørg for at kabinettet og understellet ikke er i kontakt

med gummi- eller PVC-stoffer i lengre tid. Dette kan

redusere kvaliteten på overflaten.

Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne

mellomrom. Fuktighet og støv kan føre til brann eller

elektrisk støt.

Skjermpanel, Kabinett, Understell

Nettplugg

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Norsk

Spesifikasjoner

∫TV

Modellnr.

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Strømkilde

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

OLED-panel

Lyd

Høyttalerutgang

30 W (15 W × 2)

Hodetelefoner / Basshøyttaler

3,5 mm stereo minijack × 1

Terminaler for tilkobling

AV-inngang

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI-inngang 1 / 2 / 3 / 4

Konnektorer TYPE A

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (variabel oppdateringsfrekvens),

NVIDIA® G-SYNC®-kompatibel, AMD FreeSync™

Premium, innholdstype, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variabel oppdateringsfrekvens),

NVIDIA® G-SYNC®-kompatibel, AMD FreeSync™

Premium, innholdstype, eARC-funksjon (Enhanced

Audio Return Channel) / ARC-funksjon (Audio Return

Channel), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, innholdstype, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Denne TV-en støtter “HDAVI Control 5” -funksjon.

Spor til kort

Felles grensesnittspor (samsvarer med CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Bruk skjermet tvunnet parkabel (STP) LAN-kabel.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, Maks. 900 mA [Superhastighet USB (USB

3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, Maks. 500 mA [Høyhastighets USB (USB

2.0)]

DIGITAL AUDIO-utgang

PCM / Dolby Audio, Fiberoptisk

Mottakersystemer / Navn på bånd

Satellitt

DVB-S / S2

Mottakers IF-frekvensrekkevidde – 950 MHz til 2150 MHz

Digital

DVB-T / T2, DVB-C

Kanaldekning: UHF / VHF / Kabel

Analog

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanaldekning: UHF / VHF / Kabel

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (kun AV input)

Satellittparabolinngang

Hunn F-type 75  × 2

Antenneinngang

VHF / UHF

Driftsforhold

Temperatur

0°C - 35°C

Fuktighet

20 % - 80 % RH (ikke-kondenserende)

Innebygd, trådløst nettverk

Standard samsvars- og frekvensbånd

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz-bånd

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz-bånd

Sikkerhet

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® trådløs teknologi*

Standard samsvars- og frekvensbånd

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz-bånd

Ikke alle Bluetooth®-kompatible enheter er tilgjengelig med

denne TV-en. Opp til fem enheter kan brukes samtidig.

<Merk>

≥Utførelse og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Vekt og

dimensjoner er omtrentlige.

≥For informasjon om programvaren med åpen kildekode kan du

se [eHELP] (Søk på bruk > Les først > Før bruk > Lisens).

≥For mer produktinformasjon, se EPRELs hjemmeside:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer er tilgjengelig på

https://eprel.panasonic.eu/product.

42-tommers modell

48-tommers modell

55-tommers modell

65-tommers modell

Dokumentasjon for kunden

Modell-og serienummeret til dette produktet kan finnes på

baksidepanelet. Du bør notere dette serienummeret på

plassen nedenfor og oppbevare denne bruksanvisningen

sammen med kvitteringen, slik at du har permanent

dokumentasjon på kjøpet. Dette vil være til hjelp ved

identifisering i tilfelle tyveri eller tap og ved garantiytelser.

Modellnummer

Serienummer

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Käyttöohjeet

OLED-TV

Mallinro

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(kuva: TX-65MZW984) (kuva: TX-48MZW984)

Tarkempia ohjeita varten katso [eHELP] (Sisäänrakennetut käyttöohjeet).

≥

≥ [Päävalikko] [Tuki] [eHELP]

Kiitos tämän Panasonic-tuotteen ostamisesta.

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Lue tämän ohjeen osio ”Turvaohjeita” huolellisesti ennen käyttöä.

Tässä oppaassa olevia kuvia on käytetty vain kuvitustarkoituksessa.

Katso Eurooppa-takuusta tietoja, jos joudut pyytämään apua paikalliselta Panasonicjälleenmyyjältä.

Suomi

Painettu Vietnamissa

Suomi

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Suomi

Sisältö

Lue nämä

Tärkeä huomautus ··············································· 3

Turvaohjeita ······················································· 4

Seinäkiinnitystelineen asentaminen ························· 8

Liitännät ···························································· 8

Säätimien tunnistaminen ······································10

Automaattinen viritys ensimmäisellä käyttökerralla ····12

Usein kysyttyjä kysymyksiä ··································13

Kunnossapito ·····················································14

Tekniset tiedot ···················································15

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI-tavaramerkin visuaalinen ilme ja HDMI-

logot ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio ja kaksois-D symboli ovat Dolby

Laboratories Licensing Corporationin tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Luottamukselliset julkaisemattomat teokset.

Kaikki oikeudet pidätetään.

WPA3™, WPA2™, WPA™ ovat Wi-Fi Alliancen®

tavaramerkkejä.

Bluetooth® -merkki ja logot ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja

Panasonic Holdings Corporation käyttää kyseisiä

merkkejä omistajan luvalla.

DVB ja DVB-logot ovat DVB Projectin tavaramerkkejä.

x.v.Colour™ on tavaramerkki.

DiSEqC™ on EUTELSAT:n tavaramerkki.

YouTube ja YouTube-logo ovat Google LLC:n

tavaramerkkejä.

Amazon, Prime Video, Alexa ja kaikki niihin liittyvät logot

ovat Amazon.com, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden

tavaramerkkejä.

≥Katso erillisestä arkista tietoja siitä, miten TV

asennetaan.

≥Näytetyt kuvitukset voivat olla erilaisia mallista

riippuen.

Tämä tuote vastaa UHD Alliancen teknistä standardia:

UHDA:n määrittämä vertailutila, versio 1.0. FILMMAKER

MODE™ -logo on UHD Alliance, Inc:n tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

pidätetään. AMD, AMD Arrow -logo ja FreeSync sekä

näiden yhdistelmät ovat Advanced Micro Devices, Inc.:n

tavaramerkkejä.

NVIDIA, NVIDIA-logo ja G-SYNC ovat tavaramerkkejä ja/

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa NVIDIA

Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

Tärkeä huomautus

Älä näytä pitkään paikallaan pysyvää still-kuvaa

Kyseisissä tapauksissa paikallaan pysyvä still-kuva voi

jäädä näkymään himmeänä näytöllä (”jälkikuva”). Tätä ei

pidetä toimintahäiriönä eikä takuu kata sitä.

≥Tyypillisiä still-kuvan osia:

• Jatkuvasti samalla alueella näytettävät still-kuvat

(esim. kanavan numero, kanavan logo tai muut

logot tai kuvaotsikot jne.)

• Still-kuvat tai videot, joita katsotaan 4:3- tai 16:9-

kuvasuhteella, jne.

• Videopelit

≥Jotta vältetään jälkikuva, voidaan aktivoida

näytönsäästäjä (OLED-logo liikkuu) tai näytön viesti

voi liikkua muutaman minuutin kuluttua, jos ei lähetetä

mitään signaaleja tai ei suoriteta mitään toimenpiteitä.

≥Aseta [Logon luminanssin ohjaus] asentoon

[Voimakas] jälkikuvan välttämiseksi.

[eHELP] (Käyttötilanne-haku > Katselu > Paras kuva >

Näytön asetukset)

≥Jotta vältetään jälkikuva, näyttö voi himmentyä, kun

näytetään liikkumatonta kuvaa. Kyseessä ei ole

toimintahäiriö. Näytön kirkkaus palautuu aiemmalle

tasolle, kun näytetään aktiivinen kuva.

≥Varmista, että TV kytketään pois päältä

kaukosäätimellä tai virta päällä / pois -kytkimellä

paneelin kunnossapidon suorittamiseksi. Paneelin

kunnossapidon aikana LED muuttuu oranssiksi.

(s. 12) Kunnossapito toimii tarvittavalla tavalla.

≥Aseta kuvasuhteeksi [4:3 Full] 4:3-kuvalle. Katso

lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-haku >

Katselu > Paras kuva > Kuvasuhteen muutos).

≥Lisätietoa

“Paneelin kunnossapito” (s. 12)

Huomautus DVB- / Tiedonsiirto- / IPTV-

toiminnoista

≥

Tämä TV on suunniteltu vastaamaan (tilanne huhtikuussa

2023) digitaalisten maanpäällisten palveluiden

standardeja DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja

MPEG HEVC(H.265)), digitaalisten

kaapeliverkkopalveluiden standardeja DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC(H.265)); sekä

digitaalisten satelliittiverkkopalveluiden standardeja DVB-

S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ja MPEG HEVC(H.265)).

Kysy paikalliselta jälleenmyyjältä tietoja alueesi DVB-

T / T2 -tai DVB-S-palveluista.

Kysy kaapelikanavien tarjoajalta tietoja tähän

televisioon saatavista DVB-C-palveluista.

≥Tämä televisio ei ehkä toimi oikein, jos

vastaanotettava signaali ei täytä DVB-T / T2, DVB-C-

tai DVB-S-standardeja.

≥Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä riippuen

maasta, alueesta, ohjelman lähettäjästä,

palveluntarjoajasta, satelliitista ja verkkoympäristöstä.

≥Kaikki CI-moduulit eivät toimi tämän television

kanssa.Kysy lisätietoja yhteensopivista CI-

moduuleista palveluntarjoajalta.

≥Tämä TV ei välttämättä toimi oikein käytettäessä CI-

moduulia, jota palveluntarjoaja ei ole hyväksynyt.

≥Palveluntarjoaja saattaa laskuttaa mahdollisia

lisämaksuja.

≥Yhteensopivuutta tulevien palveluiden kanssa ei taata.

Internet-sovellukset ja ääniohjaustoiminto ovat omien

palveluntarjoajiensa toimittamia, ja niitä saatetaan

muuttaa, keskeyttää tai lopettaa milloin tahansa.

Panasonic ei ota vastuuta eikä takaa palvelujen

saatavuutta tai jatkuvuutta.

Panasonic ei takaa, että tämä laite toimii moitteettomasti

muiden valmistajien oheislaitteiden kanssa. Panasonic ei

vastaa muun valmistajan oheislaitteen käytöstä

johtuvista mahdollisista vahingoista eikä korvaa niitä.

Vahingot

≥Elleivät paikalliset määräykset toisin edellytä,

Panasonic ei ole vastuussa toimintahäiriöistä, jotka

aiheutuvat tuotteen väärinkäytöstä tai käytöstä, eikä

muista ongelmista tai vahingoista tämän tuotteen

käytöstä johtuen.

≥Panasonic ei ota vastuuta katastrofien aiheuttamista

tietojen menetyksistä jne.

≥Takuu ei kata asiakkaan erikseen valmistelemia

ulkoisia laitteita. Asiakas vastaa kyseisiin laitteisiin

tallennetuista tiedoista. Panasonic ei ole vastuussa

kyseisten tietojen väärinkäytöstä.

Asiakastietojen käsittely

Tiettyjä asiakastietoja, kuten laitteesi (tämän television)

verkkoliitännän IP-osoite, kerätään heti, kun liität Panasonic-

merkkisen älytelevision (tämän television) tai muita laitteita

Internetiin (ote tietosuojakäytännöstämme). Teemme tämän

suojellaksemme asiakkaitamme ja palvelumme eheyttä sekä

suojellaksemme Panasonicin oikeuksia ja omaisuutta.

Käyttäessäsi tämän television Internet-yhteystoimintoa

sen jälkeen, kun olet hyväksynyt (niillä lainkäyttöalueilla,

joilla asiakkaan suostumus tarvitaan henkilötietojen

keräämiseen sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti)

Panasonicin käyttöehdot/tietosuojakäytännön

(jäljempänä ehdot ja edellytykset jne.), asiakastietoja

tämän laitteen käytöstä voidaan kerätä ja käyttää ehtojen

ja edellytysten jne. mukaisesti.

Yksityiskohtaisia tietoja käyttöehdoista / yksityisyyden

suojan käytännöistä löytyy kohdasta [eHELP]

(Käyttötilanne-haku > Verkko > Verkkoasetukset >

Käyttöehdot ja asetukset).

Radiolähetysorganisaatio tai sovelluksen tarjoaja voi

tallentaa tälle TV:lle asiakkaan henkilökohtaisia tietoja.

Ennen tämän TV: n korjaamista, siirtämistä tai

hävittämistä, poista kaikki tällä TV:llä tallennetut tiedot

seuraavalla tavalla.

[Tehdasasetukset] kohdassa [Järjestelmävalikko]

([Asetukset] valikko)

Palveluntarjoaja voi kerätä asiakkaan tietoja kolmansien

osapuolien tarjoamasta sovelluksesta tällä TV:llä tai

verkkosivustolla. Vahvista palveluntarjoajan ehdot

etukäteen.

• Panasonic ei ole vastuussa asiakkaiden tietojen

keräämisestä tai käyttämisestä kolmannen osapuolen

tarjoamasta sovelluksesta tällä televisiolla tai

verkkosivustolla.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Suomi

• Kun annat luottokorttisi numeron, nimen jne., kiinnitä

erityistä huomiota palveluntarjoajan luotettavuuteen.

• Rekisteröidyt tiedot voidaan rekisteröidä

palveluntarjoajan palvelimessa jne. Ennen tämän

television korjaamista, siirtämistä tai hävittämistä,

muista poistaa tiedot palveluntarjoajan ehtojen

mukaisesti.

Materiaalin tallentaminen ja toistaminen tällä tai muilla

laitteilla voi vaatia kyseisen materiaalin tekijänoikeuksien

haltijan lupaa. Panasonicilla ei ole oikeutta myöntää tätä

lupaa, ja se kiistää yksiselitteisesti oikeutensa, kykynsä

tai aikomuksensa vaatia kyseistä lupaa käyttäjän

puolesta. On käyttäjän vastuulla, että tätä tai muita

laitteita käytetään käyttäjän asuinmaan

tekijänoikeuslakien mukaisesti. Jos haluat lisätietoja,

tutustu tekijänoikeus- ja muihin asiaankuuluviin lakeihin

ja säädöksiin tai ota yhteyttä toistettavan tai

tallennettavan materiaalin tekijänoikeuden haltijaan.

Tälle tuotteelle myönnetään kuluttajalle AVC-

patenttisalkun lisenssin mukainen käyttöoikeus

henkilökohtaiseen käyttöön tai muihin käyttöihin, joista ei

saa korvausta, (i) videon koodaamiseksi AVC-standardin

(AVC Video) mukaisesti ja/tai (ii) kuluttajan

henkilökohtaisessa toiminnassaan koodaaman ja/tai

AVC Video -lisensoidulta videontarjoajalta saadun AVC

Videon dekoodaamiseksi. Käyttöoikeutta ei myönnetä

mihinkään muuhun käyttöön eikä sellaiseen saa viitata.

Lisätietoja antaa MPEG LA, L.L.C.

Katso http://www.mpegla.com.

Tämä merkki tarkoittaa, että tuote toimii

vaihtovirtajännitteellä.

Tämä merkki tarkoittaa, että tuote toimii

tasavirralla.

Tämä on merkki luokan II eli kaksoiseristetystä

sähkölaitteesta, joka ei vaadi

suojamaadoitusta.

Kuljeta vain pystyasennossa.

Turvaohjeita

Välttääksesi sähköiskun, tulipalon, vaurioiden tai

vammojen vaaraa, noudata seuraavia varoituksia ja

varotoimenpiteitä.

∫Virtapistoke ja johto

≥TV on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla 220-

240 V, 50 / 60 Hz.

≥Työnnä virtapistoke täysin pistorasiaan.

≥Jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan, irrota

virtajohto pistorasiasta.

Tämän vuoksi pistorasian pitää olla

helppopääsyisessä paikassa.

≥Irrota virtapistoke puhdistaessasi televisiota.

≥Älä vahingoita verkkojohtoa.

• Älä siirrä TV:tä, kun verkkojohto on kytketty

pistorasiaan.

• Älä kierrä johtoa, taita sitä liikaa tai venytä sitä.

• Älä käytä vaurioitunutta virtapistoketta tai

pistorasiaa.

• Varmista, että TV ei murskaa verkkojohtoa.

≥Älä käytä muuta kuin tämän TV:n mukana toimitettua

verkkojohtoa.

Jos havaitset jotain epänormaalia, irrota virtapistoke

välittömästi.

≥Virtapistoke voi olla erilainen maasta riippuen.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi

ovat märät.

• Älä aseta painavia esineitä

johdon päälle.

• Älä aseta johtoa kuumien

esineiden läheisyyteen.

• Älä vedä johdosta. Tartu

virtapistokkeeseen, kun

irrotat johtoa.

42 tuuman malli 48 tuuman malli

55 tuuman malli

65 tuuman malli

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

∫Ole varovainen

≥Älä työnnä mitään esineitä laitteeseen

ilmanvaihtoaukkojen kautta.

≥Jos TV:tä käytetään alueella, jossa hyönteiset voivat

helposti päästä TV:seen:

Jos hyönteisten, kuten pienten kärpästen,

hämähäkkien, muurahaisten jne., on mahdollista

päästä TV:seen, ne voivat vahingoittaa TV:tä tai

juuttua TV:ssä näkyvään alueeseen, esim. näytöllä.

≥Jos TV:tä käytetään ympäristössä, jossa on pölyä tai

savua:

Pöly- ja savupartikkeleiden on mahdollista päästä

TV:seen ilmanvaihtoaukkojen kautta normaalin käytön

aikana ja jumiutua yksikön sisälle. Tämä voi aiheuttaa

ylikuumenemista, toimintahäiriön, kuvanlaadun

heikkenemisen jne.

≥Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä korokkeita /

kiinnityslaitteita. Pyydä paikallista Panasonic-

jälleenmyyjää suorittamaan hyväksyttyjen

seinätelineiden kokoaminen tai asennus.

≥Näyttöpaneelia ei saa painaa voimakkaasti eikä siihen

saa kohdistua iskuja.

≥Varmista, etteivät lapset kiipeä TV:n päälle.

Varoitus epätasapainon aiheuttamasta vaarasta

Televisio voi kaatua ja aiheuttaa vakavia vammoja tai

kuoleman. Monet vammat, erityisesti lapsille

aiheutuneet, voi välttää yksinkertaisilla varotoimilla, joita

ovat esimerkiksi seuraavat:

• Käytä AINA television valmistajan suosittelemia

kaappeja tai jalustoja tai kiinnitysmenetelmiä.

• Käytä AINA kalusteita, jotka kestävät turvallisesti

television painon.

• Varmista AINA, ettei televisio ulotu sitä kannattelevan

huonekalun reunojen ulkopuolelle.

• Kerro AINA lapsille, että television tai sen säätimien

tavoittelu kalusteiden päälle kiipeämällä on vaarallista.

• Reititä televisioon kytketyt johdot ja kaapelit AINA

siten, ettei niihin pääse kompastumaan tai ettei niitä

vedetä tai niihin tartuta vahingossa.

• Älä KOSKAAN sijoita televisiota epävakaaseen

paikkaan.

• Älä KOSKAAN sijoita televisiota korkean kalusteen

(kaapin tai kirjahyllyn) päälle kiinnittämättä sekä

kalustetta että televisiota asianmukaisesti.

• Älä KOSKAAN sijoita televisiota kankaan tai muun

materiaalin päälle, joka on television ja kalusteen

välissä.

• Älä KOSKAAN aseta television tai kalusteen, johon

televisio on sijoitettu, päälle mitään, mikä voisi

houkutella lapsia kiipeämään, kuten leluja tai

kaukosäätimiä.

Jos siirrät nykyisen televisiosi uuteen paikkaan, noudata

näitä samoja ohjeita.

≥Tämä televisio on suunniteltu pöytäkäyttöön.

∫Tukehtumis- ja kuristumisvaara

≥Tämän tuotteen pakkaus voi aiheuttaa

tukehtumisvaaran, ja jotkut osat ovat pieniä ja voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran pikkulapsille. Pidä

tällaiset osat poissa pienten lasten ulottuvilta.

∫Jalusta

≥Älä pura tai muuta jalustaa.

≥Käytä vain tämän television mukana toimitettua

jalustaa.

≥Älä käytä jalustaa, jos se on vääntynyt tai fyysisesti

vaurioitunut. Jos näin käy, ota välittömästi yhteys

lähimpään Panasonic-jälleenmyyjään.

≥Huolehdi asennuksen aikana siitä, että kaikki ruuvit

kiristetään tiukasti.

≥Varmista, ettei televisioon kohdistu iskuja jalustan

asennuksen aikana.

≥Varmista, etteivät lapset kiipeä jalustalle.

≥Asenna tai irrota televisio jalustalta vähintään kahden

henkilön voimin.

≥Asenna tai irrota TV vain kuvatulla menetelmällä.

≥Työnnä jalusta tukevasti paikalleen, muutoin se voi

irrota televisiota asetettaessa.

≥Älä koskaan irrota television

kuorta ja tee televisioon

muutoksia itse, sillä kuoren alla

on jännitteellisiä osia ja kuorten

irrottaminen aiheuttaa

sähköiskun vaaran. Television

sisällä ei ole käyttäjän

korjattavissa olevia osia.

≥Älä altista televisiota sateelle

tai liialliselle kosteudelle.

Televisiota ei saa asettaa

alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle

vedelle, sen vuoksi älä sijoita

television yläpuolelle nestettä

sisältävää astiaa kuten esim.

maljakkoa.

≥Älä aseta televisiota kaltevalle

tai epävakaalle alustalle ja

varmista, ettei televisio ulotu

alustan reunojen yli.

≥Älä altista televisiota suoralle

auringonvalolle tai muille

lämmönlähteille.

Tulipalon estämiseksi älä

koskaan jätä kynttilöitä tai muita

avotulilähteitä television lähelle

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Suomi

∫Radioaallot

≥Älä käytä TV:tä ja kaukosäädintä lääketieteellisissä

laitoksissa tai paikoissa, joissa on lääketieteellisiä

laitteita. Radioaallot saattavat häiritä lääketieteellisiä

laitteita ja aiheuttaa tapaturmia toimintahäiriöiden

vuoksi.

≥Älä käytä TV:tä ja kaukosäädintä automaattisten

ohjauslaitteiden, kuten automaattiovien tai

palohälyttimien, läheisyydessä. Radioaallot voivat

häiritä automaattisia hallintalaitteita ja aiheuttaa

tapaturmia toimintahäiriöiden vuoksi.

≥Pysy vähintään 15 cm:n etäisyydellä TV:stä ja

kaukosäätimestä, jos käytät sydämentahdistinta.

Radioaallot voivat häiritä sydämentahdistimen

toimintaa.

≥Älä pura tai muuta TV:tä ja kaukosäädintä millään

tavalla.

∫Sisäänrakennettu langaton LAN

≥Älä käytä sisäänrakennettua langatonta lähiverkkoa

yhteyden muodostamiseen sellaisen langattoman

lähiverkon (SSID*) kanssa, johon sinulla ei ole

käyttöoikeuksia. Sellaisia verkkoja voidaan näyttää

haun tuloksena. Niiden käyttöä voidaan kuitenkin

pitää laittomana.

≥Älä altista sisäänrakennettua langatonta lähiverkkoa

korkeille lämpötiloille, suoralle auringonvalolle tai

kosteudelle.

≥Radioaalloilla lähetettyjä ja vastaanotettuja tietoja

voidaan siepata ja seurata.

≥Sisäänrakennettu langaton lähiverkko käyttää

2,4 GHz:n ja 5 GHz:n taajuuskaistoja.

Radioaaltohäiriöiden aiheuttamien virhetoimintojen tai

hitaan vasteen välttämiseksi sisäänrakennettua

langatonta lähiverkkoa käytettäessä TV tulisi pitää

kaukana muun muassa muista langattoman

lähiverkon laitteista, mikroaaltouuneista,

matkapuhelimista ja laitteista, jotka käyttävät

2,4 GHz:n ja 5 GHz:n signaaleja sisäänrakennetun

langattoman lähiverkon kanssa.

≥Kun staattinen sähkö jne. aiheuttaa hälyä, televisio

saattaa lakata toimimasta laitteiston suojaamiseksi.

Tällöin kytke TV pois päältä irrottamalla virtapistoke ja

sitten kytke se päälle työntämällä virtapistoke

verkkopistorasiaan.

∫Langaton Bluetooth®-tekniikka

≥TV ja kaukosäädin toimivat 2,4 GHz:n taajuuden ISM-

kaistalla (Bluetooth®). Radioaaltohäiriöiden

aiheuttamien virhetoimintojen tai hitaan vasteen

välttämiseksi TV ja kaukosäädin tulisi pitää kaukana

muun muassa muista langattoman lähiverkon

laitteista, muista Bluetooth®-laitteista,

mikroaaltouuneista, matkapuhelimista ja laitteista,

jotka käyttävät 2,4 GHz:n signaalia.

∫Ilmanvaihto

Jätä television ympärille riittävästi tilaa (vähintään 10 cm)

ilmanvaihtoa varten. Tällä tavoin ehkäistään

ylikuumenemista, joka voi johtaa sähköosien

toimintahäiriöihin.

≥Huolimatta siitä, käytetäänkö jalustaa vai ei, varmista,

että TV:n alaosassa olevia aukkoja ei ole peitetty ja

että sen ympärillä on riittävästi tilaa ilmanvaihtoon.

∫TV:n siirtäminen

Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.

≥TV:n siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä,

jotta voidaan välttää TV:n kaatumisesta tai

putoamisesta johtuvat loukkaantumiset.

≥Älä pidä kiinni näytöstä alla osoitetulla tavalla, kun

siirrät TV:tä. Tämä saattaa johtaa virheelliseen

toimintaan tai vaurioon.

≥Kuljeta vain pystyasennossa. TV:n kuljettaminen

näyttöpaneeli ylöspäin tai alaspäin suunnattuna voi

aiheuttaa vahinkoja sisäisille piireille.

≥Varmista, että kokoat jalustan ennen television

ottamista pahvilaatikosta.

≥Älä laita televisiota tilapäisesti lattialle tai pöydälle.

≥Varmista, ettet vahingossa naarmuta tai vahingoita

TV:tä.

∫Jos televisiota ei käytetä pitkään aikaan

TV kuluttaa virtaa myös sammutettuna, jos virtapistoke

on kytketty jännitteiseen pistorasiaan.

≥Kytke TV irti seinäpistokkeesta, jos TV:tä ei tulla

käyttämään pitempään aikaan.

∫Liian suuri äänenvoimakkuus

≥Jos kuulet rummuttavaa melua korvissasi, laske

äänenvoimakkuutta tai keskeytä kuulokkeiden käyttö

väliaikaisesti.

SSID on tietty tiedonsiirtoa varten tunnistettu

langaton verkko.

≥Ilmanvaihtoa ei saa estää

peittämällä ilmanvaihtoaukko

sanomalehtien, pöytäliinojen

tai verhojen kaltaisilla esineillä.

≥Älä säädä

äänenvoimakkuutta liian

suureksi kuulokkeita

käyttäessäsi. Siitä voi

seurata pysyviä

kuulovaurioita.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

∫Kaukosäätimen paristo

≥Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielemisen

estämiseksi.

Jos paristoja niellään vahingossa, seurauksena voi

olla haitallisia fyysisiä vaikutuksia. Jos epäilet, että

lapsi on niellyt pariston, on hakeuduttava välittömästi

lääkärin hoitoon.

≥Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon,

korroosiota ja räjähdyksen.

≥Vaihda vain samaan tai vastaavaan tyyppiin.

≥Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.

≥Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja

mangaaniparistoja).

≥Älä käytä ladattavia (Ni-Cd, jne.) paristoja.

≥Älä polta tai särje paristoja.

≥Paristoja ei saa altistaa voimakkaalle kuumuudelle,

kuten auringonvalolle, avotulelle tms.

≥Varmista, että hävität paristot asianmukaisesti.

≥Poista paristo laitteesta sen ollessa käyttämättä

pitkään. Tällä tavoin ehkäistään pariston vuodot,

korroosio tai räjähtäminen.

OLED-TV

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Itävalta, Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Viro, Ranska,

Saksa, Islanti, Italia, Kreikka, Espanja, Kypros, Latvia,

Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta,

Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Romania, Slovenia,

Slovakia, Turkki, Suomi, Ruotsi, Sveitsi, Kroatia

Taajuuskaistoilla lähetettävä lähtöteho

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

ilmoittaa täten, että tämä TV on direktiivin 2014/53/EU

oleellisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien

säännösten mukainen.

Jos haluat saada kopion alkuperäisestä tämän TV:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta, vieraile

seuraavalla verkkosivustolla:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Valtuutettu edustaja EU:ssa:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hampuri, Saksa

Valmistaja:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi-kaupunki,

Osaka 570-0021, Japani

Valmistettu Vietnamissa

Langattoman lähiverkkoyhteyden 5,15 –

5,35 GHz:n taajuuskaista on rajoitettu vain

sisäkäyttöön seuraavissa maissa.

Langattoman

yhteyden tyyppi Taajuuskaista Lähtöteho

(EIRP)

Langaton LAN-

yhteys

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää

käyttäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa

ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että

käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia

tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa

yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot

käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin

keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten

mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla

suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estämään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja

luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä saa

paikalliselta jätehuollosta vastuulliselta

viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti tämän jätteen

määräystenvastaisesta hävittämisestä voidaan antaa

sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla):

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin

kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä

tapauksessa se perustuu vastaaviin

direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä

olevalle kemikaalille.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Suomi

Seinäkiinnitystelineen

asentaminen

Ota yhteyttä lähimpään Panasonic-myyjään, jos haluat

ostaa suositellun seinäkiinnitystelineen.

≥Muiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai

seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai tuotevaurioita. Laitteen

suorituskyvyn ja turvallisuuden säilyttämiseksi

seinäkiinnitystelineiden kiinnitys on ehdottomasti

annettava jälleenmyyjän tai valtuutetun asentajan

tehtäväksi. Jos seinäkiinnitysteline asennetaan ilman

pätevää asentajaa, takuu raukeaa.

≥Lue lisävarusteiden mukana tulevat ohjeet

huolellisesti ja varmista, ettei TV pääse putoamaan

seinältä.

≥Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä

tuote voi vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai

muita voimia.

≥Ole varovainen kiinnittäessäsi seinäkiinnikkeitä

seinään. Varmista aina ennen telineen kiinnittämistä,

että seinässä ei ole sähköjohtoja tai putkia.

≥Television putoamisen ja henkilövahinkojen

välttämiseksi irrota televisio ripustustelineestä, ellei

sitä tulla käyttämään pitempään aikaan.

Liitännät

Katso kohdasta [eHELP] ja erillisestä arkista tarkempia

tietoja yhteyksistä.

≥Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista,

että yksikkö on kytketty irti pistorasiasta.

≥Pidä TV etäällä elektroniikkalaitteista (esim.

videolaitteet) tai infrapuna-anturilla varustetuista

laitteista. Muussa tapauksessa kuvassa/äänessä

saattaa esiintyä vääristymiä tai toisten laitteiden

toiminta voi häiriintyä.

≥Lue myös liitettävän laitteen käyttöohje.

∫AV-laitteet

(DVD-tallennin / Blu-ray-tallennin, Digiboksi, tms.)

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Katselu > Perustoiminnot > Perusliitäntä).

∫Antenni

(Kaapeli/digitaalisten/analogisten lähetysten katselua

varten)

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Katselu > Perustoiminnot > Perusliitäntä).

∫Satelliittiyhteys

≥Varmista satelliittiantennin oikea asennus paikalliselta

jälleenmyyjältä. Kysy lisätietoja myös asianomaisilta

satelliittiyhtiöiltä.

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Katselu > Perustoiminnot > Satelliittiyhteys).

∫TV>IP-yhteys (palvelin, asiakas jne.)

≥Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä verkon tilasta

ja lähetyksestä riippuen.

≥Jos haluat tietoja yhteyksistä, katso TV>IP-palvelimen

opasta.

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Toiminnot > TV>IP).

∫Verkko

Internet-palvelujen käyttämiseen vaaditaan

laajakaistaverkko.

≥Jos käytössäsi ei ole laajakaistapalveluja, kysy

neuvoa jälleenmyyjältä.

≥Valmistele internet-ympäristö langalliselle tai

langattomalle yhteydelle.

≥Verkkoyhteyden asennus alkaa, kun TV:tä käytetään

ensimmäistä kertaa. (s. 12)

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Verkko > Verkkoyhteydet).

HDMI-kaapeli

4K / HDR -yhteensopivat laitteet

≥Kytke 4K-yhteensopiva laitteisto HDMI-liittimeen 4K-

yhteensopivalla kaapelilla katsellaksesi 4K-muotoista

sisältöä.

≥Valitse asetus [Tila 1], kun HDMI-tulon kuva tai ääni ei

toimi oikein.

≥HDR:n tuki ei lisää TV-paneelin huippukirkkautta.

∫[HDMI-automaattiasetukset] ([Asetukset] valikko)

Luo tarkemman kuvan laajennetulla värikirjolla ja

tasaisemmin korkealla kuvanopeudella, kun 4K-

yhteensopiva laite on yhdistettynä. Valitse tila laitteen

perusteella.

[Tila 1]:

Parempaa yhteensopivuutta varten. Valitse asetus

[Tila 1], kun HDMI-tulon kuva tai ääni ei toimi oikein.

a b c d e

mm –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (Minimi)

d (Maksimi)

42 tuuman malli

48 tuuman malli

55 tuuman malli

65 tuuman malli

Perusliitännät

4K / HDR -yhteensopivien laitteiden

liitännät

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

[Tila 2]:

4K-yhteensopivalle laitteelle, joka sallii kuvan

toistamisen tarkasti laajennetulla värikirjolla.

[Tila 3]:

4K-yhteensopivalle laitteelle, joka pystyy tuottamaan

korkeamman kuvanopeuden kuvia.

(tämä tila on käytettävissä HDMI1- ja HDMI2-

liitännälle.)

≥Tilan vaihtaminen

1. Valitse HDMI-tulotila liitetystä laitteesta.

2. Näytä valikkopalkki ja valitse [Päävalikko] ja valitse

sitten [Asetukset].

3. Vaihda tila kohdassa [HDMI-automaattiasetukset].

≥Jos haluat lisätietoja sopivasta formaatista, katso

[eHELP] (Käyttötilanne-haku > Katselu > 4K-

resoluutio > HDMI-automaattiasetukset).

∫DVD-soitin / Videokamera / Pelilaite

(VIDEO-laite)

AV-sovitin (suojattu / ei sisälly toimitukseen)

Komposiittivideokaapeli (suojattu)

≥Käytä suojattua komposiittikaapelia.

Audiokaapeli (suojattu)

≥Käytä suojattuja audiokaapeleita.

DVD-soitin / Videokamera / Pelilaite

∫Kuulokkeet / Subwooferi

≥Kun haluat käyttää kuulokkeita, aseta Ääni-valikossa

[Kuulokkeiden lähtöliitin]-asetukseksi [Kuulokkeet].

≥Kun haluat käyttää subwooferia, aseta [Kuulokkeiden

lähtöliitin]-asetukseksi [Bassokaiutin].

∫USB-kiintolevy (tallennusta varten)

≥Käytä USB 1 -porttia liittääksesi USB-kiintolevyn.

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Tallennus).

∫Yleinen käyttöliittymä

≥Kytke TV pois päältä irrottamalla virtapistoke, kun

laitetaan tai poistetaan CI-moduuli.

≥Jos älykortti ja CI-moduuli tulevat sarjana, asenna

ensin CI-moduuli ja aseta sitten älykortti CI-moduuliin.

≥Asenna tai poista CI-moduuli kokonaan kuvatun

suunnan mukaisesti.

≥Yleensä salatut kanavat tulevat näkyviin. (Katseltavat

kanavat ja niiden ominaisuudet riippuvat CI-

moduulista.)

Jos salatut kanavat eivät tule näkyviin

[Common Interface] ([Asetukset] valikko)

≥Markkinoilla voi olla CI-moduuleja, joissa on vanhempi

laiteohjelmiston versio, joka ei toimi täysin tämän CI+

v1.4 TV:n kanssa. Ota tässä tapauksessa yhteyttä

sisällöntarjoajaan.

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Toiminnot > Common Interface), lue CI-

moduulin opas tai pyydä lisätietoja palveluntarjoajalta.

≥Muista poistaa CI-moduulikortti jne. ennen

korjaamista, siirtämistä tai hävittämistä.

Tämä TV tukee Bluetooth®-tiedonsiirtoa.

Bluetooth®-laitteet, jotka on rekisteröity (pariutettu) tämän

TV:n kanssa, voidaan yhdistää tähän TV:hen (ne voivat

viestiä sen kanssa).

≥Kun rekisteröit (pariutat) Bluetooth®-laitetta tämän

TV:n kanssa, siirrä laite 50 cm:n etäisyydelle TV:stä.

≥Bluetooth®-laitteita, jotka eivät ole yhteensopivia

tämän TV:n kanssa, ei voi rekisteröidä (pariuttaa).

≥Jos Bluetooth®-yhteensopiva laite, jonka olet

rekisteröinyt (pariuttanut) tämän TV:n kanssa,

rekisteröidään ja sitä käytetään myöhemmin toisessa

laitteessa, sitä ei välttämättä pysty enää käyttämään

tämän TV:n kanssa. Jos näin käy, rekisteröi laite tässä

TV:ssä uudelleen.

≥Voit rekisteröidä Bluetooth®-äänilaitteita, jotka tukevat

A2DP-protokollaa tässä TV:ssä. Langattoman

tekniikan luonteesta johtuen kuva- ja äänisignaalin

toiston välillä voi ilmetä viivettä.

≥Samanaikaisesti voidaan käyttää enintään 2

äänilaitetta, jotka tukevat A2DP-protokollaa. Jos

haluat käyttää 2 laitetta, määritä [Kaksi äänikanavaa]

(Asetukset > Bluetooth-asetus > Bluetooth-

ääniasetukset) päällä [Päällä], ja yhdistä sitten toinen

laite.

≥Liitettävistä A2DP:tä tukevista äänilaitteista riippuen et

ehkä kykene säätämään yksilöllisesti

äänenvoimakkuutta, kun olet yhdistänyt 2 laitetta.

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Käyttötilanne-

haku > Toiminnot > Bluetooth-laitteet).

Muut liitännät

abcd

AV IN

(Katselu)

(Kuuntelu)

a: L

b: Kuva

c: Maa

d: R

3,5 mm

Bluetooth®-laitteiden yhdistäminen

Bluetooth®-laitteiden rekisteröinti

CI-moduuli

Yleinen

käyttöliittymä

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Suomi

TV:n ja kaukosäätimen välisiin tiedonsiirtoihin voidaan

käyttää joko langatonta Bluetooth®-tekniikkaa tai

infrapunatiedonsiirtotoimintoa.

Koska ääniohjauksessa (s. 11) käytetään langatonta

Bluetooth®-tekniikkaa, kaukosäädin on rekisteröitävä

(pariutettava) TV:n kanssa.

≥

Kun käytät kaukosäädintä ensimmäisen kerran

ostamisen jälkeen ja kun painat mitä tahansa painiketta

osoittaen kaukosäätimellä paristot asennettuina

kaukosäätimen signaalin vastaanotinta, kaukosäädin

rekisteröidään (pariutetaan) automaattisesti.

≥Kun rekisteröit kaukosäädintä, osoita sillä kohti TV:n

kaukosäätimen signaalin vastaanotinta enintään noin

50 cm:n päästä.

≥Rekisteröinti ei onnistu oikein, jos kaukosäätimen

paristot ovat lopussa.

∫Jos rekisteröinti epäonnistuu

Jos rekisteröinti (pariutus) ei onnistu oikein, yritä

rekisteröintiä uudelleen.

Käytä alla olevaa menetelmää valitaksesi [Pariliitos]

[Päävalikko] [Asetukset]

[Järjestelmävalikko] [Kaukosäätimen asetukset]

[Pariliitos]

≥Näkyviin tulee rekisteröintinäyttö; suorita rekisteröinti

noudattamalla näytön ohjeita.

∫Kun kaukosäädin ei toimi

1Paina ja pidä painettuna alla osoitettuja painikkeita

samanaikaisesti noin 3 sekuntia

2Osoita kaukosäätimellä kaukosäätimen signaalin

vastaanotinta ja poista kaukosäätimen rekisteröinti

(poista laitepari) alla osoitetulla tavalla

[Päävalikko] [Asetukset]

[Järjestelmävalikko] [Kaukosäätimen

asetukset] [Erota]

3Rekisteröi (pariuta) kaukosäädin uudelleen

“Jos rekisteröinti epäonnistuu” (s. 10)

≥Jos kaukosäädintä ei rekisteröidä (pariuteta) TV:n

kanssa, ne viestivät infrapunan kautta. Kun

infrapunayhteyttä käytetään, osoita kaukosäätimellä

kohti TV:n kaukosäätimen signaalin vastaanotinta.

Huomaa, että ääniohjaus ei ole käytettävissä.

≥

Jos kaukosäädin rekisteröidään (pariuteta) TV:n

kanssa, ne viestivät Bluetooth

-yhteyden kautta. Kun

käytetään Bluetooth

-yhteyttä, kaukosäätimellä ei

tarvitse osoittaa kohti TV:n kaukosäätimen signaalin

vastaanotinta. Huomaa kuitenkin, että kaukosäätimellä

on osoitettava TV:n kaukosäätimen signaalin

vastaanotinta, kun TV kytketään päälle tai pois päältä.

Säätimien tunnistaminen

1 [ ]: Kytkee TV:n päälle tai pois päältä

(valmiustila)

2 Katselutila

3 Suoratoistopalvelu

4 Värilliset painikkeet

(punainen-vihreä-keltainen-sininen)

5 VALIKKO

6KOTI

7Tiedot

Vaihtoehtovalikko

PALVELUNTARJOAJA/KANAVALUETTELO

Ääniohjaus

Äänen mykistyspainike

Äänenvoimakkuus ylös / alas

Numeropainikkeet

[eHELP]

Mikrofoni

Tulotilan valinta

Sovellusten luettelo

TV-opas

(Mukana toimitetun) kaukosäätimen

rekisteröinti

Kaukosäädin

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

POISTU

Kohdistinpainikkeet

TAKAISIN

MY APP (Määrittää suosikkisovelluksen.)

Sisällön, liitettyjen laitteiden, jne. toiminnot

Teksti-tv

Kanava ylös / alas

Tekstitys

Viimeksi katseltu kanava

Jos television lähellä on toinen Panasonic-televisio,

toinen televisio voi ottaa komentoja vastaan, kun käytät

kaukosäädintä infrapunayhteydellä. Vaihda television

kaukosäätimen tilaa välttääksesi päällekkäisen

toiminnan.

≥Kaukosäätimen tila 1 on oletusasetus.

1Käytä alla olevaa menetelmää valitaksesi [Tila-asetus]

[Päävalikko] [Asetukset]

[Järjestelmävalikko] [Kaukosäätimen

asetukset] [Tila-asetus]

2Valitse [Tila 2]

≥Paina painikkeita [OK]/[MUTE]/[2]*

(numeropainikkeet) vähintään 3 sekuntia ja paina

sitten OK-painiketta.

Aseta tila [Tila 1] valitsemalla asetus “1”, aseta tila

[Tila 3] valitsemalla asetus “3”, aseta tila [Tila 4]

valitsemalla asetus “4”.

≥Kun käytät kaukosäätimen tilaa 1, aseta vastaavasti

sekä televisio että kaukosäädin tilaan 1.

∫Kaukosäätötilan virhe

Jos televisio saa viisi kertaa kaukosäätimen tilasignaalin,

joka on eri kuin televisioon asetettu, kaukosäätimen tilan

virhe tulee näkyviin.

≥Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

≥Kun kaikki asetukset on palautettu suorittamalla

[Tehdasasetukset], television kaukosäätimen tilaksi

palautetaan 1. Jos et voi käyttää televisiota

kaukosäätimelläsi, paina painikkeita [OK]/[MUTE]/[1]

vähintään 3 sekuntia asettaaksesi kaukosäätimen

tilaksi 1.

∫Kaukosäätötilan nollaus

Voit tehdä television kaukosäätimelle pakotetun

nollauksen vaihtaaksesi sen tilaksi 1.

1Hanki toinen Panasonic-kaukosäädin, jonka

kaukosäätimen tilaksi on asetettu 1

2Suuntaa kaukosäädin televisiota kohti ja paina sitten

MUTE-painiketta noin 15 sekuntia

3Kun näkyviin tulee näyttö, jossa pyydetään

vahvistamaan kaukosäätimen tilan pakotettu nollaus,

paina MUTE-painiketta uudelleen noin 3 sekuntia

TV tunnistaa puheen, kun puhut ääniohjauksen

mikrofoniin; voit antaa äänikomentoja, kuten vaihtaa TV-

kanavia, säätää äänenvoimakkuutta, hakea ohjelmia ja

tehdä Internet-hakuja.

≥Jos kaukosäädintä ei ole rekisteröity (pariutettu) TV:n

kanssa, rekisteröi (pariuta) kaukosäädin. (s. 10)

≥Amazon Alexa toimintoja saatetaan parhaillaan

harkita tulevaa julkaisua varten alueellasi. Ne tulevat

saataville, kun ne ovat valmiita julkaisua varten.

≥Amazon Alexa toiminnot eivät mahdollisesti ole

saatavilla tietyissä maissa tai alueilla tai tietyille

ohjelman lähettäjille.

≥Hakujen suorittamista ja muita toimintoja varten TV:n

on oltava yhteydessä Internetiin. (s. 8)

≥Ääniohjauksen toiminta-alue riippuu

katseluympäristöstä.

≥Se ei välttämättä toimi oikein riippuen komentoja

antavan äänestä ja puhetavasta sekä ympäristöstä ja

olosuhteista.

≥Kun muita Bluetooth®-laitteita on yhdistettynä samaan

aikaan, ääniohjaus ei välttämättä toimi oikein riippuen

yhdistetyistä laitteista.

Äänipalvelun valitseminen (kun sitä ei ole valittu)

1Paina ääniohjaus -painiketta

2Valitsee äänipalvelun ääniohjaustoiminnolle.

≥TV:ssä voidaan käyttää vain yhtä äänipalvelua.

≥Äänipalvelun valintanäytön saa näkyviin myös

valikkopalkin toiminnon [Puheohjaus] kautta.

Äänellä ohjaaminen

1Paina ääniohjaus -painiketta

2Puhu ääniohjauksen mikrofoniin

≥Ääniohjauksen ja äänipalvelujen toiminnot voivat

muuttua ennalta ilmoittamatta.

Kaukosäätimen tilan asettaminen

Ääniohjaus

Ääniohjauksen mikrofoni

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Suomi

≥Kun ohjauspaneelin painikkeita 4, 5 ja 6 painetaan,

näkyy ohjauspaneelin opas näytön oikealla laidalla

3 sekunnin ajan painetun painikkeen korostamiseksi.

1 Kaukosäätimen signaalin vastaanotin

(infrapunayhteyttä varten)

≥Älä aseta mitään esinettä kaukosäätimen ja

television kaukosäädön anturin väliin.

2 Ympäristöanturi

≥Havainnoi ympäristön valoisuutta säätääkseen

kuvaa, kun kohtien [Automaattinen kirkkaus] ja

[Automaattinen valkotasapaino] (Kuva >

Valoanturin asetukset) asetus on [Päällä].

3 Virran LED-valo

Punainen:

Valmiustila

Vihreä:

Päällä

• Säätää LED-valon kirkkautta automaattisesti

ympäristön kirkkauden mukaan katseluun

sopivalle tasolle.

Oranssi:

Valmiustila, kun jotkin toiminnot (esim. tallennus)

ovat käytössä tai paneelin kunnossapito on

käynnissä

≥LED-valo vilkkuu, kun infrapunasignaalia

vastaanotetaan kaukosäätimestä.

4 Tulotilan valinta

≥Painele painiketta, kunnes haluttu tila saavutetaan.

VALIKKO

≥Paina ja pidä painettuna noin 3 sekunnin ajan

näyttääksesi valikkopalkin.

OK (valikkojärjestelmässä)

5 Kanava ylös / alas

≥Osoitin ylös / alas (valikkojärjestelmässä)

6 Äänenvoimakkuus ylös / alas

≥Osoitin oikealle / vasemmalle

(valikkojärjestelmässä)

7 Virta päällä / pois -kytkin

≥Kytkee TV:n päälle tai pois päältä (valmiustila)

≥Jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan, irrota

virtajohto pistorasiasta.

≥[ ]: Valmiustila / Päälle

8 Mallin nimikyltti

Varmista, että TV kytketään pois päältä kaukosäätimellä

tai virta päällä / pois -kytkimellä paneelin kunnossapidon

suorittamiseksi. Paneelin kunnossapito käynnistyy

automaattisesti ja se kestää noin 10 minuuttia. Paneelin

kunnossapidon aikana LED muuttuu oranssiksi.

Kunnossapito toimii tarvittavalla tavalla.

≥Paneelin kunnossapidon aikana vältä koskettamasta

tai painamasta näyttöä. (älä pyyhi näyttöä jne.)

Automaattinen viritys

ensimmäisellä käyttökerralla

Kun TV kytketään päälle ensimmäistä kertaa, se virittää

television ja hakee TV-kanavat automaattisesti.

≥Näitä vaiheita ei tarvita, jos paikallinen jälleenmyyjä on

tehnyt asetukset.

≥Tee liitettävän laitteen liitännät (s. 8 - 9) ja asetukset

(tarvittaessa) ennen kuin aloitat automaattisen

virityksen. Lisätietoja liitetyn laitteen asetuksista on

sen käyttöohjeissa.

1Kytke TV pistorasiaan ja kytke sen virta

päälle

2Valitse seuraavat kohteet

Määritä jokainen kohde ruutuun tulevien ohjeiden

mukaisesti.

Esimerkki:

Merkkivalo / ohjauspaneeli

123

TV:n takaosa

Paneelin kunnossapito

≥Tulee näyttöön muutaman sekunnin

kuluttua.

Valitse näyttöympäristö.

MyymäläKoti

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

Valitse kieli

Valitse maa

≥Jatka ääniopastuksen käyttämistä valittuasi oman

maasi painamalla [5] (numeropainike). Tee asetukset

kohdassa [Helppokäyttö].

Valitse [Koti]

Valitse [Koti], jos TV:tä katsellaan kotiympäristössä.

≥[Myymälä] on myymälässä tapahtuvaa esittelyä

varten.

≥Jos haluat vaihtaa ympäristön asetusta myöhemmin,

kaikki laitteen asetukset on palautettava avaamalla

[Tehdasasetukset].

Määritä verkkoyhteys

≥Valitse alueasetus valitsemasi maan mukaan tai

tallenna lapsilukon PIN-tunnus (koodi ei voi olla

“0000”).

Valitse TV:n signaalitilaksi viritys ja valitse sitten

[Aloita Autom viritys]

≥Asetusnäyttö vaihtelee valitun maan ja signaalitilan

mukaan.

≥[DVB-S-antennin asennus]

Varmista, että satelliitin liitännät on tehty (s. 8) ja

valitse viritintila ([Kaksoisviritin] / [Yksi viritin]).

≥[DVB-C-verkon asetukset]

Valitse normaalisti [Taajuus]- ja [Lähetysverkon ID]-

kohtien asetukseksi [Automaattinen].

Jos [Automaattinen] ei näy tai jos kyseiset tiedot

tarvitaan, anna [Taajuus]- ja [Lähetysverkon ID]-

kohtiin kaapelikanavien tarjoajan antamat tiedot

numeronäppäimillä.

Jos virittäminen epäonnistuu, tarkista satelliittikaapelin ja

RF-kaapelin liitäntä sekä verkkoyhteys ja seuraa sitten

näytön ohjeita.

≥TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos mitään

toimintoa ei suoriteta 4 tunnin ajan ajastusvalikon

[Autom. valmiustilaan] -valinnan ollessa asetettuna

[Päällä]-tilaan (tehdasasetus).

≥TV siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos signaalia

ei vastaanoteta eikä mitään toimintoa suoriteta

10 minuutin aikana ajastusvalikon [Ei signaalia, virta

pois] -valinnan ollessa asetettuna [Päällä]- tilaan

(tehdasasetus).

≥Kaikkien kanavien uudelleenvirittäminen

[Automaattinen viritys] kohdassa

[Viritysvalikko] ([Asetukset] valikko)

≥Valittavissa olevan TV-tilan kanavien lisääminen

myöhemmin

[Määritä TV-signaalit] ([Asetukset] -valikko)

≥Jos haluat nollata kaikki asetukset

[Tehdasasetukset] kohdassa

[Järjestelmävalikko] ([Asetukset] valikko)

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Ennen huollon tai avun pyytämistä yritä ratkaista

ongelma noudattamalla näitä yksinkertaisia ohjeita.

≥Katso lisätietoja kohdasta [eHELP] (Tuki > Usein

kysyttyjä kysymyksiä).

TV:n päälle kytkemisen jälkeen kestää useista

sekunteja ennen kuin kuva näkyy

≥Kun TV kytketään päälle, suoritetaan paneelin

säätäminen. Se ei ole toimintahäiriö.

TV ei käynnisty

≥Tarkista, että virtapistoke on kytketty televisioon ja

pistorasiaan.

TV siirtyy valmiustilaan

≥Automaattinen valmiustilatoiminto on aktivoitu.

Kaukosäädin ei toimi tai toimii satunnaisesti

≥Onko paristot asennettu oikein?

≥Onko TV käynnistetty?

≥Paristot voivat olla lopussa. Vaihda paristot.

≥Suuntaa kaukosäädin suoraan TV:n kauko-ohjauksen

signaalin vastaanottimeen (enintään 7 metrin päässä

ja 30 asteen kulmassa signaalin vastaanottimesta).*

≥Sijoita TV pois auringonpaisteesta tai muista

kirkkaista valonlähteistä, jotta ne eivät osuisi TV:n

kaukosäätimen signaalin vastaanottimeen.*

≥Onko kaukosäätimen tila väärä? (s. 11)

≥Jos yrität käyttää ääniohjausta, onko kaukosäädin

rekisteröity (pariutettu) TV:n kanssa? (s. 10)

≥Jos edellä kuvatut ratkaisut eivät korjaa

ongelmaa, poista kaukosäätimen rekisteröinti

(poista laitepari) ja rekisteröi (pariuta) se sitten

uudelleen. “Kun kaukosäädin ei toimi” (s. 10)

Kun käytetään infrapunayhteyttä

Kuvaa ei näy

≥Tarkasta, että TV on päällä.

≥Tarkista, että virtapistoke on kytketty televisioon ja

pistorasiaan.

≥Tarkista, että oikea ohjelmalähde on valittu.

≥Onko [Luminanssitaso], [Kontrasti], [Kirkkaus] tai

[Väri] asetettu kuvavalikossa minimiin?

≥Tarkista, että kaikki tarvittavat kaapelit ja liitännät ovat

kunnolla paikoillaan.

≥Paina ja pidä painettuna TV:n virta päällä / pois -

kytkintä vähintään 5 sekuntia ja vapauta sitten

sormesi TV:n käynnistämiseksi uudelleen.

Epätavallinen kuva näkyy

≥Tässä televisiossa on sisäänrakennettu itsetestaus.

Kuva- ja ääniongelmien vianmääritys.

[Television oma testi] ([Tuki] valikko)

Automaattinen viritys on suoritettu, ja TV on

katseluvalmis.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Suomi

≥Kytke TV pois päältä irrottamalla virtapistoke ja sitten

kytke se päälle työntämällä virtapistoke

verkkopistorasiaan.

Jos ei ole mahdollista irrottaa verkkopistoketta ja

työntää sitä takaisin, tee jokin seuraavista TV:n

uudelleenkäynnistämiseksi.

• [Käynnistä uudelleen] kohdassa

[Järjestelmävalikko] ([Asetukset] valikko)

• Paina ja pidä painettuna TV:n virta päällä / pois -

kytkintä vähintään 5 sekuntia ja vapauta sitten

sormesi.

≥Jos ongelma ei poistu, alusta kaikki asetukset.

[Tehdasasetukset] kohdassa

[Järjestelmävalikko] ([Asetukset] valikko)

Ulkoisesta laitteesta tuleva kuva tai ääni on outo, kun

laite on liitetty HDMI:n kautta

≥Aseta [HDMI-automaattiasetukset] -asetukseksi

([Asetukset] valikko) tässä tapauksessa [Tila 1].

(s. 8)

Ääntä ei kuulu liitetystä HDMI-laitteesta

≥Aseta liitetyn HDMI-laitteen äänen ulostulo muotoon

PCM.

Ääniohjaustoiminto ei toimi

≥Jos kaukosäädintä ei ole rekisteröity (pariutettu) TV:n

kanssa, rekisteröi (pariuta) kaukosäädin. (s. 10)

≥Tarkasta verkkoyhteys ja -asetukset.

Jokin osa TV:stä kuumenee

≥Jokin osa TV:stä kuumenee. Lämpötilan nousu ei

aiheuta ongelmia suorituskykyyn tai laatuun.

Sormella työnnettäessä näyttöpaneeli siirtyy hieman

ja pitää ääntä

≥Paneelin ympärillä on pieni rako, ettei se vaurioidu.

Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

Tietoa kyselystä

≥Ota yhteyttä paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjään

saadaksesi apua.

Jos teet kyselyn paikasta, jossa tämä TV ei ole

paikalla, emme voi vastata kysymyksiin, jotka vaativat

visuaalista vahvistusta TV:n liitännästä, ilmiöstä jne.

LED muuttuu oranssiksi

≥Paneelin kunnossapito voi olla käynnissä

LED muuttuu oranssiksi uudelleen valmiustilassa, kun

TV kytketään päälle / pois ennen kuin paneelin

kunnossapito on valmis.

≥Paneelin kunnossapidon aikana vältä koskettamasta

tai painamasta näyttöä. (älä pyyhi näyttöä jne.)

≥Lisätietoa

“Paneelin kunnossapito” (s. 12)

Kunnossapito

Irrota ensin virtapistoke pistorasiasta.

Säännöllinen hoito:

Pyyhi lika tai sormenjäljet varovasti näyttöpaneelista,

kotelosta tai jalustasta pehmeällä liinalla.

Sitkeään likaan:

(1) Puhdista ensin pöly pois pinnalta.

(2) Kostuta pehmeä liina vedellä tai laimennetulla

neutraalilla pesuaineella (1 osa pesuainetta,

100 osaa vettä).

(3) Väännä liina kuivaksi. (Huomaa, että TV:n sisälle ei

saa joutua kosteutta, koska se voi johtaa tuotteen

rikkoutumiseen.)

(4) Pyyhi pinttynyt lika varovasti pois kostealla liinalla.

(5) Kuivaa viimeiseksi ulkopinta.

≥Älä käytä karkeaa liinaa tai hankaa pintaa liikaa.

Muussa tapauksessa pinta voi naarmuuntua.

≥Suojele pintoja hyönteismyrkyiltä, liuottimilta,

ohenteelta ja muilta haihtuvilta aineilta. Ne voivat

heikentää pintaa irrottamalla maalin.

≥Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty ja se voi

vahingoittua helposti. Älä taputa tai naarmuta pintaa

kynnellä tai muulla kovalla esineellä.

≥Estä kotelon ja jalustan pitkäaikainen kosketus kumi-

tai PVC-materiaaliin. Tämä voi heikentää pinnan

laatua.

Puhdista virtapistoke säännöllisesti kuivalla liinalla.

Kosteus ja pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Näyttöpaneeli, kotelo, jalusta

Virtapistoke

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Suomi

Tekniset tiedot

∫TV

Mallinro

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Virtalähde

220-240 V AC, 50 / 60 Hz

Paneeli

OLED-paneeli

Ääni

Kaiuttimen ulostulo

30 W (15 W × 2)

Kuulokkeet / Subwooferi

3,5 mm stereo minijakki × 1

Liitännät

AV-tulo

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 -tulo

TYPE A -liittimet

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Vaihteleva virkistystaajuus), NVIDIA® G-

SYNC® yhteensopiva, AMD FreeSync™ Premium,

sisältötyyppi, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Vaihteleva virkistystaajuus), NVIDIA® G-

SYNC® yhteensopiva, AMD FreeSync™ Premium,

sisältötyyppi, eARC (Laajennettu äänen paluukanava) /

ARC (Äänen paluukanava), Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, sisältötyyppi, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Tämä TV tukee ”HDAVI Control 5” -toimintoa.

Korttipaikka

Common Interface -korttipaikka (yhteensopiva CI Plus:n

kanssa) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Käytä parisuojattua (STP) lähiverkkokaapelia.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, maks. 900 mA [SuperSpeed USB (USB

3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, maks. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO -lähtö

PCM / Dolby Audio, kuituoptinen

Vastaanottojärjestelmät / kaistan nimi

Satelliitti

DVB-S / S2

Vastaanottimen IF-taajuus - 950 MHz - 2150 MHz

Digitaalinen

DVB-T / T2, DVB-C

Kanavien näkyvyys: UHF / VHF / Kaapeli

Analoginen

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanavien näkyvyys: UHF / VHF / Kaapeli

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (vain AV-tulo)

Satelliittiantennitulo

Naaras, F-tyyppi, 75  × 2

Antennitulo

VHF / UHF

Käyttöolosuhteet

Lämpötila

0°C - 35°C

Kosteus

20 % - 80 % RH (tiivistymätön)

Sisäänrakennettu langaton LAN

Vakioyhteensopivuus ja taajuuskaista

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz kaista

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz kaista

Tietoturva

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Langaton Bluetooth®-tekniikka*

Vakioyhteensopivuus ja taajuuskaista

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz kaista

Kaikki Bluetooth®-laitteet eivät ole yhteensopivia tämän

television kanssa. Enintään 5 laitetta voidaan käyttää

samanaikaisesti.

≥Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

Ilmoitetut mitat ja paino ovat likimääräisiä.

≥Jos haluat lisätietoja avoimen lähdekoodin ohjelmistoista, katso

[eHELP] (Käyttötilanne-haku > Lue ensin > Ennen käyttöä >

Lisenssi).

≥Lisää tuotetietoa löydät EPREL:n sivulta:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-rekisteröintinumero on saatavilla osoitteesta

https://eprel.panasonic.eu/product.

42 tuuman malli

48 tuuman malli

55 tuuman malli

65 tuuman malli

Asiakkaan tiedot

Tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät sen takapaneelista.

Merkitse sarjanumero muistiin alla olevaan tilaan ja säilytä

tämä opas sekä kuitti pysyvänä ostotodistuksena, joka auttaa

tunnistuksessa varkaus- tai katoamistapauksessa ja

takuuhuoltoa tarvittaessa.

Mallinumero

Sarjanumero

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Brugervejledning

OLED TV

Modelnr.

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(billede: TX-65MZW984) (billede: TX-48MZW984)

For en mere detaljerede vejledning henvises til [eHJÆLP] (Indbygget brugervejledning).

≥

≥ [Hovedmenu] [Hjælp] [eHJÆLP]

Tak, fordi du har valgt at købe dette Panasonic-produkt.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden du begynder at anvende dit apparat og gem den, så du kan finde

oplysninger i den fremover.

Læs “Sikkerhedsforanstaltninger” i denne vejledning grundigt inden brug.

De i denne betjeningsvejledning viste illustrationer er kun til illustrationsformål.

Se venligst dit pan-europæiske garantibevis hvis du har behov for at kontakte din lokale Panasonic-forhandler og få

assistance.

Dansk

Trykt i Vietnam

Dansk

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Dansk

Indhold

Husk at læse

Vigtig information ················································· 3

Sikkerhedsforanstaltninger ···································· 4

Montering af vægbeslaget ····································· 8

Forbindelser ······················································· 8

Kontakternes betegnelse ·····································10

Første autoopsætning ·········································12

Hyppigt stillede spørgsmål ···································13

Vedligeholdelse ··················································14

Specifikationer ···················································15

Termerne HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI-varedesign og HDMI-logoerne er

varemærker eller registrerede varemærker tilhørende

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker

tilhørende Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.

Fortrolige ikke-offentliggjorte dokumenter.

Alle rettigheder forbeholdes.

WPA3™, WPA2™, WPA™ er varemærker tilhørende

Wi-Fi Alliance®.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede

varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver

brug af sådanne mærker hos Panasonic Holdings

Corporation sker under licens.

DVB og DVB-logoerne er varemærker tilhørende DVB

Project.

x.v.Colour™ er et varemærke.

DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT.

YouTube og YouTube-logoet er varemærker tilhørende

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa og alle tilknyttede logoer er

varemærker tilhørende Amazon.com, Inc. eller dennes

datterselskaber.

≥Der henvises til det separate ark for oplysninger

om, hvordan du installerer TV'et.

≥Viste illustrationer kan være anderledes afhængig

af modellen.

Dette produkt er i overensstemmelse med de tekniske

specifikationer fra UHD Alliance: UHDA Specified

Reference Mode, version 1.0. Logoet FILMMAKER

MODE™ er et varemærke tilhørende UHD Alliance, Inc. i

USA og andre lande.

forbeholdes. AMD, AMD Arrow-logoet og FreeSync samt

kombinationer heraf er varemærker tilhørende Advanced

Micro Devices, Inc.

forbeholdes. NVIDIA, NVIDIA-logoet og G-SYNC er

varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende

NVIDIA Corporation i USA og i andre lande.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

Vigtig information

Vis ikke stillbilleddele i længere tid ad gangen

I disse tilfælde forbliver stillbilleddelen nedtonet på

skærmen (“billedretention”). Dette betragtes ikke som en

funktionsfejl og dækkes ikke af garantien.

≥Typiske stillbilleddele:

• Stillbilleder vises kontinuerligt inden for samme

område (f.eks. kanalnummer, kanallogo, andre

logoer eller titelbillede osv.)

• Stillbilleder eller levende billeder vises i et

billedformat på 4:3 eller 16:9 osv.

•Videospil

≥

For at undgå billedretention kan pauseskærmen aktiveres

(OLED-logoet flytter sig), eller meddelelsen på skærmen

flyttes muligvis efter nogle få minutter, hvis der ikke sendes

nogen signaler, eller der ikke foretages en handling.

≥Indstil [Styring af logoets lystæthed] på [Maksimum]

for at undgå billedretention.

[eHJÆLP] (Søgning efter formål > Ser > For bedste

billede > Skærmindstillinger)

≥For at undgå billedretention bliver skærmen måske

nedtonet, når det ubevægelige billede vises. Dette er

helt normalt. Skærmens lysstyrke vender tilbage til det

forrige niveau, når det aktive billede vises.

≥

Husk at slukke TV’et på fjernbetjeningen eller tænd/sluk-

knappen for at udføre vedligeholdelse af panelet. Under

vedligeholdelse af panelet bliver LED’et orangefarvet.

(s. 12) Vedligeholdelsen kører efter behov.

≥Indstil billedformatet på [4:3 Fuld] for 4:3-billeder. For

detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Ser >

For bedste billede > Ændring af skærmformat).

≥For flere oplysninger

“Vedligeholdelse af panelet” (s. 12)

Bemærkning vedrørende DVB- / Data-

udsendelses- / IPTV-funktioner

≥

Dette tv er designet til at overholde standarderne (fra og

med april 2023) for DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) og MPEG HEVC(H.265)) digitale

jordbaserede tjenester, DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) og MPEG HEVC(H.265)) digitale

kabeltjenester og DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264)

og MPEG HEVC(H.265)) digitale satellittjenester.

Rådfør dig med din lokale forhandler angående

tilgængeligheden af DVB-T / T2- eller DVB-S-servicer

i dit område.

Rådfør dig med din kabel-serviceudbyder angående

tilgængeligheden af DVB-C-service med dette fjernsyn.

≥Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et

signal, der ikke er i overensstemmelse med

standarderne for DVB-T / T2, DVB-C eller DVB-S.

≥Ikke alle funktioner er tilgængelige, afhængigt af land,

område, sendestation, serviceudbyder, satellit og

netværksforhold.

≥Ikke alle CI-moduler fungerer korrekt med dette

fjernsyn.Rådfør dig med din serviceudbyder angående

det tilgængelige CI-modul.

≥Dette fjernsyn virker muligvis ikke korrekt med et CI-

modul, der ikke er godkendt af serviceudbyderen.

≥Der vil muligvis komme ekstra omkostninger

afhængigt af serviceudbyderen.

≥Der er ikke garanti for kompatibilitet med fremtidige

tjenester.

Internet-apps og stemmestyringsfunktion leveres af

deres respektive tjenesteudbydere og kan ændres,

afbrydes eller standses til enhver tid.

Panasonic påtager sig intet ansvar for tilgængeligheden

eller kontinuiteten af tjenesteydelserne.

Panasonic giver ingen garanti for driften og ydeevnen af

periferiske enheder, der er fremstillet af andre producenter,

og vi fraskriver os ethvert ansvar eller en enhver

beskadigelse opstået i forbindelse med drift og/eller ydeevne

fra brugen af sådanne periferiske enheder af andre mærker.

Skader

≥Med undtagelse af tilfælde, hvor ansvaret er pålagt i

henhold til de gældende lokale bestemmelser, påtager

Panasonic sig intet ansvar for fejl, der skyldes misbrug

eller brug af produktet, og andre problemer eller

skader, der skyldes brugen af produktet.

≥Panasonic påtager sig intet ansvar ved tab osv. af

data som følge af katastrofer.

≥

Eksterne enheder, der klargøres separat af kunden, er ikke

dækket af garantien. Vedligeholdelse af data, der lagres på

sådanne enheder, er på kundens ansvar. Panasonic

påtager sig intet ansvar for misbrug af disse data.

Håndtering af kundeoplysninger

Nogle kundeoplysninger, såsom IP-adressen på apparatets

(dette fjernsyns) netværksgrænseflade, vil blive indsamlet

med det samme, når du forbinder dit Panasonic smart

television (dette fjernsyn) eller andre apparater med

internettet (undtaget fra vores fortrolighedspolitik). Vi gør dette

for at beskytte vores kunder og integriteten af vores service,

samt for at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom.

Når fjernsynets internetforbindelsesfunktion anvendes

efter accept (i de retskredse hvor kundens samtykke til

indsamling af personlige oplysninger er påkrævet i henhold

til den gældende lovgivning) af eller efter gennemgang af

Panasonics servicebetingelser/fortrolighedspolitik (herefter

kaldet vilkår og betingelser osv.), kan oplysninger om

kundens brug af dette apparat blive indsamlet og

behandlet i henhold til vores vilkår og betingelser osv.

Hvis du vil vide mere om tjenestevilkårene/

fortrolighedspolitikken, skal du læse [eHJÆLP] (Søgning

efter formål > Netværk > Netværksindstillinger >

Servicebetingelser).

Kundens personlige oplysninger kan registreres på dette

fjernsyn af tv-selskabet eller programudbyderen. Inden

fjernsynet repareres, overføres eller bortskaffes, skal du

slette alle de oplysninger, der er registreret på dette

fjernsyn vha. den efterfølgende procedure.

[Fabriksindstilling] i [System] ([Indstilling]-menuen)

Kundeoplysninger kan indsamles af udbyderen via et

program, der leveres af tredjeparter på dette fjernsyn

eller websted. Bekræft udbyderens vilkår og betingelser

osv. i forvejen.

• Panasonic er ikke ansvarlig for indsamling eller brug

af kundeoplysninger via et program, der leveres af

tredjeparter på dette fjernsyn eller websted.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Dansk

• Når du indtaster dit betalingskortnummer, navn osv.,

skal du være særlig opmærksom på udbyderens

troværdighed.

• Registrerede oplysninger kan gemmes på udbyderens

servere osv. Inden du reparerer, overfører eller

bortskaffer dette fjernsyn, skal du sørge for at slette

oplysningerne i henhold til udbyderens vilkår og

betingelser osv.

Optagelsen og afspilningen af indholdet på denne eller

en anden enhed kræver muligvis tilladelse fra ejeren af

ophavsretten eller andre lignende rettigheder med dette

indhold. Panasonic har ingen bemyndigelse til og giver

dig ikke denne tilladelse og frasiger sig udtrykkeligt

enhver rettighed, evne eller hensigt om at opnå en sådan

tilladelse på dine vegne. Det er dit eget ansvfar at sikre

dig, at din anvendelse af denne eller enhver anden

enhed sker i overensstemmelse med den gældende

lovgivning om ophavsret i dit land. Du bedes referere til

denne lovgivning for yderligere oplysninger om de

omfattende relevante love og regler eller kontakte ejeren

af ophavsretten for det indhold, du ønsker at optage eller

afspille.

Dette produkt er koncessioneret under AVC patent

portefølje til personlig brug af en forbruger eller til anden

brug, hvor der ikke modtages godtgørelse, til at (i) kode

video i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC

Video”) og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet

kodet af en forbruger, som er engageret i en personlig

aktivitet og/eller er opnået fra en video-leverandør med

licens til at levere AVC-video. Ingen licens gives eller vil

blive underforstået for nogen anden brug.

Yderligere information kan indhentes fra MPEG LA,

L.L.C.

Se http://www.mpegla.com.

Dette mærke angiver, at produkter fungerer

med vekselstrøm.

Dette mærke angiver, at produktet fungerer

med jævnstrøm.

Dette mærke angiver et elektrisk apparat af

klasse II eller med dobbelt isolering, hvor det

ikke er nødvendigt for produktet at have en

elektrisk jordet sikkerhedsforbindelse (stel).

Skal holdes i opret stilling under transport.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå fare for elektrisk stød, brand, skade eller

kvæstelse, bedes du følge advarslerne og

sikkerhedsforanstaltningerne beskrevet nedenfor:

∫Strømstik og ledninger

≥Dette fjernsyn er beregnet til at fungere ved

vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz.

≥Sæt stikket helt ind i stikkontakten.

≥Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du trække

stikket ud af stikkontakten.

Derfor skal stikket altid være let tilgængeligt.

≥Afbryd stikket under rengøring af dit tv.

≥Vær påpasselig med ikke at beskadige

strømledningen.

• Flyt ikke tv'et med ledningen sat i stikkontakten.

• Lad være med at sno ledningen, bøje den for

meget og strække den.

• Anvend ikke et stik eller en stikkontakt, som er

beskadiget.

• Pas på, at fjernsynet ikke knuser strømledningen.

≥Anvend ikke nogen anden netledning end den, der

følger med dette fjernsyn.

Hvis du observerer noget usædvanligt, skal du

øjeblikkeligt tage stikket ud.

≥Netstikket kan variere afhængigt af det pågældende

land.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Rør ikke ved stikket med våde hænder.

• Undlad at anbringe tunge

genstande ovenpå

ledningen.

• Undlad at anbringe

ledningen i nærheden af

varmekilder.

• Træk ikke i ledningen. Tag

fat i stikket, når du tager

ledningen ud.

42 tommers model 48 tommers model

55 tommers model

65 tommers model

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

∫Vær forsigtig

≥Kom ikke nogen genstande ind i tv’et gennem

luftventilerne.

≥Hvis tv'et bruges i et område, hvor insekter let kan

kravle ind i tv'et.

Det er muligt for insekter at komme ind i tv’et, såsom

små fluer, myrer osv., hvilket kan skade beskadige

tv’et eller blive fanget i et synligt område på tv’et,

f.eks. På tv-skærmen.

≥Hvis tv’et bruges i et miljø med støv eller røg.

Det er mulig for støv-/røgpartikler at trænge ind i tv’et

via udluftningskanalerne under normal drift, hvor de

bliver fanget inden i enheden. Dette kan føre til

overophedning, funktionsfejl, forringet billedkvalitet

osv.

≥Brug udelukkende en godkendt sokkel eller

monteringsbeslag. Husk at bede din lokale

Panasonic-forhandler om at udføre opsætning eller

montering af godkendte vægbeslag.

≥Billedskærmen må ikke udsættes for nogen form for

kraftig styrke eller påvirkning.

≥Sørg for at børn ikke kravler på tv'et.

Advarsel om stabiliteten

Et tv kan falde ned og forårsage alvorlig personskade

eller død. Mange skader, især på børn, kan undgås ved

at tage enkle forholdsregler, såsom:

• ALTID at bruge kabinetter eller sokler anbefalet af

producenten af tv'et.

• ALTID at bruge møbler, der sikkert kan understøtte

tv'et.

• ALTID at sørge for, at tv'et ikke hænger ud over

kanten på møblet.

• ALTID at fortælle børn om farer ved at klatre i møbler

for at nå tv'et eller dets knapper.

• ALTID at føre ledninger og kabler, der er forbundet

med tv’et sådan, at man ikke kan snuble over dem,

trække i dem eller tage fat i dem.

• ALDRIG at placere et tv på en ustabil overflade.

• ALDRIG at placere tv'et på høje møbler (f.eks. skabe

eller bogreoler) uden at forankre både møblet og tv'et

til en passende understøttelse.

• ALDRIG at placere tv'et på stof eller andre materialer,

der kan befinde sig mellem tv'et og møbler.

• ALDRIG at placere genstande, som kan friste børn til

at klatre, som for eksempel legetøj og fjernbetjeninger,

oven på tv’et eller på det møbel, som tv’et er placeret

på.

Hvis dit nuværende tv bevares og flyttes, skal

ovennævnte forholdsregler også følges.

≥Dette tv er beregnet til at stå på et bord.

∫Kvælning/Kvælningsfare

≥Emballagen til dette produkt kan forårsage kvælning,

og nogle af delene er små og kan udgøre en

kvælningsfare for små børn. Hold disse dele uden for

børns rækkevidde.

∫Sokkel

≥Undlad at skille soklen ad og foretage ændringer af

den.

≥Anvend ikke andre sokler end den, der følger med

dette tv.

≥Brug ikke soklen, hvis den bliver bøjet, får revner eller

på anden måde bliver defekt. Hvis dette skulle

forekomme, bedes du omgående kontakte den

nærmeste Panasonic-forhandler.

≥Sørg under opsætningen for, at alle skruer er

forsvarligt strammede.

≥Sørg for at tv’et ikke bliver udsat for slag under

montering på soklen.

≥Sørg for at børn ikke leger med soklen.

≥Af- og påmontering af tv’et skal udføres af mindst to

personer.

≥Installer og fjern tv’et ifølge den angivne procedure.

≥Fastgør soklen godt, da den ellers kan falde af, når du

stiller tv’et op.

≥Undlad at fjerne afskærmninger,

og foretag aldrig selv ændringer

på tv'et, eftersom strømførende

dele bliver eksponeret, når de

bliver fjernet, og udgør en fare

for elektrisk stød. Der findes

alligevel ingen dele, der kan

repareres af brugeren.

≥Udsæt ikke tv’et for regn eller

overdreven fugtighed. Dette

fjernsyn må ikke blive udsat for

dryppende eller løbende vand,

og genstande fyldt med væske,

såsom vaser, må ikke placeres

oven på tv'et.

≥Anbring ikke tv'et på skrå eller

ustabile overflader, og sørg for,

at tv'et ikke hænger ud over

kanten på underlaget.

≥Udsæt ikke tv’et for direkte

sollys og andre varmekilder.

For at forhindre brand skal

stearinlys og anden åben ild altid

holdes væk fra produktet

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Dansk

∫Radiobølger

≥Undlad at bruge tv'et og fjernbetjeningen på

medicinske institutioner eller steder med medicinsk

udstyr. Radiobølger kan eventuelt forstyrre det

medicinske udstyr og forårsage uheld grundet

funktionsfejl.

≥Brug ikke tv'et og fjernbetjeningen i nærheden af

automatisk kontroludstyr, såsom automatiske døre

eller brandalarmer. Radiobølger kan eventuelt

forstyrre det automatiske kontroludstyr og forårsage

uheld grundet funktionsfejl.

≥Hold dig mindst 15 cm væk fra tv'et og

fjernbetjeningen, hvis du bruger pacemaker.

Radiobølger kan eventuelt forstyrre pacemakerens

funktion.

≥Undlad at demontere eller ændre tv'et og

fjernbetjeningen på nogen måde.

∫Indbygget trådløst LAN

≥Undlad at bruge den indbyggede trådløse LAN-

adapter til at slutte til et trådløst netværk (SSID*), som

du ikke har brugerrettigheder til. Sådanne netværk

kan være angivet som et resultat af søgninger. Det

kan dog anses som ulovlig adgang, hvis man bruger

dem.

≥Den indbyggede trådløse LAN må ikke udsættes for

høje temperaturer, direkte sollys eller fugt.

≥Data, der modtages og overføres via radiobølger, kan

muligvis opsnappes og overvåges.

≥Det indbyggede, trådløse LAN benytter signalerne

2,4 GHz og 5 GHz. For at undgå funktionsfejl eller

langsom reaktion forårsaget af radiobølgeinterferens,

når det indbyggede trådløse netværk anvendes, skal

tv’et holdes væk fra andre enheder, der bruger

signaler på 2,4 GHz og 5 GHz såsom andre trådløse

netværksenheder, mikrobølgeovne og mobiltelefoner.

≥Når der opstår problemer på grund af statisk

elektricitet, osv., stopper tv'et eventuelt sin funktion for

at beskytte sig selv. Sluk for TV’et ved at tage

strømstikket ud. Tænd TV’et igen ved at isætte

strømstikket i stikkontakten.

∫Bluetooth® trådløs teknologi

≥Fjernsynet og fjernbetjeningen bruger 2,4 GHz

radiofrekvens ISM-bånd (Bluetooth®). For at undgå

funktionsfejl eller langsom svartid forårsaget af

radiobølgeinterferens, skal fjernsynet og

fjernbetjeningen holdes væk fra enheder såsom andre

trådløse LAN-enheder, andre Bluetooth® enheder,

mikrobølgeovne, mobiltelefoner og enheder, som

bruger 2,4 GHz signal.

∫Ventilation

Sørg for rigelig plads (mindst 10 cm) rundt om tv'et for at

undgå varmeudvikling, der kunne forårsage utilsigtet

svigt af visse elektroniske komponenter.

≥Uanset om du bruger en sokkel eller ej, skal du altid

sørge for, at ventilationsåbningen i bunden af tv’et

ikke er blokeret og at der er rigeligt med plads til at

sikre ordentlig ventilation.

∫Flytning af tv’et

Inden du flytter tv’et, bedes du trække alle kabler ud.

≥Minimum to personer er påkrævet til at flytte TV’et, for

at forhindre eventuelle skader der kan skyldes et

vippende eller faldende TV.

≥Hold ikke i skærmdelen, som vist nedenfor, når du

flytter tv’et. Det kan medføre funktionsfejl og skader.

≥Skal holdes i opret stilling under transport. Transport

af TV’et med displaypanelet, der vender opad eller

nedad, kan beskadige det interne kredsløb.

≥Sørg for at samle soklen, inden du tager TV’et ud af

kassen.

≥Sæt ikke tv’et fra på gulvet eller skrivebordet.

≥Sørg for ikke at ridse eller ødelægge tv'et.

∫Når tv’et ikke bruges i lang tid

Dette tv forbruger stadig nogen strøm, selv når det er

slukket, så længe strømstikket stadig sidder i en

strømførende stikkontakt.

≥Hvis tv’et ikke skal være i brug i en længere periode,

bedes du udtrække stikket fra stikkontakten.

∫Høj lydstyrke

≥Hvis du hører en summende lyd i dine øre, bør du

sænke lydstyrken eller holde op med at bruge

hovedtelefonerne i et stykke tid.

SSID er et navn til identificering af et bestemt

trådløst netværk til transmission.

≥Ventilationen må ikke

forhindres pga. tildækning af

ventilationsåbninger med

genstande såsom avispapir,

duge og gardiner.

≥Udsæt ikke ørerne for høj

lydstyrke fra

hovedtelefonerne. Der kan

opstå uoprettelige skader.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

∫Batterier til fjernbetjeningen

≥Batterierne skal holdes uden for børns rækkevidde for

at forhindre, at de sluger dem.

Det kan have negative fysiske konsekvenser, hvis de

sluges ved et uheld. Hvis du har mistanke om, at et

barn har slugt et batteri, skal du omgående søge

lægehjælp.

≥Forkert isættelse af batterier kan resultere i

batterilækage, ætsning og eksplosion.

≥Udskift kun med et af samme slags eller af tilsvarende

type.

≥Anvend ikke gamle og nye batterier sammen.

≥Anvend ikke forskellige typer batterier sammen (som

for eksempel alkalibatterier og manganbatterier).

≥Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd, osv.) batterier.

≥Batterier må ikke brændes eller brydes op.

≥Udsæt ikke batterierne for ekstrem varme som direkte

sollys, ild eller lignende.

≥Sørg for at bortskaffe batterier på den korrekte måde.

≥Fjern batteriet fra enheden, når den ikke skal

anvendes i længere tid, for at forhindre batterilækage,

korrosion og eksplosion.

OLED TV

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Østrig, Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Estland,

Frankrig, Tyskland, Island, Italien, Grækenland, Spanien,

Cypern, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg,

Ungarn, Malta, Holland, Norge, Polen, Portugal,

Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Tyrkiet, Finland,

Sverige, Schweiz, Kroatien

Udgangseffekt overføres i frekvensbåndene

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

erklærer hermed, at dette TV er i overensstemmelse

med de grundlæggende betingelser og andre

relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU.

Hvis du ønsker en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring for dette TV, kan du

besøge følgende websted:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Autoriseret repræsentant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Producent:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi, Osaka

570-0021, Japan

Fremstillet i Vietnam

5,15 – 5,35 GHz band for trådløst LAN er

udelukkende begrænset til indendørs drift i

følgende lande.

Trådløs type Frekvensbånd Udgangseffekt

(EIRP)

Trådløst LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier

Kun for Den Europæiske Union og lande med

retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage

og/eller ledsagedokumenter betyder, at

brugte elektriske og elektroniske

produkter og batterier ikke må blandes

med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og

genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage

dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med

den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du

med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre

eventuelle negative påvirkninger af menneskers

sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og

genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og

batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler

nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med

et kemisk symbol. I så fald opfylder det

kravene for det direktiv, som er blevet

fastlagt for det pågældende kemikalie.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Dansk

Montering af vægbeslaget

Kontakt venligst din nærmeste Panasonic-forhandler for

at købe det anbefalede vægbeslag.

≥Hvis du bruger andre vægophæng eller selv monterer

et vægophæng, er der risiko for personskade og

beskadigelse af apparatet. For at opretholde

apparatets ydeevne og sikkerhed, er det meget vigtigt,

at man beder forhandleren eller en leverandør med

licens om at sikre vægbeslaget. Eventuelle skader,

der opstår ved montering uden en kvalificeret montør,

vil ugyldiggøre din garanti.

≥Læs vejledningen til ekstraudstyret omhyggeligt, og

vær helt sikker på, at du følger fremgangsmåden for at

undgå, at tv'et vælter.

≥Håndter tv'et med forsigtighed under installationen, da

der kan ske skade på det, hvis det udsættes for slag

eller andre påvirkninger.

≥Vær påpasselig, når du fastgør vægbeslagene til

væggen. Sørg altid for, at der ikke befinder sig nogen

kabler eller rør i væggen, inden du hænger

vægophænget op.

≥For at forhindre fald eller kvæstelse, fjern tv'et fra dets

faste placering på væggen, hvis det ikke længere er i

brug.

Forbindelser

Der henvises til [eHJÆLP] og det separate ark for

detaljerede oplysninger om forbindelser.

≥

Bekræft venligst, at enheden er afbrudt fra strømnettet,

inden du tilslutter eller afbryder nogen ledninger.

≥Hold tv’et væk fra elektronisk udstyr (videoudstyr osv.)

eller udstyr med infrarød sensor, ellers kan der opstå

forvrængning af billede/lyd, eller betjening af andet

udstyr kan påvirkes.

≥Du bedes også læse brugervejledningen til det udstyr,

der skal tilsluttes.

∫AV-enheder

(DVD-optager / Blu-ray-optager, Set-top-boks, osv.)

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Ser

> Grundlæggende > Grundlæggende tilslutning).

∫Antenne

(Til visning af kabeludsendelser / digitale/analoge

udsendelser)

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Ser

> Grundlæggende > Grundlæggende tilslutning).

∫Satellittilslutning

≥

For at sikre at din parabolantenne er korrekt installeret,

bedes du kontakte din lokale forhandler. Kontakt også

venligst virksomhederne for de modtagne

satellitudsendelser for detaljerede oplysninger.

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål > Ser

> Grundlæggende > Satellittilslutning).

∫TV>IP-forbindelse (server, klient osv.)

≥Afhængigt af netværkstilstanden og udsendelsen er

denne funktion muligvis ikke tilgængelig.

≥For oplysninger om forbindelserne læs da

vejledningen til TV>IP-server.

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål >

Funktioner > TV>IP).

∫Netværk

Et netværksmiljø med bredbånd er påkrævet for at kunne

anvende internettjenester.

≥Hvis du ikke har bredbåndsnetværkstjenester, skal du

henvende dig til din forhandler for at få hjælp.

≥Forbered internetmiljøet til kabelforbindelser eller

trådløse forbindelser.

≥Opsætning af netværksforbindelsen starter ved

anvendelse af tv’et for første gang. (s. 12)

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål >

Netværk > Netværksforbindelser).

HDMI-kabel

4K/HDR-kompatibelt udstyr

≥Tilslut det 4K-kompatible udstyr til HDMI-stikket, ved

hjælp af et 4K-kompatibelt kabel, og du kan se indhold

i 4K-format.

≥Indstil til [Tilstand1], når billedet eller lyden i HDMI-

indgangen ikke afspilles korrekt.

≥Understøttelse af HDR medføre ikke nogen stigning i

tv-skærmens højeste lysstyrke.

∫[HDMI auto-indstilling] ([Indstilling]-menuen)

Gengiver billedet mere præcist med den udvidede

farveskala og glattere med høj billedfrekvens, når der

tilsluttes til 4K-kompatibelt udstyr. Vælg indstilling alt

efter udstyret.

[Tilstand1]:

For bedre kompatibilitet. Indstil til [Tilstand1], når billedet

eller lyden i HDMI-indgangen ikke afspilles korrekt.

a b c d e

mm –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (Min.)

d (Maks.)

42 tommers model

48 tommers model

55 tommers model

65 tommers model

Grundlæggende tilslutning

Forbindelser for udstyr, der er 4K/HDR-

kompatibelt

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

[Tilstand2]:

For 4K-kompatibelt udstyr, som har funktionen til at

udsende billedet præcist med den udvidede

farveskala.

[Tilstand3]:

For 4K-kompatibelt udstyr, der er i stand til at gengive

høj billedfrekvens.

(denne tilstand er tilgængelig for HDMI1 og HDMI2.)

≥Ændring af tilstanden

1. Vælg den HDMI-indgangstilstand, der er tilsluttet

udstyret.

2. Åbn menulinjen, og vælg [Hovedmenu], og vælg

derefter [Indstilling].

3. Skift tilstand i [HDMI auto-indstilling].

≥For oplysninger om det gyldige format henvises der til

[eHJÆLP] (Søgning efter formål > Ser > 4K-opløsning

> HDMI auto-indstilling).

∫DVD-afspiller / Videokamera / Spiludstyr

(VIDEO-udstyr)

AV-adapter (afskærmet/medfølger ikke)

Composite video-kabel (afskærmet)

≥Brug et afskærmet composite-kabel.

Lydkabel (afskærmet)

≥Brug et afskærmet lydkabel.

DVD-afspiller / Videokamera / Spiludstyr

∫Hovedtelefoner / Subwoofer

≥For brug af hovedtelefoner indstilles [Signal fra

hovedtelefonterminal] i lydmenuen på

[Hovedtelefoner].

≥For brug af subwooferen indstilles [Signal fra

hovedtelefonterminal] i lydmenuen på [Subwoofer].

∫USB HDD (til optagelse)

≥Anvend USB 1 porten til at forbinde USB HDD’en.

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål >

Optagelse).

∫Almindeligt interface

≥Sluk for TV’et ved at tage strømstikket ud, når du

isætter eller fjerner CI-modulet.

≥Hvis et smartkort og et CI-modul leveres som et sæt,

bedes du først isætte CI-modulet og derefter

smartkortet i CI-modulet.

≥Isæt eller fjern CI-modulet fuldkomment i den rigtige

retning som vist.

≥Normalt vil krypterede kanaler komme frem. (De

tilgængelige kanaler og deres egenskaber afhænger

af CI-modulet.)

Hvis krypterede kanaler ikke vises

[Fælles grænseflade] ([Indstilling] -menuen)

≥Der kan forekomme visse CI-moduler på markedet

med ældre firmware-versioner, der ikke fungerer 100

% sammen med dette nye CI+ v1.4 fjernsyn. Hvis

dette er tilfældet, bedes du henvende dig til din

udbyder.

≥For detaljer henvises der til [eHJÆLP] (Søgning efter

formål > Funktioner > Fælles grænseflade), læs

vejledningen til CI-modulet, eller tjek med udbyderen.

≥Sørg for at tage CI-modulkortet osv. ud inden

apparatet repareres, overføres eller bortskaffes.

Dette tv understøtter Bluetooth® kommunikation.

Bluetooth® enheder, der er blevet registreret (parret) med

tv'et, kan oprette forbindelse til (kommunikere med) tv'et.

≥Til registrering (parring) af en Bluetooth® enhed med

tv'et skal enheden flyttes tættere end 50 cm på tv’et.

≥Det er ikke muligt at registrere (parre) Bluetooth®

enheder, der ikke er kompatible med tv'et.

≥Hvis en Bluetooth® enhed, som du har registreret

(parret) med dette tv, derefter registreres og bruges

med et andet apparat, bliver det muligvis utilgængeligt

for dette tv. Hvis det sker, skal du registrere enheden

på dette tv igen.

≥Du kan registrere Bluetooth® lydenheder, som

understøtter A2DP, på dette tv. På grund af den

trådløse teknologis egenskaber, kan der være en

forsinkelse mellem afspilningen af videoen og lyden.

≥Der kan maksimalt anvendes 2 lydenheder, der

understøtter A2DP, ad gangen. Hvis du bruger 2

enheder, skal [2-sproget lyd] (Indstilling > Bluetooth

opsætning > Bluetooth lydindstillinger) indstilles på

[Til]. Tilslut derefter den anden enhed.

≥Afhængigt af de lydenheder, der understøtter A2DP,

og som du forbinder, vil du måske ikke kunne indstille

lydstyrken individuelt, når du har forbundet de to

enheder.

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Søgning efter formål >

Funktioner > Bluetooth-enheder).

Andre forbindelser

abcd

AV IN

(Se)

(Lytte)

a: L

b: Video

c: Stel

d: R

3,5 mm

Tilslutning af Bluetooth® enheder

Registrering af Bluetooth® enheder

CI-modul

Almindeligt

interface

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Dansk

Både Bluetooth® trådløs teknologi og infrarød

kommunikation kan bruges til kommunikation mellem

tv’et og fjernbetjeningen.

Idet stemmestyring (s. 11) bruger Bluetooth® trådløs

teknologi, skal fjernbetjeningen registreres (parres) med

tv’et.

≥

Første gang fjernbetjeningen bruges efter

erhvervelsen, registreres (parres) fjernbetjeningen

automatisk, når du trykker på en vilkårlig knap, mens

du retter fjernbetjeningen mod

fjernbetjeningssignalmodtageren, og batterierne er isat.

≥Under registreringen skal fjernbetjeningen rettes mod

fjernbetjeningssignalmodtageren på tv’et inden for en

afstand på ca. 50 cm.

≥Hvis batterierne i fjernbetjening er ved at være tomme,

gennemføres registreringen muligvis ikke korrekt.

∫Hvis registreringen mislykkes

Prøv igen, hvis registreringen (parringen) ikke er

gennemført korrekt.

Anvend nedenstående procedure for at vælge

[Parring]

[Hovedmenu] [Indstilling] [System]

[Remoteindstillinger] [Parring]

≥Registreringsskærmen vises, følg derfor vejledningen

på skærmen for at gennemføre registreringen.

∫Når fjernbetjeningen ikke svarer

1Tryk og hold knapperne vist nedenfor inde samtidigt i

ca. 3 sekunder

2Ret fjernbetjeningen mod modtageren til

fjernbetjeningssignaler, og følg anvisningerne

nedenfor for at afregistrere (uparring) fjernbetjeningen

[Hovedmenu] [Indstilling] [System]

[Remoteindstillinger] [Annullér parring]

3Registrer (parring) fjernbetjeningen igen

“Hvis registreringen mislykkes” (s. 10)

<Bemærk>

≥Hvis fjernbetjeningen ikke er registreret (parret) med

tv’et, kommunikerer de via infrarøde signaler. Ret

fjernbetjeningen mod tv’ets

fjernbetjeningssignalmodtager, når der anvendes

infrarød kommunikation. Vær opmærksom på, at

stemmestyringsfunktionen ikke er tilgængelig.

≥Hvis fjernbetjeningen er registreret (parret) med tv'et,

kommunikerer de via Bluetooth®. Du behøver ikke

rette fjernbetjeningen mod tv'ets

fjernbetjeningssignalmodtager, når Bluetooth®

kommunikation anvendes. Vær dog opmærksom på,

at fjernbetjeningen skal rettes mod

fjernbetjeningssignalmodtageren, for at tænde eller

slukke tv’et.

Kontakternes betegnelse

1 [ ]: Tænder eller slukker fjernsynet (standby)

2 Visningstilstand

3 Streamingtjeneste

4 Farvede knapper

(rød-grøn-gul-blå)

5MENU

6 START

7 Information

Indstillingsmenu

UDBYDER/LISTE

Stemmestyring

Lyd til / fra

Lydstyrke op / ned

Numeriske knapper

[eHJÆLP]

Mikrofon

Valg af input-tilstand

Liste over applikationer

Tv-guide

Registrering af fjernbetjeningen

(medfølger)

Fjernbetjening

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

AFSLUT

Markørknapper

TILBAGE

MY APP (tildeler en yndlingsapplikation.)

Funktioner for indhold, tilsluttet udstyr mv.

Tekst-tv

Kanal op / ned

Undertekster

Seneste visning

Hvis et andet Panasonic-tv er i nærheden af tv'et,

betjenes det andet tv muligvis, når du bruger

fjernbetjeningen med infrarød. Skift tv'ets

fjernbetjeningstilstand for at undgå samtidig betjening.

≥Fjernbetjeningstilstand 1 er standardindstillingen.

1Anvend nedenstående procedure for at vælge

[Indstilling af tilstand]

[Hovedmenu] [Indstilling] [System]

[Remoteindstillinger] [Indstilling af tilstand]

2Vælg [Tilstand2]

≥Tryk på knapperne [OK]/[MUTE]/[2]* (talknapper), og

hold dem nede i mindst 3 sekunder, og tryk derefter

på OK-knappen.

Hvis du vil indstille [Tilstand1], skal du vælge “1”,

hvis du vil indstille [Tilstand3], skal du vælge “3”,

hvis du vil indstille [Tilstand4], skal du vælge “4”.

≥Når du bruger fjernbetjeningstilstand 1, skal du

indstille både tv’et og fjernbetjeningen til tilstand 1.

∫Fejl i remotetilstand

Når tv'et fem gange modtager et signal fra en anden

fjernbetjeningstilstand, end den tilstand der er indstillet

på tv’et, vises der en fejl på grund af

fjernbetjeningstilstanden.

≥Følg instruktionerne på skærmen.

≥Når alle indstillinger nulstilles ved valg af

[Fabriksindstilling], bliver tv’ets fjernbetjeningstilstand

nulstillet til tilstand 1. Hvis du ikke kan betjene tv'et

med din fjernbetjening, skal du trykke på knapperne

[OK]/[MUTE]/[1] i mindst 3 sekunder for at indstille

fjernbetjeningen til tilstand 1.

∫Nulstilling af remotetilstand

Du kan foretage en tvunget nulstilling af tv'ets

fjernbetjeningstilstand til tilstand 1.

1Hent en anden Panasonic-fjernbetjening, hvor

tilstanden er indstillet til 1

2Peg fjernbetjeningen hen mod tv'et, og tryk på

knappen MUTE i cirka 15 sekunder

3Når der vises et skærmbillede, som beder dig om at

bekræfte den tvungne nulstilling af

fjernbetjeningstilstanden, skal du trykke på knappen

MUTE igen i cirka 3 sekunder

Tv’et genkender tale, når du taler ind i

stemmestyringsmikrofonen, og det giver dig mulighed for

at anvende forskellige funktioner, såsom skift mellem tv-

kanaler, indstilling af lydstyrken, søgning efter

programmer og søgning på internettet.

≥Hvis fjernbetjeningen ikke er registreret (parret) med

tv'et, skal du registrere (parre) fjernbetjeningen.

(s. 10)

≥Amazon Alexa-funktioner kan være under overvejelse

for fremtidig lancering i dit område. De bliver gjort

tilgængelige, når de er klar til lancering.

≥Amazon Alexa-funktioner er muligvis ikke tilgængelige

i visse lande eller områder eller for visse radio- og tv-

selskaber.

≥Tv’et skal have internetforbindelse, for at der kan

udføres søgninger osv. (s. 8)

≥Stemmestyringsfunktionens rækkevidde afhænger af,

hvor tv’et anvendes.

≥Afhængigt af brugerens stemme og den måde

brugeren taler på samt omgivelserne og forholdene,

virker funktionen muligvis ikke helt efter hensigten.

≥Hvis andre Bluetooth® enheder er forbundet samtidigt,

virker stemmestyringsfunktionen muligvis ikke efter

hensigten afhængigt af de tilsluttede enheder.

Valg af stemmetjenesten (hvis den ikke er valgt)

1Tryk på stemmestyringsknappen

2Vælger stemmetjenesten til stemmestyringsfunktionen

≥Der kan kun bruges én stemmetjeneste med tv’et.

≥Skærmen til valg af stemmetjenesten kan også

åbnes via [Stemmestyring] på menulinjen.

Styring med stemmen

1Tryk på stemmestyringsknappen

2Tal ind i stemmestyringsmikrofonen

≥Stemmestyringsfunktionerne og stemmetjenesterne

kan blive ændret uden varsel.

Indstilling af fjernbetjeningstilstanden

Stemmestyring

Stemmestyringsmikrofon

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Dansk

≥Når der trykkes på knapperne 4, 5, 6, fremkommer

kontrolpanelguiden på højre side af skærmen i

3 sekunder og viser den knap, der blev trykket på.

1 Fjernbetjeningssignalmodtager (til infrarød

kommunikation)

≥Placér ikke nogen genstand mellem

fjernbetjeningen og modtageren til

fjernbetjeningssignalet.

2 Rumsensor

≥Fornemmer de omgivende lysforhold for justering

af billedet, når [Automatisk lysstyrke] og

[Automatisk hvidbalance] (Billede > Indstillinger for

omgivelsessensor) er indstillet på [Til].

3Strøm LED

Rød:

Standby

Grøn:

Til

• Justerer automatisk LED-lysstyrken til et

niveau, der er nemt at se, afhængigt af

lysstyrken i omgivelserne.

Orange:

Standby med visse aktive funktioner (optagelse

osv.), eller vedligeholdelse af panelet er i gang

≥LED-lampen blinker, når der modtages et infrarødt

signal fra fjernbetjeningen.

4 Valg af input-tilstand

≥Tryk gentagne gange, indtil du har nået den

ønskede indstilling.

≥Tryk og hold i ca. 3 sekunder for at få vist

menulinjen.

OK (når du befinder dig i menusystemet)

5 Kanal op / ned

≥Cursor Op / Ned (når du befinder dig i

menusystemet)

6 Lydstyrke op / ned

≥Cursor Venstre / Højre (når du befinder dig i

menusystemet)

7 Tænd/sluk-knap

≥Tænder eller slukker fjernsynet (standby)

≥Hvis du vil slukke apparatet helt, skal du trække

stikket ud af stikkontakten.

≥[ ]: Standby/Til

8 Modelnavneplade

Husk at slukke TV’et på fjernbetjeningen eller tænd/sluk-

knappen for at udføre vedligeholdelse af panelet.

Vedligeholdelse af panelet starter automatisk og varer i

ca. 10 minutter. Under vedligeholdelse af panelet bliver

LED’et orangefarvet. Vedligeholdelsen kører efter behov.

≥Under vedligeholdelse af panelet må man ikke berøre

eller trykke på skærmen. (f.eks. at tørre skærmen af

osv.)

Første autoopsætning

Når tv’et tændes første gang, søger det automatisk efter

tilgængelige tv-kanaler og tilbyder valgmuligheder til

indstilling af tv’et.

≥Disse trin er ikke nødvendige, hvis klargøringen er

blevet udført af din lokale forhandler.

≥Fuldfør tilslutningerne (s. 8 - 9) og indstillingerne (om

nødvendigt) af det tilsluttede udstyr, før du starter

Autosøgning. For oplysninger om indstillingerne for

det tilsluttede udstyr, læs betjeningsvejledningen for

udstyret.

1Slut tv'et til stikkontakten i væggen og

tænd

2Vælg følgende punkter

Opsæt hvert af følgende punkter ved at følge

vejledningen på skærmen.

Eksempel:

Indikator / Kontrolpanel

123

Bagside på tv'et

Vedligeholdelse af panelet

≥Det varer et par sekunder, inden visningen

kommer frem.

Vælg hvor TV’et skal bruges.

ButikHjemme

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

Vælg sproget

Vælg dit land

≥For fortsat at bruge stemmevejledning efter valg af dit

land skal du trykke på [5] (talknap). Foretag

indstillinger for [Adgang].

Vælg [Hjemme]

Vælg [Hjemme] til brug på et visningsmiljø i hjemmet.

≥[Butik] er til indkøbsvisning.

≥For at skifte visningsmiljøet senere skal du initialisere

alle fjernsynets indstillinger ved at gå ind under

[Fabriksindstilling].

Opsætning af netværksforbindelsen

≥Afhængigt af det valgte land bør du vælge din region

eller gemme den børnelåste PIN-kode (“0000” kan

ikke gemmes).

Markér TV-signalet, der skal indstilles, og vælg

derefter [Start Autosøgning]

≥Opsætningsskærmen varierer, alt efter det land og det

signal, du vælger.

≥[DVB-S antenneopsætning]

Sørg for, at satellitforbindelserne er fuldført (s. 8), og

vælg tunertilstand ([Dobbelt Tuner] / [Enkelt Tuner]).

≥[DVB-C netværksindstillinger]

Normalt er [Frekvens] og [Netværk ID] indstillet på

[Automatisk].

Hvis [Automatisk] ikke vises, eller hvis det er

nødvendigt, skal du indtaste [Frekvens] og [Netværk

ID] specificeret af din kabeludbyder med taltaster.

Mislykkes indstillingen, så tjek satellitkablet, RF-kablet

og netværksforbindelsen og følg derefter vejledningen på

skærmen.

<Bemærk>

≥Tv-et går i Standby-tilstand når der ikke udføres en

handling i 4 timer, hvis [Automatisk standby] i Timer-

menuen er indstillet til [Til] (standardindstilling).

≥Tv-et går i Standby-tilstand når der ikke modtages et

signal og der ikke udføres en handling i 10 minutter,

hvis [Sluk ved intet signal] Timer-menuen er indstillet

til [Til] (standardindstilling).

≥For at genindstille alle kanaler

[Autosøgning] i [Indstillingsmenu] ([Indstilling]-

menuen)

≥For at tilføje den tilgængelige tv-signaltilstand senere

[Konfigurer TV-signaler] ([Indstilling]-menuen)

≥For at initialisere alle indstillinger

[Fabriksindstilling] i [System] ([Indstilling]-

menuen)

Hyppigt stillede spørgsmål

Følg venligst disse enkle anvisninger til løsning af

problemet, inden du bestiller reparation eller ringer efter

hjælp.

≥For detaljer, se [eHJÆLP] (Support > Ofte stillede

spørgsmål (FAQ)).

Det tager flere sekunder for at få vist billedet, efter at

du har tændt for TV’et

≥Når ud tænder for TV’et, udføres der en justering af

panelet. Dette er helt normalt.

Tv'et tænder ikke

≥Tjek at netledningen er sat i tv'et og stikkontakten.

Tv'et indstilles til Standby-tilstand

≥Den automatiske standby-funktion er aktiveret.

Fjernbetjeningen fungerer ikke eller fungerer

uregelmæssigt

≥Er batterierne sat korrekt i?

≥Er der tændt for tv'et?

≥Batterierne kan være ved at være udtjente. Udskift

dem med nye.

≥Ret fjernbetjeningen direkte mod tv'ets modtager til

fjernbetjeningssignal (inden for ca. 7 m og en vinkel

på 30 grader foran signalmodtageren).*

≥Anbring tv'et uden for direkte sollys eller andre stærke

lyskilder, så tv'ets modtager til fjernbetjeningssignal

ikke rammes.*

≥Er fjernbetjeningstilstanden forkert? (s. 11)

≥Hvis du forsøger at bruge stemmestyringsfunktionen –

er fjernbetjeningen registreret (parret) med tv'et?

(s. 10)

≥Hvis løsningerne ovenover ikke retter op på

problemet, skal du fjerne registreringen (uparring)

fra fjernbetjeningen og derefter registrere

(parring) den igen. “Når fjernbetjeningen ikke

svarer” (s. 10)

Når infrarød kommunikation anvendes

Intet billede vises

≥Kontroller at tv'et er tændt.

≥Tjek at netledningen er sat i tv'et og stikkontakten.

≥Kontrollér at den korrekte indgangstilstand er valgt.

≥Er [Belysningsniveau], [Kontrast], [Lys] eller [Farve] i

billedmenuen indstillet på minimum?

≥Kontroller at alle nødvendige kabler og tilslutninger er

sat ordentligt i forbindelse.

≥Tryk på og hold tænd/sluk-knappen på TV’et inde i

mindst 5 sekunder. Slip fingeren for at genstarte

TV’et.

Et usædvanligt billede vises

≥Dette tv har indbygget selvtest. Foretag en

diagnosticering af billede eller lydproblemer.

[TV selvtest] ([Hjælp]-menuen)

Autosøgning er nu fuldført, og dit fjernsyn

er klar til brug.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Dansk

≥Sluk for TV’et ved at tage strømstikket ud. Tænd TV’et

igen ved at isætte strømstikket i stikkontakten.

Hvis du ikke kan tage strømstikket ud og sætte det i

igen, skal du gøre et af følgende for at genstarte TV'et.

• [Genstart] i [System] ([Indstilling]-menuen)

• Tryk på og hold tænd/sluk-knappen på TV’et inde i

mindst 5 sekunder. Slip derefter fingeren.

≥Hvis problemet fortsætter, skal du initiere alle

indstillinger.

[Fabriksindstilling] i [System] ([Indstilling]-

menuen)

Billedet eller lyden fra eksternt udstyr er

usædvanlige, når udstyret tilsluttes via HDMI

≥Indstil [HDMI auto-indstilling] ([Indstilling]-menuen) på

[Tilstand1]. (s. 8)

Der kommer ingen lyd fra det tilsluttede HDMI-udstyr

≥Indstil lydudgangsformatet på det tilsluttede HDMI-

udstyr til PCM.

Stemmestyringsfunktionen virker ikke

≥Hvis fjernbetjeningen ikke er registreret (parret) med

tv'et, skal du registrere (parre) fjernbetjeningen.

(s. 10)

≥Kontrollér netværkstilslutningerne og -indstillingerne.

Dele af tv'et bliver meget varme

≥Dele af tv'et kan blive meget varme. Disse

temperaturstigninger repræsenterer ikke nogen

problemer med hensyn til ydeevne eller kvalitet.

Nå der trykkes med en finger, bevæger

billedskærmen sig lidt og afgiver en lyd

≥Der er et lille mellemrum rundt om panelet for at

undgå beskadigelse. Dette er helt normalt.

Om forespørgslen

≥Kontakt din lokale Panasonic-forhandler, hvis du har

brug for hjælp.

Hvis du sender en forespørgsel fra et sted, hvor dette

fjernsyn ikke er tilstede, kan vi ikke besvare nogen

spørgsmål om indhold, der kræver visuel bekræftelse

af forbindelse, hændelse osv. for selve fjernsynet.

LED’et bliver orangefarvet

≥Vedligeholdelse af panelet kan være i gang.

LED’et bliver orangefarvet igen i standby-tilstand, hvis

TV’et tændes/slukkes, inden vedligeholdelse af

panelet er fuldført.

≥Under vedligeholdelse af panelet må man ikke berøre

eller trykke på skærmen. (f.eks. at tørre skærmen af

osv.)

≥For flere oplysninger

“Vedligeholdelse af panelet” (s. 12)

Vedligeholdelse

Tag først stikket ud af stikkontakten.

Almindelig pleje:

Aftør forsigtigt overfladen af billedskærmen, kabinettet

eller soklen med en blød klud for at fjerne snavs eller

fingeraftryk.

Til genstridigt snavs:

(1) Tør først overfladen af for støv.

(2) Fugt en blød klud med rent vand eller fortyndet

neutralt rengøringsmiddel (1 del rengøringsmiddel til

100 dele vand).

(3) Vrid kluden hårdt op. (Bemærk venligst, lad ikke

væske trænge ind i tv’et, da det kan føre til

produktfejl.)

(4) Med forsigtig fugtig aftørring fjernes genstridigt

snavs.

(5) Tør til sidst al fugten af.

≥Undlad at bruge en hård klud eller gnide overfladen for

hårdt, da det kan forårsage ridser i overfladen.

≥Vær påpasselig med ikke at udsætte overfladerne for

insektmiddel, opløsningsmiddel, fortynder eller andre

flygtige substanser. Dette kan forringe kvaliteten af

overfladen eller få malingen til at skalle af.

≥Displaypanelets overflade har undergået en

specialbehandling og kan nemt lide skade. Vær

påpasselig med ikke at banke på eller ridse overfladen

med en fingernegl eller andre hårde objekter.

≥Lad ikke kabinettet eller soklen være i kontakt med

gummi- eller PVC-substanser i længere tid. Dette kan

forringe kvaliteten af overfladen.

Tør jævnligt strømstik af med en tør klud. Fugt og støv

kan føre til brand eller elektrisk stød.

Displaypanel, Kabinet, Sokkel

Strømstik

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Dansk

Specifikationer

∫Tv

Modelnr.

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Strømkilde

Vekselstrøm 220-240 V, 50 / 60 Hz

Panel

OLED-panel

Lyd

Højtalereffekt

30 W (15 W × 2)

Hovedtelefoner / Subwoofer

3,5 mm stereo ministik × 1

Tilslutningsstik

AV-indgang

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI-indgang 1 / 2 / 3 / 4

TYPE A stik

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA® G-

SYNC® kompatibel, AMD FreeSync™ Premium,

indholdstype, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA® G-

SYNC® kompatibel, AMD FreeSync™ Premium,

indholdstype, eARC (Enhanced Audio Return Channel) /

ARC (Audio Return Channel), Deep Colour,

x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, indholdstype, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Dette tv understøtter funktionen “HDAVI Control 5”.

Kortsprække

Fælles grænseflade-stik (overholder CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Anvend Shielded Twist Pair (STP) LAN-kablet.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, Maks. 900 mA [SuperSpeed USB (USB

3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, Maks. 500 mA [Hi-Speed USB

(USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO-udgang

PCM / Dolby Audio, Fiber-optisk

Modtagesystemer / båndnavn

Satellit

DVB-S / S2

Frekvensområde for IF-modtager - 950 MHz til 2150 MHz

Digital

DVB-T / T2, DVB-C

Kanaldækning: UHF / VHF / Kabel

Analog

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanaldækning: UHF / VHF / Kabel

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (kun AV-indgang)

Parabolantenneindgang

Hun F-type 75  × 2

Antenneindgang

VHF / UHF

Brugsforhold

Temperatur

0°C - 35°C

Luftfugtighed

20 % - 80 % Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende)

Indbygget trådløst LAN

Standardoverensstemmelse og frekvensbånd

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz bånd

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz bånd

Sikkerhed

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® trådløs teknologi*

Standardoverensstemmelse og frekvensbånd

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz bånd

Ikke alle Bluetooth® kompatible enheder er tilgængelige for

dette fjernsyn. Der kan benyttes op til 5 enheder på samme tid.

<Bemærk>

≥Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Den viste

vægt og de viste mål er omtrentlige.

≥For oplysninger om den gratis software se henvises der til

[eHJÆLP] (Søgning efter formål > Læs først > Før brug >

Licens).

≥Besøg venligst EPREL for yderligere produktoplysninger:

https://eprel.ec.europa.eu.

EPREL-registreringsnummer findes på:

https://eprel.panasonic.eu/product.

42 tommers model

48 tommers model

55 tommers model

65 tommers model

Kunderegistrering

Produktets kundenummer og serienummer findes på

bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på den

herunder givne plads, og denne bog samt din kvittering bør

gemmes, så du har et permanent bevis for købet, hvis

identifikation er nødvendig i tilfælde af tyveri eller tab og til

garantiformål.

Modelnummer

Serienummer

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Gebruiksaanwijzing

OLED-tv

Modelnr.

TX-42MZW984

TX-48MZW984

TX-55MZW984

TX-65MZW984 TX-65MZC984

(afbeelding: TX-65MZW984) (afbeelding: TX-48MZW984)

Raadpleeg [eHELP] (ingebouwde Gebruiksaanwijzing) voor gedetailleerde instructies.

≥

≥ [Hoofdmenu] [Help] [eHELP]

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt

raadplegen.

Lees vóór gebruik aandachtig de “Veiligheidsmaatregelen” in deze gebruiksaanwijzing.

De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.

Raadpleeg uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

Nederlands

Gedrukt in Vietnam

Nederlands

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 1 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

2Nederlands

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Belangrijke kennisgeving ······································ 3

Veiligheidsmaatregelen ········································ 4

De muurbevestigingssteun monteren ······················· 8

Verbindingen ······················································ 8

Bedieningsonderdelen ·········································10

Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············12

Veelgestelde vragen ···········································13

Onderhoud ························································14

Specificaties ······················································15

De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI Trade dress en de HDMI logo's zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Vertrouwelijke, niet-gepubliceerde werken.

WPA3™, WPA2™, WPA™ zijn handelsmerken van Wi-

Fi Alliance®.

Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s ervan zijn

gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

en Panasonic Holdings Corporation gebruikt deze

uitsluitend in licentie.

DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB

Project.

x.v.Colour™ is een handelsmerk.

DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van

Google LLC.

Amazon, Prime Video, Alexa en alle bijbehorende logo's

zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of

dochterondernemingen.

≥Raadpleeg het aparte blad voor informatie over

hoe de tv geïnstalleerd moet worden.

≥Afhankelijk van het model kunnen de getoonde

illustraties iets verschillen.

Dit product voldoet aan de technische specificaties van

de UHD Alliance: Door UHDA gespecificeerde

referentiemodus, versie 1.0. Het FILMMAKER MODE™-

logo is een handelsmerk van de UHD Alliance, Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

voorbehouden. AMD, het AMD Arrow-logo, FreeSync en

combinaties daarvan zijn handelsmerken van Advanced

Micro Devices, Inc.

NVIDIA, het NVIDIA-logo en G-SYNC zijn

handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van

NVIDIA Corporation in de V.S. en andere landen.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 2 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

Belangrijke kennisgeving

Geef geen enkel stilstaand deel van het beeld

langdurig weer

In dergelijke gevallen blijft het stilstaande deel van het beeld

vaag op het scherm (“beeldretentie”). Dit is normaal en wordt

niet gedekt door de garantie.

≥

Typische stilstaande beelddelen:

• Stilstaande beelden die continu op dezelfde zone getoond

worden (bijv. kanaalnummer, kanaallogo, andere logo's of

titelbeeld, enz.)

• Stilstaande of bewegende beelden gezien in een

beeldverhouding van 4:3 of 16:9, enz.

• Videogames

≥

Om beeldretentie te vermijden, kan de screensaver (het logo

van OLED beweegt) geactiveerd worden of kan het bericht op

het scherm na enkele minuten bewegen als geen signalen

verzonden worden of geen handelingen verricht worden.

≥

Zet [Logo helderheidscontrole] op [Max] om beeldretentie te

vermijden.

[eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Voor het beste beeld >

Beeld instellingen)

≥

Om beeldretentie te vermijden, kan het scherm vaag worden

wanneer het bewegingloze beeld weergegeven wordt. Dit is

normaal. De helderheid van het scherm keert terug naar het

vorige niveau wanneer het actieve beeld weergegeven wordt.

≥

Wees er zeker van de tv uit te schakelen met de

afstandsbediening of de Aan/Uit-schakelaar om het

onderhoud van het paneel uit te voeren. Tijdens het

paneelonderhoud wordt de LED oranje. (p. 12) Het

onderhoud werkt wanneer dat noodzakelijk is.

≥

Zet de beeldverhouding op [4:3 volledig] voor een 4:3 beeld.

Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Voor het

beste beeld > Beeldverhouding wijzigen) voor details.

≥

Voor meer informatie

“Paneelonderhoud”

(p. 12)

Kennisgeving over DVB/datatransmissie/IPTV-

functies

≥

Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de standaarden (met

ingang van april 2023) van DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale terrestrische

diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en MPEG

HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) en MPEG HEVC(H.265)) digitale

satellietdiensten.

Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van

DVB-T-/T2- of DVB-S-services in uw gebied.

Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van

DVB-C-services met deze tv.

≥

Deze tv werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet

voldoet aan de normen voor DVB-T/T2, DVB-C of DVB-S.

≥

Afhankelijk van het land, het gebied, de zender, de

serviceprovider, de satelliet en de netwerkomgeving zijn

mogelijk niet alle functies beschikbaar.

≥

Niet alle CI-modules werken goed met deze tv.Raadpleeg uw

serviceprovider over de beschikbare CI-module.

≥

Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module die niet

is goedgekeurd door de serviceprovider.

≥

Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten

worden aangerekend.

≥

Compatibiliteit met toekomstige services is niet

gegarandeerd.

Internet-apps, spraakbedieningsfunctie worden geleverd door

hun respectievelijke serviceproviders en kunnen op elk moment

worden gewijzigd, onderbroken of buiten gebruik genomen.

Panasonic neemt geen verantwoordelijkheid en geeft geen

garantie voor de beschikbaarheid of continuïteit van de services.

Panasonic garandeert de werking en prestaties van

randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van

aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit de werking en/

of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde

partijen.

Schade

≥

Uitgezonderd in gevallen waarbij verantwoordelijkheid wordt

erkend door lokale regelgeving, accepteert Panasonic geen

aansprakelijkheid voor storingen veroorzaakt door het

misbruik of gebruik van het product en andere problemen of

schade veroorzaakt door het gebruik van dit product.

≥

Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het verlies,

enz., van gegevens veroorzaakt door rampen.

≥

Externe apparaten die apart door de klant gereed gemaakt

zijn, zijn niet door de garantie gedekt. De zorg voor de

gegevens die in dergelijke apparaten opgeslagen zijn, is de

verantwoordelijkheid van de klant. Panasonic aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor misbruik van deze gegevens.

Behandeling van klantinformatie

Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de

netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt verzameld

zodra u met uw Panasonic smart televisie (deze tv) of andere

apparaten verbinding maakt met het internet (uittreksel uit ons

privacybeleid). We doen dit om onze klanten en de integriteit van

onze diensten te beschermen evenals om de eigendomsrechten

van Panasonic te beschermen.

Bij het gebruik van de internetfunctie van deze tv, nadat u

akkoord bent gegaan (in de jurisdictie waarin toestemming van

de klant vereist is voor het verzamelen van persoonlijke

informatie onder de toepasselijke privacywetgeving) met de

gebruiksvoorwaarden/privacybeleid van Panasonic (hierna

algemene voorwaarden enz.), kan klantinformatie over het

gebruik van deze unit worden verzameld en gebruikt

overeenkomstig de algemene voorwaarden enz.

Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden/

privacybeleid, zie [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk >

Netwerkinstellinge > Service- en instelvoorwa).

De persoonlijke informatie van de klant kan worden opgeslagen

op deze tv door de omroeporganisatie of applicatieprovider.

Voor het repareren, overdragen of afdanken van deze tv,

verwijdert u alle informatie die is opgeslagen op deze tv volgens

de volgende procedure.

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu] (menu [Instellingen])

Klantinformatie kan worden verzameld door de provider via de

applicatie die door derden wordt geleverd op deze tv of website.

Controleer vooraf de algemene voorwaarden enz. van de

provider.

• Panasonic kan niet aansprakelijk worden gehouden voor het

verzamelen of gebruiken van klantinformatie via een

applicatie op deze tv of website die wordt geleverd door

derden.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 3 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

4Nederlands

• Let er bij het invoeren van uw creditcardnummer,

naam, enz. op dat de provider betrouwbaar is.

• Ingevoerde informatie kan worden opgeslagen op de

server enz. van de provider. Voor het repareren,

overdragen of afdanken van deze tv, zorgt u ervoor

dat de informatie wordt verwijderd volgens de

algemene voorwaarden enz. van de provider.

Het opnemen en afspelen van content op dit of elk ander

apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar

van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in

die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om u

deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet,

en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of

intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam

te verkrijgen. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor

te zorgen dat uw gebruik van dit of elk ander apparaat

voldoet aan de toepasselijke wetgeving op

auteursrechten in uw land. Raadpleeg die wetgeving

voor meer informatie over de relevante wetten en

bepalingen die hierop betrekking hebben of neem

contact op met de eigenaar van de rechten op de content

die u wilt opnemen of afspelen.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-

patentportfoliolicentie voor persoonlijk gebruik door een

consument of ander gebruik waarvoor geen vergoeding

wordt ontvangen voor (i) het coderen van video in

overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/of

(ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd

door een consument voor persoonlijke doeleinden en/of

werd verkregen via een videoleverancier die een licentie

heeft om AVC-video te leveren. Er is geen licentie

verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik.

Ga voor meer informatie naar MPEG LA, L.L.C.

Zie http://www.mpegla.com.

Dit teken geeft aan dat het product werkt op

wisselstroom.

Dit teken geeft aan dat het product op

gelijkstroom werkt.

Dit tekent geeft een Klasse II of dubbel

geïsoleerd elektrisch apparaat aan, waarbij het

product geen beveiligingsverbinding met de

aarde (massa) nodig heeft.

Vervoer de tv alleen rechtop.

Veiligheidsmaatregelen

Volg onderstaande waarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische

schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.

∫Stekker en netsnoer

≥Deze tv is ontworpen om te werken op 220-240 V

wisselstroom 50/60 Hz.

≥Steek de stekker van het netsnoer volledig in het

stopcontact.

≥Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet u het

netsnoer uit het stopcontact halen.

Het stopcontact dient dan ook altijd eenvoudig

bereikbaar te zijn.

≥Haal de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt.

≥Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.

• Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het

stopcontact zit.

• Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet

overmatig en rek het niet uit.

• Gebruik geen beschadigde stekkers of

stopcontacten.

• Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv.

≥Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u

bij deze tv hebt ontvangen.

Verwijder de stekker onmiddellijk uit het stopcontact

als u iets opvalt dat niet normaal is.

≥Het type stekker kan variëren afhankelijk van het

land.

: TX-65MZC984

TX-65MZW984

≥Raak de stekker nooit met natte handen

aan.

• Plaats geen zwaar

voorwerp op het snoer.

• Leg het snoer niet in de

buurt van een warm

voorwerp.

• Trek nooit aan het snoer.

Houd de stekker vast

wanneer u het snoer uit het

stopcontact wilt trekken.

42 inch-model 48 inch-model

55 inch-model

65 inch-model

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 4 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

∫Voorzichtig zijn

≥Laat geen vreemde voorwerpen in de tv komen door

de ventilatiegaten.

≥Als de tv wordt gebruikt in een gebied waar insecten

gemakkelijk in de tv kunnen komen.

Het is mogelijk dat insecten in de tv komen, zoals

kleine vliegen, spinnen, mieren enz. die schade aan

de tv kunnen veroorzaken of vast komen te zitten in

een gebied dat zichtbaar is op de tv, bijv. in het

scherm.

≥Als de tv wordt gebruikt in een omgeving waar stof of

rook voorkomt.

Het is mogelijk dat tijdens normaal gebruik stof/

rookdeeltjes in de tv komen via de ventilatieopeningen

en vast komen te zitten in het apparaat. Dit kan leiden

tot oververhitting, storingen, verslechtering van

beeldkwaliteit enz.

≥Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet

is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om de

instellingen of installatie uit te voeren van een

goedgekeurde muurbevestigingssteun.

≥Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en

houd het vrij van schokken.

≥Zorg dat kinderen niet op de tv klimmen.

Waarschuwing stabiliteitsgevaar

Een tv kan vallen, wat tot ernstig lichamelijk letsel of de

dood kan leiden. Veel soorten letsel, vooral bij kinderen,

kunnen worden voorkomen door eenvoudige

voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:

• Gebruik ALTIJD een tv-meubel, -standaard of

montagemethode die door de fabrikant van de tv

wordt aanbevolen.

• Gebruik ALTIJD meubelen waarop de tv op een

veilige manier kan staan.

• Zorg er ALTIJD dat de tv niet uitsteekt over de rand

van het meubelstuk waarop hij staat.

• Leer kinderen ALTIJD dat het gevaarlijk is om op

meubelen te klimmen om bij de tv of de bediening

ervan te komen.

• Leg snoeren en kabels die zijn aangesloten op uw tv

ALTIJD zo dat u er niet over kunt struikelen en er niet

aan ze kan worden getrokken.

• Plaats een tv NOOIT op een onstabiele plaats.

• Plaats de tv NOOIT op een hoog meubelstuk

(bijvoorbeeld, buffet- of boekenkast), zonder zowel het

meubelstuk als de tv stevig vast te zetten.

• Plaats de tv NOOIT op een doek of ander materiaal

dat zich tussen de tv en het ondersteunende

meubelstuk bevindt.

• Plaats NOOIT voorwerpen die kinderen kunnen

verleiden om te gaan klimmen, zoals speelgoed en

afstandsbedieningen, bovenop de tv op het

meubelstuk waarop de tv is geplaatst.

Als u uw huidig tv-toestel behoudt en op een andere

plaats zet, moet u ook rekening houden met

bovenstaande informatie.

≥Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad.

∫Gevaar voor verstikking/inslikken

≥De verpakking van dit product kan verstikking

veroorzaken, en sommige onderdelen zijn klein en

gevaarlijk als ze door kinderen worden ingeslikt. Houd

deze onderdelen buiten het bereik van jonge kinderen.

∫Standaard

≥De standaard niet demonteren of er wijzigingen in

aanbrengen.

≥Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt

ontvangen.

≥De standaard niet gebruiken als deze verbogen,

gebarsten of anderszins beschadigd is. Neem in dat

geval zo spoedig mogelijk contact op met uw

Panasonic dealer.

≥Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed

zijn vastgedraaid.

≥Let op dat de tv geen schokken krijgt tijdens de

installatie van de standaard.

≥Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen.

≥Gebruik minstens twee personen om de tv op de

standaard te installeren en ervan te verwijderen.

≥Installeer en verwijder de tv op de voorgeschreven

wijze.

≥Bevestig de standaard stevig, anders kan deze

loskomen bij het plaatsen van de tv.

≥Verwijder de afdekplaten van de

tv niet en breng geen wijzigingen

aan de tv aan, anders kunt u in

contact komen met onderdelen

die onder spanning staan en

loopt u risico op een elektrische

schok. Er bevinden zich geen

door de gebruiker repareerbare

onderdelen aan de binnenkant.

≥Stel de tv niet bloot aan regen

of hoge vochtigheid. De tv mag

niet blootgesteld worden aan

druppelend of spattend water.

Plaats geen voorwerpen

gevuld met vloeistof, zoals

vazen, op de tv of erboven.

≥Plaats de tv niet op een schuin

aflopende of onstabiele

ondergrond, en zorg ervoor dat

de tv niet over de rand van de

standaard hangt.

≥Stel de tv niet bloot aan direct

zonlicht of andere

warmtebronnen.

Laat om brand te voorkomen

nooit kaarsen of andere bronnen

van open vuur in de nabijheid

van de televisie

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 5 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

6Nederlands

∫Radiogolven

≥Gebruik de tv en de afstandsbediening niet in

medische instituten of op locaties met medische

apparatuur. De radiogolven kunnen interfereren met

medische apparatuur en kunnen storing en

ongevallen veroorzaken.

≥Gebruik de tv en de afstandsbediening niet in de buurt

van automatische controleapparatuur, zoals

automatische deuren of brandalarmen. De

radiogolven kunnen interfereren met automatische

controleapparatuur en kunnen storing en ongevallen

veroorzaken.

≥Bewaar tenminste 15 cm afstand van de tv en de

afstandsbediening als u een hartpacemaker hebt. De

radiogolven kunnen de werking van de pacemaker

verstoren.

≥De tv en de afstandsbediening mogen op geen enkele

wijze worden gedemonteerd of gewijzigd.

∫Ingebouwd draadloos LAN

≥Gebruik de ingebouwde draadloze LAN-functie niet

om toegang de verkrijgen tot een draadloos netwerk

(SSID*) waarvoor u geen toegangsrecht hebt.

Dergelijke netwerken kunnen wel bij de

zoekresultaten staan. Maar het gebruik van zulke

netwerken kan illegaal zijn.

≥Stel de ingebouwde draadloze LAN-adapter niet bloot

aan hoge temperaturen, direct zonlicht of vocht.

≥Gegevens die via radiogolven worden verzonden en

ontvangen, kunnen worden onderschept en gevolgd.

≥Het ingebouwde draadloze LAN gebruikt de

frequentiebanden 2,4 GHz en 5 GHz. Houd de tv uit

de buurt van andere apparaten die 2,4 GHz en 5 GHz-

signalen gebruiken zoals andere draadloze LAN-

apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om

storing of vertraging door interferentie te vermijden

wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter

wordt gebruikt.

≥Wanneer een probleem optreedt door statische

elektriciteit e.d. kan de tv automatisch stoppen door

de zelfbeveiligingsfunctie. Schakel de tv in dit geval uit

door de stekker uit het stopcontact te trekken en

schakel hem vervolgens in door de stekker in het

stopcontact te steken.

∫Bluetooth® draadloze technologie

≥De tv en de afstandsbediening gebruiken de ISM-

frequentieband van 2,4 GHz (Bluetooth®). Houd de tv

en de afstandsbediening uit de buurt van toestellen

zoals andere draadloze LAN-apparaten, andere

Bluetooth®-apparaten, magnetrons, mobiele telefoons

en apparaten die 2,4 GHz-signalen gebruiken om

storing of vertraging door interferentie te vermijden.

∫Ventilatie

Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv

zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de

levensduur van sommige elektronische componenten

wordt verkort als ze te heet worden.

≥Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen onderaan de tv

altijd vrij zijn en dat er voldoende ruimte is voor goede

ventilatie, ongeacht of u wel of geen standaard

gebruikt.

∫De tv verplaatsen

Verwijder alle kabels voordat u de tv verplaatst.

≥De tv dient door ten minste twee personen te worden

verplaatst om letsel te voorkomen dat kan worden

veroorzaakt doordat met struikelt of valt met de tv.

≥Tijdens het verplaatsen van de tv mag u niet het

schermgedeelte vastpakken, zoals hieronder

afgebeeld. Dit kan storing of beschadiging

veroorzaken.

≥Vervoer de tv alleen rechtop. Door de tv te vervoeren

met het displaypaneel omhoog of omlaag gericht, kan

schade toegebracht worden aan het interne circuit.

≥Monteer de standaard alvorens de tv uit de kartonnen

doos te nemen.

≥Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of het bureau.

≥Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt.

∫Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt

Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog stroom

zolang de stekker in het stopcontact zit.

≥Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv

lange tijd niet wordt gebruikt.

∫Hoog geluidsniveau

≥Zet het volume lager of stop met luisteren door de

hoofdtelefoon als uw oren suizen.

De SSID is de naam van een draadloos netwerk

voor gegevensoverdracht.

≥Zorg dat de ventilatie niet

wordt belemmerd door

ventilatieopeningen die zijn

afgedekt door voorwerpen

zoals kranten, tafelkleden en

gordijnen.

≥Stel uw gehoor niet bloot aan

overmatig hard geluid via de

hoofdtelefoon. De

beschadiging kan

onherstelbaar zijn.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 6 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

∫Batterij voor de afstandsbediening

≥Houd de batterijen buiten bereik van kinderen om

inslikken te voorkomen.

Als de batterijen per ongeluk worden ingeslikt, kan dit

lichamelijke klachten veroorzaken. Raadpleeg

onmiddellijk een arts als u vermoedt dat een kind een

batterij heeft ingeschikt.

≥Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als

ze verkeerd geïnstalleerd worden.

≥Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een

vergelijkbaar type.

≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

≥Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar,

bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen.

≥Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd enz.).

≥Verbrand batterijen niet en haal ze niet uit elkaar.

≥Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals

zonlicht, vuur of dergelijke.

≥Gooi gebruikte batterijen weg volgens de

voorschriften voor afvalverwijdering.

≥Verwijder de batterij uit het apparaat als u het

gedurende langere tijd niet gaat gebruiken om lekken,

corrosie en explosie van de batterij te voorkomen.

OLED-tv

EU-Verklaring van Overeenstemming (DoC)

Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjechische Republiek,

Denemarken, Estland, Frankrijk, Duitsland, IJsland,

Italië, Griekenland, Spanje, Cyprus, Letland,

Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta,

Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië,

Slovenië, Slowakije, Turkije, Finland, Zweden,

Zwitserland, Kroatië

Uitgangsvermogen uitgezonden in de frequentiebanden

Hierbij verklaart Panasonic Entertainment &

Communication Co., Ltd. dat deze tv in

overeenstemming is met de essentiële vereisten en

andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

Als u een exemplaar van de originele vvo van deze tv

wilt lezen, bezoek dan de volgende website:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Bevoegde vertegenwoordiger in de EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Fabrikant:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi-stad,

Osaka 570-0021, Japan

Geproduceerd in Vietnam

De 5,15 – 5,35 GHz-band voor draadloze

LAN is alleen in de volgende landen beperkt

tot gebruik binnenshuis.

Type draadloze

verbinding Frequentieband

Uitgangsvermogen

(EIRP)

Draadloos LAN

2412-2472 MHz < 20 dBm

5150-5250 MHz < 23 dBm

5250-5350 MHz < 23 dBm

5470-5725 MHz < 23 dBm

Bluetooth®2402-2480 MHz < 10 dBm

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.

Enkel voor de Europese Unie en landen met

recycle systemen.

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en

batterijen niet samen mogen worden

weggegooid met de rest van het

huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling

van oude producten en batterijen, gelieve deze in te

leveren bij de desbetreffende inleverpunten in

overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee

met het besparen van kostbare hulpbronnen en

voorkomt u potentiële negatieve effecten op de

volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling

kunt u contact opnemen met uw plaatselijke

gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er

boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van

dit soort afval.

Let op: het batterij symbool (Onderstaand

symbool).

Dit symbool kan in combinatie met een

chemisch symbool gebruikt worden. In dit

geval volstaan de eisen, die zijn

vastgesteld in de richtlijnen van de

desbetreffende chemische stof.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 7 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

8Nederlands

De muurbevestigingssteun

monteren

Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u

de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.

≥

Als u andere muurbevestigingssteunen gebruikt of zelf een

muurbevestigingssteun probeert te installeren, loopt u het

risico op lichamelijk letsel en materiële schade. Om de

veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u de

muurbevestigingssteunen te laten monteren door uw dealer

of een erkende installateur. Elke schade die is veroorzaakt

door het installeren door een onbevoegde installateur, zal

uw garantie teniet doen.

≥Lees de instructies die bij de optionele accessoires zijn

geleverd aandachtig door en zorg dat u deze stappen

volgt om te voorkomen dat de tv valt.

≥Wees tijdens de installatie heel voorzichtig met de tv om

beschadiging te voorkomen.

≥Wees voorzichtig als u muurbevestigingssteunen aan de

muur bevestigt. Controleer altijd of er geen elektrische

kabels of buizen door de muur lopen voordat u de steun

ophangt.

≥Als de tv een langere periode niet wordt gebruikt,

demonteer deze dan van de vaste muurbevestiging om

vallen en verwonding te voorkomen.

Verbindingen

Raadpleeg [eHELP] en het aparte blad voor details over

verbindingen.

≥Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het

stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

≥Houd de tv uit de buurt van elektronische apparaten

(videoapparatuur enz.) of apparatuur met een infrarood

sensor om vervormingen van het beeld/geluid en de

beïnvloeding van de bediening van de andere apparatuur

te voorkomen.

≥Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet

worden aangesloten.

∫AV-apparaten

(Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Algemene functies > Basisaansluitingen) voor details.

∫Antenne

(Voor het bekijken van kabel- / digitale / analoge

uitzendingen)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Algemene functies > Basisaansluitingen) voor details.

∫Satellietverbinding

≥Neem contact op met uw lokale leverancier om te

controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd.

Raadpleeg ook de maatschappijen van de

satellietzenders die u ontvangt voor details.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken >

Algemene functies > Satellietverbinding) voor details.

∫TV>IP-verbinding (server, client, enz.)

≥Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk van

de netwerkomstandigheden en de uitzending.

≥Lees de handleiding van de TV>IP-server voor informatie

over de verbindingen.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

TV>IP) voor details.

∫Netwerk

Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk

vereist.

≥Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen

breedbandnetwerkservices hebt.

≥

Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het

aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding.

≥Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste

gebruik van de tv. (p. 12)

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Netwerk >

Netwerkverbindingen) voor details.

HDMI-kabel

4K/HDR-compatibele apparatuur

≥Sluit met een 4K-compatibele kabel de 4K-compatibele

apparatuur aan op een HDMI-aansluiting, en u kunt naar

content van 4K-formaat kijken.

≥Stel in op [Modus 1] als beeld of geluid op de HDMI-

ingang niet goed wordt afgespeeld.

≥Ondersteuning van HDR vergroot niet de maximale

helderheidsvermogens van het tv-paneel.

∫[HDMI autom. Instellen] ([Instellingen] menu)

Reproduceert het beeld preciezer met het uitgebreide

kleurengamma en vloeiender met de hoge

beeldframesnelheid wanneer 4K compatibele apparatuur

wordt aangesloten. Selecteer de modus afhankelijk van de

apparatuur.

[Modus 1]:

Voor een betere compatibiliteit. Stel in op [Modus 1] als

beeld of geluid op de HDMI-ingang niet goed wordt

afgespeeld.

a b c d e

mm –

200 200 8 24 M6

300 300 10 31 M6

300 300 12 39 M6

c (Minimum)

d (Maximum)

42 inch-model

48 inch-model

55 inch-model

65 inch-model

Basisaansluitingen

Aansluitingen voor 4K/HDR-compatibele

apparatuur

HDMI

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 8 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

[Modus 2]:

Voor de 4K-compatibele apparatuur met de functie om

het beeld precies met het uitgebreide kleurengamma

weer te geven.

[Modus 3]:

Voor de 4K-compatibele apparatuur met de functie om

het beeld met de hoge framesnelheid weer te geven

(deze modus is beschikbaar voor HDMI1 en HDMI2.)

≥De stand wijzigen

1. Selecteer de HDMI-ingangsmodus voor het

aangesloten apparaat.

2. Geef de menubalk weer en selecteer [Hoofdmenu]

en vervolgens [Instellingen].

3. Verander de modus in [HDMI autom. Instellen].

≥Voor meer informatie over het geldige formaat

raadpleegt u [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > 4K-

resolutie > HDMI autom. Instellen).

∫DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem

(VIDEO-apparatuur)

AV-adapter (afgeschermd / niet meegeleverd)

Composiet videokabel (afgeschermd)

≥Gebruik afgeschermde composietkabel.

Audiokabel (afgeschermd)

≥Gebruik afgeschermde audiokabels.

DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem

∫Hoofdtelefoon/subwoofer

≥Om de hoofdtelefoon te gebruiken, zet

[Hoofdtelefoonaansluiting] in het geluidsmenu op

[Hoofdtelefoon].

≥Om de subwoofer te gebruiken, zet

[Hoofdtelefoonaansluiting] in het geluidsmenu op

[Subwoofer].

∫USB HDD (voor opname)

≥Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB

HDD.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen)

voor details.

∫Algemene interface (CI)

≥Schakel de tv uit door de stekker uit het stopcontact te

trekken wanneer de CI-module geplaatst of verwijderd

wordt.

≥Als u een gecombineerde smartcard en CI-module

hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens

steekt u de smartcard in de CI-module.

≥Plaats of verwijder de CI-module altijd volledig en in

de aangegeven richting.

≥Gewoonlijk worden gecodeerde kanalen

weergegeven. (Beschikbare kanalen en functies zijn

afhankelijk van de CI-module.)

Als versleutelde kanalen niet verschijnen

[Gemeensch. Interface] ([Instellingen] menu)

≥Sommige in de handel verkrijgbare CI-modules met

een oudere firmwareversie werken mogelijk niet

correct met deze nieuwe tv met CI+ v1.4. Neem in dat

geval contact op met uw contentprovider.

≥

Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Gemeensch. interface), voor details, lees de handleiding

van de CI-module of vraag na bij de contentprovider.

≥Zorg ervoor dat de CI-modulekaart is verwijderd voor

reparatie, overdracht of afdanken.

Deze tv ondersteunt Bluetooth®-communicatie.

Bluetooth®-apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird

met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren

met) deze tv.

≥Als u een Bluetooth®-apparaat registreert bij (pairt

met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen

50 cm van de tv.

≥

Het is niet mogelijk om Bluetooth

-apparaten te

registreren (pairen) die niet compatibel zijn met deze tv.

≥

Als een Bluetooth

-apparaat dat u heeft geregistreerd bij

(gepaird met) deze tv, vervolgens wordt geregistreerd en

gebruikt met een ander apparaat, kan het onbeschikbaar

zijn voor gebruik met deze tv. Registreer het apparaat

opnieuw bij deze tv als dit zich voordoet.

≥U kunt Bluetooth®-audio-apparaten die A2DP

ondersteunen, registreren bij deze tv. Vanwege de

kenmerken van draadloze technologie, is er enige

vertraging bij het afspelen van video en audio.

≥Er kunnen maximaal 2 audio-apparaten die A2DP

ondersteunen tegelijk worden gebruikt. Om 2

apparaten te gebruiken, zet [Dual Audio] (Instellingen

> Bluetooth-instellingen > Bluetooth audio settings) op

[Aan] en sluit dan het tweede apparaat aan.

≥Afhankelijk van de audio-apparaten die A2DP

ondersteunen die u verbindt, is het misschien niet

mogelijk, wanneer u 2 apparaten verbonden heeft, om

het volume apart te regelen.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Functies >

Bluetooth-apparaten) voor details.

Andere verbindingen

abcd

AV IN

(Kijken)

(Luisteren)

a: L

b: Video

c: Aarding

d: R

3,5 mm

Bluetooth®-apparaten verbinden

Bluetooth®-apparaten registreren

CI-module

Algemene

interface (CI)

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 9 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

10 Nederlands

Bluetooth

draadloze technologie of de infrarood

communicatiefunctie kan worden gebruikt voor de overdrachten

tussen de tv en de afstandsbediening.

Aangezien spraakbedieningen (p. 11) Bluetooth

draadloze

technologie gebruiken, moet de afstandsbediening geregistreerd

zijn bij (gepaird zijn met) de tv.

≥

Als u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt na de

aankoop, wordt de afstandsbediening automatisch

geregistreerd (gepaired) als u op een willekeurige knop drukt

terwijl u de afstandsbediening, met geplaatste batterijen,

richting de ontvanger voor afstandsbedieningssignalen wijst.

≥

Wijs de afstandsbediening bij het registreren richting de

ontvanger voor afstandsbedieningssignalen op de tv, binnen

een afstand van ca. 50 cm.

≥

Het kan voorkomen dat de registratie niet correct wordt voltooid

als de batterijen in de afstandsbediening leeg beginnen te

raken.

∫

Als registreren mislukt

Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u

nogmaals te registreren.

Gebruik onderstaande procedure om [Koppelen] te selecteren

[Hoofdmenu] [Instellingen] [Systeemmenu]

[Instellingen afstandsbediening] [Koppelen]

≥

Het registratiescherm wordt weergegeven, dus volg de

aanwijzingen op het scherm om de afstandsbediening te

registreren.

∫

Als de afstandsbediening niet reageert

Druk gelijktijdig op de hieronder getoonde knoppen en houd ze

ongeveer 3 seconden ingedrukt

Richt de afstandsbediening op de ontvanger van het

afstandsbedieningssignaal en volg onderstaande procedure om

de registratie van de afstandsbediening ongedaan te maken

(unpair)

[Hoofdmenu] [Instellingen]

[Systeemmenu] [Instellingen afstandsbediening]

[Ontkoppelen]

Registreer (pair) de afstandsbediening opnieuw

“Als registreren mislukt”

(p. 10)

≥

Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij (gepaird met)

de tv, communiceren ze via infrarood. Richt de

afstandsbediening op de ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen van de tv als

infraroodcommunicatie wordt gebruikt. Houd er rekening mee

dat spraakbediening niet beschikbaar is.

≥

Als de afstandsbediening is geregistreerd bij (gepaird met) de

tv, communiceren ze via Bluetooth

. U hoeft de

afstandsbediening niet op de ontvanger voor

afstandsbedieningssignalen van de tv te richten als Bluetooth

communicatie wordt gebruikt. U moet de afstandsbediening

echter wel op de ontvanger voor afstandsbedieningssignalen

richten bij het aan- of uitzetten van de tv.

Bedieningsonderdelen

1 [ ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by)

2 Weergavemodus

3 Streamingdienst

4 Gekleurde toetsen

(rood, groen, geel, blauw)

5MENU

6 THUIS

7 Informatie

Menu Opties

PROVIDER/LIJST

Spraakbediening

Geluidsuitschakeling aan/uit

Volume omhoog/omlaag

Cijfertoetsen

[eHELP]

Microfoon

Selectie ingangsmodus

Applicatielijst

Tv-programmagids

De afstandsbediening (meegeleverd) registreren

Afstandsbediening

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 10 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

VERLATEN

Cursortoetsen

TERUG

MY APP (Kent een favoriete applicatie toe.)

Handelingen voor inhoud, aangesloten apparatuur

enz.

Teletext

Kanaal omhoog/omlaag

Ondertitels

Laatst bekeken

Als er een andere Panasonic tv in de buurt van de tv staat,

kan de andere tv worden bediend als u de afstandsbediening

met infrarood gebruikt. Wijzig de afstandsbedieningsmodus

van de tv om gelijktijdig gebruik te voorkomen.

≥Afstandsbedieningsmodus 1 is de standaardinstelling.

1Gebruik onderstaande procedure om [Modus

instelling] te selecteren

[Hoofdmenu] [Instellingen]

[Systeemmenu] [Instellingen

afstandsbediening] [Modus instelling]

2Selecteer [Modus 2]

≥Houd de knoppen [OK]/[MUTE]/[2]* (cijfertoetsen)

gedurende minimaal 3 seconden ingedrukt en druk

vervolgens op de knop OK.

Zet de modus op ‘1’ om [Modus 1] in te stellen; zet

de modus op ‘3’ om [Modus 3] in te stellen; zet de

modus op ‘4’ om [Modus 4] in te stellen.

≥Wanneer u afstandsbedieningsmodus 1 gebruikt, stelt

u de tv en de afstandsbediening respectievelijk in op

modus 1.

∫Afstandsbedieningsmodus fout

Wanneer de tv een signaal ontvangt via een andere

afstandsbedieningsmodus dan de modus die vijf keer op

de tv is ingesteld, wordt ‘Fout afstandsbedieningsmodus’

weergegeven.

≥Volg de aanwijzingen op het scherm.

≥

Wanneer alle instellingen opnieuw worden ingesteld

door de [Fabrieksinstellingen] te openen, wordt de

afstandsbedieningsmodus van de tv teruggezet naar

modus 1. Als u de tv niet met uw afstandsbediening kunt

bedienen, houdt u de knoppen [OK]/[MUTE]/[1]

gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om de

afstandsbediening op modus 1 in te stellen.

∫Reset Afstandsbedieningsmodus

U kunt de afstandsbediening van de tv geforceerd

resetten, zodat deze naar modus 1 wordt geschakeld.

Gebruik een andere afstandsbediening van Panasonic

waarvan de afstandsbedieningsmodus is ingesteld op 1

Richt de afstandsbediening op de tv en druk vervolgens

gedurende ongeveer 15 seconden op de MUTE-knop

3Wanneer een scherm wordt weergegeven waarin u

wordt gevraagd de geforceerde reset van de

afstandsbedieningsmodus te bevestigen, drukt u

nogmaals gedurende ongeveer 3 seconden op de

MUTE-knop

De tv herkent spraak als u in de microfoon voor

spraakbediening praat, waardoor u handelingen uit kunt

voeren zoals het veranderen van tv-zender, het volume

aanpassen, programma's zoeken en zoeken op het internet.

≥Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij

(gepaird met) de tv, registreert (pairt) u de

afstandsbediening eerst. (p. 10)

≥De functies van Amazon Alexa worden op dit moment

mogelijk beoordeeld om in de toekomst in uw regio

gebruikt te kunnen worden. Ze zullen beschikbaar

gemaakt worden wanneer ze klaar zijn om vrijgegeven

te kunnen worden.

≥De functies van Amazon Alexa zijn in bepaalde landen

of regio's of voor bepaalde zenders mogelijk niet

beschikbaar.

≥De tv moet verbonden zijn met het internet voor het

uitvoeren van zoekopdrachten enz. (p. 8)

≥Het effectieve bereik voor spraakbediening is

afhankelijk van de kijkomgeving.

≥De werking kan incorrect zijn afhankelijk van het soort

stem van de persoon en de manier waarop deze

spreekt, en ook van de omgeving en omstandigheden.

≥Als er tegelijkertijd andere Bluetooth®-apparaten zijn

verbonden, kan spraakbediening niet goed werken

afhankelijk van de andere verbonden apparaten.

De spraakbediening selecteren (als deze niet is

geselecteerd)

1Druk op de spraakbedieningsknop

Selecteer de spraakdienst voor spraakbedieningsfunctie.

≥Er kan slechts een spraakdienst worden gebruikt

op de tv.

≥

Het spraakdienst-selectiescherm kan ook worden

weergegeven via [Spraakbesturing] in de menubalk.

Bedienen met uw stem

1Druk op de spraakbedieningsknop

2Praat in de microfoon voor spraakbediening

≥Functies van de spraakbediening en spraakdiensten

kunnen wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

De afstandsbedieningsmodus instellen

Spraakbediening

Microfoon voor

spraakbediening

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 11 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

12 Nederlands

≥Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt

gedurende 3 seconden rechts op het scherm een

hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke

toets werd ingedrukt.

1 Ontvanger van afstandsbedieningssignaal (voor

infraroodcommunicatie)

≥Plaats geen voorwerpen tussen de

signaalontvanger van de afstandsbediening op de

tv en de afstandsbediening.

2 Sensor omgevingslicht

≥Detecteert omgevingslichtomstandigheden om het

beeld aan te passen als [Auto Helderheid] en [Auto

Witbalans] (Beeld > Instellingen omgevingssensor)

op [Aan] gezet zijn.

3 Voedingslampje

Rood:

Standby

Groene:

Aan

• Past de helderheid van de led automatisch

aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting,

naar een prettig kijkniveau.

Oranje:

Stand-by met enkele functies (opname, enz.)

actief of met paneelonderhoud in uitvoering.

≥Het lampje knippert als er een infraroodsignaal

wordt ontvangen van de afstandsbediening.

4 Selectie ingangsmodus

≥Druk zo vaak als nodig om de gewenste stand te

selecteren.

≥Houd 3 seconden ingedrukt om de menubalk weer

te geven.

OK (in menu’s)

5 Kanaal omhoog/omlaag

≥Cursor omhoog/omlaag (in menu’s)

6 Volume omhoog/omlaag

≥Cursor naar links/rechts (in menu’s)

7 Aan/Uit-schakelaar

≥Schakelt de tv aan of uit (stand-by)

≥Om het apparaat volledig uit te schakelen, moet u

het netsnoer uit het stopcontact halen.

≥[ ]: Stand-by / Aan

8 Naamplaat van model

Wees er zeker van de tv uit te schakelen met de

afstandsbediening of de Aan/Uit-schakelaar om het

onderhoud van het paneel uit te voeren. Het

paneelonderhoud start automatisch en duurt ongeveer

10 minuten. Tijdens het paneelonderhoud wordt de LED

oranje. Het onderhoud werkt wanneer dat noodzakelijk

is.

≥Vermijd tijdens het paneelonderhoud om het scherm

aan te raken of er ook maar enige druk op uit te

oefenen. (door bijv. over het scherm te vegen, enz.)

Automatisch instellen bij het

eerste gebruik

Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij

automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen

opties om de tv in te stellen.

≥U mag deze stappen overslaan als uw dealer de tv al

heeft ingesteld.

≥Voltooi alle verbindingen (p. 8 - 9) en instellingen

(indien nodig) van de externe apparatuur voordat u de

automatische instelling uitvoert. Raadpleeg de

handleiding van het aangesloten apparaat voor

informatie over de instellingen ervan.

1Steek de stekker van de tv in het

stopcontact en schakel de tv in

2Selecteer de volgende onderdelen

Volg bij ieder onderdeel de aanwijzingen op het scherm.

Voorbeeld:

Indicator/Bedieningspaneel

123

Achterzijde van de tv

Paneelonderhoud

≥Het beeld verschijnt na enkele seconden.

Selecteer weergave omgeving.

WinkelThuis

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 12 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

Selecteer uw taal

Selecteer uw land

≥Om de Gesproken Begeleiding te blijven gebruiken,

drukt u na uw land geselecteerd te hebben op [5]

(numerieke knop). Maak de instellingen voor

[Toegankelijkheid].

Selecteer [Thuis]

Selecteer [Thuis] voor thuisgebruik.

≥[Winkel] is bestemd voor demonstratie in de winkel.

≥Als u de weergaveomgeving later wilt wijzigen, moet u

alle instellingen initialiseren via [Fabrieksinstellingen].

Stel de netwerkverbinding in

≥Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de

regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op

(“0000” kan niet worden opgeslagen).

Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en

selecteer [Start auto set-up]

≥Het instelscherm verschilt afhankelijk van het land en

de signaalmodus die u selecteert.

≥[DVB-S-antenne instellen]

Controleer of de satellietverbindingen voltooid zijn

(p. 8) en selecteer de tunermodus ([Dual tuner] /

[Enkele tuner]).

≥[DVB-C Netwerkinstellingen]

Zet normaal [Frequentie] en [Netwerk ID] op [Auto].

Als [Auto] niet wordt weergegeven of indien nodig,

stelt u [Frequentie] en [Netwerk ID] met de

cijfertoetsen in met de gegevens van uw

kabelmaatschappij.

Als het afstemmen is mislukt, controleert u de

satellietkabel, de RF-kabel en de aansluiting van het

netwerk, en volgt u de aanwijzingen op het scherm.

≥De tv schakelt over naar stand-by wanneer het toestel

niet wordt bediend gedurende 4 uur als [Automatisch

in Stand-by] in het menu Timer is ingesteld op [Aan]

(fabrieksinstelling).

≥De tv schakelt over naar standby wanneer geen

signaal wordt ontvangen en het toestel niet wordt

bediend gedurende 10 minuten als [Automatisch

uitschakelen] in het menu Timer is ingesteld op [Aan]

(fabrieksinstelling).

≥Om alle kanalen opnieuw af te stemmen

[Auto set-up] in [Afstemmenu] ([Instellingen]

menu)

≥Om de beschikbare tv-signaalmodus later toe te

voegen

[Tv-signalen instellen] ([Instellingen] menu)

≥Om alle instellingen te initialiseren

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu]

([Instellingen] menu)

Veelgestelde vragen

Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand

van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp

inroept.

≥Raadpleeg [eHELP] (Ondersteuning > Veelgestelde

vragen) voor details.

Het duurt enkele seconden om het beeld weer te

geven na de tv te hebben ingeschakeld

≥Wanneer de tv ingeschakeld wordt, wordt de

paneelaanpassing uitgevoerd. Dit is normaal.

De tv gaat niet aan

≥Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en

in het stopcontact zit.

De tv schakelt over naar de standby-stand

≥De automatische standby-functie is geactiveerd.

De afstandsbediening werkt niet of slechts af en toe

≥Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst?

≥Is de tv ingeschakeld?

≥De batterijen zijn wellicht leeg. Vervang deze door

nieuwe.

≥Wijs met de afstandsbediening recht naar de

signaalontvanger van de afstandsbediening op de tv

(binnen ongeveer 7 m afstand en een hoek van

30 graden van de ontvanger).*

≥Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de

afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan

zonlicht of ander fel licht.*

≥Is de afstandsbedieningsmodus niet juist ingesteld?

(p. 11)

≥Als u probeert om spraakbediening te gebruiken, is de

afstandsbediening geregistreerd bij (gepaird met) de

tv? (p. 10)

≥Als bovenstaande oplossingen het probleem niet

verhelpen, maak de registratie van de

afstandsbediening dan ongedaan (unpair) en

registreer (pair) hem weer opnieuw. “Als de

afstandsbediening niet reageert” (p. 10)

Als infraroodcommunicatie wordt gebruikt

Er wordt geen beeld weergegeven

≥Controleer of de tv aan staat.

≥Controleer of de stekker van het netsnoer in de tv en

in het stopcontact zit.

≥Controleer of de juiste ingangsmodus is geselecteerd.

≥Is [Verlichtingssterkte], [Kontrast], [Helderheid] of

[Kleur] in het Beeldmenu op het minimum gezet?

≥Controleer of alle vereiste kabels goed zijn

aangesloten.

≥Houd de Aan/Uit-schakelaar 5 seconden of langer

ingedrukt en laat uw vinger vervolgens los om de tv te

herstarten.

Er wordt abnormaal beeld weergegeven

≥De tv heeft een ingebouwde zelftestfunctie. Deze stelt

een diagnose van beeld- of geluidsproblemen.

[TV Zelfscan Test] (menu [Help])

De automatische instelling is voltooid en de

tv is klaar voor gebruik.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 13 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

14 Nederlands

≥Schakel de tv uit door de stekker uit het stopcontact te

trekken en schakel hem vervolgens in door de stekker

in het stopcontact te steken.

Als het niet mogelijk is de stekker uit het stopcontact

te trekken en er weer in te steken, voer dan een van

de volgende handelingen uit om de tv te herstarten.

• [Opnieuw opstarten] in [Systeemmenu] (menu

[Instellingen])

• Druk gedurende 5 seconden of langer op de Aan/

Uit-schakelaar op de tv en laat uw vinger

vervolgens los.

≥Als het probleem zich blijft voordoen, initialiseert u alle

instellingen.

[Fabrieksinstellingen] in [Systeemmenu]

([Instellingen] menu)

Een extern apparaat geeft abnormaal beeld of geluid

bij aansluiting via HDMI

≥Zet [HDMI autom. Instellen] ([Instellingen] menu) op

[Modus 1]. (p. 8)

Er wordt geen geluid geproduceerd door de

verbonden HDMI-apparatuur

≥Stel het audio-uitvoerformaat van de verbonden

HDMI-apparatuur in op PCM.

Spraakbedieningsfunctie werkt niet

≥Als de afstandsbediening niet is geregistreerd bij

(gepaird met) de tv, registreert (pairt) u de

afstandsbediening eerst. (p. 10)

≥Controleer de netwerkverbindingen en -instellingen.

Onderdelen van de tv worden heet

≥Onderdelen van de tv kunnen heet worden. Deze

temperatuurverhoging vormt geen probleem voor de

prestaties en de kwaliteit.

Als u met uw vinger op het beeldscherm drukt,

beweegt hij een beetje en maakt hij geluid

≥Er is een beetje ruimte rond het paneel om schade

eraan te voorkomen. Dit is normaal.

Bij vragen

≥Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer

voor hulp.

Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet aanwezig

is, kunnen we geen antwoord geven op vragen over inhoud

waarvoor visuele bevestiging van de verbinding, het

fenomeen, enz. van deze tv zelf nodig is.

LED wordt oranje

≥Er kan paneelonderhoud in uitvoering zijn.

De LED wordt opnieuw oranje in de stand-bymodus

wanneer de tv in- / uitgeschakeld wordt voordat het

paneelonderhoud klaar is.

≥Vermijd tijdens het paneelonderhoud om het scherm

aan te raken of er ook maar enige druk op uit te

oefenen. (door bijv. over het scherm te vegen, enz.)

≥Voor meer informatie

“Paneelonderhoud” (p. 12)

Onderhoud

Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact.

Regelmatig onderhoud:

Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing

of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om

vuil of vingerafdrukken te verwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

(1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.

(2) Bevochtig een zachte doek met schoon water of een

opgelost neutraal schoonmaakproduct (1 deel

schoonmaakproduct op 100 delen water).

(3) Wring de doek goed uit. (Laat geen vloeistof in de tv

komen omdat hij daardoor defect kan raken.)

(4) Veeg hardnekkig vuil weg met een vochtige doek.

(5) Droog vervolgens al het vocht af.

≥Gebruik geen harde of ruwe doek en wrijf niet hard op

het oppervlak omdat u daardoor krassen kunt maken.

≥Zorg dat er geen insecticiden, oplosmiddelen,

verdunners of andere vluchtige stoffen met de tv in

aanraking komen. Hierdoor kan de kwaliteit van het

oppervlak afnemen of kan de verf afbladderen.

≥Het scherm is behandeld en voorzien van een

gevoelige oppervlaktelaag. Tik en kras niet op het

oppervlak met uw vingernagel of een hard voorwerp.

≥Zorg dat de behuizing en de standaard niet gedurende

langere tijd in contact zijn met rubber of pvc. Hierdoor

kan de kwaliteit van het oppervlak afnemen.

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een

droge doek. Vocht en stof kunnen brand of een

elektrische schok veroorzaken.

Beeldscherm, Behuizing, Standaard

Netsnoerstekker

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 14 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Nederlands

Specificaties

∫TV

Modelnr.

: TX-42MZW984

: TX-48MZW984

: TX-55MZW984

: TX-65MZW984, TX-65MZC984

Stroomvoorziening

220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Paneel

OLED paneel

Geluid

Uitgang luidspreker

30 W (15 W × 2)

Hoofdtelefoon/subwoofer

3,5 mm stereo ministekker × 1

Aansluitingen

AV-ingang

VIDEO

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

0,5 V[rms]

HDMI 1 / 2 / 3 / 4-ingang

TYPE A-aansluitingen

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA® G-

SYNC® Compatibel, AMD FreeSync™ Premium,

Content-type, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA® G-

SYNC® Compatibel, AMD FreeSync™ Premium,

Content-type, eARC (Enhanced Audio Return Channel) /

ARC (Audio Return Channel), Deep Colour,

x.v.Colour™

HDMI 3 / 4:

4K, Content-type, Deep Colour, x.v.Colour™

≥Deze tv ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.

Kaartsleuf

CI-sleuf (conform CI Plus) × 2

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥Gebruik een afgeschermde dubbeldraadse (getwist paar,

STP) LAN-kabel.

USB 1 / 2 / 3

USB 1:

DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB (USB 3.0)]

USB 2 / 3:

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO uitgang

PCM / Dolby Audio, optische vezel

Ontvangstsystemen / Bandnaam

Satelliet

DVB-S / S2

IF-frequentiebereik ontvanger - 950 MHz tot 2150 MHz

Digitaal

DVB-T / T2, DVB-C

Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel

Analoog

PAL B / G, D / K, H, I

SECAM B / G, D / K, L / L’

Kanaaldekking: UHF / VHF / Kabel

PAL 525 / 60 (VCR)

M.NTSC (VCR)

NTSC (alleen AV-ingang)

Ingang satellietschotel

Vrouwelijk F-type 75  × 2

Antenne-ingang

VHF / UHF

Bedrijfscondities

Temperatuur

0°C - 35°C

Vochtigheid

20 % - 80 % RH (niet condenserend)

Ingebouwd draadloos LAN

Standaardcompliantie en frequentieband

IEEE802.11a/n/ac: 5 GHz band

IEEE802.11b/g/n: 2,4 GHz band

Veiligheid

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth® draadloze technologie*

Standaardcompliantie en frequentieband

Bluetooth® 5.0: 2,4 GHz band

Niet alle Bluetooth®-compatibele apparaten kunnen met deze tv

gebruikt worden. Maximaal 5 apparaten kunnen tegelijk

gebruikt worden.

≥Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen bij

benadering.

≥Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Lees dit eerst > Voordat

u het product gebruikt > Licentie) voor informatie over de

openbronsoftware.

≥Ga voor meer productinformatie naar EPREL:

https://eprel.ec.europa.eu.

Het EPREL-registratienummer is beschikbaar op

https://eprel.panasonic.eu/product.

42 inch-model

48 inch-model

55 inch-model

65 inch-model

In te vullen door de eigenaar

Het modelnummer en het serienummer van dit product kunt u

vinden op het achterpaneel. Noteer dit serienummer in de

hiervoor bestemde ruimte hieronder en bewaar deze

handleiding plus uw bewijs van aankoop als een permanent

bewijs van uw aankoop als hulp bij identificatie in het geval van

diefstal of verlies, alsmede bij aanspraak op de garantie-/

serviceverlening.

Modelnummer

Serienummer

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 15 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 16 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 113 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Magyar

A készülék alkalmas a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésű digitális televíziós műsorszórás

vételére.

Svenska

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt

är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand.

För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan

utrustningen och kabel-TV nätet.

Norsk

Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet

et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare.

For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator

mellom utstyret og kabel-TV nettet.

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 114 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 115 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Web Site: http://www.panasonic.com

TX-42_48_55_65MZx984_TQB5ZA0032_bul_hun_swe_nor_fin_dan_dut.book 116 ページ２０２３年２月１３日　月曜日　午後５時９分

Panasonic TX48MZW984 Snelstartgids

Merk: Panasonic

Model: TX48MZW984

Categorie: Lcd-tv's

Type: Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

dansk: Panasonic TX48MZW984 Hurtig start guide
svenska: Panasonic TX48MZW984 Snabbstartsguide
eesti: Panasonic TX48MZW984 Lühike juhend

Panasonic TX48MZW984 Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Panasonic TX48MZW984 Snelstartgids

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten