Sony KD-75ZF9 de handleiding

4-735-500-12(1)

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiegids

NL

Referenzanleitung

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensmaterial

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Przewodnik

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Felhasználói útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Информация за продукта

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

KD-75ZF9 / 65ZF9

Pagina laadt ...

4

GB

Lower side

Transporting

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Two or three people are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.

D

o not put stress on the LCD panel and the frame around the

screen.

• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or

e

xcessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack

it using the original carton and packing material.

Topple prevention

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or insert anything in the

cabinet.

• Leave space around the TV set as shown below.

• It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount

B

racket in order to provide adequate air circulation.

Installed on the wall

Installed with stand

• To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or

dust:

 D

o not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or

sideways.

 Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet.

 Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items

such as newspapers, etc.

 D

o not install the TV set as shown below.

8 mm - 12 mm

Screw (M6)

Wall-Mount Bracket

M4 screw (not

supplied)

Cord (not

supplied)

Screw (not

supplied)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

6 cm

Wall

Air circulation is blocked.

Wall

Pagina laadt ...

9

GB

 Google Play

Access the “Google Play” online service.

NETFLIX (Only on limited region/

country/TV model)

Access the “NETFLIX” online service.

Colour buttons

Execute corresponding function at that time.

 ACTION MENU

Display a list of contextual functions.

GUIDE/

Display the digital programme guide.

APPS

Access various services and applications.

BACK/

Return to the previous screen.

HOME

Display the TV Home Menu.

 +/– (Volume)

Adjust the volume.

(Jump)

Jump back and forth between two channels

or inputs. The TV alternates between the

current channel or input and the last

channel or input that was selected.

 (Muting)

Mute the sound. Press again to restore the

sound.

Hint

• You can switch the accessibility on and off by

pressing and holding .

PROG +/–//

In TV mode: Select the channel.

In Text mode: Select the next () or

previous () page.

 AUDIO

Change the language for the programme

currently being viewed.

//////

Operate media contents on the TV and

connected BRAVIA Sync-compatible device.

(Subtitle setting)

Turn subtitles on or off (when the feature is

available).

HELP

Display the Help menu. Help Guide can be

accessed from here.

 REC

Record the current programme with the USB

HDD recording function.

TITLE LIST

Display the Title list.

10

GB

Connection Diagram

For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.

Cable/

Antenna/

External Box

Router

Satellite

Audio

System

with

ARC/

HDMI

Device

Digital still camera/

Camcorder/USB

storage media

Headphone

< 14 mm

IR Blaster

HDMI

Device

HDMI Device

VCR/Video game

equipment/DVD player/

Camcorder/External Box*

1

< 14 mm

Conditional

Access Module

Digital still

camera/

Camcorder/USB

storage media/

USB HDD device

HDMI

Device

Audio System

with Optical

Audio Input

11

GB

 CAM (Conditional Access Module)

•Provides access to pay TV services. For

details, refer to the instruction manual

supplied with your CAM.

• Do not insert the smart card directly into

th

e TV CAM slot. It must be fitted into the

Conditional Access Module provided by

your authorised dealer.

• CAM is not supported in some countries/

a

reas. Check with your authorised dealer.

• A CAM message may appear when you

s

witch to a digital programme after using

the Internet video.

/ AV IN

• For a composite connection, use an

Analogue Extension Cable (not supplied).

•

 (Headphone)

• Supports 3-pole stereo mini jack only.

• You cannot output sound from both the

h

eadphone and the TV speakers at the

same time.

 IR BLASTER*

2

• Use your Sony remote control to control

your External Box (cable/satellite box).

Connect the IR Blaster Cable*

2

to the IR

Blaster port on your TV. Place the other

end as shown below.

• To perform IR Blaster setup, press HO

ME

and select [Settings]  [External inputs]

 [IR Blaster setup].

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Connecting a large USB device may

interfere with other connected devices

beside it.

• When connecting a large USB device,

c

onnect to the USB 1 port.

• Connect a USB HDD device to the USB 3

po

rt (blue).

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI interface can transfer the digital

video and audio on a single cable.

•

• To enjoy high quality 4K 50p/60p

contents, connect a Premium High Speed

HDMI cable and set the [HDMI signal

format] to [Enhanced format].

Do this setting individually for each

c

onnected HDMI IN terminal. For details of

supported formats, refer to the

“Specifications“ in this manual (page 18-

19).

• HD

MI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Connect your audio system to the

HDMI IN 3 to route TV audio to your audio

sy

stem. An audio system that supports

HDMI ARC can send video to the TV, and

receive audio from the TV via the same

HDMI cable. If your audio system does not

support HDMI ARC, an additional

connection with DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) is necessary.

 (RF input), (Satellite input)

• Connections for terrestrial/cable and

satellite. Connection steps: SUB.  MAIN

 Antenna

• For SUB. jack, connect only when you are

usi

ng twin tuner mode except for Single

Cable Distribution EN50494.

*1 For an external device which has only SCART AV

OUT, use a SCART-RCA adaptor and Analogue

Extension Cable.

*2 Only on limited region/country/TV model.

3.5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Ground

4: R

< 12 mm

< 21 mm

Pagina laadt ...

15

GB

3 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it

parallel with the wall).

4 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied).

Note

• If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

• Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to

install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount

Attachment and damaging the TV.

VS

1.5 N∙m {15 kgf∙cm}

Wall-Mount Bracket

(not supplied)

Screw (not supplied)

Pagina laadt ...

18

GB

Specifications

System

Panel system

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

TV system

Depending on your country/area selection/TV

model

Analogue: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellite*: DVB-S/DVB-S2

Colour system

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video only)/NTSC4.43

(Video only)

Channel coverage

Depending on your country/area selection/TV

model

Analogue: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satellite*: IF Frequency 950-2,150 MHz

Sound output

10 W + 10 W

Wireless technology

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac may not be available depending on

c

ountries/regions.)

Bluetooth Version 4.2

Frequency band(s)

RMF-TX220E

Software version

TV: PKG_.____.____EUA

Press HE

LP on the remote control to know the

software version.

Remote control: _._.__.___

Press HOME,

then select [Settings]  [Voice

Remote Control]  [Software version].

Any updates of software/firmware for this

eq

uipment/accessories/components will never

affect its conformity to Directive 2014/53/EU in

future.

* Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2

te

chnology or satellite antenna terminal.

Input/Output jacks

Antenna (aerial)/cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Satellite antenna

Female F Type Connector, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single

C

able Distribution EN50494.

/ AV IN

Video/Audio input (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, HDCP

2.3-compatible)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC Formats*

3

*

1

When 4096 × 2160p is input and [Wide

mode] is set to [Normal], the resolution is

displayed as 3840 × 2160p. To display 4096 ×

2160p, set [Wide mode] setting to [Full 1] or

[Full 2].

*

2

To support 18 Gbps, set [HDMI signal format]

to [Enhanced format].

*

3

Refer to the Help Guide for details.

Audio:

In eARC (Enhanced Audio Return Channel)

mo

de*

Refer to the Help Guide for details.

Except eARC mode

5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/

17

6.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC will be available when software is

upda

ted. Visit Sony support website

(information provided on the back cover) for

the latest information.

eARC mode is active when [eARC mode] is set

to [Auto], [Speakers] is set to [Audio system]

and eARC compatible audio system is

connected.

Wireless LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 20.0 dBm

5150 - 5250 MHz < 23.0 dBm

5250 - 5350 MHz < 20.0 dBm

5470 - 5725 MHz < 20.0 dBm

5725 - 5850 MHz < 13.9 dBm

Bluetooth

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth

F

requency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm

Pagina laadt ...

17

FR

3 Fixez le support de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (afin

qu’il soit parallèle au mur).

4 Installez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies).

Remarque

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Veillez à bien serrer le support de fixation murale lorsque vous l’installez sur le téléviseur. Utilisez exclusivement

un tournevis à tête plate pour visser le support de fixation murale. Tout autre outil risquerait d’appliquer un

couple de serrage trop important au support de fixation murale et d’endommager le téléviseur.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Support de fixation

murale (non fourni)

Vis (non fournie)

Pagina laadt ...

20

FR

Spécifications

Système

Type d’affichage

LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage

LED

Norme de télévision

Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle

de téléviseur

Analogique : B/G, D/K, I

Numérique : DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellite* : DVB-S/DVB-S2

Standard couleur

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vidéo uniquement)/

NTSC4.43 (Vidéo uniquement)

Canaux couverts

Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle

de téléviseur

Analogique : UHF/VHF/Câble

Numérique : UHF/VHF/Câble

Satellite* : Fréquence IF 950-2 150 MHz

Sortie son

10 W + 10 W

Technologie sans fil

Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Selon votre région/pays, il se peut que

l’

IEEE802.11ac ne soit pas disponible.)

Bluetooth Version 4.2

Bande(s) de fréquence

RMF-TX220E

Version du logiciel

Téléviseur : PKG_.____.____EUA

Appuyez sur la touche HE

LP de la télécommande

pour connaître la version logicielle.

Télécommande : _._.__.___

Appuyez sur HO

ME, puis sélectionnez

[Paramètres]  [Outil de commande vocale] 

[Version du logiciel].

Les mises à jour du logiciel/micrologiciel de cet

a

ppareil, de ses accessoires et composants

n’affecteront jamais sa conformité à la Directive

2014/53/UE.

* Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la

technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d’une borne

d’antenne satellite.

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type F, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion

pa

r câble unique EN50494.

/ AV IN

Entrée audio/vidéo (mini-prise)

HDMI IN 1/2/3/4 (prise en charge de la

résolution 4K, Compatible HDCP 2.3)

Vidéo :

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formats PC*

3

*

1

Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que

[Mode Large] est réglé sur [Normal], la

résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher

au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre

[Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].

*

2

Pour la prise en charge de 18 Gbps, réglez

[Format du signal HDMI] sur [Format amélioré].

*

3

Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de

détails.

Audio :

En mode eARC (Enhanced Audio Return

Ch

annel)*

Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de

dé

tails.

Sauf mode eARC

PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC sera disponible une fois le logiciel mis à

jour. Allez sur le site Web d’assistance

(informations fournies sur le couvercle arrière)

pour les informations les plus récentes.

Le mode eARC est actif lorsque [Mode eARC] est

réglé sur [Auto], [Haut-parleurs] est réglé sur

[Système audio] et lorsque le système audio

compatible eARC est raccordé.

LAN sans fil (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Plage de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Plage de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Pl

age de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

4

ES

Parte inferior

Transporte

• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.

• Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor

grande.

• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma

des

crita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD

ni el marco que la rodea.

• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o

v

ibraciones excesivas.

• Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo

cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje

originales.

Prevención de volcado

Ventilación

• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de

ventilación del aparato.

• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a

co

ntinuación.

• Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el

aire circule correctamente.

Instalación en la pared

Instalación sobre pedestal

• Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la

acumulación de suciedad o polvo:

 No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrás ni

de lado.

 No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra,

sobre una cama o dentro de un armario.

 N

o cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros

objetos como periódicos, etc.

8 mm - 12 mm

Tornillo (M6)

Soporte de pared

Tornillo M4 (no

suministrado)

Cable (no

suministrado)

Tornillo (no

suministrado)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

30 cm

10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

6 cm

Pagina laadt ...

10

ES

 Botones numéricos

/ (Información/datos de texto)

Permite acceder a información.

 (Texto)

Permite acceder a información de texto.

 Google Play

Permite acceder al servicio online “Google

Play”.

NETFLIX (Solo en algunos países/

regiones/modelos de televisor)

Permite acceder al servicio online “NETFLIX”.

Botones de colores

Ejecuta la función correspondiente a la hora

indicada.

 ACTION MENU

Muestra una lista de funciones contextuales.

GUIDE/

Muestra la guía de programas digitales.

APPS

Permitir acceder a diversos servicios y

aplicaciones.

BACK/

Permite volver a la pantalla anterior.

HOME

Muestra el menú de inicio del televisor.

 +/– (Volumen)

Ajusta el volumen.

(Saltar)

Permite moverse entre dos canales o

entradas. El televisor alterna entre el canal o

la entrada actual y el último canal o entrada

seleccionado.

 (Silenciamiento)

Silencia el sonido. Vuelva a pulsarlo para

que se oiga de nuevo.

Sugerencia

• Puede activar o desactivar las opciones de

accesibilidad manteniendo pulsado .

PROG +/–//

En el modo televisión: Permite seleccionar el

canal.

En el modo texto: Permite seleccionar la

pá

gina siguiente () o la página anterior

().

 AUDIO

Cambia el idioma del programa visualizado

en ese momento.

//////

Permite controlar los contenidos del

televisor y del dispositivo conectado

compatible con BRAVIA Sync.

(Ajuste de subtítulos)

Permite activar y desactivar los subtítulos

(cuando esta función está disponible).

HELP

Permite acceder al menú de ayuda. La Guía

de ayuda está accesible desde aquí.

 REC

Graba el programa actual con la función de

grabación USB HDD.

TITLE LIST

Muestra la lista de títulos.

Pagina laadt ...

17

ES

3 Fije el soporte de pared (incluido con el televisor) a la parte posterior del televisor

(procurando que quede en paralelo a la pared).

4 Fije el soporte de pared (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados).

Nota

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Asegúrese de apretar el soporte de pared al fijarlo en el televisor. Utilice solo un destornillador plano para

instalar el soporte de pared. La utilización de otra herramienta podría implicar un par excesivo sobre el soporte

de pared y provocar daños en el televisor.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Soporte de pared

(no suministrado)

Tornillo (no

suministrado)

Pagina laadt ...

20

ES

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel

Panel LCD (pantalla de cristal líquido),

Retroiluminación LED

Sistema de televisión

Según el país/selección de área/modelo de

televisor

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satélite*: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43

(Solo video)

Cobertura de canales

Según el país/selección de área/modelo de

televisor

Analógico: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satélite*: Frecuencia IF 950-2.150 MHz

Salida de sonido

10 W + 10 W

Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Es posible que IEEE802.11ac no esté disponible en

f

unción de los países/regiones.)

Bluetooth versión 4.2

Bandas de frecuencia

RMF-TX220E

Versión del software

TV: PKG_.____.____EUA

Para conocer la versión del software pulse HE

LP

en el mando a distancia.

Mando a distancia: _._.__.___

Pulse HO

ME y, a continuación, seleccione

[Ajustes]  [Control remoto por voz]  [Versión

del software].

Ninguna actualización del software/firmware de

es

te equipo/accesorios/componentes afectará

nunca a su conformidad con la Directiva

2014/53/UE en el futuro.

* No todos los televisores cuentan con la tecnología

DVB-T2 o DVB-S/S2 o un terminal de antena satélite.

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,

Di

stribución de cable único EN50494.

/ AV IN

Entrada de vídeo/audio (miniconector)

HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibles con resolución

4K, Compatible con HDCP 2.3)

Vídeo:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formatos de PC*

3

*

1

Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal]

se cambia a [Normal], la resolución mostrada

será 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p,

cambie el ajuste de [Modo horizontal] a

[Completo 1] o [Completo 2].

*

2

Para admitir los 18 Gbps, cambie [Formato de

señal HDMI] a [Formato mejorado].

*

3

Consulte la Guía de ayuda para obtener más

detalles.

Audio:

En el modo eARC (Canal de Retorno de Audio

Me

jorado)*

Consulte la Guía de ayuda para obtener más

de

talles.

Excepto en el modo eARC

PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus y DTS

* eARC estará disponible al actualizar el software.

Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará

la información en la contraportada) para obtener

la información más reciente.

El modo eARC está activo cuando [Modo eARC]

está ajustado en [Auto], [Altavoz] en [Sistema de

Audio] y se conecta un sistema de audio

compatible con eARC.

LAN inalámbrica (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Intervalo de frecuencias Potencia de salida

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Intervalo de frecuencias Potencia de salida

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

I

ntervalo de frecuencias Potencia de salida

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

21

ES

ARC (Canal de Retorno de Audio) (sólo HDMI IN

3)

En el modo eARC*

Consulte la Guía de ayuda para obtener más

d

etalles.

En el modo ARC

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC estará disponible al actualizar el software.

Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará la

información en la contraportada) para obtener la

información más reciente.

El modo eARC está activo cuando [Modo eARC]

está ajustado en [Auto], [Altavoz] en [Sistema de

Audio] y se conecta un sistema de audio

compatible con eARC.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales:

48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

 (mini conector estéreo)

Auricular

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Puerto para dispositivo USB. ( 3 dispositivo

HDD USB para función REC)

Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de

a

lta velocidad (USB 2.0)

El puerto USB 3 es compatible con Super Speed

US

B (USB 3.1 Gen 1)

Ranura CAM (módulo de acceso condicional)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de

conexión puede variar según el entorno operativo

de la red. No se garantizan la frecuencia y la

calidad de comunicación de 10BASE-T/

100BASE-TX para este televisor.)

IR BLASTER*

1

Entrada de cable IR Blaster (miniconector)

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared : SU-WL450 (solo KD-65ZF9)

Temperatura de funcionamiento

0 °C – 40 °C

Humedad de funcionamiento

10 % - 80 % RH (sin condensación)

Alimentación, ficha de producto y

otros

Requisitos de alimentación

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Categoría de eficiencia energética

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)

(Aprox.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 pulgadas

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 pulgadas

Consumo de energía

En el modo [Estándar]

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

En el modo [Viva]

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Consumo medio de energía anual*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Consumo de energía en modo de espera*

3

*

4

0,50 W (27 W en el modo de actualización del

software/EPG)

Resolución de la pantalla

3.840 puntos (horizontal) × 2.160 líneas (vertical)

Potencia de salida

USB 1/2

5 V , 500 mA MÁX

USB 3

5 V , 900 mA MÁX

Dimensiones (Aprox.) (an × al × prf)

con el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

sin el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Peso (Aprox.)

con el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

sin el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Solo en algunos países/regiones/modelos de

te

levisor.

*2 Consumo de energía al año, con el televisor

funcionando 4 horas al día durante 365 días. El

consumo de energía real depende de la

frecuencia de uso del televisor.

*3 El consumo de energía en modo de espera

especificado se alcanza cuando el televisor

termina los procesos internos necesarios.

*4 El consumo de energía en espera aumenta si el

televisor está conectado a la red.

Pagina laadt ...

2

NL

Inhoudsopgave

BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Onderdelen en bedieningselementen. . . 8

Bedieningselementen en aanduidingen . . .8

De afstandsbediening gebruiken. . . . . . . 9

Beschrijving van de onderdelen van de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De televisie op de wand installeren . . . . 14

De optionele Wandmontagesteun

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alleen KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 19

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product.

Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in

de toekomst.

Opmerkingen

• Lees voor het bedienen van de televisie de

"Veiligheidsinformatie" (pagina 3).

• De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding

en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als

referentie en kunnen van het actuele product afwijken.

Bevestig de tafelstandaard aan de televisie

Zie de installatiehandleiding bovenop het kussen.

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/

maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van

de tv en verpakking. U kunt ze vinden door het verwijderen van

de onderste beschermkap.

WAARSCHUWING

OM DE VERSPREIDING

VAN VUUR TEGEN TE

GAAN, HOUDT U KAARSEN OF

ANDERE VUURHAARDEN

ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT

PRODUCT.

Internetverbinding en privacy van de gegevens

Dit product maakt, zodra een netwerk is aangesloten,

v

erbinding met het internet bij de eerste instelling om de

internetverbinding te bevestigen en later om het homescherm

te configureren. Hiervoor en voor alle andere

internetverbindingen wordt uw IP-adres gebruikt. Als u wilt dat

uw IP-adres helemaal niet wordt gebruikt, moet u de draadloze

internetfunctie niet instellen en geen internetkabel aansluiten.

Zie hiervoor de privacyinformatie die op de instelschermen

wordt weergegeven voor meer details over de

internetverbinding.

Help

U kunt meer informatie over probleemoplossing en andere

handige tips direct op uw televisie vinden. Druk op de

afstandsbediening op HELP voor een lijst met onderwerpen of

om op trefwoord te zoeken.

Helpgids (handleiding)

Selecteer voor meer gedetailleerde informatie [Helpgids] in

het helpmenu op uw televisie. U kunt ook de helpgids bekijken

op uw PC of smartphone (informatie aangegeven op de

achterzijde).

3

NL

Opmerking voor

radioapparatuur

Hierbij verklaart Sony Visual Products Inc.

dat de types radioapparatuur

KD-75ZF9, KD-65ZF9 conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De

vo

lledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.compliance.sony.de/

Deze radioapparatuur kan in de hele EU worden gebruikt zonder

i

nbreuk te maken op de van toepassing zijnde eisen voor het

gebruik van het radiospectrum.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van

t

oepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de

EU-richtlijnen in acht nemen.

Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de

v

olgende landen:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, P

L, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese

la

nden.

WAARSCHUWING

Voorzichtig

Er bestaat risico op een explosie als de batterij wordt vervangen

door een onjuist type.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge

temperaturen, zoals zonlicht, vuur en dergelijke of extreem lage

luchtdruk, omdat dit kan leiden tot een explosie of lekkage van

brandbare vloeistof of gas.

Stabiliteitsrisico

De televisie kan vallen en zo ernstig persoonlijk letsel of

overlijden tot gevolg hebben.

Zet een televisie nooit op een instabiele plaats. De televisie kan

v

allen en zo ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg

hebben. Veel letsel, met name bij kinderen, kan worden

vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen,

zoals:

• Gebruik een kast of een standaard die door de fabrikant van de

te

levisie wordt aanbevolen.

• Gebruik alleen een meubel waar de televisie veilig op kan staan.

• Zorg ervoor dat de televisie niet uitsteekt over de rand van het

meubel waarop hij staat.

• Zet de televisie niet op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of

bo

ekenkasten) zonder zowel het meubel als de televisie aan

een geschikt steunpunt te verankeren.

• Zet de televisie niet op een kleed of ander materiaal dat ligt

tussen de televisie en het meubel waarop hij staat.

• Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op een meubel te

klimmen om naar de televisie of de bediening te reiken.

Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst, gelden

da

arvoor dezelfde overwegingen als hierboven.

Installatie/configuratie

Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder

om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te

vermijden.

Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de

gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere

apparatuur met een aansluiting op de aarding en op een

telvisiedistributiesysteem met een coaxkabel, kan in sommige

gevallen een brandrisico opleveren. Daarom moet de aansluiting

op een telvisiedistributiesysteem worden gemaakt met een

apparaat dat een elektrische isolatie biedt onder een bepaald

frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11).

Installatie

• Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk

stopcontact worden geplaatst.

• Plaats de televisie op een stabiel, horizontaal oppervlak om te

vermijden dat hij valt en persoonlijk letsel of schade aan

eigendommen veroorzaakt.

• Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of

t

egen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen.

• Plaats de televisie zodat de tafelstandaard niet buiten de rand

van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de

tafelstandaard buiten de rand van het televisiemeubel steekt,

kan de televisie omkantelen of vallen, met verwondingen of

schade aan de televisie als gevolg.

• Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd

s

ervicepersoneel uitvoeren.

• Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van

Sony te gebruiken, zoals:

 W

andmontagesteun SU-WL450 (alleen KD-65ZF9)

• Gebruik de schroeven die bij de Wandmontagesteun geleverd

zijn voor het bevestigen van de Wandmontagesteun aan het

televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals

aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het

bevestigingsoppervlak van de Wandmontagesteun.

De diameter en de lengte van de schroeven verschillen

naa

rgelang het model van de Wandmontagesteun.

Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde

schroeven kan resulteren in interne schade van het

televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz.

Bovenkant

BELANGRIJK BERICHT

Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony

Visual Products Inc.

EU importeur: Sony Europe Limited.

Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese

p

roductconformiteit kunnen worden gericht aan de

gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

België.

Veiligheidsinformatie

Schroef (M6)

Wandmontagesteun

8 mm - 12 mm

Achterpaneel van de

televisie

4

NL

Onderkant

Transport

• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of

dr

ie personen nodig.

• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze

als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het

kader rond het scherm.

• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet

b

lootstellen aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert,

verpakt u het in de oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen.

Omvalpreventie

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets

daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt

a

angegeven.

• Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de standaard

• Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te

voorkomen:

 Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer

het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.

 Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of

in een kast.

 D

ek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen,

of voorwerpen als kranten enz.

8 mm - 12 mm

Schroef (M6)

Wandmontagesteun

M4 Schroef (niet

bijgeleverd)

Kabel (niet

bijgeleverd)

Schroef (niet

bijgeleverd)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

6 cm

5

NL

 Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond.

Netsnoer

Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico

op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden:

• Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van

andere leveranciers.

• Steek de stekker volledig in het stopcontact.

• Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning

van

220 V - 240 V.

• Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels

aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er

w

erkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of

het wordt verplaatst.

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze

regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht,

kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken.

Opmerkingen

• Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere

apparatuur.

• Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of

gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of

doorgesneden.

• Pas het netsnoer niet aan.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

• Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld.

• Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact.

• Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact

ma

akt.

Verboden gebruik

Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in

omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het

televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand,

elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken.

Locaties:

• Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander

vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele

locaties, in de buurt van water, regen, vocht of rook.

Omgevingen:

• Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten

kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden

blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van

brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel

niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof

gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.

Situaties:

• Het gebruik met natte handen, als de kast is verwijderd of met

bevestigingen wordt niet aangeraden door de fabrikant.

Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact

en ontkoppel de antenne tijdens onweer.

• Installeer de tv zodat deze uitsteekt in een

op

en ruimte. Als een persoon of voorwerp

tegen de tv botst, kan dat tot letsel of

schade leiden.

• Plaats de tv in een vochtige of stoffige

o

mgeving of in een kamer met vettige

rook of stoom (nabij een kookfornuis of

luchtbevochtiger). Dat kan leiden tot

brand, elektrische schokken of

vervorming.

• Installeer de tv op plaatsen die onderworpen zijn aan extreme

t

emperaturen, zoals rechtstreeks zonlicht, nabij een radiator of

verwarming met ventilator. De tv kan oververhit raken in

dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen

en/of storingen van de tv kunnen ontstaan.

• Als de tv in de kleedkamer van een

o

penbare badruimte of hete bron wordt

gehangen, kan de tv beschadigd worden

door zwavel in de lucht.

• Om de beste beeldkwaliteit te garanderen,

mag u het scherm niet blootstellen aan

rechtstreekse lichtstralen of zonlicht.

• Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar

e

en warme plaats. Plotse veranderingen in de

kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan

ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht

is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten

verdampen voordat u de tv inschakelt.

Gebroken glas:

• Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken

door de impact en ernstig letsel veroorzaken.

• Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel

p

as aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt

getrokken. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken.

Wanneer de televisie niet wordt gebruikt

• Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan

moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege

milieu- en veiligheidsredenen.

• Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het

net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om

het televisietoestel volledig uit te schakelen.

• Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken

waar

voor het toestel in de stand-by stand moet blijven om

correct te werken.

Voor kinderen

• Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen.

• Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat

deze niet kunnen worden ingeslikt.

In het geval de volgende problemen

optreden...

Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de

netstekker uit het stopcontact als een van de volgende

problemen optreedt.

Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten

nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel.

In het geval:

• het netsnoer is beschadigd.

• het netsnoer niet goed past.

• het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er

t

egenaan is geslagen of er iets naar is gegooid.

• een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast

terecht is gekomen.

Over de temperatuur van de LCD-televisie

Wanneer de LCD-televisie langdurig wordt gebruikt, worden de

randen van het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij

aanraking met de hand.

Wand

Luchtcirculatie geblokkeerd.

Wand

6

NL

Televisie kijken

• Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het

donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast.

• Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te

hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen.

LCD-scherm

• Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie

en 99,99 % of meer van de pixels werken, kunnen er toch

donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent

zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk

van een LCD-scherm en duidt niet op een defect.

• Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op

h

et televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het

LCD-scherm kan beschadigen.

• Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan

h

et beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing.

Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt.

• Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen

spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen.

• Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel

wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect.

• Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare

k

ristallen. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale

wetgeving en voorschriften.

Schermoppervlak/kast van het

televisietoestel behandelen en reinigen

Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het

televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring

of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm

te voorkomen.

• Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om

stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een

verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming.

• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen

r

echtstreeks op de tv. Dit kan naar de

onderzijde van het scherm lopen of op

uitwendige onderdelen terechtkomen en

de tv binnendringen, waardoor de tv kan

beschadigd raken.

• Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/

z

uurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig

oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of

insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke

materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of

vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en

het materiaal van de kast tot gevolg hebben.

• Raak de televisie niet aan als aan uw hand chemische stoffen

z

itten, zoals handcrème of zonnebrandcrème.

• Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met

de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te

handhaven.

• Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het

toe

stel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het

televisietoestel van de standaard schiet.

Optionele apparatuur

• Plaats optionele onderdelen of apparatuur die

elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het

televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis

optreden.

• Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten

v

ermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een

verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter.

• Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een RF-

kabel korter dan 30 meter aan de voorschriften die gesteld zijn

in de EMC-richtlijn voor aansluiting via ether/satelliet/CATV.

Aanbeveling voor de F-stekker

De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het

aansluitingsdeel steken.

Draadloze functie van het toestel

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van medisch apparatuur

(pacemaker, enz.), aangezien dit tot een defect van het medisch

apparaat kan leiden.

• De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd,

m

aar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige

interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld

voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan.

• Dit apparaat moet worden opgesteld en bediend met

in

achtneming van een tussenruimte van 20 cm of meer tussen

de antenne van dit apparaat en iemands lichaam.

Waarschuwing bij gebruik van de

afstandsbediening

• Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen.

• Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en

n

ieuwe batterijen.

• Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In

bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels

zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale

autoriteiten.

• Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de

a

fstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er

geen vloeistof op.

• Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een

warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige

ruimte.

Wegwerpen van het televisietoestel

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (van toepassing in de

Europese Unie en andere landen

met gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat het product niet

als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt

gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte

manier wordt verwerkt, voorkomt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde

afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij aan

het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband

met het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de

gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de

verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Voorzorgsmaatregelen

Max. 1,5 mm

(Referentieafbeelding van de F-stekker)

Max. 7 mm

7

NL

Verwijdering van oude batterijen

(van toepassing in de Europese

Unie en andere landen met

gescheiden-

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de

verpakking wijst erop dat de batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op sommige

batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met

een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb)

wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004 % lood

bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u

mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn

gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling van de batterij. Het

recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke

bronnen. In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een

permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen,

mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel

worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden behandeld, dient u dit product aan het

eind van zijn levenscyclus in te leveren bij het juiste

inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch

materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de

batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van

batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van de batterij

kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de

organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of

de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.

8

NL

Onderdelen en bedieningselementen

 (Aan/uit) / + / –

Wanneer de televisie uitgeschakeld is:

Druk op 

om de televisie in te schakelen.

Wanneer de televisie ingeschakeld is:

Houd  i

ngedrukt om uit te schakelen.

Druk herhaaldelijk op 

om de functie te

wijzigen en druk dan op de + of – knop om:

• Het volume aanpassen.

• De zender selecteren.

• De ingangsbron van de televisie

se

lecteren.

 Afstandsbedieningssensor*

1

/

Lichtsensor*

1

/ Verlichtingsled

De verlichtingsled licht op of knippert

afhankelijk van de status van de televisie.

Zie de Helpgids voor meer informatie.

 Ingebouwde microfoon*

2

*

3

Gebruik de handsfree ingebouwde

microfoon voor zoeken met

spraakopdrachten. Om de ingebouwde

microfoon in te schakelen drukt u op HOME

en selecteert u vervolgens [Instellingen] 

[Google].

 Ledlampje van ingebouwde microfoon

Het ledlampje van de ingebouwde

microfoon licht op in amber wanneer de

ingebouwde microfoon ingeschakeld is. Het

ledlampje van de ingebouwde microfoon

kan uitgeschakeld worden.*

3

*1 Plaats niets in de buurt van de sensor.

*2 De ingebouwde microfoon is beschikbaar wanneer

de software geüpdatet is. Ga naar de

ondersteuningswebsite van Sony (zie informatie op

de achterzijde) voor de recentste informatie.

Voor Zoeken met spraakopdrachten is een

internetverbinding nodig.

Zoeken met spraakopdrachten met de ingebouwde

microfoon is slechts in bepaalde regio's/landen/

talen beschikbaar.

Het stroomverbruik in stand-by stijgt omdat de

ingebouwde microfoon altijd luistert wanneer de

functie Zoeken met spraakopdrachten met de

ingebouwde microfoon geactiveerd is.

*3 Raadpleeg de Helpgids online voor meer informatie

(pagina 2).

Bedieningselementen en aanduidingen

ȩ

ȫȬȪ

9

NL

De afstandsbediening gebruiken

/ (Ingangsselectie/Tekst

vasthouden)

In de televisiestand: De ingangsbron

weergeven en selecteren.

In de teletekststand: De huidige pagina

aa

nhouden.

 (tv-stand-by)

Hiermee kunt u de televisie in of

uitschakelen (stand-bystand).

DIGITAL/ANALOG

Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale

en de analoge modus.

TV/RADIO

Hiermee kunt u schakelen tussen TV- of

RADIO-uitzendingen.

Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening

De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de

afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model.

MIC

(Microfoon)

Gebruik Zoeken met

spraakopdrachten*. (bv. verschillende

types inhoud zoeken aan de hand

van spraakopdrachten).

EXT.BOX MENU

Geef het menu weer van het

aangesloten externe Set Top Box

(kabel-/satelliet-Set Top Box).

• Sluit de IR Blaster aan en stel deze

in (pagina 12) voor modellen met

een IR Blaster.

• Het menu van de externe Set Top

Box kan bij sommige apparaten die

HDMI CEC ondersteunen, worden

weergegeven als de IR Blaster niet

is bijgeleverd/aangesloten.

//// (navigatie

pijltjesknop)

Menu voor navigatie en selectie op

het scherm.

TV

Hiermee kunt u overschakelen naar

een televisiekanaal of -ingang en de

tv-menubalk weergeven.

* Voor Zoeken met spraakopdrachten is een

internetverbinding nodig.

10

NL

EXIT

Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige

scherm of het menu verlaten. Wanneer er

een service voor interactieve toepassing

beschikbaar is, drukt u op deze knop om de

service te verlaten.

 Cijfertoetsen

/ (Info/Tekst tonen)

Hiermee kunt u informatie weergeven.

 (Teletekst)

Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven.

 Google Play

Hiermee kunt u de "Google Play"-

onlinedienst openen.

NETFLIX (Beperkt tot bepaalde regio's/

landen/tv-modellen)

Hiermee kunt u de "NETFLIX"-onlinedienst

openen.

Kleurtoetsen

Hiermee kunt u de op dat moment geldende

functie uitvoeren.

 ACTION MENU

Hiermee kunt u een lijst met contextuele

functies weergeven.

GUIDE/

Hiermee kunt u de digitale programmagids

weergeven.

APPS

Toegang tot diverse diensten en

toepassingen.

BACK/

Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige

scherm.

HOME

Hiermee kunt u het startmenu van de

televisie weergeven.

 +/– (Volume)

Hiermee kunt u het volume regelen.

(Overschakelen)

Hiermee kunt u schakelen tussen twee

zenders of ingangen. De televisie schakelt

tussen de huidige zender of ingang en de

vorige zender of ingang die geselecteerd

was.

 (geluidsonderdrukking)

Hiermee kunt u het geluid dempen. Druk

nogmaals om het geluid te herstellen.

Tip

• U kunt de toegankelijkheid aan- of uitzetten door

op  te drukken en ingedrukt te houden.

PROG +/–//

In de televisiestand: De zender selecteren.

In de teletekststand: De volgende () o

f

vorige () pagina selecteren.

 AUDIO

Hiermee kunt u de taal wijzigen van het

programma dat momenteel wordt bekeken.

//////

Hiermee kunt u inhoud op de televisie en op

aangesloten BRAVIA Sync-compatibele

apparaten bedienen.

(Ondertiteling instellen)

Hiermee kunt u ondertitels in- of

uitschakelen (wanneer deze functie

beschikbaar is).

HELP

Hiermee kunt u het helpmenu openen. De

helpgids kan van hieruit worden geopend.

 REC

Hiermee kunt u het huidige programma

opnemen met de USB HDD-opnamefunctie.

TITLE LIST

Hiermee kunt u de titellijst weergeven.

11

NL

Aansluitschema

Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de

afstandsbediening.

Kabel/

antenne/

Extern

aansluitkastje

Router

Satelliet

Audiosysteem

met ARC/

HDMI-

apparaat

Digitale camera/

Camcorder/USB-

opslagmedium

Hoofdtelefoon

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

apparaat

HDMI-apparaat

Videorecorder/

gameconsole/dvd-speler/

camcorder/settopbox*

1

< 14 mm

Voorwaardelijke

toegangsmodule (CAM)

Digitale

camera/

Camcorder/

USB-

opslagmedium/

USB HDD-

apparaat

HDMI-

apparaat

Audio

Systeem

met

optische

audio-

ingang

12

NL

 CAM (Conditional Access Module)

• Biedt u toegang tot

betaaltelevisieservices. Raadpleeg de

gebruikershandleiding die bij uw CAM

werd geleverd voor meer informatie.

• Plaats de smartcard niet rechtstreeks in de

C

AM-sleuf van de televisie. U moet deze

plaatsen in de Conditional Access Module

die u hebt gekregen van uw erkende

verdeler.

• CAM wordt niet in alle landen/regio's

o

ndersteund. Doe navraag bij uw erkende

verdeler.

• Er kan een CAM-melding verschijnen als u

o

verschakelt naar een digitaal programma

nadat u internetvideo gebruikt hebt.

/ AV IN

• Gebruik voor een Composite-aansluiting

een analoge verlengkabel (niet

bijgeleverd).

•

 (Hoofdtelefoon)

• Ondersteunt alleen een 3-polige stereo

mini-aansluiting.

• U kunt het geluid niet gelijktijdig

w

eergeven via de luidsprekers van uw tv

en uw hoofdtelefoon.

 IR BLASTER*

2

• Gebruik de Sony-afstandsbediening om

het externe Set Top Box (kabel-/ satelliet-

Set Top Box) te bedienen. Sluit de kabel

van de IR Blaster*

2

aan op de IR Blaster-

poort op uw televisie. Plaats het andere

uiteinde zoals hieronder afgebeeld.

• Druk voor het uitvoeren van de IR Blaster-

in

stelling op HOME en selecteer

[Instellingen]  [Externe ingangen] 

[IR Blaster instellen].

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Als u hierop een groot USB-apparaat

aansluit, kan dit andere aangesloten

apparaten hinderen.

• Sluit grote USB-apparaten aan op de

USB 1-aansluiting.

• Sluit een USB HDD-apparaat aan op de

USB

3-poort (blauw).

 HDMI IN 1/2/3/4

• Met de HDMI-interface kunnen digitale

video en audio over een enkele kabel

worden verzonden.

•

• Als u wilt genieten van kwalitatief

hoogwaardig geluid op 4K 50p/60p, sluit

dan een kwalitatief hoogwaardige HDMI-

kabel voor hoge snelheden aan en zet de

[Indeling HDMI-signaal] op [Verbeterde

indeling].

Zet deze instelling afzonderlijk voor elke

H

DMI IN-aansluiting die aangesloten is.

Zie de "Specificaties" in deze handleiding

(pagina 20-21) voor details over de

ondersteunde formaten.

3,5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Aarde

4: R

< 12 mm

< 21 mm

13

NL

• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Sluit uw audiosysteem aan op de HDMI IN

3

om de audio van de televisie naar het

audiosysteem te sturen. Een

audiosysteem dat HDMI ARC ondersteunt,

kan via dezelfde HDMI-kabel video naar

de televisie sturen en audio van de

televisie ontvangen. Als uw audiosysteem

geen HDMI ARC ondersteunt, is een extra

aansluiting met DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) nodig.

 (RF-ingang), (satellietingang)

• Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en

satelliettelevisie. Stappen voor

aansluiting: SUB.  MAIN  Antenne

• Voor SUB.-aansluiting, alleen aansluiten

a

ls u een dubbele tunerstand gebruikt

m.u.v. de Single Cable Distribution

EN50494.

*1 Gebruik voor een extern apparaat dat alleen SCART

AV OUT heeft, een SCART-RCA-adapter en een

analoge verlengkabel.

*2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen.

14

NL

De televisie op de wand installeren

De gebruiksaanwijzing van deze televisie geeft alleen de stappen voor installatie van de televisie voor

wandmontage, voordat deze op de wand wordt gemonteerd.

Voor klanten:

Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van

uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de

televisie niet zelf te installeren.

Voor Sony-verkopers en aannemers:

Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en het

onderzoek van dit product.

Gebruik de Wandmontagesteun SU-WL450 (niet bijgeleverd) (alleen KD-65ZF9) om de televisie aan

een w

and te monteren.

Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de

i

nstallatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd.

Opmerkingen

• Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen.

Zie voor instructies over montage van de wandmontagesteun de installatie-informatie (wandmontagesteun) op de

productpagina van uw televisiemodel.

www.sony.eu/support/

Alleen KD-65ZF9

1 Verwijder de afdekkingen van de standaard en aansluitingen.

De optionele Wandmontagesteun gebruiken

Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht

van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of

erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet

aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.

ʓ

ʔ

ʕ

15

NL

2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie.

3 Bevestig de wandmontagebevestiging (bijgeleverd bij de televisie) aan de achterkant van

de televisie (zodat deze parallel met de wand hangt).

Opmerkingen

• Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden

ingesteld.

• Zorg ervoor dat de wandmontagebevestiging goed vastgemaakt is. Gebruik altijd een schroevendraaier met

platte kop om de wandmontagebevestiging vast te maken. Als u een ander type gebruikt, is het mogelijk dat u

de wandmontagebevestiging te hard aanspant en dat de televisie beschadigd raakt.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

16

NL

Uw televisie kan worden bevestigd op een Wandmontagesteun (niet bijgeleverd).

Maak de televisie klaar voor de Wandmontagesteun voor u de kabelverbindingen tot stand brengt.

Om het toestel te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie

a

an een muur te laten bevestigen door een erkende installateur. Probeer dit niet zelf te doen.

• Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is. Er is voldoende

er

varing vereist om deze televisie te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht

van de televisie kan dragen.

• Bewaar de ongebruikte schroeven en de tafelstandaard op een veilige plaats voor het geval u de

t

afelstandaard opnieuw wilt bevestigen. Houd de schroeven op een veilige afstand van kleine

kinderen.

1 Verwijder de afdekkingen van de standaard en aansluitingen.

2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie.

Alleen KD-75ZF9

ʓ

ʔ

ʕ

17

NL

3 Bevestig de wandmontagebevestiging (bijgeleverd bij de televisie) aan de achterkant van

de televisie (zodat deze parallel met de wand hangt).

4 Bevestig de Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) met de schroeven (niet bijgeleverd).

Opmerkingen

• Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden

ingesteld.

• Zorg ervoor dat de wandmontagebevestiging goed vastgemaakt is. Gebruik altijd een schroevendraaier met

platte kop om de wandmontagebevestiging vast te maken. Als u een ander type gebruikt, is het mogelijk dat u

de wandmontagebevestiging te hard aanspant en dat de televisie beschadigd raakt.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Wandmontagesteun

(niet bijgeleverd)

Schroef (niet

bijgeleverd)

18

NL

5 Maak de tafelstandaard los van de televisie.

19

NL

Problemen oplossen

Voer de volgende stappen uit bij het oplossen

van algemene problemen zoals: zwart scherm,

geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert

niet of geen verbinding met netwerk.

1 Herstart de televisie door de aan/uit-knop op

de afstandsbediening in te drukken tot een

bericht verschijnt. De televisie zal herstarten.

Als de televisie niet herstelt, koppel dan het

netsnoer van de televisie gedurende twee

minuten los en sluit het dan opnieuw aan.

2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op

de afstandsbediening.

3 Sluit de televisie aan op het internet en voer

een software-update uit. Sony adviseert u om

de software van uw tv up to date te houden.

Software-updates zorgen voor nieuwe

functies en betere prestaties.

4 Bezoek de Sony Support-website (zie

informatie op achterzijde).

Wanneer u de stekker van de televisie in het

stopcontact steekt, kan de televisie mogelijk

gedurende enige tijd niet worden

ingeschakeld, zelfs als u op de aan/uit-knop

op de afstandsbediening of op de televisie

drukt.

Het duurt enige tijd om het systeem te

in

itialiseren. Wacht ongeveer een minuut en

probeer het daarna opnieuw.

Problemen en oplossingen

Als de verlichtingsled rood knippert.

 Tel hoeveel keer het lampje knippert (intervaltijd

is drie seconden).

Reset de televisie door het netsnoer gedurende

t

wee minuten los te koppelen en de televisie

vervolgens in te schakelen.

Als het probleem zich nog steeds voordoet, neem

da

n contact op met de dealer of het Sony-

servicecentrum en vermeld hoe vaak de

verlichtingsled knippert.

Werking via ether/kabel is niet beschikbaar.

 Controleer de aansluiting van antenne/kabel en

de instellingen van de versterker.

 Selecteer werking via ether/kabel door te drukken

op DIGITAL/ANALOG op de afstandsbediening.

Druk op TV en druk dan op DIGITAL/ANALOG als

de omroep niet wordt weergegeven.

 Het signaal via de ether kan worden onderdrukt

als er dichtbij een sterk signaal wordt

uitgezonden. Stel [LNA (CH ---)] in op [Uit], in de

digitale afstemmingsinstellingen.

 Probeer een nieuwe zoekopdracht nadat u bent

verhuisd of nieuwe diensten probeert te

ontvangen, door [Digitale afstemming] te kiezen.

Werking via satelliet is niet beschikbaar.

 Controleer de aansluiting van de satellietkabel.

 Als het bericht [Geen signaal. LNB opverbelasting

detectie…] wordt weergegeven, moet het

netsnoer losgekoppeld worden. Controleer dan of

de satellietkabel niet is beschadigd en de lijn van

het satellietsignaal niet kortgesloten is in de

connector.

De afstandsbediening werkt niet.

 Vervang de batterijen.

De EXT.BOX MENU -toets op de

afstandsbediening werkt niet.

 Sluit de IR Blaster aan en stel deze in (alleen voor

modellen met bijgeleverde IR Blaster) (pagina 12).

 Sluit een apparaat aan dat HDMI CEC ondersteunt

(behalve modellen met bijgeleverde IR Blaster) en

schakel over naar deze invoer.

U bent het wachtwoord voor uitzendingen

met kinderslot vergeten.

 Voer 9999 in voor de pincode en kies [Wijzig PIN-

code].

De ruimte rond de tv wordt warm.

 Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de

ruimte rond de tv warm. U kunt daar warmte

voelen bij aanraking met de hand.

20

NL

Specificaties

Systeem

Beeldschermsysteem

LCD-scherm (Liquid Crystal Display),

LED-achtergrondverlichting

Televisiesysteem

Afhankelijk van uw land/regioselectie/

televisiemodel

Analoog: B/G, D/K, I

Digitaal: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelliet*: DVB-S/DVB-S2

Kleurensysteem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen video)/NTSC4.43

(alleen video)

Beschikbare kanalen

Afhankelijk van uw land/regioselectie/

televisiemodel

Analoog: UHF/VHF/kabel

Digitaal: UHF/VHF/Kabel

Satelliet*: IF-frequentie 950-2.150 MHz

Geluidsuitgang

10 W + 10 W

Draadloze technologie

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac is mogelijk niet beschikbaar

a

fhankelijk van uw land/regio.)

Bluetooth versie 4.2

Frequentieband(en)

RMF-TX220E

Softwareversie

Televisie: PKG_.____.____EUA

Druk op HE

LP op de afstandsbediening om de

softwareversie te zien.

Afstandsbediening: _._.__.___

Druk op HOME e

n selecteer dan [Instellingen] 

[Spraakgestuurde afstandsbediening] 

[Softwareversie].

Alle updates in de toekomst van software/

fi

rmware voor deze apparatuur/accessoires/

onderdelen zullen nooit tot gevolg hebben dat

deze niet meer voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

* Niet alle tv-sets zijn uitgerust met DVB-T2- of DVB-S/

S2-technologie of hebben een

satellietantenneaansluiting.

Ingangen/uitgangen

Antenne/kabel

75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF

Satellietantenne

Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon,

Di

stributie van één kabel EN50494.

/ AV IN

A/V-ingang (miniaansluiting)

HDMI IN 1/2/3/4 (ondersteunt 4K-resolutie,

Voldoet aan HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Pc-formaten*

3

*

1

Als 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus]

is ingesteld op [Normaal], dan wordt de

resolutie weergegeven als 3840 × 2160p. Om

4096 × 2160p weer te geven, stel [Wide-modus]

in op [Volb. 1] of [Volb. 2].

*

2

Voor ondersteuning van 18 Gbps stel [Indeling

HDMI-signaal] in op [Verbeterde indeling].

*

3

Voor meer informatie zie de helpgids.

Audio:

In eARC (Enhanced Audio Return Channel) -

mo

dus*

Voor meer informatie zie de helpgids.

Behalve eARC-modus

5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC is beschikbaar wanneer de software

geüpdatet is. Bezoek de Sony Support-website

(zie informatie op achterzijde) voor de recentste

informatie.

eARC-modus is actief wanneer [eARC-modus] op

[Auto] en [Speakers] op [Audiosysteem] staat en

eARC-compatibel audiosysteem is aangesloten.

Draadloos LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frequentiebereik Uitgangsvermogen

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frequentiebereik Uitgangsvermogen

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

requentiebereik Uitgangsvermogen

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

21

NL

ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3)

In eARC-modus*

Voor meer informatie zie de helpgids.

In ARC-modus

Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC is beschikbaar wanneer de software

geüpdatet is. Bezoek de Sony Support-website (zie

informatie op achterzijde) voor de recentste

informatie.

eARC-modus is actief wanneer [eARC-modus] op

[Auto] en [Speakers] op [Audiosysteem] staat en

eARC-compatibel audiosysteem is aangesloten.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitale optische aansluiting (tweekanaals

lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

 (Stereo ministekker)

Hoofdtelefoon

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Poort USB-apparaat. ( 3 USB HDD-apparaat

voor REC-functie)

USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High

Sp

eed USB (USB 2.0)

USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super

Sp

eed USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM-sleuf (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de

besturingsomgeving van het netwerk kan de

verbindingssnelheid variëren. De

communicatiesnelheid en -kwaliteit van

10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd

vo

or deze tv.)

IR BLASTER*

1

Kabelingang voor de IR Blaster (miniaansluiting)

Andere

Optionele accessoires

Wandmontagesteun: SU-WL450 (alleen KD-

65ZF9)

Bedrijfstemperatuur

0 ºC – 40 ºC

Bedrijfsvochtigheid

10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder

condensatie)

Voeding, productfiche en overige

Stroomvereisten

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Energie-efficiëntieklasse

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Schermgrootte (diagonaal gemeten) (Ong.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 inch

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 inch

Vermogensverbruik

In [Standaard]-stand

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

In [Levendig]-stand

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Stand-by vermogensgebruik*

3

*

4

0,50 W (27 W in de stand voor bijwerken van de

software/EPG)

Beeldschermresolutie

3.840 punten (horizontaal) × 2.160 lijnen

(verticaal)

Uitvoervermogen

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Afmetingen (Ong.) (b × h × d)

met tafelstandaard

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

zonder tafelstandaard

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Gewicht (Ong.)

met tafelstandaard

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

zonder tafelstandaard

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-

modellen.

*2 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het

vermogensverbruik van de televisie die 365

dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het

eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de

manier waarop de televisie wordt gebruikt.

*3 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt

bereikt als de televisie de benodigde interne

processen heeft voltooid.

*4 Het stroomverbruik tijdens stand-by neemt toe

als uw televisie aangesloten is op het netwerk.

Opmerkingen

• De beschikbaarheid van optionele accessoires is

afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad.

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

22

NL

Opmerkingen betreffende de digitale

televisiefunctie

• Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en

kabel), interactieve diensten en

netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle

landen of gebieden beschikbaar. Sommige

functies kunnen niet zijn ingeschakeld of

werken wellicht niet goed bij bepaalde

aanbieders en netwerkomgevingen.

Bepaalde aanbieders van televisiediensten

kunnen voor hun service kosten in

rekening brengen.

• Deze televisie ondersteunt digitale

ui

tzendingen met gebruik van MPEG-2,

H.264/MPEG-4 AVC en H.265/HEVC

codecs, maar ondersteuning van alle

bedienings-/onderhoudssignalen die in de

loop der tijd kunnen wijzigen, kan niet

worden gegarandeerd.

Informatie over handelsmerken

• De begrippen HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc. in de Verenigde Staten

en andere landen.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby

L

aboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby

Vision en het dubbele-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

•"BRAVIA", en BRAVIA Sync zijn

handelsmerken of geregistreerde merken

v

an Sony Corporation.

• Gracenote, het Gracenote-logo en -

l

ogotype, en het logo "Powered by

Gracenote" zijn geregistreerde

handelsmerken of handelsmerken van

Gracenote, Inc in de Verenigde Staten en/

of in andere landen.

S

• Google, Android TV, Google Play,

C

hromecast built-in, YouTube en andere

hieraan gerelateerde merken en logo's zijn

handelsmerken van Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® en Wi-Fi Direct® zijn

g

edeponeerde handelsmerken van Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ is een

ha

ndelsmerk van Wi-Fi Alliance.

• Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een

k

eurmerk van Wi-Fi Alliance.

• Raadpleeg http://patents.dts.com voor

me

er informatie over DTS-patenten.

Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc.

DTS, het overeenkomstige symbool en DTS

ge

combineerd met het overeenkomstige

symbool zijn gedeponeerde

handelsmerken, en DTS Digital Surround is

een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc.

• Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn

ge

deponeerde handelsmerken van

Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze

merken door Sony Corporation gebeurt

onder licentie. Andere handelsmerken en

handelsnamen zijn het eigendom van hun

respectieve eigenaars.

• Netflix is een gedeponeerd handelsmerk

va

n Netflix, Inc.

• DiSEqC™ is een handelsmerk van

EUTELSA

T. Deze tv biedt ondersteuning

voor DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt

voor het aansturen van gemotoriseerde

antennes.

• TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk

v

an Tuxera Inc. in de VS en andere landen.

• Het USB-IF SuperSpeed USB-drietandlogo

is

een gedeponeerd handelsmerk van USB

Implementers Forum, Inc.

• Alle andere handelsmerken zijn eigendom

v

an de betreffende eigenaren.

Pagina laadt ...

11

DE

Anschlussschema

Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung

die Taste HELP drücken.

Kabel/

Antenne/

Externe Box

Router

Satellit

Audio-

system

mit

ARC/

HDMI-

Gerät

Standbild-

Digitalkamera/

Camcorder/USB-

Speichermedien

Kopfhörer

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

Gerät

HDMI-Gerät

VCR/Videospielkonsolen/

DVD-Player/

Camcorder/Externe Box*

1

< 14 mm

Zugangskontrollmodul

Standbild-

Digitalkamera/

Camcorder/USB-

Speichermedien/

USB-HDD-Gerät

HDMI-

Gerät

Audiosystem

mit optischem

Audioeingang

Pagina laadt ...

18

DE

5 Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät.

Pagina laadt ...

20

DE

Technische Daten

TV-System

Bildschirmsystem

LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm),

LED-Hintergrundbeleuchtung

Fernsehnorm

Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/

Fernsehgerätemodell

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellit*: DVB-S/DVB-S2

Farbsystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (nur Video)/NTSC4.43 (nur

Video)

Kanalbereich

Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/

Fernsehgerätemodell

Analog: UHF/VHF/Kabel

Digital: UHF/VHF/Kabel

Satellit*: IF Frequenz 950-2.150 MHz

Tonausgänge

10 W + 10 W

Wireless-Technologie

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Abhängig vom Land/der Region ist IEEE802.11ac

m

öglicherweise nicht verfügbar.)

Bluetooth Version 4.2

Frequenzbänder

RMF-TX220E

Software-Version

Fernsehgerät: PKG_.____.____EUA

Drücken Sie HE

LP auf der Fernbedienung, um die

Softwareversion anzuzeigen.

Fernbedienung: _._.__.___

Drücken Sie HOME un

d wählen Sie

[Einstellungen]  [Sprach-Fernbedienung] 

[Software-Version].

Eventuelle zukünftige Aktualisierungen der

S

oftware/Firmware für dieses Gerät/Zubehör/

Bauteil werden nie deren Erfüllung der Richtlinie

2014/53/EU beeinträchtigen.

* Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB-T2- oder

DVB-S/S2-Technologie oder

Satellitenantennenanschluss.

Eingangs-/Ausgangsbuchsen

Antenne/Kabel

75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF

Satellitenantenn

Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,

Unicable EN50494.

/ AV IN

Video/Audio-Eingang (Minibuchse)

HDMI IN 1/2/3/4 (unterstützen 4K-Auflösung,

HDCP 2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Computerformate*

3

*

1

Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und

[Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird

die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um

4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die

Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder

[Voll 2].

*

2

Um 18 Gbps zu unterstützen, setzen Sie [HDMI-

Signalformat] auf [Optimiertes Format].

*

3

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

Audio:

Im eARC (Enhanced Audio Return Channel)-

Mo

dus*

Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe.

Außer eARC-Modus

5,1-Kanal linear PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 Bit, Dolby Digital,

Do

lby Digital Plus, DTS

* eARC wird verfügbar sein, wenn die Software

aktualisiert wurde. Besuchen Sie die Sony-

Supportwebsite (Informationen finden Sie auf der

Rückseite), um die aktuellsten Informationen zu

erhalten.

Der eARC-Modus ist aktiv, wenn [eARC-Modus]

auf [Autom.] gesetzt ist, [Lautsprecher] auf

[Audiosystem] und wenn ein mit eARC

kompatibles Audiosystem angeschlossen ist.

WLAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frequenzbereich Ausgangsleistung

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frequenzbereich Ausgangsleistung

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

requenzbereich Ausgangsleistung

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

2

PT

Índice

AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Peças e Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Controlos e Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Utilizar o Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descrição das Partes do Telecomando. . . . .9

Diagrama de Ligações. . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalar o televisor na parede . . . . . . . . . 14

Utilizar o Suporte de parede opcional . . . . 14

Apenas KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . 19

Problemas e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . 20

Introdução

Obrigado por escolher este produto Sony.

Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e

guarde-o para futuras consultas.

Nota

• Antes de utilizar o televisor, leia as “Informações de segurança”

(página

3).

• As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de configuração e

neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como

referência e podem ser diferentes do produto real.

Fixar o Suporte de Fixação para Mesas ao

televisor

Consulte o Guia de Configuração em cima da bolsa de ar.

Localização da etiqueta de identificação

As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e

a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do

televisor ou na embalagem. Podem ser encontradas removendo a

tampa inferior.

ATENÇÃO

PARA EVITAR

INCÊNDIOS,

MANTENHA VELAS E OUTRAS

FONTES DE CHAMA ABERTA

SEMPRE AFASTADAS DESTE

PRODUTO.

Ligação de Internet e Privacidade de dados

Este produto liga-se à Internet durante a configuração inicial

as

sim que a rede é ligada de forma a confirmar a ligação à

Internet e posteriormente para configurar o ecrã Inicial. O seu

endereço IP é utilizado nestas e todas as outras ligações à

Internet. Se não quiser que o seu endereço IP seja utilizado, não

configure a função de Internet sem fios e não ligue um cabo de

Internet. Consulte as informações de privacidade apresentadas

nos ecrãs de configuração para mais informações acerca das

ligações à Internet.

Ajuda

Encontre mais resoluções de problemas e outras informações

úteis diretamente no seu televisor. Carregue HELP no

telecomando para apresentar uma lista de tópicos, ou para

procurar por palavras.

Guia de Ajuda (Manual)

Para informação mais detalhada, selecione [Guia de ajuda] no

menu Ajuda no seu televisor. Também pode verificar o Guia de

Ajuda a partir do seu PC ou smartphone (informações

indicadas na contracapa).

Pagina laadt ...

10

PT

 Botões numéricos

/ (Revelação de Informação/

Teletexto)

Apresentar informações.

 (Teletexto)

Apresentar informações de teletexto.

 Google Play

Aceder ao serviço online “Google Play”.

NETFLIX (Apenas em determinadas

regiões/países/modelos de televisor)

Aceder ao serviço online “NETFLIX”.

Botões coloridos

Executar funções correspondentes nesse

momento.

 ACTION MENU

Apresentar uma lista de funções

contextuais.

GUIDE/

Apresentar o guia de programas digital.

APPS

Acede a vários serviços e aplicações.

BACK/

Voltar ao ecrã anterior.

HOME

Mostrar o Menu Inicial do televisor.

 +/– (Volume)

Ajustar o volume.

(Saltar)

Saltar para a frente e para trás entre dois

canais ou entradas. O televisor alterna entre

o canal ou entrada atual e o último canal ou

entrada selecionada.

 (Sem som)

Cortar o som. Carregar novamente para

restaurar o som.

Sugestão

• Pode ligar e desligar a acessibilidade carregando

sem soltar em .

PROG +/–//

No modo de televisão: Selecionar o canal.

No modo de Teletexto: Selecionar a página

se

guinte () ou anterior ().

 AUDIO

Mudar o idioma do programa que está a ser

visualizado nesse momento.

//////

Agir sobre conteúdos multimédia no

televisor e no dispositivo compatível com

BRAVIA Sync que esteja ligado.

(Configurar legendas)

Ligar ou desligar as legendas (quando a

funcionalidade está disponível).

HELP

Apresentar menu de Ajuda. O Guia de Ajuda

pode ser consultado a partir daqui.

 REC

Gravar o programa atual com a função de

gravação USB HDD.

TITLE LIST

Apresentar a lista de títulos.

11

PT

Diagrama de Ligações

Para mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando.

Cabo/

Antena/

Caixa Externa

Router

Satélite

Sistema de

Áudio com

Dispositivo

ARC/HDMI

Câmara fotográfica

digital/Câmara de

vídeo/Dispositivo USB

Auscultadores

< 14 mm

IR Blaster

Dispositivo

HDMI

Dispositivo HDMI

Videogravador/

Equipamento de

videojogos/Leitor de DVD/

Câmara de vídeo/

Caixa Externa*

1

< 14 mm

Módulo de Acesso

Condicional

Câmara

fotográfica

digital/Câmara

de vídeo/

Dispositivo USB/

Dispositivo USB

HDD

Dispositivo

HDMI

Sistema de

Áudio com

Entrada de

Áudio Ótica

Pagina laadt ...

18

PT

5 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor.

Pagina laadt ...

20

PT

Características técnicas

Sistema

Sistema do ecrã

Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido),

Retroiluminação LED

Sistema de televisão

Dependendo do país/área/modelos de televisor

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satélite*: DVB-S/DVB-S2

Sistema de Cor

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Apenas vídeo)/NTSC4.43

(Apenas vídeo)

Cobertura de canais

Dependendo do país/área/modelos de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cabo

Digital: UHF/VHF/Cabo

Satélite*: Frequência IF 950-2.150 MHz

Saída de som

10 W + 10 W

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac pode não estar disponível

d

ependendo da sua região/país.)

Bluetooth Versão 4.2

Banda de frequência(s)

RMF-TX220E

Versão do software

Televisor: PKG_.____.____EUA

Carregue em HE

LP no telecomando para saber

qual a versão do software.

Telecomando: _._.__.___

Carregue HOME d

epois selecione [Definições] 

[Controlo Remoto de Voz]  [Versão do

Software].

Quaisquer atualizações do software/firmware

p

ara este equipamento/acessórios/componentes

nunca irão afetar a sua conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE no futuro.

* Nem todos os televisores têm tecnologia DVB-T2 ou

DVB-S/S2 ou terminal de antena satélite.

Tomadas de Entrada/Saída

Antena (aérea)/cabo

Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

Antena do satélite

Conector de tipo F fêmea, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,

Di

stribuição por um Cabo EN50494.

/ AV IN

Entrada de vídeo/áudio (Mini-tomada)

HDMI IN 1/2/3/4 (suporta resolução 4K, HDCP

2.3-compatível)

Vídeo:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC Formatos*

3

*

1

Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo

expandido] é configurado para [Normal], a

resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para

visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo

expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2].

*

2

Para suportar 18 Gbps, configure [Formato de

sinal HDMI] para [Formato avançado].

*

3

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes.

Áudio:

No modo eARC (Enhanced Audio Return

Ch

annel)*

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes.

Exceto no modo eARC

PCM linear do canal 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Do

lby Digital Plus, DTS

* O eARC estará disponível quando o software for

atualizado. Visite o website de apoio da Sony

(informações indicadas na contracapa) para as

mais recentes informações.

O modo eARC está ativo quando [modo eARC]

está definido para [Auto], [Altifalante] está

definido para [Sistema de áudio] e o sistema de

áudio compatível com eARC está ligado.

LAN sem fios (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Gama de frequência Potência de Saída

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Gama de frequência Potência de Saída

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Ga

ma de frequência Potência de Saída

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

21

PT

ARC (Audio Return Channel) (Apenas HDMI IN 3)

No modo eARC*

Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes.

No modo ARC

PCM linear de dois canais: 48 kHz 16 bits, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* O eARC estará disponível quando o software for

atualizado. Visite o website de apoio da Sony

(informações indicadas na contracapa) para as

mais recentes informações.

O modo eARC está ativo quando [modo eARC] está

definido para [Auto], [Altifalante] está definido para

[Sistema de áudio] e o sistema de áudio compatível

com eARC está ligado.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Tomada digital ótica (PCM linear de dois canais:

48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

 (Mini-tomada estéreo)

Auscultador

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Porta do dispositivo USB. ( 3 dispositivo

USB HDD para a funcionalidade REC)

As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB

(US

B 2.0)

A porta USB 3 suporta Super Speed USB (USB 3.1

Ge

n 1)

Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do

ambiente de operação da rede, a velocidade de

ligação pode variar. A taxa de comunicação e

qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/

100BASE-TX não são garantidas no caso deste

te

levisor.)

IR BLASTER*

1

Entrada de cabo IR Blaster (mini-tomada)

Outros

Acessórios opcionais

Suporte de parede: SU-WL450 (apenas KD-65ZF9)

Temperatura de operação

0 ºC – 40 ºC

Humidade operacional

10 % – 80 % HR (não condensada)

Alimentação, Ficha de Produto e

outros

Requisitos de alimentação

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe de eficiência energética

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Dimensões do ecrã (medido diagonalmente)

(Aprox.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 polegadas

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 polegadas

Consumo de energia

No modo [Standard]

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

No modo [Vívido]

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Consumo de energia anual médio*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Consumo de energia no modo de espera*

3

*

4

0,50 W (27 W no modo de atualização do EPG/

software)

Resolução do ecrã

3.840 pontos (horizontal) × 2.160 linhas (vertical)

Potência nominal

USB 1/2

5 V , 500 mA MÁX

USB 3

5 V , 900 mA MÁX

Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.)

com suporte de fixação para mesas

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

sem suporte de fixação para mesas

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Peso (Aprox.)

com suporte de fixação para mesas

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

sem suporte de fixação para mesas

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Apenas em determinadas regiões/países/

m

odelos de televisor.

*2 Consumo de energia por ano, com base no

consumo de energia verificado com o televisor a

funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O

consumo de energia real irá depender da forma

como o televisor é utilizado.

*3 A energia em modo de espera (standby)

especificada é atingida depois de o televisor

concluir os processos internos necessários.

*4 O consumo de energia em modo de espera

(standby) irá aumentar quando o televisor

estiver ligado à rede.

Pagina laadt ...

2

IT

Sommario

NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uso del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Descrizione delle parti del telecomando . . .9

Schema di collegamento. . . . . . . . . . . . . .11

Installazione del televisore a parete. . . . 14

Utilizzo della staffa di montaggio a

parete opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Solo KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 19

Problemi e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . 20

Introduzione

Grazie per avere scelto questo prodotto Sony.

Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere

attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi

riferimento in futuro.

Nota

• Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le

“Informazioni di sicurezza” (pagina 3).

• Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida

all’installazione e nel presente manuale servono

esclusivamente come riferimento e possono differire dal

prodotto effettivo.

Fissaggio del supporto da tavolo al televisore

Consultare la Guida all’installazione sopra l’involucro di

protezione.

Ubicazione della targhetta di identificazione

Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/

mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del

televisore o sull’imballo. È possibile individuarle rimuovendo il

coperchio centrale.

AVVERTENZA!

PER EVITARE IL

RISCHIO DI INCENDI,

TENERE QUESTO PRODOTTO

SEMPRE LONTANO DA

CANDELE O ALTRE FIAMME

LIBERE.

Connessione Internet e privacy dei dati

Questo prodotto si connette a Internet durante la configurazione

i

niziale non appena si collega una rete, al fine di verificare la

connessione a Internet e, in seguito, per configurare la

schermata Home. L’indirizzo IP viene utilizzato in questa e in

tutte le altre connessioni a Internet. Se non si desidera utilizzare

l’indirizzo IP, non configurare la funzione Internet wireless e non

collegare un cavo Internet. Consultare le informazioni sulla

privacy presentate nelle schermate di configurazione per

ulteriori dettagli sulle connessioni a Internet.

Guida

Consultare ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi

e altre informazioni utili direttamente dal televisore. Premere

HELP sul telecomando per visualizzare un elenco di argomenti

o per la ricerca con parola chiave.

Guida (manuale)

Per informazioni più dettagliate, selezionare [Guida] dal menu

Guida del televisore. È inoltre possibile controllare la Guida dal

PC o dallo smartphone (le informazioni sono fornite nella

copertina posteriore).

Pagina laadt ...

11

IT

Schema di collegamento

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul

telecomando.

Cavo/

antenna/

decoder

esterno

Router

Satellite

Sistema

audio con

dispositivo

ARC/

HDMI

Fotocamera

digitale/

Videocamera/

Supporto di

memorizzazione

USB

Cuffie

< 14 mm

IR Blaster

Dispositivo

HDMI

Dispositivo HDMI

Videoregistratore/

Dispositivo per

videogioco/Lettore DVD/

Videocamera/

decoder esterno*

1

< 14 mm

Modulo ad accesso

condizionato

Fotocamera

digitale/

Video-camera/

Supporto di

memorizza-

zione USB/

dispositivo HDD

USB

Dispositivo

HDMI

Sistema audio

con ingresso

audio ottico

Pagina laadt ...

18

IT

5 Rimuovere il piedistallo dal televisore.

Pagina laadt ...

20

IT

Caratteristiche tecniche

Sistema

Tipo di pannello

Pannello LCD (Display a Cristalli Liquidi),

Retroilluminazione a LED

Sistema TV

In base alla nazione/regione seleziona/al

modello del televisore

Analogico: B/G, D/K, I

Digitale: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellite*: DVB-S/DVB-S2

Sistema colore

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43

(Solo video)

Gamma di sintonia

In base alla nazione/regione seleziona/al

modello del televisore

Analogico: UHF/VHF/TV via cavo

Digitale: UHF/VHF/TV via cavo

Satellite*: Frequenza IF 950-2.150 MHz

Potenza d’uscita audio

10 W + 10 W

Tecnologia wireless

Protocollo IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac potrebbe non essere disponibile a

s

econda dei paesi/delle regioni.)

Bluetooth Versione 4.2

Bande di frequenza

RMF-TX220E

Versione software

TV: PKG_.____.____EUA

Premere HE

LP sul telecomando per conoscere la

versione software.

Telecomando: _._.__.___

Premere HOME,

quindi selezionare [Impostazioni]

 [Telecomando vocale]  [Versione software].

Qualsiasi aggiornamento di software/firmware

p

er l’apparecchio/gli accessori/i componenti non

influisce in alcun modo sulla conformità alla

Direttiva 2014/53/UE in futuro.

* Non tutti i televisori dispongono di tecnologia DVB-T2

o DVB-S/S2 o di terminale antenna satellitare.

Prese Ingressi/Uscite

Antenna / cavo

Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF

Presa per antenna satellitare

Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz,

D

istribuzione a cavo singolo EN50494.

/ AV IN

Ingresso audio/video (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (supporta risoluzione 4K,

Compatibile HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formati PC*

3

*

1

Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e

[Formato Immagine] è impostato su [Normale],

la risoluzione viene impostata come 3840 ×

2160p. Per visualizzare 4096 × 2160p, impostare

[Formato Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2].

*

2

Per supportare 18 Gbps, impostare [Formato

segnale HDMI] su [Formato avanzato].

*

3

Per i dettagli, consultare la Guida.

Audio:

In modalita eARC (Canale di ritorno audio

av

anzato)*

Per i dettagli, consultare la Guida.

Eccetto modalità eARC

PCM lineare 5,1 canali: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC sarà disponibile con l’aggiornamento del

software. Consultare il sito Web di assistenza

Sony (le informazioni sono fornite nella copertina

posteriore) per le informazioni più recenti.

La modalità eARC è attiva quando [Modalità

eARC] è impostata su [Auto], [Altoparlante] è

impostato su [Sistema audio] e il sistema audio

compatibile con eARC è connesso.

LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Gamma di frequenza Potenza in uscita

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Gamma di frequenza Potenza in uscita

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

G

amma di frequenza Potenza in uscita

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

21

IT

ARC (Canale di ritorno audio) (Solo HDMI IN 3)

In modalità eARC*

Per i dettagli, consultare la Guida.

In modalità ARC

PCM lineare due canali: 48 kHz 16 bit, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC sarà disponibile con l’aggiornamento del

software. Consultare il sito Web di assistenza Sony

(le informazioni sono fornite nella copertina

posteriore) per le informazioni più recenti.

La modalità eARC è attiva quando [Modalità eARC]

è impostata su [Auto], [Altoparlante] è impostato

su [Sistema audio] e il sistema audio compatibile

con eARC è connesso.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Presa ottica digitale (PCM lineare due canali:

48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

 (presa mini jack stereo)

Cuffia

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Porta del dispositivo USB. (dispositivo USB HDD

3 per funzione REC)

Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed

(US

B 2.0)

La porta USB 3 supporta USB Super Speed (USB 3.1

Ge

n 1)

Alloggiamento CAM (modulo ad accesso

c

ondizionato)

LAN

Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di

connessione può variare a seconda delle

caratteristiche operative della rete. La velocità di

comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità

di comunicazione non sono garantite con questo

televisore.)

IR BLASTER*

1

Ingresso cavo IR Blaster (mini jack)

Altri

Accessori opzionali

Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 (solo KD-

65ZF9)

Temperatura di funzionamento

Da 0 ºC a 40 ºC

Umidità di funzionamento

Dal 10 % all’80 % di u. r. (senza condensa)

Potenza, caratteristiche prodotto e

altro

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50 Hz

Classe di efficienza energetica

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Dimensioni schermo (diagonale)

(Approssimative)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 pollici

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 pollici

Potenza assorbita

In modalità [Standard]

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

In modalità [Brillante]

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Consumo energetico medio annuo*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Potenza assorbita in modalità standby*

3

*

4

0,50 W (27 W durante l’aggiornamento software o

della Guida TV elettronica)

Risoluzione schermo

3.840 punti (orizzontale) × 2.160 linee (verticale)

Valori nominali uscita

USB 1/2

5 V , 500 mA MAX

USB 3

5 V , 900 mA MAX

Dimensioni circa (l × a × p)

con supporto da tavolo

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

senza supporto da tavolo

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Peso circa

con supporto da tavolo

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

senza supporto da tavolo

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Solo per alcune Regioni / Paesi / Modelli TV.

*2

Consumo energetico annuale, basato sul

consumo di corrente di un televisore che

funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il

consumo energetico effettivo dipenderà dal

modo in cui verrà utilizzato il televisore.

*3 Il valore dell’assorbimento di potenza

specificato in stand-by viene raggiunto dopo

alcuni minuti dallo spegnimento, cioè dopo che

il televisore avrà terminato tutti i processi

interni.

*4 Quando la TV è connessa alla rete, il consumo

energetico in standby aumenta.

Pagina laadt ...

8

SE

Använda fjärrkontrollen

/ (Ingångsväljare/Text halt)

I TV-läget: Visa och välj ingångskällan.

I textläget: Frys aktuell sida.

 (TV-standby)

Slå på eller stäng av TV:n (standbyläge).

DIGITAL/ANALOG

Växla mellan digitalt och analogt läge.

TV/RADIO

Växla mellan sändningar från TV eller RADIO.

EXIT

Återgå till den föregående skärmen eller

avsluta menyn. När en interaktiv

programtjänst är tillgänglig trycker du för att

avsluta tjänsten.

 Sifferknappar

/ (Visa info/text)

Visa information.

 (Text)

Visa textinformation.

Beskrivning av fjärrkontrollens delar

Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera

beroende på region/land/TV-modell.

MIC

(Mikrofon)

Använd röstsökning*. (dvs. röststyrd

sökning av innehåll.)

EXT.BOX MENU

Visa menyn för den anslutna externa

boxen (digital/satellitbox).

• För modeller försedda med IR

Blaster, anslut och ställ in IR Blaster

(sidan 11).

• Den externa boxens meny kan visas

för vissa HDMI CEC-kompatibla

enheter om IR Blaster ej medföljer/

ej är anslutet.

//// (Navigerings-D-Pad)

Menynavigering och -val på skärmen.

TV

Växla till en TV-kanal eller ingång och

visa TV-menyfältet.

* Internetanslutning krävs för röstsökning.

9

SE

 Google Play

Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”.

NETFLIX (Endast för begränsad region/

land/TV-modell)

Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”.

Färgknappar

Utför motsvarande funktion vid tillfället.

 ACTION MENU

Visa en lista över relaterade funktioner.

GUIDE/

Visa den digitala programguiden.

APPS

Tillgå olika tjänster och applikationer.

BACK/

Återgå till föregående skärm.

HOME

Visa TV:ns Home-meny.

 +/– (Volym)

Justera volymen.

(Hoppa)

Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler

eller ingångar. TV:n växlar mellan den

aktuella kanalen eller ingången och den

senaste kanalen eller ingången som valdes.

 (Ljud av)

Stäng av ljudet. Tryck igen för att återställa

ljudet.

Tips!

• Du kan slå på eller stänga av tillgängligheten

genom att hålla  intryckt.

PROG +/–//

I TV-läget: Välj kanal.

I textläget: Välj nästa () el

ler föregående

() sida.

 AUDIO

Ändra språk för det program som visas.

//////

Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten

BRAVIA Sync-kompatibel enhet.

(Inställning av textning)

Slå på eller stäng av textning (när funktionen

är tillgänglig).

HELP

Visa Hjälpmenyn. Härifrån kan du öppna

hjälpguiden.

 REC

Spela in aktuellt program med USB HDD-

inspelningsfunktionen.

TITLE LIST

Visa titellistan.

10

SE

Kopplingsschema

För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen.

Kabel/

antenn/

extern box

Router

Satellit

Ljudsystem

med ARC/

HDMI-enhet

Digital

stillbildskamera/

camcorder/

USB-minne

Hörlurar

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

enhet

HDMI-enhet

VCR/Utrustning för

videospel/DVD-spelare/

Camcorder/Extern box*

1

< 14 mm

Conditional Access Module,

CA-Modul

Digital

stillbildskamera/

Camcorder/

USB-minne/

USB HDD-enhet

HDMI-

enhet

Ljudsystem

med optisk

ljudingång

Pagina laadt ...

15

SE

3 Montera väggfästet (medföljer TV:n) på TV:ns baksida (parallellt med väggen).

4 Fäst Väggfästet (medföljer ej) med skruvarna (medföljer ej).

Anmärkning

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Se till att väggfästet sitter fast ordentligt när det monteras på TV:n. Använd endast en plattmejsel för att

montera väggfästet. Om ett annat verktyg används kan det leda till att väggfästet dras åt för hårt vilket kan

skada TV:n.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Väggfäste

(medföljer ej)

Skruv (medföljer ej)

Pagina laadt ...

18

SE

Specifikationer

System

Skärmsystem

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller),

LED-bakgrundsbelysning

TV-system

Beroende på val av land/område/TV-modell

Analogt: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellit*: DVB-S/DVB-S2

Färgsystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Endast video)/NTSC4.43

(Endast video)

Kanaltäckning

Beroende på val av land/område/TV-modell

Analogt: UHF/VHF/kabel

Digitalt: UHF/VHF/kabel

Satellit*: IF-frekvens 950-2 150 MHz

Ljudutgång

10 W + 10 W

Trådlös teknik

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac kanske inte finns tillgängligt

b

eroende på land/region.)

Bluetooth version 4.2

Frekvensband

RMF-TX220E

Programvaruversion

TV: PKG_.____.____EUA

Tryck på HE

LP på fjärrkontrollen för att få reda på

programvaruversionen.

Fjärrkontroll: _._.__.___

Tryck på HO

ME, och välj sedan [Inställningar] 

[Röst-fjärrkontroll]  [Programversion].

Inga uppdateringar av programvara/fast

pr

ogramvara för denna utrustning/tillbehör/

komponenter kommer någonsin att påverka dess

överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU i

framtiden.

* Vissa TV-apparater har ingen DVB-T2- eller DVB-S/S2-

teknologi eller ingen terminal för satellitantenn.

Uttag för ingångar/utgångar

Antenn/kabel

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF

Satellitantenn

Honkontakt av F-Typ, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, Distr. via

e

nkel kabel-TV EN50494.

/ AV IN

Video/Audio-ingång (minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP

2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC-format*

3

*

1

Om 4096 × 2160p matas in och [Bredbildsläge]

är inställd till [Normal], visas upplösningen som

3840 × 2160p. För att visa 4096 × 2160p, ställ in

inställningen [Bredbildsläge] till [Full 1] eller [Full

2].

*

2

För att stödja 18 Gbps, ställ in [HDMI-

signalformat] till [Förbättrat format].

*

3

Se Hjälpguiden för mer detaljer.

Ljud:

I eARC (Förbättrad Audio Return Channel)-läge*

Se Hjälpguiden för mer detaljer.

Förutom eARC-läge

5,1-kanals linjär PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24-bitars, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC blir tillgängligt när programvaran

uppdateras. Besök Sonys supportwebbplats

(information finns på baksidan) för den senaste

informationen.

eARC-läget är aktivt när [eARC-läge] är inställt på

[Auto], [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning]

och eARC-kompatibelt ljudsystem är anslutet.

Trådlöst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvensområde Utgångseffekt

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvensområde Utgångseffekt

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Fr

ekvensområde Utgångseffekt

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

19

SE

ARC (Returkanal för ljud) (endast HDMI IN 3)

I eARC-läge*

Se Hjälpguiden för mer detaljer.

I ARC-läge

Tvåkanalig linjär PCM: 48 kHz 16-bitars, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC blir tillgängligt när programvaran uppdateras.

Besök Sonys supportwebbplats (information finns

på baksidan) för den senaste informationen.

eARC-läget är aktivt när [eARC-läge] är inställt på

[Auto], [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning]

och eARC-kompatibelt ljudsystem är anslutet.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM:

48 kHz 16-bitars, Dolby Digital, DTS)

 (Stereominiuttag)

Hörlurar

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

USB-enhetsport. ( 3 USB HDD-enhet för

REC-funktion)

USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB

(US

B 2.0)

USB-port 3 har stöd för Super Speed USB (USB 3.1

Ge

n 1)

CAM-plats (CA-modul)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på

nätverkets funktionsmiljö, kan

anslutningshastigheten avvika.

Kommunikationshastighet och -kvalitet för

10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna

TV.)

IR BLASTER*

1

IR Blaster kabelingång (minijack)

Övrigt

Valfritt tillbehör

Väggfäste: SU-WL450 (endast KD-65ZF9)

Driftstemperatur

0 ºC – 40 ºC

Driftsluftfuktighet

10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-

kondenserande)

Ström, informationsblad och annat

Strömförsörjning

220 V - 240 V växelström (AC), 50 Hz

Energieffektivitetsklass

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Ca.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tum

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tum

Energiförbrukning

I [Standard]-läge

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

I [Dagsljus]-läge

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Medelårsförbrukning*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Effektförbrukning i viloläge*

3

*

4

(standby)

0,50 W (27 W i programuppdateringsläge/

EPG-uppdateringsläge)

Bildupplösning

3 840 punkter (horisontell) × 2 160 linjer (vertikal)

Uteffekt

USB 1/2

max. 5 V , 500 mA

USB 3

max. 5 V , 900 mA

Mått (ca.) (b × h × d)

med bordsstativ

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

utan bordsstativ

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Vikt (ca.)

med bordsstativ

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

utan bordsstativ

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Endast för begränsad region/land/TV-modell.

*2 Energiförbrukning per år, baseras på TV-

apparatens strömförbrukning under 4 timmar

per dag i 365 dagar. Den verkliga

energiförbrukningen varierar beroende på hur

TV-apparaten används.

*3 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har

avslutat nödvändiga interna processer.

*4 Strömförbrukningen i standbyläge ökar när din

TV är ansluten till nätverket.

Anmärkning

• Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/

region/TV-modell/lager.

• Design och specifikationer kan ändras utan

förvarning.

Pagina laadt ...

9

DK

 Google Play

Få adgang til "Google Play"-onlineservice.

NETFLIX (Kun ved begrænset region/

land/tv-model)

Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice.

Farveknapper

Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt.

 ACTION MENU

Åbn en liste over kontekstafhængige

funktioner.

GUIDE/

Vis den digitale programvejledning.

APPS

Få adgang til forskellige tjenester og

programmer.

BACK/

Vend tilbage til forrige skærm.

HOME

Vis TV-menuen Home.

 +/– (Lydstyrke)

Juster lydstyrken.

(Spring)

Spring frem og tilbage mellem to kanaler

eller indgange. TV'et skifter mellem den

aktuelle kanal eller indgang og den sidst

valgte kanal eller indgang.

 (Lydløs)

Slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til.

Tip

• Du kan skifte adgangen til og fra ved at trykke og

holde på .

PROG +/–//

I TV-tilstand: Vælg kanalen.

I teksttilstand: Vælg næste ()

eller forrige

() side.

 AUDIO

Skift sprog for programmet, som aktuelt

vises.

//////

Betjen medieindhold på TV og tilsluttet

BRAVIA Sync-kompatibel enhed.

(Undertekst-indstilling)

Slå undertekster til eller fra (når funktionen

er tilgængelig).

HELP

Vis menuen Hjælp. Her kan du få adgang til

Hjælpevejledningen.

 REC

Optag det aktuelle program med

optagefunktionen USB HDD.

TITLE LIST

Vis Titellisten.

10

DK

Tilslutningsdiagram

For mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på

fjernbetjeningen.

Kabel/

antenne/

ekstern boks

Router

Satellit

Lydsystem

med ARC/

HDMI-

enhed

Digitalkamera/

Videokamera/

USB-lagerenhed

Hovedtelefoner

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

enhed

HDMI-enhed

Videooptager/

videospiludstyr/

dvd-afspiller/

videokamera/

ekstern boks*

1

< 14 mm

Betinget

adgangsmodul

Digitalkamera/

Videokamera/

USB-

lagerenhed/

USB HDD-

enhed

HDMI-

enhed

Lydsystem

med optisk

lydindgang

Pagina laadt ...

15

DK

3 Fastgør vægmonteringen (medfølger med TV'et) bag på TV'et (så den er parallel med

væggen).

4 Monter Beslaget til vægophæng (medfølger ikke) med sakruerne (medfølger ikke).

Bemærk

• Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 Nm {15 kgf·cm}.

• Sørg for at spænde vægmonteringen, når den monteres på TV'et. Brug kun en kærvskruetrækker til at montere

vægmonteringen. Brug af andet værktøj kan medføre, at vægmonteringen skrues over gevind, og at TV'et

beskadiges.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Beslag til

vægmontering

(medfølger ikke)

Skrue (medfølger

ikke)

16

DK

5 Afmonter tv-foden fra tv'et.

17

DK

Fejlfinding

Ved generel fejlfinding for emner som: sort

skærm, ingen lyd, frosset billede, TV’et reagerer

ikke, eller netværk afbrydes, gøres følgende.

1 Genstart dit TV ved at trykke på afbryderen

på fjernbetjeningen, indtil der vises en

meddelelse. TV'et vil genstarte. Hvis TV'et

ikke genoprettes så prøv at frakoble TV'et fra

stikkontakten i to minutter, og sæt det i igen.

2 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP

på fjernbetjeningen.

3 Tilslut dit tv til internettet, og udfør en

softwareopdatering. Sony anbefaler, at du

holder TV'ets software opdateret.

Softwareopdateringer indeholder nye

funktioner og ydelsesforbedringer.

4 Besøg Sonys supporthjemmeside

(oplysninger på bagsiden).

Når du sætter TV'ets stik i, kan der gå et

stykke tid, før TV'et kan tændes, selvom du

trykker på afbryderen på fjernbetjeningen

eller på TV'et.

Det tager tid at initialisere systemet. Vent

o

mkring et minut, og prøv igen.

Problemer og løsninger

Når den belysende LED blinker rødt.

 Tæl hvor mange gange den blinker (intervaltid er

tre sekunder).

Nulstil TV'et ved at trække netledningen ud af

T

V'et i to minutter og derefter tænde TV'et.

Hvis problemet ikke forsvinder, skal du tage

s

tikket ud af stikkontakten og kontakte din

forhandler eller Sony servicecenter, med det antal

gange den belysende LED blinker.

Jordbunden/kabel-service kan ikke

modtages.

 Kontroller antennen/kabelforbindelsen og

booster-indstillinger.

 Vælg jordbunden/kabel-service ved at trykke på

DIGITAL/ANALOG på fjernbetjeningen. Hvis

sendetjenesten ikke vises, tryk på TV og tryk

herefter på DIGITAL/ANALOG.

 Jordbundet signal kan undertrykkes, hvis der er et

stærkt signal udsendt i nærheden. Indstil [LNA

(kanal ---)] til [Fra] i digitale tuningindstillinger.

 Efter flytning til et nyt hus eller forsøg på at

modtage nye tjenester, forsøg en tjeneste-

søgning ved at vælge [Digital programindstilling].

Satellit-service kan ikke modtages.

 Kontrollér satellit-kabelforbindelsen.

 Når [Intet signal. LNB-overbelastning…]

meddelelsen vises, skal du tage stikket ud af

stikkontakten. Sørg så for, at satellitkablet ikke er

beskadiget, og satellitsignal-linjen er ikke

kortsluttes i satellit-stikket.

Fjernbetjeningen virker ikke.

 Udskift batterierne.

Knappen EXT.BOX MENU på fjernbetjeningen

fungerer ikke.

 Tilslutte og opsætte IR Blaster (kun for modeller

leveret med IR Blaster) (side 11).

 Tilslutte en HDMI CEC-kompatibel enhed

(undtaget modeller leveret med IR Blaster) og

skift til det input.

Børnesikringen til sendesystem-

adgangskoden er blevet glemt.

 Indtast 9999 for PIN-koden, og vælg [Skift PIN-

kode].

Tv'ets omgivelser bliver varme.

 Når tv'et bruges i en længere periode, bliver tv'ets

omgivelser varme. Du kan mærke, at det er varmt

ved at berøre det med hånden.

18

DK

Specifikationer

System

Panelsystem

LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys

Tv-system

Afhænger af land/områdevalg/tv-model

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellit*: DVB-S/DVB-S2

Farvesystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (kun video)/NTSC4.43 (kun

video)

Kanaldækning

Afhænger af land/områdevalg/tv-model

Analog: UHF/VHF/kabel-tv

Digital: UHF/VHF/kabel-tv

Satellit*: IF-frekvens 950-2.150 MHz

Lydeffekt

10 W + 10 W

Trådløs teknologi

Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac er ikke tilgængelig i alle lande/

omr

åder).

Bluetooth Version 4.2

Frekvensbånd

RMF-TX220E

Softwareversion

TV: PKG_.____.____EUA

Tryk på HE

LP på fjernbetjeningen for at se

softwareversionen.

Fjernbetjening: _._.__.___

Tryk på HOME,

vælg derefter [Indstillinger] 

[Stemmestyret Fjernbetjening] 

[Softwareversion].

En hver opdatering af software/firmware til dette

pr

odukt/tilbehør/komponenter vil aldrig i

fremtiden påvirke overensstemmelsen med

bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU.

* Ikke alle tv-sæt har DVB-T2 eller DVB-S/S2-teknologi

eller satellitantenneterminal.

Indgangs-/Udgangsstik

Antennekabel

75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF

Satellitantenne

Hunstik af F-type stik, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone,

En

keltkabeldistribution EN50494.

/ AV IN

Video-/lydindgang (minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (understøtter 4K-opløsning,

HDCP 2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Pc-formater*

3

*

1

Når 4096 × 2160p er input og

[Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises

opløsningen som 3840 × 2160p. For at vise

4096 × 2160p, sæt indstillingen

[Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2].

*

2

For at understøtte 18 Gbps, indstil [HDMI-

signalformat] til [Forbedret format].

*

3

Se Hjælpevejledningen for detaljer.

Lyd:

I eARC (Forbedret lydreturkanal)-tilstand*

Se Hjælpevejledningen for detaljer.

Bortset fra eARC-tilstand

5,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC vil være tilgængelig, når softwaren

opdateres. Besøg Sonys supporthjemmeside

(oplysninger på bagsiden) for de nyeste

oplysninger.

eARC-tilstand e aktiv, når [eARC-tilstand] er

indstillet til [Auto], [Højttaler] er indstillet til

[Lydsystem], og et eARC-kompatibelt lydsystem

er tilsluttet.

Trådløst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvensområde Udgangseffekt

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvensområde Udgangseffekt

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekvensområde Udgangseffekt

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

19

DK

ARC (Lydreturkanal) (kun HDMI IN 3)

I eARC-tilstand*

Se Hjælpevejledningen for detaljer.

I ARC-tilstand

To-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC vil være tilgængelig, når softwaren

opdateres. Besøg Sonys supporthjemmeside

(oplysninger på bagsiden) for de nyeste

oplysninger.

eARC-tilstand e aktiv, når [eARC-tilstand] er

indstillet til [Auto], [Højttaler] er indstillet til

[Lydsystem], og et eARC-kompatibelt lydsystem er

tilsluttet.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM:

48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

 (Mini-stereostik)

Hovedtelefoner

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

USB-enhedsport. ( 3 USB HDD-enhed for

REC-funktion)

USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB

(US

B 2.0)

USB-port 3 understøtter Super Speed USB (USB 3.1

Ge

n 1)

CAM (Conditional Access Module)-holder

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-stik

(Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt

af netværksmiljøet. 10BASE-T/100BASE-TX-

kommunikationshastigheden og -kvaliteten

garanteres ikke for dette tv.)

IR BLASTER*

1

IR Blaster kabelindgang (minijack)

Andre

Ekstraudstyr

Beslag til vægmontering: SU-WL450 (kun KD-

65ZF9)

Driftstemperatur

0 °C til 40 °C

Fugtighed

10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)

Strøm, datablad og andet

Strømkrav

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Lavenergiklasse

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tommer

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tommer

Strømforbrug

I [Standard] tilstand

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

I [Kraftig] tilstand

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Gennemsnitligt årligt energiforbrug*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Strømforbrug i standby*

3

*

4

0,50 W (27 W i software-/

EPG-opdateringstilstand)

Skærmopløsning

3.840 punkter (vandret) × 2.160 linjer (lodret)

Udgangseffekt

USB 1/2

5 V , 500 mA MAKS

USB 3

5 V , 900 mA MAKS

Mål (Ca.) (b × h × d)

Inkl. tv-fod

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

Uden tv-fod

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Vægt (Ca.)

Inkl. tv-fod

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

Uden tv-fod

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Kun ved begrænset region/land/TV-model.

*2 Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets

strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365

om året. Det egentlige energiforbrug afhænger

af, hvordan tv'et bruges.

*3 Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har

afsluttet nødvendige interne processer.

*4 Strømforbruget i standby øges, når TV'et er

tilsluttet netværket.

Bemærk

• Tilgængeligheden af ekstra tilbehør afhænger af

land/område/tv-model/lager.

• Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Pagina laadt ...

9

FI

 Numeropainikkeet

/ (Tiedot/tekstin paljastus)

Näytä tiedot.

 (Teksti)

Näytä tekstitiedot.

 Google Play

Siirry ”Google Play”-verkkopalveluun.

NETFLIX (vain rajoitetuilla alueilla/

maissa/TV-malleissa)

Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun.

Väripainikkeet

Suorittaa painiketta sillä hetkellä vastaavan

toiminnon.

 ACTION MENU

Näytä asiayhteyteen liittyvien toimintojen

luettelo.

GUIDE/

Näytä digitaalinen ohjelmaopas.

APPS

Siirry eri palveluihin ja sovelluksiin.

BACK/

Palaa edelliseen näyttöön.

HOME

Tuo TV:n Home-valikko näkyviin.

 +/– (Äänenvoimakkuus)

Säädä äänenvoimakkuutta.

(Hyppää)

Siirry edestakaisin kahden kanavan tai

signaalilähteen välillä. TV vaihtaa nykyisen

kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi

valitun kanavan tai signaalilähteen välillä.

 (Mykistys)

Mykistä ääni. Palauta ääni painamalla

uudelleen.

Vihje

• Voit kytkeä esteettömyyden päälle ja pois päältä

painamalla  ja pitämällä sen painettuna.

PROG +/–//

TV-tilassa: Valitse kanava.

Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () t

ai

edellinen () sivu.

 AUDIO

Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman

kieli.

//////

Käytä TV:n ja liitetyn BRAVIA Sync -

yhteensopivan laitteen mediasisältöä.

(Tekstityksen asetukset)

Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen

näkyvistä (kun toiminto on käytettävissä).

HELP

Näytä Ohje-valikko. Käyttöoppaaseen

voidaan siirtyä täältä.

 REC

Tallentaa nykyisen ohjelman USB HDD

-tallennustoiminnolla.

TITLE LIST

Näyttää tallennuslistan.

10

FI

Liitäntäkaavio

Lisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä.

Kaapeli/

antenni/

ulkoinen laite

Reititin

Satelliitti

Kodin

äänijär-

jestelmä

ja ARC-/

HDMI-laite

Digitaalikamera/

videokamera/

USB-tallennusväline

Kuulokkeet

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-laite

Videonauhuri/

videopelilaite/

DVD-soitin/

videokamera/

ulkoinen laite*

1

< 14 mm

Maksu-TV-moduuli

Digitaalikamera/

videokamera/

USB-

tallennusväline/

USB-kiintolevy

HDMI-laiteÄänijärjestelmä

optisella

äänitulolla

Pagina laadt ...

16

FI

5 Irrota pöytäjalusta TV:stä.

Pagina laadt ...

18

FI

Tekniset tiedot

Järjestelmä

Näyttöpaneeli

LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo

TV-järjestelmä

Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen

Analoginen: B/G, D/K, I

Digitaalinen: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelliitti*: DVB-S/DVB-S2

Värijärjestelmä

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vain video)/NTSC4.43

(Vain video)

Kanavien näkyvyysalue

Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen

Analoginen: UHF/VHF/kaapeli

Digitaalinen: UHF/VHF/kaapeli

Satelliitti*: IF-taajuus 950-2 150 MHz

Äänentoisto

10 W + 10 W

Langaton teknologia

Protokolla IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac ei ehkä ole saatavissa riippuen

m

aasta/alueesta)

Bluetooth versio 4.2

Taajuuskaista(t)

RMF-TX220E

Ohjelmistoversio

TV: PKG_.____.____EUA

Näet ohjelmistoversion painamalla

kau

kosäätimen HELP-painiketta.

Kaukosäädin: _._.__.___

Paina HOME-

painiketta ja valitse [Asetukset] 

[Äänellä toimiva kauko-ohjaus] 

[Ohjelmistoversio].

Mikään laitteeseen/lisävarusteisiin/osiin

t

ulevaisuudessa tehtävä ohjelmisto- tai

laiteohjelmapäivitys ei vaikuta laitteen

yhdenmukaisuuteen direktiivin 2014/53/EU

kanssa.

* Kaikissa TV:issä ei ole DVB-T2- tai DVB-S/S2-

tekniikkaa tai satelliittiantenniliitintä.

Tulo-/lähtöliitännät

Antenni/kaapeli

75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle

Satelliittiantenni

Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden

k

aapelin jakelu EN50494.

/ AV IN

Video/Audio-tulo (miniliitäntä)

HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP

2.3 -yhteensopiva)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC-muodot*

3

*

1

Kun lähteen resoluutio on 4096 × 2160p pikseliä

ja [Laaja tila] -asetus on [Normaali], näytettävä

resoluutio on 3840 × 2160p pikseliä. Jos haluat

resoluutioksi 4096 × 2160p pikseliä, aseta [Laaja

tila]-asetukseksi [Koko kuva 1] tai [Koko kuva 2].

*

2

Jos haluat 18 Gbps:n tuen, aseta [HDMI-

signaalimuoto]-asetukseksi [Vahvistettu muoto].

*

3

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta.

Audio:

eARC (vahvistettu audiopaluukanava)-tilassa*

Katso lisätietoja Käyttöoppaasta.

Muussa kuin eARC-tilassa

5,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/48/

8

8,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bittiä, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC tulee olemaan käytettävissä

ohjelmistopäivityksen jälkeen. Katso uusimmat

tiedot Sonyn tukisivustolta (tiedot ilmoitettu

takakannessa).

eARC-tila on aktiivinen, kun [eARC-tila] on

[Autom.], [Kaiuttimet] on asetettu tilaan

[Äänijärjestelmä] ja eARC-yhteensopiva

äänijärjestelmä on liitetty.

Langaton verkko (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Taajuusalue Lähtöteho

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Taajuusalue Lähtöteho

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

T

aajuusalue Lähtöteho

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

3

NO

Merknad for radioutstyr

Herved erklærer Sony Visual Products Inc.

at radioutstyrstypene KD-75ZF9,

KD-65ZF9 er i samsvar med direktiv 2014/

53/EU. EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under:

http://www.compliance.sony.de/

Dette radioutstyret kan brukes i EU uten å bruke gjeldende krav

f

or bruk av radiospektrumet.

Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun for utstyr

so

m er solgt i land som anvender EU-direktivene.

Trådløst TV-system kan brukes i følgende land:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

NL, P

L, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa.

ADVARSEL

Forsiktig

Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type.

Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild

e

ller lignende, eller for ekstremt lavt lufttrykk som kan medføre

eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass.

Stabilitetsfare

Et TV-apparat kan falle og føre til alvorlig personskade og død.

Plasser aldri et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV-apparat kan

falle og føre til alvorlig personskade og død. Mange skader,

spesielt på barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler, som

f.eks.:

• Bruke kabinetter eller stativer anbefalt av produsenten av TV-

apparatet.

• Kun bruk møbler som trygt kan støtte TV-apparatet.

• Sikre at TV-apparatet ikke henger over kanten på støttende

møb

el.

• Ikke plassere TV-apparatet på høye møbler (f.eks. skap eller

bokhyller) uten å feste både møbelet og TV-apparatet til en

passende støtte.

• Ikke plassere TV-apparatet på stoff eller andre materialer som

k

an finnes mellom TV-apparatet og støttende møbel.

• Lære barn om farene ved å klatre på møbler for å nå TV-

apparatet eller dets kontroller.

Hvis ditt eksisterende TV-apparat skal beholdes og flyttes, gjelder

de samme hensynene som over.

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene

nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen

skade og/eller personskader.

Apparater som er koblet til beskyttende jording i bygningens

s

trømnett i strømtilkoblingen eller gjennom andre apparater med

forbindelse til beskyttende jord - og til et TV-distribusjonssystem

med en koaksialkabel, kan i noen tilfeller utgjøre en brannfare.

Tilkobling til et TV-distribusjonssystem må derfor utføres med en

enhet som gir elektrisk isolasjon under et bestemt

frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Installasjon

• TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig

stikkontakt.

• Plasser TV-en på en stabil, plan overflate for å unngå at den

faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV-en.

• Installer TV-en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet, dyttet

eller ramle ned.

• Installer TV-en slik at TV-ens bordstativ ikke stikker frem fra TV-

stati

vet (ikke inkludert). Hvis bordstativet stikker frem fra TV-

stativet, kan det føre til at TV-en velter, faller ned og dette kan

skade personer eller TV-en.

• Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon

av v

eggbraketter.

• Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du

bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter:

 Veggmonteringsbrakett SU-WL450 (kun KD-65ZF9)

• Sørg for at du bruker skruene som følger med

Veggmonteringsbraketten når du fester

Veggmonteringsbraketten til TV-en. De medfølgende skruene er

utformet som vist på illustrasjonen målt fra

monteringsoverflaten til Veggmonteringsbraketten.

Skruenes diameter og lengde varierer ut fra

V

eggmonteringsbrakettens modell.

Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med, kan TV-

a

pparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv.

Øvre side

Nedre side

Sikkerhetsinformasjon

Skrue (M6)

Veggmonteringsbrakett

8–12 mm

TV-ens bakdeksel

8–12 mm

Skrue (M6)

Veggmonteringsbrakett

Pagina laadt ...

8

NO

Bruke fjernkontrollen

/ (Valg av innhold / hold tekst)

I TV-modus: Vis og velg inngangskilden.

I tekstmodus: Hold den aktuelle siden.

 (TV standby)

Slå på eller slå av TV-en (standbymodus).

DIGITAL/ANALOG

Bytt mellom digital og analog modus.

TV/RADIO

Bytt mellom TV- eller RADIO-sendinger.

EXIT

Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut

av menyen. Når en interaktiv

applikasjonstjeneste er tilgjengelig, trykk for

å gå ut av tjenesten.

 Nummerknapper

/ (Info/vis tekst)

Vis informasjon.

 (Tekst)

Vis tekstinformasjon.

Beskrivelse av fjernkontrollens deler

Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på

fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen.

MIC

(Mikrofon)

Bruk talesøking* (f.eks. søk etter

diverse innhold med tale.)

EXT.BOX MENU

Vis menyen for den tilknyttede

eksterne boksen (kabel/satellitt-

boks).

• For modeller med IR Blaster, kobles

og innstilles IR Blaster (side 11).

• Menyen for den eksterne boksen

kan vises for noen HDMI CEC-

kompatible enheter når IR Blaster

ikke finnes/er tilkoblet.

//// (Navigasjon D-Pad)

Meny på skjermen for navigasjon og

valg.

TV

Bytt til en TV-kanal eller inngang og

vis TV-menylinjen.

* Talesøking krever internettilkobling.

9

NO

 Google Play

Tilgang til den nettbaserte tjenesten

"Google Play".

NETFLIX (Kun i begrenset region/land/

TV-modell)

Tilgang til den nettbaserte tjenesten

"NETFLIX".

Fargeknapper

Utfør tilhørende funksjon på dette

tidspunktet.

 ACTION MENU

Vis en liste over kontekstavhengige

funksjoner.

GUIDE/

Vis den digitale programguiden.

APPS

Tilgang til forskjellige tjenester og

applikasjoner.

BACK/

Gå tilbake til forrige skjerm.

HOME

Vis TV-ens home-meny.

 +/– (Volum)

Juster lydstyrken.

(Hopp)

Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller

innganger. TV-en veksler mellom aktuell

kanal og siste kanal eller inngang som ble

valgt.

 (Demping)

Demp lyden. Trykk igjen for å gjenopprette

lyden.

Tips

• Du kan slå tilgjengeligheten på og av ved å trykke

og holde nede .

PROG +/–//

I TV-modus: Velg kanalen.

I tekstmodus: Velg neste ()

eller forrige

() side.

 AUDIO

Endre språket på programmet som du ser på

nå.

//////

Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet

BRAVIA Sync-kompatibel enhet.

(Teksting-innstilling)

Slår teksting på eller av (når denne

funksjonen er tilgjengelig).

HELP

Vis Hjelp-menyen. Hjelp-veiledning kan nås

herfra.

 REC

Ta opp programmet som vises nå med USB

HDD-opptaksfunksjonen.

TITLE LIST

Vis tittellisten.

10

NO

Koblingsskjema

For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.

Ledning /

Antenne /

Ekstern boks

Router

Satellitt

Lydsystem

med

ARC /

HDMI-

enhet

Digitalt

stillbildekamera /

videokamera /

USB-lagringsmedier

Hodetelefon

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

enhet

HDMI-enhet

Videospiller /

TV-spillutstyr /

DVD-spiller /

Videokamera /

Ekstern boks*

1

< 14 mm

Conditional Access Module

Digitalt

stillbildekamera /

Videokamera /

USB-

lagringsmedier/

USB HDD-enhet

HDMI-

enhet

Lydsystem

med optisk

lydinngang

11

NO

 CAM (Conditional Access Module)

• Gir tilgang til betalte TV-tjenester. For mer

informasjon se instruksjonsveiledningen

som fulgte med CAM.

• Ikke sett smartkortet direkte inn i TV CAM-

sp

oret. Det må settes i CAM-modulen som

leveres av en autorisert forhandler.

• CAM støttes ikke i enkelte land/områder.

Un

dersøk med den en autorisert

forhandler.

• En CAM-melding kan vises når du bytter til

e

t digitalt program etter bruk av Internett-

video.

/ AV IN

• For kompositt-tilkobling må en analog

forlengelseskabel brukes (medfølger ikke).

•

 (Hodetelefoner)

• Støtter bare 3-polet stereominijack.

• Du kan ikke høre lyd fra både

h

odetelefonen og TV-høyttalerne

samtidig.

 IR BLASTER*

2

• Bruk Sony-fjernkontrollen for å styre den

eksterne boksen (kabel/satellittboks).

Koble IR Blaster-kabelen*

2

til IR Blaster-

kontakten på TV-en. Plasser den andre

enden som vist nedenfor.

• For å gjennomføre innstilling for IR Blaster,

tr

ykk HOME og velg [Innstillinger] 

[Eksterne innganger]  [Sett opp IR

Blaster].

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Tilkobling av en stor USB-enhet kan

forstyrre andre tilkoblede enheter ved

siden av den.

• Når du kobler til en stor USB-enhet, koble

den

til USB 1-kontakten.

• Koble til en USB-HDD-enhet til USB 3-

k

ontakten (blå).

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI-grensesnitt kan overføre digital

video og lyd i en enkel kabel.

•

• For å ha glede av høykvalitets 4K 50p/

60p-innhold kobler du en Premium High

Speed HDMI-kabel og angir [HDMI-

signalformat] som [Forbedret format].

Denne innstillingen gjøres for hver enkelt

t

ilkoblede HDMI IN-terminal. For

informasjoner om støttede formater, se

"Spesifikasjoner" i denne håndboken (side

18–19).

• HD

MI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å

ti

lføre TV-lyd til lydsystemet. Et lydsystem

som støtter HDMI ARC, kan sende video til

TV-en og motta lyd fra TV-en gjennom

den samme HDMI-kabelen. Hvis

lydsystemet ikke støtter HDMI ARC, er det

nødvendig med en ekstra tilkobling til

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).

 (RF-inngang), (Satellittinngang)

• Tilkoblinger for bakke/kabel og satellitt.

Tilkoblingstrinn: SUB.  MAIN  antenne

• For SUB. plugg, koble bare når du bruker

dob

bel tuner-modus, unntatt for én kabel

EN50494.

*1 Bruk SCART-RCA-adapter og analog skjøtekabel for

en ekstern enhet som kun har SCART AV OUT.

*2 Kun i begrenset region/land/TV-modell.

3,5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Jord

4: R

< 12 mm

< 21 mm

Pagina laadt ...

15

NO

3 Fest veggmonteringsutstyret (medfølger TV-en) på baksiden av TV-en (for å gjøre den

parallell med veggen).

4 Fest Veggmonteringsbraketten (medfølger ikke) ved hjelp av skruene (medfølger ikke).

Merknader

• Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker.

• Husk å stramme til veggmonteringsutstyret når du fester dem til TV-en. Bruk kun en flat strutrekker til å installere

veggmonteringsutstyret. Bruk av et annet utstyr kan føre til overstramming av veggmonteringsutstyret og kan

skade TV-en.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Veggmonteringsbrakett

(medfølger ikke)

Skrue (medfølger ikke)

Pagina laadt ...

18

NO

Spesifikasjoner

System

Skjermsystem

LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende

krystaller), LED-baklys

TV-system

Avhengig av land / område valg / TV-modell

Analog: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellitt*: DVB-S/DVB-S2

Fargesystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Kun video)/NTSC4.43 (Kun

video)

Kanaldekning

Avhengig av land / område valg / TV-modell

Analog: UHF/VHF/kabel

Digital: UHF/VHF/kabel

Satellitt*: IF-frekvens 950-2150 MHz

Lydutgang

10 W + 10 W

Trådløs teknologi

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac er kanskje ikke tilgjengelig avhengig

a

v land/region.)

Bluetooth versjon 4.2

Frekvensbånd

RMF-TX220E

Programvareversjon

TV: PKG_.____.____EUA

Trykk HE

LP på fjernkontrollen for å finne

programvareversjonen.

Fjernkontroll: _._.__.___

Trykk på HOME,

velg deretter [Innstillinger] 

[Stemmekontroll]  [Programvareversjon].

Eventuelle oppdateringer av programvare/

f

astvare for dette utstyret/tilbehør/komponenter

vil aldri påvirke samsvaret med direktivet 2014/

53/EU i framtiden.

* Ikke alle TV-apparater har DVB-T2-, eller DVB-S- /

S2-teknologi eller satellittantenneterminal.

Inngangs-/utgangskontakter

Antenne (luft)/kabel

75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF

Satellittmottaker

Hunn F-kontakt, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone,

D

istribusjon med én kabel EN50494.

/ AV IN

Video-/lydinngang (minikontakt)

HDMI IN 1/2/3/4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP

2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC-formater*

3

*

1

Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og

[Bred modus] er innstilt på [Normal], vil

oppløsningen vises som 3840 × 2160p. For å vise

4096 × 2160p, settes [Bred modus] innstillingen

på [Full 1] eller [Full 2].

*

2

For å støtte 18 Gbps innstilles [HDMI-

signalformat] til [Forbedret format].

*

3

Se Hjelp-veiledning for nærmere informasjoner.

Lyd:

I eARC (Enhanced Audio Return Channel)-

mo

dus*

Se Hjelp-veiledning for nærmere

in

formasjoner.

Unntatt eARC-modus

5,1 kanal lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 biter, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus og DTS

* eARC vil være tilgjengelig når programvare er

oppdatert. Gå til Sonys supportnettside

(informasjon oppgitt på bakre omslag) for siste

informasjon.

eARC-modus er aktiv når [eARC-modus] er satt til

[Auto], [Høyttaler] er satt til [Lydsystem] og et

eARC-kompatibelt lydsystem er tilkoblet.

Trådløst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvensbånd Utgangseffekt

2400 - 2483,5 MHz < 20,0 dBm

5150 - 5250 MHz < 23,0 dBm

5250 - 5350 MHz < 20,0 dBm

5470 - 5725 MHz < 20,0 dBm

5725 - 5850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvensbånd Utgangseffekt

2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekvensbånd Utgangseffekt

2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm

19

NO

ARC (Audio Return Channel) (Kun HDMI IN 3)

I eARC-modus*

Se Hjelp-veiledning for nærmere informasjoner.

I ARC-modus

Tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus og DTS

* eARC vil være tilgjengelig når programvare er

oppdatert. Gå til Sonys supportnettside

(informasjon oppgitt på bakre omslag) for siste

informasjon.

eARC-modus er aktiv når [eARC-modus] er satt til

[Auto], [Høyttaler] er satt til [Lydsystem] og et

eARC-kompatibelt lydsystem er tilkoblet.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM:

48 kHz 16 biter, Dolby Digital, DTS)

 (stereo mini-kontakt)

Hodetelefoner

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet for

REC-funksjon)

USB-port 1 og 2 støtter høyhastighets USB

(USB 2.0)

USB-port 3 støtter superrask USB (USB 3.1 Gen 1)

CAM-spor (Conditional Access Module)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt

(Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av

driftsmiljøet til nettverket. 10BASE-T/

100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -

kv

alitet garanteres ikke for denne TV-en.)

IR BLASTER*

1

IR Blaster kabelinngang (miniplugg)

Annet

Tilleggsutstyr

Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 (kun KD-

65ZF9)

Driftstemperatur

0 ºC - 40 ºC

Driftsluftfuktighet

10 % - 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Strøm, produktmikrokort og annet

Strømkrav

220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz

Energieffektivitetsklasse

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Skjermstørrelse (målt diagonalt) (Ca.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tommer

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tommer

Strømforbruk

I [Standard]-modus

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

I [Dynamisk]-modus

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Strømforbruk i hvilemodus*

3

*

4

0,50 W (27 W i programvare-/

EPG-oppdateringsmodus)

Skjermoppløsning

3840 punkter (horisontalt) × 2160 linjer (vertikalt)

Nominell effekt

USB 1/2

5 V , 500 mA MAKS.

USB 3

5 V , 900 mA MAKS.

Mål (Ca.) (b × h × d)

med bordstativ

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

uten bordstativ

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Vekt (Ca.)

med bordstativ

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

uten bordstativ

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Kun i begrenset region/land/TV-modell.

*2 Energiforbruk per år, basert på fjernsynets

strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i

365 dager. Det faktiske energiforbruket vil

avhenge av hvordan fjernsynet brukes.

*3 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter

at TV-en har avsluttet nødvendige interne

prosesser.

*4 Strømforbruk i standby vil øke når TV-en er

koblet til nettverket.

Merknader

• Tilgjengeligheten til tilbehør avhenger av land/

region/TV-modell/lagerstatus.

• Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

20

NO

Merknader til digital TV-funksjon

• Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel),

interaktive tjenester og

nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være

tilgjengelige i alle land eller regioner. Noen

funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil

kanskje ikke virke korrekt hos noen

leverandører og i noen nettverksmiljøer.

Noen TV-tjenesteleverandører vil kunne

kreve gebyr for tjenestene sine.

• Denne TV-en støtter digital kringkasting

m

ed kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4

AVC og H.265/HEVC, men kompatibilitet

kan ikke garanteres med alle operatører/

tjenestesignaler, da de disse vil kunne

endres med tiden.

Varemerker

• Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition

Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er

varemerker eller registrerte varemerker

som tilhører HDMI Licensing Administrator,

Inc. i USA og andre land.

• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.

D

olby, Dolby Audio, Dolby Vision og

dobbel-D-symbolet er varemerker som

tilhører Dolby Laboratories.

•"BRAVIA", og BRAVIA Sync er

varemerker eller registrerte varemerker for

Son

y Corporation.

• Gracenote, Gracenote-logoen og logoens

skr

ift, og "Powered by Gracenote"-logoen

er enten registrerte varemerker eller

varemerker for Gracenote, Inc. i USA og/

eller andre land.

S

• Google, Android TV, Google Play,

C

hromecast built-in, YouTube og andre

relaterte merker og logoer er varemerker

tilhørende Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® og Wi-Fi Direct® er

re

gistrerte varemerker som tilhører Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ er et varemerke for

W

i-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™ logoen er et

s

ertifiseringsmerke for Wi-Fi Alliance.

•For DTS-patenter, se

http://patents.dts.com. Fremstilt under

li

sens fra DTS, Inc.

DTS. symbolet og DTS og symbolet

sa

mmen er registrerte varemerker, og DTS

Digital Surround er et varemerke for DTS,

Inc. © DTS, Inc. Med enerett.

• Bluetooth®-merket og logoene er

r

egistrerte varemerker som eies av

Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike

merker av Sony Corporation, er under

lisens. Andre varemerker og

varemerkenavn tilhører sine respektive

eiere.

• Netflix er et registrert varemerke for Netflix,

In

c.

• DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT.

De

nne TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TV-

en er ikke ment for å kontrollere

motoriserte antenner.

• TUXERA er et registrert varemerke for

T

uxera Inc. i USA og andre land.

• USB-IF SuperSpeed USB Trident-logoen er

e

t registrert varemerke for USB

Implementers Forum, Inc.

• Alle andre varemerker eies av de respektive

ei

erne.

2

PL

Spis treści

WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3

Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Podzespoły i elementy sterowania. . . . . . 8

Elementy sterowania i wskaźniki . . . . . . . . .8

Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Schemat podłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . . 14

Używanie opcjonalnego Uchwytu

ściennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

tylko KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 19

Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wprowadzenie

Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do

wykorzystania w przyszłości.

Uwaga

• Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z treścią „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”

(strona 3).

• Zdjęcia i ilustracje użyte w Przewodniku ustawień i w tej

instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą się różnić

od rzeczywistego produktu.

Przymocowanie podstawy do telewizora

Zapoznaj się Przewodnikiem ustawień w górnej części

opakowania.

Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej

Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (rok i miesiąc)

oraz specyfikacji elektrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub

opakowania. Można je znaleźć po zdjęciu dolnej pokrywy.

OSTRZEŻENIE

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA

POŻARU, ŚWIECZKI I

INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO

OGNIA NALEŻY ZAWSZE

UTRZYMYWAĆ Z DALA OD

PRODUKTU.

Połączenie internetowe i poufność danych

Niniejszy produkt nawiązuje połączenie z Internetem podczas

w

stępnej konfiguracji niezwłocznie po podłączeniu do sieci w

celu potwierdzenia połączenia internetowego, a następnie w

celu skonfigurowania ekranu głównego. W trakcie takiego i

każdego innego połączenia internetowego używany jest adres

IP. Aby w ogóle nie korzystać z adresu IP, nie należy

konfigurować funkcji bezprzewodowego połączenia z

Internetem i nie podłączać kabla internetowego. Zapoznaj się z

informacjami o poufności przedstawionymi na ekranach

konfiguracji, aby uzyskać więcej szczegółów na temat połączeń

internetowych.

Pomoc

Znajdź więcej informacji o rozwiązywaniu problemów i inne

użyteczne informacje bezpośrednio w telewizorze. Naciśnij

HELP na pilocie, aby wyświetlić listę tematów lub wyszukać je

według słów kluczowych.

Przewodnik pomocniczy (instrukcja)

Aby uzyskać więcej informacji, wybierz opcję [Przewodnik

pomocniczy] w menu Pomoc w telewizorze. Można również

skorzystać z Przewodnika pomocniczego w komputerze lub na

smartfonie (informacje zapewnione na tylnej okładce).

Pagina laadt ...

10

PL

 Przyciski numeryczne

/ (Wyświetlanie informacji/tekstu)

Wyświetlanie informacji.

 (Tekst)

Wyświetlanie informacji tekstowych.

 Google Play

Dostęp do usługi online „Google Play”.

NETFLIX (wyłącznie w przypadku

niektórych regionów/krajów/modelu

telewizora)

Dostęp do usługi online „NETFLIX”.

Przyciski kolorowe

Wykonują daną funkcję w określonym

czasie.

 ACTION MENU

Wyświetlanie listy funkcji kontekstowych.

GUIDE/

Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po

programach.

APPS

Dostęp do rożnych usług i aplikacji.

BACK/

Powrót do poprzedniego ekranu.

HOME

Wyświetlanie menu głównego telewizora.

 +/– (Głośność)

Regulacja głośności.

(Przejście)

Umożliwia przechodzenie między dwoma

kanałami lub wejściami. W telewizorze są

naprzemiennie wybierane kanały/wejścia

bieżące i ostatnie wybrane.

 (Wyciszanie)

Wyciszenie dźwięku. Ponownie naciśnięcie

wyłącza wyciszenie.

Wskazówka

• Można włączać i wyłączać dostępność,

naciskając i przytrzymując .

PROG +/–//

W trybie TV: Wybór kanału.

W trybie tekstowym: Wybór następnej ()

l

ub poprzedniej () strony.

 AUDIO

Zmiana języka aktualnie oglądanego

programu.

//////

Obsługa multimediów na telewizorze i w

podłączonym zgodnym urządzeniu BRAVIA

Sync.

(Tryb napisów)

Włączanie/wyłączanie napisów (gdy funkcja

jest dostępna).

HELP

Wyświetlanie menu pomocy. Z tego

poziomu można uzyskać dostęp do

Przewodnika pomocniczego.

 REC

Zapisanie bieżącego programu za pomocą

funkcji nagrywania na dysku twardym USB.

TITLE LIST

Wyświetlanie listy tytułów.

Pagina laadt ...

15

PL

2 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora.

3 Przymocuj zaczep uchwytu ściennego (dostarczony w zestawie z telewizorem) z tyłu

telewizora (aby był równoległy do ściany).

Uwaga

• W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}.

• Należy pamiętać o dokręceniu zaczepów uchwytu ściennego w telewizorze. Do montażu zaczepu uchwytu

ściennego używaj tylko śrubokręta płaskiego. Zastosowanie innego narzędzia może spowodować zbyt mocne

dokręcenie zaczepu uchwytu ściennego i uszkodzenie telewizora.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Pagina laadt ...

18

PL

5 Odłącz podstawę od telewizora.

Pagina laadt ...

20

PL

Dane techniczne

System

System panelu

Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD),

Podświetlenie LED

System TV

W zależności od kraju / wybranego regionu /

modelu telewizora

Analogowy: B/G, D/K, I

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelita*: DVB-S/DVB-S2

System kolorów

PAL/SECAM/NTSC3.58 (tylko video)/NTSC4.43

(tylko video)

Zakres kanałów

W zależności od kraju / wybranego regionu /

modelu telewizora

Analogowy: UHF/VHF/kablowe

Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe

Satelita*: częstotliwość 950-2 150 MHz

Wyjście dźwięku

10 W + 10 W

Technologia bezprzewodowa

Protokół IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Protokół IEEE802.11ac może nie być dostępny w

n

iektórych krajach/regionach).

Bluetooth wer. 4.2

Pasma częstotliwości

RMF-TX220E

Wersja oprogramowania

Telewizor: PKG_.____.____EUA

Naciśnij przycisk HE

LP na pilocie, aby sprawdzić

wersję oprogramowania.

Pilot: _._.__.___

Naciśnij HOME,

a następnie wybierz [Ustawienia]

 [Pilot głosowy zdalnego sterowania] 

[Wersja oprogramowania].

Wszelkie aktualizacje oprogramowania

(s

przętowego) dla tego sprzętu/akcesoriów/

składników nie będą miały wpływu na jego

zgodność z Dyrektywą 2014/53/UE w przyszłości.

* Nie wszystkie modele telewizorów są wyposażone w

technologię DVB-T2 lub DVB-S/S2, lub też terminal

anteny satelitarnej.

Gniazda wejściowe/Wyjściowe

Antena/kabel

75-Ohm antena zewnętrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Żeńskie złącze typu F, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnał 22 kHz,

Dystr. za pomocą poj. kabla EN50494.

/ AV IN

Wejście wideo/audio (minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (obsługuje rozdzielczość 4K,

Zgodność z HDCP 2.3)

Wideo:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formaty komputerowe*

3

*

1

W przypadku podłączenia do wejścia z

rozdzielczością 4096 × 2160p i opcji [Tryb

szerokoekranowy] ustawionej na [Normalny]

wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania

3840 × 2160p. Aby wyświetlać rozdzielczość

4096 × 2160p, opcję [Tryb szerokoekranowy]

należy ustawić na [Pełny 1] lub [Pełny 2].

*

2

Aby obsługiwać prędkość przesyłu 18 Gb/s,

ustaw opcję [Format sygnału HDMI] na

[Ulepszony format].

*

3

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz

Przewodnik pomocniczy.

Dźwięk:

W trybie eARC (Ulepszony kanał zwrotny audio)*

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz

P

rzewodnik pomocniczy.

Z wyjątkiem trybu eARC

5,1 kanałów, liniowe PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bity, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

Bezprzewodowa sieć LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Zakres częstotliwości Moc wyjściowa

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Zakres częstotliwości Moc wyjściowa

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Z

akres częstotliwości Moc wyjściowa

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

9

CZ

 Číselná tlačítka

/ (Informace/Odhalení textu)

Zobrazte informace.

 (Text)

Zobrazte textové informace.

 Google Play

Přístup k online službě „Google Play“.

NETFLIX (Pouze v některých regionech,

zemích/TV modelech)

Otevřete online službu „NETFLIX“.

Barevná tlačítka

Vykonejte příslušnou funkci platnou v daný

okamžik.

 ACTION MENU

Zobrazí seznam kontextových funkcí.

GUIDE/

Zobrazte digitálního průvodce programy.

APPS

Přístup k různým službám a aplikacím.

BACK/

Návrat na předchozí obrazovku.

HOME

Zobrazte výchozí nabídku TV.

 +/– (Hlasitost)

Upravte hlasitost.

(Skok)

Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo

vstupy. TV střídavě přepíná mezi aktuálním

kanálem nebo vstupem a posledním

zvoleným kanálem nebo vstupem.

 (Ztlumení)

Ztlumte zvuk. Dalším stisknutím bude zvuk

obnoven.

Rada

• Dostupnost této funkce můžete zapnout a

vypnout stisknutím a podržením tlačítka .

PROG +/–//

V režimu TV: Zvolte kanál.

V textovém režimu: Zvolte následující ()

ne

bo předchozí () stránku.

 AUDIO

Změňte jazyk pro právě sledovaný program.

//////

Ovládejte mediální obsah na TV a na

připojeném zařízení kompatibilním s funkcí

BRAVIA Sync.

(Nastavení titulků)

Zapněte nebo vypněte titulky (pokud je

funkce k dispozici).

HELP

Zobrazte nabídku nápovědy. Přístup k

Uživatelské příručce.

 REC

Nahrajte aktuální program pomocí funkce

nahrávání na USB HDD.

TITLE LIST

Zobrazte název titulů.

10

CZ

Schéma zapojení

Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na

dálkovém ovládání.

Kabel,

anténa,

externí

zařízení

Směrovač

Satelit

Audio

systém

se

zařízením

ARC/

HDMI

Digitální fotoaparát,

videokamera,

úložné médium USB

Sluchátka

< 14 mm

IR Blaster

Zařízení

HDMI

Zařízení HDMI

Videorekordér, video

herní zařízení, DVD

přehrávač,

videokamera DVC,

externí zařízení*

1

< 14 mm

Modul podmíněného

přístupu

Digitální

fotoaparát,

videokamera,

úložné médium

USB, pevný disk

US

Zařízení

HDMI

Domácí audio

systém se

vstupem

Optical Audio

Pagina laadt ...

12

CZ

 (Vstup RF), (Satelitní vstup)

• Připojení pro pozemní/kabelové vysílání a

satelit. Připojte postupně: SUB.  MAIN

 Anténa

• Konektor jack SUB. připojte pouze tehdy,

k

dyž využíváte režim dvou tunerů, s

výjimkou rozvodu jediným kabelem podle

EN50494.

*1 Pro externí zařízení, které má pouze SCART AV OUT,

použijte adaptér SCART-RCA a analogový

prodlužovací kabel.

*2 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.

Pagina laadt ...

16

CZ

3 Připevněte Nástěnný držák (dodávaný s TV) k zadní části TV (tak, aby byl rovnoběžně se

stěnou).

4 Upevněte Nástěnný držák (není součástí dodávky) šrouby (nejsou součástí dodávky).

Poznámka

• Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Při připevňování Nástěnného držáku k TV jej nezapomeňte upevnit. Při instalování Nástěnného držáku

používejte pouze plochý šroubovák. Použití jiného nástroje by mohlo mít za následek nadměrné utažení

Nástěnného držáku a poškození TV.

VS

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Nástěnný držák

(není součástí

dodávky)

Šroub (není součástí

dodávky)

17

CZ

5 Odmontujte stolní stojan od TV.

Pagina laadt ...

19

CZ

Specifikace

Systém

Typ panelu

Panel LCD (displej s kapalnými krystaly),

Podsvícení LED

Televizní systém

V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu

televizoru

Analogové: B/G, D/K, I

Digitální: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelit*: DVB-S/DVB-S2

Systém barev

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Pouze video)/NTSC4.43

(Pouze video)

Výběr kanálů

V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu

televizoru

Analogové: UHF/VHF/kabelové

Digitální: UHF/VHF/kabelové

Satelit*: mezifrekvenční kmitočet 950-2 150 MHz

Zvukový výstup

10 W + 10 W

Bezdrátová technologie

Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac nemusí být k dispozici v závislosti na

z

emích/oblastech.)

Verze Bluetooth 4.2

Kmitočtové pásmo (pásma)

RMF-TX220E

Verze softwaru

TV: PKG_.____.____EUA

Verzi softwaru zobrazíte stisknutím tlačítka HE

LP

na dálkovém ovladači.

Dálkové ovládání: _._.__.___

Stiskněte HOME,

potom zvolte [Nastavení] 

[Hlasové dálkové ovládání]  [Verze softwaru].

Jakékoli aktualizace softwaru/firmwaru pro toto

za

řízení/příslušenství/kompnenty nebudou v

budoucnu ovlivňovat jeho shodu se směrnicí

2014/53/EU.

* Všechny televizory nemají technologii DVB-T2 nebo

DVB-S/S2 nebo terminál pro satelitní anténu.

Vstupní/Výstupní konektory jack

Anténa/kabel

75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF

Satelitní anténa

Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz,

Rozvod jediným kabelem EN50494.

/ AV IN

Video/audio vstup (mini-konektor jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlišení 4K,

Kompatibilní s HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

7

20p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC formáty*

3

*

1

Když je vstup 4096 × 2160p a [Širokoúhlý režim]

je nastaveno na [Výchozí], rozlišení bude

zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazení

4096 × 2160p, nastavte [Širokoúhlý režim] na

[Plný 1] nebo [Plný 2].

*

2

Pro podporu 18 Gbps, nastavte [Formát signálu

HDMI] na [Vylepšený formát].

*

3

Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

Audio:

V režimu eARC (Enhanced Audio Return

Ch

annel)*

Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

Kromě režimu eARC

5,1 kanálové lineární PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bitů, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru.

Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz

zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete

nejnovější informace.

Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim

eARC] nastavena na [Auto], možnost

[Reproduktor] na [Audio systém] a je připojený

audio systém kompatibilní s eARC.

Bezdrátová síť LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenční rozsah Výstupní výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvenční rozsah Výstupní výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekvenční rozsah Výstupní výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

20

CZ

ARC (Audio Return Channel) (Pouze HDMI IN 3)

V režimu eARC*

Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce.

V režimu ARC

Dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů,

D

olby Digital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru.

Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz

zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete

nejnovější informace.

Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim

eARC] nastavena na [Auto], možnost [Reproduktor]

na [Audio systém] a je připojený audio systém

kompatibilní s eARC.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitální optický konektor jack (dvoukanálový

lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, DTS)

 (stereofonní mini konektor)

Sluchátka

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Port zařízení USB. ( 3. USB HDD zařízení pro

funkci nahrávání)

USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB

(US

B 2.0)

USB port 3 podporuje super rychlé USB (USB 3.1

Ge

n 1)

Slot CAM (modul podmíněného přístupu)

LAN

Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na

operačním prostředí sítě se rychlost připojení

může lišit. Komunikační rychlost a kvalita

komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento

televizor zaručena.)

IR BLASTER*

1

Vstup pro kabel IR Blaster (mini jack konektor)

Ostatní

Volitelné příslušenství

Nástěnný držák: SU-WL450 (pouze pro model KD-

65ZF9)

Provozní teplota

0 ºC – 40 ºC

Provozní vlhkost

Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující)

Napájení, specifikace produktu a další

Požadavky na napájení

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Třída energetické účinnosti

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 palců

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 palců

Spotřeba energie

V režimu [Standardní]

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

V režimu [Živý]

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Průměrná roční spotřeba energie*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Spotřeba energie v pohotovostním režimu*

3

*

4

0,50 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG)

Rozlišení obrazu

3 840 bodů (vodorovně) × 2 160 řádků (svisle)

Vlastnosti výstupu

USB 1/2

5 V , MAX. 500 mA

USB 3

5 V , MAX. 900 mA

Rozměry (přibl.) (š × v × h)

se stolním stojanem

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

bez stolního stojanu

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Hmotnost (přibl.)

se stolním stojanem

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

bez stolního stojanu

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Pouze pro některé oblasti/země/modely

televizoru.

*2 Spotřeba energie za rok spočítaná na základě

spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně

po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na

způsobu používání televizoru.

*3 Specifikovaná spotřeba energie v

pohotovostním režimu je dosažena po

dokončení nezbytných vnitřních procesů

televizoru.

*4 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním

režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti.

Poznámka

• Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/

oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě.

• Vzhled a specifikace se mohou změnit bez

předchozího upozornění.

Pagina laadt ...

9

SK

 Tlačidlá s číslami

/ (Zobrazenie informácií/textu)

Zobrazenie informácií.

 (Text)

Zobrazenie textových informácií.

 Google Play

Prístup k online službe „Google Play“.

NETFLIX (len v obmedzených

oblastiach/krajinách/modeloch

televíznych prijímačov)

Prístup k online službe „NETFLIX“.

Farebné tlačidlá

Vykonanie funkcie zodpovedajúcej v danom

čase.

 ACTION MENU

Zobraziť zoznam kontextových funkcií.

GUIDE/

Zobrazenie digitálnej programovej príručky.

APPS

Prístup k rôznym službám a aplikáciám.

BACK/

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

HOME

Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača.

 +/– (Hlasitosť)

Nastavenie hlasitosti.

(Prechod)

Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu

medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi. TV

prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom

alebo vstupom a posledným vybraným

kanálom alebo vstupom.

 (Stlmenie)

Stlmenie zvuku. Opätovným stlačením sa

zvuk obnoví.

Tip

• Zjednodušenie ovládania môžete zapnúť a

vypnúť stlačením a podržaním tlačidla .

PROG +/–//

V režime TV: Výber kanála.

V režime Text: Výber nasledujúcej () a

lebo

predchádzajúcej () stránky.

 AUDIO

Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála.

//////

Ovládanie mediálneho obsahu v TV prijímači

a v pripojenom zariadení kompatibilnom s

funkciou BRAVIA Sync.

(Nastavenie titulkov)

Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je táto

funkcia k dispozícii).

HELP

Zobrazenie ponuky pomocníka. Odtiaľto je

možné pristúpiť k príručke.

 REC

Nahranie aktuálneho programu pomocou

funkcie nahrávania na zariadenie USB HDD.

TITLE LIST

Zobrazenie zoznamu titulov.

10

SK

Schéma zapojenia

Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na

diaľkovom ovládači.

Kábel/

anténa/

externý

prijímac

Router

Satelit

Audio

systém s

ARC/

zariadenie

s HDMI

Digitálny

fotoaparát/

videokamera/

pamäťové médiá

USB

Slúchadlo

< 14 mm

IR Blaster

Zariadenie

s HDMI

Zariadenie s HDMI

Videoprehrávač/

zariadenie na videohry/

prehrávač DVD/

videokamera/externý

prijímač*

1

< 14 mm

Modul podmieneného

prístupu

Digitálny

fotoaparát/

video-kamera/

pamätové

médiá USB/

zariadenie s USB

HDD

Zariadenie

s HDMI

Audio

systém s

optickým

vstupom

Audio

Pagina laadt ...

16

SK

3 Pripevnite spojku pre montážnu konzolu (dodáva sa s TV) k zadnej strane TV (aby bola

vodorovne so stenou).

4 Pripevnite montážnu konzolu na stenu (nie je súčasť balenia) pomocou skrutiek (nie je

súčasť balenia).

Poznámka

• Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Pri pripevňovaní k TV nezabudnite pritiahnuť spojku pre montážnu konzolu. Pri inštalácii spojky pre montážnu

konzolu používajte len plochý skrutkovač. Pri použití iného nástroja môže dôjsť k nadmernému krútiacemu

momentu na spojke pre montážnu konzolu a poškodeniu TV.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Montážna konzola

na stenu (nie je

súčasť balenia)

Skrutka (nedodáva sa)

17

SK

5 Odnímte od TV stolový stojan.

18

SK

Riešenie problémov

Všeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna

obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz,

televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila

sieť, vykonajte nasledujúce kroky.

1 Reštartujte televízny prijímač stlačením

hlavného vypínača na diaľkovom ovládači,

kým sa neobjaví hlásenie. Televízny prijímač

sa reštartuje. Ak televízny prijímač nezačne

fungovať, skúste odpojiť televízny prijímač od

napájacieho kábla po dobu dvoch minút a

potom ho opäť zapojte.

2 Pozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla

HELP na diaľkovom ovládači.

3 Pripojte televízny prijímač na internet a

vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť

Sony odporúča udržiavať softvér TV

aktualizovaný. Aktualizácie softvéru

poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu.

4 Navštívte webovú lokalitu podpory

spoločnosti Sony (informácie uvedené na

zadnej strane obálky).

Keď televízny prijímač zapojíte, televízny

prijímač sa možno nezapne, aj keď stlačíte

tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom

ovládači alebo na televíznom prijímači.

Inicializácia systému trvá určitú dobu. Počkajte

p

ribližne jednu minútu a potom to skúste znova.

Problémy a riešenia

Keď bliká kontrolka LED načerveno.

 Počítajte, koľko krát zabliká (časový interval je tri

sekundy).

Televízny prijímač resetujte tak, že napájací kábel

odp

ojíte na dve minúty a potom televízny

prijímač znova zapnete.

Ak problém pretrváva, odpojte napájací kábel a

k

ontaktujte predajcu alebo servisné stredisko

spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí

kontrolky LED.

Nie je možné prijať terestriálnu/káblovú

službu.

 Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel, a

nastavenie booster.

 Vyberte terestriálnu/káblovú službu stlačením

tlačidla DIGITAL/ANALOG na diaľkovom ovládači.

Ak sa vysielanie nezobrazí, stlačte tlačidlo TV a

potom stlačte tlačidlo DIGITAL/ANALOG.

 Terestriálny signál môže byť potlačený, ak je v

blízkosti iný silný signál. V nastavení digitálneho

ladenia nastavte [LNA (K ---)] na [Vyp.].

 Po presťahovaní do nového domu alebo keď sa

snažíte prijímať novú službu, pokúste sa o

vyhľadanie služby výberom [Digitálne ladenie].

Nie je možné prijať satelitnú službu.

 Skontrolujte pripojenie satelitného kábla.

 Keď sa objaví správa [Žiadny signál. Zistené

preťaženie LNB…], odpojte napájací kábel. Potom

skontrolujte, či nie je satelitný kábel poškodený a

či vedenie satelitného signálu nemá skrat v

satelitnom konektore.

Diaľkový ovládač nefunguje.

 Vymeňte batérie.

Tlačidlo EXT.BOX MENU na diaľkovom

ovládači nefunguje.

 Pripojte a nastavte IR Blaster (len modely s

dodávaným modulom IR Blaster) (stranu 11).

 Pripojte zariadenie kompatibilné s rozhraním

HDMI CEC (okrem modelov s dodaným modulom

IR Blaster) a zmeňte na tento vstup.

Heslo rodičovského zámku pre vysielanie

bolo zabudnuté.

 Zadajte ako kód PIN 9999 a vyberte [Zmeniť PIN

kód].

Okraj televízneho prijímača sa zahrieva.

 Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu,

okraj televízneho prijímača je teplejší. Môžete to

cítiť, keď sa ho dotknete rukou.

19

SK

Špecifikácie

Systém

Systém panela

Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi),

Podsvietenie LED

Systém televízneho vysielania

V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu

televízneho prijímača

Analógový: B/G, D/K, I

Digitálny: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelit*: DVB-S/DVB-S2

Systém farieb

PAL/SECAM/NTSC3.58 (len video)/NTSC4.43 (len

video)

Kanálový rozsah

V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu

televízneho prijímača

Analógový: UHF/VHF/káblový

Digitálny: UHF/VHF/káblový

Satelit*: Medzifrekvencia 950-2 150 MHz

Zvukový výstup

10 W + 10 W

Bezdrôtová technológia

Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac nemusí byť dostupné v závislosti od

kr

ajín alebo regiónov.)

Bluetooth verzia 4.2

Frekvenčné pásmo/pásma

RMF-TX220E

Verzia softvéru

TV: PKG_.____.____EUA

Na zistenie verzie softvéru stlačte tlačidlo HE

LP

na diaľkovom ovládači.

Diaľkové ovládanie: _._.__.___

Stlačte HOME,

potom vyberte [Nastavenia] 

[Hlasové diaľkové ovládanie]  [Verzia softvéru].

Žiadne budúce aktualizácie softvéru/firmvéru pre

to

to zariadenie/príslušenstvo/komponenty

nebudú mať vplyv na jeho súlad so Smernicou

2014/53/EÚ.

* Nie všetky televízne prijímače majú technológiu

DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo konektor pre satelitnú

anténu.

Vstupné a výstupné konektory

Anténa/kábel

75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF

Satelitná anténa

Konektor samica typu F, 75 Ohmov.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Káblový

ro

zvod EN50494.

/ AV IN

Vstup video/audio (kolikovy minikonektor)

HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP

2.3 - kompatibilné)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

7

20p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formáty PC*

3

*

1

Keď je vstup 4096 × 2160p a [Široký režim] je

nastavené na [Štandardný], rozlíšenie sa zobrazí

ako 3840 × 2160p. Na zobrazenie 4096 × 2160p

vyberte nastavenie [Široký režim] na [Plný 1]

alebo [Plný 2].

*

2

Ak si želáte podporu 18 Gb/s, nastavte [Formát

signálu HDMI] na [Vylepšený formát].

*

3

Podrobnosti nájdete v Príručke.

Audio:

V režime eARC (Enhanced Audio Return

Ch

annel)*

Podrobnosti nájdete v Príručke.

Okrem režimu eARC

5,1 lineárny kanál PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC bude k dispozícii, keď je softvér

aktualizovaný. Najnovšie informácie nájdete na

webovej stránke podpory spoločnosti Sony

(pozrite informácie na zadnej strane).

Režim eARC je aktívny, keď je položka [Režim

eARC] nastavená na možnosť [Auto], položka

[Reproduktor] je nastavená na možnosť [Audio

systém] a je pripojený audio systém kompatibilný

s funkciou eARC.

Bezdrôtová sieť LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenčný rozsah Výstupný výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvenčný rozsah Výstupný výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekvenčný rozsah Výstupný výkon

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

16

HU

3 A fali konzol-szerelvényt (a TV-hez mellékelve) csatlakoztassa a TV-készülék hátuljára

(hogy párhuzamos legyen a fallal).

4 A csavarokkal (nem tartozék) erősítse fel a fali konzolt (nem tartozék).

Megjegyzés

• Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} értékre állítsa.

• Ügyeljen arra, hogy a fali konzol-szerelvényt erősen rögzítse a TV-készülékhez. A fali konzol-szerelvény

felszereléséhez csak lapos csavarhúzót használjon. Más szerszám használatával túl nagy nyomatékot

alkalmazhat és a TV-készülék megsérülhet.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Fali konzol (nem

tartozék)

Csavar (nem tartozék)

17

HU

5 Az asztali állványt szerelje le a TV-ről.

Pagina laadt ...

19

HU

Műszaki adatok

Rendszer

Megjelenítő típusa

LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő,

LED-es háttér-megvilágítás

Tv-rendszer

Országtól/területválasztástól/tv-modelltől

függően

Analóg: B/G, D/K, I

Digitális: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Műhold*: DVB-S/DVB-S2

Színrendszer

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Csak videó)/NTSC4.43

(Csak videó)

Fogható csatornák

Országtól/területválasztástól/tv-modelltől

függően

Analóg: UHF/VHF/kábel

Digitális: UHF/VHF/kábel

Műhold*: 950 - 2 150 MHz KF-frekvencia

Hangkimeneti teljesítmény

10 W + 10 W

Vezeték nélküli technológia

IEEE802.11ac/a/b/g/n protokoll

(Az országtól/régiótól függően előfordulhat, hogy

az

IEEE802.11ac nem érhető el.)

Bluetooth 4.2-es verzió

Frekvenciasáv(ok)

RMF-TX220E

Szoftververzió

TV: PKG_.____.____EUA

A szoftver verziójának kiderítéséhez nyomja meg

a

távvezérlő HELP gombját.

Távvezérlő: _._.__.___

Nyomja meg a HOME, g

ombot, majd válassza a

[Beállítások]  [Hangalapú távvezérlő] 

[Szoftververzió] lehetőséget.

A jelen készülék/kiegészítő/részegység

s

zoftverének/firmware-ének minden hivatalos

jövőbeli frissítése változatlanul hagyja az eszköz

2014/53/EU szerinti megfelelőségét.

* Nem minden tv rendelkezik DVB-T2 vagy DVB-S/S2

technológiával vagy műholdantenna-terminállal.

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antenna (légi)/kábel

75 Ohm külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Műholdantenna

F típusú anya csatlakozó, 75 Ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kap

csolójel, Egykábeles terjesztés EN50494.

/ AV IN

Video/Audio bemenet (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (támogatják a 4K felbontást,

HDCP 2.3 kompatibilis)

Videó:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

7

20p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC Formátumok*

3

*

1

Ha a bemenet felbontása 4096 × 2160p képpont,

és a [Szélesvásznú mód] beállítás értéke

[Normál], a megjelenített kép felbontása 3840 ×

2160p képpont. 4096 × 2160p képpontos

felbontás megjelenítéséhez állítsa

a[Szélesvásznú mód] beállítást [Teljes 1] vagy

[Teljes 2] értékre.

*

2

A 18 Gb/s támogatásához válassza ki a [HDMI-

jelformátum] lehetőséget a [Javított formátum]

beállításnál.

*

3

Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál.

Hang:

eARC (javított visszatérő hangcsatorna)

ü

zemmodban*

Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál.

Kivéve eARC üzemmódban

5,1 csatornás lineáris PCM: 32/44,1/48/88,2/

9

6/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* Az eARC a szoftver frissítése után válik

használhatóvá. A legújabb információkért

látogasson el a Sony támogatói weboldalára

(információ a hátsó borítón).

Az eARC üzemmód akkor aktív, ha az [eARC mód]

beállítása [Automatikus], a [Hangszóró] beállítása

[Audiorendszer] és az eARC használatára képes

hangrendszer van csatlakoztatva.

Vezeték nélküli LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n)

Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

10

RO

Schema de conexiuni

Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului

HELP de pe telecomandă.

Cablu/

antenă/

decodor

extern

Router

Satelit

Sistem

audio cu

dispozitiv

ARC/

HDMI

Aparat foto digital/

cameră video/

dispozitiv de stocare

USB

Căști

< 14 mm

IR Blaster

Dispozitiv

HDMI

Dispozitiv HDMI

VCR/echipament pentru

jocuri video/DVD player/

cameră video/decodor

extern*

1

< 14 mm

Modul de acces

condiționat

Aparat foto

digital/cameră

video/

dispozitiv de

stocare USB/

hard disk USB

Dispozitiv

HDMI

Sistem audio

cu intrare

audio optică

Pagina laadt ...

16

RO

3 Atașați accesoriul pentru montarea pe perete (inclus cu TV-ul) în spatele TV-ului (pentru a-

l aduce paralel cu peretele).

4 Atașați dispozitivul de montare pe perete (neinclus) utilizând șuruburile (neincluse).

Notă

• Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Asigurați-vă că fixați accesoriul pentru montarea pe perete atunci când le atașați la TV. Utilizați exclusiv o

șurubelniță cu cap plat pentru a instala accesoriul pentru montarea pe perete. Utilizarea altui instrument poate

rezulta în strângerea cu un cuplu prea mare a accesoriului pentru montarea pe perete și deteriorarea TV-ului.

VS

1,5 N·m {15 kgf·cm}

Dispozitiv de

montare pe perete

(neinclus)

Șurub (neinclus)

17

RO

5 Desprindeți suportul de masă de pe TV.

Pagina laadt ...

19

RO

Specificaţii

Sistem

Tip de panou

Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu

cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED

Sistem TV

în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul

televizorului

Analogic: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satelit*: DVB-S/DVB-S2

Sistem culoare

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai video)/NTSC4.43

(Numai video)

Acoperire canale

în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul

televizorului

Analogic: UHF/VHF/Cablu

Digital: UHF/VHF/Cablu

Satelit*: Frecvență IF 950 - 2.150 MHz

Ieșire audio

10 W + 10 W

Tehnologie wireless

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Este posibil ca, în funcţie de ţări/regiuni,

p

rotocolul IEEE802.11ac să nu fie disponibil.)

Bluetooth versiunea 4.2

Bandă (benzi) de frecvenţă

RMF-TX220E

Versiunea software

TV: PKG_.____.____EUA

Apăsaţi butonul HE

LP de pe telecomandă pentru

a afla versiunea software-ului.

Control telecomandă: _._.__.___

Apăsaţi HOME,

apoi selectaţi [Setări] 

[Telecomandă cu control vocal]  [Versiune

software].

Nicio actualizare a software-ului/firmware-ului

ac

estui echipament, al accesoriilor sau al

componentelor nu va afecta conformitatea

ulterioară cu directiva 2014/53/UE.

* Nu toate modelele de televizoare dispun de

tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufă pentru

antenă de satelit.

Mufe intrare/ieșire

Cablu antenă (exterioară)

Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF

Antenă de satelit

Conector mamă de tip F, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie

ca

blu unic EN50494.

/ AV IN

Intrare video/audio (mini mufă)

HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluţie 4K,

Compatibil cu HDCP 2.3)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

7

20p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formate PC*

3

*

1

Atunci când se utilizează 4096 × 2160p şi [Mod

panoramic] este setat la [Normal], rezoluţia este

afişată ca 3840 × 2160p. Pentru a afişa 4096 ×

2160p, setaţi opţiunea [Mod panoramic] la

[Complet 1] sau la [Complet 2].

*

2

Pentru a accepta 18 Gbps, setați [Formatul

semnalului HDMI] la [Format îmbunătățit].

*

3

Pentru detalii, consultaţi ghidul de asistenţă.

Audio:

In modul eARC (Enhanced Audio Return

Ch

annel)*

Pentru detalii, consultați ghidul de asistență.

Cu excepția modului eARC

PCM liniar pe 5,1 canale: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 biți, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC va fi disponibil după actualizarea software-

ului. Vizitați site-ul web Sony de asistență

(informațiile sunt oferite pe copertă) pentru cele

mai recente informații.

Modul eARC este activ atunci când [Mod eARC]

este setat la [Auto], [Redare sunet] este setat la

[Sistem Audio] și sistemul audio compatibil cu

eARC este conectat.

LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Gama de frecvenţă Putere de ieşire

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Gama de frecvenţă Putere de ieşire

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

G

ama de frecvenţă Putere de ieşire

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

20

RO

ARC (Audio Return Channel) (numai pentru

HDMI IN 3)

În modul eARC*

Pentru detalii, consultați ghidul de asistență.

În modul ARC

PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biți, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC va fi disponibil după actualizarea software-

ului. Vizitați site-ul web Sony de asistență

(informațiile sunt oferite pe copertă) pentru cele

mai recente informații.

Modul eARC este activ atunci când [Mod eARC] este

setat la [Auto], [Redare sunet] este setat la [Sistem

Audio] și sistemul audio compatibil cu eARC este

conectat.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale:

48 kHz 16 biţi, Dolby Digital, DTS)

 (mini mufă stereo)

Căști

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Port dispozitiv USB. ( 3 dispozitive HDD USB

pentru caracteristica REC)

Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High

S

peed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0)

Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB

(US

B de foarte mare viteză) (USB 3.1 Gen 1)

Slot CAM (modul de acces condiționat)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (în funcţie de

mediul de funcţionare a reţelei, viteza conexiunii

poate varia. Viteza de comunicare și calitatea

conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt

garantate pentru acest televizor.)

IR BLASTER*

1

Intrare cablu IR Blaster (mini mufă)

Altele

Accesorii opţionale

Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450

(exclusiv KD-65ZF9)

Temperatură de utilizare

0 ºC - 40 ºC

Umiditate de funcţionare

UR 10 % - 80 % (fără condens)

Alimentare, date tehnice ale

produsului și altele

Cerinţe de alimentare

220 V - 240 V c.a., 50 Hz

Clasa de eficacitate energetică

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală)

(cca.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 țoli

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 țoli

Consum de putere

În modul [Standard]

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

În modul [Strălucitor]

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Consum mediu anual de energie*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Consum de putere în modul standby*

3

*

4

0,50 W (27 W în modul software/actualizare

program)

Rezoluţie ecran

3.840 puncte (orizontal) × 2.160 linii (vertical)

Mărimi de ieşire nominale

USB 1/2

5 V , 500 mA max.

USB 3

5 V , 900 mA max.

Dimensiuni (Cca.) (l × î × a)

cu suport de masă

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

fără suport de masă

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Masă (Cca.)

cu suport de masă

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

fără suport de masă

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de

te

levizor.

*2 Consum de energie pe an, în baza consumului

de energie al televizorului, când este în

funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de

zile. Consumul real de energie va depinde de

modul în care este utilizat televizorul.

*3 Puterea specificată în modul standby este atinsă

după ce televizorul încheie procesele interne

necesare.

*4 Consumul de putere în modul standby va creşte

când televizorul dvs. este conectat la reţea.

Pagina laadt ...

2

BG

Съдържание

ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3

Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Части и прибори за управление . . . . . . 8

Прибори за управление и

индикатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Използване на дистанционно

управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дистанционно управление описание

на частите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Диаграма на свързване . . . . . . . . . . . . .11

Монтаж на телевизора на стена . . . . . 14

Използване на опционалната конзола

за закрепване към стена . . . . . . . . . . . . . . 14

Само KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отстраняване на неизправности. . . . . 19

Проблеми и решения . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Въведение

Благодарим ви за покупката на този Sony продукт.

Преди да започнете работа с телевизора, прочетете

ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки.

Забележка

• Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете

“Информация за безопасност” (стр.

3).

• Изображенията и илюстрациите, използвани в

Ръководството за настройка и в това ръководство, са само

за справка и може да се различават от действителния

продукт.

Закрепване на поставката за маса към

телевизора

Вижте Ръководството за инсталация върху стиропора.

Място на идентификационния етикет

Етикетите за номер на модела, дата на производство (година/

месец) и клас на захранване, са разположени на гърба на

телевизора или опаковката. Можете да ги откриете, като

премахнете долния капак.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗА ДА

ПРЕДОТВРАТИТЕ

ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР,

ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ

ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА

ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ

ПРОДУКТ.

Интернет връзка и защита на личните данни

Този продукт се свързва с интернет по време на

п

ървоначалната настройка, веднага след като се свърже с

мрежа с цел да се потвърди достъпа до интернет, както и

по-късно, за да се конфигурира Home екранa. Вашият IP

адрес се използва за тези и всички други свързвания с

интернет. Ако не искате вашият IP адрес да се използва

изобщо, не настройвайте функцията за безжичен интернет и

не свързвайте уреда с интернет по кабел. За повече

подробности за интернет връзките, моля, вижте

информацията за поверителност, представена в екраните за

настройка.

Помощ

Намерете допълнителна информация за отстраняване на

неизправности и друга полезна информация директно от

вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното

управление, за да видите списъка с теми или за да търсите

по ключова дума.

Помощно ръководство (Ръчно)

За по-подробна информация изберете [Помощно

ръководство] от менюто Помощ на вашия телевизор.

Можете да проверите Помощното ръководство и от вашия

компютър или смартфон (информация е предоставена на

задния капак).

Pagina laadt ...

9

BG

Използване на дистанционно управление

/ (Избор на вход/Задържане на

текст)

В ТВ режим: Показва и избира входния

източник.

В режим Текст: Задръжа текущата

стр

аница.

 (ТВ готовност)

Включва или изключва телевизора

(режим Готовност).

DIGITAL/ANALOG

Превключва между цифров и аналогов

режим.

TV/RADIO

Превключва между TV или RADIO

предавания.

EXIT

Въръща към предишен екран или излиза

от менюто. Когато работи Интерактивно

приложение, натиснете, за да излезете от

услугата.

Дистанционно управление описание на частите

Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното

управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора.

MIC

(Микрофон)

Използвайте Гласово търсене*.

(напр. Търсете съдържание като

говорите.)

EXT.BOX MENU

Показва менюто на свързания

външен декодер (кабелен/

сателитен сет топ бокс).

•При модели с предоставен IR

Blaster свържете и извършете

настройка на IR Blaster (стр. 12).

•При някои устройства,

съвместими с HDMI CEC, менюто

на декодера (сет топ бокса) може

да се покаже, когато IR Blaster не

е предоставен/свързан.

//// (D-Pad за

навигиране)

Навигация в екранното меню и

избор.

TV

Превключване към телевизионен

канал или входен източник и

показване на лентата с меню на

телевизора.

* Гласовото търсене изисква интернет връзка.

10

BG

 Бутони с цифри

/ (Инфо/Показване на текст)

Показва информация.

 (Текст)

Показва текстова информация.

 Google Play

Дава достъп до онлайн услугата “Google

Play”.

NETFLIX (Само за определени

региони/страни/модели телевизори)

Дава достъп до онлайн услугата

“NETFLIX”.

Цветни бутони

Изпълняват определена функция

съответстваща в момента.

 ACTION MENU

Показва списък с функции в зависимост

от контекста.

GUIDE/

Показва справочника на цифровите

програми.

APPS

Достъп до различни услуги и

приложения.

BACK/

Връща към предишен екран.

HOME

Показва меню Home на телевизора.

 +/– (Сила на звука)

Настройва силата на звука.

(Прескачане)

Прескача назад или напред между два

канала или входа. Телевизорът сменя

текущия канал или вход с последния

избран канал или вход.

 (Заглушаване)

Изключва звука. Натиснете отново, за да

възстановите звука.

Съвет

• Можете да включвате и изключвате

достъпността, като натиснете и задържите .

PROG +/–//

В ТВ режим: Избира канал.

В режим Текст: Избира следващата

()

или предишната () страница.

 AUDIO

Променя езика за програмата, която

гледате в момента.

//////

Управлява мултимедийно съдържание от

телевизора и свързани съвместими с

BRAVIA Sync устройства.

(Настройка на субтитрите)

Включва или изключва субтитрите (когато

функцията е налична).

HELP

Показва помощно меню. От тук може да

се използва Помощното ръководство.

 REC

Записва текущата програма с помощта на

функцията за запис USB HDD.

TITLE LIST

Показва списъка със записани заглавия.

11

BG

Диаграма на свързване

За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на

дистанционното.

Кабел/

антена/

външен

декодер (сет

топ бокс)

Рутер

Сателит

Aудио

система

с ARC/HDMI

устройство

Цифров

фотоапарат/

камкордер/USB

памет

Слушалки

< 14 mm

IR Blaster

HDMI

устройство

HDMI устройство

Видеорекордер/

оборудване за видео

игри/DVD плейър/

камкордер/външен

декодер (сет топ бокс)*

1

< 14 mm

CAM (Модул за

условен достъп)

Цифров

фотоапарат/

камкордер/

USB памет/

USB HDD

устройство

HDMI

устройство

Аудио

система с

оптичeн

аудио вход

Pagina laadt ...

14

BG

Монтаж на телевизора на стена

В това справочно Ръководство за употреба само подготовката на телевизора за монтаж на

стена, преди той да бъде монтиран на стената.

До потребителите:

От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия

телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се

опитвайте да го монтирате сами.

До дистрибуторите на Sony и подизпълнителите:

Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната

поддръжка и проверката на този продукт.

Използвайте конзола за закрепване към стена SU-WL450 (не се доставя) (само KD-65ZF9), за да

м

онтирате телевизора на стената.

Когато монтирате конзолата за закрепване към стена, прочетете също инструкциите за работа и

у

казанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена.

Забележка

• Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца.

За инструкции относно монтирането на Kонзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж

(Конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор.

www.sony.eu/support/

Само KD-65ZF9

1 Премахнете капака на стойката и капаците на терминалите.

Използване на опционалната конзола за закрепване към стена

За монтажа на този продукт се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на

стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на

този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на

монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за

повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж.

ʓ

ʔ

ʕ

Pagina laadt ...

18

BG

5 Откачете поставката за маса от телевизора.

Pagina laadt ...

20

BG

Спецификации

Система

Система на панела

LCD (течнокристален дисплей) панел, LED

подсветка

Телевизионна система

В зависимост от вашата държава/избор на

зона/модел на телевизора

Аналогова: B/G, D/K, I

Циф

ровa: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Сателитна*: DVB-S/DVB-S2

Цветова система

PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43

(само видео)

Покритие на каналите

В зависимост от вашата държава/избор на

зона/модел на телевизора

Аналогова: UHF/VHF/кабел

Ци

фрова: UHF/VHF/кабел

Сателитна*: IF честота 950-2 150 MHz

Звуков изход

10 W + 10 W

Безжична технология

IEEE802.11ac/a/b/g/n протокол

(IEEE802.11ac може да не е налично в

зав

исимост от страната/региона.)

Bluetooth версия 4.2

Честотна(и) лента(и)

RMF-TX220E

Софтуерна версия

Телевизия: PKG_.____.____EUA

Натиснете HE

LP на дистанционното

управление, за да видите версията на

софтуера.

Дистанционно управление: _._.__.___

Натиснете HOME,

след което изберете

[Настройки]  [Гласово дистанционно

управление]  [Софтуерна версия:].

Нито една актуализация на софтуер/фърмуер

за

това оборудване/принадлежности/

компоненти няма да засегне съответствието

им с Директива 2014/53/ЕС в бъдеще.

* Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2

технология или конектор за сателитна антена.

Входно/изходни жакове

Антенен/кабел

75 ома външен терминал за VHF/UHF

Сателитна антена

Конектор тип F, женски, 75 ома.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон,

Раз

пределяне по 1 кабел EN50494.

/ AV IN

Видео/аудио вход (мини жак)

HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция,

Съвместим с HDCP 2.3)

Видео:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC формати*

3

*

1

Когато се подава 4096 × 2160p и

[Широкоекранен режим] е настроен на

[Нормален], резолюцията се показва като

3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p

сложете настройката [Широкоекранен

режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2].

*

2

За поддържане на 18 Gbps настройте [Формат

на HDMI сигнала.] на [Подобрен формат].

*

3

За повече информация вижте Помощното

ръководство.

Аудио:

В режим eARC (подобрен Audio Return

Ch

annel)*

За повече информация вижте помощното

рък

оводство.

С изключение на режим eARC

5,1 канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

Безжичен LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Честотен обхват Изходяща мощност

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Честотен обхват Изходяща мощност

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Ч

естотен обхват Изходяща мощност

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

21

BG

* eARC ще бъде наличен, когато софтуерът бъде

актуализиран. Посетете сайта за поддръжка

на Sony (информацията е предоставена на

задната корица) за най-актуалната

информация.

Режим eARC е активен, когато [Режим eARC] е

зададен на [Автомат.], [Говорител] е зададено

на [Аудио система] и е свързана аудио

система, съвместима с режим eARC.

ARC (Audio Return Channel) (Cамо HDMI IN 3)

В режим eARC*

За повече информация вижте помощното

ръ

ководство.

В режим ARC

Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC ще бъде наличен, когато софтуерът бъде

актуализиран. Посетете сайта за поддръжка на

Sony (информацията е предоставена на задната

корица) за най-актуалната информация.

Режим eARC е активен, когато [Режим eARC] е

зададен на [Автомат.], [Говорител] е зададено

на [Аудио система] и е свързана аудио система,

съвместима с режим eARC.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM:

48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)

 (Стерео мини жак)

Слушалки

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

порт за USB устройство ( 3 порт за USB

устройство)

USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB

2.

0)

USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1

Ge

n 1)

CAM (модул за условен достъп) гнездо

LAN

10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост

от условията на работа на мрежата, скоростта

на пренос на данните може да се различава.

10BASE-T/100BASE-TX за този телевизор не

гарантира скорост и качество на

комуникацията.)

IR BLASTER*

1

Вход за IR Blaster кабел (мини жак)

Други

Аксесоари по избор

Конзола за закрепване към стена: SU-WL450

(само KD-65ZF9)

Работна температура

0 ºC – 40 ºC

Работна влажност

Относителна влажност 10 % – 80 % (без

образуване на конденз)

Захранване, фиш на продукта и

други

Изисквания за захранване

220 V – 240 V AC, 50 Hz

Енергиен клас

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Размер на екрана (измерен по диагонала)

(прибл.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 инча

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 инча

Консумация на енергия

В [Стандартен] режим

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

В [Ярък

] режим

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Средно годишно потребление на енергия*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Консумация на енергия в режим

Готовност*

3

*

4

0,50 W (27 W в режим на актуализация на

софтуер/EPG)

Резолюция на дисплея

3 840 точки (по хоризонтала) × 2 160 реда (по

вертикала)

Изходни номинални данни

USB 1/2

5 V , 500 mA (макс.)

USB 3

5 V , 900 mA (макс.)

Габарити (прибл.) (ш × в × д)

с поставка за маса

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

без поставка за маса

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Тегло (прибл.)

с поставка за маса

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

без поставка за маса

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

Pagina laadt ...

10

GR

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

/ (Επιλογή εισόδου/Στάση

κειμένου)

  : 

    .

 

 : 

  .

 (Τηλεόραση σε αναμονή)

   

 ( ).

DIGITAL/ANALOG

  

    

.

TV/RADIO

   

 TV  RADIO.

Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου

Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί

να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης.

MIC

(Μικρόφωνο)

  

*. (.. 

   .)

EXT.BOX MENU

   

 



( /

).

•      IR

Blaster,    

IR Blaster ( 13).

•     

  HDMI CEC,  

   

 



  IR Blaster  /

  .

//// (Πλήκτρα

κατεύθυνσης για πλοήγηση)

    

.

TV

   

     

   .

*       Internet.

Pagina laadt ...

12

GR

Διάγραμμα συνδέσεων

      ,    

  HELP  .

Καλωδιακή/

Κεραία/

Εξωτερικός

Αποκωδικο-

ποιητής

Δρομολ-

ογητής

Δορυφόρος

Ηχοσύστ

ημα με

Συσκευή

ARC/

HDMI

Ψηφιακή

φωτογραφική

μηχανή/

Βιντεοκάμερα/Μέσο

αποθήκευσης USB

Ακουστικά

< 14 mm

IR Blaster

Συσκευή

HDMI

Συσκευή HDMI

Συσκευή βίντεο/Κονσόλα

βιντεοπαιχνιδιών/Συσκευή

αναπαραγωγής DVD/

Βιντεοκάμερα/Εξωτερικός

Αποκωδικοποιητής*

1

< 14 mm

Μονάδα Περιορισμένης

Πρόσβασης

Ψηφιακή

φωτογραφική

μηχανή/

Βιντεοκάμερα/

Μέσο

αποθήκευσης

USB/Συσκευή

USB HDD

Συσκευή

HDMI

Ηχοσύστημα με

Είσοδο Ήχου

Οπτικής Ίνας

Pagina laadt ...

18

GR

3 Τοποθετήστε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης (παρέχεται με την τηλεόραση) στο

πίσω μέρος της τηλεόρασης (για να γίνει παράλληλη με τον τοίχο).

4 Τοποθετήστε την Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) χρησιμοποιώντας τις βίδες (δεν

παρέχονται).

Σημείωση

•    ,      1,5 N·m {15 kgf·cm}.

•             .

           . 

          

    

  .

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Επιτοίχια Βάση

(δεν παρέχεται)

Βίδα (δεν παρέχεται)

19

GR

5 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση.

Pagina laadt ...

21

GR

Το κουμπί EXT.BOX MENU στο

τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

     IR Blaster (

   IR Blaster) ( 13).

       

HDMI CEC (    

 IR Blaster)    

 .

Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης

γονικού κλειδώματος για μετάδοση.

    9999  

PIN   [  PIN].

Το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης

θερμαίνεται.

      

 ,    

 .  

     

     .

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Σύστημα

 

 LCD (  ),

  LED

  

    //

 

:

B/G, D/K, I

:

DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

*:

DVB-S/DVB-S2

 

PAL/SECAM/NTSC3.58 ( )/NTSC4.43

( )

 

    //

 

:

UHF/VHF/

: U

HF/VHF/

*:

  (IF) 950-

2.150 MHz

 

10 W + 10 W

 

 IEEE802.11ac/a/b/g/n

( 

 IEEE802.11ac   

     /

.)

Bluetooth 

 4.2

 

RMF-TX220E

Ασύρματο L

AN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

 

  

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

 

  

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth



   

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Pagina laadt ...

10

TR

Bağlantı Şeması

Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna

başvurun.

Kablo/

Anten/

Harici

Kutu

Yönlendirici

Uydu

ARC/

HDMI

Cihazlı

Ses

Sistemi

Dijital fotoğraf

kamerası/

Kamkorder/USB

depolama medyası

Kulaklık

< 14 mm

IR Blaster

HDMI

Cihazı

HDMI Cihazı

VCR/Video oyun

geliştirme/DVD oynatıcı/

Kamkorder/Harici Kutu*

1

< 14 mm

Koşullu Erişim Modülü

Dijital fotoğraf

kamerası/

Kamkorder/

USB depolama

medyası/USB

HDD cihazı

HDMI

Cihazı

Optik Ses

Girişli Ses

Sistemi

Pagina laadt ...

16

TR

5 Masa Üstü Sehpasını televizyondan ayırın.

Pagina laadt ...

18

TR

Spesifikasyonlar

Sistem

Panel Sistemi

LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan

aydınlatma

Televizyon Sistemi

Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize

bağlı olarak

Analog: B/G, D/K, I

Dijital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Uydu*: DVB-S/DVB-S2

Renk Sistemi

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sadece video)/NTSC4.43

(Sadece video)

Kanal kapsamı

Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize

bağlı olarak

Analog: UHF/VHF/Kablolu

Dijital: UHF/VHF/Kablolu

Uydu*: IF Frekansı 950-2.150 MHz

Ses çıkışı

10 W + 10 W

Kablosuz teknolojisi

IEEE802.11ac/a/b/g/n protokolü

(IEEE802.11ac ülkeye/bölgeye bağl

ı olarak

bulunmayabilir.)

Bluetooth Sürümü 4.2

Frekans bandı/bantları

RMF-TX220E

Yazılım sürümü

Televizyon: PKG_.____.____EUA

Yazılım sürümünü öğr

enmek için uzaktan

kumandada HELP tuşuna basın.

Uzaktan kumanda: _._.__.___

HOME öğes

ine basın ve ardından [Ayarlar] 

[Sesli Uzaktan Kumanda]  [Yazılım sürümü]

öğelerini seçin.

Bu ekipman/aksesuarlar/bileşenler için herhangi

bi

r yazılım/üretici yazılımı güncellemesi,

gelecekte 2014/53/EU Yönergesiyle uyumluğunu

kesinlikle etkilemez.

* DVB-T2 ya da DVB-S/S2 teknolojisi veya uydu anten

terminali tüm televizyon setlerinde bulunmaz.

Giriş/Çıkış jakları

Anten/kablo

VHF/UHF için 75 ohm harici terminal

Uydu anteni

Dişi F tipi Konektör, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo

Dağıt

ımı EN50494.

/ AV IN

Video/Ses girişi (mini jak)

HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler,

HDCP 2.3 uyumlu)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC Formatları*

3

*

1

Giriş 4096 × 2160p olduğunda ve [Geniş Mod]

[Normal] olarak ayarlandığında, çözünürlük 3840

× 2160p olarak gösterilir. 4096 × 2160p olarak

görüntülemek için [Geniş Mod]'i [Full 1] veya [Full

2] olarak ayarlayın.

*

2

18 Gbps’i desteklemek için [HDMI sinyal

formatı]’ı [Gelişmiş format] olarak ayarlayın.

*

3

Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

Ses:

eARC (Enhanced Audio Return Channel)

mo

dunda*

Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

eARC modu hariç

5,1 kanal doğr

usal PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC, yazılım güncellendikten sonra mevcut

olacaktır. En yeni bilgiler için Sony destek web

sitesini ziyaret edin (bilgiler arka kapakta

verilmiştir).

eARC modu, [eARC modu] öğesi [Otomatik]

olarak ayarlandığında, [Hoparlör] öğesi [Ses

sistemi] olarak ayarlandığında ve eARC uyumlu

ses sistemi bağlandığında aktif olur.

Kablosuz LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekans aralığı Çık

ış Gücü

2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm

5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm

5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm

5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm

5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekans aralığı Çık

ış Gücü

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekans aralığı Çıkış Gücü

2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

19

TR

ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 3)

eARC modunda*

Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın.

ARC modunda

İk

i kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC, yazılım güncellendikten sonra mevcut

olacaktır. En yeni bilgiler için Sony destek web

sitesini ziyaret edin (bilgiler arka kapakta

verilmiştir).

eARC modu, [eARC modu] öğesi [Otomatik] olarak

ayarlandığında, [Hoparlör] öğesi [Ses sistemi]

olarak ayarlandığında ve eARC uyumlu ses sistemi

bağlandığında aktif olur.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz

16 bit, Dolby Digital, DTS)

 (Stereo mini jak)

Kulaklık

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

USB cihaz portu. ( 3 ayıt özelliği için USB

HDD cihazı)

1 ve 2 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0)

de

stekler

3 USB portu Super Speed USB’yi (USB 3.1 Gen 1)

de

stekler

CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası

LAN

10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma

ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. Bu

TV için 10BASE-T/100BASE-TX iletişim hızı ve

iletişim kalitesi garanti edilmemektedir.)

IR BLASTER*

1

IR Blaster Kablo girişi (mini jak)

Diğer

Opsiyonel aksesuarlar

Duvar Askı Aparatı: SU-WL450 (sadece KD-65ZF9)

Çalışma sıcaklığı

0 °C – 40 °C

Çalışma nemi

%10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız)

Güç, Ürün Fişi ve diğerleri

Güç gereksinimleri

220 V - 240 V AC, 50 Hz

Enerji Verimliliği Sınıfı

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülen)

(Yaklaşık)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 inç

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 inç

Güç tüketimi

[Standart] modunda

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

[Canlı] modunda

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Ortalama yıllık enerji tüketimi*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Bekleme modunda güç tüketimi*

3

*

4

0,50 W (Yazılım/EPG güncelleme modunda 27 W)

Görüntü çözünürlüğü

3.840 nokta (yatay) × 2.160 satır (dikey)

Nominal çıkış

USB 1/2

5 V , 500 mA maks.

USB 3

5 V , 900 mA maks.

Boyutlar (Yaklaşık) (g × y × d)

Masa Üstü Sehpası ile

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

Masa Üstü Sehpası olmadan

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Ağırlık (Yaklaşık)

Masa Üstü Sehpası ile

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

Masa Üstü Sehpası olmadan

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon

modellerinde.

*2 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat

çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında

enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi

televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak

değişecektir.

*3 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece

televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan

sonra ulaşılır.

*4 Televizyon ağa bağlandığında bekleme

modundaki güç tüketimi artar.

Not

• Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon

modeline/stok durumuna göre bulunur.

• Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik

yapılabilir.

20

TR

Dijital TV fonksiyonu hakkında

• Dijital TV (DVB karasal, uydu ve kablo),

interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm

ülkelerde veya bölgelerde

kullanılamayabilir. Bazı işlevler

etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar

ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir.

Bazı TV hizmeti sağlayıcıları, hizmetleri için

bir ücret talep edebilir.

• Bu TV, MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ve

H.

265 / HEVC kodlayıcı-kod çözücülerini

kullanarak dijital yayını desteklemektedir;

ancak, zaman içinde değişebilecek olan

tüm operatör / servis sinyalleriyle

uyumluluk garanti edilemez.

Ticari markaya ilişkin bilgi

• HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia

Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI

Licensing Administrator, Inc. şirketinin

ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası

ya da tescilli markasıdır.

• Dolby Laboratories lisansı altında

ür

etilmiştir. Dolby, Dolby Audio, Dolby

Vision ve çift D sembolü, Dolby

Laboratories’in ticari markalarıdır.

•“BRAVIA”, ve BRAVIA Sync, Sony

Corporation'ın ticari markaları veya tescilli

t

icari markalarıdır.

• Gracenote, Gracenote logosu ve logo türü,

“P

owered by Gracenote” logosu, Gracenote

Inc.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya

diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya

ticari markalarıdır.

S

• Google, Android TV, Google Play,

C

hromecast built-in, YouTube ve diğer ilgili

işaretler ve logolar Google LLC kuruluşunun

ticari markalarıdır.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® ve Wi-Fi Direct®, Wi-

F

i Alliance’ın tescilli ticari markalarıdır.

• Wi-Fi Protected Setup™ Wi-Fi Alliance’ın

ti

cari markasıdır.

• Wi-Fi CERTIFIED™ Logosu, Wi-Fi Alliance’ın

s

ertifikasyon işaretidir.

• DTS patentleri için, http://patents.dts.com

a

dresini ziyaret edin. DTS, Inc.’ın lisansı

altında üretilmiştir.

DTS, Sembol, & DTS ve Sembol birlikte

t

escilli ticari markalardır ve DTS Digital

• Bluetooth® kelime markası ve logoları

Blue

tooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari

markalarıdır ve bu tip markalar Sony

Corporation tarafından lisansla

kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve

ticari adlar ilgili sahiplerine aittir.

• Netflix, Netflix, Inc.’nin tescilli ticari

mar

kasıdır.

• DiSEqC™, EUTELSAT’ın bir ticari markasıdır.

Bu t

elevizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu

televizyon motorlu antenleri kumanda

etmek için tasarlanmamıştır.

• TUXERA, A.B.D. ve diğer

ülkelerde Tuxera

Inc.’in tescilli ticari markasıdır.

• USB-IF SuperSpeed USB Trident logosu,

US

B Implementers Forum, Inc. şirketinin bir

tescilli ticari markasıdır.

•Diğer

bütün ticari markalar ilgili

sahiplerinin mülkiyetindedir.

For useful information about Sony products

Pour obtenir les informations utiles concernant

les produits Sony

Información de utilidad para productos Sony

Voor nuttige informatie over Sony producten

Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten

Para informação útil sobre os produtos Sony

Per informazioni utili sui prodotti Sony

For nyttig information om Sony-produkter

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony termékekről hasznos információkat találhat az

alábbi weboldalon

Pentru informaţii utile d

espre produsele Sony

За полезна информация отноcно продуктите на

Sony

Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα

πρoϊόντα SONY

Sony ürünleri için faydali bilgiler

Help Guide/Guide d’aide/Guía de ayuda/

Helpgids/Hilfe/Guia de ajuda/Guida/Hjälpguide/

Hjælpevejledning/Käyttöopas/Hjelpeveiledning/

Przewodnik pomocniczy/Uživatelská příručka/

Príručka/Súgóútmutató/Ghid de asistenţă/

Помощно ръководство/Οδηγός βοήθειας/

Yardım Kılavuzu

http://rd1.sony.net/help/tv/faep2/h_aep/

Actual resolution:

3840 x 2160 pixels

Résolution actuelle:

3840 x 2160 pixels

Risoluzione eettiva:

3840 x 2160 pixel

Resolução do ecrã:

3840 x 2160 pixels

Resolución real:

3840 x 2160 píxeles

πραγματική ανάλυση:

3840 x 2160 pixels

Documenttranscriptie

4-735-500-12(1) Television KD-75ZF9 / 65ZF9 Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR Lower side 8 mm - 12 mm 4 mm - 7 mm Screw (M6) Wall-Mount Bracket M4 screw (not supplied) Transporting • Before transporting the TV set, disconnect all cables. • Two or three people are needed to transport a large TV set. • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. Do not put stress on the LCD panel and the frame around the screen. Cord (not supplied) Screw (not supplied) Ventilation • When transporting the TV set, do not subject it to jolts or excessive vibration. • When transporting the TV set for repairs or when moving, pack it using the original carton and packing material. • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. • Leave space around the TV set as shown below. • It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount Bracket in order to provide adequate air circulation. Installed on the wall 30 cm Topple prevention 10 cm 10 cm 10 cm Leave at least this space around the set. Installed with stand 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Leave at least this space around the set. • To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or dust:  Do not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or sideways.  Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet.  Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items such as newspapers, etc.  Do not install the TV set as shown below. Air circulation is blocked. Wall 4GB Wall  Google Play Access the “Google Play” online service. NETFLIX (Only on limited region/ country/TV model) Access the “NETFLIX” online service.  AUDIO Change the language for the programme currently being viewed. ////// Operate media contents on the TV and connected BRAVIA Sync-compatible device. Colour buttons Execute corresponding function at that time.  ACTION MENU (Subtitle setting) Turn subtitles on or off (when the feature is available). Display a list of contextual functions. HELP GUIDE/ Display the digital programme guide. Display the Help menu. Help Guide can be accessed from here. APPS  REC Access various services and applications. Record the current programme with the USB HDD recording function. BACK/ Return to the previous screen. HOME TITLE LIST Display the Title list. Display the TV Home Menu.   +/– (Volume) Adjust the volume. (Jump) Jump back and forth between two channels or inputs. The TV alternates between the current channel or input and the last channel or input that was selected.  (Muting) Mute the sound. Press again to restore the sound. Hint • You can switch the accessibility on and off by pressing and holding . PROG +/–// In TV mode: Select the channel. In Text mode: Select the next () or previous () page. 9GB GB Connection Diagram For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control. Conditional Access Module VCR/Video game equipment/DVD player/ Camcorder/External Box*1 Headphone IR Blaster Digital still camera/ Camcorder/USB storage media HDMI Device Cable/ Antenna/ External Box Satellite < 14 mm < 14 mm 10GB Router Audio System with Optical Audio Input HDMI Device Audio HDMI System Device with ARC/ HDMI Device Digital still camera/ Camcorder/USB storage media/ USB HDD device  CAM (Conditional Access Module) • Provides access to pay TV services. For details, refer to the instruction manual supplied with your CAM. • Do not insert the smart card directly into the TV CAM slot. It must be fitted into the Conditional Access Module provided by your authorised dealer. • CAM is not supported in some countries/ areas. Check with your authorised dealer. • A CAM message may appear when you switch to a digital programme after using the Internet video.  USB 3 (HDD REC)*2 USB 1/2, • Connecting a large USB device may interfere with other connected devices beside it. • When connecting a large USB device, connect to the USB 1 port. • Connect a USB HDD device to the USB 3 port (blue).  HDMI IN 1/2/3/4 • HDMI interface can transfer the digital video and audio on a single cable. •  / AV IN • For a composite connection, use an Analogue Extension Cable (not supplied). • 3.5 mm 1: L 2: Video 3: Ground 4: R 1 2 3 4   (Headphone) • Supports 3-pole stereo mini jack only. • You cannot output sound from both the headphone and the TV speakers at the same time.  IR BLASTER*2 • Use your Sony remote control to control your External Box (cable/satellite box). Connect the IR Blaster Cable*2 to the IR Blaster port on your TV. Place the other end as shown below. • To perform IR Blaster setup, press HOME and select [Settings]  [External inputs]  [IR Blaster setup]. < 12 mm < 21 mm • To enjoy high quality 4K 50p/60p contents, connect a Premium High Speed HDMI cable and set the [HDMI signal format] to [Enhanced format]. Do this setting individually for each connected HDMI IN terminal. For details of supported formats, refer to the “Specifications“ in this manual (page 1819). • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Connect your audio system to the HDMI IN 3 to route TV audio to your audio system. An audio system that supports HDMI ARC can send video to the TV, and receive audio from the TV via the same HDMI cable. If your audio system does not support HDMI ARC, an additional connection with DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) is necessary.   (RF input), (Satellite input) • Connections for terrestrial/cable and satellite. Connection steps: SUB.  MAIN  Antenna • For SUB. jack, connect only when you are using twin tuner mode except for Single Cable Distribution EN50494. *1 For an external device which has only SCART AV OUT, use a SCART-RCA adaptor and Analogue Extension Cable. *2 Only on limited region/country/TV model. 11GB GB 3 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). GB VS 1.5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied). Wall-Mount Bracket (not supplied) Screw (not supplied) Note • If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount Attachment and damaging the TV. 15GB Software version Specifications System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight TV system Depending on your country/area selection/TV model Analogue: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellite*: DVB-S/DVB-S2 Colour system PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video only)/NTSC4.43 (Video only) * Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2 technology or satellite antenna terminal. Input/Output jacks Antenna (aerial)/cable 75 ohm external terminal for VHF/UHF Satellite antenna Channel coverage Depending on your country/area selection/TV model Analogue: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Satellite*: IF Frequency 950-2,150 MHz Sound output Female F Type Connector, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single Cable Distribution EN50494. / AV IN Video/Audio input (mini jack) HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, HDCP 2.3-compatible) 10 W + 10 W Wireless technology Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac may not be available depending on countries/regions.) Bluetooth Version 4.2 Frequency band(s) Wireless LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frequency range Output Power 2400 - 2483.5 MHz < 20.0 dBm 5150 - 5250 MHz < 23.0 dBm 5250 - 5350 MHz < 20.0 dBm 5470 - 5725 MHz < 20.0 dBm 5725 - 5850 MHz < 13.9 dBm Bluetooth Frequency range Output Power 2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frequency range Output Power 2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm 18GB TV: PKG_.____.____EUA Press HELP on the remote control to know the software version. Remote control: _._.__.___ Press HOME, then select [Settings]  [Voice Remote Control]  [Software version]. Any updates of software/firmware for this equipment/accessories/components will never affect its conformity to Directive 2014/53/EU in future. Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formats*3 *1 When 4096 × 2160p is input and [Wide mode] is set to [Normal], the resolution is displayed as 3840 × 2160p. To display 4096 × 2160p, set [Wide mode] setting to [Full 1] or [Full 2]. *2 To support 18 Gbps, set [HDMI signal format] to [Enhanced format]. *3 Refer to the Help Guide for details. Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode* Refer to the Help Guide for details. Except eARC mode 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/ 176.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC will be available when software is updated. Visit Sony support website (information provided on the back cover) for the latest information. eARC mode is active when [eARC mode] is set to [Auto], [Speakers] is set to [Audio system] and eARC compatible audio system is connected. 3 Fixez le support de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (afin qu’il soit parallèle au mur). FR VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Installez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Support de fixation murale (non fourni) Vis (non fournie) Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Veillez à bien serrer le support de fixation murale lorsque vous l’installez sur le téléviseur. Utilisez exclusivement un tournevis à tête plate pour visser le support de fixation murale. Tout autre outil risquerait d’appliquer un couple de serrage trop important au support de fixation murale et d’endommager le téléviseur. 17FR Version du logiciel Spécifications Système Type d’affichage LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage LED Norme de télévision Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle de téléviseur Analogique : B/G, D/K, I Numérique : DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellite* : DVB-S/DVB-S2 * Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d’une borne d’antenne satellite. Prises d’entrée/sortie Standard couleur PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vidéo uniquement)/ NTSC4.43 (Vidéo uniquement) Canaux couverts Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle de téléviseur Analogique : UHF/VHF/Câble Numérique : UHF/VHF/Câble Satellite* : Fréquence IF 950-2 150 MHz Sortie son Câble d’antenne Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF Antenne satellite Connecteur femelle type F, 75 ohms. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion par câble unique EN50494. / AV IN Entrée audio/vidéo (mini-prise) HDMI IN 1/2/3/4 (prise en charge de la résolution 4K, Compatible HDCP 2.3) 10 W + 10 W Technologie sans fil Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n (Selon votre région/pays, il se peut que l’IEEE802.11ac ne soit pas disponible.) Bluetooth Version 4.2 Bande(s) de fréquence LAN sans fil (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Plage de fréquences Puissance de sortie 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Plage de fréquences Puissance de sortie 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Plage de fréquences Puissance de sortie 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 20FR Téléviseur : PKG_.____.____EUA Appuyez sur la touche HELP de la télécommande pour connaître la version logicielle. Télécommande : _._.__.___ Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Paramètres]  [Outil de commande vocale]  [Version du logiciel]. Les mises à jour du logiciel/micrologiciel de cet appareil, de ses accessoires et composants n’affecteront jamais sa conformité à la Directive 2014/53/UE. Vidéo : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formats PC*3 *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2]. 2 * Pour la prise en charge de 18 Gbps, réglez [Format du signal HDMI] sur [Format amélioré]. *3 Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de détails. Audio : En mode eARC (Enhanced Audio Return Channel)* Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de détails. Sauf mode eARC PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC sera disponible une fois le logiciel mis à jour. Allez sur le site Web d’assistance (informations fournies sur le couvercle arrière) pour les informations les plus récentes. Le mode eARC est actif lorsque [Mode eARC] est réglé sur [Auto], [Haut-parleurs] est réglé sur [Système audio] et lorsque le système audio compatible eARC est raccordé. Parte inferior 8 mm - 12 mm 4 mm - 7 mm Tornillo (M6) Soporte de pared Tornillo M4 (no suministrado) Transporte • Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. • Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor grande. • Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma descrita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea. Cable (no suministrado) Tornillo (no suministrado) Ventilación • Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas. • Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje originales. • Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de ventilación del aparato. • Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a continuación. • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el aire circule correctamente. Instalación en la pared 30 cm Prevención de volcado 10 cm 10 cm 10 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor. Instalación sobre pedestal 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor. • Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo:  No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrás ni de lado.  No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra, sobre una cama o dentro de un armario.  No cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros objetos como periódicos, etc. 4ES  Botones numéricos / (Información/datos de texto) Permite acceder a información.  (Texto) Permite acceder a información de texto.  Google Play Permite acceder al servicio online “Google Play”. NETFLIX (Solo en algunos países/ regiones/modelos de televisor) Permite acceder al servicio online “NETFLIX”. Botones de colores Ejecuta la función correspondiente a la hora indicada.  ACTION MENU Muestra una lista de funciones contextuales. GUIDE/ PROG +/–// En el modo televisión: Permite seleccionar el canal. En el modo texto: Permite seleccionar la página siguiente () o la página anterior ().  AUDIO Cambia el idioma del programa visualizado en ese momento. ////// Permite controlar los contenidos del televisor y del dispositivo conectado compatible con BRAVIA Sync. (Ajuste de subtítulos) Permite activar y desactivar los subtítulos (cuando esta función está disponible). HELP Permite acceder al menú de ayuda. La Guía de ayuda está accesible desde aquí. Muestra la guía de programas digitales.  REC APPS Graba el programa actual con la función de grabación USB HDD. Permitir acceder a diversos servicios y aplicaciones. BACK/ Permite volver a la pantalla anterior. HOME Muestra el menú de inicio del televisor.   +/– (Volumen) Ajusta el volumen. (Saltar) Permite moverse entre dos canales o entradas. El televisor alterna entre el canal o la entrada actual y el último canal o entrada seleccionado.  (Silenciamiento) Silencia el sonido. Vuelva a pulsarlo para que se oiga de nuevo. Sugerencia • Puede activar o desactivar las opciones de accesibilidad manteniendo pulsado . 10ES TITLE LIST Muestra la lista de títulos. 3 Fije el soporte de pared (incluido con el televisor) a la parte posterior del televisor (procurando que quede en paralelo a la pared). ES VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Fije el soporte de pared (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados). Soporte de pared (no suministrado) Tornillo (no suministrado) Nota • Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Asegúrese de apretar el soporte de pared al fijarlo en el televisor. Utilice solo un destornillador plano para instalar el soporte de pared. La utilización de otra herramienta podría implicar un par excesivo sobre el soporte de pared y provocar daños en el televisor. 17ES Versión del software Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido), Retroiluminación LED Sistema de televisión Según el país/selección de área/modelo de televisor Analógico: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satélite*: DVB-S/DVB-S2 Sistema de color PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43 (Solo video) * No todos los televisores cuentan con la tecnología DVB-T2 o DVB-S/S2 o un terminal de antena satélite. Conectores de entrada/salida Antena/Cable Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF Antena de satélite Cobertura de canales Según el país/selección de área/modelo de televisor Analógico: UHF/VHF/Cable Digital: UHF/VHF/Cable Satélite*: Frecuencia IF 950-2.150 MHz Conector tipo F hembra, 75 ohmios. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Distribución de cable único EN50494. / AV IN Entrada de vídeo/audio (miniconector) HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibles con resolución 4K, Compatible con HDCP 2.3) Salida de sonido 10 W + 10 W Tecnología inalámbrica Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n (Es posible que IEEE802.11ac no esté disponible en función de los países/regiones.) Bluetooth versión 4.2 Bandas de frecuencia LAN inalámbrica (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Intervalo de frecuencias Potencia de salida 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Intervalo de frecuencias Potencia de salida 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Intervalo de frecuencias Potencia de salida 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 20ES TV: PKG_.____.____EUA Para conocer la versión del software pulse HELP en el mando a distancia. Mando a distancia: _._.__.___ Pulse HOME y, a continuación, seleccione [Ajustes]  [Control remoto por voz]  [Versión del software]. Ninguna actualización del software/firmware de este equipo/accesorios/componentes afectará nunca a su conformidad con la Directiva 2014/53/UE en el futuro. Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formatos de PC*3 *1 Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal] se cambia a [Normal], la resolución mostrada será 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p, cambie el ajuste de [Modo horizontal] a [Completo 1] o [Completo 2]. *2 Para admitir los 18 Gbps, cambie [Formato de señal HDMI] a [Formato mejorado]. *3 Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles. Audio: En el modo eARC (Canal de Retorno de Audio Mejorado)* Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles. Excepto en el modo eARC PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus y DTS * eARC estará disponible al actualizar el software. Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará la información en la contraportada) para obtener la información más reciente. El modo eARC está activo cuando [Modo eARC] está ajustado en [Auto], [Altavoz] en [Sistema de Audio] y se conecta un sistema de audio compatible con eARC. ARC (Canal de Retorno de Audio) (sólo HDMI IN 3) En el modo eARC* Consulte la Guía de ayuda para obtener más detalles. En el modo ARC PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC estará disponible al actualizar el software. Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará la información en la contraportada) para obtener la información más reciente. El modo eARC está activo cuando [Modo eARC] está ajustado en [Auto], [Altavoz] en [Sistema de Audio] y se conecta un sistema de audio compatible con eARC. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)  (mini conector estéreo) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 pulgadas KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 pulgadas Consumo de energía En el modo [Estándar] KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W En el modo [Viva] KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Consumo medio de energía anual*2 ES KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Consumo de energía en modo de espera*3*4 0,50 W (27 W en el modo de actualización del software/EPG) Resolución de la pantalla 3.840 puntos (horizontal) × 2.160 líneas (vertical) Auricular 1, Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) (Aprox.) 2, 3 (HDD REC)*1 Puerto para dispositivo USB. ( 3 dispositivo HDD USB para función REC) Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de alta velocidad (USB 2.0) El puerto USB 3 es compatible con Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Potencia de salida USB 1/2 5V , 500 mA MÁX USB 3 5V , 900 mA MÁX Dimensiones (Aprox.) (an × al × prf) con el soporte de sobremesa Ranura CAM (módulo de acceso condicional) LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo de la red. No se garantizan la frecuencia y la calidad de comunicación de 10BASE-T/ 100BASE-TX para este televisor.) IR BLASTER*1 Entrada de cable IR Blaster (miniconector) Otros Accesorios opcionales Soporte de pared : SU-WL450 (solo KD-65ZF9) Temperatura de funcionamiento 0 °C – 40 °C Humedad de funcionamiento 10 % - 80 % RH (sin condensación) Alimentación, ficha de producto y otros Requisitos de alimentación 220 V - 240 V CA, 50 Hz Categoría de eficiencia energética KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm sin el soporte de sobremesa KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Peso (Aprox.) con el soporte de sobremesa KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg sin el soporte de sobremesa KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Solo en algunos países/regiones/modelos de televisor. *2 Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real depende de la frecuencia de uso del televisor. *3 El consumo de energía en modo de espera especificado se alcanza cuando el televisor termina los procesos internos necesarios. *4 El consumo de energía en espera aumenta si el televisor está conectado a la red. KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A 21ES Inleiding Inhoudsopgave Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Opmerkingen BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Onderdelen en bedieningselementen . . . 8 • Lees voor het bedienen van de televisie de "Veiligheidsinformatie" (pagina 3). • De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als referentie en kunnen van het actuele product afwijken. Bevestig de tafelstandaard aan de televisie Zie de installatiehandleiding bovenop het kussen. Bedieningselementen en aanduidingen . . . 8 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . 9 Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 De televisie op de wand installeren . . . . 14 De optionele Wandmontagesteun gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alleen KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 19 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Help U kunt meer informatie over probleemoplossing en andere handige tips direct op uw televisie vinden. Druk op de afstandsbediening op HELP voor een lijst met onderwerpen of om op trefwoord te zoeken. Helpgids (handleiding) Internetverbinding en privacy van de gegevens Dit product maakt, zodra een netwerk is aangesloten, verbinding met het internet bij de eerste instelling om de internetverbinding te bevestigen en later om het homescherm te configureren. Hiervoor en voor alle andere internetverbindingen wordt uw IP-adres gebruikt. Als u wilt dat uw IP-adres helemaal niet wordt gebruikt, moet u de draadloze internetfunctie niet instellen en geen internetkabel aansluiten. Zie hiervoor de privacyinformatie die op de instelschermen wordt weergegeven voor meer details over de internetverbinding. 2NL Selecteer voor meer gedetailleerde informatie [Helpgids] in het helpmenu op uw televisie. U kunt ook de helpgids bekijken op uw PC of smartphone (informatie aangegeven op de achterzijde). Locatie van het identificatielabel Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/ maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van de tv en verpakking. U kunt ze vinden door het verwijderen van de onderste beschermkap. WAARSCHUWING OM DE VERSPREIDING VAN VUUR TEGEN TE GAAN, HOUDT U KAARSEN OF ANDERE VUURHAARDEN ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT. BELANGRIJK BERICHT Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Visual Products Inc. EU importeur: Sony Europe Limited. Vragen aan de EU invoerder of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België. Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Apparatuur die aangesloten is op de aarding van de gebouwinstallatie via de stroomaansluiting of via andere apparatuur met een aansluiting op de aarding en op een telvisiedistributiesysteem met een coaxkabel, kan in sommige gevallen een brandrisico opleveren. Daarom moet de aansluiting op een telvisiedistributiesysteem worden gemaakt met een apparaat dat een elektrische isolatie biedt onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11). Installatie Opmerking voor radioapparatuur Hierbij verklaart Sony Visual Products Inc. dat de types radioapparatuur KD-75ZF9, KD-65ZF9 conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/ Deze radioapparatuur kan in de hele EU worden gebruikt zonder inbreuk te maken op de van toepassing zijnde eisen voor het gebruik van het radiospectrum. • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats de televisie op een stabiel, horizontaal oppervlak om te vermijden dat hij valt en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt. • Zet de televisie op een plaats waar er niet aan getrokken of tegen geduwd kan worden, en waar deze niet omver kan vallen. • Plaats de televisie zodat de tafelstandaard niet buiten de rand van het televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tafelstandaard buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de televisie omkantelen of vallen, met verwondingen of schade aan de televisie als gevolg. Opmerking voor klanten: de volgende informatie is enkel van toepassing voor apparaten die verkocht worden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen. Het draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet-Europese landen. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Voorzichtig Er bestaat risico op een explosie als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur en dergelijke of extreem lage luchtdruk, omdat dit kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistof of gas. Stabiliteitsrisico De televisie kan vallen en zo ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg hebben. Zet een televisie nooit op een instabiele plaats. De televisie kan vallen en zo ernstig persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg hebben. Veel letsel, met name bij kinderen, kan worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals: • Gebruik een kast of een standaard die door de fabrikant van de televisie wordt aanbevolen. • Gebruik alleen een meubel waar de televisie veilig op kan staan. • Zorg ervoor dat de televisie niet uitsteekt over de rand van het meubel waarop hij staat. • Zet de televisie niet op hoog meubilair (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder zowel het meubel als de televisie aan een geschikt steunpunt te verankeren. • Zet de televisie niet op een kleed of ander materiaal dat ligt tussen de televisie en het meubel waarop hij staat. • Leer kinderen dat het gevaarlijk is om op een meubel te klimmen om naar de televisie of de bediening te reiken. Als u uw huidige televisie blijft gebruiken en verplaatst, gelden daarvoor dezelfde overwegingen als hierboven. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals:  Wandmontagesteun SU-WL450 (alleen KD-65ZF9) • Gebruik de schroeven die bij de Wandmontagesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de Wandmontagesteun aan het televisietoestel. De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding, wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de Wandmontagesteun. De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naargelang het model van de Wandmontagesteun. Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven kan resulteren in interne schade van het televisietoestel of kan ertoe leiden dat de televisie valt enz. Bovenkant 8 mm - 12 mm Schroef (M6) Wandmontagesteun Achterpaneel van de televisie 3NL NL Onderkant 8 mm - 12 mm 4 mm - 7 mm Schroef (M6) Wandmontagesteun M4 Schroef (niet bijgeleverd) Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of drie personen nodig. • Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. Kabel (niet bijgeleverd) Schroef (niet bijgeleverd) Ventilatie • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. Omvalpreventie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen:  Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.  Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast.  Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. 4NL  Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Wand Wand Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: • Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen netsnoeren van andere leveranciers. • Steek de stekker volledig in het stopcontact. • Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220 V - 240 V. • Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. • Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. • Verwijder de stekker uit het stopcontact en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof of vocht, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Opmerkingen • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. • Pas het netsnoer niet aan. • Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. • Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. • Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. • Gebruik geen stopcontact waarbij de stekker slecht contact maakt. Verboden gebruik Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Locaties: • Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen, vocht of rook. Omgevingen: • Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. Situaties: • Het gebruik met natte handen, als de kast is verwijderd of met bevestigingen wordt niet aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. • Installeer de tv zodat deze uitsteekt in een open ruimte. Als een persoon of voorwerp tegen de tv botst, kan dat tot letsel of schade leiden. • Plaats de tv in een vochtige of stoffige omgeving of in een kamer met vettige rook of stoom (nabij een kookfornuis of luchtbevochtiger). Dat kan leiden tot brand, elektrische schokken of vervorming. • Installeer de tv op plaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaturen, zoals rechtstreeks zonlicht, nabij een radiator of verwarming met ventilator. De tv kan oververhit raken in dergelijke omstandigheden waardoor de kast kan vervormen en/of storingen van de tv kunnen ontstaan. • Als de tv in de kleedkamer van een openbare badruimte of hete bron wordt gehangen, kan de tv beschadigd worden door zwavel in de lucht. • Om de beste beeldkwaliteit te garanderen, mag u het scherm niet blootstellen aan rechtstreekse lichtstralen of zonlicht. • Vermijd het verplaatsen van de tv van een koude plaats naar een warme plaats. Plotse veranderingen in de kamertemperatuur kunnen condensatie veroorzaken. Dat kan ervoor zorgen dat de beeld- en/of kleurkwaliteit van de tv slecht is. Als dat het geval is, dient u het vocht volledig te laten verdampen voordat u de tv inschakelt. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan breken door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. In het geval: • het netsnoer is beschadigd. • het netsnoer niet goed past. • het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. • een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Over de temperatuur van de LCD-televisie Wanneer de LCD-televisie langdurig wordt gebruikt, worden de randen van het beeldscherm warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. 5NL NL Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. LCD-scherm • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99 % of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCD-scherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCD-scherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendige onderdelen terechtkomen en de tv binnendringen, waardoor de tv kan beschadigd raken. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/ zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Raak de televisie niet aan als aan uw hand chemische stoffen zitten, zoals handcrème of zonnebrandcrème. • Het wordt aanbevolen de ventilatie-openingen regelmatig met de stofzuiger te reinigen om een goede ventilatie te handhaven. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur • Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden. • Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC-richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter. • Dit apparaat is getest en voldoet in combinatie met een RFkabel korter dan 30 meter aan de voorschriften die gesteld zijn in de EMC-richtlijn voor aansluiting via ether/satelliet/CATV. 6NL Aanbeveling voor de F-stekker De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het aansluitingsdeel steken. Max. 7 mm Max. 1,5 mm (Referentieafbeelding van de F-stekker) Draadloze functie van het toestel • Gebruik het apparaat niet in de buurt van medisch apparatuur (pacemaker, enz.), aangezien dit tot een defect van het medisch apparaat kan leiden. • De signalen die dit toestel verzendt/ontvangt zijn gecodeerd, maar toch dient u voorzichtig te zijn met onrechtmatige interceptie. Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke problemen ten gevolge hiervan. • Dit apparaat moet worden opgesteld en bediend met inachtneming van een tussenruimte van 20 cm of meer tussen de antenne van dit apparaat en iemands lichaam. Waarschuwing bij gebruik van de afstandsbediening • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio’s kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere landen met gescheideninzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij van dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op sommige batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zijn gekoppeld aan verkeerde afvalbehandeling van de batterij. Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel worden vervangen. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient u dit product aan het eind van zijn levenscyclus in te leveren bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over het veilig verwijderen van batterijen. Lever de batterijen in bij het juiste inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen. Voor meer informatie over het recyclen van de batterij kunt u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. NL 7NL Onderdelen en bedieningselementen Bedieningselementen en aanduidingen ȩ Ȫ   (Aan/uit) / + / – Wanneer de televisie uitgeschakeld is: Druk op  om de televisie in te schakelen. Wanneer de televisie ingeschakeld is: Houd  ingedrukt om uit te schakelen. Druk herhaaldelijk op  om de functie te wijzigen en druk dan op de + of – knop om: • Het volume aanpassen. • De zender selecteren. • De ingangsbron van de televisie selecteren.  Afstandsbedieningssensor*1 / Lichtsensor*1 / Verlichtingsled De verlichtingsled licht op of knippert afhankelijk van de status van de televisie. Zie de Helpgids voor meer informatie. ȫȬ  Ingebouwde microfoon*2*3 Gebruik de handsfree ingebouwde microfoon voor zoeken met spraakopdrachten. Om de ingebouwde microfoon in te schakelen drukt u op HOME en selecteert u vervolgens [Instellingen]  [Google].  Ledlampje van ingebouwde microfoon Het ledlampje van de ingebouwde microfoon licht op in amber wanneer de ingebouwde microfoon ingeschakeld is. Het ledlampje van de ingebouwde microfoon kan uitgeschakeld worden.*3 *1 Plaats niets in de buurt van de sensor. *2 De ingebouwde microfoon is beschikbaar wanneer de software geüpdatet is. Ga naar de ondersteuningswebsite van Sony (zie informatie op de achterzijde) voor de recentste informatie. Voor Zoeken met spraakopdrachten is een internetverbinding nodig. Zoeken met spraakopdrachten met de ingebouwde microfoon is slechts in bepaalde regio's/landen/ talen beschikbaar. Het stroomverbruik in stand-by stijgt omdat de ingebouwde microfoon altijd luistert wanneer de functie Zoeken met spraakopdrachten met de ingebouwde microfoon geactiveerd is. *3 Raadpleeg de Helpgids online voor meer informatie (pagina 2). 8NL De afstandsbediening gebruiken Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model. MIC (Microfoon) Gebruik Zoeken met spraakopdrachten*. (bv. verschillende types inhoud zoeken aan de hand van spraakopdrachten). EXT.BOX MENU Geef het menu weer van het aangesloten externe Set Top Box (kabel-/satelliet-Set Top Box). • Sluit de IR Blaster aan en stel deze in (pagina 12) voor modellen met een IR Blaster. • Het menu van de externe Set Top Box kan bij sommige apparaten die HDMI CEC ondersteunen, worden weergegeven als de IR Blaster niet is bijgeleverd/aangesloten. //// (navigatie pijltjesknop) Menu voor navigatie en selectie op het scherm. TV Hiermee kunt u overschakelen naar een televisiekanaal of -ingang en de tv-menubalk weergeven. *  / (Ingangsselectie/Tekst vasthouden) In de televisiestand: De ingangsbron weergeven en selecteren. In de teletekststand: De huidige pagina aanhouden. Voor Zoeken met spraakopdrachten is een internetverbinding nodig. DIGITAL/ANALOG Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale en de analoge modus. TV/RADIO Hiermee kunt u schakelen tussen TV- of RADIO-uitzendingen.  (tv-stand-by) Hiermee kunt u de televisie in of uitschakelen (stand-bystand). 9NL NL   +/– (Volume) EXIT Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing beschikbaar is, drukt u op deze knop om de service te verlaten.  Cijfertoetsen / (Info/Tekst tonen) Hiermee kunt u het volume regelen. (Overschakelen) Hiermee kunt u schakelen tussen twee zenders of ingangen. De televisie schakelt tussen de huidige zender of ingang en de vorige zender of ingang die geselecteerd was. Hiermee kunt u informatie weergeven.  (geluidsonderdrukking)  (Teletekst) Hiermee kunt u het geluid dempen. Druk nogmaals om het geluid te herstellen. Hiermee kunt u tekstinformatie weergeven.  Google Play Hiermee kunt u de "Google Play"onlinedienst openen. NETFLIX (Beperkt tot bepaalde regio's/ landen/tv-modellen) Hiermee kunt u de "NETFLIX"-onlinedienst openen. Tip • U kunt de toegankelijkheid aan- of uitzetten door op  te drukken en ingedrukt te houden. PROG +/–// In de televisiestand: De zender selecteren. In de teletekststand: De volgende () of vorige () pagina selecteren.  AUDIO Kleurtoetsen Hiermee kunt u de taal wijzigen van het programma dat momenteel wordt bekeken. Hiermee kunt u de op dat moment geldende functie uitvoeren. //////  ACTION MENU Hiermee kunt u een lijst met contextuele functies weergeven. Hiermee kunt u inhoud op de televisie en op aangesloten BRAVIA Sync-compatibele apparaten bedienen. (Ondertiteling instellen) GUIDE/ Hiermee kunt u de digitale programmagids weergeven. Hiermee kunt u ondertitels in- of uitschakelen (wanneer deze functie beschikbaar is). APPS HELP Toegang tot diverse diensten en toepassingen. Hiermee kunt u het helpmenu openen. De helpgids kan van hieruit worden geopend. BACK/  REC Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm. Hiermee kunt u het huidige programma opnemen met de USB HDD-opnamefunctie. HOME TITLE LIST Hiermee kunt u het startmenu van de televisie weergeven. Hiermee kunt u de titellijst weergeven. 10NL Aansluitschema Zie de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen, door HELP in te drukken op de afstandsbediening. Voorwaardelijke toegangsmodule (CAM) Videorecorder/ gameconsole/dvd-speler/ camcorder/settopbox*1 NL Hoofdtelefoon IR Blaster Digitale camera/ Camcorder/USBopslagmedium HDMI-apparaat Kabel/ antenne/ Extern aansluitkastje Satelliet Router Audio Systeem met optische audioingang HDMIAudiosysteem HDMIapparaat met ARC/ apparaat HDMIapparaat Digitale camera/ Camcorder/ USBopslagmedium/ USB HDDapparaat < 14 mm < 14 mm 11NL  CAM (Conditional Access Module)  IR BLASTER*2 • Biedt u toegang tot betaaltelevisieservices. Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij uw CAM werd geleverd voor meer informatie. • Plaats de smartcard niet rechtstreeks in de CAM-sleuf van de televisie. U moet deze plaatsen in de Conditional Access Module die u hebt gekregen van uw erkende verdeler. • CAM wordt niet in alle landen/regio's ondersteund. Doe navraag bij uw erkende verdeler. • Er kan een CAM-melding verschijnen als u overschakelt naar een digitaal programma nadat u internetvideo gebruikt hebt.  / AV IN • Gebruik voor een Composite-aansluiting een analoge verlengkabel (niet bijgeleverd). • 3,5 mm 1: L 2: Video 3: Aarde 4: R • Gebruik de Sony-afstandsbediening om het externe Set Top Box (kabel-/ satellietSet Top Box) te bedienen. Sluit de kabel van de IR Blaster*2 aan op de IR Blasterpoort op uw televisie. Plaats het andere uiteinde zoals hieronder afgebeeld. • Druk voor het uitvoeren van de IR Blasterinstelling op HOME en selecteer [Instellingen]  [Externe ingangen]  [IR Blaster instellen].  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*2 • Als u hierop een groot USB-apparaat aansluit, kan dit andere aangesloten apparaten hinderen. • Sluit grote USB-apparaten aan op de USB 1-aansluiting. • Sluit een USB HDD-apparaat aan op de USB 3-poort (blauw).  HDMI IN 1/2/3/4 1 2 3 4 • Met de HDMI-interface kunnen digitale video en audio over een enkele kabel worden verzonden. • < 12 mm   (Hoofdtelefoon) • Ondersteunt alleen een 3-polige stereo mini-aansluiting. • U kunt het geluid niet gelijktijdig weergeven via de luidsprekers van uw tv en uw hoofdtelefoon. 12NL < 21 mm • Als u wilt genieten van kwalitatief hoogwaardig geluid op 4K 50p/60p, sluit dan een kwalitatief hoogwaardige HDMIkabel voor hoge snelheden aan en zet de [Indeling HDMI-signaal] op [Verbeterde indeling]. Zet deze instelling afzonderlijk voor elke HDMI IN-aansluiting die aangesloten is. Zie de "Specificaties" in deze handleiding (pagina 20-21) voor details over de ondersteunde formaten. • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Sluit uw audiosysteem aan op de HDMI IN 3 om de audio van de televisie naar het audiosysteem te sturen. Een audiosysteem dat HDMI ARC ondersteunt, kan via dezelfde HDMI-kabel video naar de televisie sturen en audio van de televisie ontvangen. Als uw audiosysteem geen HDMI ARC ondersteunt, is een extra aansluiting met DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) nodig.   (RF-ingang), (satellietingang) • Aansluitingen voor terrestrische, kabel- en satelliettelevisie. Stappen voor aansluiting: SUB.  MAIN  Antenne • Voor SUB.-aansluiting, alleen aansluiten als u een dubbele tunerstand gebruikt m.u.v. de Single Cable Distribution EN50494. NL *1 Gebruik voor een extern apparaat dat alleen SCART AV OUT heeft, een SCART-RCA-adapter en een analoge verlengkabel. *2 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tv-modellen. 13NL De televisie op de wand installeren De optionele Wandmontagesteun gebruiken De gebruiksaanwijzing van deze televisie geeft alleen de stappen voor installatie van de televisie voor wandmontage, voordat deze op de wand wordt gemonteerd. Voor klanten: Om redenen van productbescherming en veiligheid adviseert Sony ten stelligste dat de installatie van uw televisie wordt uitgevoerd door een Sony-verkoper of door een erkende aannemer. Probeer de televisie niet zelf te installeren. Voor Sony-verkopers en aannemers: Schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en het onderzoek van dit product. Voldoende ervaring is vereist om dit product te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. Gebruik de Wandmontagesteun SU-WL450 (niet bijgeleverd) (alleen KD-65ZF9) om de televisie aan een wand te monteren. Bij het installeren van de wandmontagesteun raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing en de installatiegids die bij de wandmontagesteun zijn geleverd. Opmerkingen • Bewaar de uitgedraaide schroeven op een veilige plaats en zorg ervoor dat kinderen er niet bij kunnen komen. Zie voor instructies over montage van de wandmontagesteun de installatie-informatie (wandmontagesteun) op de productpagina van uw televisiemodel. www.sony.eu/support/ Alleen KD-65ZF9 1 Verwijder de afdekkingen van de standaard en aansluitingen. ʔ ʓ ʕ 14NL ʕ 2 Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie. NL 3 Bevestig de wandmontagebevestiging (bijgeleverd bij de televisie) aan de achterkant van de televisie (zodat deze parallel met de wand hangt). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld. • Zorg ervoor dat de wandmontagebevestiging goed vastgemaakt is. Gebruik altijd een schroevendraaier met platte kop om de wandmontagebevestiging vast te maken. Als u een ander type gebruikt, is het mogelijk dat u de wandmontagebevestiging te hard aanspant en dat de televisie beschadigd raakt. 15NL Alleen KD-75ZF9 Uw televisie kan worden bevestigd op een Wandmontagesteun (niet bijgeleverd). Maak de televisie klaar voor de Wandmontagesteun voor u de kabelverbindingen tot stand brengt. Om het toestel te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisie aan een muur te laten bevestigen door een erkende installateur. Probeer dit niet zelf te doen. • Volg de instructiegids die bij de Wandmontagesteun voor uw model geleverd is. Er is voldoende ervaring vereist om deze televisie te installeren, met name om te bepalen of de wand het gewicht van de televisie kan dragen. • Bewaar de ongebruikte schroeven en de tafelstandaard op een veilige plaats voor het geval u de tafelstandaard opnieuw wilt bevestigen. Houd de schroeven op een veilige afstand van kleine kinderen. 1 Verwijder de afdekkingen van de standaard en aansluitingen. ʔ ʓ ʕ 2 ʕ Verwijder de schroeven aan de achterzijde van de televisie. 16NL 3 Bevestig de wandmontagebevestiging (bijgeleverd bij de televisie) aan de achterkant van de televisie (zodat deze parallel met de wand hangt). NL VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Bevestig de Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) met de schroeven (niet bijgeleverd). Wandmontagesteun (niet bijgeleverd) Schroef (niet bijgeleverd) Opmerkingen • Bij gebruik van een elektrische schroevendraaier moet het moment op ongeveer 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} worden ingesteld. • Zorg ervoor dat de wandmontagebevestiging goed vastgemaakt is. Gebruik altijd een schroevendraaier met platte kop om de wandmontagebevestiging vast te maken. Als u een ander type gebruikt, is het mogelijk dat u de wandmontagebevestiging te hard aanspant en dat de televisie beschadigd raakt. 17NL 5 Maak de tafelstandaard los van de televisie. 18NL Werking via ether/kabel is niet beschikbaar. Problemen oplossen  Controleer de aansluiting van antenne/kabel en Voer de volgende stappen uit bij het oplossen van algemene problemen zoals: zwart scherm, geen geluid, bevroren beeld, televisie reageert niet of geen verbinding met netwerk.  Selecteer werking via ether/kabel door te drukken 1 Herstart de televisie door de aan/uit-knop op de afstandsbediening in te drukken tot een bericht verschijnt. De televisie zal herstarten. Als de televisie niet herstelt, koppel dan het netsnoer van de televisie gedurende twee minuten los en sluit het dan opnieuw aan. 2 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op de afstandsbediening. 3 Sluit de televisie aan op het internet en voer een software-update uit. Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden. Software-updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties. 4 Bezoek de Sony Support-website (zie informatie op achterzijde). Wanneer u de stekker van de televisie in het stopcontact steekt, kan de televisie mogelijk gedurende enige tijd niet worden ingeschakeld, zelfs als u op de aan/uit-knop op de afstandsbediening of op de televisie drukt. Het duurt enige tijd om het systeem te initialiseren. Wacht ongeveer een minuut en probeer het daarna opnieuw. Problemen en oplossingen de instellingen van de versterker. op DIGITAL/ANALOG op de afstandsbediening. Druk op TV en druk dan op DIGITAL/ANALOG als de omroep niet wordt weergegeven.  Het signaal via de ether kan worden onderdrukt als er dichtbij een sterk signaal wordt uitgezonden. Stel [LNA (CH ---)] in op [Uit], in de digitale afstemmingsinstellingen.  Probeer een nieuwe zoekopdracht nadat u bent verhuisd of nieuwe diensten probeert te ontvangen, door [Digitale afstemming] te kiezen. Werking via satelliet is niet beschikbaar.  Controleer de aansluiting van de satellietkabel.  Als het bericht [Geen signaal. LNB opverbelasting detectie…] wordt weergegeven, moet het netsnoer losgekoppeld worden. Controleer dan of de satellietkabel niet is beschadigd en de lijn van het satellietsignaal niet kortgesloten is in de connector. De afstandsbediening werkt niet.  Vervang de batterijen. De EXT.BOX MENU -toets op de afstandsbediening werkt niet.  Sluit de IR Blaster aan en stel deze in (alleen voor modellen met bijgeleverde IR Blaster) (pagina 12).  Sluit een apparaat aan dat HDMI CEC ondersteunt (behalve modellen met bijgeleverde IR Blaster) en schakel over naar deze invoer. U bent het wachtwoord voor uitzendingen met kinderslot vergeten.  Voer 9999 in voor de pincode en kies [Wijzig PIN- code]. Als de verlichtingsled rood knippert. De ruimte rond de tv wordt warm.  Tel hoeveel keer het lampje knippert (intervaltijd  Als de tv langdurig wordt gebruikt, wordt de is drie seconden). Reset de televisie door het netsnoer gedurende twee minuten los te koppelen en de televisie vervolgens in te schakelen. Als het probleem zich nog steeds voordoet, neem dan contact op met de dealer of het Sonyservicecentrum en vermeld hoe vaak de verlichtingsled knippert. ruimte rond de tv warm. U kunt daar warmte voelen bij aanraking met de hand. 19NL NL Softwareversie Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (Liquid Crystal Display), LED-achtergrondverlichting Televisiesysteem Afhankelijk van uw land/regioselectie/ televisiemodel Analoog: B/G, D/K, I Digitaal: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelliet*: DVB-S/DVB-S2 * Niet alle tv-sets zijn uitgerust met DVB-T2- of DVB-S/ S2-technologie of hebben een satellietantenneaansluiting. Ingangen/uitgangen Kleurensysteem PAL/SECAM/NTSC3.58 (alleen video)/NTSC4.43 (alleen video) Beschikbare kanalen Afhankelijk van uw land/regioselectie/ televisiemodel Analoog: UHF/VHF/kabel Digitaal: UHF/VHF/Kabel Satelliet*: IF-frequentie 950-2.150 MHz Geluidsuitgang Antenne/kabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Satellietantenne Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, Distributie van één kabel EN50494. / AV IN A/V-ingang (miniaansluiting) HDMI IN 1/2/3/4 (ondersteunt 4K-resolutie, Voldoet aan HDCP 2.3) 10 W + 10 W Draadloze technologie Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van uw land/regio.) Bluetooth versie 4.2 Frequentieband(en) Draadloos LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frequentiebereik Uitgangsvermogen 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frequentiebereik Uitgangsvermogen 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frequentiebereik Uitgangsvermogen 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm 20NL Televisie: PKG_.____.____EUA Druk op HELP op de afstandsbediening om de softwareversie te zien. Afstandsbediening: _._.__.___ Druk op HOME en selecteer dan [Instellingen]  [Spraakgestuurde afstandsbediening]  [Softwareversie]. Alle updates in de toekomst van software/ firmware voor deze apparatuur/accessoires/ onderdelen zullen nooit tot gevolg hebben dat deze niet meer voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Pc-formaten*3 *1 Als 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is ingesteld op [Normaal], dan wordt de resolutie weergegeven als 3840 × 2160p. Om 4096 × 2160p weer te geven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of [Volb. 2]. 2 * Voor ondersteuning van 18 Gbps stel [Indeling HDMI-signaal] in op [Verbeterde indeling]. *3 Voor meer informatie zie de helpgids. Audio: In eARC (Enhanced Audio Return Channel) modus* Voor meer informatie zie de helpgids. Behalve eARC-modus 5,1-kanaals lineaire PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC is beschikbaar wanneer de software geüpdatet is. Bezoek de Sony Support-website (zie informatie op achterzijde) voor de recentste informatie. eARC-modus is actief wanneer [eARC-modus] op [Auto] en [Speakers] op [Audiosysteem] staat en eARC-compatibel audiosysteem is aangesloten. ARC (Audio Return Channel) (alleen HDMI IN 3) In eARC-modus* Voor meer informatie zie de helpgids. In ARC-modus Tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC is beschikbaar wanneer de software geüpdatet is. Bezoek de Sony Support-website (zie informatie op achterzijde) voor de recentste informatie. eARC-modus is actief wanneer [eARC-modus] op [Auto] en [Speakers] op [Audiosysteem] staat en eARC-compatibel audiosysteem is aangesloten. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitale optische aansluiting (tweekanaals lineaire PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)  (Stereo ministekker) Hoofdtelefoon 1, 2, 3 (HDD REC)*1 Poort USB-apparaat. ( 3 USB HDD-apparaat voor REC-functie) USB-poort 1 en 2 bieden ondersteuning voor High Speed USB (USB 2.0) USB-poort 3 biedt ondersteuning voor Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) CAM-sleuf (Conditional Access Module) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de besturingsomgeving van het netwerk kan de verbindingssnelheid variëren. De communicatiesnelheid en -kwaliteit van 10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd voor deze tv.) IR BLASTER*1 Kabelingang voor de IR Blaster (miniaansluiting) Andere Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL450 (alleen KD65ZF9) Bedrijfstemperatuur 0 ºC – 40 ºC Bedrijfsvochtigheid 10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder condensatie) Voeding, productfiche en overige Stroomvereisten 220 V – 240 V AC, 50 Hz Energie-efficiëntieklasse KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Schermgrootte (diagonaal gemeten) (Ong.) Vermogensverbruik In [Standaard]-stand KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W In [Levendig]-stand KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Gemiddeld jaarlijks energieverbruik*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Stand-by vermogensgebruik*3*4 0,50 W (27 W in de stand voor bijwerken van de software/EPG) Beeldschermresolutie 3.840 punten (horizontaal) × 2.160 lijnen (verticaal) NL Uitvoervermogen USB 1/2 5V , 500 mA MAX USB 3 5V , 900 mA MAX Afmetingen (Ong.) (b × h × d) met tafelstandaard KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm zonder tafelstandaard KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Gewicht (Ong.) met tafelstandaard KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg zonder tafelstandaard KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Beperkt tot bepaalde regio's/landen/tvmodellen. *2 Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het vermogensverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieverbruik zal afhangen van de manier waarop de televisie wordt gebruikt. *3 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. *4 Het stroomverbruik tijdens stand-by neemt toe als uw televisie aangesloten is op het netwerk. Opmerkingen • De beschikbaarheid van optionele accessoires is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/voorraad. • Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 inch KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 inch 21NL Opmerkingen betreffende de digitale televisiefunctie • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en kabel), interactieve diensten en netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle landen of gebieden beschikbaar. Sommige functies kunnen niet zijn ingeschakeld of werken wellicht niet goed bij bepaalde aanbieders en netwerkomgevingen. Bepaalde aanbieders van televisiediensten kunnen voor hun service kosten in rekening brengen. • Deze televisie ondersteunt digitale uitzendingen met gebruik van MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC en H.265/HEVC codecs, maar ondersteuning van alle bedienings-/onderhoudssignalen die in de loop der tijd kunnen wijzigen, kan niet worden gegarandeerd. Informatie over handelsmerken • De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • "BRAVIA", en BRAVIA Sync zijn handelsmerken of geregistreerde merken van Sony Corporation. • Gracenote, het Gracenote-logo en logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc in de Verenigde Staten en/ of in andere landen. • Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved. • Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube en andere hieraan gerelateerde merken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® en Wi-Fi Direct® zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi Protected Setup™ is een handelsmerk van Wi-Fi Alliance. 22NL • Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een keurmerk van Wi-Fi Alliance. • Raadpleeg http://patents.dts.com voor meer informatie over DTS-patenten. Gefabriceerd onder licentie van DTS, Inc. DTS, het overeenkomstige symbool en DTS gecombineerd met het overeenkomstige symbool zijn gedeponeerde handelsmerken, en DTS Digital Surround is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. • Het Bluetooth® woordmerk en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze merken door Sony Corporation gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. • Netflix is een gedeponeerd handelsmerk van Netflix, Inc. • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van gemotoriseerde antennes. • TUXERA is een gedeponeerd handelsmerk van Tuxera Inc. in de VS en andere landen. • Het USB-IF SuperSpeed USB-drietandlogo is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. • Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren. Anschlussschema Weitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken. Zugangskontrollmodul VCR/Videospielkonsolen/ DVD-Player/ Camcorder/Externe Box*1 Kopfhörer DE IR Blaster StandbildDigitalkamera/ Camcorder/USBSpeichermedien HDMI-Gerät Kabel/ Antenne/ Externe Box Satellit Router Audiosystem mit optischem Audioeingang HDMIGerät Audio- HDMIsystem Gerät mit ARC/ HDMIGerät StandbildDigitalkamera/ Camcorder/USBSpeichermedien/ USB-HDD-Gerät < 14 mm < 14 mm 11DE 5 Lösen Sie den Tischständer vom Fernsehgerät. 18DE Software-Version Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm), LED-Hintergrundbeleuchtung Fernsehnorm Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/ Fernsehgerätemodell Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 * Nicht alle Fernsehgeräte verfügen über DVB-T2- oder DVB-S/S2-Technologie oder Satellitenantennenanschluss. Eingangs-/Ausgangsbuchsen Farbsystem PAL/SECAM/NTSC3.58 (nur Video)/NTSC4.43 (nur Video) Kanalbereich Abhängig von Landes-/Bereichsauswahl/ Fernsehgerätemodell Analog: UHF/VHF/Kabel Digital: UHF/VHF/Kabel Satellit*: IF Frequenz 950-2.150 MHz Tonausgänge Antenne/Kabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF Satellitenantenn Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton, Unicable EN50494. / AV IN Video/Audio-Eingang (Minibuchse) HDMI IN 1/2/3/4 (unterstützen 4K-Auflösung, HDCP 2.3-kompatibel) 10 W + 10 W Wireless-Technologie Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n (Abhängig vom Land/der Region ist IEEE802.11ac möglicherweise nicht verfügbar.) Bluetooth Version 4.2 Frequenzbänder WLAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frequenzbereich Ausgangsleistung 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frequenzbereich Ausgangsleistung 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frequenzbereich Ausgangsleistung 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm 20DE Fernsehgerät: PKG_.____.____EUA Drücken Sie HELP auf der Fernbedienung, um die Softwareversion anzuzeigen. Fernbedienung: _._.__.___ Drücken Sie HOME und wählen Sie [Einstellungen]  [Sprach-Fernbedienung]  [Software-Version]. Eventuelle zukünftige Aktualisierungen der Software/Firmware für dieses Gerät/Zubehör/ Bauteil werden nie deren Erfüllung der Richtlinie 2014/53/EU beeinträchtigen. Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Computerformate*3 *1 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um 4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2]. 2 * Um 18 Gbps zu unterstützen, setzen Sie [HDMISignalformat] auf [Optimiertes Format]. *3 Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe. Audio: Im eARC (Enhanced Audio Return Channel)Modus* Weitere Einzelheiten finden Sie in der Hilfe. Außer eARC-Modus 5,1-Kanal linear PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 Bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC wird verfügbar sein, wenn die Software aktualisiert wurde. Besuchen Sie die SonySupportwebsite (Informationen finden Sie auf der Rückseite), um die aktuellsten Informationen zu erhalten. Der eARC-Modus ist aktiv, wenn [eARC-Modus] auf [Autom.] gesetzt ist, [Lautsprecher] auf [Audiosystem] und wenn ein mit eARC kompatibles Audiosystem angeschlossen ist. Introdução Índice Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. Nota AVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Peças e Controlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Controlos e Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Antes de utilizar o televisor, leia as “Informações de segurança” (página 3). • As imagens e ilustrações utilizadas no Guia de configuração e neste manual destinam-se a ser utilizadas apenas como referência e podem ser diferentes do produto real. Fixar o Suporte de Fixação para Mesas ao televisor Consulte o Guia de Configuração em cima da bolsa de ar. Utilizar o Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . 9 Descrição das Partes do Telecomando . . . . . 9 Diagrama de Ligações . . . . . . . . . . . . . . . .11 Instalar o televisor na parede . . . . . . . . . 14 Utilizar o Suporte de parede opcional . . . . 14 Apenas KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . 19 Problemas e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . 20 Ligação de Internet e Privacidade de dados Este produto liga-se à Internet durante a configuração inicial assim que a rede é ligada de forma a confirmar a ligação à Internet e posteriormente para configurar o ecrã Inicial. O seu endereço IP é utilizado nestas e todas as outras ligações à Internet. Se não quiser que o seu endereço IP seja utilizado, não configure a função de Internet sem fios e não ligue um cabo de Internet. Consulte as informações de privacidade apresentadas nos ecrãs de configuração para mais informações acerca das ligações à Internet. Ajuda Encontre mais resoluções de problemas e outras informações úteis diretamente no seu televisor. Carregue HELP no telecomando para apresentar uma lista de tópicos, ou para procurar por palavras. Guia de Ajuda (Manual) Para informação mais detalhada, selecione [Guia de ajuda] no menu Ajuda no seu televisor. Também pode verificar o Guia de Ajuda a partir do seu PC ou smartphone (informações indicadas na contracapa). Localização da etiqueta de identificação As etiquetas com o N.º de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do televisor ou na embalagem. Podem ser encontradas removendo a tampa inferior. ATENÇÃO PARA EVITAR INCÊNDIOS, MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DESTE PRODUTO. 2PT  Botões numéricos / (Revelação de Informação/ Teletexto)  AUDIO Mudar o idioma do programa que está a ser visualizado nesse momento. Apresentar informações. //////  (Teletexto) Agir sobre conteúdos multimédia no televisor e no dispositivo compatível com BRAVIA Sync que esteja ligado. Apresentar informações de teletexto.  Google Play Aceder ao serviço online “Google Play”. NETFLIX (Apenas em determinadas regiões/países/modelos de televisor) Aceder ao serviço online “NETFLIX”. Botões coloridos Executar funções correspondentes nesse momento.  ACTION MENU Apresentar uma lista de funções contextuais. GUIDE/ Apresentar o guia de programas digital. APPS Acede a vários serviços e aplicações. BACK/ Voltar ao ecrã anterior. HOME Mostrar o Menu Inicial do televisor.   +/– (Volume) Ajustar o volume. (Saltar) Saltar para a frente e para trás entre dois canais ou entradas. O televisor alterna entre o canal ou entrada atual e o último canal ou entrada selecionada.  (Sem som) Cortar o som. Carregar novamente para restaurar o som. Sugestão • Pode ligar e desligar a acessibilidade carregando sem soltar em . PROG +/–// No modo de televisão: Selecionar o canal. No modo de Teletexto: Selecionar a página seguinte () ou anterior (). 10PT (Configurar legendas) Ligar ou desligar as legendas (quando a funcionalidade está disponível). HELP Apresentar menu de Ajuda. O Guia de Ajuda pode ser consultado a partir daqui.  REC Gravar o programa atual com a função de gravação USB HDD. TITLE LIST Apresentar a lista de títulos. Diagrama de Ligações Para mais informações sobre ligações, consulte o Guia de ajuda carregando em HELP no telecomando. Módulo de Acesso Condicional Videogravador/ Equipamento de videojogos/Leitor de DVD/ Câmara de vídeo/ Caixa Externa*1 Auscultadores IR Blaster PT Câmara fotográfica digital/Câmara de vídeo/Dispositivo USB Dispositivo HDMI Cabo/ Antena/ Caixa Externa Satélite Router Sistema de Dispositivo Sistema de Dispositivo Câmara Áudio com HDMI Áudio com HDMI fotográfica Entrada de Dispositivo digital/Câmara Áudio Ótica ARC/HDMI de vídeo/ Dispositivo USB/ Dispositivo USB HDD < 14 mm < 14 mm 11PT 5 Separar o suporte de fixação para mesas do televisor. 18PT Versão do software Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido), Retroiluminação LED Sistema de televisão Dependendo do país/área/modelos de televisor Analógico: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satélite*: DVB-S/DVB-S2 Sistema de Cor * Nem todos os televisores têm tecnologia DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou terminal de antena satélite. Tomadas de Entrada/Saída PAL/SECAM/NTSC3.58 (Apenas vídeo)/NTSC4.43 (Apenas vídeo) Cobertura de canais Dependendo do país/área/modelos de televisor Analógico: UHF/VHF/Cabo Digital: UHF/VHF/Cabo Satélite*: Frequência IF 950-2.150 MHz Saída de som Antena (aérea)/cabo Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF Antena do satélite Conector de tipo F fêmea, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz, Distribuição por um Cabo EN50494. / AV IN Entrada de vídeo/áudio (Mini-tomada) 10 W + 10 W Tecnologia sem fios Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac pode não estar disponível dependendo da sua região/país.) Bluetooth Versão 4.2 Banda de frequência(s) LAN sem fios (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Gama de frequência Potência de Saída 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Gama de frequência Potência de Saída 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Gama de frequência Potência de Saída 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm 20PT Televisor: PKG_.____.____EUA Carregue em HELP no telecomando para saber qual a versão do software. Telecomando: _._.__.___ Carregue HOME depois selecione [Definições]  [Controlo Remoto de Voz]  [Versão do Software]. Quaisquer atualizações do software/firmware para este equipamento/acessórios/componentes nunca irão afetar a sua conformidade com a Diretiva 2014/53/UE no futuro. HDMI IN 1/2/3/4 (suporta resolução 4K, HDCP 2.3-compatível) Vídeo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formatos*3 *1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a resolução é mostrada em 3840 × 2160p. Para visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2]. *2 Para suportar 18 Gbps, configure [Formato de sinal HDMI] para [Formato avançado]. *3 Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes. Áudio: No modo eARC (Enhanced Audio Return Channel)* Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes. Exceto no modo eARC PCM linear do canal 5,1: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * O eARC estará disponível quando o software for atualizado. Visite o website de apoio da Sony (informações indicadas na contracapa) para as mais recentes informações. O modo eARC está ativo quando [modo eARC] está definido para [Auto], [Altifalante] está definido para [Sistema de áudio] e o sistema de áudio compatível com eARC está ligado. ARC (Audio Return Channel) (Apenas HDMI IN 3) No modo eARC* Consulte o Guia de Ajuda para mais detalhes. No modo ARC PCM linear de dois canais: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * O eARC estará disponível quando o software for atualizado. Visite o website de apoio da Sony (informações indicadas na contracapa) para as mais recentes informações. O modo eARC está ativo quando [modo eARC] está definido para [Auto], [Altifalante] está definido para [Sistema de áudio] e o sistema de áudio compatível com eARC está ligado. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Tomada digital ótica (PCM linear de dois canais: 48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)  (Mini-tomada estéreo) Auscultador 1, 2, 3 (HDD REC)*1 Porta do dispositivo USB. ( 3 dispositivo USB HDD para a funcionalidade REC) As portas USB 1 e 2 suportam High Speed USB (USB 2.0) A porta USB 3 suporta Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Ranhura CAM (Módulo de Acesso Condicional) LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do ambiente de operação da rede, a velocidade de ligação pode variar. A taxa de comunicação e qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/ 100BASE-TX não são garantidas no caso deste televisor.) IR BLASTER*1 Entrada de cabo IR Blaster (mini-tomada) Outros Acessórios opcionais Suporte de parede: SU-WL450 (apenas KD-65ZF9) Temperatura de operação 0 ºC – 40 ºC Humidade operacional 10 % – 80 % HR (não condensada) Alimentação, Ficha de Produto e outros Requisitos de alimentação 220 V - 240 V CA, 50 Hz Classe de eficiência energética KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Dimensões do ecrã (medido diagonalmente) (Aprox.) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 polegadas KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 polegadas Consumo de energia No modo [Standard] KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W No modo [Vívido] KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Consumo de energia anual médio*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Consumo de energia no modo de espera*3*4 0,50 W (27 W no modo de atualização do EPG/ software) Resolução do ecrã 3.840 pontos (horizontal) × 2.160 linhas (vertical) Potência nominal PT USB 1/2 5V , 500 mA MÁX USB 3 5V , 900 mA MÁX Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) com suporte de fixação para mesas KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm sem suporte de fixação para mesas KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Peso (Aprox.) com suporte de fixação para mesas KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg sem suporte de fixação para mesas KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Apenas em determinadas regiões/países/ modelos de televisor. *2 Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de energia real irá depender da forma como o televisor é utilizado. *3 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida depois de o televisor concluir os processos internos necessários. *4 O consumo de energia em modo de espera (standby) irá aumentar quando o televisor estiver ligado à rede. 21PT Introduzione Sommario Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente manuale e di conservarlo per farvi riferimento in futuro. Nota NOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Parti e comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Uso del telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Prima di mettere in funzione il televisore, leggere le “Informazioni di sicurezza” (pagina 3). • Le immagini e le illustrazioni utilizzate nella Guida all’installazione e nel presente manuale servono esclusivamente come riferimento e possono differire dal prodotto effettivo. Fissaggio del supporto da tavolo al televisore Consultare la Guida all’installazione sopra l’involucro di protezione. Descrizione delle parti del telecomando . . . 9 Schema di collegamento. . . . . . . . . . . . . .11 Installazione del televisore a parete. . . . 14 Utilizzo della staffa di montaggio a parete opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Solo KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . 19 Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . 20 Connessione Internet e privacy dei dati Questo prodotto si connette a Internet durante la configurazione iniziale non appena si collega una rete, al fine di verificare la connessione a Internet e, in seguito, per configurare la schermata Home. L’indirizzo IP viene utilizzato in questa e in tutte le altre connessioni a Internet. Se non si desidera utilizzare l’indirizzo IP, non configurare la funzione Internet wireless e non collegare un cavo Internet. Consultare le informazioni sulla privacy presentate nelle schermate di configurazione per ulteriori dettagli sulle connessioni a Internet. Guida Consultare ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi e altre informazioni utili direttamente dal televisore. Premere HELP sul telecomando per visualizzare un elenco di argomenti o per la ricerca con parola chiave. Guida (manuale) Per informazioni più dettagliate, selezionare [Guida] dal menu Guida del televisore. È inoltre possibile controllare la Guida dal PC o dallo smartphone (le informazioni sono fornite nella copertina posteriore). Ubicazione della targhetta di identificazione Le etichette indicanti il modello, la data di produzione (anno/ mese) e la tensione di alimentazione sono ubicate sul retro del televisore o sull’imballo. È possibile individuarle rimuovendo il coperchio centrale. AVVERTENZA! PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI, TENERE QUESTO PRODOTTO SEMPRE LONTANO DA CANDELE O ALTRE FIAMME LIBERE. 2IT Schema di collegamento Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida premendo il tasto HELP sul telecomando. Modulo ad accesso condizionato Videoregistratore/ Dispositivo per videogioco/Lettore DVD/ Videocamera/ decoder esterno*1 Cuffie IR Blaster IT Fotocamera digitale/ Videocamera/ Supporto di memorizzazione USB Dispositivo HDMI Router Cavo/ antenna/ decoder esterno Satellite < 14 mm Sistema audio Dispositivo Sistema Dispositivo Fotocamera con ingresso HDMI audio con HDMI digitale/ audio ottico dispositivo Video-camera/ ARC/ Supporto di memorizzaHDMI zione USB/ dispositivo HDD USB < 14 mm 11IT 5 18IT Rimuovere il piedistallo dal televisore. Versione software Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello Pannello LCD (Display a Cristalli Liquidi), Retroilluminazione a LED Sistema TV In base alla nazione/regione seleziona/al modello del televisore Analogico: B/G, D/K, I Digitale: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellite*: DVB-S/DVB-S2 * Non tutti i televisori dispongono di tecnologia DVB-T2 o DVB-S/S2 o di terminale antenna satellitare. Prese Ingressi/Uscite Antenna / cavo Sistema colore PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43 (Solo video) Gamma di sintonia In base alla nazione/regione seleziona/al modello del televisore Analogico: UHF/VHF/TV via cavo Digitale: UHF/VHF/TV via cavo Satellite*: Frequenza IF 950-2.150 MHz Potenza d’uscita audio 10 W + 10 W Tecnologia wireless Protocollo IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac potrebbe non essere disponibile a seconda dei paesi/delle regioni.) Bluetooth Versione 4.2 Bande di frequenza LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Gamma di frequenza Potenza in uscita 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Gamma di frequenza Potenza in uscita 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Gamma di frequenza Potenza in uscita 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm 20IT TV: PKG_.____.____EUA Premere HELP sul telecomando per conoscere la versione software. Telecomando: _._.__.___ Premere HOME, quindi selezionare [Impostazioni]  [Telecomando vocale]  [Versione software]. Qualsiasi aggiornamento di software/firmware per l’apparecchio/gli accessori/i componenti non influisce in alcun modo sulla conformità alla Direttiva 2014/53/UE in futuro. Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Presa per antenna satellitare Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz, Distribuzione a cavo singolo EN50494. / AV IN Ingresso audio/video (mini jack) HDMI IN 1/2/3/4 (supporta risoluzione 4K, Compatibile HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formati PC*3 *1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 × 2160p e [Formato Immagine] è impostato su [Normale], la risoluzione viene impostata come 3840 × 2160p. Per visualizzare 4096 × 2160p, impostare [Formato Immagine] su [Intero 1] o [Intero 2]. 2 * Per supportare 18 Gbps, impostare [Formato segnale HDMI] su [Formato avanzato]. *3 Per i dettagli, consultare la Guida. Audio: In modalita eARC (Canale di ritorno audio avanzato)* Per i dettagli, consultare la Guida. Eccetto modalità eARC PCM lineare 5,1 canali: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC sarà disponibile con l’aggiornamento del software. Consultare il sito Web di assistenza Sony (le informazioni sono fornite nella copertina posteriore) per le informazioni più recenti. La modalità eARC è attiva quando [Modalità eARC] è impostata su [Auto], [Altoparlante] è impostato su [Sistema audio] e il sistema audio compatibile con eARC è connesso. ARC (Canale di ritorno audio) (Solo HDMI IN 3) In modalità eARC* Per i dettagli, consultare la Guida. In modalità ARC PCM lineare due canali: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC sarà disponibile con l’aggiornamento del software. Consultare il sito Web di assistenza Sony (le informazioni sono fornite nella copertina posteriore) per le informazioni più recenti. La modalità eARC è attiva quando [Modalità eARC] è impostata su [Auto], [Altoparlante] è impostato su [Sistema audio] e il sistema audio compatibile con eARC è connesso. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Presa ottica digitale (PCM lineare due canali: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)  (presa mini jack stereo) Cuffia 1, 2, 3 (HDD REC)*1 Porta del dispositivo USB. (dispositivo USB HDD 3 per funzione REC) Le porte USB 1 e 2 supportano USB High Speed (USB 2.0) La porta USB 3 supporta USB Super Speed (USB 3.1 Gen 1) Alloggiamento CAM (modulo ad accesso condizionato) LAN Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete. La velocità di comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità di comunicazione non sono garantite con questo televisore.) IR BLASTER*1 Ingresso cavo IR Blaster (mini jack) Altri Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete: SU-WL450 (solo KD65ZF9) Temperatura di funzionamento Da 0 ºC a 40 ºC Umidità di funzionamento Dal 10 % all’80 % di u. r. (senza condensa) Potenza, caratteristiche prodotto e altro Requisiti di alimentazione 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe di efficienza energetica KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Dimensioni schermo (diagonale) (Approssimative) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 pollici KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 pollici Potenza assorbita In modalità [Standard] KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W In modalità [Brillante] KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Consumo energetico medio annuo*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Potenza assorbita in modalità standby*3*4 0,50 W (27 W durante l’aggiornamento software o della Guida TV elettronica) Risoluzione schermo 3.840 punti (orizzontale) × 2.160 linee (verticale) Valori nominali uscita USB 1/2 5V , 500 mA MAX USB 3 5V , 900 mA MAX IT Dimensioni circa (l × a × p) con supporto da tavolo KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm senza supporto da tavolo KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Peso circa con supporto da tavolo KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg senza supporto da tavolo KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Solo per alcune Regioni / Paesi / Modelli TV. *2 Consumo energetico annuale, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo energetico effettivo dipenderà dal modo in cui verrà utilizzato il televisore. *3 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato in stand-by viene raggiunto dopo alcuni minuti dallo spegnimento, cioè dopo che il televisore avrà terminato tutti i processi interni. *4 Quando la TV è connessa alla rete, il consumo energetico in standby aumenta. 21IT Använda fjärrkontrollen Beskrivning av fjärrkontrollens delar Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region/land/TV-modell. MIC (Mikrofon) Använd röstsökning*. (dvs. röststyrd sökning av innehåll.) EXT.BOX MENU Visa menyn för den anslutna externa boxen (digital/satellitbox). • För modeller försedda med IR Blaster, anslut och ställ in IR Blaster (sidan 11). • Den externa boxens meny kan visas för vissa HDMI CEC-kompatibla enheter om IR Blaster ej medföljer/ ej är anslutet. //// (Navigerings-D-Pad) Menynavigering och -val på skärmen. TV Växla till en TV-kanal eller ingång och visa TV-menyfältet. *  / (Ingångsväljare/Text halt) I TV-läget: Visa och välj ingångskällan. I textläget: Frys aktuell sida.  (TV-standby) Slå på eller stäng av TV:n (standbyläge). DIGITAL/ANALOG Växla mellan digitalt och analogt läge. Internetanslutning krävs för röstsökning. EXIT Återgå till den föregående skärmen eller avsluta menyn. När en interaktiv programtjänst är tillgänglig trycker du för att avsluta tjänsten.  Sifferknappar / (Visa info/text) Visa information. TV/RADIO Växla mellan sändningar från TV eller RADIO.  (Text) Visa textinformation. 8SE  Google Play Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”. NETFLIX (Endast för begränsad region/ land/TV-modell) Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”. HELP Visa Hjälpmenyn. Härifrån kan du öppna hjälpguiden.  REC Spela in aktuellt program med USB HDDinspelningsfunktionen. Färgknappar Utför motsvarande funktion vid tillfället.  ACTION MENU TITLE LIST Visa titellistan. Visa en lista över relaterade funktioner. GUIDE/ Visa den digitala programguiden. APPS Tillgå olika tjänster och applikationer. BACK/ Återgå till föregående skärm. HOME Visa TV:ns Home-meny.   +/– (Volym) SE Justera volymen. (Hoppa) Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler eller ingångar. TV:n växlar mellan den aktuella kanalen eller ingången och den senaste kanalen eller ingången som valdes.  (Ljud av) Stäng av ljudet. Tryck igen för att återställa ljudet. Tips! • Du kan slå på eller stänga av tillgängligheten genom att hålla  intryckt. PROG +/–// I TV-läget: Välj kanal. I textläget: Välj nästa () eller föregående () sida.  AUDIO Ändra språk för det program som visas. ////// Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten BRAVIA Sync-kompatibel enhet. (Inställning av textning) Slå på eller stäng av textning (när funktionen är tillgänglig). 9SE Kopplingsschema För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen. Conditional Access Module, CA-Modul VCR/Utrustning för videospel/DVD-spelare/ Camcorder/Extern box*1 Hörlurar IR Blaster Digital stillbildskamera/ camcorder/ USB-minne HDMI-enhet Router Kabel/ antenn/ extern box Satellit < 14 mm < 14 mm 10SE Ljudsystem med optisk ljudingång HDMI- Ljudsystem HDMI- Digital enhet med ARC/ enhet stillbildskamera/ HDMI-enhet Camcorder/ USB-minne/ USB HDD-enhet 3 Montera väggfästet (medföljer TV:n) på TV:ns baksida (parallellt med väggen). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Fäst Väggfästet (medföljer ej) med skruvarna (medföljer ej). SE Väggfäste (medföljer ej) Skruv (medföljer ej) Anmärkning • Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Se till att väggfästet sitter fast ordentligt när det monteras på TV:n. Använd endast en plattmejsel för att montera väggfästet. Om ett annat verktyg används kan det leda till att väggfästet dras åt för hårt vilket kan skada TV:n. 15SE Programvaruversion Specifikationer System Skärmsystem LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller), LED-bakgrundsbelysning TV-system Beroende på val av land/område/TV-modell Analogt: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 Färgsystem * Vissa TV-apparater har ingen DVB-T2- eller DVB-S/S2teknologi eller ingen terminal för satellitantenn. Uttag för ingångar/utgångar PAL/SECAM/NTSC3.58 (Endast video)/NTSC4.43 (Endast video) Kanaltäckning Beroende på val av land/område/TV-modell Analogt: UHF/VHF/kabel Digitalt: UHF/VHF/kabel Satellit*: IF-frekvens 950-2 150 MHz Ljudutgång Antenn/kabel 75 ohms extern anslutning för VHF/UHF Satellitantenn Honkontakt av F-Typ, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, Distr. via enkel kabel-TV EN50494. / AV IN Video/Audio-ingång (minijack) 10 W + 10 W Trådlös teknik Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac kanske inte finns tillgängligt beroende på land/region.) Bluetooth version 4.2 Frekvensband Trådlöst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekvensområde Utgångseffekt 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvensområde Utgångseffekt 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekvensområde Utgångseffekt 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 18SE TV: PKG_.____.____EUA Tryck på HELP på fjärrkontrollen för att få reda på programvaruversionen. Fjärrkontroll: _._.__.___ Tryck på HOME, och välj sedan [Inställningar]  [Röst-fjärrkontroll]  [Programversion]. Inga uppdateringar av programvara/fast programvara för denna utrustning/tillbehör/ komponenter kommer någonsin att påverka dess överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU i framtiden. HDMI IN 1/2/3/4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP 2.3-kompatibel) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-format*3 *1 Om 4096 × 2160p matas in och [Bredbildsläge] är inställd till [Normal], visas upplösningen som 3840 × 2160p. För att visa 4096 × 2160p, ställ in inställningen [Bredbildsläge] till [Full 1] eller [Full 2]. *2 För att stödja 18 Gbps, ställ in [HDMIsignalformat] till [Förbättrat format]. *3 Se Hjälpguiden för mer detaljer. Ljud: I eARC (Förbättrad Audio Return Channel)-läge* Se Hjälpguiden för mer detaljer. Förutom eARC-läge 5,1-kanals linjär PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24-bitars, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC blir tillgängligt när programvaran uppdateras. Besök Sonys supportwebbplats (information finns på baksidan) för den senaste informationen. eARC-läget är aktivt när [eARC-läge] är inställt på [Auto], [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning] och eARC-kompatibelt ljudsystem är anslutet. ARC (Returkanal för ljud) (endast HDMI IN 3) I eARC-läge* Se Hjälpguiden för mer detaljer. I ARC-läge Tvåkanalig linjär PCM: 48 kHz 16-bitars, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC blir tillgängligt när programvaran uppdateras. Besök Sonys supportwebbplats (information finns på baksidan) för den senaste informationen. eARC-läget är aktivt när [eARC-läge] är inställt på [Auto], [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning] och eARC-kompatibelt ljudsystem är anslutet. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM: 48 kHz 16-bitars, Dolby Digital, DTS)  (Stereominiuttag) 2, 3 (HDD REC)*1 USB-enhetsport. ( 3 USB HDD-enhet för REC-funktion) USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB (USB 2.0) USB-port 3 har stöd för Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) CAM-plats (CA-modul) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på nätverkets funktionsmiljö, kan anslutningshastigheten avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet för 10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna TV.) IR I [Standard]-läge KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W I [Dagsljus]-läge KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Medelårsförbrukning*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Effektförbrukning i viloläge*3*4 (standby) 0,50 W (27 W i programuppdateringsläge/ EPG-uppdateringsläge) Bildupplösning 3 840 punkter (horisontell) × 2 160 linjer (vertikal) Hörlurar 1, Energiförbrukning BLASTER*1 IR Blaster kabelingång (minijack) Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste: SU-WL450 (endast KD-65ZF9) Driftstemperatur 0 ºC – 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 % – 80 % relativ luftfuktighet (ickekondenserande) Ström, informationsblad och annat Strömförsörjning 220 V - 240 V växelström (AC), 50 Hz Energieffektivitetsklass KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Uteffekt USB 1/2 max. 5 V USB 3 max. 5 V , 500 mA , 900 mA Mått (ca.) (b × h × d) med bordsstativ KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm SE utan bordsstativ KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Vikt (ca.) med bordsstativ KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg utan bordsstativ KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Endast för begränsad region/land/TV-modell. *2 Energiförbrukning per år, baseras på TVapparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen varierar beroende på hur TV-apparaten används. *3 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer. *4 Strömförbrukningen i standbyläge ökar när din TV är ansluten till nätverket. Anmärkning • Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/ region/TV-modell/lager. • Design och specifikationer kan ändras utan förvarning. Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Ca.) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tum KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tum 19SE  Google Play Få adgang til "Google Play"-onlineservice. NETFLIX (Kun ved begrænset region/ land/tv-model) Få adgang til "NETFLIX"-onlineservice.  AUDIO Skift sprog for programmet, som aktuelt vises. ////// Betjen medieindhold på TV og tilsluttet BRAVIA Sync-kompatibel enhed. Farveknapper Udfør tilsvarende funktion på det tidspunkt.  ACTION MENU (Undertekst-indstilling) Slå undertekster til eller fra (når funktionen er tilgængelig). Åbn en liste over kontekstafhængige funktioner. HELP GUIDE/ Vis menuen Hjælp. Her kan du få adgang til Hjælpevejledningen. Vis den digitale programvejledning. APPS Få adgang til forskellige tjenester og programmer.  REC Optag det aktuelle program med optagefunktionen USB HDD. TITLE LIST BACK/ Vis Titellisten. Vend tilbage til forrige skærm. HOME Vis TV-menuen Home.   +/– (Lydstyrke) Juster lydstyrken. DK (Spring) Spring frem og tilbage mellem to kanaler eller indgange. TV'et skifter mellem den aktuelle kanal eller indgang og den sidst valgte kanal eller indgang.  (Lydløs) Slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til. Tip • Du kan skifte adgangen til og fra ved at trykke og holde på . PROG +/–// I TV-tilstand: Vælg kanalen. I teksttilstand: Vælg næste () eller forrige () side. 9DK Tilslutningsdiagram For mere information om forbindelser, se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Betinget adgangsmodul Videooptager/ videospiludstyr/ dvd-afspiller/ videokamera/ ekstern boks*1 Hovedtelefoner IR Blaster Digitalkamera/ Videokamera/ USB-lagerenhed HDMI-enhed Kabel/ antenne/ ekstern boks Satellit < 14 mm < 14 mm 10DK Router Lydsystem med optisk lydindgang HDMI- Lydsystem HDMIenhed med ARC/ enhed HDMIenhed Digitalkamera/ Videokamera/ USBlagerenhed/ USB HDDenhed 3 Fastgør vægmonteringen (medfølger med TV'et) bag på TV'et (så den er parallel med væggen). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Monter Beslaget til vægophæng (medfølger ikke) med sakruerne (medfølger ikke). Beslag til vægmontering (medfølger ikke) DK Skrue (medfølger ikke) Bemærk • Ved brug af elektrisk skruetrækker, sættes moment til omkring 1,5 Nm {15 kgf·cm}. • Sørg for at spænde vægmonteringen, når den monteres på TV'et. Brug kun en kærvskruetrækker til at montere vægmonteringen. Brug af andet værktøj kan medføre, at vægmonteringen skrues over gevind, og at TV'et beskadiges. 15DK 5 Afmonter tv-foden fra tv'et. 16DK Satellit-service kan ikke modtages. Fejlfinding Ved generel fejlfinding for emner som: sort skærm, ingen lyd, frosset billede, TV’et reagerer ikke, eller netværk afbrydes, gøres følgende. 1 Genstart dit TV ved at trykke på afbryderen på fjernbetjeningen, indtil der vises en meddelelse. TV'et vil genstarte. Hvis TV'et ikke genoprettes så prøv at frakoble TV'et fra stikkontakten i to minutter, og sæt det i igen. 2 3 4 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP på fjernbetjeningen. Tilslut dit tv til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder TV'ets software opdateret. Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer. Besøg Sonys supporthjemmeside (oplysninger på bagsiden). Når du sætter TV'ets stik i, kan der gå et stykke tid, før TV'et kan tændes, selvom du trykker på afbryderen på fjernbetjeningen eller på TV'et. Det tager tid at initialisere systemet. Vent omkring et minut, og prøv igen.  Kontrollér satellit-kabelforbindelsen.  Når [Intet signal. LNB-overbelastning…] meddelelsen vises, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Sørg så for, at satellitkablet ikke er beskadiget, og satellitsignal-linjen er ikke kortsluttes i satellit-stikket. Fjernbetjeningen virker ikke.  Udskift batterierne. Knappen EXT.BOX MENU på fjernbetjeningen fungerer ikke.  Tilslutte og opsætte IR Blaster (kun for modeller leveret med IR Blaster) (side 11).  Tilslutte en HDMI CEC-kompatibel enhed (undtaget modeller leveret med IR Blaster) og skift til det input. Børnesikringen til sendesystemadgangskoden er blevet glemt.  Indtast 9999 for PIN-koden, og vælg [Skift PIN- kode]. Tv'ets omgivelser bliver varme.  Når tv'et bruges i en længere periode, bliver tv'ets omgivelser varme. Du kan mærke, at det er varmt ved at berøre det med hånden. DK Problemer og løsninger Når den belysende LED blinker rødt.  Tæl hvor mange gange den blinker (intervaltid er tre sekunder). Nulstil TV'et ved at trække netledningen ud af TV'et i to minutter og derefter tænde TV'et. Hvis problemet ikke forsvinder, skal du tage stikket ud af stikkontakten og kontakte din forhandler eller Sony servicecenter, med det antal gange den belysende LED blinker. Jordbunden/kabel-service kan ikke modtages.  Kontroller antennen/kabelforbindelsen og booster-indstillinger.  Vælg jordbunden/kabel-service ved at trykke på DIGITAL/ANALOG på fjernbetjeningen. Hvis sendetjenesten ikke vises, tryk på TV og tryk herefter på DIGITAL/ANALOG.  Jordbundet signal kan undertrykkes, hvis der er et stærkt signal udsendt i nærheden. Indstil [LNA (kanal ---)] til [Fra] i digitale tuningindstillinger.  Efter flytning til et nyt hus eller forsøg på at modtage nye tjenester, forsøg en tjenestesøgning ved at vælge [Digital programindstilling]. 17DK Softwareversion Specifikationer System Panelsystem LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys Tv-system Afhænger af land/områdevalg/tv-model Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellit*: DVB-S/DVB-S2 Farvesystem PAL/SECAM/NTSC3.58 (kun video)/NTSC4.43 (kun video) Kanaldækning Afhænger af land/områdevalg/tv-model Analog: UHF/VHF/kabel-tv Digital: UHF/VHF/kabel-tv Satellit*: IF-frekvens 950-2.150 MHz Lydeffekt * Ikke alle tv-sæt har DVB-T2 eller DVB-S/S2-teknologi eller satellitantenneterminal. Indgangs-/Udgangsstik Antennekabel 75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF Satellitantenne Hunstik af F-type stik, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone, Enkeltkabeldistribution EN50494. / AV IN 10 W + 10 W Video-/lydindgang (minijack) Trådløs teknologi Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac er ikke tilgængelig i alle lande/ områder). Bluetooth Version 4.2 Frekvensbånd Trådløst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekvensområde Udgangseffekt 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvensområde Udgangseffekt 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekvensområde Udgangseffekt 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm 18DK TV: PKG_.____.____EUA Tryk på HELP på fjernbetjeningen for at se softwareversionen. Fjernbetjening: _._.__.___ Tryk på HOME, vælg derefter [Indstillinger]  [Stemmestyret Fjernbetjening]  [Softwareversion]. En hver opdatering af software/firmware til dette produkt/tilbehør/komponenter vil aldrig i fremtiden påvirke overensstemmelsen med bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. HDMI IN 1/2/3/4 (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.3-kompatibel) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Pc-formater*3 *1 Når 4096 × 2160p er input og [Bredformatstilstand] er sat til [Normal], vises opløsningen som 3840 × 2160p. For at vise 4096 × 2160p, sæt indstillingen [Bredformatstilstand] til [Fuld 1] eller [Fuld 2]. *2 For at understøtte 18 Gbps, indstil [HDMIsignalformat] til [Forbedret format]. *3 Se Hjælpevejledningen for detaljer. Lyd: I eARC (Forbedret lydreturkanal)-tilstand* Se Hjælpevejledningen for detaljer. Bortset fra eARC-tilstand 5,1-kanals lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC vil være tilgængelig, når softwaren opdateres. Besøg Sonys supporthjemmeside (oplysninger på bagsiden) for de nyeste oplysninger. eARC-tilstand e aktiv, når [eARC-tilstand] er indstillet til [Auto], [Højttaler] er indstillet til [Lydsystem], og et eARC-kompatibelt lydsystem er tilsluttet. ARC (Lydreturkanal) (kun HDMI IN 3) I eARC-tilstand* Se Hjælpevejledningen for detaljer. I ARC-tilstand To-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC vil være tilgængelig, når softwaren opdateres. Besøg Sonys supporthjemmeside (oplysninger på bagsiden) for de nyeste oplysninger. eARC-tilstand e aktiv, når [eARC-tilstand] er indstillet til [Auto], [Højttaler] er indstillet til [Lydsystem], og et eARC-kompatibelt lydsystem er tilsluttet. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)  (Mini-stereostik) 2, I [Standard] tilstand KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W I [Kraftig] tilstand KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Gennemsnitligt årligt energiforbrug*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Strømforbrug i standby*3*4 0,50 W (27 W i software-/ EPG-opdateringstilstand) Skærmopløsning 3.840 punkter (vandret) × 2.160 linjer (lodret) Udgangseffekt Hovedtelefoner 1, Strømforbrug 3 (HDD REC)*1 USB 1/2 5V , 500 mA MAKS USB 3 5V , 900 mA MAKS USB-enhedsport. ( 3 USB HDD-enhed for REC-funktion) USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB (USB 2.0) USB-port 3 understøtter Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Mål (Ca.) (b × h × d) CAM (Conditional Access Module)-holder Uden tv-fod LAN 10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet. 10BASE-T/100BASE-TXkommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.) IR BLASTER*1 IR Blaster kabelindgang (minijack) Andre Ekstraudstyr Beslag til vægmontering: SU-WL450 (kun KD65ZF9) Driftstemperatur 0 °C til 40 °C Fugtighed 10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende) Strøm, datablad og andet Strømkrav 220 V - 240 V AC, 50 Hz Lavenergiklasse Inkl. tv-fod KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm DK Vægt (Ca.) Inkl. tv-fod KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg Uden tv-fod KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Kun ved begrænset region/land/TV-model. *2 Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året. Det egentlige energiforbrug afhænger af, hvordan tv'et bruges. *3 Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer. *4 Strømforbruget i standby øges, når TV'et er tilsluttet netværket. Bemærk • Tilgængeligheden af ekstra tilbehør afhænger af land/område/tv-model/lager. • Design og specifikationer kan ændres uden varsel. KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Skærmstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tommer KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tommer 19DK  Numeropainikkeet / (Tiedot/tekstin paljastus)  AUDIO Vaihda parhaillaan katsottavan ohjelman kieli. Näytä tiedot.  (Teksti) Näytä tekstitiedot.  Google Play Siirry ”Google Play”-verkkopalveluun. NETFLIX (vain rajoitetuilla alueilla/ maissa/TV-malleissa) Siirry ”NETFLIX”-verkkopalveluun. Väripainikkeet Suorittaa painiketta sillä hetkellä vastaavan toiminnon.  ACTION MENU Näytä asiayhteyteen liittyvien toimintojen luettelo. ////// Käytä TV:n ja liitetyn BRAVIA Sync yhteensopivan laitteen mediasisältöä. (Tekstityksen asetukset) Tuo tekstityksen näkyviin tai poistaa sen näkyvistä (kun toiminto on käytettävissä). HELP Näytä Ohje-valikko. Käyttöoppaaseen voidaan siirtyä täältä.  REC Tallentaa nykyisen ohjelman USB HDD -tallennustoiminnolla. TITLE LIST Näyttää tallennuslistan. GUIDE/ Näytä digitaalinen ohjelmaopas. APPS Siirry eri palveluihin ja sovelluksiin. BACK/ Palaa edelliseen näyttöön. FI HOME Tuo TV:n Home-valikko näkyviin.   +/– (Äänenvoimakkuus) Säädä äänenvoimakkuutta. (Hyppää) Siirry edestakaisin kahden kanavan tai signaalilähteen välillä. TV vaihtaa nykyisen kanavan tai signaalilähteen ja viimeksi valitun kanavan tai signaalilähteen välillä.  (Mykistys) Mykistä ääni. Palauta ääni painamalla uudelleen. Vihje • Voit kytkeä esteettömyyden päälle ja pois päältä painamalla  ja pitämällä sen painettuna. PROG +/–// TV-tilassa: Valitse kanava. Teksti-TV-tilassa: Valitse seuraava () tai edellinen () sivu. 9FI Liitäntäkaavio Lisätietoja liitännöistä Käyttöoppaassa, paina HELP kaukosäätimestä. Maksu-TV-moduuli Videonauhuri/ videopelilaite/ DVD-soitin/ videokamera/ ulkoinen laite*1 Kuulokkeet IR Blaster Digitaalikamera/ videokamera/ USB-tallennusväline HDMI-laite Kaapeli/ antenni/ ulkoinen laite Satelliitti < 14 mm < 14 mm 10FI Reititin Äänijärjestelmä HDMI-laite Kodin HDMI-laite äänijäroptisella jestelmä äänitulolla ja ARC-/ HDMI-laite Digitaalikamera/ videokamera/ USBtallennusväline/ USB-kiintolevy 5 16FI Irrota pöytäjalusta TV:stä. Ohjelmistoversio Tekniset tiedot Järjestelmä Näyttöpaneeli LCD-paneeli (nestekidenäyttö), LED-taustavalo TV-järjestelmä Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen Analoginen: B/G, D/K, I Digitaalinen: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelliitti*: DVB-S/DVB-S2 Värijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vain video)/NTSC4.43 (Vain video) Kanavien näkyvyysalue Maa-/aluevalinnasta/TV-mallista riippuen Analoginen: UHF/VHF/kaapeli Digitaalinen: UHF/VHF/kaapeli Satelliitti*: IF-taajuus 950-2 150 MHz Äänentoisto 10 W + 10 W * Kaikissa TV:issä ei ole DVB-T2- tai DVB-S/S2tekniikkaa tai satelliittiantenniliitintä. Tulo-/lähtöliitännät Antenni/kaapeli 75 ohmin ulkoinen liitäntä VHF/UHF-liittimelle Satelliittiantenni Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden kaapelin jakelu EN50494. / AV IN Langaton teknologia Protokolla IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac ei ehkä ole saatavissa riippuen maasta/alueesta) Bluetooth versio 4.2 Taajuuskaista(t) Langaton verkko (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Taajuusalue Lähtöteho 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Taajuusalue Lähtöteho 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Taajuusalue Lähtöteho 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 18FI TV: PKG_.____.____EUA Näet ohjelmistoversion painamalla kaukosäätimen HELP-painiketta. Kaukosäädin: _._.__.___ Paina HOME-painiketta ja valitse [Asetukset]  [Äänellä toimiva kauko-ohjaus]  [Ohjelmistoversio]. Mikään laitteeseen/lisävarusteisiin/osiin tulevaisuudessa tehtävä ohjelmisto- tai laiteohjelmapäivitys ei vaikuta laitteen yhdenmukaisuuteen direktiivin 2014/53/EU kanssa. Video/Audio-tulo (miniliitäntä) HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP 2.3 -yhteensopiva) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-muodot*3 *1 Kun lähteen resoluutio on 4096 × 2160p pikseliä ja [Laaja tila] -asetus on [Normaali], näytettävä resoluutio on 3840 × 2160p pikseliä. Jos haluat resoluutioksi 4096 × 2160p pikseliä, aseta [Laaja tila]-asetukseksi [Koko kuva 1] tai [Koko kuva 2]. *2 Jos haluat 18 Gbps:n tuen, aseta [HDMIsignaalimuoto]-asetukseksi [Vahvistettu muoto]. *3 Katso lisätietoja Käyttöoppaasta. Audio: eARC (vahvistettu audiopaluukanava)-tilassa* Katso lisätietoja Käyttöoppaasta. Muussa kuin eARC-tilassa 5,1.-kanavainen lineaarinen PCM: 32/44,1/48/ 88,2/96/176,4/192 kHz 16/20/24 bittiä, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC tulee olemaan käytettävissä ohjelmistopäivityksen jälkeen. Katso uusimmat tiedot Sonyn tukisivustolta (tiedot ilmoitettu takakannessa). eARC-tila on aktiivinen, kun [eARC-tila] on [Autom.], [Kaiuttimet] on asetettu tilaan [Äänijärjestelmä] ja eARC-yhteensopiva äänijärjestelmä on liitetty. Merknad for radioutstyr Herved erklærer Sony Visual Products Inc. at radioutstyrstypene KD-75ZF9, KD-65ZF9 er i samsvar med direktiv 2014/ 53/EU. EU-erklæring fulltekst finner du på Internett under: http://www.compliance.sony.de/ • Installer TV-en slik at TV-ens bordstativ ikke stikker frem fra TVstativet (ikke inkludert). Hvis bordstativet stikker frem fra TVstativet, kan det føre til at TV-en velter, faller ned og dette kan skade personer eller TV-en. Dette radioutstyret kan brukes i EU uten å bruke gjeldende krav for bruk av radiospektrumet. Merknad for kunder: Følgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU-direktivene. Trådløst TV-system kan brukes i følgende land: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo Dette utstyret kan betjenes i andre land utenfor Europa. Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL Forsiktig Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med feil type. Batterier må ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild eller lignende, eller for ekstremt lavt lufttrykk som kan medføre eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass. Stabilitetsfare Et TV-apparat kan falle og føre til alvorlig personskade og død. Plasser aldri et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV-apparat kan falle og føre til alvorlig personskade og død. Mange skader, spesielt på barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler, som f.eks.: • Bruke kabinetter eller stativer anbefalt av produsenten av TVapparatet. • Kun bruk møbler som trygt kan støtte TV-apparatet. • Sikre at TV-apparatet ikke henger over kanten på støttende møbel. • Ikke plassere TV-apparatet på høye møbler (f.eks. skap eller bokhyller) uten å feste både møbelet og TV-apparatet til en passende støtte. • Ikke plassere TV-apparatet på stoff eller andre materialer som kan finnes mellom TV-apparatet og støttende møbel. • Lære barn om farene ved å klatre på møbler for å nå TVapparatet eller dets kontroller. Hvis ditt eksisterende TV-apparat skal beholdes og flyttes, gjelder de samme hensynene som over. Installasjon/oppsett Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader. Apparater som er koblet til beskyttende jording i bygningens strømnett i strømtilkoblingen eller gjennom andre apparater med forbindelse til beskyttende jord - og til et TV-distribusjonssystem med en koaksialkabel, kan i noen tilfeller utgjøre en brannfare. Tilkobling til et TV-distribusjonssystem må derfor utføres med en enhet som gir elektrisk isolasjon under et bestemt frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11). • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre eventuell installasjon av veggbraketter. • Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter:  Veggmonteringsbrakett SU-WL450 (kun KD-65ZF9) • Sørg for at du bruker skruene som følger med Veggmonteringsbraketten når du fester Veggmonteringsbraketten til TV-en. De medfølgende skruene er utformet som vist på illustrasjonen målt fra monteringsoverflaten til Veggmonteringsbraketten. Skruenes diameter og lengde varierer ut fra Veggmonteringsbrakettens modell. Hvis du bruker andre skruer enn de som følger med, kan TVapparatet bli skadet innvendig eller det kan falle ned osv. Øvre side 8–12 mm Skrue (M6) Veggmonteringsbrakett NO TV-ens bakdeksel Nedre side 8–12 mm Skrue (M6) Veggmonteringsbrakett Installasjon • TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt. • Plasser TV-en på en stabil, plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV-en. • Installer TV-en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet, dyttet eller ramle ned. 3NO Bruke fjernkontrollen Beskrivelse av fjernkontrollens deler Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappene på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen/landet/TV-modellen. MIC (Mikrofon) Bruk talesøking* (f.eks. søk etter diverse innhold med tale.) EXT.BOX MENU Vis menyen for den tilknyttede eksterne boksen (kabel/satellittboks). • For modeller med IR Blaster, kobles og innstilles IR Blaster (side 11). • Menyen for den eksterne boksen kan vises for noen HDMI CECkompatible enheter når IR Blaster ikke finnes/er tilkoblet. //// (Navigasjon D-Pad) Meny på skjermen for navigasjon og valg. TV Bytt til en TV-kanal eller inngang og vis TV-menylinjen. *  / (Valg av innhold / hold tekst) I TV-modus: Vis og velg inngangskilden. I tekstmodus: Hold den aktuelle siden.  (TV standby) Slå på eller slå av TV-en (standbymodus). DIGITAL/ANALOG Bytt mellom digital og analog modus. Talesøking krever internettilkobling. EXIT Gå tilbake til forrige skjermbilde eller gå ut av menyen. Når en interaktiv applikasjonstjeneste er tilgjengelig, trykk for å gå ut av tjenesten.  Nummerknapper / (Info/vis tekst) Vis informasjon. TV/RADIO Bytt mellom TV- eller RADIO-sendinger.  (Tekst) Vis tekstinformasjon. 8NO  Google Play  AUDIO Tilgang til den nettbaserte tjenesten "Google Play". Endre språket på programmet som du ser på nå. NETFLIX (Kun i begrenset region/land/ TV-modell) ////// Tilgang til den nettbaserte tjenesten "NETFLIX". Fargeknapper Utfør tilhørende funksjon på dette tidspunktet.  ACTION MENU Vis en liste over kontekstavhengige funksjoner. GUIDE/ Kontroller medieinnhold på TV og tilkoblet BRAVIA Sync-kompatibel enhet. (Teksting-innstilling) Slår teksting på eller av (når denne funksjonen er tilgjengelig). HELP Vis Hjelp-menyen. Hjelp-veiledning kan nås herfra.  REC Vis den digitale programguiden. Ta opp programmet som vises nå med USB HDD-opptaksfunksjonen. APPS TITLE LIST Tilgang til forskjellige tjenester og applikasjoner. Vis tittellisten. BACK/ Gå tilbake til forrige skjerm. HOME Vis TV-ens home-meny.   +/– (Volum) Juster lydstyrken. (Hopp) NO Hopp frem og tilbake mellom to kanaler eller innganger. TV-en veksler mellom aktuell kanal og siste kanal eller inngang som ble valgt.  (Demping) Demp lyden. Trykk igjen for å gjenopprette lyden. Tips • Du kan slå tilgjengeligheten på og av ved å trykke og holde nede . PROG +/–// I TV-modus: Velg kanalen. I tekstmodus: Velg neste () eller forrige () side. 9NO Koblingsskjema For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Conditional Access Module Videospiller / TV-spillutstyr / DVD-spiller / Videokamera / Ekstern boks*1 Hodetelefon IR Blaster Digitalt stillbildekamera / videokamera / USB-lagringsmedier HDMI-enhet Ledning / Antenne / Ekstern boks Satellitt < 14 mm < 14 mm 10NO Router Lydsystem med optisk lydinngang HDMI- Lydsystem HDMIenhet enhet med ARC / HDMIenhet Digitalt stillbildekamera / Videokamera / USBlagringsmedier/ USB HDD-enhet  CAM (Conditional Access Module) • Gir tilgang til betalte TV-tjenester. For mer informasjon se instruksjonsveiledningen som fulgte med CAM. • Ikke sett smartkortet direkte inn i TV CAMsporet. Det må settes i CAM-modulen som leveres av en autorisert forhandler. • CAM støttes ikke i enkelte land/områder. Undersøk med den en autorisert forhandler. • En CAM-melding kan vises når du bytter til et digitalt program etter bruk av Internettvideo.  USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*2 • Tilkobling av en stor USB-enhet kan forstyrre andre tilkoblede enheter ved siden av den. • Når du kobler til en stor USB-enhet, koble den til USB 1-kontakten. • Koble til en USB-HDD-enhet til USB 3kontakten (blå).  HDMI IN 1/2/3/4 • HDMI-grensesnitt kan overføre digital video og lyd i en enkel kabel. •  / AV IN • For kompositt-tilkobling må en analog forlengelseskabel brukes (medfølger ikke). • 3,5 mm 1: L 2: Video 3: Jord 4: R 1 2 3 4   (Hodetelefoner) • Støtter bare 3-polet stereominijack. • Du kan ikke høre lyd fra både hodetelefonen og TV-høyttalerne samtidig.  IR BLASTER*2 • Bruk Sony-fjernkontrollen for å styre den eksterne boksen (kabel/satellittboks). Koble IR Blaster-kabelen*2 til IR Blasterkontakten på TV-en. Plasser den andre enden som vist nedenfor. < 12 mm < 21 mm • For å ha glede av høykvalitets 4K 50p/ 60p-innhold kobler du en Premium High Speed HDMI-kabel og angir [HDMIsignalformat] som [Forbedret format]. Denne innstillingen gjøres for hver enkelt tilkoblede HDMI IN-terminal. For informasjoner om støttede formater, se "Spesifikasjoner" i denne håndboken (side 18–19). • HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Koble lydsystemet ditt til HDMI IN 3 for å tilføre TV-lyd til lydsystemet. Et lydsystem som støtter HDMI ARC, kan sende video til TV-en og motta lyd fra TV-en gjennom den samme HDMI-kabelen. Hvis lydsystemet ikke støtter HDMI ARC, er det nødvendig med en ekstra tilkobling til DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL).   (RF-inngang), (Satellittinngang) • Tilkoblinger for bakke/kabel og satellitt. Tilkoblingstrinn: SUB.  MAIN  antenne • For SUB. plugg, koble bare når du bruker dobbel tuner-modus, unntatt for én kabel EN50494. *1 Bruk SCART-RCA-adapter og analog skjøtekabel for en ekstern enhet som kun har SCART AV OUT. *2 Kun i begrenset region/land/TV-modell. • For å gjennomføre innstilling for IR Blaster, trykk HOME og velg [Innstillinger]  [Eksterne innganger]  [Sett opp IR Blaster]. 11NO NO 3 Fest veggmonteringsutstyret (medfølger TV-en) på baksiden av TV-en (for å gjøre den parallell med veggen). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Fest Veggmonteringsbraketten (medfølger ikke) ved hjelp av skruene (medfølger ikke). Veggmonteringsbrakett (medfølger ikke) NO Skrue (medfølger ikke) Merknader • Still moment til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm} hvis det brukes en elektrisk skrutrekker. • Husk å stramme til veggmonteringsutstyret når du fester dem til TV-en. Bruk kun en flat strutrekker til å installere veggmonteringsutstyret. Bruk av et annet utstyr kan føre til overstramming av veggmonteringsutstyret og kan skade TV-en. 15NO Programvareversjon Spesifikasjoner System Skjermsystem LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende krystaller), LED-baklys TV-system Avhengig av land / område valg / TV-modell Analog: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satellitt*: DVB-S/DVB-S2 Fargesystem PAL/SECAM/NTSC3.58 (Kun video)/NTSC4.43 (Kun video) * Ikke alle TV-apparater har DVB-T2-, eller DVB-S- / S2-teknologi eller satellittantenneterminal. Inngangs-/utgangskontakter Antenne (luft)/kabel 75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF Satellittmottaker Kanaldekning Avhengig av land / område valg / TV-modell Analog: UHF/VHF/kabel Digital: UHF/VHF/kabel Satellitt*: IF-frekvens 950-2150 MHz Hunn F-kontakt, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone, Distribusjon med én kabel EN50494. / AV IN Video-/lydinngang (minikontakt) Lydutgang HDMI IN 1/2/3/4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.3-kompatibel) 10 W + 10 W Trådløs teknologi Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac er kanskje ikke tilgjengelig avhengig av land/region.) Bluetooth versjon 4.2 Frekvensbånd Trådløst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekvensbånd Utgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz < 20,0 dBm 5150 - 5250 MHz < 23,0 dBm 5250 - 5350 MHz < 20,0 dBm 5470 - 5725 MHz < 20,0 dBm 5725 - 5850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvensbånd Utgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekvensbånd Utgangseffekt 2400 - 2483,5 MHz < 10,0 dBm 18NO TV: PKG_.____.____EUA Trykk HELP på fjernkontrollen for å finne programvareversjonen. Fjernkontroll: _._.__.___ Trykk på HOME, velg deretter [Innstillinger]  [Stemmekontroll]  [Programvareversjon]. Eventuelle oppdateringer av programvare/ fastvare for dette utstyret/tilbehør/komponenter vil aldri påvirke samsvaret med direktivet 2014/ 53/EU i framtiden. Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC-formater*3 *1 Når det tilføres 4096 × 2160p på inngangen og [Bred modus] er innstilt på [Normal], vil oppløsningen vises som 3840 × 2160p. For å vise 4096 × 2160p, settes [Bred modus] innstillingen på [Full 1] eller [Full 2]. 2 * For å støtte 18 Gbps innstilles [HDMIsignalformat] til [Forbedret format]. *3 Se Hjelp-veiledning for nærmere informasjoner. Lyd: I eARC (Enhanced Audio Return Channel)modus* Se Hjelp-veiledning for nærmere informasjoner. Unntatt eARC-modus 5,1 kanal lineær PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 biter, Dolby Digital, Dolby Digital Plus og DTS * eARC vil være tilgjengelig når programvare er oppdatert. Gå til Sonys supportnettside (informasjon oppgitt på bakre omslag) for siste informasjon. eARC-modus er aktiv når [eARC-modus] er satt til [Auto], [Høyttaler] er satt til [Lydsystem] og et eARC-kompatibelt lydsystem er tilkoblet. ARC (Audio Return Channel) (Kun HDMI IN 3) I eARC-modus* Se Hjelp-veiledning for nærmere informasjoner. I ARC-modus Tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Digital, Dolby Digital Plus og DTS * eARC vil være tilgjengelig når programvare er oppdatert. Gå til Sonys supportnettside (informasjon oppgitt på bakre omslag) for siste informasjon. eARC-modus er aktiv når [eARC-modus] er satt til [Auto], [Høyttaler] er satt til [Lydsystem] og et eARC-kompatibelt lydsystem er tilkoblet. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digital optisk kontakt (tokanals lineær PCM: 48 kHz 16 biter, Dolby Digital, DTS)  (stereo mini-kontakt) Hodetelefoner 1, 2, 3 (HDD REC)*1 USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet for REC-funksjon) USB-port 1 og 2 støtter høyhastighets USB (USB 2.0) USB-port 3 støtter superrask USB (USB 3.1 Gen 1) CAM-spor (Conditional Access Module) LAN 10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket. 10BASE-T/ 100BASE-TX kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.) IR BLASTER*1 IR Blaster kabelinngang (miniplugg) Annet Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett: SU-WL450 (kun KD65ZF9) Driftstemperatur 0 ºC - 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 % - 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) Strøm, produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz Energieffektivitetsklasse KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Skjermstørrelse (målt diagonalt) (Ca.) Strømforbruk I [Standard]-modus KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W I [Dynamisk]-modus KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Gjennomsnittlig årlig strømforbruk*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Strømforbruk i hvilemodus*3*4 0,50 W (27 W i programvare-/ EPG-oppdateringsmodus) Skjermoppløsning 3840 punkter (horisontalt) × 2160 linjer (vertikalt) Nominell effekt USB 1/2 5V , 500 mA MAKS. USB 3 5V , 900 mA MAKS. Mål (Ca.) (b × h × d) med bordstativ KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm uten bordstativ KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Vekt (Ca.) med bordstativ KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg NO uten bordstativ KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Kun i begrenset region/land/TV-modell. *2 Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan fjernsynet brukes. *3 Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser. *4 Strømforbruk i standby vil øke når TV-en er koblet til nettverket. Merknader • Tilgjengeligheten til tilbehør avhenger av land/ region/TV-modell/lagerstatus. • Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tommer KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tommer 19NO Merknader til digital TV-funksjon • Digital-TV (DVB bakke, satellitt og kabel), interaktive tjenester og nettverksfunksjoner vil kanskje ikke være tilgjengelige i alle land eller regioner. Noen funksjoner er muligens ikke aktivert eller vil kanskje ikke virke korrekt hos noen leverandører og i noen nettverksmiljøer. Noen TV-tjenesteleverandører vil kunne kreve gebyr for tjenestene sine. • Denne TV-en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og H.265/HEVC, men kompatibilitet kan ikke garanteres med alle operatører/ tjenestesignaler, da de disse vil kunne endres med tiden. Varemerker • Uttrykkene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoen, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre land. • Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision og dobbel-D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories. • "BRAVIA", og BRAVIA Sync er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Corporation. • Gracenote, Gracenote-logoen og logoens skrift, og "Powered by Gracenote"-logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Gracenote, Inc. i USA og/ eller andre land. • Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved. • Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube og andre relaterte merker og logoer er varemerker tilhørende Google LLC. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® og Wi-Fi Direct® er registrerte varemerker som tilhører Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi Protected Setup™ er et varemerke for Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED™ logoen er et sertifiseringsmerke for Wi-Fi Alliance. 20NO • For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstilt under lisens fra DTS, Inc. DTS. symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker, og DTS Digital Surround er et varemerke for DTS, Inc. © DTS, Inc. Med enerett. • Bluetooth®-merket og logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Sony Corporation, er under lisens. Andre varemerker og varemerkenavn tilhører sine respektive eiere. • Netflix er et registrert varemerke for Netflix, Inc. • DiSEqC™ er et varemerke for EUTELSAT. Denne TV-en støtter DiSEqC 1.0. Denne TVen er ikke ment for å kontrollere motoriserte antenner. • TUXERA er et registrert varemerke for Tuxera Inc. i USA og andre land. • USB-IF SuperSpeed USB Trident-logoen er et registrert varemerke for USB Implementers Forum, Inc. • Alle andre varemerker eies av de respektive eierne. Wprowadzenie Spis treści Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Uwaga WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3 Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Podzespoły i elementy sterowania. . . . . . 8 Elementy sterowania i wskaźniki . . . . . . . . . 8 Korzystanie z pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy zapoznać się z treścią „Informacje dotyczące bezpieczeństwa” (strona 3). • Zdjęcia i ilustracje użyte w Przewodniku ustawień i w tej instrukcji mają charakter jedynie poglądowy i mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Przymocowanie podstawy do telewizora Zapoznaj się Przewodnikiem ustawień w górnej części opakowania. Opis pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Schemat podłączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Montaż telewizora na ścianie . . . . . . . . . 14 Używanie opcjonalnego Uchwytu ściennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 tylko KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . 19 Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Połączenie internetowe i poufność danych Niniejszy produkt nawiązuje połączenie z Internetem podczas wstępnej konfiguracji niezwłocznie po podłączeniu do sieci w celu potwierdzenia połączenia internetowego, a następnie w celu skonfigurowania ekranu głównego. W trakcie takiego i każdego innego połączenia internetowego używany jest adres IP. Aby w ogóle nie korzystać z adresu IP, nie należy konfigurować funkcji bezprzewodowego połączenia z Internetem i nie podłączać kabla internetowego. Zapoznaj się z informacjami o poufności przedstawionymi na ekranach konfiguracji, aby uzyskać więcej szczegółów na temat połączeń internetowych. Pomoc Znajdź więcej informacji o rozwiązywaniu problemów i inne użyteczne informacje bezpośrednio w telewizorze. Naciśnij HELP na pilocie, aby wyświetlić listę tematów lub wyszukać je według słów kluczowych. Przewodnik pomocniczy (instrukcja) Aby uzyskać więcej informacji, wybierz opcję [Przewodnik pomocniczy] w menu Pomoc w telewizorze. Można również skorzystać z Przewodnika pomocniczego w komputerze lub na smartfonie (informacje zapewnione na tylnej okładce). Lokalizacja etykiety identyfikacyjnej Etykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (rok i miesiąc) oraz specyfikacji elektrycznej znajdują się z tyłu telewizora lub opakowania. Można je znaleźć po zdjęciu dolnej pokrywy. OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, ŚWIECZKI I INNE ŹRÓDŁA OTWARTEGO OGNIA NALEŻY ZAWSZE UTRZYMYWAĆ Z DALA OD PRODUKTU. 2PL  Przyciski numeryczne / (Wyświetlanie informacji/tekstu)  AUDIO Zmiana języka aktualnie oglądanego programu. Wyświetlanie informacji.  (Tekst) Wyświetlanie informacji tekstowych.  Google Play Dostęp do usługi online „Google Play”. NETFLIX (wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/modelu telewizora) Dostęp do usługi online „NETFLIX”. Przyciski kolorowe Wykonują daną funkcję w określonym czasie.  ACTION MENU Wyświetlanie listy funkcji kontekstowych. GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach. APPS Dostęp do rożnych usług i aplikacji. BACK/ Powrót do poprzedniego ekranu. HOME Wyświetlanie menu głównego telewizora.   +/– (Głośność) Regulacja głośności. (Przejście) Umożliwia przechodzenie między dwoma kanałami lub wejściami. W telewizorze są naprzemiennie wybierane kanały/wejścia bieżące i ostatnie wybrane.  (Wyciszanie) Wyciszenie dźwięku. Ponownie naciśnięcie wyłącza wyciszenie. Wskazówka • Można włączać i wyłączać dostępność, naciskając i przytrzymując . PROG +/–// W trybie TV: Wybór kanału. W trybie tekstowym: Wybór następnej () lub poprzedniej () strony. 10PL ////// Obsługa multimediów na telewizorze i w podłączonym zgodnym urządzeniu BRAVIA Sync. (Tryb napisów) Włączanie/wyłączanie napisów (gdy funkcja jest dostępna). HELP Wyświetlanie menu pomocy. Z tego poziomu można uzyskać dostęp do Przewodnika pomocniczego.  REC Zapisanie bieżącego programu za pomocą funkcji nagrywania na dysku twardym USB. TITLE LIST Wyświetlanie listy tytułów. 2 Odkręć śruby z tylnego panelu telewizora. 3 Przymocuj zaczep uchwytu ściennego (dostarczony w zestawie z telewizorem) z tyłu telewizora (aby był równoległy do ściany). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} PL Uwaga • W przypadku stosowania wkrętarki ustaw moment wkręcania na ok. 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. • Należy pamiętać o dokręceniu zaczepów uchwytu ściennego w telewizorze. Do montażu zaczepu uchwytu ściennego używaj tylko śrubokręta płaskiego. Zastosowanie innego narzędzia może spowodować zbyt mocne dokręcenie zaczepu uchwytu ściennego i uszkodzenie telewizora. 15PL 5 Odłącz podstawę od telewizora. 18PL Wersja oprogramowania Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED System TV W zależności od kraju / wybranego regionu / modelu telewizora Analogowy: B/G, D/K, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelita*: DVB-S/DVB-S2 * Nie wszystkie modele telewizorów są wyposażone w technologię DVB-T2 lub DVB-S/S2, lub też terminal anteny satelitarnej. Gniazda wejściowe/Wyjściowe System kolorów PAL/SECAM/NTSC3.58 (tylko video)/NTSC4.43 (tylko video) Zakres kanałów W zależności od kraju / wybranego regionu / modelu telewizora Analogowy: UHF/VHF/kablowe Cyfrowy: UHF/VHF/kablowe Satelita*: częstotliwość 950-2 150 MHz Wyjście dźwięku Antena/kabel 75-Ohm antena zewnętrzna VHF/UHF Antena satelitarna Żeńskie złącze typu F, 75 Ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnał 22 kHz, Dystr. za pomocą poj. kabla EN50494. / AV IN Wejście wideo/audio (minijack) HDMI IN 1/2/3/4 (obsługuje rozdzielczość 4K, Zgodność z HDCP 2.3) 10 W + 10 W Technologia bezprzewodowa Protokół IEEE802.11ac/a/b/g/n (Protokół IEEE802.11ac może nie być dostępny w niektórych krajach/regionach). Bluetooth wer. 4.2 Pasma częstotliwości Bezprzewodowa sieć LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Zakres częstotliwości Moc wyjściowa 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Zakres częstotliwości Moc wyjściowa 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Zakres częstotliwości Moc wyjściowa 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 20PL Telewizor: PKG_.____.____EUA Naciśnij przycisk HELP na pilocie, aby sprawdzić wersję oprogramowania. Pilot: _._.__.___ Naciśnij HOME, a następnie wybierz [Ustawienia]  [Pilot głosowy zdalnego sterowania]  [Wersja oprogramowania]. Wszelkie aktualizacje oprogramowania (sprzętowego) dla tego sprzętu/akcesoriów/ składników nie będą miały wpływu na jego zgodność z Dyrektywą 2014/53/UE w przyszłości. Wideo: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formaty komputerowe*3 *1 W przypadku podłączenia do wejścia z rozdzielczością 4096 × 2160p i opcji [Tryb szerokoekranowy] ustawionej na [Normalny] wybrana zostaje rozdzielczość wyświetlania 3840 × 2160p. Aby wyświetlać rozdzielczość 4096 × 2160p, opcję [Tryb szerokoekranowy] należy ustawić na [Pełny 1] lub [Pełny 2]. 2 * Aby obsługiwać prędkość przesyłu 18 Gb/s, ustaw opcję [Format sygnału HDMI] na [Ulepszony format]. *3 Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Przewodnik pomocniczy. Dźwięk: W trybie eARC (Ulepszony kanał zwrotny audio)* Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Przewodnik pomocniczy. Z wyjątkiem trybu eARC 5,1 kanałów, liniowe PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bity, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS  Číselná tlačítka / (Informace/Odhalení textu)  AUDIO Změňte jazyk pro právě sledovaný program. Zobrazte informace. //////  (Text) Ovládejte mediální obsah na TV a na připojeném zařízení kompatibilním s funkcí BRAVIA Sync. Zobrazte textové informace.  Google Play Přístup k online službě „Google Play“. NETFLIX (Pouze v některých regionech, zemích/TV modelech) Otevřete online službu „NETFLIX“. Barevná tlačítka Vykonejte příslušnou funkci platnou v daný okamžik.  ACTION MENU Zobrazí seznam kontextových funkcí. GUIDE/ (Nastavení titulků) Zapněte nebo vypněte titulky (pokud je funkce k dispozici). HELP Zobrazte nabídku nápovědy. Přístup k Uživatelské příručce.  REC Nahrajte aktuální program pomocí funkce nahrávání na USB HDD. TITLE LIST Zobrazte název titulů. Zobrazte digitálního průvodce programy. APPS Přístup k různým službám a aplikacím. BACK/ Návrat na předchozí obrazovku. HOME Zobrazte výchozí nabídku TV.   +/– (Hlasitost) Upravte hlasitost. (Skok) Přeskakujte mezi dvěma kanály nebo vstupy. TV střídavě přepíná mezi aktuálním kanálem nebo vstupem a posledním zvoleným kanálem nebo vstupem. CZ  (Ztlumení) Ztlumte zvuk. Dalším stisknutím bude zvuk obnoven. Rada • Dostupnost této funkce můžete zapnout a vypnout stisknutím a podržením tlačítka . PROG +/–// V režimu TV: Zvolte kanál. V textovém režimu: Zvolte následující () nebo předchozí () stránku. 9CZ Schéma zapojení Více informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka po stisknutí tlačítka HELP na dálkovém ovládání. Modul podmíněného přístupu Videorekordér, video herní zařízení, DVD přehrávač, videokamera DVC, externí zařízení*1 Sluchátka IR Blaster Digitální fotoaparát, videokamera, úložné médium USB Zařízení HDMI Směrovač Domácí audio systém se vstupem Optical Audio Kabel, anténa, externí zařízení Satelit < 14 mm < 14 mm 10CZ Zařízení Zařízení Audio systém HDMI HDMI se zařízením ARC/ HDMI Digitální fotoaparát, videokamera, úložné médium USB, pevný disk US   (Vstup RF), (Satelitní vstup) • Připojení pro pozemní/kabelové vysílání a satelit. Připojte postupně: SUB.  MAIN  Anténa • Konektor jack SUB. připojte pouze tehdy, když využíváte režim dvou tunerů, s výjimkou rozvodu jediným kabelem podle EN50494. *1 Pro externí zařízení, které má pouze SCART AV OUT, použijte adaptér SCART-RCA a analogový prodlužovací kabel. *2 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. 12CZ 3 Připevněte Nástěnný držák (dodávaný s TV) k zadní části TV (tak, aby byl rovnoběžně se stěnou). VS 1,5 N·m {15 kgf·cm} 4 Upevněte Nástěnný držák (není součástí dodávky) šrouby (nejsou součástí dodávky). Nástěnný držák (není součástí dodávky) Šroub (není součástí dodávky) Poznámka • Používáte-li elektrický šroubovák, nastavte utahovací moment přibližně na 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Při připevňování Nástěnného držáku k TV jej nezapomeňte upevnit. Při instalování Nástěnného držáku používejte pouze plochý šroubovák. Použití jiného nástroje by mohlo mít za následek nadměrné utažení Nástěnného držáku a poškození TV. 16CZ 5 Odmontujte stolní stojan od TV. CZ 17CZ Verze softwaru Specifikace Systém Typ panelu Panel LCD (displej s kapalnými krystaly), Podsvícení LED Televizní systém V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: B/G, D/K, I Digitální: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 TV: PKG_.____.____EUA Verzi softwaru zobrazíte stisknutím tlačítka HELP na dálkovém ovladači. Dálkové ovládání: _._.__.___ Stiskněte HOME, potom zvolte [Nastavení]  [Hlasové dálkové ovládání]  [Verze softwaru]. Jakékoli aktualizace softwaru/firmwaru pro toto zařízení/příslušenství/kompnenty nebudou v budoucnu ovlivňovat jeho shodu se směrnicí 2014/53/EU. * Všechny televizory nemají technologii DVB-T2 nebo DVB-S/S2 nebo terminál pro satelitní anténu. Vstupní/Výstupní konektory jack Anténa/kabel Systém barev PAL/SECAM/NTSC3.58 (Pouze video)/NTSC4.43 (Pouze video) Výběr kanálů V závislosti na oblasti, zemi nebo modelu televizoru Analogové: UHF/VHF/kabelové Digitální: UHF/VHF/kabelové Satelit*: mezifrekvenční kmitočet 950-2 150 MHz Zvukový výstup 10 W + 10 W Bezdrátová technologie Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac nemusí být k dispozici v závislosti na zemích/oblastech.) Verze Bluetooth 4.2 Kmitočtové pásmo (pásma) Bezdrátová síť LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekvenční rozsah Výstupní výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvenční rozsah Výstupní výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekvenční rozsah Výstupní výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 75 ohmová externí zásuvka pro VHF/UHF Satelitní anténa Konektor typ F (zásuvka), 75 ohmová. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Rozvod jediným kabelem EN50494. / AV IN Video/audio vstup (mini-konektor jack) HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC formáty*3 *1 Když je vstup 4096 × 2160p a [Širokoúhlý režim] je nastaveno na [Výchozí], rozlišení bude zobrazeno jako 3840 × 2160p. Pro zobrazení 4096 × 2160p, nastavte [Širokoúhlý režim] na [Plný 1] nebo [Plný 2]. 2 * Pro podporu 18 Gbps, nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát]. *3 Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce. Audio: V režimu eARC (Enhanced Audio Return Channel)* Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce. Kromě režimu eARC 5,1 kanálové lineární PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bitů, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru. Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete nejnovější informace. Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim eARC] nastavena na [Auto], možnost [Reproduktor] na [Audio systém] a je připojený audio systém kompatibilní s eARC. 19CZ CZ ARC (Audio Return Channel) (Pouze HDMI IN 3) V režimu eARC* Podrobnosti naleznete v Uživatelské příručce. V režimu ARC Dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC bude k dispozici po aktualizaci softwaru. Navštivte internetové stránky podpory Sony (viz zadní stranu tohoto dokumentu), kde naleznete nejnovější informace. Režim eARC je aktivní, pokud je možnost [Režim eARC] nastavena na [Auto], možnost [Reproduktor] na [Audio systém] a je připojený audio systém kompatibilní s eARC. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitální optický konektor jack (dvoukanálový lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Digital, DTS)  (stereofonní mini konektor) Sluchátka 1, 2, 3 (HDD REC)*1 Port zařízení USB. ( 3. USB HDD zařízení pro funkci nahrávání) USB porty 1 a 2 podporují vysokorychlostní USB (USB 2.0) USB port 3 podporuje super rychlé USB (USB 3.1 Gen 1) Spotřeba energie V režimu [Standardní] KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W V režimu [Živý] KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Průměrná roční spotřeba energie*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Spotřeba energie v pohotovostním režimu*3*4 0,50 W (27 W v režimu aktualizace softwaru/EPG) Rozlišení obrazu 3 840 bodů (vodorovně) × 2 160 řádků (svisle) Vlastnosti výstupu USB 1/2 5V , MAX. 500 mA USB 3 5V , MAX. 900 mA Rozměry (přibl.) (š × v × h) se stolním stojanem KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm bez stolního stojanu Slot CAM (modul podmíněného přístupu) LAN Konektor 10BASE-T/100BASE-TX (V závislosti na operačním prostředí sítě se rychlost připojení může lišit. Komunikační rychlost a kvalita komunikace 10BASE-T/100BASE-TX není pro tento televizor zaručena.) IR BLASTER*1 Vstup pro kabel IR Blaster (mini jack konektor) Ostatní Volitelné příslušenství Nástěnný držák: SU-WL450 (pouze pro model KD65ZF9) Provozní teplota 0 ºC – 40 ºC Provozní vlhkost Relativní vlhkost 10 % - 80 % (nekondenzující) Napájení, specifikace produktu a další Požadavky na napájení 220 V – 240 V AC, 50 Hz Třída energetické účinnosti KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Velikost obrazovky (úhlopříčka) (přibl.) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 palců KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 palců 20CZ KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Hmotnost (přibl.) se stolním stojanem KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg bez stolního stojanu KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. *2 Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání televizoru. *3 Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru. *4 Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu se zvýší, pokud je televizor připojen k síti. Poznámka • Dostupnost volitelného příslušenství závisí na zemi/ oblasti/modelu televizoru/zásobách na skladě. • Vzhled a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.  Tlačidlá s číslami / (Zobrazenie informácií/textu)  AUDIO Zmena jazyka aktuálne sledovaného kanála. Zobrazenie informácií. //////  (Text) Ovládanie mediálneho obsahu v TV prijímači a v pripojenom zariadení kompatibilnom s funkciou BRAVIA Sync. Zobrazenie textových informácií.  Google Play Prístup k online službe „Google Play“. NETFLIX (len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch televíznych prijímačov) (Nastavenie titulkov) Zapnutie alebo vypnutie titulkov (ak je táto funkcia k dispozícii). HELP Prístup k online službe „NETFLIX“. Zobrazenie ponuky pomocníka. Odtiaľto je možné pristúpiť k príručke. Farebné tlačidlá  REC Vykonanie funkcie zodpovedajúcej v danom čase. Nahranie aktuálneho programu pomocou funkcie nahrávania na zariadenie USB HDD.  ACTION MENU Zobraziť zoznam kontextových funkcií. TITLE LIST Zobrazenie zoznamu titulov. GUIDE/ Zobrazenie digitálnej programovej príručky. APPS Prístup k rôznym službám a aplikáciám. BACK/ Návrat na predchádzajúcu obrazovku. HOME Zobrazenie ponuky Domov TV prijímača.   +/– (Hlasitosť) Nastavenie hlasitosti. (Prechod) Stlačením prejdete dopredu alebo dozadu medzi dvomi kanálmi alebo vstupmi. TV prijímač prepína medzi aktuálnym kanálom alebo vstupom a posledným vybraným kanálom alebo vstupom. SK  (Stlmenie) Stlmenie zvuku. Opätovným stlačením sa zvuk obnoví. Tip • Zjednodušenie ovládania môžete zapnúť a vypnúť stlačením a podržaním tlačidla . PROG +/–// V režime TV: Výber kanála. V režime Text: Výber nasledujúcej () alebo predchádzajúcej () stránky. 9SK Schéma zapojenia Viac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači. Modul podmieneného prístupu Videoprehrávač/ zariadenie na videohry/ prehrávač DVD/ videokamera/externý prijímač*1 Slúchadlo IR Blaster Digitálny fotoaparát/ videokamera/ pamäťové médiá USB Zariadenie s HDMI Router Kábel/ anténa/ externý prijímac Satelit < 14 mm < 14 mm 10SK Audio systém s optickým vstupom Audio Zariadenie Audio Zariadenie s HDMI systém s s HDMI ARC/ zariadenie s HDMI Digitálny fotoaparát/ video-kamera/ pamätové médiá USB/ zariadenie s USB HDD 3 Pripevnite spojku pre montážnu konzolu (dodáva sa s TV) k zadnej strane TV (aby bola vodorovne so stenou). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Pripevnite montážnu konzolu na stenu (nie je súčasť balenia) pomocou skrutiek (nie je súčasť balenia). Montážna konzola na stenu (nie je súčasť balenia) Skrutka (nedodáva sa) Poznámka • Ak používate elektrický skrutkovač, nastavte krútiaci moment na približne 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Pri pripevňovaní k TV nezabudnite pritiahnuť spojku pre montážnu konzolu. Pri inštalácii spojky pre montážnu konzolu používajte len plochý skrutkovač. Pri použití iného nástroja môže dôjsť k nadmernému krútiacemu momentu na spojke pre montážnu konzolu a poškodeniu TV. 16SK 5 Odnímte od TV stolový stojan. SK 17SK  Terestriálny signál môže byť potlačený, ak je v Riešenie problémov Všeobecné riešenie problémov, ako sú: čierna obrazovka, žiadny zvuk, zamrznutý obraz, televízny prijímač nereaguje alebo sa stratila sieť, vykonajte nasledujúce kroky. 1 Reštartujte televízny prijímač stlačením hlavného vypínača na diaľkovom ovládači, kým sa neobjaví hlásenie. Televízny prijímač sa reštartuje. Ak televízny prijímač nezačne fungovať, skúste odpojiť televízny prijímač od napájacieho kábla po dobu dvoch minút a potom ho opäť zapojte. blízkosti iný silný signál. V nastavení digitálneho ladenia nastavte [LNA (K ---)] na [Vyp.].  Po presťahovaní do nového domu alebo keď sa snažíte prijímať novú službu, pokúste sa o vyhľadanie služby výberom [Digitálne ladenie]. Nie je možné prijať satelitnú službu.  Skontrolujte pripojenie satelitného kábla.  Keď sa objaví správa [Žiadny signál. Zistené preťaženie LNB…], odpojte napájací kábel. Potom skontrolujte, či nie je satelitný kábel poškodený a či vedenie satelitného signálu nemá skrat v satelitnom konektore. Diaľkový ovládač nefunguje.  Vymeňte batérie. 2 Pozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači. 3 Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný. Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu.  Pripojte a nastavte IR Blaster (len modely s Navštívte webovú lokalitu podpory spoločnosti Sony (informácie uvedené na zadnej strane obálky). Heslo rodičovského zámku pre vysielanie bolo zabudnuté. 4 Keď televízny prijímač zapojíte, televízny prijímač sa možno nezapne, aj keď stlačíte tlačidlo hlavného vypínača na diaľkovom ovládači alebo na televíznom prijímači. Inicializácia systému trvá určitú dobu. Počkajte približne jednu minútu a potom to skúste znova. Problémy a riešenia Keď bliká kontrolka LED načerveno.  Počítajte, koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy). Televízny prijímač resetujte tak, že napájací kábel odpojíte na dve minúty a potom televízny prijímač znova zapnete. Ak problém pretrváva, odpojte napájací kábel a kontaktujte predajcu alebo servisné stredisko spoločnosti Sony a uveďte počet bliknutí kontrolky LED. Nie je možné prijať terestriálnu/káblovú službu.  Skontrolujte, či je pripojená anténa/kábel, a nastavenie booster.  Vyberte terestriálnu/káblovú službu stlačením tlačidla DIGITAL/ANALOG na diaľkovom ovládači. Ak sa vysielanie nezobrazí, stlačte tlačidlo TV a potom stlačte tlačidlo DIGITAL/ANALOG. 18SK Tlačidlo EXT.BOX MENU na diaľkovom ovládači nefunguje. dodávaným modulom IR Blaster) (stranu 11).  Pripojte zariadenie kompatibilné s rozhraním HDMI CEC (okrem modelov s dodaným modulom IR Blaster) a zmeňte na tento vstup.  Zadajte ako kód PIN 9999 a vyberte [Zmeniť PIN kód]. Okraj televízneho prijímača sa zahrieva.  Keď sa televízny prijímač používa dlhšiu dobu, okraj televízneho prijímača je teplejší. Môžete to cítiť, keď sa ho dotknete rukou. Verzia softvéru Špecifikácie Systém Systém panela Panel LCD (displej s tekutými kryštálmi), Podsvietenie LED Systém televízneho vysielania V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača Analógový: B/G, D/K, I Digitálny: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 Systém farieb PAL/SECAM/NTSC3.58 (len video)/NTSC4.43 (len video) Kanálový rozsah V závislosti od výberu krajiny a regiónu/modelu televízneho prijímača Analógový: UHF/VHF/káblový Digitálny: UHF/VHF/káblový Satelit*: Medzifrekvencia 950-2 150 MHz TV: PKG_.____.____EUA Na zistenie verzie softvéru stlačte tlačidlo HELP na diaľkovom ovládači. Diaľkové ovládanie: _._.__.___ Stlačte HOME, potom vyberte [Nastavenia]  [Hlasové diaľkové ovládanie]  [Verzia softvéru]. Žiadne budúce aktualizácie softvéru/firmvéru pre toto zariadenie/príslušenstvo/komponenty nebudú mať vplyv na jeho súlad so Smernicou 2014/53/EÚ. * Nie všetky televízne prijímače majú technológiu DVB-T2 alebo DVB-S/S2 alebo konektor pre satelitnú anténu. Vstupné a výstupné konektory Anténa/kábel 75 Ohmov, externý konektor pre VHF/UHF Satelitná anténa Konektor samica typu F, 75 Ohmov. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tón 22 kHz, Káblový rozvod EN50494. / AV IN Vstup video/audio (kolikovy minikonektor) HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP 2.3 - kompatibilné) Zvukový výstup 10 W + 10 W Bezdrôtová technológia Protokol IEEE802.11ac/a/b/g/n (IEEE802.11ac nemusí byť dostupné v závislosti od krajín alebo regiónov.) Bluetooth verzia 4.2 Frekvenčné pásmo/pásma Bezdrôtová sieť LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekvenčný rozsah Výstupný výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvenčný rozsah Výstupný výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekvenčný rozsah Výstupný výkon 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formáty PC*3 *1 Keď je vstup 4096 × 2160p a [Široký režim] je nastavené na [Štandardný], rozlíšenie sa zobrazí ako 3840 × 2160p. Na zobrazenie 4096 × 2160p vyberte nastavenie [Široký režim] na [Plný 1] alebo [Plný 2]. 2 * Ak si želáte podporu 18 Gb/s, nastavte [Formát signálu HDMI] na [Vylepšený formát]. *3 Podrobnosti nájdete v Príručke. Audio: V režime eARC (Enhanced Audio Return Channel)* Podrobnosti nájdete v Príručke. Okrem režimu eARC 5,1 lineárny kanál PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bitov, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC bude k dispozícii, keď je softvér aktualizovaný. Najnovšie informácie nájdete na webovej stránke podpory spoločnosti Sony (pozrite informácie na zadnej strane). Režim eARC je aktívny, keď je položka [Režim eARC] nastavená na možnosť [Auto], položka [Reproduktor] je nastavená na možnosť [Audio systém] a je pripojený audio systém kompatibilný s funkciou eARC. 19SK SK 3 A fali konzol-szerelvényt (a TV-hez mellékelve) csatlakoztassa a TV-készülék hátuljára (hogy párhuzamos legyen a fallal). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 A csavarokkal (nem tartozék) erősítse fel a fali konzolt (nem tartozék). Fali konzol (nem tartozék) Csavar (nem tartozék) Megjegyzés • Ha elektromos csavarbehajtót használ, a nyomatékot kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} értékre állítsa. • Ügyeljen arra, hogy a fali konzol-szerelvényt erősen rögzítse a TV-készülékhez. A fali konzol-szerelvény felszereléséhez csak lapos csavarhúzót használjon. Más szerszám használatával túl nagy nyomatékot alkalmazhat és a TV-készülék megsérülhet. 16HU 5 Az asztali állványt szerelje le a TV-ről. HU 17HU Szoftververzió Műszaki adatok Rendszer Megjelenítő típusa LCD (folyadékkristályos kijelző) megjelenítő, LED-es háttér-megvilágítás Tv-rendszer Országtól/területválasztástól/tv-modelltől függően Analóg: B/G, D/K, I Digitális: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Műhold*: DVB-S/DVB-S2 Színrendszer PAL/SECAM/NTSC3.58 (Csak videó)/NTSC4.43 (Csak videó) TV: PKG_.____.____EUA A szoftver verziójának kiderítéséhez nyomja meg a távvezérlő HELP gombját. Távvezérlő: _._.__.___ Nyomja meg a HOME, gombot, majd válassza a [Beállítások]  [Hangalapú távvezérlő]  [Szoftververzió] lehetőséget. A jelen készülék/kiegészítő/részegység szoftverének/firmware-ének minden hivatalos jövőbeli frissítése változatlanul hagyja az eszköz 2014/53/EU szerinti megfelelőségét. * Nem minden tv rendelkezik DVB-T2 vagy DVB-S/S2 technológiával vagy műholdantenna-terminállal. Bemeneti/kimeneti aljzatok Antenna (légi)/kábel 75 Ohm külső antennacsatlakozó VHF/UHF-hez Műholdantenna Fogható csatornák Országtól/területválasztástól/tv-modelltől függően Analóg: UHF/VHF/kábel Digitális: UHF/VHF/kábel Műhold*: 950 - 2 150 MHz KF-frekvencia F típusú anya csatlakozó, 75 Ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es kapcsolójel, Egykábeles terjesztés EN50494. / AV IN Video/Audio bemenet (mini jack) HDMI IN 1/2/3/4 (támogatják a 4K felbontást, HDCP 2.3 kompatibilis) Hangkimeneti teljesítmény 10 W + 10 W Vezeték nélküli technológia IEEE802.11ac/a/b/g/n protokoll (Az országtól/régiótól függően előfordulhat, hogy az IEEE802.11ac nem érhető el.) Bluetooth 4.2-es verzió Frekvenciasáv(ok) Vezeték nélküli LAN (IEEE 802.11ac/a/b/g/n) Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm Videó: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formátumok*3 *1 Ha a bemenet felbontása 4096 × 2160p képpont, és a [Szélesvásznú mód] beállítás értéke [Normál], a megjelenített kép felbontása 3840 × 2160p képpont. 4096 × 2160p képpontos felbontás megjelenítéséhez állítsa a[Szélesvásznú mód] beállítást [Teljes 1] vagy [Teljes 2] értékre. 2 * A 18 Gb/s támogatásához válassza ki a [HDMIjelformátum] lehetőséget a [Javított formátum] beállításnál. 3 * Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál. Hang: eARC (javított visszatérő hangcsatorna) üzemmodban* Részletes leírást a Súgóútmutatóban talál. Kivéve eARC üzemmódban 5,1 csatornás lineáris PCM: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * Az eARC a szoftver frissítése után válik használhatóvá. A legújabb információkért látogasson el a Sony támogatói weboldalára (információ a hátsó borítón). Az eARC üzemmód akkor aktív, ha az [eARC mód] beállítása [Automatikus], a [Hangszóró] beállítása [Audiorendszer] és az eARC használatára képes hangrendszer van csatlakoztatva. 19HU HU Schema de conexiuni Pentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghidul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă. Modul de acces condiționat VCR/echipament pentru jocuri video/DVD player/ cameră video/decodor extern*1 Căști IR Blaster Aparat foto digital/ cameră video/ dispozitiv de stocare USB Dispozitiv HDMI Cablu/ antenă/ decodor extern Router Sistem audio Dispozitiv Sistem Dispozitiv audio cu HDMI cu intrare HDMI dispozitiv audio optică ARC/ HDMI Satelit < 14 mm < 14 mm 10RO Aparat foto digital/cameră video/ dispozitiv de stocare USB/ hard disk USB 3 Atașați accesoriul pentru montarea pe perete (inclus cu TV-ul) în spatele TV-ului (pentru al aduce paralel cu peretele). VS 1,5 N·m {15 kgf·cm} 4 Atașați dispozitivul de montare pe perete (neinclus) utilizând șuruburile (neincluse). Dispozitiv de montare pe perete (neinclus) Șurub (neinclus) Notă • Dacă folosiţi o şurubelniţă electrică, fixaţi cuplul de strângere la circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Asigurați-vă că fixați accesoriul pentru montarea pe perete atunci când le atașați la TV. Utilizați exclusiv o șurubelniță cu cap plat pentru a instala accesoriul pentru montarea pe perete. Utilizarea altui instrument poate rezulta în strângerea cu un cuplu prea mare a accesoriului pentru montarea pe perete și deteriorarea TV-ului. 16RO 5 Desprindeți suportul de masă de pe TV. RO 17RO Versiunea software Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide), Iluminare de fundal cu LED Sistem TV în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului Analogic: B/G, D/K, I Digital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Satelit*: DVB-S/DVB-S2 TV: PKG_.____.____EUA Apăsaţi butonul HELP de pe telecomandă pentru a afla versiunea software-ului. Control telecomandă: _._.__.___ Apăsaţi HOME, apoi selectaţi [Setări]  [Telecomandă cu control vocal]  [Versiune software]. Nicio actualizare a software-ului/firmware-ului acestui echipament, al accesoriilor sau al componentelor nu va afecta conformitatea ulterioară cu directiva 2014/53/UE. * Nu toate modelele de televizoare dispun de tehnologia DVB-T2 sau DVB-S/S2 sau de mufă pentru antenă de satelit. Mufe intrare/ieșire Sistem culoare PAL/SECAM/NTSC3.58 (Numai video)/NTSC4.43 (Numai video) Acoperire canale în funcție de țara/regiunea aleasă/modelul televizorului Analogic: UHF/VHF/Cablu Digital: UHF/VHF/Cablu Satelit*: Frecvență IF 950 - 2.150 MHz Ieșire audio Cablu antenă (exterioară) Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF Antenă de satelit Conector mamă de tip F, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, Distribuţie cablu unic EN50494. / AV IN Intrare video/audio (mini mufă) HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatibil cu HDCP 2.3) 10 W + 10 W Tehnologie wireless Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n (Este posibil ca, în funcţie de ţări/regiuni, protocolul IEEE802.11ac să nu fie disponibil.) Bluetooth versiunea 4.2 Bandă (benzi) de frecvenţă LAN wireless (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Gama de frecvenţă Putere de ieşire 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Gama de frecvenţă Putere de ieşire 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Gama de frecvenţă Putere de ieşire 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, Formate PC*3 *1 Atunci când se utilizează 4096 × 2160p şi [Mod panoramic] este setat la [Normal], rezoluţia este afişată ca 3840 × 2160p. Pentru a afişa 4096 × 2160p, setaţi opţiunea [Mod panoramic] la [Complet 1] sau la [Complet 2]. 2 * Pentru a accepta 18 Gbps, setați [Formatul semnalului HDMI] la [Format îmbunătățit]. *3 Pentru detalii, consultaţi ghidul de asistenţă. Audio: In modul eARC (Enhanced Audio Return Channel)* Pentru detalii, consultați ghidul de asistență. Cu excepția modului eARC PCM liniar pe 5,1 canale: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 biți, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC va fi disponibil după actualizarea softwareului. Vizitați site-ul web Sony de asistență (informațiile sunt oferite pe copertă) pentru cele mai recente informații. Modul eARC este activ atunci când [Mod eARC] este setat la [Auto], [Redare sunet] este setat la [Sistem Audio] și sistemul audio compatibil cu eARC este conectat. 19RO RO ARC (Audio Return Channel) (numai pentru HDMI IN 3) În modul eARC* Pentru detalii, consultați ghidul de asistență. În modul ARC PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biți, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC va fi disponibil după actualizarea softwareului. Vizitați site-ul web Sony de asistență (informațiile sunt oferite pe copertă) pentru cele mai recente informații. Modul eARC este activ atunci când [Mod eARC] este setat la [Auto], [Redare sunet] este setat la [Sistem Audio] și sistemul audio compatibil cu eARC este conectat. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Mufă optică digitală (PCM liniar pe două canale: 48 kHz 16 biţi, Dolby Digital, DTS)  (mini mufă stereo) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 țoli KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 țoli Consum de putere În modul [Standard] KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W În modul [Strălucitor] KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Consum mediu anual de energie*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Consum de putere în modul standby*3*4 0,50 W (27 W în modul software/actualizare program) Rezoluţie ecran Căști 1, Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală) (cca.) 2, 3 (HDD REC)*1 3.840 puncte (orizontal) × 2.160 linii (vertical) Port dispozitiv USB. ( 3 dispozitive HDD USB pentru caracteristica REC) Porturile USB 1 şi 2 sunt compatibile cu High Speed USB (USB de mare viteză) (USB 2.0) Portul USB 3 este compatibil cu Super Speed USB (USB de foarte mare viteză) (USB 3.1 Gen 1) Mărimi de ieşire nominale Slot CAM (modul de acces condiționat) cu suport de masă LAN Conector 10BASE-T/100BASE-TX (în funcţie de mediul de funcţionare a reţelei, viteza conexiunii poate varia. Viteza de comunicare și calitatea conexiunii 10BASE-T/100BASE-TX nu sunt garantate pentru acest televizor.) IR BLASTER*1 Intrare cablu IR Blaster (mini mufă) Altele Accesorii opţionale Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL450 (exclusiv KD-65ZF9) Temperatură de utilizare 0 ºC - 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 % - 80 % (fără condens) Alimentare, date tehnice ale produsului și altele Cerinţe de alimentare 220 V - 240 V c.a., 50 Hz Clasa de eficacitate energetică KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A 20RO USB 1/2 5V , 500 mA max. USB 3 5V , 900 mA max. Dimensiuni (Cca.) (l × î × a) KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm fără suport de masă KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Masă (Cca.) cu suport de masă KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg fără suport de masă KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de televizor. *2 Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă de 365 de zile. Consumul real de energie va depinde de modul în care este utilizat televizorul. *3 Puterea specificată în modul standby este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare. *4 Consumul de putere în modul standby va creşte când televizorul dvs. este conectat la reţea. Въведение Съдържание Благодарим ви за покупката на този Sony продукт. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете за бъдещи справки. Забележка ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3 Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Части и прибори за управление . . . . . . 8 Прибори за управление и индикатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Преди да започнете работа с телевизора, моля, прочетете “Информация за безопасност” (стр. 3). • Изображенията и илюстрациите, използвани в Ръководството за настройка и в това ръководство, са само за справка и може да се различават от действителния продукт. Закрепване на поставката за маса към телевизора Вижте Ръководството за инсталация върху стиропора. Използване на дистанционно управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Дистанционно управление описание на частите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Диаграма на свързване . . . . . . . . . . . . .11 Монтаж на телевизора на стена . . . . . 14 Използване на опционалната конзола за закрепване към стена . . . . . . . . . . . . . . 14 Само KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Отстраняване на неизправности. . . . . 19 Проблеми и решения . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Помощ Намерете допълнителна информация за отстраняване на неизправности и друга полезна информация директно от вашия телевизор. Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите списъка с теми или за да търсите по ключова дума. Помощно ръководство (Ръчно) Интернет връзка и защита на личните данни Този продукт се свързва с интернет по време на първоначалната настройка, веднага след като се свърже с мрежа с цел да се потвърди достъпа до интернет, както и по-късно, за да се конфигурира Home екранa. Вашият IP адрес се използва за тези и всички други свързвания с интернет. Ако не искате вашият IP адрес да се използва изобщо, не настройвайте функцията за безжичен интернет и не свързвайте уреда с интернет по кабел. За повече подробности за интернет връзките, моля, вижте информацията за поверителност, представена в екраните за настройка. 2BG За по-подробна информация изберете [Помощно ръководство] от менюто Помощ на вашия телевизор. Можете да проверите Помощното ръководство и от вашия компютър или смартфон (информация е предоставена на задния капак). Място на идентификационния етикет Етикетите за номер на модела, дата на производство (година/ месец) и клас на захранване, са разположени на гърба на телевизора или опаковката. Можете да ги откриете, като премахнете долния капак. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ИЗБУХВАНЕ НА ПОЖАР, ВИНАГИ ДРЪЖТЕ СВЕЩИ ИЛИ ДРУГИ ИЗТОЧНИЦИ НА ОГЪН ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ. Използване на дистанционно управление Дистанционно управление описание на частите Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различават в зависимост от региона/държавата/модела на телевизора. MIC (Микрофон) Използвайте Гласово търсене*. (напр. Търсете съдържание като говорите.) EXT.BOX MENU Показва менюто на свързания външен декодер (кабелен/ сателитен сет топ бокс). • При модели с предоставен IR Blaster свържете и извършете настройка на IR Blaster (стр. 12). • При някои устройства, съвместими с HDMI CEC, менюто на декодера (сет топ бокса) може да се покаже, когато IR Blaster не е предоставен/свързан. //// (D-Pad за навигиране) Навигация в екранното меню и избор. TV Превключване към телевизионен канал или входен източник и показване на лентата с меню на телевизора. *  / (Избор на вход/Задържане на текст) В ТВ режим: Показва и избира входния източник. В режим Текст: Задръжа текущата страница.  (ТВ готовност) Включва или изключва телевизора (режим Готовност). Гласовото търсене изисква интернет връзка. DIGITAL/ANALOG Превключва между цифров и аналогов режим. TV/RADIO Превключва между TV или RADIO предавания. BG EXIT Въръща към предишен екран или излиза от менюто. Когато работи Интерактивно приложение, натиснете, за да излезете от услугата. 9BG  Бутони с цифри / (Инфо/Показване на текст) Показва информация.  (Текст) Показва текстова информация.  Google Play Дава достъп до онлайн услугата “Google Play”. NETFLIX (Само за определени региони/страни/модели телевизори) Дава достъп до онлайн услугата “NETFLIX”. Цветни бутони Изпълняват определена функция съответстваща в момента.  ACTION MENU  (Заглушаване) Изключва звука. Натиснете отново, за да възстановите звука. Съвет • Можете да включвате и изключвате достъпността, като натиснете и задържите . PROG +/–// В ТВ режим: Избира канал. В режим Текст: Избира следващата () или предишната () страница.  AUDIO Променя езика за програмата, която гледате в момента. ////// Управлява мултимедийно съдържание от телевизора и свързани съвместими с BRAVIA Sync устройства. (Настройка на субтитрите) Показва списък с функции в зависимост от контекста. Включва или изключва субтитрите (когато функцията е налична). GUIDE/ HELP Показва справочника на цифровите програми. Показва помощно меню. От тук може да се използва Помощното ръководство. APPS  REC Достъп до различни услуги и приложения. Записва текущата програма с помощта на функцията за запис USB HDD. BACK/ TITLE LIST Връща към предишен екран. Показва списъка със записани заглавия. HOME Показва меню Home на телевизора.   +/– (Сила на звука) Настройва силата на звука. (Прескачане) Прескача назад или напред между два канала или входа. Телевизорът сменя текущия канал или вход с последния избран канал или вход. 10BG Диаграма на свързване За повече информация за връзките, вижте Помощното ръководство чрез натискане на HELP на дистанционното. CAM (Модул за условен достъп) Видеорекордер/ оборудване за видео игри/DVD плейър/ камкордер/външен декодер (сет топ бокс)*1 Слушалки IR Blaster Цифров фотоапарат/ камкордер/USB памет HDMI устройство Кабел/ антена/ външен декодер (сет топ бокс) Сателит Рутер Аудио HDMI система с устройство оптичeн аудио вход Aудио HDMI система устройство с ARC/HDMI устройство Цифров фотоапарат/ камкордер/ USB памет/ USB HDD устройство < 14 mm < 14 mm 11BG BG Монтаж на телевизора на стена Използване на опционалната конзола за закрепване към стена В това справочно Ръководство за употреба само подготовката на телевизора за монтаж на стена, преди той да бъде монтиран на стената. До потребителите: От съображения за безопасност и за защита на продукта, Sony препоръчва монтажът на вашия телевизор да бъде извършен от дистрибутор на Sony или от лицензиран подизпълнител. Не се опитвайте да го монтирате сами. До дистрибуторите на Sony и подизпълнителите: Подходете с подчертано внимание към безопасността по време на монтажа, периодичната поддръжка и проверката на този продукт. За монтажа на този продукт се изисква значителен опит, особено за определяне на здравината на стената, която трябва да издържи тежестта на телевизора. На всяка цена поверете закрепването на този продукт към стена на дистрибутори на Sony или лицензирани подизпълнители и по време на монтажа обърнете особено внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж. Използвайте конзола за закрепване към стена SU-WL450 (не се доставя) (само KD-65ZF9), за да монтирате телевизора на стената. Когато монтирате конзолата за закрепване към стена, прочетете също инструкциите за работа и указанията за монтаж на конзолата за закрепване към стена. Забележка • Не пропускайте да запазите свалените винтове на сигурно място, като ги пазите от деца. За инструкции относно монтирането на Kонзолата за закрепване към стена вижте Информация за монтаж (Конзола за закрепване към стена) на страницата за вашия модел телевизор. www.sony.eu/support/ Само KD-65ZF9 1 Премахнете капака на стойката и капаците на терминалите. ʔ ʓ ʕ 14BG ʕ 5 Откачете поставката за маса от телевизора. 18BG Софтуерна версия Спецификации Система Система на панела LCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветка Телевизионна система В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора Аналогова: B/G, D/K, I Цифровa: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Сателитна*: DVB-S/DVB-S2 Цветова система * Не всички телевизори имат DVB-T2 или DVB-S/S2 технология или конектор за сателитна антена. Входно/изходни жакове PAL/SECAM/NTSC3.58 (само видео)/NTSC4.43 (само видео) Покритие на каналите В зависимост от вашата държава/избор на зона/модел на телевизора Аналогова: UHF/VHF/кабел Цифрова: UHF/VHF/кабел Сателитна*: IF честота 950-2 150 MHz Антенен/кабел 75 ома външен терминал за VHF/UHF Сателитна антена Конектор тип F, женски, 75 ома. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, Разпределяне по 1 кабел EN50494. / AV IN Видео/аудио вход (мини жак) Звуков изход HDMI IN 1/2/3/4 (поддържа 4K резолюция, Съвместим с HDCP 2.3) 10 W + 10 W Безжична технология IEEE802.11ac/a/b/g/n протокол (IEEE802.11ac може да не е налично в зависимост от страната/региона.) Bluetooth версия 4.2 Честотна(и) лента(и) Безжичен LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Честотен обхват Изходяща мощност 2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm 5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm 5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm 5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm 5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Честотен обхват Изходяща мощност 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Честотен обхват Изходяща мощност 2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm 20BG Телевизия: PKG_.____.____EUA Натиснете HELP на дистанционното управление, за да видите версията на софтуера. Дистанционно управление: _._.__.___ Натиснете HOME, след което изберете [Настройки]  [Гласово дистанционно управление]  [Софтуерна версия:]. Нито една актуализация на софтуер/фърмуер за това оборудване/принадлежности/ компоненти няма да засегне съответствието им с Директива 2014/53/ЕС в бъдеще. Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC формати*3 *1 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията се показва като 3840 × 2160p. За показване на 4096 × 2160p сложете настройката [Широкоекранен режим] на [Пълен 1] или [Пълен 2]. *2 За поддържане на 18 Gbps настройте [Формат на HDMI сигнала.] на [Подобрен формат]. *3 За повече информация вижте Помощното ръководство. Аудио: В режим eARC (подобрен Audio Return Channel)* За повече информация вижте помощното ръководство. С изключение на режим eARC 5,1 канален линеен PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC ще бъде наличен, когато софтуерът бъде актуализиран. Посетете сайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на задната корица) за най-актуалната информация. Режим eARC е активен, когато [Режим eARC] е зададен на [Автомат.], [Говорител] е зададено на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с режим eARC. ARC (Audio Return Channel) (Cамо HDMI IN 3) В режим eARC* За повече информация вижте помощното ръководство. В режим ARC Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC ще бъде наличен, когато софтуерът бъде актуализиран. Посетете сайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена на задната корица) за най-актуалната информация. Режим eARC е активен, когато [Режим eARC] е зададен на [Автомат.], [Говорител] е зададено на [Аудио система] и е свързана аудио система, съвместима с режим eARC. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифров оптичен жак (Двуканален линеен PCM: 48 kHz 16 бита, Dolby Digital, DTS)  (Стерео мини жак) Слушалки 1, 2, 3 (HDD REC)*1 порт за USB устройство ( 3 порт за USB устройство) USB порт 1 и 2 поддържат High Speed USB (USB 2.0) USB порт 3 поддържа Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Захранване, фиш на продукта и други Изисквания за захранване 220 V – 240 V AC, 50 Hz Енергиен клас KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Размер на екрана (измерен по диагонала) (прибл.) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 инча KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 инча Консумация на енергия В [Стандартен] режим KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W В [Ярък] режим KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Средно годишно потребление на енергия*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Консумация на енергия в режим Готовност*3*4 0,50 W (27 W в режим на актуализация на софтуер/EPG) Резолюция на дисплея 3 840 точки (по хоризонтала) × 2 160 реда (по вертикала) Изходни номинални данни USB 1/2 5V , 500 mA (макс.) USB 3 5V , 900 mA (макс.) CAM (модул за условен достъп) гнездо LAN 10BASE-T/100BASE-TX конектор (в зависимост от условията на работа на мрежата, скоростта на пренос на данните може да се различава. 10BASE-T/100BASE-TX за този телевизор не гарантира скорост и качество на комуникацията.) IR BLASTER*1 Вход за IR Blaster кабел (мини жак) Други Аксесоари по избор Конзола за закрепване към стена: SU-WL450 (само KD-65ZF9) Работна температура Габарити (прибл.) (ш × в × д) с поставка за маса KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm без поставка за маса KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Тегло (прибл.) с поставка за маса KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg без поставка за маса BG KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg 0 ºC – 40 ºC Работна влажност Относителна влажност 10 % – 80 % (без образуване на конденз) 21BG Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Περιγραφή μερών του τηλεχειριστηρίου Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή/τη χώρα/το μοντέλο της τηλεόρασης. MIC (Μικρόφωνο) Χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση φωνής*. (π.χ. Αναζητήστε περιεχόμενο με φωνητικές εντολές.) EXT.BOX MENU Εμφανίστε το μενού του συνδεδεμένου Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή (αποκωδικοποιητής καλωδιακής/ δορυφορικής). • Για τα μοντέλα που διαθέτουν IR Blaster, συνδέστε και ρυθμίστε το IR Blaster (σελίδα 13). • Σε ορισμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC, μπορεί να εμφανίζεται το μενού του Εξωτερικού Αποκωδικοποιητή όταν το IR Blaster δεν παρέχεται/ δεν είναι συνδεδεμένο. //// (Πλήκτρα κατεύθυνσης για πλοήγηση) Πλοήγηση και επιλογή μενού στην οθόνη. TV Μεταβείτε σε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή μια είσοδο και εμφανίστε τη Μπάρα μενού τηλεόρασης. *  / (Επιλογή εισόδου/Στάση κειμένου) Στη λειτουργία τηλεόρασης: Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου. Στη λειτουργία κειμένου: Παραμείνετε στην τρέχουσα σελίδα.  (Τηλεόραση σε αναμονή) Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την τηλεόραση (λειτουργία αναμονής). 10GR Η Αναζήτηση φωνής απαιτεί σύνδεση στο Internet. DIGITAL/ANALOG Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στην ψηφιακή και την αναλογική λειτουργία. TV/RADIO Πραγματοποιήστε εναλλαγή ανάμεσα στις μεταδόσεις TV ή RADIO. Διάγραμμα συνδέσεων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνδέσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο. Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης Συσκευή βίντεο/Κονσόλα βιντεοπαιχνιδιών/Συσκευή αναπαραγωγής DVD/ Βιντεοκάμερα/Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής*1 Ακουστικά IR Blaster Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Βιντεοκάμερα/Μέσο αποθήκευσης USB Συσκευή HDMI Καλωδιακή/ Κεραία/ Εξωτερικός Αποκωδικοποιητής Δορυφόρος < 14 mm < 14 mm 12GR Δρομολ- Ηχοσύστημα με Συσκευή Ηχοσύστ Συσκευή HDMI ογητής Είσοδο Ήχου ημα με HDMI Οπτικής Ίνας Συσκευή ARC/ HDMI Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή/ Βιντεοκάμερα/ Μέσο αποθήκευσης USB/Συσκευή USB HDD 3 Τοποθετήστε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης (παρέχεται με την τηλεόραση) στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (για να γίνει παράλληλη με τον τοίχο). VS 1,5 N∙m {15 kgf∙cm} 4 Τοποθετήστε την Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) χρησιμοποιώντας τις βίδες (δεν παρέχονται). Επιτοίχια Βάση (δεν παρέχεται) Βίδα (δεν παρέχεται) Σημείωση • Αν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή περίπου στο 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Φροντίστε να βιδώσετε το Εξάρτημα επιτοίχιας τοποθέτησης κατά την τοποθέτησή του στην τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα ίσιο κατσαβίδι για την εγκατάσταση του Εξαρτήματος επιτοίχιας τοποθέτησης. Η χρήση διαφορετικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό βίδωμα του Εξαρτήματος επιτοίχιας τοποθέτησης και να προκληθεί βλάβη στην τηλεόραση. 18GR 5 Αφαιρέστε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης από την τηλεόραση. GR 19GR Το κουμπί EXT.BOX MENU στο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.  Συνδέστε και ρυθμίστε το IR Blaster (μόνο μοντέλα με παρεχόμενο IR Blaster) (σελίδα 13).  Συνδέστε τη συσκευή που είναι συμβατή με HDMI CEC (εκτός από τα μοντέλα με παρεχόμενο IR Blaster) και μεταβείτε σε εκείνη την είσοδο. Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης γονικού κλειδώματος για μετάδοση.  Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως κωδικό PIN και επιλέξτε [Αλλαγή Κωδικού PIN]. Το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται.  Όταν η τηλεόραση χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, το περιβάλλον τμήμα της τηλεόρασης θερμαίνεται. Μπορεί να αισθανθείτε τη θερμότητα εάν αγγίξετε τη συγκεκριμένη περιοχή με τα χέρια σας. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα Σύστημα οθόνης Οθόνη LCD (Οθόνη υγρών κρυστάλλων), Οπίσθιος υωτισμός LED Τηλεοπτικό σύστημα μετάδοσης Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής/ μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό: B/G, D/K, I Ψηφιακό: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Δορυφορικό*: DVB-S/DVB-S2 Σύστημα χρωμάτων PAL/SECAM/NTSC3.58 (Μόνο εικόνα)/NTSC4.43 (Μόνο εικόνα) Κάλυψη καναλιών Ανάλογα με την επιλογή χώρας/περιοχής/ μοντέλου τηλεόρασης Αναλογικό: UHF/VHF/Καλωδιακή Ψηφιακό: UHF/VHF/Καλωδιακή Δορυφορικό*: Ενδιάμεση συχνότητα (IF) 9502.150 MHz Έξοδος Ήχου 10 W + 10 W Ασύρματη τεχνολογία Πρωτόκολλο IEEE802.11ac/a/b/g/n (Το πρωτόκολλο IEEE802.11ac ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο ανάλογα με τη χώρα/την περιοχή.) Bluetooth έκδοση 4.2 Ζώνη συχνοτήτων Ασύρματο LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Περιοχή συχνοτήτων Ισχύς εξόδου 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Περιοχή συχνοτήτων Ισχύς εξόδου 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Περιοχή συχνοτήτων Ισχύς εξόδου 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm GR 21GR Bağlantı Şeması Bağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun. Koşullu Erişim Modülü VCR/Video oyun geliştirme/DVD oynatıcı/ Kamkorder/Harici Kutu*1 Kulaklık IR Blaster Dijital fotoğraf kamerası/ Kamkorder/USB depolama medyası HDMI Cihazı Yönlendirici Kablo/ Anten/ Harici Kutu Uydu < 14 mm < 14 mm 10TR Optik Ses Girişli Ses Sistemi HDMI Cihazı HDMI ARC/ Cihazı HDMI Cihazlı Ses Sistemi Dijital fotoğraf kamerası/ Kamkorder/ USB depolama medyası/USB HDD cihazı 5 Masa Üstü Sehpasını televizyondan ayırın. 16TR Yazılım sürümü Spesifikasyonlar Sistem Panel Sistemi LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan aydınlatma Televizyon Sistemi Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak Analog: B/G, D/K, I Dijital: DVB-T/DVB-C DVB-T2* Uydu*: DVB-S/DVB-S2 Renk Sistemi PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sadece video)/NTSC4.43 (Sadece video) * DVB-T2 ya da DVB-S/S2 teknolojisi veya uydu anten terminali tüm televizyon setlerinde bulunmaz. Giriş/Çıkış jakları Anten/kablo VHF/UHF için 75 ohm harici terminal Uydu anteni Kanal kapsamı Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize bağlı olarak Analog: UHF/VHF/Kablolu Dijital: UHF/VHF/Kablolu Uydu*: IF Frekansı 950-2.150 MHz Dişi F tipi Konektör, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo Dağıtımı EN50494. / AV IN Video/Ses girişi (mini jak) HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler, HDCP 2.3 uyumlu) Ses çıkışı 10 W + 10 W Kablosuz teknolojisi IEEE802.11ac/a/b/g/n protokolü (IEEE802.11ac ülkeye/bölgeye bağlı olarak bulunmayabilir.) Bluetooth Sürümü 4.2 Frekans bandı/bantları Kablosuz LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n) Frekans aralığı Çıkış Gücü 2.400 - 2.483,5 MHz < 20,0 dBm 5.150 - 5.250 MHz < 23,0 dBm 5.250 - 5.350 MHz < 20,0 dBm 5.470 - 5.725 MHz < 20,0 dBm 5.725 - 5.850 MHz < 13,9 dBm Bluetooth Frekans aralığı Çıkış Gücü 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm RMF-TX220E Bluetooth Frekans aralığı Çıkış Gücü 2.400 - 2.483,5 MHz < 10,0 dBm 18TR Televizyon: PKG_.____.____EUA Yazılım sürümünü öğrenmek için uzaktan kumandada HELP tuşuna basın. Uzaktan kumanda: _._.__.___ HOME öğesine basın ve ardından [Ayarlar]  [Sesli Uzaktan Kumanda]  [Yazılım sürümü] öğelerini seçin. Bu ekipman/aksesuarlar/bileşenler için herhangi bir yazılım/üretici yazılımı güncellemesi, gelecekte 2014/53/EU Yönergesiyle uyumluğunu kesinlikle etkilemez. Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p, PC Formatları*3 *1 Giriş 4096 × 2160p olduğunda ve [Geniş Mod] [Normal] olarak ayarlandığında, çözünürlük 3840 × 2160p olarak gösterilir. 4096 × 2160p olarak görüntülemek için [Geniş Mod]'i [Full 1] veya [Full 2] olarak ayarlayın. *2 18 Gbps’i desteklemek için [HDMI sinyal formatı]’ı [Gelişmiş format] olarak ayarlayın. *3 Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın. Ses: eARC (Enhanced Audio Return Channel) modunda* Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın. eARC modu hariç 5,1 kanal doğrusal PCM: 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/20/24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC, yazılım güncellendikten sonra mevcut olacaktır. En yeni bilgiler için Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler arka kapakta verilmiştir). eARC modu, [eARC modu] öğesi [Otomatik] olarak ayarlandığında, [Hoparlör] öğesi [Ses sistemi] olarak ayarlandığında ve eARC uyumlu ses sistemi bağlandığında aktif olur. ARC (Audio Return Channel) (sadece HDMI IN 3) eARC modunda* Ayrıntılar için Yardım Kılavuzuna bakın. ARC modunda İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS * eARC, yazılım güncellendikten sonra mevcut olacaktır. En yeni bilgiler için Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler arka kapakta verilmiştir). eARC modu, [eARC modu] öğesi [Otomatik] olarak ayarlandığında, [Hoparlör] öğesi [Ses sistemi] olarak ayarlandığında ve eARC uyumlu ses sistemi bağlandığında aktif olur. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Dijital optik jak (İki kanal doğrusal PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)  (Stereo mini jak) Kulaklık 1, 2, 3 (HDD REC)*1 USB cihaz portu. ( 3 ayıt özelliği için USB HDD cihazı) 1 ve 2 USB portu High Speed USB’yi (USB 2.0) destekler 3 USB portu Super Speed USB’yi (USB 3.1 Gen 1) destekler Güç tüketimi [Standart] modunda KD-75ZF9: 235 W KD-65ZF9: 162 W [Canlı] modunda KD-75ZF9: 416 W KD-65ZF9: 301 W Ortalama yıllık enerji tüketimi*2 KD-75ZF9: 326 kWh KD-65ZF9: 225 kWh Bekleme modunda güç tüketimi*3*4 0,50 W (Yazılım/EPG güncelleme modunda 27 W) Görüntü çözünürlüğü 3.840 nokta (yatay) × 2.160 satır (dikey) Nominal çıkış USB 1/2 5V , 500 mA maks. USB 3 5V , 900 mA maks. Boyutlar (Yaklaşık) (g × y × d) Masa Üstü Sehpası ile KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm Masa Üstü Sehpası olmadan CAM (Koşullu Erişim Modülü) yuvası LAN 10BASE-T/100BASE-TX konektörü (Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir. Bu TV için 10BASE-T/100BASE-TX iletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmemektedir.) IR BLASTER*1 IR Blaster Kablo girişi (mini jak) Diğer Opsiyonel aksesuarlar Duvar Askı Aparatı: SU-WL450 (sadece KD-65ZF9) Çalışma sıcaklığı 0 °C – 40 °C Çalışma nemi %10 ila %80 bağıl nem (yoğuşmasız) Güç, Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V - 240 V AC, 50 Hz Enerji Verimliliği Sınıfı KD-75ZF9: B KD-65ZF9: A Ekran boyutu (diyagonal olarak ölçülen) (Yaklaşık) KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 inç KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 inç KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm Ağırlık (Yaklaşık) Masa Üstü Sehpası ile KD-75ZF9: 40,1 kg KD-65ZF9: 29,5 kg Masa Üstü Sehpası olmadan KD-75ZF9: 38,5 kg KD-65ZF9: 28,2 kg *1 Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde. *2 Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığında bağlı olarak değişecektir. *3 Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır. *4 Televizyon ağa bağlandığında bekleme modundaki güç tüketimi artar. Not • Opsiyonel aksesuarlar ülkeye/bölgeye/televizyon modeline/stok durumuna göre bulunur. • Tasarım ve özelliklerde bilgi vermeksizin değişiklik yapılabilir. TR 19TR Dijital TV fonksiyonu hakkında • Dijital TV (DVB karasal, uydu ve kablo), interaktif hizmetler ve ağ işlevleri tüm ülkelerde veya bölgelerde kullanılamayabilir. Bazı işlevler etkinleştirilemeyebilir veya bazı sağlayıcılar ve ağ ortamlarında düzgün çalışmayabilir. Bazı TV hizmeti sağlayıcıları, hizmetleri için bir ücret talep edebilir. • Bu TV, MPEG-2, H.264 / MPEG-4 AVC ve H.265 / HEVC kodlayıcı-kod çözücülerini kullanarak dijital yayını desteklemektedir; ancak, zaman içinde değişebilecek olan tüm operatör / servis sinyalleriyle uyumluluk garanti edilemez. Ticari markaya ilişkin bilgi • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli markasıdır. • Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. • “BRAVIA”, ve BRAVIA Sync, Sony Corporation'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. • Gracenote, Gracenote logosu ve logo türü, “Powered by Gracenote” logosu, Gracenote Inc.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır. • Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved. • Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube ve diğer ilgili işaretler ve logolar Google LLC kuruluşunun ticari markalarıdır. • Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® ve Wi-Fi Direct®, WiFi Alliance’ın tescilli ticari markalarıdır. • Wi-Fi Protected Setup™ Wi-Fi Alliance’ın ticari markasıdır. • Wi-Fi CERTIFIED™ Logosu, Wi-Fi Alliance’ın sertifikasyon işaretidir. 20TR • DTS patentleri için, http://patents.dts.com adresini ziyaret edin. DTS, Inc.’ın lisansı altında üretilmiştir. DTS, Sembol, & DTS ve Sembol birlikte tescilli ticari markalardır ve DTS Digital Surround DTS, Inc.’ın ticari markasıdır. © DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. • Bluetooth® kelime markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tip markalar Sony Corporation tarafından lisansla kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerine aittir. • Netflix, Netflix, Inc.’nin tescilli ticari markasıdır. • DiSEqC™, EUTELSAT’ın bir ticari markasıdır. Bu televizyon DiSEqC 1.0’ı destekler. Bu televizyon motorlu antenleri kumanda etmek için tasarlanmamıştır. • TUXERA, A.B.D. ve diğer ülkelerde Tuxera Inc.’in tescilli ticari markasıdır. • USB-IF SuperSpeed USB Trident logosu, USB Implementers Forum, Inc. şirketinin bir tescilli ticari markasıdır. • Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Actual resolution: 3840 x 2160 pixels Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels Risoluzione effettiva: 3840 x 2160 pixel Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels Resolución real: 3840 x 2160 píxeles πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels Help Guide/Guide d’aide/Guía de ayuda/ Helpgids/Hilfe/Guia de ajuda/Guida/Hjälpguide/ Hjælpevejledning/Käyttöopas/Hjelpeveiledning/ Przewodnik pomocniczy/Uživatelská příručka/ Príručka/Súgóútmutató/Ghid de asistenţă/ Помощно ръководство/Οδηγός βοήθειας/ Yardım Kılavuzu http://rd1.sony.net/help/tv/faep2/h_aep/ For useful information about Sony products Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony-produkter For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista © 2018 Sony Visual Products Inc. For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi weboldalon Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα πρoϊόντα SONY Sony ürünleri için faydali bilgiler

Sony KD-75ZF9 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Sony KD-75ZF9 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten