Teesa TSA0806 de handleiding

Merk: Teesa

Model: TSA0806

Type: de handleiding

Luggage scale

TSA0806

Instrukcja obsługi

Manuel d’utilisation

Manual de utilizare

Εγχειρίδιο χρήσης

Gebruiksaanwijzing

Owner’s manual

Návod na použitie

Használati utasítás

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Návod k obsluze 3

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě

přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce

neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení.

OTÁZKY BEZPEČNOSTI

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní

bezpečnostní opatření používaná k provozu elektrických zařízení,

včetně následujících:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě,

že jste dříve používali podobné zařízení.

2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

3. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže

uvedeném návodu.

4. Neponořujte zařízení do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny.

Chraňte váhu před vlhkostí.

5. Zařízení není hračka. Uchovávejte je mimo dosah dětí.

6. Zařízení musí být chráněno před vlhkostí, zdroji tepla a

extrémními teplotami, hořlavými látkami a rozpouštědly.

7. Nepoužívejte zařízení, pokud nefunguje správně nebo má

viditelné poškození

8. Při manipulaci s tímto zařízením buďte opatrní. Chraňte zařízení

před pádem.

9. Nepřetěžujte zařízení.

10. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou

opravit pouze autorizované a kvalikované osoby. Je zakázáno

zařízení rozebírat.

11. Zařízení čistěte pouze měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

K čištění tohoto zařízení nepoužívejte abrazivní chemické

prostředky nebo detergenty.

Návod k obsluze

1. Kryt baterie

2. Tlačítko napájení / táry

3. Tlačítko výběru jednotky

4. Displej

5. Pásek

POPIS PRODUKTU

INSTALACE BATERIE

1. Otevřete kryt baterie.

2. Vložte 2x AAA baterie ve správné polaritě.

3. Zavřete kryt.

Poznámka: Pokud je úroveň baterie nízká, na displeji se zobrazí

symbol baterie. Vyměňte baterie za nové.

ZAPNOUT / VYPNOUT

Udržujte váhu ve svislé poloze. Stiskněte tlačítko napájení. Jakmile se

na displeji objeví 0.00, váha je připravena k použití.

Váha se automaticky vypne po 60 sekundách od ukončení vážení.

Váhu lze vypnout ručně stisknutím a podržením tlačítka napájení.

Návod k obsluze 5

VÁŽENÍ

1. Zavěste předmět na pásku.

2. Po stabilizaci předmětu a stanovení hmotnosti bude získané

měření zablokováno a na displeji se objeví indikátor HOLD.

3. Po stisknutí tlačítka napájení se měření odblokuje, což umožní další

použití váhy.

4. V případě překročení maximální hmotnosti se na displeji zobrazí

indikátor Err. Odstraňte nadměrné zatížení z váhy, aby nedošlo k

jejímu poškození.

Pokud používáte k vážení nádobu, zavěste ji na pásek, stisknutím

tlačítka táry resetujte hodnotu na 0,00 a následně vložte předmět,

které chcete zvážit, do nádoby. Tímto způsobem získáte čistou

hmotnost předmětu.

Stisknutím tlačítka UNIT vyberte požadovanou jednotku: g, kg, lb

nebo oz.

FUNKCE TÁRA

VÝBĚR JEDNOTKY

Návod k obsluze

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost,

že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním

domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a

lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů

jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných

zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto

výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat

maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní

uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy.

Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

SPECIFIKACE

LCD displej

Funkce táry

Zmrazení měření

Automatické vypnutí po 60 sekundách

Indikátor vybité baterie a přetížení

Ergonomická rukojeť

Technické údaje

Maximální zatížení: 40 kg

Přesnost: 10 g

Jednotky: g / kg / lb / oz

Napájení: 2x AAA baterie (není součástí balení)

Délka pásku: 143 mm

Hmotnost: 189 g

Rozměry: 140x107x24 mm

Bedienungsanleitung 7

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres

Nachschlagen.

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen

Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,

einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit

dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

auf für späteres Nachschlagen.

2. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

3. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser

Bedienungsanleitung angegeben.

4. Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen. Halten Sie

es von Nässe und Feuchtigkeit entfernt.

5. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren.

6. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter

Sonneneinstrahlung, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß

funktioniert oder sichtbar beschädigt ist.

8. Bitte das Produkt sorgfältig behandeln. Drücken, Stoßen oder

herunterfallen, sogar aus geringer Höhe wird das Produkt

beschädigen.

9. Vermeiden Sie die Überlastung der Waage!

10. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Nur

autorisiertes und qualiziertes Personal darf dieses Produkt

reparieren. Dieses Produkt niemals zerlegen.

11. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen oder Scheuermittel um dieses

Produkt zu reinigen.

Bedienungsanleitung8

1. Batteriefach

2. Taste EIN/AUS/TARA (POWER/TARE)

3. Taste Einheit ändern (UNIT)

4. Display

5. Gurt

PRODUKTBESCHREIBUNG

BATTERIEN EINSETZEN

1. Önen Sie den Batteriefachdeckel auf der Oben der Waage.

2. Legen 2x AAA Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis: Wenn am Display die Batterieanzeige erscheint, ersetzen Sie

die Batterien mit neue.

EIN-/AUSSCHALTEN

Halten Sie die Waage aufrecht. Drücken Sie die Taste EIN/AUS/TARA.

Wenn am Display 0,00 angezeigt wird, kann die Waage verwendet

werden.

Die Waage schaltet sich nach 60 Sekunden nach Beendigung des

Wiegens automatisch aus. Wenn Sie die Waage manuell ausschalten

möchten, halten Sie die Taste EIN/AUS/TARA gedrückt.

Bedienungsanleitung 9

WIEGESCHRITTE

1. Hängen Sie die Ware an den Gürtel.

2. Wenn das Gewicht festgestellt ist, werden die Daten gesperrt und

auf dem LCD wird HOLD angezeigt.

3. Wenn Sie die Taste EIN/AUS/TARA drücken, werden die Daten

freigegeben und Sie können weitere Waren wiegen.

4. Wenn die Waage überlastet ist, wird Err angezeigt. Entfernen Sie

das Gewicht von der Waage, um eine Beschädigung der Waage zu

vermeiden.

Wenn Sie einen Behälter verwenden, hängen Sie diesen an den Gurt,

drücken die Taste EIN/ AUS/ TARA, um auf 0,00 zurückzusetzen, und

legen dann die Waren, die Sie wiegen möchten, in den Behälter. Auf

diese Weise erhalten Sie das Nettogewicht der Ware.

Drücken Sie die Taste EINHEIT zur Auswahl der gewünschten Einheit:

g, kg, lb or oz.

TARA FUNKTION

EINHEIT AUSWÄHLEN

Bedienungsanleitung10

TECHNISCHE DATEN

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern

mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der

dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler,

bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um

in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

LCD Bildschirm

Tara-Funktion

Haltefunktion

Automatisches Ausschalten nach 60 Sekunden

Niedrige Batterie- und Überlastanzeige

Ergonomischer Gri

Technische Daten

Maximale Belastung: 40 kg

Teilung: 10 g

Gewichtseinheit: g / kg / lb / oz

Stromversorgung: 2x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Gurtlänge: 143 mm

Gewicht: 189 g

Abmessungen: 140x107x24 mm

Owner’s manual 11

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation

instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor

does not take responsibility for damages caused by inappropriate

handling and use of the product.

In order to reduce the risk of re, electric shock, or any other injury,

follow basic safety precautions applied when using any electrical

device, including the following:

1. Read this instruction manual carefully, even if you are familiar

with the appliance. Keep the manual for future reference.

2. Product intended for household use only.

3. Do not use the product for purposes dierent from displayed in

this operating manual.

4. Do not place the appliance in water or any liquid. Keep it away

from moisture and humidity.

5. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

6. Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,

high humidity, moisture, ammable gases, vapors and solvents.

7. Do not use this device if it is not working properly or is visibly damaged.

8. Please handle the product carefully. Pressure, impacts or fall even

from a low height can damage the product.

9. Do not overload the scale!

10. Do not attempt to repair this appliance yourself. Only authorized

and qualied personnel may repair this device. Never disassemble

this product.

11. Clean this device with soft, slightly damp cloth only. Do not use any

chemical agents or abrasives to clean this product.

Owner’s manual

1. Battery compartment

2. Power/TARE button

3. Unit selection button

4. Display

5. Belt

PRODUCT DESCRIPTION

BATTERY INSTALLATION

1. Open the battery cover at the top of the scale.

2. Insert 2x AAA battery with correct polarization.

3. Close the cover.

Note: When the battery is low, battery indicator appears on the

display. Please replace the batteries with new ones.

TURN ON/OFF

Hold the scale upright. Press the power button. When the display

shows 0.00 it is ready to be used.

The scale will automatically turn o after 60 seconds after nishing

weighing. If you want to turn o the scale manually, press and hold

the power button.

Owner’s manual 13

WEIGHING STEPS

1. Hang the goods at the belt.

2. When the weight is established, the data will be locked and the

LCD will display HOLD.

3. If you press the power button the data will be unlocked and you

can weigh further goods.

4. If the scale is overloaded it will show Err. Remove the weight from

the scale to avoid damaging the scale.

If you use a container, hang it at the belt, press the power button

to reset to 0.00 and then put the goods you want to weigh into the

container. This way you get the net weight of the goods.

Press the UNIT button to select desired unit: g, kg, lb or oz.

TARE FUNCTION

UNIT SELECTION

Owner’s manual

SPECIFICATION

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm

lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government oce, for details of where and how they can take

this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and

check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal.

Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

LCD display

Tare function

Hold function

Auto power o after 60 seconds

Low battery and overload indicator

Ergonomic handle

Technical data

Maximum load: 40 kg

Division: 10 g

Weight unit: g / kg / lb / oz

Power supply: 2x AAA battery (not included)

Belt length: 143 mm

Weight: 189 g

Dimensions: 140x107x24 mm

Manuel d’utilisation 15

SÉCURITÉ

Merci d’avoir acheter l’appareil TEESA. Avant l’utilisation de l’appareil,

lire attentivement le mode d’emploi et le garder pour une consultation

ultérieure. Le fabricant n’est pas responsable d’une utilisation

inappropriée du produit.

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes

de sécurité essentielles appliquées pour l’utilisation des appareils

électriques, y compris celles détaillées ci-après:

1. Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi, même si un

appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le mode d’emploi pour le

consulter ultérieurement.

2. L’appareil est exclusivement destiné à une utilisation ménagère.

3. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans le

présent mode d’emploi.

4. Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

Protéger la balance contre l’humidité.

5. L’appareil n’est pas un jouet. Le garder hors de portée des enfants.

6. Protéger l’appareil contre l’humidité, les sources de chaleur et

les températures extrêmes, les substances inammables et les

solvants.

7. Ne pas utiliser l’appareil s’il ne marche pas correctement ou s’il est

visiblement endommagé

8. Faire très attention lors de l’utilisation de l’appareil. Protéger la

balance contre les chutes.

9. Ne pas surcharger l’appareil.

10. Il est interdit de réparer l’appareil par vous-même. Seules les

personnes autorisées et dûment qualiées peuvent réparer

l’appareil. Il est interdit de démonter l’appareil.

11. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux, légèrement

humidié. N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents

pour nettoyer l’appareil.

Manuel d’utilisation

1. Couvercle de l’emplacement

des piles

2. Touche alimentation/ tarage

3. Touche de sélection de l’unité

4. Écran d’achage

5. Bande

DESCRIPTION DU PRODUIT

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le couvercle de l’emplacement pour les piles.

2. Placer 2x piles AAA, en faisant attention aux pôles.

3. Fermer le couvercle.

Attention : Lorsque les piles sont faibles, le symbole de pile s’ache

sur l’écran d’achage. Remplacer les piles.

MARCHE/ARRÊT

Maintenir la balance en position verticale. Appuyer sur la touche

d’alimentation. Quand le message 0.00 s’ache sur l’écran d’achage,

la balance est prête à l’utilisation.

La balance s’éteint automatiquement 60 secondes après la réalisation

de la pesée. Il est possible d’éteindre la balance automatiquement en

appuyant sur la touche d’alimentation et en la maintenant pressée.

Manuel d’utilisation 17

PESÉE

1. Accrocher le produit sur la bande.

2. Une fois le produit stabilisé et le poids xé, la pesée est bloquée et

l’indication HOLD s’ache sur l’écran d’achage.

3. Après une pression sur la touche d’alimentation, la pesée est

débloquée et il est possible de peser d’autres produits.

4. Si la charge maximale de la balance est dépassée, l’écran

d’achage ache le message Err. Enlever le surplus de la balance

pour éviter son endommagement.

En cas d’utilisation d’un récipient, l’accrocher sur la bande, appuyer

sur la touche de tarage pour réinitialiser la valeur à 0.00, placer ensuite

les produits qui doivent être pesés dans le récipient. Ainsi, vous

obtiendrez le poids net des produits.

Appuyer sur la touche UNIT pour sélectionner l’unité voulue : g, kg,

lb ou oz.

FONCTION DE TARAGE

SÉLECTION DE L’UNITÉ

Manuel d’utilisation

SPÉCIFICATION

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que

l’appareil, une fois le délai d’usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers.

Pour éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine, suite à une élimination

de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de

manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique

durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité

du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont

acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans

les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérier les conditions du contrat d’achat.

Ne pas éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Écran d’achage LCD

Fonction de tarage

Verrouillage de la mesure

Arrêt automatique après 60 secondes

Indicateur du faible niveau de la pile et de surcharge

Poignée ergonomique

Données techniques

Charge maximale : 40 kg

Précision : 10 g

Unités : g / kg / lb/ oz

Alimentation : 2x piles AAA (non fournies)

Longueur de la bande : 143 mm

Poids : 189 g

Dimensions : 140x107x24 mm

Εγχειρίδιο χρήσης 19

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε

προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες

για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για

ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του

προϊόντος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μειώσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε

τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται

όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή,

συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, ακόμα και αν

είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Διατηρήστε το εγχειρίδιο για

μελλοντική αναφορά.

2. Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από αυτούς

που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε υγρό.

Κρατήστε το μακριά από υγρασία.

5. Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Κρατήστε το μακριά από παιδιά και

κατοικίδια ζώα.

6. Προστατεύστε το προϊόν από ακραίες θερμοκρασίες, άμεσο

ηλιακό φως, υψηλή υγρασία, εύφλεκτα αέρια, ατμούς και διαλύτες.

7. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αν δεν λειτουργεί σωστά ή

είναι καταφανώς κατεστραμμένη.

8. Παρακαλούμε χειριστείτε προσεκτικά το προϊόν. Η πίεση, οι

κρούσεις ή η πτώση ακόμα και από χαμηλό ύψος μπορεί να

προκαλέσουν βλάβη στο προϊόν.

9. Μην υπερφορτώνετε την κλίμακα!

10. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτή τη συσκευή.

Μόνο εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό μπορεί να

επισκευάσει τη συσκευή. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε αυτό το

προϊόν.

11. Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μην

χρησιμοποιείτε χημικά μέσα ή λειαντικά για τον καθαρισμό αυτού

του προϊόντος.

Εγχειρίδιο χρήσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Θήκη μπαταριών

2. Ενεργοποίηση / TARE

3. Κουμπί επιλογής μονάδας

4. Οθόνη

5. Ζώνη

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο επάνω μέρος της κλίμακας.

2. Τοποθετήστε 2x μπαταρίες ΑΑΑ με σωστή πόλωση.

3. Κλείστε το κάλυμμα.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι χαμηλή, η ένδειξη μπαταρίας

εμφανίζεται στην οθόνη. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με

καινούργιες.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε την ζυγαριά όρθια. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας. Όταν

η οθόνη δείχνει 0,00, είναι έτοιμη για χρήση.

Η ζυγαριά θα σβήσει αυτόματα μετά από 60 δευτερόλεπτα μετά

το πέρας του ζυγίσματος. Εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη

κλίμακα χειροκίνητα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

ενεργοποίησης.

Εγχειρίδιο χρήσης 21

ΣΤΑΔΙΑ ΖΥΓΙΣΜΑΤΟΣ

1. Κρεμάστε τα προϊόντα στη ζώνη ζυγαριάς.

2. Όταν καθοριστεί το βάρος, τα δεδομένα θα κλειδωθούν και η

οθόνη LCD θα εμφανίσει HOLD.

3. Εάν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας, τα δεδομένα θα

ξεκλειδωθούν και μπορείτε να ζυγίσετε επιπλέον προϊόντα.

4. Εάν η ζυγαρια είναι υπερφορτωμένη, θα εμφανιστεί η ένδειξη

Err. Αφαιρέστε το βάρος από την ζυγαρια για να αποφύγετε την

καταστροφή της.

Εάν χρησιμοποιείτε ένα δοχείο, κρεμάστε το στη ζώνη, πατήστε το

κουμπί τροφοδοσίας για να επαναφέρετε στο 0,00 και στη συνέχεια

τοποθετήστε τα εμπορεύματα που θέλετε να ζυγίσει μέσα στο δοχείο.

Με αυτό τον τρόπο θα έχετε το καθαρό βάρος των προϊόντων.

Πατήστε το πλήκτρο UNIT για να επιλέξετε την επιθυμητή μονάδα: g,

kg, lb ή oz.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TARE

ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

Εγχειρίδιο χρήσης

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής

συλλογής) Αυτή η σήμανση που αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει

ότι δεν θα πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της ζωής του. Για

να αποφευχθεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη

απόρριψη των αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδη αποβλήτων και ανακυκλώστε με

υπευθυνότητα για την προώθηση της βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι

οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον

οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες

σχετικά με το πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για περιβαλλοντικά ασφαλή

ανακύκλωση. Οι επιχειρηματικοί χρήστες πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να

ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να

αναμειχθεί με άλλα εμπορικά απόβλητα για απόρριψη.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για την Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400

Miętne.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Οθόνη LCD

Λειτουργία απόβαρου (TARE)

Λειτουργία hold

Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 60 δευτερόλεπτα

Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας και υπερφόρτωση

Εργονομική λαβή

Τεχνικά δεδομένα

Μέγιστο φορτίο: 40 kg

Διαίρεση: 10 g

Μονάδα βάρους: g / kg / lb / oz

Τροφοδοσία: 2 μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται)

Μήκος ιμάντα: 143 mm

Βάρος: 189 g

Διαστάσεις: 140x107x24 mm

Használati utasítás 23

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

Köszönjük, hogy TEESA készüléket vásárolt. A használat előtt alaposan

tanulmányozza át a kezelési útmutatót és tartsa meg a későbbi

esetleges felhasználáshoz. A gyártó nem vállal felelősséget a nem

rendeltetésszerű használatért.

A készülék meghibásodása és sérülések elkerülése érdekében

mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat az elektromos

készülékek használatakor, kifejezetten az alább leírtak

tekintetében:

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési

útmutatót, még akkor is, ha korábban már használt ehhez

hasonló készüléket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen a későbbi

felhasználáshoz.

2. A készülék kizárólag otthoni használatra.

3. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati

útmutatóban szerepel.

4. Ne merítse vízbe, vagy bármilyen egyéb folyadékba a készüléket.

Védje a mérleget nedvességtől.

5. A készülék nem játékszer. A készüléket tartsa gyermekektől távol.

6. A készüléket védje nedvességtől, hőforrástól és extrém

hőmérsékletektől, könnyen gyulladó anyagoktól és oldószerektől.

7. Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, vagy

látható meghibásodással rendelkezik

8. Legyen különös gyelemmel ezen készülék kezelésekor. Védje a

készüléket a leeséstől.

9. Ne terhelje túl a készüléket.

10. Tilos a készülék saját kezű javítása. Kizárólag felhatalmazott és

szakképzett személyek javíthatják a készüléket. Tilos a készülék

szétszerelése.

11. A készülék tisztítását csak egy puha és nedves törlőkendő

segítségével végezze. Ne használjon vegyszereket vagy

tisztítószereket ezen készülék tisztításához.

Használati utasítás

1. Elemtartó fedél

2. Tápellátás/ tárálás

3. Mértékegység választó

gomb

4. Kijelző

5. Szíj

TERMÉKLEIRÁS

ELEMEK TELEPÍTÉSE

1. Nyissa fel az elemtartó fedelet.

2. Helyezzen be 2x AAA elemet a polaritásnak megfelelően.

3. Zárja le a fedelet.

Figyelem: Mikor az elem töltöttség alacsony, a kijelzőn megjelenik az

elem szimbólum. Cserélje ki az elemet újra.

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS

Tartsa a mérleget függőlegesen. Nyomja meg a tápellátás gombot.

Mikor a kijelzőn megjelenik 0.00, a mérleg készen áll a használatra.

A mérleg automatikusan kikapcsol 60 másodperc elteltével a mérést

követően. A mérleget kézzel kikapcsolhatja megnyomva és nyomva

tartva a tápellátás gombot.

Használati utasítás 25

MÉRÉS

1. Akassza a mérendő anyagot a szíjra.

2. Az anyag stabilizálódása és a mérleg beállását követően a mért

eredmény blokkolódik és a kijelzőn megjelenik a HOLD jelzés.

3. A tápellátás gomb megnyomását követően a mérés kioldódik,

mely lehetővé teszi a mérleg további használatát.

4. Ha eléri a mérleg maximális terhelését, a kijelzőn megjelenik

az Err jelzés. Távolítsa el a túlsúlyt a mérlegről, hogy elkerülje a

meghibásodását.

Edény használata esetén, akassza fel az szíjra, nyomja meg a tára

gombot, hogy visszaállítsa a 0.00 értéket, ezután helyezze bele a

terméket, melyet meg szeretne mérni az edényben. Ezen módon

kapja meg a termék nettó súlyát.

Nyomja meg a UNIT gombot, az egység kiválasztásához: gr, kg, lb, vagy oz.

TÁRA FUNKCIÓ

EGYSÉG VÁLASZTÁS

Használati utasítás

TULAJDONSÁGOK

Maygar

Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt jelzi, hogy élettartama

végén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen

hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség károsodásának

elkerülése érdekében kérjük, különítse el a terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes

újrahasznosítás, az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó gyakorlatnak

az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék környezetre nem káros újra

hasznosításának érdekében vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették

a terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen

módon semmisíthetik meg a terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük

beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad

más kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp.k., Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne.

LCD kijelző

Tára funkció

Mérés zárolása

Automatikus kikapcsolás 60 másodperc elteltével

Alacsony elem töltöttség és túlterhelés jelzés

Ergonomikus fogantyú

Műszaki adatok

Maximális terhelés: 40 kg

Pontosság: 10 g

Mérési egység: gr / kg / lb / oz

Tápellátás: 2x AAA elem (nincs a készletben)

Szíj hossza: 143 mm

Súly: 189 g

Méretek: 140x107x24 mm

Gebruiksaanwijzing 27

VEILIGHEIDSKWESTIES

Bedankt voor het aanschaen van het TEESA-apparaat. Lees vóór

gebruik de gebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor

later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk

gebruik en bediening van dit apparaat.

Om schade of letsel te voorkomen, moeten elementaire

veiligheidsmaatregelen worden gevolgd voor het omgaan met

elektrische apparatuur, inclusief de hieronder vermelde maatregelen:

1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook

als u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaar deze

handleiding voor toekomstig gebruik.

2. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik.

3. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven in

deze handleiding.

4. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

Bescherm de weegschaal tegen vocht.

5. Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van

kinderen.

6. Het apparaat moet worden beschermd tegen vocht, warmtebronnen

en extreme temperaturen, brandbare stoen en oplosmiddelen.

7. Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of zichtbaar

beschadigd is.

8. Wees vooral voorzichtig bij het hanteren van dit apparaat.

Bescherm het apparaat tegen vallen.

9. Overbelast het apparaat niet.

10. Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Alleen

geautoriseerde en gekwaliceerde personen mogen het apparaat

repareren. Het is verboden om het apparaat te demonteren.

11. Reinig het apparaat alleen met een zachte, licht bevochtigde

doek. Gebruik geen chemicaliën of reinigingsmiddelen om het

apparaat schoon te maken.

Gebruiksaanwijzing

1. Batterij deksel

2. Aan/uit knop/tarra-knop:

3. Knop voor eenhedenselectie

4. Display

5. Riem

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN

1. Open het batterijdeksel.

2. Plaats 2x AAA-batterijen volgens de gemarkeerde polariteit.

3. Sluit de klep.

Let op: Als het batterijniveau laag is, verschijnt het batterijsymbool op

het display. Vervang de batterijen voor nieuwe

AAN / UIT

Houd de weegschaal rechtop. Druk op de aan-knop. Als 0.00 op het

display verschijnt, is de weegschaal klaar voor gebruik.

De weegschaal wordt 60 seconden na het einde van de meting

automatisch uitgeschakeld. De weegschaal kan handmatig worden

uitgeschakeld door de aan / uit-knop ingedrukt te houden.

Gebruiksaanwijzing 29

WEGING

1. Hang de goederen aan de riem.

2. Nadat de goederen zijn gestabiliseerd en het gewicht is bepaald,

wordt de verkregen meting geblokkeerd en verschijnt de HOLD-

indicator op het display.

3. Nadat u op de aan / uit-knop hebt gedrukt, wordt de meting

ontgrendeld, zodat u de weegschaal weer kunt gebruiken.

4. Wanneer de maximale belasting van de weegschaal wordt

overschreden, verschijnt de Err-indicator op het display. Verwijder

overtollig gewicht van de weegschaal om beschadiging te voorkomen.

Als u een container gebruikt, hang deze dan aan de riem, druk op

de tarra-knop om de waarde terug te zetten op 0,00 en plaats de te

wegen goederen in de container. Dit geeft u het nettogewicht van

de goederen.

Druk herhaaldelijk op de UNIT-knop om de gewenste eenheid te

selecteren: g, kg, lb of oz.

TARRA-FUNCTIE

EENHEID SELECTIE

Gebruiksaanwijzing

SPECIFICATIE

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn

levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het

milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,

dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier

te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een permanente handelwijze te

promoten. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het

product hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar en hoe

ze dit product,met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact

opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen. Het

product mag niet worden weggegooid met ander consumptie-afval.

Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

LCD display

Tarra-functie

De meting bevriezen

Automatische uitschakeling na 60 seconden

Indicator voor lage batterijspanning en overbelasting

Ergonomische handgreep

Technische gegevens

Maximale belasting: 40 kg

Nauwkeurigheid: 10 g

Gewichtseenheden: g / kg / lb / oz

Stroomvoorziening: 2x AAA-batterij (niet inbegrepen)

Riem lengte: 143 mm

Gewicht: 189 g

Afmetingen: 140x107x24 mm

Instrukcja obsługi 31

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie

zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu

późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności

za nieprawidłowe użycie produktu.

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać

podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy

obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione

poniżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji

obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego

sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego

wykorzystania.

2. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.

3. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w

poniższej instrukcji.

4. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym

płynie. Należy chronić wagę przed wilgocią.

5. Urządzenie nie jest zabawką. Należy je trzymać poza zasięgiem

dzieci.

6. Urządzenie należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła oraz

ekstremalnymi temperaturami, substancjami łatwopalnymi i

rozpuszczalnikami.

7. Nie należy używać urządzenia jeśli nie działa poprawnie lub

posiada widoczne uszkodzenia

8. Należy zachować szczególną ostrożność podczas obsługi tego

urządzenia. Należy chronić urządzenie przed upadkiem.

9. Nie należy przeciążać urządzenia.

10. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do

tego upoważnione i wykwalikowane mogą naprawiać urządzenie.

Zabrania się demontażu urządzenia.

11. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, lekko

wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub

detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcja obsługi

1. Pokrywa baterii

2. Przycisk zasilania/ tarowania

3. Przycisk wyboru jednostki

4. Wyświetlacz

5. Pasek

OPIS PRODUKTU

INSTALACJA BATERII

1. Należy otworzyć pokrywę baterii.

2. Umieścić 2x baterie AAA zgodnie z zaznaczoną polaryzacją.

3. Zamknąć pokrywę.

Uwaga: Gdy poziom baterii jest niski, na wyświetlaczu pojawia się

symbol baterii. Należy wymienić baterie na nowe.

WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Należy trzymać wagę w pozycji pionowej. Nacisnąć przycisk zasilania.

Gdy na wyświetlaczu pojawi się 0.00, waga jest gotowa do użycia.

Waga wyłączy się automatycznie po 60 sekundach od zakończenia

pomiaru. Wagę można wyłączyć ręcznie poprzez naciśnięcie i

przytrzymanie przycisku zasilania.

Instrukcja obsługi 33

WAŻENIE

1. Należy zawiesić towar na pasku.

2. Po ustabilizowaniu towaru i ustaleniu wagi, uzyskany pomiar

zostanie zablokowany a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD.

3. Po naciśnięciu przycisku zasilania, pomiar zostanie odblokowany,

co umożliwi dalsze korzystanie z wagi.

4. Gdy przekroczone zostanie maksymalne obciążenie wagi, na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik Err. Należy usunąć nadmierny

ciężar z wagi, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

W przypadku korzystania z pojemnika, należy zawiesić go na pasku,

nacisnąć przycisk tarowania, aby zresetować wartość do 0.00,

następnie umieścić towary, które mają zostać zważone w pojemniku.

W ten sposób uzyskana zostanie waga netto towaru.

Należy naciskać przycisk UNIT, aby wybrać żądaną jednostkę: g, kg,

lb lub oz.

FUNKCJA TAROWANIA

WYBÓR JEDNOSTKI

Instrukcja obsługi

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje,

że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie

ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od

innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach

domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produkt, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w rmach powinni skontaktować

się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produkt nie należy usuwać razem

z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi.

Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić

zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

SPECYFIKACJA

Wyświetlacz LCD

Funkcja tarowania

Zamrożenie pomiaru

Automatyczne wyłączenie po 60 sekundach

Wskaźnik niskiego poziomu baterii i przeciążenia

Ergonomiczny uchwyt

Dane techniczne

Maksymalne obciążenie: 40 kg

Dokładność: 10 g

Jednostki: g / kg / lb / oz

Zasilanie: 2x bateria AAA (brak w zestawie)

Długość paska: 143 mm

Waga: 189 g

Wymiary: 140x107x24 mm

Manual de utilizare 35

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam

sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati

manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma

nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare

necorespunzatoare a aparatului.

Pentru a reduce riscul aparitiei accidentelor, va rugam sa respectati

urmatoarele indicatii privind siguranta in utilizarea produsului:

1. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni inainte de a

utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare.

2. Produsul este destinat doar pentru uz casnic.

3. Nu utilizati produsul in alte scopuri decat cele mentionate in

manualul de utilizare.

4. Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid.

5. Nu pastrati aparatul la indemana copiilor. Copiii trebuie

supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul.

6. Nu amplasati aparatul in medii umede, la temperaturi extreme,

in lumina directa a razelor de soare, umiditate, gaze inamabile,

vapori si solventi.

7. Inainte de a porni aparatul vericati ca aceasta sa nu prezinte

urme vizibile de deteriorare.

8. Manipulati aparatul cu grija. Un impact, un soc sau o cadere, chiar

si de înaltime mica, pot deteriora aparatul.

9. Nu supraincarcati cantarul.

10. In cazul in care aparatul are o functionare defectuoasa sau

prezinta anomalii, contactati imediat un centru de service

autorizat. Nu dezasamblati aparatul.

11. Curatati acest aparat cu o carpa moale, usor umezita. Nu folositi

agenti chimici sau abrazivi pentru a curata cantarul.

Manual de utilizare

1. Compartiment baterii

2. Buton alimentare/TARE (tarare)

3. Buton selectare unitate

4. Ecran

5. Curea

DESCRIEREA PRODUSULUI

INSTALARE BATERII

1. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii.

2. Introduceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă.

3. Închideți compartimentul pentru baterii.

Notă: Când bateria este descărcată, pe ecran apare indicatorul bateriei.

Vă rugăm să înlocuiți bateriile cu unele noi.

PORNIRE/OPRIRE

Țineți cântarul în poziție verticală. Apăsați butonul de alimentare.

Când pe ecran este așat 0.00, cântarul este gata de utilizare.

Cântarul se va opri automat după 60 de secunde de la terminarea

cântăririi. Dacă doriți să optiți cântarul, apăsați și țineți apăsat butonul

de alimentare.

Manual de utilizare 37

ETAPE CÂNTĂRIRE

1. Agățați bunurile de curea.

2. Când greutatea este stabilită, datele vor  blocate și pe ecranul

LCD va  așat HOLD.

3. Dacă apăsați butonul de alimentare, datele vor  blocate și puteți

cântări alte bunuri.

4. Dacă cântarul este supraîncărcat, va  așat pe ecran Err. Scoateți

greutatea de pe cântar pentru a evita deteriorarea acestuia.

Dacă utilizați un recipient, agățați-l de curea, apăsați butonul de

alimentare pentru a reseta cântarul la 0.00 și apoi puneți bunurile pe

care doriți să le cântăriți în recipient. În acest fel obțineți greutatea

netă a bunurilor.

Apăsați butonul UNIT pentru a selecta unitatea dorită: g, kg, lb sau oz.

FUNCȚIA TARARE

SELECTARE UNITATE

Manual de utilizare

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca

produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai

este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului

inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm

să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru

a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu

distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi

informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale

ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile

stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura

comerciala. Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș

de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este supus colectării și reciclării

selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o

amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

SPECIFICATII

Așaj LCD

Funcție tarare

Funcție de reținere

Oprire automată după 60 de secunde

Indicator baterie descărcată și suprasarcină

Mâner ergonomic

Date tehnice

Sarcină maximă: 40 kg

Diviziune: 10 g

Unitate greutate: g / kg / lb / oz

Alimentare: 2 baterii tip AAA (nu sunt incluse)

Lungime curea: 143 mm

Greutate: 189 g

Dimensiuni: 140x107x24 mm

Návod na použitie 39

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím

si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho

pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody

spôsobené nesprávnym používaním.

Aby nedošlo k poškodeniu, alebo k zraneniu dodržujte pri

používaní základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré sú

uvedené nižšie:

1. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie aj v

prípade, ak ste podobný výrobok už používali a uschovajte ho pre

prípadné neskoršie použitie.

2. Spotrebič je určený len na použitie v domácnosti.

3. Nepoužívajte spotrebič na iný účel než je uvedené v tomto

návode.

4. Neponárajte ho do vody, alebo inej tekutiny. Chráňte váhu pred

vlhkosťou.

5. Chráňte zariadenie pred vlhkosťou, zdrojmi tepla, extrémnymi

teplotami, horľavými látkami a pred rozpúšťadlami.

6. Nepoužívajte spotrebič ak nefunguje správne, alebo má viditeľné

znaky poškodenia.

7. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácií so zariadením.

Chráňte ho pred pádom.

8. Prístroj je potrebné chrániť pred silným elektromagnetickým

poľom. Manipulácia a skladovanie v takomto prostredí môže mať

za následok nepresné meranie.

9. Nepreťažujte ho.

10. Je zakázané spotrebič vlastnoručne opravovať alebo demontovať.

Len oprávnené a kvalikované osoby môžu vykonávať opravy.

11. Zariadenie čistite iba mäkkou, vlhkou utierkou. Na čistenie

nepoužívajte chemikálie ani rozpúšťadlá.

Návod na použitie

1. Kryt batérií

2. Tlačidlo napájania / nulovania

3. Tlačidlo výberu jednotky

4. Displej

5. Pás

POPIS VÝROBKU

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. Otvorte kryt batérií.

2. Umiestnite 2 x AAA batérie podľa vyznačenej polarity.

3. Veko uzatvorte.

Poznámka: Ak je úroveň batérií nízka, na displeji sa zobrazí symbol

batérie. Vymeňte batérie za nové.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Držte váhu vo zvislej polohe. Stlačte tlačidlo napájania. Ak sa na

displeji zobrazí 0.00, váha je pripravená na použitie.

Váha sa automaticky vypne po 60 sekundách od ukončenia merania.

Váhu je tiež možné vypnúť ručne stlačením a podržaním tlačidla

napájania.

Návod na použitie 41

VÁŽENIE

1. Zaveste predmet na pás.

2. Po stabilizácii predmetu a ustálení váhy sa nameraná hodnota

uzamkne a na displeji sa zobrazí nápis HOLD.

3. Po stlačení tlačidla napájania sa meranie odomkne, čo umožní

ďalšie použitie váhy.

4. Po prekročení maximálneho zaťaženia váhy sa na displeji zobrazí

nápis Err. Odstráňte nadmernú záťaž z váhy, aby nedošlo k jej

poškodeniu.

V prípade použitia nádoby ju zaveste na pás. Stlačením tlačidla

nulovania vynulujte hodnotu na 0.00, následne vložte vážené

predmety do nádoby. Týmto spôsobom získate čistú hmotnosť

predmetu.

Stlačením tlačidla UNIT vyberte požadovanú jednotku: g, kg, lb alebo

oz.

FUNKCIA NULOVANIA

VÝBER JEDNOTKY

Návod na použitie

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)

(Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom triedeného

odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť

likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení svojho funkčného obdobia. Aby sa

zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia

nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a

recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych zdrojov. Domáci

spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho správne

recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii. Priemyselní používatelia by mali

kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa

nemal miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

ŠPECIFIKÁCIA

LCD displej

Funkcia dovažovania

Zmrazenie výsledku merania

Automatické vypnutie po 60 sekundách

Indikátor vybitia batérie a preťaženia

Ergonomická rukoväť

Technické údaje

Maximálna záťaž: 40 kg

Presnosť váženia: 10 g

Jednotky váhy: g / kg / lb / oz

Napájanie: 2 x AAA batéria (nie je súčasťou balenia)

Dĺžka popruhu: 143 mm

Hmotnosť: 189 g

Rozmery: 140x107x24 mm

www.teesa.pl

Teesa TSA0806 de handleiding

Merk: Teesa

Model: TSA0806

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Teesa TSA0806 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Teesa TSA0806 Bedienungsanleitung
slovenčina: Teesa TSA0806 Návod na obsluhu
polski: Teesa TSA0806 Instrukcja obsługi
română: Teesa TSA0806 Manualul proprietarului

Teesa TSA0806 de handleiding

Teesa TSA0806 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen