BM15509 Rev. A 2021-09-10
Etac Cart II
Gebruikershandleiding (NL)
Inhoud
Algemeen .................................................2
CE-verklaring ............................................. 2
Gebruiksvoorwaarden ...............................2
Garantie .................................................2
Etac Cart II ................................................3
Onderdelen Nomad-versie ......................3
Over de Nomad-versie ............................3
Onderdelen HoverTech-versie ..................4
Over de HoverTech-versie ........................4
Technische gegevens .................................5
Productidentificatie .................................5
Montage ............................................... 6-8
Onderdelen voor montage ......................6
Beker- en armhouder Nomad-versie ........6
Bekerhouder HoverTech-versie ................. 7
Meetsjablonen ........................................ 7
Permanent gemonteerde mand
(optioneel) ..............................................8
Controlelijst na montage .........................8
Gebruik van de Etac Cart II ........................9
Nomad aansluiten op rail met
verlengarm .............................................9
HoverTech-versie ................................... 10
Accessoires.............................................. 11
Acculader ............................................. 11
Verlengarm ........................................... 11
Onderhoud ............................................. 12
Reiniging en desinfectie ........................ 12
Recycling .............................................. 12
Reserveonderdelen ............................... 12
Problemen oplossen ................................13
Belangrijk
In deze handleiding staan belangrijke veiligheids-
instructies en informatie over het gebruik van dit
product en de accessoires.
Waarschuwing!
Dit symbool geeft belangrijke informa-
tie over de veiligheid aan. Volg deze
instructies zorgvuldig.
Lees de gebruikershandleiding vóór
gebruik! Het is belangrijk dat u de
inhoud van de gebruikershandleiding
volledig begrijpt, voordat u de appara-
tuur gebruikt.
Op www.etac.com kunt u de laatste versie van
de documentatie downloaden.
Nederlandse handleiding
Algemeen
CE-verklaring
Het product en de bijbehorende accessoires die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven,
voldoen aan Verordening (EU) 2017/745 van 5 april 2017 – als medisch hulpmiddel, risicoklasse I.
Elk ernstig incident dat zich voordoet in verband met het hulpmiddel moet worden gemeld aan
de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt is geves-
tigd.
Gebruiksvoorwaarden
Alleen voor transport van Molift Nomad-lift, HoverTech-ventilator en accessoires. Daarom mag alleen
goed opgeleid personeel de hulpmiddelen en accessoires uit deze bedieningshandleiding gebruiken.
Aanpassingen en gebruik van onderdelen van andere fabrikanten
We raden u aan om uitsluitend Etac Molift-onderdelen en -reserveonderdelen te gebruiken. Als er aanpassin-
gen aan het product worden uitgevoerd, kunnen er geen garantieclaims bij Etac worden ingediend. Etac is niet
aansprakelijk voor fouten of ongevallen als gevolg van het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten.
Alleen gecertificeerd personeel mag onderhoud of reparaties uitvoeren.
Garantieverklaring
Wij bieden op onze producten een garantie van twee jaar tegen materiaal- en fabricagefouten.
Ga naar www.etac.com voor de voorwaarden.
2
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Etac Cart II (Nomad-versie)
`Verlengarmhouder
Duwhendel
Zwenkwiel
Bevestigingsplaat
acculader
Productlabel
Verlengarmbeker
Bovenste mand
Onderste mand
De Etac Cart II (Nomad-versie) is een accessoire
voor de verplaatsbare Molift Nomad-plafondlift.
Het wagentje is bedoeld om de Molift Nomad-
plafondlift op te slaan, te transporteren en op te
laden (optioneel).
Het wagentje is gemaakt van staal, heeft vier
zwenkwielen en twee manden om de Nomad-
plafondlift en de slings op te bergen. Het heeft
ook een houder voor de Nomad-verlengarm
(accessoire).
Het wagentje is ideaal voor gebruik in zieken-
huizen en verpleeghuizen, maar ook bijzonder
geschikt voor gebruik in woningen.
Etac Cart II (Nomad-versie)
Onderdelen onderstel:
3
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Etac Cart II (HoverTech-versie)
Duwhendel
Zwenkwiel
Productlabel
Pompslangbeker
Bovenste mand
Onderste mand
De Etac Cart II (HoverTech-versie) is een accessoire
voor de verplaatsbare HoverTech-pomp. Het
wagentje is bedoeld voor opslag en transport.
Het wagentje is gemaakt van staal, heeft vier
zwenkwielen en twee manden om de HoverTech-
pomp en accessoires in op te bergen.
Het wagentje is ideaal voor gebruik in zieken-
huizen en verpleeghuizen, maar ook bijzonder
geschikt voor gebruik in woningen.
Etac Cart II (HoverTech-versie)
Onderdelen onderstel:
4
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Productlabel
In de streepjescode op het productlabel staan het
artikelnummer en de EAN-code
Waarschuwingslabels en symbolen
Toelichting op de symbolen die op het product
worden gebruikt:
Fabrikant
YYYY-MM-DD
Productiedatum
Catalogusnummer
Serienummer
Medisch hulpmiddel
Productidentificatie
Technische gegevens
Nomad-versie
Afmetingen (breedte, lengte, hoogte):
559 x 485 x 975 mm
Gewicht van eenheid:
8,2 kg (18 lbs)
Materiaal:
staal, kunststof
Draaicirkel:
100 cm (39,4 inch)
Max. belasting:
Bovenste mand: 10 kg (22 lbs)
Onderste mand: 25 kg (55 lbs)
HoverTech-versie
Afmetingen (breedte, lengte, hoogte):
545 x 485 x 975 mm
Gewicht van eenheid:
8,2 kg (18 lbs)
Materiaal:
staal, kunststof
Draaicirkel:
100 cm (39,4 inch)
Max. belasting:
Bovenste mand: 10 kg (22 lbs)
Onderste mand: 25 kg (55 lbs)
445
559
841
485
974
110
375 690
110
79
490
545
470
445
485
974
375 690
110
490
545
470
ECP ID:Rev. Description: Released Date:Revised Date: Revised By: Released By:
Description / Title:
Designed By:
Date Created:
Category: Project ID:
Scale: Format: State:
Volume (mm3): Weight (g):
Material:
Drawing / Document number:
Ceiling Hoist
APPROVED
2021-03-05
ELJ 000790 - Etac Cart II, label 000790
2021-03-21
Label update, CO572 ELJ ELJ
2021-03-212
25,5mm
76,5mm
Size 76,5mm x 25,5mm
Silver background
QR code URL: http://q.etac.com/005d
5
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Montage
Onderdelen voor montage
1.
Etac Cart II
EN - User manual
1
2
6
34
57
8
9
Bovenste mand
2. Toolflex-beker
3. Toolflex-houder
4. Toolflex-slangbevestiging (2x)
5. M6x16 schroef (2x)
6. M6 nylock moer (2x)
7. Kabelbinders
8. Schroevendraaier Ph2
9. Gebruikershandleiding
Beker- en armhouder (Nomad-versie)
~85
~160
1
2
10. Open de slangklem. Plaats de beker-/armhou-
der samen met de klem. Sluit de klem rond de
slang. De beker-/armhouder wordt nu aan de
klem bevestigd.
11. Gebruik de sjablonen op pagina 7 voor
het plaatsen van de beker- en armhouder.
160 mm voor armhouder en 85 mm voor
bekerhouder.
12. Gebruik de aangegeven kruiskopschroe-
vendraaier en draai de schroeven voor de
slangklem vast.
6
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
160 mm
30 mm
85 mm
Bekerhouder (HoverTech-versie)
1
2
~30
1. Open de slangklem. Plaats de bekerhouder
samen met de klem. Sluit de klem rond
de slang. De beker wordt nu aan de klem
bevestigd.
2. Gebruik sjabloon 30 mm op pagina 7 voor
het plaatsen van de bekerhouder.
3. Gebruik de aangegeven kruiskopschroe-
vendraaier en draai de schroeven voor de
slangklem vast.
Meetsjablonen
7
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Mand
1
2
Ga vóór de Nomad Cart staan en bevestig de
bovenste mand eerst aan de linkerhaak (1) en
daarna aan de rechterhaak (2).
Vaste mand (optioneel)
De bovenste mand kan permanent worden vast-
gemaakt met de kabelbinder. Bevestig rond de
mand en het frame aan de rechterkant. Snijd het
overtollige uiteinde van de kabelbinder weg.
Controlelijst na montage
Voer na de montage altijd eerst een
volledige controle uit aan de hand van
de controlelijst alvorens het wagentje
te gebruiken.
Gebruik deze controlelijst om na te gaan of de
Nomad Cart goed is geïnstalleerd en veilig werkt
voordat u deze gaat gebruiken.
Controleer of de mand goed is vastgezet.
Controleer of het wagentje stabiel aanvoelt
en alle vier de wielen vrij kunnen rollen. Het
wagentje moet in een rechte lijn bewegen en
mag niet in een richting wegrijden wanneer hij
op een vlakke vloer wordt voortgeduwd.
Het wagentje is uitsluitend bedoeld
voor gebruik binnenshuis.
8
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Nomad-versie
Nomad aansluiten op rail met verlengarm Nomad
aansluiten op rail met verlengarm
De Nomad-plafondtillift past in de bovenste mand.
De onderste mand kan worden gebruikt om slings
op te bergen.
Nomad aansluiten op rail met verlengarm
Plaats de Nomad-plafondlift in de bovenste
mand. Druk op de knop op de handbediening om
de tilband uit te halen. Gebruik de verlengarm
(accessoire) om de tilband aan de trolley in de rail
te bevestigen.
Gebruik van de Etac Cart II
9
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
HoverTech-versie
De HoverTech-pomp past in de bovenste
mand. Plaats het uiteinde van de slang in de
bekerhouder.
Ga achter het wagentje staan en duw het voort
met de duwbeugel.
Leun niet over het wagentje en
plaats uw eigen gewicht niet op het
wagentje.
Trek het wagentje over drempels of andere
obstakels.
Duw het wagentje niet op hoogpolig
tapijt, over hoge drempels of andere
obstakels.
10
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Accessoires
Aanbevolen optionele uitrusting en accessoires
voor Etac Cart II.
Acculader
De Nomad-plafondlift wordt opgeladen via de
handbediening. De lader voor de handbediening
kan op de Nomad Cart worden gemonteerd.
Gebruik de schroeven en moeren die bij de
Nomad Cart zijn meegeleverd en bevestig deze op
de montageplaat van de acculader.
Lader voor handbediening Molift Nomad/AIR.
Art.nr.: 1240100
Verlengarm
Met de Molift Extension Arm kunt u de Molift
Nomad veilig en eenvoudig op de kraankat in
een railsysteem monteren. De Nomad Cart heeft
een houder voor de verlengarm. De verlengarm is
leverbaar in twee verschillende lengtes.
Molift Extension Arm 900 mm
Art.nr.: 1200004
Molift Extension Arm 1050 mm
Art.nr.: 1200006
11
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Onderhoud
Reiniging en desinfectie
Reinig het product regelmatig. Reinig opper-
vlakken met een vochtige doek en een geschikt
pH-neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen
oplosmiddelen of agressieve middelen omdat
de oppervlakken van de lift hierdoor beschadigd
kunnen raken. Gebruik voor desinfectie indien
nodig isopropylalcohol. Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen. Verwijder haren en pluis uit
de zwenkwielen en controleer of ze vrij kunnen
draaien.
Zorg dat u tijdens het reinigen geen
labels beschadigt of verwijdert.
Recycling
De Etac Cart II kan, zonder de acculader, worden
afgevoerd als metaalafval. De acculader moet
worden verwijderd en worden afgevoerd als
elektrische apparatuur.
Reserveonderdelen
Wiel Ø65
Art.nr.: 0920107
Onderdelen van de verlengarmhouder
Toolflex-houder (boven)
Art.nr.: 1220200
Toolflex-slangbevestiging (deel rond slang)
Art.nr.: 1220201
Toolflex-beker (onder)
Art.nr.: 1220202
12
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak/corrigerende maatregel
De Nomad Cart beweegt ongelijkmatig op een
vlakke ondergrond
De zwenkwielen bewegen schokkerig door
pluizen en stof.
Reinig de zwenkwielen. Verwijder haren en vuil.
Zwenkwielen kunnen loszitten
Controleer de zwenkwielen en zorg ervoor dat ze
goed vastzitten. Draai goed vast met sleutel van
13 mm.
13
Etac Cart II / BM15509 / Rev. A / www.etac.com
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.etac.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Andere documenten
-
Molift RgoSling HighBack Net Handleiding
-
Molift RgoSling Comfort HighBack Handleiding
-
Molift RgoSling Toilet HighBack Handleiding
-
Molift RgoSling Amputee HighBack Handleiding
-
Molift Mover 180 Handleiding
-
Molift Mover 300 Handleiding
-
Molift Air 500 Handleiding
-
Molift Air 200 Handleiding
-
Molift Air 500 Handleiding
-
Molift Smart 150 Handleiding
