Documenttranscriptie

nl ow D de V01-0315 oa d m fro w w w or b en nd a .v PAVO - DEHUMIDIFIER e .b re PAVO - LUFTENTFEUCHTER DEHUMIDIFIER www.addix.info/product/gcpe8s Coplax / Stylies / Pavo Gebrauchsanweisung Deutsch ID: gcpe8s INFORMATION ▶ SCAN ME ◀ «QR-Scanner» @ iTunes & GooglePlay www.stylies.ch 2 Instruction Manual English 12 Mode d’emploi Français 22 Istruzioni d’uso Italiano 32 Instrucciones de uso Español 42 Gebruiksaanwijzing Dutch 52 Använderhandbok Svenska 62 Návod k obsluze Český 72 Návod na obsluhu Slovenčina 82 Instrukcja obsługi Polski 92 nl ow D •• Gebruik geen verlengsnoer, stekkerdoos of traploze snelheidsregelaar. Dit kan tot oververhitting, brandgevaar of een elektrische schok leiden of uitvallen van de compressor. •• Sluit de luchtontvochtiger alleen aan op een eenfasige contactdoos met randaarde met de op het typeplaatje aangegeven netspanning. •• Schakel de luchtontvochtiger altijd via de bedrijfstoets uit en trek altijd de netstekker uit de contactdoos als de luchtontvochtiger niet wordt gebruikt of als deze wordt verplaatst, aangeraakt of gereinigd. Trek niet aan de netkabel als u het toestel loskoppelt van het lichtnet. •• Trek de netstekker niet uit de contactdoos als de luchtontvochtiger in bedrijf is, maar schakel de ontvochtiger altijd eerst via de bedrijfstoets uit. •• De luchtontvochtiger werkt optimaal bij een kamertemperatuur van 13 °C tot 35 °C. Een optimale ontvochtigingsprestatie is alleen bij hogere temperaturen (vanaf 22 °C) en een hoge luchtvochtigheid (vanaf 70%) mogelijk. (De laagste bedrijfstemperatuur is 5 °C en de relatieve vochtigheidsgraad is 30%, de hoogste bedrijfstemperatuur is 40 °C en de relatieve vochtigheidsgraad is 90%.) Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van licht ontvlambare gassen •• Gebruik de luchtontvochtiger niet in de buurt van licht ontvlambare gassen of stoffen, in de buurt van open vuur of op plaatsen waar olie- of waterspetters kunnen voorkomen. Spuit geen insectenverdelgingsmiddelen of soortgelijke middelen op de luchtontvochtiger. Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. Gebruik de luchtontvochtiger niet in een kas of in de buurt van een bad, douche of zwembad. Plaats geen hete of zware voorwerpen op de luchtontvochtiger. •• De luchtinlaat- en uitlaatopeningen moeten tijdens de ontvochtiging altijd open zijn. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de luchtinlaat- en -uitlaatopeningen kunnen komen. Dit kan tot oververhitting, brandgevaar of een elektrische schok leiden. De luchtontvochtiger mag niet achter gordijnen of andere voorwerpen of obstakels worden geplaatst die de luchtcirculatie negatief kunnen beïnvloeden. U dient een veiligheidsafstand van minimaal 50 cm ten opzichte van andere voorwerpen aan te houden. Bovendien moet een veiligheidsafstand van minimaal 60 cm ten opzichte van natte ruimtes zoals douchecabines, wastafels, spoelbakken, badkuipen enz. worden aangehouden. Een afstand van 120 cm is vereist ten opzichte van vaste waterbronnen. •• Wanneer u het apparaat gebruikt om kleding te drogen, dient u de kleren minstens 50 cm uit de buurt van het product te houden en ervoor te zorgen dat er geen water op het apparaat druppelt. •• Wacht 3 - 5 minuten nadat u de luchtontvochtiger hebt uitgeschakeld, voordat u hem weer in gebruik neemt. •• Dompel de luchtontvochtiger niet onder in water of andere vloeistoffen en giet geen water of andere vloeistoffen over het apparaat of in de luchtinlaat- en uitlaatopeningen. •• Reinig de luchtontvochtiger regelmatig en volg hiervoor de reinigingsinstructies. •• Transporteer de luchtontvochtiger altijd in staande positie. Voor de eerste ingebruikname moet u de ontvochtiger eerst gedurende 24 uur rechtop staand laten staan. U moet de luchtontvochtiger na elk transport direct rechtop zetten. Wacht minimaal 60 minuten voordat u de luchtontvochtiger weer in gebruik neemt. Leeg voor elk transport de watertank. •• De luchtontvochtiger mag alleen conform de instructies van deze gebruikshandleiding worden gebruikt. Bij nietnavolging van deze instructies bestaat risico op lichamelijk letsel, brand, een elektrische schok of defecten. •• De luchtontvochtiger mag alleen voor privé-gebruik binnenshuis worden gebruikt en is niet geschikt voor commercieel gebruik. •• Neem deze luchtontvochtiger niet in gebruik als deze is beschadigd, beschadigingen vertoont of niet goed werkt. Trek de netstekker uit de contactdoos. •• Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenkomst met nationale regelgevingen m.b.t. bedrading. de oa d m fro Dutch •• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. •• Het apparaat niet buitenshuis opbergen. •• Plaats de luchtontvochtiger op een effen, stabiel, waterongevoelig oppervlak. Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger stevig staat zodat hij niet kan omvallen of ergens vanaf kan vallen. Water kan meubels en vloerbedekkingen beschadigen. •• Rol de netkabel helemaal af. Een niet volledig afgerolde kabel kan tot oververhitting leiden en brand veroorzaken. 52 e •• gehouden worden, tenzij onder continu toezicht. Kinderen vanaf 3 jaar oud en jonger dan 8 mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen, wanneer op ze gelet wordt of ze instructies gekregen hebben m.b.t. het veilig gebruik van het apparaat en de gerelateerde gevaren begrepen hebben, op voorwaarde dat het apparaat in zijn normale gebruikssituatie geplaatst of geïnstalleerd is. Kinderen vanaf 3 jaar oud en jonger dan 8 mogen het apparaat niet op het elektriciteitsnet aansluiten, het niet regelen of reinigen en geen onderhoud uitvoeren. Wanneer de netkabel beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen door de fabrikant of een door de fabrikant toegelaten werkplaats of door een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden. .b •• re •• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens de luchtontvochtiger Stylies PAVO voor het eerst in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed om eventueel toekomstig te raadplegen en geef deze aan eventuele volgende bezitters mee. •• Voor schade ontstaan door veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing aanvaardt Coplax AG geen aansprakelijkheid. •• Kinderen onder de 3 moeten uit de buurt van het apparaat or BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN b en nd a .v w w w Gefeliciteerd! U bent zojuist eigenaar geworden van de buitengewone luchtontvochtiger Stylies «PAVO». Deze is gebaseerd op de nieuwste stand van de techniek. U zult veel plezier aan dit product beleven. Het zal de luchtkwaliteit in uw binnenruimtes verbeteren. Zoals bij alle huishoudelijke elektrische apparaten moet u enige voorzichtigheid in acht nemen bij het gebruik van deze luchtontvochtiger om lichamelijk letsel, brand en schade aan het apparaat zelf te voorkomen. Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Let daarbij vooral op de veiligheidsaanwijzingen en op de aanwijzingen en indicaties die op het apparaat zelf zijn aangebracht. 53 nl ow D 4. Voor een optimale werking ramen en deuren sluiten. 5. Inschakelen: Op «POWER» drukken («RUN» brandt, luchtuitlaatkleppen gaan o­pen, ventilator en compressor starten). Uitschakelen: opnieuw op «POWER» druk­ken. Goed om te weten: – Werd de ontvochtiger kort tevoren uitgeschakeld, dan start de compressor met maximaal 3 minuten vertraging (= veiligheidsschakeling). – «WATER FULL» à Watertank vol à legen à zie 56. – «DEFROST» à Ontdooien gestart à zie 57. de oa BESCHRIJVING APPARAAT 5. d Het apparaat bestaat uit de volgende hoofdcomponenten: m fro Openingslussen e 3. Steek de stekker in het stopcontact (alle LED's lichten even rood op). Het appa­raat niet op schakelklokken of geschakelde stekkerdozen aan­sluiten. .b 2. 2. Aan de achterkant de openingslussen (13) naar buiten trekken en de watertank wegnemen. Controleren of er geen verpakkingsmateriaal in zit. Wanneer dat niet het geval is, de tank weer plaat­sen, tot deze vastklikt. re 1 uur or 1. Het apparaat op een stabiele en waterbestendige ondergrond en niet direct op de vloerbedekking of een houten vloer zetten. Belangrijk: om ervoor te zorgen dat de compressor na transport van het appa­raat niet beschadigd raakt, minstens een­uur wachten, voordat het apparaat in bedrijf genomen wordt (geen garantie!). Het apparaat altijd loodrecht transpor­t eren en nooit leggen. b en Deze beknopte handleiding helpt geoefende gebruikers het apparaat in een paar stappen in gebruik te nemen. De details van het in gebruik nemen worden in het volgende hoofdstuk beschreven. nd IIN GEBRUIK NEMEN / BEKNOPTE HANDLEIDING a .v 8. 9. 10. 21. 22. 23. 24. 25. Greep watertank Waterniveau-indicator Openingslussen watertank Greep watertank (uitgeklapt) Deksel watertank Bevestigingsstrip van filter Filter luchtinlaat Afdekking luchtinlaat Openingslussen Afvoerslang ø 8/10 mm (binnen-/bui­ tendiameter; niet bij de levering inbegrepen) Aansluiting voor afvoerslang Deksel watertank (afgenomen) Greep watertank Vlotter voor waterstand Transparante watertank w 7. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. w 5. 6. Bedieningspaneel Luchtuitlaat (niet afdekken) Luchtontvochtiger – «POWER» in-/uitschakelen en indicatoren: – «WATER FULL»: Watertank vol – «RUN»: apparaat in werking – «DEFROST»: ontdooifunctie voor luchtbevochtiger – «SPEED»: Hoeveelheid lucht (1-2) – «TIMER»: Autom. uitschakelen (1, 2, 4 of 8 h) – «HUMID» luchtvochtigheid (40, 50, 60 % rel. en continubedrijf) Greep Luchtinlaat (niet afdekken) Aansluiting afvoerleiding w 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indicaties/instellingen: – «SPEED» à Omschakeling hoeveelheid lucht laag «1»/hoog «2». – «TIMER» à Het apparaat kan na 1, 2, 4 of 8 uur automatisch in- of uitgeschakeld worden. – Automatisch inschakelen: Het apparaat eerst uitschakelen, dan zo vaak op de toets «TIMER» drukken, tot de gewenste tijd weerge­geven wordt. Brandt er geen LED, dan is de timerfunctie uitge­schakeld. – Automatisch uitschakelen: Net als «Automatisch inscha­ kelen», maar het apparaat eerst inschakelen, dan net zo vaak op de toets «TIMER» drukken, tot de gewenste tijd weergegeven wordt. Brandt er geen LED, dan is de timerfunctie uitgeschakeld. Brandt er geen LED, dan is de timerfunctie uitgeschakeld. – «HUMID»à luchtvochtigheid instellen. «CONTINUE» à continubedrijf voor een zo snel mogelijke ontvoch­tiging. «40, 50, 60 %» à de gewenste luchtvochtigheid in % rel. (40 % = droger, 60 %= vochtiger) 6. 6. 6. 7. «WATER FULL» = watertank vol: – WATER FULL» à watertank vol; compressor schakelt uit à tank legen. – Er kan ook een slang aangesloten worden (niet inbe­grepen) à zie 57. – Watertank wegnemen à aan de achterkant van de tank aan de twee openingslussen (13) naar buiten trekken. De tank aan de blauwe draaggreep vasthouden en in de wasbak legen (het witte­deksel moet daarvoor weggenomen worden). Goed om te weten: Het water niet voor andere doeleinden gebruiken (bevat vuil­ deeltjes uit de lucht). De binnenkant van de tank maandelijks reinigen à hygiëne. – Watertank plaatsen à draaggreep naar onderen klappen à watertank erin schuiven, tot deze vastklikt («WATER FULL» uitgaat en de compressor start vertraagd). 6. 2. Openingslussen 54 55 w 8. Waterafvoerslang: – Wanneer het apparaat zich in een ruimte met afvoer voor afvalwater in de vloer bevindt, kan het water daar direct in afgevoerd worden. De tank wordt dan niet meer gevuld en hoeft ook niet meer geleegd te worden. Daar is een slang voor nodig (niet bij de levering inbegrepen­) . Deze moet een binnen-/buitendiameter van 8/10 mm hebben. – De rubberafdekking op de aansluitbuis (10) verwijderen en dan de slang over de buis trekken. – Goed om te weten: De slang moet zo gelegd worden, dat hij gelijkmatig daalt. Hij mag niet naar boven geleid worden, omdat het water anders niet meer wegstromen kan. or b en nd a .v w w e .b re 56 m Goed om te weten: – Gebruik het water niet voor andere doeleinden, omdat het ook vuildeeltjes uit de lucht bevat. – De binnenkant van de tank om hygiënische redenen minstens eenmaal per maand met warm water en een normaal afwasmiddel reinigen. Voordien het witte tankdeksel (22) fro 7. «WATER FULL» = Watertank vol: – Bij een volle watertank schakelt de compressor uit en de indicatie «WATER FULL» begint te bran­den. – Watertank wegnemen: Aan de achterkant van de tank bevinden zich twee openings­lussen (13). Deze vasthouden en de tank naar buiten trekken. De blauwe draaggreep naar boven klappen om de tank gemakkelijk te kunnen dragen. Tank in de wasbak legen. Het witte­deksel aan de bovenkant hoeft om te legen niet weggenomen te worden. – Watertank plaatsen: de draaggreep naar onderen klappen en de lege tank er helemaal inschui­ven tot die vastklikt. De indicatie «WATER FULL» verdwijnt en de compressor kan weer starten. d 6. Overige indicaties / mogelijke instellingen: – «Speed»: Omschakeling hoeveelheid lucht laag «1»/hoog «2». Na het inschakelen werkt het apparaat met een groot vermogen («2» brandt). – «Timer»: Het apparaat kan na 1, 2, 4 of 8 uur automatisch in- of uitgeschakeld worden­. – «Humid»: Luchtvochtigheid instellen. Na het inschakelen schakelt het apparaat over op continubedrijf («CONTINUE»). Dit is zinvol bij een zeer hoge luchtvochtigheid of om ee­n ruimte zo snel mogelijk te ontvochtigen. Bevinden zich in de te ontvochtigen ruimte vaak personen, dan wordt de instelling «50 %» relatieve luchtvochtigheid aanbevolen. Bij het bereiken van de ingestelde luchtvochtigheid schakelt de compressor uit, tot de lucht­vochtigheid weer stijgt. De ventilator loopt verder om de luchtvochtigheid te kunnen meten. de 4. 5. wegne­men (Het deksel aan de voorkant vasthouden, licht naar boven draaien en dan naar je toe trekken). De tank of het deksel niet in de vaatwasmachine doen of met een schurend middel reinigen; anders raken de delen beschadigd. oa 3. INBEDRIJSTELLING/BEDIENING Het apparaat op een stabiele en waterbestendige ondergrond en niet direct op de vloerbedekking of een houten vloer zetten. Niet direct in de zon zetten. Belangrijk: werd het apparaat getransporteerd voor de inbedrijfstelling minstens een uur wachten. Het koel-/smeermiddel kan zich zo weer «zetten» en de compres­sor raakt niet beschadigd (geen garantie!). Controleren of er geen verpakkingsmateriaal in de watertank zit. Trek daartoe de watertank aan beide openingslussen (13) naar buiten (is vastge­k likt). Is er geen verpakkingsmateriaal in de tank, deze er weer inzetten (moet vastklikken). Steek de stekker in het stopcontact en alle LED's lichten even rood op. Voor een optimale werking ramen en deuren sluiten. Het apparaat met de toets «POWER» inschakelen. Het rode «RUN»-controlelampje brandt, de luchtuitlaatkleppen gaan open, de ventilator en de compressor starten. Door opnieuw op de toets te drukken het apparaat weer uitschakelen. Goed om te weten: – Werd de ontvochtiger kort tevoren uitgeschakeld, dan start de compressor met maximaal 3 minuten vertraging (= bescherming compressor). – Brandt «WATER FULL», dan is de watertank vol en moet worden geleegd à zie pagina ­57. De compressor blijft uitgeschakeld tot de geledigde tank weer geplaatst is. – Het apparaat mag niet op schakelklokken of geschakelde stopcontacten/contactdozen aangesloten worden (gevaar voor schade aan de compressor) – «DEFROST» Ontdooien gestart à zie pagina 57. nl ow D 1. 2. 9. Automatisch ontdooien: – De «DEFROST»-indicatie brandt, wanneer de temperatuur op de verdamper ca. –1 °C be­ draagt en zich een ijslaag gevormd heeft. Dit kan b.v. na 20 minuten continubedrijf of bij lagere omgevingstemperaturen het geval zijn. De compressor schakelt dan uit en het ontdooien start. De ventilator loopt daarbij verder en het dooiwater loopt di­rect de watertank in. Kan de ijsafzetting op de luchtbevochtiger binnen 5 minuten wegsmel­t en, dan start de compressor weer automatisch en «DEFROST» gaat uit. Is dat niet het geval, dan schakelt het apparaat na 20 minuten uit (= bescherming compressor­) . 10. Veiligheidsschakelingen: – De luchtontvochtiger wordt voortdurend via een veiligheidsschakeling bewaakt. Deze schakelt bij storingen de compressor automatisch uit. De schakeling voorkomt ook, dat de compres­sor na het uitschakelen direct weer ingeschakeld kan worden en daardo direct weer ingeschakeld kan worden en daardoor overbelast raakt. Daarom wordt de compressor pas na 1-3 minuten weer ingeschakeld. – De veiligheidsschakeling bewaakt ook de temperatuur op het apparaat; is deze onder 0 °C of boven 40 °C, dan wordt het uitgeschakeld en kan niet in bedrijf genomen worden. Het appa­raat kan pas weer in bedrijf genomen worden, wanneer de temperatuur zich binnen het genoem­de bereik bevindt en de stekker uit het stopcontact getrokken en er weer opnieuw ingestoken is (= «Re­set»). – Na een stroomonderbreking schakelt het apparaat weer met de voorafgaande instellingen in. Belangrijk: Het apparaat mag om veiligheidsredenen niet met schakelklok­ken, geschakelde stopcontacten etc. in- of uitgeschakeld worden (compressor kan beschadigd raken)! 11. Hygrostaat – De geïntegreerde hygrostaat meet voortdurend de luchtvochtigheid en stuurt het ontvochtigings­proces. Goed om te weten: De standaard tolerantie van een geïntegreerde hygrostaat bedraagt +/- 5%. Dat betekent, dat de effectieve relatieve luchtvochtigheid overeenkomstig af kan wijken. 57 or e .b re 58 Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt (b.v. tijdens de vakantie) de stekker uit het stopcontact trekken. De watertank legen en samen met het apparaat 1-2 dagen laten drogen (zodat het condenswater binnenin verdampen kan en het apparaat helemaal droog is), dan het apparaat op een droge, stofvrije plaats bewaren. Tip: De verpakking voor het opslaan van het apparaat gebruiken. b en •• nd OPSLAG a .v •• w •• •• w •• w •• m •• fro •• Afmetingen 347 x 495 x 247 mm (breedte x hoogte x diepte) Gewicht 10.2 kg Netspanning 220-240 V / 50/60 Hz Vermogen 255 W Geschikt voor een ruimte van 40m² of 100m³ Tempertuur (max.) 0 °C – 40 °C Ontvochtigingscapaciteit max. 12 l / dag Automatische uitschakeling/inschakelen ja/ja Reservoircapaciteit 2 l / 0.528 US gallons Voldoet aan EG-richtlijnen CE/WEEE/RoHS Technische wijzigingen en vergissingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. d •• de ••  oor elke reiniging en na gebruik het apparaat uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact V trekken. Het apparaat nooit in water onderdompelen (kortsluitingsgevaar). Om te reinigen alleen met een vochtige doek afnemen en daarna goed droog maken. Eerst de stekker uit het stopcontact trekken. De afdekking (18) en het luchtfilter (17) aan de achterkant kunnen om gemakkelijker te reinigen weggenomen worden: De afdekking wegnemen: trek daartoe een van de zijdelingse openingslussen (19) naar achteren en neem de afdekking (18) weg. Het luchtfilter wegnemen: een van de twee zijdelingse bevestigingsstrips (16) eraf halen, door deze licht naar binnen te drukken. Dan het filter er naar achter toe uitnemen. Pluisjes met een borstel of een stofzuiger met borstelopzetstuk verwijderen. Niet op het filter drukken (kan inscheuren). Kunststofdelen met een vochtige doek reinigen. De delen in omgekeerde volgorde weer aanbrengen: het filter met een bevestigingsstrip in de behuizing ophangen. De strip aan de andere kant licht tegen het midden aandrukken, opdat deze ook in de behuizing opgehangen kan worden (klikt vast). De afdekking aan de achterkant op het apparaat plaatsen, tot alle vier de bevestigingsstrips vastklikken (geen geweld gebruiken; evt. staat de afdekking op zijn kop en past daarom niet). Het apparaat nooit zonder filter en afdekking gebruiken! De watertank dagelijks legen. De binnenkant van de tank om hygiënische redenen minstens eenmaal per maand met warm water en een normaal afwasmiddel reinigen. Tevoren het witte tankdeksel (22) wegnemen (het deksel aan de voorkant vasthouden, licht naar boven draaien en dan naar je toe trekken). Tank, deksel, afdekking of filter niet in de vaatwasmachine doen of met een schurend middel reinigen, anders raken de delen beschadigd. TECHNISCHE GEGEVENS oa •• nl ow D REINIGING STORINGEN «WATER FULL» brandt Watertank vol; tank legen à zie 57. «WATER FULL» gaat niet uit Watertank er niet volledig ingeschoven à de tank er volledig inschuiven (moet vastklikken en vlak op de behuizing aansluiten). Compressor-veiligheidsschakeling is nog actief. Het kan tot 3 minuten duren, tot de compressor weer inschakelt (en de melding verdwijnt). Het apparaat is uitgeschakeld en geen enkele toets reageert De omgevingstemperatuur is te laag (onder 0 °C) of te hoog (boven 40 °C) à zie 57. Wanneer het apparaat na het opwarmen of afkoelen niet reageert, de stekker uit het stopcontact trekken, enkele seconden wachten en er weer insteken (= «Reset»). «DEFROST» brandt en de compressor loopt niet Het apparaat moet ontdooien à zie 57. Watertank lekt Bij het plaatsen/wegnemen kunnen er waterdruppels uitlopen. Maar lekt de tank, dan moet hij vervangen worden. De tank nooit in de vaatwasmachine doen of laten vallen, omdat hij anders beschadigd raakt. 59 or b en nd a .v w w e .b re •• w •• m •• fro •• •• d •• de •• Reparaties aan elektrische apparaten (vervangen van het netsnoer) mogen uitsluitend door geïnstrueerde vakmensen worden uitgevoerd. Bij ondeskundige reparaties vervalt de garantie en wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt. Als het netsnoer is beschadigd moet het door de producent, zijn officiële servicepartner of door een gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te vermijden. Neem het apparaat nooit in gebruik als een kabel of stekker is beschadigd, na storing van het apparaat, als het apparaat is gevallen of op andere wijze is beschadigd (krassen/breuken in de behuizing). Gebruik geen scherpe, krassende voorwerpen of bijtende chemicaliën. Afgeschreven apparaat direct onbruikbaar maken (netsnoer doorknippen) en via de hiervoor bestemde afvoerkanalen afvoeren. Dit apparaat mag niet met het huisvuil worden afgevoerd! Geef dit apparaat bij de hiervoor bedoelde verzamelstations af! Het verzamelen en recyclen van elektrisch en elektronisch afval spaart het milieu! Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Voer de verpakking milieuvriendelijk af naar de recycling. Als elektrische apparaten ongecontroleerd worden afgevoerd, kunnen tijdens hun ontbinding gevaarlijke stoffen via het grondwater in de voedselketen komen, of kan de flora en fauna voor jaren worden belast. NIET BIJ DE GARANTIE INBEGREPEN: Onderdelen die normaliter moeten worden vervangen. •• Schade, uitval, verlies of verslechtering als gevolg van normale slijtage, ondeskundig gebruik, gebruik dat niet aan de voorschriften voldoet, nalatigheid, ongeval, fouten bij installatie, opstelling en gebruik, ondeskundig onderhoud, onbevoegde reparatie, belasting onder inadequate temperaturen of condities. Dit omvat onder andere schade als gevolg van ondeskundig gebruik van etherische oliën of waterzuiverings of reinigingsmiddelen. •• Schade als gevolg van ontoereikende verpakking of foutieve behandeling door vervoerders bij productretournering. •• Foutieve inbouw of watertank etc. •• Kosten voor verzending en vervoer naar reparatielocatie en terug. •• Directe, indirecte, bijzondere of gevolgschade van enigerlei aard, waaronder winstderving of andere bedrijfsverliezen. •• Transportschade aan een eenheid die door één van onze dealers is geleverd. Neem •• rechtstreeks contact op met de dealer. Deze garantie geldt niet voor schade of defecten die terug te voeren zijn op het niet naleven van de specificaties van Coplax AG met betrekking tot installatie, gebruik, toepassing, onderhoud of reparatie van het Coplax-apparaat. oa •• nl ow D REPARATIES/AFVOEREN 2 JAAR GARANTIE Tijdens de garantieperiode van twee jaar vanaf de aankoop van het apparaat verzorgen wij de reparatie van een apparaat of oven, waarbij een fabricagefout is vastgesteld, of (naar eigen goeddunken) de vervanging hiervan door een gerepareerd product, zonder hiervoor kosten voor de onderdelen of arbeidsloon in rekening te brengen. AFGEZIEN VAN DE BOVENSTAANDE GARANTIE AANVAARDT Coplax VOOR DE TIJD AANSLUITEND OP DE GARANTIEPERIODE GEEN ANDERE STILZWIJGENDE GARANTIE OF TOEZEGGING OVER DE GANGBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEKE TOEPASSING MET BETREKKING TOT HET PRODUCT. Coplax repareert of vervangt het product in het kader van garantie volgens eigen goeddunken. Er ontstaat GEEN tegoed. De bovengenoemde rechtsmiddelen vormen uw enige rechtsmiddelen bij schending van de bovengenoemde garantie. WIE HEEFT RECHT OP GARANTIE? De eerste eigenaar van een Coplax-apparaat in privébezit, die een gedateerd aankoopbewijs in de vorm van een rekening of kwitantie kan overleggen, heeft recht op garantie. De garantie is niet overdraagbaar. Voor teruggave van de eenheid dient een kopie van het gedateerde originele aankoopbewijs per fax, e-mail of post te worden toegezonden. Voeg het artikel- en typenummer van het apparaat en een gedetailleerde beschrijving van het probleem bij (bij voorkeur getypt of uitgeprint). Doe de beschrijving in een envelop of omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking direct op het apparaat. Breng geen wijzigingen of opschriften aan op de originele verpakking. 60 61