Documenttranscriptie

Symbols The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning be-fore use. Symboles Les symboles utilisés pour l’appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir bien compris leur signification avant l’utilisation. Symbole Im Folgenden sind die Symbole dargestellt, die im Zusammenhang mit der Ausrüstung verwendet werden. Es ist wichtig, dass Sie deren Bedeutung vor dem Einsatz des Geräts kennen. Simboli L'elenco seguente riporta i simboli utilizzati per l'apparecchio. È importante conoscerne il significato prima dell'uso. Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor dit gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het gereedschap te gebruiken. Símbolos Se utilizan los siguientes símbolos para el equipo. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso. ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Read instruction manual. Référez-vous au manuel d’instructions. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Leggere il manuale di istruzioni. Lees de gebruiksaanwijzing. Lea el manual de instrucciones. ❏ Do not touch the bulb which is hot in use or immediately after putting on light. You may get burnt. ❏ Ne pas toucher l’ampoule pendant l’utilisation. Il y a risque de brûlure. ❏ Berühren Sie niemals die heiße Glühlampe während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Einschalten der Lampe. Es besteht Verbrennungsgefahr. ❏ Durante l'uso la lampada raggiunge temperature elevate, immediatamente dopo l'accensione. Non toccare la lampada per evitare ustioni. ❏ Raak de gloeilamp niet aan omdat deze heet is tijdens en onmiddellijk na gebruik. U kunt uzelf branden. ❏ No toque la bombilla, que está muy caliente, mientras la utiliza o inmediatamente después de encender la luz. Puede sufrir quemaduras. Li-ion ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Always recycle batteries Les batteries doivent toujours être envoyées au recyclage Führen Sie Akkus immer dem Recycling-Prozess zu. Riciclare sempre le batterie batterijen inleveren als kca. Recicle siempre las baterías 3  NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accu Knop Rode deel 7. Aan/uit-schakelaar Ring Gloeilamp Schouderriem TECHNISCHE GEGEVENS Model BML145 BML185 Gloeilamp 12 V, 0,7 A 18 V, 0,6 A 284 mm Afmetingen L 284 mm B 84 mm 84 mm H 96 mm 96 mm 0,36 kg 0,36 kg Netto gewicht (zonder accu) • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. • Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen dienen altijd de basisveiligheidsvoorzorgen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaronder de volgende: LEES ALLE INSTRUCTIES. 1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door. 2. Deze zaklamp is niet waterdicht. Gebruik hem niet op vochtige of natte plaatsen. Stel hem niet bloot aan regen of sneeuw. Was hem niet met water. 3. Kortsluiting kan leiden tot een hoge stroomsterke, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. (1) Raak de binnenkant van de kop van de zaklamp niet aan met een pincet, metalen gereedschappen, enz. (2) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (3) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. 4. Stel de accu nooit bloot aan vlammen, vuur of grote hitte. Als de accu openbarst, kan letselveroorzakend materiaal vrijkomen. 5. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen. 6. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 7. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen, schudt, of ergens tegenaan stoot. 8. Als het gereedschap niet in gebruik is, dient u het altijd uit te schakelen en de accu eruit te halen. 9. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 10. Oefen geen schokken op het gereedschap uit door het te laten vallen, te slaan, enz. 11. Schijn niet continu met de lichtbundel in iemands ogen. Dit kan pijn veroorzaken. 12. Bedek of blokkeer de zaklamp niet terwijl deze aan is met een doek, stuk karton, enz. Hierdoor ontstaat het risico van brand. 13. Schakel de zaklamp onmiddellijk uit wanneer deze tijdens gebruik minder licht geeft. Als u de zaklamp aan laat staan, kan de capaciteit van de accu afnemen. 14. Haal de acculader en de accu niet uit elkaar, maar breng deze naar een vakbekwame reparateur voor onderhoud of reparatie. Door onjuist in elkaar zetten kan een risico van elektrische schokken of brand ontstaan. 15. Als zich een probleem voordoet, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Makita-servicecentrum of dealer. Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparaties, onderhoud en instellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES Opladen Laad voor gebruik de accu op met de makita-acculader. 15  De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 1) • Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. • Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en trekt u tegelijkertijd de accu uit het gereedschap. • Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. Steek de accu zo ver mogelijk erin tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. • Oefen geen grote kracht uit bij het aanbrengen van de accu. Als de accu niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden gestoken, wordt deze niet goed aangebracht. De zaklamp inschakelen (zie afb. 2) LET OP: • Kijk niet rechtstreeks in het licht of naar de bron van de lamp. • Dit gereedschap is voorzien van een functie die de gloeilamp uitschakelt wanneer de accuspanning laag is. Als dat gebeurt, moet u de accu opladen. Druk op de aan/uit-schakelaar om de zaklamp in te schakelen. Om de gloeilamp uit te schakelen, drukt u nogmaals op de aan/uit-schakelaar. De onderstaande tabel geeft de gebruikstijd aan per acculading. Model Spanning BML145 14,4 V BML185 Accutype Gebruiks tijd BL1415 Ong. 100 min BL1430 Ong. 220 min BL1815 Ong. 110 min BL1830 Ong. 240 min 18 V Hoek van de kop (zie afb. 2) De hoek van de kop kan in vier stappen worden versteld. Stel deze naar wens in. ONDERDELEN AANBRENGEN/ VERWIJDEREN De gloeilamp vervangen (zie afb. 3 en 4) LET OP: De gloeilamp is onmiddellijk na gebruik zeer heet. Wacht totdat de gloeilamp is afgekoeld alvorens deze te vervangen. Draai eerst de ring linksom en verwijder de reflector. Vervang vervolgens de gloeilamp. 16 Schouderriem (zie afb. 5) Bevestig de schouderriem aan het gereedschap. ONDERHOUD Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparaties, onderhoud en instellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makitaservicecentrum. ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. De accessoires en hulpstukken dienen uitsluitend op de juiste en bedoelde wijze te worden gebruikt. • Set gloeilampen (2 stuks) • Schouderriem • Diverse types originele Makita-accu’s en acculaders