Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) Makita DMR050 Overzicht Bedieningselementen (zie afb. 1 t/m 6) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aan/uit-knop van de lamp Lamp FM-antenne Luidspreker Aan/uit-knop van de radio Voorkeurzendertoetsen Radiozender-afstemtoetsen omhoog/omlaag 8. Volumetoetsen omhoog/omlaag 9. Lcd-scherm 10. Accuaansluiting 11. Rode deel 12. 13. 14. 15. Knop Accu Indicatorlampjes Testknop C. D. E. F. Accu-indicator Radiozenderfrequentie 7. Lcd-scherm (zie afb. 7) A. B. Pictogram AM Pictogram FM Voorkeurzendernummers Volumeniveau Symbolen Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens de accu te gebruiken. ............... Lees de gebruiksaanwijzing. ............... Batterijen en accu’s inleveren als kca. Li-ion ................ Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik van de Makita DMR050 dienen altijd de basisvoorzorgsmaatregelen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verkleinen, waaronder de volgende: ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Alvorens de Makita DMR050 in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften. 2. Reinig uitsluitend met een droge doek. 22 3. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Plaats het apparaat overeenkomstig de instructies van de fabrikant. 4. Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarmingsbron, zoals een radiator, warmeluchtrooster, kookplaat of ander apparaat (waaronder een versterker) dat warmte produceert. 5. Sluit uitsluitend andere apparaten of accessoires aan die worden aanbevolen door de fabrikant. 6. Gebruik dit gereedschap niet in een omgeving met metaalstof omdat hierdoor de kwaliteit van de luidspreker wordt aangetast. 7. Zorg ervoor dat het gereedschap niet nat wordt. Het kan alleen werken in een omgeving met minder dan 90% relatieve luchtvochtigheid. 8. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu. 9. Gebruik het gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand. 10. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. 11. Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking! Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u deze goed af met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. Vloeistof uit de accu kan irritatie en brandwonden veroorzaken. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR ACCU’S 1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2)  de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht. 2. Haal de accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen. 5. Sluit de accu niet kort: (1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7. Werp de accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De accu kan in een vuur exploderen. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot. 9. Gebruik nooit een beschadigde accu. 10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking. 11. Neem de plaatselijke regelgeving met betrekking tot het weggooien van de accu in acht. 12. Om risico’s te voorkomen, moet de handleiding omtrent het vervangen van de batterij worden gelezen vóór gebruik. De maximale stroomontlading van de batterij moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 8A. LET OP: • Ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt vervangen. • Alleen vervangen door hetzelfde of een equivalent type. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele accu’s van Makita. Het gebruik van een andere accu dan een originele accu van Makita, of van een gewijzigde accu, kan ertoe leiden dat de accu barst en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Bovendien vervalt dan de garantie van Makita op het gereedschap en acculader van Makita. Tips voor een lange levensduur van de accu 1. Laad de accu op voordat deze volledig leeg is. Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C tot 40 °C. Laat een warme accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt. 4. Als de accu gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) niet gebruikt, laadt u deze eerst op alvorens deze te gebruiken. De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 5) WAARSCHUWING: Laad alleen op met de aanbevolen acculader voor de accu. Door een ander soort accu te gebruiken, kan brandgevaar ontstaan. • Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. • Om de accu te verwijderen drukt u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu van het gereedschap af. • Om de accu aan te brengen lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk in het gereedschap tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accuadapter niet goed aangebracht. Breng de accuadapter zo ver mogelijk aan tot het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk van het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. Aanduiding van de acculading Op het lcd-scherm geeft het pictogram van een accu [ de resterende acculading aan. ] ( ): de resterende acculading is meer dan 30% ( ): de resterende acculading is minder dan 30% ( ): de resterende acculading is minder dan 10% ( ): de accu is bijna leeg. U moet de accu onmiddellijk opladen Aanduiding van de resterende acculading (Alleen voor accu’s met een “B” aan het einde van het modelnummer.) (zie afb. 6) 23  Druk op de testknop op de accu om de resterende accucapaciteit af te lezen. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden. Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storing in de accu zijn opgetreden. 015658 OPMERKING: • Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. De radio bedienen WAARSCHUWING: Gebruik dit gereedschap niet in een omgeving met metaalstof omdat hierdoor de kwaliteit van de luidspreker wordt aangetast. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het gereedschap niet nat wordt. Het kan alleen werken in een omgeving met minder dan 90% relatieve luchtvochtigheid. De radio is voorzien van drie afstemmethoden: zenders scannen, handmatig afstemmen en oproepen van voorkeurzenders. Zenders scannen 1. Druk op de aan/uit-knop van de radio [ ] om de radio in te schakelen. 2. Selecteer de gewenste frequentieband (bijv. AM of FM) door kort op de aan/uit-knop van de radio [ ] te drukken. Opmerking: Zorg ervoor dat de antenne is uitgetrokken voor de beste FM-ontvangst. In geval van een AM-zender draait u de radio horizontaal om het beste signaal te ontvangen. Belangrijk: Probeer te vermijden dat de radio wordt gebruikt naast een computerscherm of andere apparatuur die storing veroorzaakt op de radio. 3. Houd de radiozender-afstemtoetsen omhoog/omlaag [ ] ingedrukt gedurende langer dan 24 0,5 seconden. De frequentie stopt bij de volgende beschikbare zender. 4. Druk op de volumetoetsen omhoog/omlaag [ ] om het volumeniveau in te stellen. Op het lcd-scherm wordt het volumeniveau afgebeeld (in stappen van 0 t/ m 40). 5. Om de radio uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop van de radio [ ] ingedrukt tot OFF wordt afgebeeld op het lcd-scherm. Handmatig afstemmen 1. Druk op de aan/uit-knop van de radio [ ] om de radio in te schakelen. 2. Selecteer de gewenste frequentieband (bijv. AM of FM) door kort op de aan/uit-knop van de radio [ ] te drukken. Opmerking: Zorg ervoor dat de antenne is uitgetrokken voor de beste FM-ontvangst. In geval van een AM-zender (middengolf) draait u de radio om het beste signaal te ontvangen. 3. Druk op de radiozender-afstemtoetsen omhoog/ omlaag [ ] tot de gewenste frequentie wordt afgebeeld op het lcd-scherm. 4. Druk op de volumetoetsen omhoog/omlaag [ ] om het volumeniveau in te stellen. 5. Om de radio uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop van de radio [ ] ingedrukt tot OFF wordt afgebeeld op het lcd-scherm. Zenders opslaan als voorkeurzender Voor elke frequentieband kunnen 3 voorkeurzenders worden opgeslagen. 1. Druk op de aan/uit-knop van de radio [ ] om de radio in te schakelen. 2. Stem af op de gewenste zender door de hierboven beschreven stappen te volgen. 3. Houd de gewenste voorkeurzendertoets ingedrukt (gedurende ongeveer 3 seconden) tot het voorkeurzendernummer stopt met knipperen op het lcd-scherm. Het voorkeurzendernummer wordt afgebeeld op het lcd-scherm en de voorkeurzender wordt opgeslagen onder de gekozen voorkeurzendertoets. 4. Herhaal deze procedure voor de overige voorkeurzendertoetsen. Opmerking: Zenders die als voorkeurzender zijn opgeslagen kunnen worden overschreven door de hierboven beschreven procedure opnieuw te volgen. Een voorkeurzender oproepen 1. Druk op de aan/uit-knop van de radio [ ] om de radio in te schakelen. 2. Selecteer de gewenste frequentieband. 3. Druk op de gewenste voorkeurzendertoets. Het voorkeurzendernummer en de zenderfrequentie worden afgebeeld op het lcd-scherm. De radio terugstellen Als de radio niet goed werkt, of enkele tekens op het lcdscherm geheel of gedeeltelijk ontbreken, voert u de volgende procedure uit.  Opmerking: Om de radio terg te stellen, moet u de radio uitschakelen. 1. Druk op de aan/uit-knop van de radio [ ] om de radio uit te schakelen. 2. Houd voorkeurzendertoets 3 [ ] en de aan/uit-knop van de radio [ ] tegelijkertijd ingedrukt gedurende ongeveer 5 seconden. Wanneer alle pictogrammen op het lcd-scherm worden afgebeeld, zijn alle voorkeurzendernummers teruggesteld op de fabrieksinstellingen. De lamp gebruiken (zie afb. 8) WAARSCHUWING: Om het risico van letsel te verkleinen, kijkt u niet rechtstreeks in het licht wanneer de lamp is ingeschakeld. WAARSCHUWING: Om het risico van letsel te verkleinen, mag u de lamp niet inschakelen wanneer de lens van de lamp is verwijderd. De scharnierende kop afstellen Druk op de aan/uit-knop van de lamp [ ] om de lamp in/ uit te schakelen terwijl de radio in- of uitgeschakeld is. Opmerking: De verstelbare lampkop kan scharnieren over een bereik van 150 graden in 6 stappen. Kantel de lampkop naar de gewenste stand. Zorg ervoor dat de klikstop de lampkop vergrendelt. Belangrijk: Kantel de lampkop niet met grote kracht. Verlichting van het lcd-scherm Als u op een willekeurige bedieningstoets drukt, wordt de verlichting van het lcd-scherm gedurende ongeveer 10 seconden ingeschakeld. 25  Technische gegevens Model DMR050 Voeding 14,4 V/18 V gelijkstroom LED 1,4 W x 3 AM: 522-1.629 kHz Afstembereik FM: 87,5-108 MHz Luidspreker ø51 mm, 8 , 3 W Uitgangsvermogen (18 V) 3,0 W Alleen radio Gebruikstijd (uitgangsvermogen van de radio: 100 mW) Alleen lamp Radio+lamp BL1415 Ong. 11 uur Ong. 3,5 uur Ong. 2,5 uur BL1415N Ong. 15 uur Ong. 5,0 uur Ong. 3,5 uur BL1430/ BL1430B Ong. 25 uur Ong. 8,5 uur Ong. 6,0 uur BL1440 Ong. 30 uur Ong. 11 uur Ong. 8,0 uur BL1450 Ong. 42 uur Ong. 16 uur Ong. 11 uur BL1460B Ong. 45 uur Ong. 17 uur Ong. 12 uur BL1815 Ong. 11 uur Ong. 3,5 uur Ong. 2,5 uur BL1815N Ong. 11 uur Ong. 3,5 uur Ong. 2,5 uur BL1820/ BL1820B Ong. 17 uur Ong. 5,5 uur Ong. 4,0 uur BL1830/ BL1830B Ong. 25 uur Ong. 8,5 uur Ong. 6,0 uur BL1840/ BL1840B Ong. 30 uur Ong. 11 uur Ong. 8,0 uur BL1850/ BL1850B Ong. 38 uur Ong. 14 uur Ong. 10 uur BL1860B Ong. 45 uur Ong. 17 uur Ong. 12 uur Afmetingen (met accu BL1430) 263 mm x 75 mm x 196 mm 0,95 kg (met accu BL1415/ BL1415N) 1,14 kg (met accu BL1430/ BL1430B/ BL1440/ BL1450/ BL1460B) Nettogewicht 0,99 kg (met accu BL1815/ BL1815N/ BL1820/ BL1820B) 1,23 kg (met accu BL1830/BL1830B/BL1840/BL1840B/ BL1850/BL1850B) 1,29 kg (met accu BL1860B) Onderhoud Voor het behoud van de productveiligheid en betrouwbaarheid, dienen reparaties, onderhoud en instellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makitaservicecentrum. LET OP: • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten. 26  Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 3A81UL5Z10000 DMR050-15L-0216 ALA www.makita.com