NL
AH 0480
0154 117 201 NL 20110816
PKB
™
250
PKB
™
400
Gebruiksaanwijzing
- 2 -
- 3 -
TOCh
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
1 VEILIGHEID 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INLEIDING 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Algemene informatie 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TECHNISCHE GEGEVENS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALLATIE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Lasslang aansluiten 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 GEBRUIK 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ONDERHOUD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Contrleer dagelijks of zo vaak als nodig is 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Luchtfilter vervangen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Elektrodegeleider vervangen 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Motor demonteren 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Motor monteren 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 STORINGZOEKEN 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Op luchtlekken controleren 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 DEMONTAGE EN AFVALVERWIJDERING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTELNUMMER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLIJTAGEONDERDELEN 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSOIRES 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© ESAB AB 1999
- 4 -
bg03d1ha
1 VEILIGHEID
ESAB heeft alle benodigde lasbeschermingsvoorzieningen en accessoires
voor u.
WAARSCHUWING
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u overgaat tot installatie en gebruik.
De vlamboog en het snijden kunnen gevaarlijk zijn voor uzelf en voor anderen; daarom met u
voorzichtig zijn bij het lassen en snijden. Volg de veiligheidsvoorschriften van uw werkgever
op. Ze moeten gebaseerd zijn op de waarschuwingstekst van de producent.
ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn
S Installeer en aard de uitrusting volgens de geldende normen.
S Raak delen die onder stroom staan en elektroden niet aan met onbedekte handen of met natte
beschermuitrusting.
S Zorg dat u geïsoleerd bent van aarde en van het werkstuk.
S Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt.
ROOK EN GAS - Kunnen uw gezondheid schaden
S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de rook hangt.
S Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de rook en het gas afgezogen
worden.
LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden
S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd be
schermende kleding.
S Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders
gewond kan raken.
BRANDGEVAAR
S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk mate
riaal in de buurt is.
LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen
S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming.
S Waarschuw omstanders voor de gevaren.
BIJ DEFECTEN - Neem contact op met een vakman.
BESCHERM UZELF EN ANDEREN!
LET OP!
Dit product is uitsluitend bedoeld voor booglassen.
LET OP!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voor u
overgaat tot installatie en gebruik.
NL
© ESAB AB 1999
- 5 -
bg03d1ha
2 INLEIDING
2.1 Algemene informatie
De PKB is een pneumatisch laspistool met een persluchtmotor in de
pistoolhandgreep. Er is een toevoereenheid voor de elektrode in het pistoolhuis
gemonteerd.
Met de regelknop voor het motortoerental kunt u verschillende toevoersnelheden
voor de elektrode kiezen.
Het laspistool is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: de PKB 250 en de PKB 400. Deze
laatste gebruikt de uitstromende lucht voor koeling van het pistool.
Zwanenhals
Het pistool kan worden uitgebreid met een zwanenhalskit die 360° kan worden
verdraaid, wanneer u de borgschroeven van de toevoereenheid in het pistool hebt
losgedraaid.
Met de zwanenhals kunt u ook in nauwe ruimten lassen.
Pistooltrekker
Wanneer u de trekker tot in de eerste stand overhaalt, wordt het doorstroomrelais
geactiveerd waarna de bedieningsstroomkring wordt gesloten.
Wanneer u de trekker tot in de eindstand overhaalt, wordt de luchtklep in het pistool
volledig geopend waarna de toevoer van de elektrode van start gaat met de
ingestelde snelheid.
U kunt de toevoersnelheid en de lasstroom iets verlagen door de trekker minder ver
over te halen. Zo kunt u de vloeibare slak beter regelen.
Klep voor afstelling van de toevoersnelheid
De toevoersnelheid van de elektrode staat in verhouding tot de lasstroom en is af te
stellen met de toerentalregelaar op het pistool.
Ook de afmetingen van de elektrode zijn van belang voor de lasstroom. Hoe dikker
de elektrode, des te groter de stroomsterkte.
De toerentalregelaar op het PKB-pistool is voorzien van een schaalverdeling van 0
tot 9. U stelt de knop op nul ten opzichte van de pijl links op het pistoolhuis. De
draaiknop kan ca. 2,5 slagen worden verdraaid.
De PKB400 is voorzien van een handscherm tegen warmtestraling.
Lasslang
De lasslang is verkrijgbaar in drie verschillende lengten: 5, 10 en 16 m.
NL
© ESAB AB 1999
- 6 -
bg03d1ha
3 TECHNISCHE GEGEVENS
Laspistool PKB 250 PKB 400
Toelaatbare belasting bij een relatieve in
schakel-duur van 60 %
Koolzuurgas CO
2
Menggas, Argon (Al-elektrode)
250 A / 26.5 V
200 A / 24 V
400 A / 34 V
280 A / 28 V
Elektrodediameter 0.8-1.2 mm 0.8-1.6 mm
Luchtverbruik Max 280 l/min Max 280 l/min
Luchtdruk, maximale
590 kPa (6 kp/cm
2
) 590 kPa (6 kp/cm
2
)
Afmetingen l x h 210 x 250 mm 210 x 260 mm
Gewicht 1.2 kg 1.4 kg
Lasslang A9-250 A9-400
Toelaatbare belasting bij een relatieve in
schakel- duur van 60 %
Lengte: 5 m, 10 m, 16 m 250 A 400 A
Elektrodediameter 0.8-1.2 mm 0.8-1.6 mm
Werkdruk 490 kPa (5 kp/cm
2
) 490 kPa (5 kp/cm
2
)
Max. testdruk 735 kPa (5 kp/cm
2
) 735 kPa (5 kp/cm
2
)
N.B. Zorg dat de pistoolmotor de juiste werkdruk krijgt, 490 kPa (5 kp/cm
2
). Als de
druk te laag is, maakt de motor te weinig toeren en zijn de toevoersnelheid van de
elektrode en de lasstroomsterkte te laag. Als de druk te hoog is, staat de lasslang
bloot aan een schadelijke dynamische druk.
4 INSTALLATIE
De installatie dient door een bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
4.1 Lasslang aansluiten
S Duw het inlaatmondstuk (a), dat bij de gebruikte elektrodemaat past in de
lasslang.
S Open de toevoereenheid voor de elektrode aan de kant van de elektrodehaspel.
S Draai de borgschroef (b) uit de verbindingsplaat los.
S Sluit de lasslang (c) aan op de toevoereenheid voor de elektrode en draai de
borgschroef in de verbindingsplaat vast.
S Neem het kunststof deksel (d) van het pistoolhuis af.
S Draai de borgschroef (e) los en duw het andere eind van de slang in het pistool
vast.
S Draai de borgschroef vast en breng het kunststof deksel weer aan.
NL
© ESAB AB 1999
- 7 -
bg03d1ha
5 GEBRUIK
De algemene veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de hier beschre
ven uitrusting vindt u op pagina 4. Lees deze voorschriften zorgvuldig door,
voordat u de uitrusting in gebruik neemt.
Laspistool PKB 250 en PKB 400
Voordat u een nieuw laspistool in gebruik neemt, moet u deze eenmaal op de
maximale luchtdruk laten werken. U moet dat ook doen, wanneer u de motor hebt
vervangen of het laspistool lange tijd niet hebt gebruikt.
Wanneer u het pistool op de maximale druk laat werken, lost u ingedroogde restjes
olie en vet in de persluchtmotor op en voorkomt u bedrijfsstoringen.
6 ONDERHOUD
LET OP!
Alle garantievoorwaarden van de leverancier komen te vervallen als de klant zelf tijdens
de garantieperiode reparaties uitvoert.
6.1 Contrleer dagelijks of zo vaak als nodig is
De mondstukken
S Demonteer het gasmondstuk.
S Haal eventuele lasspatten van het
gasmondstuk, het tussenmondstuk
en het contactmondstuk om te
zorgen dat het beschermende gas ongehinderd naar buiten
kan stromen en te voorkomen dat er kortsluiting optreedt.
S Controleer of het gasmondstuk intact is. Een beschadigd of versleten mondstuk
moet u door een nieuw exemplaar vervangen.
S Kies een contactmondstuk op basis van de elektrodematen.
S Monteer de onderdelen.
S Spuit vanaf twee kanten lasspray schuin het gasmondstuk in.
S N.B. Spuit nooit recht het gasmondstuk in!
Persluchtmotor
De motor is voorzien van een smeernippel om de motor te kunnen smeren.
S Bij normaal gebruik moet u de motor eenmaal
per week smeren met de smeerspuit die bij het
laspistool werd geleverd.
S Gebruik olie, zie Accessoires op pagina 19.
Toevoereenheid
S Haal de toevoereenheid zo nodig uit het laspistool
om deze schoon te maken.
S Smeer de toevoereenheid met enkele druppels olie.
NL
© ESAB AB 1999
- 8 -
bg03d1ha
6.2 Luchtfilter vervangen
Om de persluchtmotor in het laspistool tegen vuil te beschermen zijn de
PKB-pistolen voorzien van een luchtfilter.
Het luchtfilter zit in het pistoolhuis, in de groef tussen de beide O-ringen bij de
aansluiting van de lasslang.
Bij het aanbrengen van een nieuw luchtfilter moet u eerst de buitenste O-ring
verwijderen.
S Controleer of het luchtfilter goed vastzit, voordat u de O-ring aanbrengt.
6.3 Elektrodegeleider vervangen
a Inlaatmondstuk f Inlaatopening voor beschermend gas
b Afdichtbus g Inlaatopening voor perslucht
c Elektrodegeleider h O-ringen (binnen in de buis)
d O-ringen i Uitlaatmondstuk
e Inlaatzijde
S Draai de borgschroeven los uit de aansluitingen van de lasslang op de
toevoereenheid en het laspistool en trek de lasslang los.
S Trek het inlaatmondstuk (a) naar buiten en draai de afdichtbus (b) aan de
inlaatzijde en het uitlaatmondstuk (g) aan de pistoolzijde los.
S Trek de elektrodegeleider (c) bij de inlaatzijde naar buiten toe. Zorg dat de
O-ringen (d) op het koppelingsstuk mee loskomen.
S Monteer de nieuwe elektrodegeleider. Zorg dat de lasslang languit ligt en
controleer of de O-ringen op het pistool goed in de groeven komen te zitten. Vijl
het uiteinde van de elektrodegeleider taps toe.
S Haal de nieuwe elektrodegeleider door de pistoolaansluiting heen. Smeer de
elektrodegeleider met wat olie of siliconenvet als u de geleider moeilijk aan kunt
brengen.
S Schroef het uitlaatmondstuk (i) op het pistooleind van de lasslang vast.
S Stel de lengte van de elektrodegeleider (c) af bij het inlaateind (e) van de
lasslang. De geleider moet per strekkende meter van de slang zes mm uitsteken
(dit houdt in dat de elektrodegeleider bij een lasslang van vijf meter 30 mm moet
uitsteken boven het inlaateind van de lasslang).
S Breng de O-ringen om de elektrodegeleider aan en schroef vervolgens de
afdichtbus (b) vast.
S Duw het inlaatmondstuk (a) weer naar binnen.
NL
© ESAB AB 1999
- 9 -
bg03d1ha
6.4 Motor demonteren
f
1 2
3
4
5
6
1. Neem het kunststof deksel (a) van het pistoolhuis af. Draai de borgschroef (b)
met een inbussleutel los en verwijder de lasslang.
Haal de spanning van de veer (c) en draai de schroeven (d) los waarmee de
contactbuis vastzit.
Demonteer de buis.
2. Keer het laspistool om. U kunt de toevoereenheid (e) dan eenvoudiger
demonteren.
3. Steek een metalen pen met een lengte van 90 mm en een diameter van 2 mm
door het gat voor de slangkoppeling het pistoolhuis in.
Duw de holle pen (f) uit de motoras los (waarmee de toevoerrol van de motoras
in positie wordt gehouden).
Demonteer de toevoerrol.
NL
© ESAB AB 1999
3
- 10 -
bg03d1ha
4. Demonteer een eventueel handscherm en verwijder daarna de trekker (i), de
rubber handgreep (j) en de verbindingsbuis (h).
Controleer of de drie O-ringen (g) van de buis mee loskomen.
5. Breng de motorbehuizing (k) tussen twee houten wangen in een bankschroef of
iets dergelijks aan en klem de behuizing niet al te strak vast.
Draai het pistoolhuis (l) - met een linkse schroefdraad - los.
Als de motor in de behuizing ronddraait, kunt u de motor niet uit het pistoolhuis
verwijderen. Draai in dat geval het achterstuk (m) van de motor - met een
rechtse schroefdraad - strakker vast met een open steeksleutel met een bek van
28 mm breed.
6. Draai het pistoolhuis (l) los.
Verwijder tegelijkertijd de beschermkap (n) van de afdichtring - een doorzichtige
stofhoes van kunststof - van de motoras.
Controleer of de stofhoes intact is. Als dat het geval is, moet de hoes weer op de
motoras aanbrengen.
6.5 Motor monteren
1
2
1. Breng de nieuwe motor (k) tussen de houten
wangen van een bankschroef aan en klem de motor
niet al te strak vast.
Draai het achterstuk (m) vast en voorzie de motoras
van een pasbus (o) om de afdichtring in het
pistoolhuis tijdens de montage te beschermen.
Draai het pistoolhuis (l) met de linkse schroefdraad
vast.
2. Draai het achterstuk (m) met de rechtse schroefdraad
los. Gebruik daarvoor een open steeksleutel met een
bek van 28 mm breed.
U kunt het pistoolhuis (l) vervolgens verdraaien.
Alleen de motoras beweegt daarna.
De motorbehuizing is vastgeschroefd.
Verdraai het pistoolhuis zo dat het achterstuk na het
vastzetten in de juiste positie komt te zitten en u de
verbindingsbuis (o) kunt aanbrengen.
3. Monteer de verbindingsbuis (h),, de rubber
handgreep (j) de trekker (i), de beschermkap (n) voor
de afdichtring, de toevoerrol (p) van de motoras en de toevoereenheid (q).
U moet de verbindingsbuis (h) en de drie O-ringen (g) zeer nauwkeurig
inpassen.
Lijm de rubber handgreep vast met Bostik 292 of een vergelijkbaar product.
NL
© ESAB AB 1999
- 11 -
bg03d1ha
7 STORINGZOEKEN
7.1 Op luchtlekken controleren
Tijdens de test moet u het lasaggregaat zonder elektrode en beschermend gas laten
werken.
Test 1
S Laat de maximale perslucht door naar het laspistool, 490 kPa (5 kp/cm
2
).
S Dompel het onderste gedeelte van de pistoolhandgreep in een bak met spiritus.
Geringe lekkage in de vorm van enkele luchtbellen hoeft u niet te verhelpen.
Test 2
S Houd het laspistool zo dat de motor verticaal staat en de toevoereenheid
omhoog wijst.
S Giet zo veel spiritus op de bodem van het pistoolhuis dat de spiritus tot boven de
toevoereenheid staat.
S Haal de trekker van het laspistool over en controleer of er sprake is van lekkage
bij de afdichtring.
Doe het volgende na afloop van de test:
S Giet de spiritus af.
S Blaas het laspistool met perslucht schoon en droog.
8 BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN
PKB 250, PKB 400 is zodanig geconstrueerd en getest dat deze voldoet aan de inter
nationale en europese norm EN60974-7 en EN . Na onderhoud- of reparatiewerkza
amheden dient de uitvoerende instantie erop toe te zien dat het product nog steeds
voldoet aan de bovengenoemde norm.
Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende
ESAB-onderhoudsmonteur.
Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.
Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB-dealer. Zie de laatste pagina van
deze publicatie.
9 DEMONTAGE EN AFVALVERWIJDERING
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een recyclestation!
In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig
nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische apparatuur aan het einde van
de levensduur naar een recyclestation worden gebracht.
Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf informatie inwinnen over
goedgekeurde inzamelpunten.
Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde ESAB-dealer.
De toorts bestaat vooral uit staal, kunststoffen en non-ferrometalen en moet in
overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden verwerkt.
Voor het verwijderen van koelmiddel gelden ook plaatselijke richtlijnen.
NL
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
Bestelnummer
- 12 -
bg03o
AH 0480
Ordering numbers for PKBt 250 and PKBt 400
Ordering no. Denomination Type Notes
0152 700 881 Welding gun PKBt 250 Straight swanneck
0152 470 881 Welding gun PKBt 400 Straight swanneck
0152 470 882 Welding gun PKBt 400 Curved swanneck
0157 117 990 Spare parts list
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
Slijtageonderdelen
- 13 -
bg03w
Item Ordering no. Denomination Notes
0152 700 881 PKB 250 complete push-pull gun
1 0460 101 880 Feed roll driving
2 0455 588 001 Valve complete Soft start
3 0458 464 882 Gas nozzle, std Straight/Curved swanneck
4 0458 471 003 Spatter protection Straight/Curved swanneck
5 See wear parts Contact tip Straight/Curved swanneck
6 0366 394 001 Tip adapter Straight/Curved swanneck
7 0468 221 001 Wearing tube Straight swanneck
0468 221 002 Wearing tube Curved swanneck
8 0333 227 001 Guide nozzle Straight/Curved swanneck
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
- 14 -
bg03w
Item Ordering no. Denomination Notes
0152 470 881 PKB 400 complete push-pull gun
1 0460 101 880 Feed roll driving
2 0455 588 001 Valve complete Soft start
3 0458 464 883 Gas nozzle, std Straight/Curved swanneck
4 0458 471 004 Spatter protection Straight/Curved swanneck
5 See wear parts Contact tip Straight/Curved swanneck
6 0366 394 002 Tip adapter Straight/Curved swanneck
7 0468 221 003 Wearing tube Straight swanneck,
0468 221 004 Wearing tube Curved swanneck
8 0333 227 001 Guide nozzle Straight/Curved swanneck
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
- 15 -
bg03w
Contact tip
Wire
diameter
Standard-Welding with CO
2
as shielding gas
Welding with gas
mixture (Ar)
PKB 250 PKB 400 PKB 250 PKB 400
0.8 mm 0468 500 003 0468 502 003 0468 500 004 0468 502 004
0.9 mm 0468 500 004 0468 502 004 0468 500 005 0468 502 005
1.0 mm 0468 500 005 0468 502 005 0468 500 006 0468 502 006
1.2 mm 0468 500 006 0468 502 006 0468 500 007 0468 502 007
1.4 mm - 0468 502 008 - 0468 502 009
1.6 mm - 0468 502 009 - 0468 502 010
Item Ordering no. Denomination
0458 474 001 Compressed air motor complete
1 0152 475 023 Lamellae
0671 126 081 Feed mechanism complete
2 0460 104 880 Feed roller
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
- 16 -
bg03w
Wire feed conduit
Item Ordering no. Denomination Notes
A9-250 A9-400
1 0671 311 601 0671 311 601 Wire feed conduit L= 5 m
0671 311 606 0671 311 606 Wire feed conduit L= 10 m
0671 311 617 0671 311 617 Wire feed conduit L= 16 m
2 0258 002 803 0258 002 803 Outlet nozzle
3 0258 005 581 0258 005 581 Inlet nozzle Ø 0.8 mm
0258 002 582 0258 002 582 Inlet nozzle Ø 1.0 mm
0258 002 583 0258 002 583 Inlet nozzle Ø 1.2 mm
0258 002 584 0258 002 584 Inlet nozzle Ø 1.6 mm
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
Accessoires
- 17 -
bg03a
Item Ordering no. Denomination Notes
0152 700 881 PKB 250 complete
1 0152 475 025 Valve complete Direct start
2 0693 201 201 Grease injector
3 0151 370 001 Plastic oil capsule
4 0367 581 881 Swanneck complete Ø 9 mm Curved swanneck
0368 002 883 Swanneck complete Ø 9 mm Straight swanneck
5 0458 465 882 Gas nozzle, conical Ø 13 mm Straight/Curved swanneck
6 0458 470 882 Gas nozzle, straight Ø 18 mm Straight/Curved swanneck
7 0368 311 001 Tip adapter HELIX Straight/Curved swanneck
8 0368 643 003 Spiral (for hollow wire) Straight swanneck
0368 643 001 Spiral (for hollow wire) Curved swanneck
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
- 18 -
bg03a
Item Ordering no. Denomination Notes
0152 470 881 PKB 400 complete
1 0152 475 025 Valve complete Direct start
2 0693 201 201 Grease injector
3 0151 370 001 Plastic oil capsule
4 0367 582 880 Swanneck complete Ø 9 mm Curved swanneck
0368 002 881 Swanneck complete Ø 9 mm Straight swanneck
5 0458 465 883 Gas nozzle, conical Ø 14 mm Straight/Curved swanneck
6 0458 470 883 Gas nozzle, straight Ø 19 mm Straight/Curved swanneck
7 0368 311 001 Tip adapter HELIX Straight/Curved swanneck
8 0368 643 004 Spiral (for hollow wire) Straight swanneck
0368 643 002 Spiral (for hollow wire) Curved swanneck
PKB
™
250,
PKB
™
400
© ESAB AB 1999
- 19 -
bg03a
Contact tip
Wire diameter
HELIX
PKB 250/400
0.8 mm 0368 313 881
0.9 mm 0368 313 882
1.0 mm 0368 313 883
1.2 mm 0368 313 884
1.4 mm 0368 313 885
1.6 mm 0368 313 886
Lubricant Ordering number
Shell Super Oil 10 W/50 0151 370 001
www.esab.com
110426© ESAB AB
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: +39 02 97 96 8.1
Fax: +39 02 97 96 87 01
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
