Snap-On BK6500 Handleiding

Merk: Snap-On

Model: BK6500

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

Gebruikershandleiding onderdeel # ZBK6500

Digitale videoscoop

BK6500

Met touchscreen-monitor en beeldsensor met dubbel beeld

Pagina laadt ...

Digitale videoscoop

Snap-on

Patenten VS 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; 7,758,495 B2; 7,979,689; andere patenten in behandeling. Industriële

. www.inspectrontools.com

PRCP # 009-0656_MANUAL_rev C.pdf

Inhoud

Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheid in het werkgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Persoonlijke veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Batterij/voeding BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gebruik en behandeling van de videoscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifieke veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verklaring FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Videoscoopveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technische details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BK6500/A/C-voedingsbroninspectie en installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De oplader in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De BK6500 opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reinigingsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beeldsensor aansluiten op de handbeeldsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opstelling van apparaat en inrichting van werkgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De beeldsensor gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De monitorunit gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De monitorunit heeft een aantal functies: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Stilstaande beelden en video vastleggen met de beeldsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De standaard en magneten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toetsinterface voor gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Batterijstatus-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BK6500 uitbreidingsconnectors gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Beelden overzetten naar een computer met USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vervoer en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Onderhoudsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Onderhoud en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Locaties Snap on Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Digitale videoscoop

44 Snap-on

Algemene veiligheidsinformatie

Lees alle instructies en zorg ervoor dat u ze

begrijpt. Het negeren van de instructies die

hieronder worden vermeld, kan elektrische

schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel

tot gevolg hebben.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

Veiligheid in het werkgebied

• Houd uw werkgebied schoon en zorg vooreengoede

verlichting. Rommelige werkbanken en donkere

ruimten kunnen ongelukken veroorzaken.

• Gebruik elektrische apparatuur of de videoscoop

niet in explosieve omgevingen, zoals bij de

aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen

of veel stof. In elektrische apparaten of apparaten

voor visuele inspectie kunnen vonken ontstaan die

stof of dampen kunnen doen ontbranden.

• Gebruik de videoscoop niet in de buurt van

corrosieve chemische middelen.

• Houd omstanders, kinderen en bezoekers uit de

buurt tijdens gebruik van het apparaat voor visuele

inspectie. Voorkom dat bezoekers de unit aanraken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde

verstand. Gebruik de videoscoop niet als u vermoeid

of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen

bent. Een moment van onachtzaamheid tijdens het

gebruik van het apparaat kan ernstig persoonlijk

letsel tot gevolg hebben.

• Reik niet te ver. Blijf stevig op uw benen staan

en bewaar altijd uw evenwicht. Als u stevig op uw

benen staat en in evenwicht bent, hebt u ook betere

controle over het apparaat in onverwachte situaties.

• Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd

oogbescherming (gebruikers en omstanders).

Naargelang de omstandigheden dienen

een stofmasker, veiligheidsschoenen

met antislipzolen, een helm en/of

gehoorbescherming te worden gedragen.

• Gebruik de juiste accessoires.

Plaats dit product niet op een instabiel wagentje of

oppervlak. Als het product valt, kan dat ernstig letsel

van personen ofernstige schade aan het product tot

gevolg hebben.

• Voorkom het binnendringen van objecten of

vloeistoffen. Mors nooit vloeistof van welke aard dan

ook op het videobeeldscherm. Vloeistoffen

verhogen het risico van elektrische

schokken en schade aan hetproduct.

• Gebruik dit apparaat op geen enkele wijze voor

persoonlijke of medische doeleinden/inspectie.

• De unit is niet schokbestendig. Gebruik de unit niet

als een hamer en laat hem niet vallen.

Batterij/voeding BK6500

Om het risico op e r nstige

verwondingen te verkleinen doet u er verstandig

aan om deze voorzorgsmaatregelen goed door te lezen

voor u de oplader of batterij gebruikt.

A/C-voeding

• Steek geen geleidende voorwerpen in de A/C-

voeding. Het kortsluiten van de batterijpolen kan

vonken, brandwonden en elektrische schokken

veroorzaken.

• Gebruik de A/C-voeding niet indien deze is

beschadigd. Een beschadigde A/C-voeding

vergroot het risico op elektrische schokken.

• Gebruik een passende spanningsbron. Probeer

geen transformator of generator te gebruiken. Dit

kan schade aan de A/C-voeding of de BK6500

veroorzaken en leiden tot elektrische schokken,

brand of brandwonden.

• Zorg dat de A/C-voeding niet afgedekt wordt tijdens

gebruik. Voldoende ventilatie is een vereiste voor de

goede werking van de A/C-voeding. Laat minimaal

een ruimte van 10 cm vrij rondom de oplader voor

voldoende ventilatie.

• Ontkoppel de A/C-voeding wanneer deze niet gebruikt

wordt. Dit verkleint het risico op verwondingen voor

kinderen en ongeïnstrueerde personen.

• Haal de A/C-voeding uit het stopcontact voordat

u de unit reinigt of er onderhoud aan pleegt. Dit

verkleint het risico op een elektrische schok.

• Gebruik de A/C-voeding niet in een vochtige,

natte of explosieve omgeving. Stel niet bloot aan

regen, sneeuw of stof. Verontreinigingen en vocht

vergroten het risico op een elektrische schok.

• Open de behuizing van de A/C-voeding of de

BK6500 niet. Laat reparaties uitsluitend op

goedgekeurde locaties uitvoeren. (Zie Locaties

Snap on Service Centers pagina 60.)

• Til de A/C-voeding niet op aan het snoer. Dit

verkleint het risico op een elektrische schok.

Batterijveiligheid

De batterijen in de BK6500 kunnen NIET door de

gebruiker vervangen worden. Neem contact op met uw

Service Center als er onderhoud aan de batterij van de

BK6500 nodig is.

• Voer de BK6500 op de juiste wijze af. Blootstelling

aan hoge temperaturen kan de batterij doen

Digitale videoscoop

Snap-on

ontploffen. Om die reden mag de batterij niet

middels verbranding worden afgevoerd. Sommige

landen hebben richtlijnen wat betreft het afvoeren

van batterijen. Houd u aan alle van toepassing

zijnde richtlijnen.

• Laad de batterij op bij een temperatuur tussen de

0°C en 45°C. Sla de BK6500 op bij een temperatuur

tussen de -20 en 60°C. Bij langdurige opslag bij

een temperatuur hoger dan 35°C vermindert de

capaciteit van de BK6500. We raden opslag bij

een temperatuur van 25°C aan voor een maximale

levensduur van de batterij. Goed onderhoud

voorkomt ernstige schade aan de batterij. Onjuiste

behandeling van de batterij kan leiden tot lekkage,

elektrische schokken en brandwonden.

• Sluit de A/C-voeding niet aan als de BK6500

beschadigd is. Probeer het apparaat niet op

teladen.

• Demonteer de BK6500 nooit. Binnenin het

apparaat bevinden zich geen onderdelen die door

de gebruiker onderhouden of vervangen kunnen

worden. Het demonteren van de BK6500 kan leiden

tot elektrische schokken of verwondingen.

• Vermijd contact met vloeistoffen die uit de BK6500

lekken. Deze vloeistoffen kunnen brandwonden of

huidirritatie veroorzaken. Spoel de huid grondig af

met water in geval van contact met een vloeistof.

Raadpleeg een arts indien de vloeistof in contact is

gekomen met de ogen.

Gebruik en behandeling van de videoscoop

• Gebruik de videoscoop uitsluitend volgens de

voorschriften. Gebruik de inspectie-unit niet voordat

u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen en de nodige

training hebt voltooid.

• Dompel de monitorunit of handbeeldsensor niet

onder in water. Bewaar het op een droge plaats.

Dergelijke maatregelen reduceren het risico van

elektrische schokken en schade. De beeldsensorkop

en de kabel zijn waterbestendig wanneer de unit

volledig is gemonteerd. De monitorunit en de

handbeeldsensor zijn nietwaterbestendig.

• Gebruik de camera niet bij condensvorming in

de lens. Laat het water verdampen voordat u het

apparaat opnieuw gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar

niet naar behoren functioneert. Apparaten die niet

met de schakelaar kunnen worden bediend, zijn

gevaarlijk en moeten worden gerepareerd.

• Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen

en andere personen die hiervoor niet zijn opgeleid.

Het apparaat is gevaarlijk in de handen van

personen die er niet voor zijn opgeleid.

• Onderhoud de videoscoop met zorg. Apparaten die

goed worden onderhouden, veroorzaken doorgaans

minder letsel.

• Als de unit valt, controleer dan of er niets gebroken

is en of er andere zaken zijn die de werking van het

apparaat kunnen beïnvloeden. Laat het apparaat

vóór gebruik repareren indien het beschadigd

is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door

apparaten die niet goed worden onderhouden.

• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant

voor uw apparaat worden aanbevolen. Accessoires

die geschikt zijn voor een bepaald apparaat kunnen

gevaar opleveren als ze op een ander apparaat

worden gebruikt.

• Droog uw handen af voor u de unit AAN- of UIT-zet.

• Bescherm het apparaat tegen overmatige

hitte. Het product dient uit de buurt te worden

gehouden van warmtebronnen, zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, kachels of andere producten

(waaronder versterkers) die warmte produceren.

Gebruik de unit niet in de nabijheid van bewegende

machines of gebieden waar de temperatuur hoger is

dan 60°C (140°F).

Onderhoud

• Probeer de unit niet uit elkaar te halen, tenzij dit

wordt aangegeven in de handleiding.

• Volg de instructies voor het vervangen van

accessoires. Ongelukken worden veroorzaaktdoor

apparaten die niet goed worden onderhouden.

• Maak het apparaat zorgvuldig schoon. Gebruik

geen aceton om de unit te reinigen. Gebruik in

plaats daarvan isopropanol.

• Reinig de lcd voorzichtig met een droge doek.

• Stop met het gebruik van de unit als er rook uitkomt

of als de unit schadelijke dampen verspreidt.

• Laat de videoscoop door gekwalificeerd

servicepersoneel repareren onder de volgende

omstandigheden:

– Als er vloeistof of objecten in het product terecht

zijn gekomen;

– Als het product niet normaal werkt bij opvolging

van de bedieningshandleiding;

– Als het product gevallen is of op enige wijze

beschadigd is;

– Wanneer het product duidelijk niet werkt

zoalsgewoonlijk.

Als u vragen hebt over het uitvoeren van onderhoud

of reparaties aan deze machine, neem dan telefonisch

of schriftelijk contact op met het service center (zie

'Locaties Snap-on Service Centers' pagina 60).

Voor technische vragen kunt u terecht bij ons gratis

telefoonnummer +1 877-762-7664 van maandag tot en

met vrijdag tussen 6.30 en 17.00 uur centrale tijd (alleen

voor klanten in de VS).

Digitale videoscoop

46 Snap-on

Specifieke veiligheidsinformatie

Lees deze bedieningshandleiding nauwkeurig door

alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Als de inhoud

van deze handleiding niet wordt begrepen of gevolgd,

kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstig

persoonlijk letsel het gevolg zijn.

Verklaring FCC

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-

voorschriften. De volgende twee voorwaarden zijn van

toepassing op het gebruik:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie

veroorzaken.

2. Dit apparaat moet bestand zijn tegen interferentie

van buitenaf, inclusief interferentie die mogelijk

een ongewenste werking tot gevolg heeft. LET OP!

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten

voor digitale apparaten van klasse B, volgens deel

15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn

ontworpen om redelijke bescherming te bieden

tegen schadelijke interferentie bij installatie in

een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt

radiosignalen en kan radiosignalen uitzenden die

communicatie via radiosignalen kunnen verstoren

wanneer dit apparaat niet volgens de instructies

wordt geïnstalleerd en gebruikt. Het wordt echter

niet gegarandeerd dat er in een bepaalde situatie

geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat

schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst

van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door

het apparaat in en uit te schakelen, raden wij u aan

de storing te verhelpen door een of meer van de

volgende maatregelen te treffen:

– Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze.

– Vergroot de afstand tussen de apparatuur en

deontvanger.

– Neem contact op met de dealer voor hulp.

Gebruik van een afgeschermde kabel is vereist om te

voldoen aan de limieten van klasse B in subdeel B van

deel 15 van de FCC-regels.

Breng geen wijzigingen of modificaties aan dit apparaat aan.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-

voorschriften en aan de Industry Canada license-exempt

RSS-norm(en). De volgende twee voorwaarden zijn

van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat mag

geen schadelijk interferentie veroorzaken, en (2)

Dit apparaat moet bestand zijn tegen interferentie

van buitenaf, inclusief interferentie die mogelijk een

ongewenste werking tot gevolg heeft. Let op: Wijzigingen

of modificaties die niet expliciet zijn goedgekeurd door

de instelling die verantwoordelijk is voor de conformiteit

kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker het apparaat

niet meer mag gebruiken.

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de

Canadese norm ICES-003.

Videoscoopveiligheid

• Plaats dit apparaat niet in of op een voorwerp of

plaats die onder elektrische spanning staat.

• VOOR MUREN: Voor het inspecteren van

muren binnenshuis moet u ervoor zorgen dat

u de stroomonderbrekers voor het gehele huis

activeert voordat u het apparaat achter een van de

murengebruikt

• VOOR BUIZEN: Als u vermoedt dat een metalen pijp

onder spanning staat, laat dan een gekwalificeerde

elektricien de buis controleren voordat u het

apparaat gebruikt. In sommige gevallen kunnen

aardingscircuits worden doorgeleid naar

gietijzeren buizen waardoor deze onder spanning

komen te staan.

• VOOR AUTO'S/ZWAAR MATERIEEL/

MOTORSPORT: Zorg ervoor dat de motor van de

auto, het zware materieel of het motorsportvoertuig

niet draait tijdens de inspectie. Het metaal en

de vloeistoffen onder de motorkap kunnen

heet zijn. Zorg dat er geen olie of gas op de

beeldsensor komt. Blootstelling aan substanties

op basis van petroleum kan de afdekking van de

beeldsensorkop aantasten.

• ALGEMEEN GEBRUIK: Gebruik de unit niet op

plaatsen waar deze in contact kan komen met

schadelijke chemische middelen, elektrische

spanning of bewegende onderdelen. Dergelijke

situaties kunnen ernstig letsel of de dood tot

gevolghebben.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

Digitale videoscoop

Snap-on

Aan de slag

Beschrijving

De videoscoop BK6500 geeft live kleurenvideo weer van een beeldsensor en lichtbron die op een flexibele

beeldsensorkabel met dubbel beeld zijn aangesloten. De unit kan stilstaande beelden en full-motion video

vastleggen, en ook audio. Hij kan worden gebruikt om in kleine ruimten te kijken en realtime video naar een

kleuren-lcd weer te geven. Het magneetaccessoire voor bevestiging aan de beeldsensorkop is inbegrepen om de

nodige flexibiliteit te bieden bij het gebruik.

Technische details

Totaalgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 800g (1lb 10oz)

MONITORUNIT:

Voeding ............................................. Interne Li-Ion-batterij, 3,7V, 2600 mAh, 9,6 Wh

O pl aa dt ij d .......................................... 5 uu r

Invoer oplader ................................... 5V DC, 1. Amp

Breedte .............................................. 45 mm (1,77")

Lengte ............................................... 180 mm (7,2")

Hoogte ............................................... 100 mm (3,94")

Schermresolutie ................................ 480 x 272 RGB met LED-backlight

4,3" (10,92 cm) Color Touchscreen LCD

Audio-invoer ...................................... Ingebouwde microfoon

Audio-uitvoer .................................... Ingebouwde luidspreker

Video Out .......................................... NTSC/PAL

Werkingstijd op batterij ..................... 3,25 uur (ongeveer)

Werkingstemperatuur ....................... 0°C - 60°C (32°F tot 140°F)

(Batterijen worden niet opgeladen boven de 45°C (113°F)

Opslagtemperatuur ........................... -20°C - 60°C (-4°F tot 140°F)

25°C (77°F) is de ideale temperatuur voor maximale levensduur van de batterij.

Relatieve vochtigheidsgraad ............ 5% tot 90% zonder condensatie

Digitale videoscoop

48 Snap-on

BEELDSENSOR:

Lengte .........................................................0,91 m (36") dubbel beeld

Voorwaartse camera/Zijwaartse camera

Beeldhoek ...........................................ongeveer 56° diagonaal

Optimaal focusbereik ..........................12 cm - 30,5 cm (0,5" tot 12")

Resolutie .....................................................640 x 480

Werkingstemperatuur .................................0°C - 60°C (32°F tot 140°F)

Opslagtemperatuur .....................................-20°C - 60°C (-4°F tot 140°F)

Relatieve vochtigheidsgraad ......................5% tot 90% zonder condensatie

Waterbestendigheid....................................Beeldsensor tot 3 meter diep water (indien gemonteerd)

A/C-voeding:

Invoerspanning ...........................................100-240VAC, 50-60Hz 0,6 Amp

Maximale inschakelstroom ........................30A @ 115VAC, 60A @ 230VAC

Uitvoerspanning .........................................5V DC 1,2 Amp Max

Nullast-stand-byvermogen ........................<0,3W

Werkingstemperatuur .................................0°C - 40°C (32°F tot 104°F)

Opslagtemperatuur .....................................-10°C - 75°C (14°F tot 167°F)

Relatieve vochtigheidsgraad ......................20% tot 80% zonder condensatie

LET OP! De oplader en interne batterij zijn niet compatibel met andere Snap-on Li-Ion-batterijen en opladers.

BK6500/A/C-voedingsbroninspectie en installeren

Digitale videoscoop

Snap-on

FIGUUR 1: Systeemcomponenten

Legenda Onderdeelnummer Beschrijving

1,2 BK6500 Monitorunit en handbeeldsensor

3 BK6500-1 36" lang, diameter 8,5mm, 9-pins-beeldsensor met dubbel beeld

4 BK6500-5 Magneetaccessoire

* BK6000-12 USB-kabel

* BK6500-4 Gevormde koffer

* BK6500-6 Externe voeding

* ZBK6500 Handleiding

(*) product niet weergegeven

Standaardapparatuur

De digitale videoscoop wordt geleverd met de volgende items (figuur 1):

Digitale videoscoop

50 Snap-on

Draag altijd oogbescherming om uw ogen te

beschermen tegen vuil en andere objecten. Volg de

gebruiksinstructies om het risico op verwondingen door

een elektrische schok te verkleinen.

Controleer de BK6500 en de A/C-voeding dagelijks

voor gebruik en los eventuele problemen op. Installeer

de oplader volgens onderstaande procedure om het

risico op verwondingen door een elektrische schok,

brand en andere oorzaken te verkleinen en schade aan

het instrument of systeem te voorkomen.

Laad de BK6500 voor u hem voor het eerst gebruikt

minstens 5 uur op om ervoor te zorgen dat de batterijen

volledig opgeladen zijn.

De oplader in elkaar zetten

De oplader wordt geleverd met een aantal verschillende

adapters, voor gebruik in verschillende landen. Kies

voor het eerste gebruik de juiste adapter voor uw land

en bevestig deze aan de oplader (Figuur 2).

Figuur 2: De oplader in elkaar zetten

De BK6500 opladen

1. Verwijder de siliconenrubber afdekking van de

bovenzijde van de BK6500 en steek de connector van

de externe voedingsbron in de mini USB-poort.

Figuur 3: De

BK6500 opladen

2. Zorg ervoor dat de

juiste adapter op de

oplader zit en steek

de oplader in een

passend stopcontact.

De LED's op de

monitor en de

handbeeldsensor

zullen als volgt

de status van het

opladen weergeven:

OPLAADSTATUS LEDSTATUS

Niet aan het opladen LED is UIT

Voorbereiden opladen LED is geel

Opladen LED is rood

Volledig opgeladen LED is groen

Let op: De BK6500 laadt alleen op als de temperatuur

tussen de 0°C en 45°C is (32°F en 113°F). Buiten dit

bereik zal de BK6500 nog wel werken maar zullen de

batterijen niet worden opgeladen en zal de LED voor de

oplaadstatus uit zijn.

1. Zorg ervoor dat de oplader niet is aangesloten

op het stopcontact. Controleer de voedingskabel,

de oplader en de batterijen op schade of

veranderingen of kapotte, versleten, ontbrekende,

onjuist aangesloten of blokkerende onderdelen. Als

u een probleem ontdekt, gebruik de oplader dan niet

tot de onderdelen zijn gerepareerd of vervangen.

2. Verwijder olie, vet of vuil van het apparaat zoals

beschreven wordt in de sectie Onderhoud, vooral

van handgrepen en toetsen. Dit helpt voorkomen

dat het apparaat uit uw handen glipt en zorgt dat

het voldoende geventileerd wordt.

3. Controleer of alle waarschuwingslabels en

opdrukken op de BK6500 en de A/C-voeding

intact en leesbaar zijn.

4. Kies een gepaste locatie voor de A/C-voeding

voor gebruik. Controleer de werkplek op de

volgende zaken:

– Voldoende verlichting.

– Brandbare vloeistoffen, dampen of ontvlambaar

stof. Als dit aanwezig is, werk dan niet op deze

plek totdat de bronnen ervan zijn bepaald en

zijn weggenomen. De oplader is niet bestand

tegen explosies en kan vonken veroorzaken.

– Gebruik het apparaat niet in een natte of

vochtige omgeving.

5. Sluit met droge handen de oplader aan op een

passend stopcontact.

6. Als de batterij volledig is opgeladen wordt de rode

LED groen.

– Als de batterij is opgeladen kan de oplader

aangesloten blijven totdat hij gebruikt gaat

worden. Er bestaat geen risico om de batterij te

vol op te laden. Wanneer de batterij volledig is

opgeladen schakelt de lader automatisch over

op druppelladen.

7. Haal met droge handen de stekker van de oplader

uit het stopcontact als het laden voltooid is.

Reinigingsinstructies

Digitale videoscoop

Snap-on

Haal de oplader uit het stopcontact voor u deze

schoonmaakt. Gebruik geen water of chemicaliën om

de oplader of batterijen schoon te maken om het risico

op een elektrische schok te verkleinen.

1. Haal de oplader los indien deze is aangesloten op

de unit.

2. Verwijder vuil en vet van de behuizing van de

oplader en battery pack met een doek of een

zachte, niet metalen borstel.

Montage

NB: Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen voor

de batterij leest.pagina 44

De BK6500 heeft drie hoofdcomponenten, de

monitorunit, handbeeldsensor en de beeldsensor.

De drie hoofdcomponenten worden gemonteerd

geleverd. Als de gebruiker een andere beeldsensor wil

gebruiken kan de beeldsensor worden verwijderd door

de beeldsensorkoppeling los te schroeven in de richting

die staat aangegeven met een pijl en het woord remove.

Beeldsensor aansluiten op de handbeeldsensor

Om een nieuwe beeldsensor te monteren op de

handbeeldsensor dient u eerst het lipje op de

handbeeldsensor uit te lijnen met de gleuf op de

monitor en vervolgens de connector te verbinden

(figuur 5). Draai de connectormoer met de hand aan

om de onderdelen vast te zetten. Gebruik geen

gereedschap om de moer aan te draaien. Let op: De

BK6500 is niet compatibel met Push-Fit-beeldsensors

van de BK 5500 en de BK6000.

Figuur 5: Beeldsensor aansluiten op de

handbeeldsensor.

Magneetaccessoire aanbrengen: De unit is voorzien

van een magneetaccessoire om kleine ijzeren

voorwerpen op te pakken op moeilijk te bereiken

plaatsen (figuur 6). Het accessoire wordt aan de

beeldsensorkop bevestigd door de opening op het

accessoire uit te lijnen met de vlakke gedeelten

op de beeldsensorkop en het accessoire op zijn

plaats te drukken. Draai het accessoire 90° en het

is vergrendeld. Om het te verwijderen draait u het

accessoire totdat de opening van de clip uitgelijnd is

met de vlakke gedeeltes op de beeldsensor en trekt u

het accessoire los.

Figuur 6: De magneet aanbrengen

Opstelling van apparaat en inrichting

van werkgebied

Digitale videoscoop

52 Snap-on

Om ernstig letsel te voorkomen, is een juiste opstelling

van het apparaat en inrichting van het werkgebied

noodzakelijk. De volgende procedures dienen te

worden gevolgd:

1 Neem het gedeelte Algemene veiligheidsinformatie

in deze handleiding door (zie pagina 44).

2. Controleer het werkgebied op: voldoende

verlichting, ontvlambare vloeistoffen, dampen of

stof die kunnen ontbranden.

3. Volg de bedieningshandleiding voor het opstellen

van het apparaat.

Bedieningshandleiding

Gebruik geen overmatige kracht om de

beeldsensor in te brengen of te buigen.

Gebruik de kabel of de beeldsensorkop

niet om veranderingen in de omgeving aan te brengen,

een weg te banen, verstoppingen te verhelpen of voor

andere zaken dan waarvoor het apparaat is bedoeld.

De monitorunit en de handbeeldsensor

zijn niet waterbestendig. De beeldsensorkop en de

afdekking ervan zijn waterbestendig, maar niet zuur-

en vuurbestendig. Producten op basis van petroleum

zullen de beschermende plastic afdekking van de

beeldsensorkabel na verloop van tijd vernietigen. Dompel

de kop niet onder in corrosieve, olieachtige media.

De beeldsensor gebruiken

Om beeld van de beeldsensor weer te geven op de

monitorunit moet deze eerst ingeschakeld zijn.

Figuur 7: De handbeeldsensor gebruiken

1. Capture-toets

2. AAN-indicator

3. Sterke beeldsensor-LED vergroten

4. AAN-indicator

5. Sterke beeldsensor-LED verkleinen

Zorg er eerst voor dat de beeldsensorcamera juist is

aangesloten op de handbeeldsensor (zie Montage-

instructies). De monitorunit schakelt u in en uit door

de toets ON in te drukken. De groene LED's op de

handbeeldsensor gaan branden om aan te geven dat

de unit ingeschakeld is. Voor situaties met slechte

belichting heeft de beeldsensorcamera een krachtige

LED om voorwerpen mee te belichten. U kunt de

sterkte van de LED-verlichting aanpassen met de

toetsen LED+ en LED - op de handbeeldsensor, voor

optimaal zicht. Let op: de toetsen schakelen over op

auto-herhalen als ze langer dan een halve seconde

worden ingedrukt.

Figuur 8: De monitorunit gebruiken

1. Touchscreen-monitor

2. Indicator oplaadstatus

3. Aan-uitknop

4. Microfoon

Om stroom te besparen schakelt het systeem zichzelf

automatisch uit als er 20 minuten niet op een toets

gedrukt is. De huidige status van de accu wordt

weergegeven op het display van de monitorunit. Let op:

de standaardtijd van 20 minuten kan worden

aangepast

via het hulpmiddelenmenu van de monitorunit.

De monitorunit gebruiken

De monitorunit heeft een aantal functies:

• Het weergeven en vastleggen van live-beelden

van de handbeeldsensor als stills of video

• Het selecteren van de videobron op de

meegeleverde beeldsensorcamera met dubbele

weergave (voor- of zijkant)

• Het afspelen van vastgelegde beelden en video

Digitale videoscoop

Snap-on

• Het annoteren van stilstaande beelden met audio

en tekst

• Naam wijzigen van opgeslagen bestanden

• Het verwijderen van opgeslagen bestanden

Stilstaande beelden en video vastleggen met

de beeldsensor

De BK6500 kan video en stilstaande beelden opslaan

met de beeldsensor als bron. Foto's en video worden

vastgelegd en opgeslagen met een resolutie van

640x 480. De originele afbeelding wordt opgeslagen,

de digitale zoomfunctie heeft geen invloed op de

opgeslagen afbeelding.

Als u een beeldsensor met een dubbele

camera gebruikt, selecteer dan de

voorwaartse of zijwaartse camera en

selecteer dan de modus Video of

Stilstaand beeld. Om een foto te maken of

een video-opname te starten/stoppen

(afhankelijk van de modus) drukt u kort op

de toets ON /Capture op de

handbeeldsensor. Als u een foto neemt,

verschijnt gedurende korte tijd het

zandloperpictogram om aan te geven

dat de foto is opgeslagen. Als u een

video maakt, toont de monitorunit het

pictogram

dat aangeeft dat de video

is gestart. Als u de video stopt, toont

de monitorunit gedurende korte tijd het

zandloperpictogram dat aangeeft dat de

opgenomen video wordt weergegeven.

(figuur 9)

Figuur 9: Pictogrammen van beeldsensor en camera

De standaard en magneten gebruiken

De standaard heeft drie posities die de gebruiker de

mogelijkheid geven de BK6500-monitor in de ideale

hoek voor kijken en besturen te plaatsen. Naast de

standaard heeft de BK6500-monitorunit 4 magneten aan

de achterkant van de unit die de unit stevig op zijn plaats

kunnen houden op een vlakke, ijzerhoudende ondergrond

zoals bijvoorbeeld de zijkant van een gereedschapskist

of de carrosserie van een auto. (figuur10 en 11).

Figuur 10: De standaard en magneten gebruiken

Figuur 11: De standaard gebruiken

1. Standaard in hoek van 90°

2. Standaard in hoek van 45°

3. Standaard in opgeklapte positie

1. Magneten

2. Standaard in opgeklapte positie

Digitale videoscoop

54 Snap-on

Typische toepassingen

De Snap-on videoscoop is ontworpen als apparaat

voor inspectie op afstand. Typische toepassingen

kunnen

autotechnische inspectie, boot-/vliegtuiginspectie

etc. zijn.

Toetsinterface voor gebruiker

Het touchscreen en de monitor (figuur 12) zijn verdeeld

in drie gebieden:

1 Statusweergave

2 Beeldweergave

3 Functiekeuze

Het touchscreen is ontworpen om bediend te

worden door lichte vingerdruk, gebruik geen andere

voorwerpen om het touchscreen te bedienen.

Figuur 12: Touchscreen-monitor

1. Functiekeuze

2. Beeldweergave

3. Statusweergave

4. Batterijstatus viewer

5. Opnametijd

6. Geheugenstatus

7. Pop-Out-indicator

Batterijstatus-weergave

De statusweergave geeft een overzicht van de

systeemstatus voor de gebruiker. Het batterij-pictogram

geeft aan in hoeverre de batterij nog opgeladen is

(figuur 13). Het pictogram verandert om aan te geven

dat de batterij wordt opgeladen.

Batterij wordt opgeladen

Batterij is vol

Batterij is leeg

Figuur 13: Batterijstatus-pictogrammen

Opnametijd

De indicator voor opnametijd geeft aan dat de

BK6500 video of audio aan het opnemen is,

en wat de duur van de opname is.

Geheugenstatus

De beschikbare ruimte op het interne

geheugen van de BK6500 of op een

geplaatste Micro SD-kaart wordt

weergegeven als percentage van het

originele geheugen. Het aantal bewegende beelden

of de opnametijd die nog vrij is varieert afhankelijk van

de grootte van het geheugen en de combinatie van

opgeslagen bestanden. Het pictogram verandert om

aan te geven dat er een SD-kaart is geplaatst.

Beeldweergave

Het beeld wordt normaal gesproken in het

middengedeelte van het scherm weergegeven.

Weergegeven beelden kunnen digitaal worden

uitvergroot tot 2 keer de oorspronkelijke grootte, of tot

de volledige schermafmeting.

Door op dit pictogram te drukken wordt het

beeld met stappen van 25% vergroot, tot een

maximum van 200%.

Door op dit pictogram te drukken wordt het

beeld met stappen van 25% verkleind, tot een

minimum van 100%.

Door op dit pictogram te drukken wordt het

beeld uitvergroot zodat hij het hele scherm

vult. Door op een willekeurige plek op het

scherm te tikken keert u terug naar de

normale weergavemodus.

Digitale videoscoop

Snap-on

Functiekeuze

Door op een van de functieselectietoetsen te drukken

gaat u ofwel naar een nieuw scherm waarin extra

functies beschikbaar zijn, of er komt een extra set

toetsen naar boven waarmee de gebruiker een

specifieke functie kan selecteren. De toetsen die naar

boven komen herkent u aan de lichtgrijze achtergrond

die om de toets verschijnt, zoals hier is weergegeven:

Het terug-pictogram wordt in verschillende

schermen gebruikt om terug te gaan naar

het vorige scherm. De gebruiker kan altijd

terugkeren naar het home-scherm door op

deze toets te drukken, totdat hij niet meer

beschikbaar is.

Het bevestigingsscherm wordt in verschillende

schermen gebruikt om bevestiging te krijgen dat de

gebruiker zeker weer dat hij de gewenste functie

heeftgeselecteerd.

Bevestigt de actie

Annuleert de actie

Figuur 14: Schermtoetsenbord

Het schermtoetsenbord (Figuur 14) wordt gebruikt

wanneer tekstinvoer nodig is zoals bij het benoemen

van een bestand of het annoteren van een beeld.

Met deze toets gaat u naar een

extra toetsenbordindeling met

cijfers en speciale tekens.

Met deze toets verlaat u het

toetsenbord, u wordt daarbij om

bevestiging gevraagd.

Modusselectie

De BK6500 monitorunit heeft twee verschillende

modi: live-modus en afspeelmodus. De live-modus

wordt gebruikt voor het bekijken van live-beelden en

het vastleggen van stilstaande beelden en video. De

afspeelmodus wordt gebruikt voor het bekijken en

bewerken van vastgelegde beelden en video.

Wanneer u in live-modus bent, selecteert

u met het pictogram voor afspeelmodus de

afspeelmodus. De functieselectietoetsen

veranderen afhankelijke van de

gekozenmodus.

Afspeelmodus

De gebruiker krijgt een miniatuuroverzicht van

de beschikbare bestanden te zien wanneer hij

afspeelmodus kiest.

Als er te veel bestanden zijn om op een

scherm weer te kunnen geven, kunt u met

het pijlpictogram vooruit en achteruit door

de lijst scrollen. Selecteer het bestand dat

u wilt bekijken door op de bijpassende

miniatuurweergave te drukken. Het scherm

toont nu het stilstaande beeld of het eerste

frame van de geselecteerde video. De

gewenste bewerking kunt u selecteren met

de volgende functietoetsen.

Verwijderen

Als een stilstaand beeld met een

audiobijlage is geselecteerd wordt de

gebruiker gevraagd om ofwel alleen de

audiobijlage of zowel het audio- als het

afbeeldingsbestand te wissen, en dit

te bevestigen. Als een videobestand

of een stilstaand beeld zonder audio is

geselecteerd kan alleen het hele bestand

worden verwijderd.

Volledig bestand verwijderen

Alleen audiocommentaar verwijderen, de

afbeelding wordt niet verwijderd.

Digitale videoscoop

56 Snap-on

Bewerken

Voor stilstaande beelden geeft het menu

Bewerken de mogelijkheid om de naam van

een bestand te wijzigen, of een bestand

te annoteren (in audio of tekst), voor

video is alleen de functie Naam wijzigen

beschikbaar.

Tekstannotatie (alleen stilstaande beelden).

Hiermee kan de gebruiker een tekstannotatie

toevoegen aan de geselecteerde afbeelding.

De tekst wordt bovenaan de afbeelding

geplaatst zoals op het scherm wordt

weergegeven. Zodra dit is bevestigd kan

deze bewerking niet ongedaan worden

gemaakt en kan de tekst niet worden

verwijderd.

Naam wijzigen. Met deze functie kan de

gebruiker extra tekens toevoegen aan de

naam van het bestand. Let op: u kunt bij deze

functie de volgende tekens gebruiken: A-Z,

a-z, 0-9, en liggend streepje (underscore).

Audioannotatie (alleen stilstaande beelden).

Hiermee neemt u een audioannotatie op bij

het geselecteerde stilstaande beeld met

behulp van de ingebouwde microfoon. Na

het selecteren wordt meteen de opname

gestart. Druk op

om de opname te

stoppen. De actie is niet beschikbaar

als een stilstaand beeld al een

audioannotatie heeft. U moet de eerste

annotatie verwijderen voordat u een nieuwe

kunt opnemen. Voor het beste resultaat

spreekt u richting de voorkant van de

BK6500 monitorunit met een normale

spreekstem op ongeveer 60 cm afstand van

de unit. De maximale opnametijd is een uur.

Afspelen

Deze functie is beschikbaar voor zowel

videobestanden als stilstaande beelden

met bijbehorende audioannotaties. Door

op deze toets te drukken wordt de video of

audio afgespeeld. Tijdens het afspelen geeft

een voortgangsbalk de huidige positie in het

bestand aan.

Volume

Als tijdens het afspelen een audiotrack

aanwezig is, kan de gebruiker het

luidsprekervolume afstellen door op de

knoppen “Luidspreker +” of “Luidspreker -”

op het afspeelscherm te drukken.

Afspelen pauzeren

Doorgaan met afspelen

Afspelen stoppen en terugkeren naar de

miniatuurweergave.

Live-modus

In live-modus wordt het beeld van de geselecteerde

videobron weergegeven. Dit beeld kan worden

vastgelegd als stilstaand beeld of als video, afhankelijk

van de modus.

Selecteert de voorwaartse camera op de

beeldsensor.

Selecteert de zijwaartse camera op de

beeldsensor. Alleen van toepassing op

beeldsensoren met dubbele camera

Hulpmiddelenmenu

De instellingshulpmiddelen van de BK6500

vindt u onder de toets Hulpmiddelen.

Digitale videoscoop

Snap-on

Datum en tijd instellen

De BK6500 maakt gebruik van de tijd en

datum om te bepalen wanneer een stilstaand

beeld of een video is vastgelegd. Wanneer

u op deze toets drukt geeft de BK6500 de

tijd en datum weer, en een pijl omhoog en

omlaag. (figuur 16)

Figuur 16: Tijd- en datumpictogram

Geheugen formatteren

Het interne geheugen van BK6500 moet

mogelijk regelmatig geformatteerd worden.

Als u deze functie selecteert en bevestigt,

worden alle gegevens uit het interne

geheugen verwijderd.

Firmware-versie

Deze functie geeft de huidige versies weer

van de firmware van de BK6500 monitorunit

en handbeeldsensor. LET OP: Firmware-

updates kunnen aangeleverd worden op een

micro SD-kaart of elektronisch per download

of e-mail.

Automatisch afsluiten

Met deze functie kan de gebruiker het

automatisch afsluiten instellen tussen

uitgeschakeld en 30 minuten. (figuur 17)

Figuur 17: Scherm voor automatisch afsluiten

Selectie video-uitgang NTSC/PAL

Met de functie kan de gebruiker de

gewenste indeling voor de video-uitgang

selecteren. Druk op de pijl terug om af te

sluiten. (figuur 18)

Figuur 18: Scherm voor indeling video-uitgang

BK6500 uitbreidingsconnectors gebruiken

De uitbreidingsconnectors van de BK6500 bevinden

zich achter een flexibele beschermingsplaat. Om

de uitbreidingsconnectors te gebruiken dient u de

beschermde plaat weg te nemen en de onderstaande

instructies te volgen. Plaats na gebruik de

beschermingsplaat weer terug.

Micro SD-poort

Figuur 19: SD-poort

1. Beschermingsplaat

2. Mini-USB

3. Video Out

4. Micro SD

Digitale videoscoop

58 Snap-on

De BK6500 accepteert een Micro SD-kaart (niet

bijgesloten) voor het opslaan van video of afbeeldingen.

Zorg ervoor dat de BK6500 is uitgeschakeld en steek

de kaart volledig in de poort op de BK6500 zoals

weergegeven (figuur 20):

Figuur 20: Een SD-kaart plaatsen

Video Out

De BK6500 kan het monitorbeeld doorsturen naar een

externe NTSC/PAL videomonitor. Om deze functie te

gebruiken hebt u een standaard 3,5mm jack-naar-

RCA-verloopkabel nodig. Steek de 3,5mm jack in

de BK6500 video-out-connector en steek de RCA-

stekker in de gewenste videomonitor. Wanneer u de

3,5mm jack insteekt worden de LCD-monitor en het

touchscreen van de BK6500 uitgeschakeld.

Let op: Als de kabel voor video-uitgang is aangesloten,

wordt alleen de live-weergave ondersteund. Met de

Capture-toets wordt ongeacht de modus een stilstaand

beeld vastgelegd.

Beelden overzetten naar een computer met USB

De BK6500 kan op een pc worden aangesloten om

afbeeldingen en videobestanden over te zetten met

behulp van de meegeleverde USB-kabel. Steek

de kleine connector in de BK6500 en de grotere in

de USB-poort van een computer. Afhankelijk van

het besturingssysteem informeert de computer de

gebruiker dat er een apparaat is aangesloten.

De BK6500 verschijnt als externe schijf waardoor de

gebruiker afbeeldingen en video's over kan zetten van

en naar de BK6500. Let op: als er een Micro SD-kaart

gebruikt wordt, zijn alleen de bestanden op die kaart

beschikbaar.

Voor stilstaande beelden met audiocommentaar moeten

twee bestanden naar dezelfde map verplaatst worden.

Deze bestanden hebben dezelfde bestandsnaam met

de volgende twee extensies: .avi en .jpg

Vervoer en opslag

1. Vermijd blootstelling van de unit aan voortdurende

trillingen of uitzonderlijk lage of hoge temperaturen.

2. Bewaar het apparaat voor visuele inspectie

binnenshuis in de meegeleverde draagtas.

Onderhoudsinstructies

Het Snap-on apparaat voor visuele inspectie is zodanig

ontworpen dat hij weinig onderhoud vergt. Om de

goede werking ervan te garanderen, dient u echter

altijd de onderstaande richtlijnen op te volgen:

1. Behandel het apparaat altijd met zorg. Het is

niet schokbestendig en stoten of vallen moet

worden voorkomen. Behandel het zoals u elk

ander gevoelig optisch apparaat zou behandelen.

2. Reinig de beeldsensorkop na gebruik altijd met

zeep of een mild reinigingsmiddel.

3. Gebruik alleen watten met alcohol om de

aansluitingen te reinigen.

4. Wrijf niet te hard op de lcd. Maak het scherm na

gebruik voorzichtig schoon met een droge doek.

5. Demonteer dit apparaat niet verder dan in de

handleiding wordt getoond. Anders vervalt de

garantie.

Onderhoud en reparatie

Het apparaat dient naar het juiste

reparatiecentrum te worden gebracht (zie "Locaties

Snap on Service Centers" op pagina 60). Alle

reparaties die gedaan worden door Snap-on-faciliteiten

vallen onder de garantie wat betreft materiaal- en

fabricagefouten.

Als u vragen heeft over het onderhoud of de reparatie

van dit apparaat, neem dan schriftelijk of telefonisch

contact op met een van onze acht service centers (zie

"Locaties Snap on Service Centers" op pagina 60)

die voor u het gunstigst gelegen is. Website: http://

buy1.snapon.com/snapon-store/customer.asp

Reparatieonderdelen om zelf te gebruiken

BK8000-1 36" lang, diameter 8,5 mm,

9-pins-beeldsensor met dubbele camera

BK8000-4 Gevormde koffer

BK8000-5 Magneetaccessoire

BK6500-5 Externe voedingsbron met

internationale adapters

BK5500-8 Composietkabel video-uitgang

BK6000-12 USB-kabel

Digitale videoscoop

Snap-on

SYMPTOOM MOGELIJKE REDEN OPLOSSING

Monitorunit geeft geen beeld

van handbeeldsensor weer

De beeldsensor is niet aangesloten

op de handbeeldsensor

Sluit de beeldsensor goed aan op

de handbeeldsensor

LCD-monitor is zwart maar

de monitorunit is AAN

Video out-kabel is aangesloten Verwijder de kabel

Unit gaat niet aan

Batterij is bijna leeg

Laad de unit op tot de groene LED

gaat branden.

Batterij laadt niet meer op Kapotte batterij

Breng de unit naar een service center.

Units laden niet op

Er is geen voeding aangesloten

Steek de voeding in het stopcontact

en sluit hem aan op de BK6500

Batterij is te heet Laat de unit afkoelen

LED op de beeldsensor staat

aan maar er is geen beeld

Videokabel kapot

Controleer dit met een tweede

beeldsensor, indien aanwezig. Breng

de unit naar een service center

Beeld op de monitor

isbevroren

Processor vastgelopen Opnieuw opstarten

Oplaad-LED's knipperen

rood/groen

Kapotte batterij

Breng de unit naar een service

center.

Oplaad-LED brand geel Batterij is bijna leeg Opladen totdat de LED groen brandt

Problemen oplossen

Garantie

Beperkte garantie van twee (2) jaar Snap-on Tools Company (de "verkoper") garandeert alleen jegens de oorspronkelijke koper dat bij normaal gebruik, onderhoud

en service het apparaat (tenzij hierin anders wordt bepaald) vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van

de oorspronkelijke factuur. DE VERPLICHTINGEN VAN DE VERKOPER ONDER DEZE GARANTIE ZIJN UITSLUITEND BEPERKT TOT HET REPAREREN VAN

OF, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE VERKOPER, VERVANGEN VAN HET APPARAAT OF ONDERDELEN ERVAN DIE NAAR DE MENING VAN DE VERKOPER

DEFECT ZIJN EN DIE NAAR ZIJN OORDEEL NOODZAKELIJK ZIJN OM HET APPARAAT WEER IN EEN GOED WERKENDE TOESTAND TE BRENGEN. ER

GELDEN GEEN ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJKE NOCH GEÏMPLICEERDE NOCH WETTELIJKE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT

ENIGE GEÏMPLICEERDE GARANTIE OF VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ALLE DERGELIJKE AANSPRAKEN

OP GARANTIE WORDEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. Deze garantie dekt generlei (en er zullen afzonderlijke kosten voor onderdelen, arbeid en

daarmee verband houdende onkosten van toepassing zijn) schade aan, het slecht functioneren van, het niet of onjuist werken van het apparaat veroorzaakt door, ten

gevolge van of toe te schrijven aan (A) misbruik, verkeerd gebruik of manipulatie; (B) veranderen, wijzigen of aanpassen van het apparaat door iemand anders dan

de bevoegde vertegenwoordigers van de verkoper; (C) installatie, reparatie of onderhoud (met uitzondering van het gespecificeerde onderhoud door de operator) van

het apparaat of hulpmiddelen, randapparatuur of optionele voorzieningen die daarmee in verband staan, door iemand anders dan de bevoegde vertegenwoordigers

van de verkoper; (D) onjuist of onachtzaam gebruik, toepassing, bediening, verzorging, reiniging, opslag of hantering; (E) brand, water, wind, bliksem of andere

natuurlijke oorzaken; (F) ongunstige omgevingsomstandigheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot overmatige hitte, vocht, corrosieve elementen, of stof of

andere luchtverontreinigingen, radiofrequentiestoring, stroomuitval, andere spanning op elektrische leidingen dan die welke voor het apparaat werden gespecificeerd,

ongewone fysische, elektrische of elektromagnetische belasting en/of andere omstandigheden die buiten de omgevingsspecificaties van de verkoper vallen; (G)

gebruik van het apparaat in combinatie met of aansluiting op andere apparaten, hulpstukken, leveranties of verbruiksgoederen die niet door de verkoper vervaardigd

of geleverd zijn; of (H) niet-naleving van geldende federale, nationale of lokale wet- en regelgeving, vereisten of specificaties met betrekking tot emissie-analysers,

leveranties of verbruiksgoederen. Reparaties of vervangingen die onder deze garantie vallen, zullen uitgevoerd worden op normale werkdagen tijdens de normale

werktijden van de verkoper binnen een redelijke termijn na het verzoek van de koper. Alle verzoeken om garantieservice moeten tijdens de vermelde garantieperiode

worden gemaakt. Deze garantie is niet overdraagbaar.

Digitale videoscoop

60 Snap-on

Locaties Snap on Service Centers

Als u vragen hebt over het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan deze machine, neem

dan telefonisch of schriftelijk contact op met het plaatselijke repair center:

Eastern Repair Center (USA)

6320 Flank Drive

Harrisburg, PA 17112 USA

Gratis nummer alleen in de VS: (800)-848-5067

Telefoonnummer: (717) 652-7914

Fax: (717) 652-7123

Snap on Tools (Australia) Pty Ltd

National Distribution Centre

Unit 6/110 Station Road

PO Box 663

Sven Hills, NSW 1730 Australia

Telefoonnummer: (61) 2-9837-9100

Fax: (61) 2-9624-2578

e-mail: sota.webmasters@snapon.com

Northern Repair Center (USA)

3011 E. RT 176, Dock 8

Crystal Lake, IL 60014

Gratis nummer alleen in de VS: (877) 777-4412

Telefoonnummer: (815) 479-6850

Fax: (815)479-6857

Snap-on Tools Singapore PTE, Ltd.

25 Tagore Lane #01 01

Singapore 787602

Telefoonnummer: +(65) 6451-5570

Fax: +(65) 6451-5574

e-mail: esale.sg@snapon.com

Internet: http://snapon.com.sg

Western Repair Center (USA)

3602 Challenger Way

Carson City, NV 89706 USA

Gratis nummer alleen in de VS: (888) 762-7972

Telefoonnummer: (775) 883-8585

Fax: (775) 883-8590

Snap-on Tools Japan, K.K.

2-1-6 Shinkiba, Koto-ku,

Tokyo, 136 0082 JAPAN

Telefoonnummer: +81 3 5534 1280

Fax: +81 5534 1284

Technical Repair Center: +81 3 5534 1289

Snap-on UK Repair Centre

Snap on Tools, Ltd.

Telford Way, Kettering

Northants, NN16 8UN ENGLAND

Telefoonnummer: 01536 413855

Fax: 01536 410740

Snap on Tools of Canada Repair Center

7403 48th St. S.E.

Calgary, Alberta T2C 4H6 CANADA

Gratis nummer (866) 824-0525

Telefoonnummer: (403) 720-4525

Fax: (403) 720-4524

e-mail: canadianquestions@snapon.com

Gedrukt in China.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Digitale videoscoop BK6500 Met touchscreen-monitor en beeldsensor met dubbel beeld Gebruikershandleiding onderdeel # ZBK6500 Digitale videoscoop Inhoud Algemene veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Veiligheid in het werkgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Persoonlijke veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterij/voeding BK6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik en behandeling van de videoscoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 6 Specifieke veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Verklaring FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Videoscoopveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technische details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BK6500/A/C-voedingsbroninspectie en installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De oplader in elkaar zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De BK6500 opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reinigingsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beeldsensor aansluiten op de handbeeldsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Opstelling van apparaat en inrichting van werkgebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bedieningshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De beeldsensor gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De monitorunit gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De monitorunit heeft een aantal functies: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stilstaande beelden en video vastleggen met de beeldsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De standaard en magneten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toetsinterface voor gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijstatus-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BK6500 uitbreidingsconnectors gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beelden overzetten naar een computer met USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervoer en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoudsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Locaties Snapon Service Centers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 13 13 13 14 14 17 18 18 18 18 19 19 20 Patenten VS 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; 7,758,495 B2; 7,979,689; andere patenten in behandeling. Industriële ontwerpen en andere patenten in behandeling. Inspectron is een geregistreerd handelsmerk van Inspectron, Inc. © 2012 Inspectron, Inc. Alle rechten voorbehouden. Inspectron, Inc., 47827 Halyard Dr., Plymouth, MI 48170. www.inspectrontools.com PRCP # 009-0656_MANUAL_rev C.pdf Snap-on 43 Digitale videoscoop persoonlijke of medische doeleinden/inspectie. Algemene veiligheidsinformatie • Lees alle instructies en zorg ervoor dat u ze begrijpt. Het negeren van de instructies die hieronder worden vermeld, kan elektrische schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. De unit is niet schokbestendig. Gebruik de unit niet als een hamer en laat hem niet vallen. Batterij/voeding BK6500 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! Veiligheid in het werkgebied • Houd uw werkgebied schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige werkbanken en donkere ruimten kunnen ongelukken veroorzaken. • Gebruik elektrische apparatuur of de videoscoop niet in explosieve omgevingen, zoals bij de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of veel stof. In elektrische apparaten of apparaten voor visuele inspectie kunnen vonken ontstaan die stof of dampen kunnen doen ontbranden. • Gebruik de videoscoop niet in de buurt van corrosieve chemische middelen. • Om het risico op ernstige verwondingen te verkleinen doet u er ve rs ta n d i g aan om deze voorzorgsmaatregelen goed door te lezen voor u de oplader of batterij gebruikt. A/C-voeding • Steek geen geleidende voorwerpen in de A/Cvoeding. Het kortsluiten van de batterijpolen kan vonken, brandwonden en elektrische schokken veroorzaken. • Gebruik de A/C-voeding niet indien deze is beschadigd. Een beschadigde A/C-voeding vergroot het risico op elektrische schokken. • Gebruik een passende spanningsbron. Probeer geen transformator of generator te gebruiken. Dit kan schade aan de A/C-voeding of de BK6500 veroorzaken en leiden tot elektrische schokken, brand of brandwonden. • Zorg dat de A/C-voeding niet afgedekt wordt tijdens gebruik. Voldoende ventilatie is een vereiste voor de goede werking van de A/C-voeding. Laat minimaal een ruimte van 10 cm vrij rondom de oplader voor voldoende ventilatie. • Ontkoppel de A/C-voeding wanneer deze niet gebruikt wordt. Dit verkleint het risico op verwondingen voor kinderen en ongeïnstrueerde personen. • Haal de A/C-voeding uit het stopcontact voordat u de unit reinigt of er onderhoud aan pleegt. Dit verkleint het risico op een elektrische schok. • Gebruik de A/C-voeding niet in een vochtige, natte of explosieve omgeving. Stel niet bloot aan regen, sneeuw of stof. Verontreinigingen en vocht vergroten het risico op een elektrische schok. • Open de behuizing van de A/C-voeding of de BK6500 niet. Laat reparaties uitsluitend op goedgekeurde locaties uitvoeren. (Zie Locaties Snapon Service Centers pagina 60.) • Til de A/C-voeding niet op aan het snoer. Dit verkleint het risico op een elektrische schok. Houd omstanders, kinderen en bezoekers uit de buurt tijdens gebruik van het apparaat voor visuele inspectie. Voorkom dat bezoekers de unit aanraken. Persoonlijke veiligheid • Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand. Gebruik de videoscoop niet als u vermoeid of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • Reik niet te ver. Blijf stevig op uw benen staan en bewaar altijd uw evenwicht. Als u stevig op uw benen staat en in evenwicht bent, hebt u ook betere controle over het apparaat in onverwachte situaties. • Gebruik een veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming (gebruikers en omstanders). Naargelang de omstandigheden dienen een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzolen, een helm en/of gehoorbescherming te worden gedragen. • Gebruik de juiste accessoires. Plaats dit product niet op een instabiel wagentje of oppervlak. Als het product valt, kan dat ernstig letsel van personen of ernstige schade aan het product tot gevolg hebben. • Voorkom het binnendringen van objecten of vloeistoffen. Mors nooit vloeistof van welke aard dan ook op het videobeeldscherm. Vloeistoffen verhogen het risico van elektrische schokken en schade aan het product. • Gebruik dit apparaat op geen enkele wijze voor 44 Batterijveiligheid De batterijen in de BK6500 kunnen NIET door de gebruiker vervangen worden. Neem contact op met uw Service Center als er onderhoud aan de batterij van de BK6500 nodig is. • Snap-on Voer de BK6500 op de juiste wijze af. Blootstelling aan hoge temperaturen kan de batterij doen Digitale videoscoop ontploffen. Om die reden mag de batterij niet middels verbranding worden afgevoerd. Sommige landen hebben richtlijnen wat betreft het afvoeren van batterijen. Houd u aan alle van toepassing zijnde richtlijnen. • Laad de batterij op bij een temperatuur tussen de 0°C en 45°C. Sla de BK6500 op bij een temperatuur tussen de -20 en 60°C. Bij langdurige opslag bij een temperatuur hoger dan 35°C vermindert de capaciteit van de BK6500. We raden opslag bij een temperatuur van 25°C aan voor een maximale levensduur van de batterij. Goed onderhoud voorkomt ernstige schade aan de batterij. Onjuiste behandeling van de batterij kan leiden tot lekkage, elektrische schokken en brandwonden. • Sluit de A/C-voeding niet aan als de BK6500 beschadigd is. Probeer het apparaat niet op te laden. • Demonteer de BK6500 nooit. Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden of vervangen kunnen worden. Het demonteren van de BK6500 kan leiden tot elektrische schokken of verwondingen. • Vermijd contact met vloeistoffen die uit de BK6500 lekken. Deze vloeistoffen kunnen brandwonden of huidirritatie veroorzaken. Spoel de huid grondig af met water in geval van contact met een vloeistof. Raadpleeg een arts indien de vloeistof in contact is gekomen met de ogen. • Als de unit valt, controleer dan of er niets gebroken is en of er andere zaken zijn die de werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Laat het apparaat vóór gebruik repareren indien het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door apparaten die niet goed worden onderhouden. • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant voor uw apparaat worden aanbevolen. Accessoires die geschikt zijn voor een bepaald apparaat kunnen gevaar opleveren als ze op een ander apparaat worden gebruikt. • Droog uw handen af voor u de unit AAN- of UIT-zet. • Bescherm het apparaat tegen overmatige hitte. Het product dient uit de buurt te worden gehouden van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere producten (waaronder versterkers) die warmte produceren. Gebruik de unit niet in de nabijheid van bewegende machines of gebieden waar de temperatuur hoger is dan 60°C (140°F). Onderhoud • Probeer de unit niet uit elkaar te halen, tenzij dit wordt aangegeven in de handleiding. • Volg de instructies voor het vervangen van accessoires. Ongelukken worden veroorzaakt door apparaten die niet goed worden onderhouden. • Maak het apparaat zorgvuldig schoon. Gebruik geen aceton om de unit te reinigen. Gebruik in plaats daarvan isopropanol. • Reinig de lcd voorzichtig met een droge doek. • Stop met het gebruik van de unit als er rook uitkomt of als de unit schadelijke dampen verspreidt. • Laat de videoscoop door gekwalificeerd servicepersoneel repareren onder de volgende omstandigheden: Gebruik en behandeling van de videoscoop • • Gebruik de videoscoop uitsluitend volgens de voorschriften. Gebruik de inspectie-unit niet voordat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen en de nodige training hebt voltooid. Dompel de monitorunit of handbeeldsensor niet onder in water. Bewaar het op een droge plaats. Dergelijke maatregelen reduceren het risico van elektrische schokken en schade. De beeldsensorkop en de kabel zijn waterbestendig wanneer de unit volledig is gemonteerd. De monitorunit en de handbeeldsensor zijn niet waterbestendig. • Gebruik de camera niet bij condensvorming in de lens. Laat het water verdampen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. • Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet naar behoren functioneert. Apparaten die niet met de schakelaar kunnen worden bediend, zijn gevaarlijk en moeten worden gerepareerd. • • Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen en andere personen die hiervoor niet zijn opgeleid. Het apparaat is gevaarlijk in de handen van personen die er niet voor zijn opgeleid. Onderhoud de videoscoop met zorg. Apparaten die goed worden onderhouden, veroorzaken doorgaans minder letsel. Snap-on – Als er vloeistof of objecten in het product terecht zijn gekomen; – Als het product niet normaal werkt bij opvolging van de bedieningshandleiding; – Als het product gevallen is of op enige wijze beschadigd is; – Wanneer het product zoals gewoonlijk. duidelijk niet werkt Als u vragen hebt over het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan deze machine, neem dan telefonisch of schriftelijk contact op met het service center (zie 'Locaties Snap-on Service Centers' pagina 60). Voor technische vragen kunt u terecht bij ons gratis telefoonnummer +1 877-762-7664 van maandag tot en met vrijdag tussen 6.30 en 17.00 uur centrale tijd (alleen voor klanten in de VS). 45 Digitale videoscoop Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Specifieke veiligheidsinformatie Lees deze bedieningshandleiding nauwkeurig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Als de inhoud van deze handleiding niet wordt begrepen of gevolgd, kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel het gevolg zijn. Videoscoopveiligheid • Plaats dit apparaat niet in of op een voorwerp of plaats die onder elektrische spanning staat. • VOOR MUREN: Voor het inspecteren van muren binnenshuis moet u ervoor zorgen dat u de stroomonderbrekers voor het gehele huis activeert voordat u het apparaat achter een van de muren gebruikt • VOOR BUIZEN: Als u vermoedt dat een metalen pijp onder spanning staat, laat dan een gekwalificeerde elektricien de buis controleren voordat u het apparaat gebruikt. In sommige gevallen kunnen aardingscircuits worden doorgeleid naar gietijzeren buizen waardoor deze onder spanning komen te staan. • VOOR AUTO'S/ZWAAR MATERIEEL/ MOTORSPORT: Zorg ervoor dat de motor van de auto, het zware materieel of het motorsportvoertuig niet draait tijdens de inspectie. Het metaal en de vloeistoffen onder de motorkap kunnen heet zijn. Zorg dat er geen olie of gas op de beeldsensor komt. Blootstelling aan substanties op basis van petroleum kan de afdekking van de beeldsensorkop aantasten. • ALGEMEEN GEBRUIK: Gebruik de unit niet op plaatsen waar deze in contact kan komen met schadelijke chemische middelen, elektrische spanning of bewegende onderdelen. Dergelijke situaties kunnen ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Verklaring FCC Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCvoorschriften. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2. Dit apparaat moet bestand zijn tegen interferentie van buitenaf, inclusief interferentie die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg heeft. LET OP! Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor digitale apparaten van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonwijk. Dit apparaat genereert en gebruikt radiosignalen en kan radiosignalen uitzenden die communicatie via radiosignalen kunnen verstoren wanneer dit apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt. Het wordt echter niet gegarandeerd dat er in een bepaalde situatie geen interferentie zal optreden. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat in en uit te schakelen, raden wij u aan de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te treffen: – Stel de antenne opnieuw af of verplaats deze. – Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. – Neem contact op met de dealer voor hulp. Gebruik van een afgeschermde kabel is vereist om te voldoen aan de limieten van klasse B in subdeel B van deel 15 van de FCC-regels. Breng geen wijzigingen of modificaties aan dit apparaat aan. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCCvoorschriften en aan de Industry Canada license-exempt RSS-norm(en). De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat mag geen schadelijk interferentie veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet bestand zijn tegen interferentie van buitenaf, inclusief interferentie die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg heeft. Let op: Wijzigingen of modificaties die niet expliciet zijn goedgekeurd door de instelling die verantwoordelijk is voor de conformiteit kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker het apparaat niet meer mag gebruiken. 46 Snap-on BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! Digitale videoscoop Aan de slag Beschrijving De videoscoop BK6500 geeft live kleurenvideo weer van een beeldsensor en lichtbron die op een flexibele beeldsensorkabel met dubbel beeld zijn aangesloten. De unit kan stilstaande beelden en full-motion video vastleggen, en ook audio. Hij kan worden gebruikt om in kleine ruimten te kijken en realtime video naar een kleuren-lcd weer te geven. Het magneetaccessoire voor bevestiging aan de beeldsensorkop is inbegrepen om de nodige flexibiliteit te bieden bij het gebruik. Technische details Totaalgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 800g (1lb 10oz) MONITORUNIT: Voeding ............................................. Interne Li-Ion-batterij, 3,7V, 2600 mAh, 9,6 Wh Oplaadtijd .......................................... 5 uur Invoer oplader ................................... 5V DC, 1. Amp Breedte.............................................. 45 mm (1,77") Lengte ............................................... 180 mm (7,2") Hoogte............................................... 100 mm (3,94") Schermresolutie................................ 480 x 272 RGB met LED-backlight 4,3" (10,92 cm) Color Touchscreen LCD Audio-invoer...................................... Ingebouwde microfoon Audio-uitvoer .................................... Ingebouwde luidspreker Video Out .......................................... NTSC/PAL Werkingstijd op batterij ..................... 3,25 uur (ongeveer) Werkingstemperatuur ....................... 0°C - 60°C (32°F tot 140°F) (Batterijen worden niet opgeladen boven de 45°C (113°F) Opslagtemperatuur ........................... -20°C - 60°C (-4°F tot 140°F) 25°C (77°F) is de ideale temperatuur voor maximale levensduur van de batterij. Relatieve vochtigheidsgraad ............ 5% tot 90% zonder condensatie Snap-on 47 Digitale videoscoop BEELDSENSOR: Lengte .........................................................0,91 m (36") dubbel beeld Voorwaartse camera/Zijwaartse camera Beeldhoek ...........................................ongeveer 56° diagonaal Optimaal focusbereik..........................12 cm - 30,5 cm (0,5" tot 12") Resolutie .....................................................640 x 480 Werkingstemperatuur .................................0°C - 60°C (32°F tot 140°F) Opslagtemperatuur .....................................-20°C - 60°C (-4°F tot 140°F) Relatieve vochtigheidsgraad ......................5% tot 90% zonder condensatie Waterbestendigheid....................................Beeldsensor tot 3 meter diep water (indien gemonteerd) A/C-voeding: Invoerspanning ...........................................100-240VAC, 50-60Hz 0,6 Amp Maximale inschakelstroom ........................30A @ 115VAC, 60A @ 230VAC Uitvoerspanning .........................................5V DC 1,2 Amp Max Nullast-stand-byvermogen ........................<0,3W Werkingstemperatuur .................................0°C - 40°C (32°F tot 104°F) Opslagtemperatuur .....................................-10°C - 75°C (14°F tot 167°F) Relatieve vochtigheidsgraad ......................20% tot 80% zonder condensatie LET OP! De oplader en interne batterij zijn niet compatibel met andere Snap-on Li-Ion-batterijen en opladers. BK6500/A/C-voedingsbroninspectie en installeren 48 Snap-on Digitale videoscoop Standaardapparatuur De digitale videoscoop wordt geleverd met de volgende items (figuur 1): FIGUUR 1: Systeemcomponenten Legenda Onderdeelnummer Beschrijving 1,2 BK6500 Monitorunit en handbeeldsensor 3 BK6500-1 36" lang, diameter 8,5mm, 9-pins-beeldsensor met dubbel beeld 4 BK6500-5 Magneetaccessoire * BK6000-12 USB-kabel * BK6500-4 Gevormde koffer * BK6500-6 Externe voeding * ZBK6500 Handleiding (*) product niet weergegeven Snap-on 49 Digitale videoscoop OPLAADSTATUS LEDSTATUS Niet aan het opladen LED is UIT Voorbereiden opladen LED is geel Opladen LED is rood Volledig opgeladen LED is groen Draag altijd oogbescherming om uw ogen te beschermen tegen vuil en andere objecten. Volg de gebruiksinstructies om het risico op verwondingen door een elektrische schok te verkleinen. Controleer de BK6500 en de A/C-voeding dagelijks voor gebruik en los eventuele problemen op. Installeer de oplader volgens onderstaande procedure om het risico op verwondingen door een elektrische schok, brand en andere oorzaken te verkleinen en schade aan het instrument of systeem te voorkomen. Let op: De BK6500 laadt alleen op als de temperatuur tussen de 0°C en 45°C is (32°F en 113°F). Buiten dit bereik zal de BK6500 nog wel werken maar zullen de batterijen niet worden opgeladen en zal de LED voor de oplaadstatus uit zijn. 1. Zorg ervoor dat de oplader niet is aangesloten op het stopcontact. Controleer de voedingskabel, de oplader en de batterijen op schade of veranderingen of kapotte, versleten, ontbrekende, onjuist aangesloten of blokkerende onderdelen. Als u een probleem ontdekt, gebruik de oplader dan niet tot de onderdelen zijn gerepareerd of vervangen. 2. Verwijder olie, vet of vuil van het apparaat zoals beschreven wordt in de sectie Onderhoud, vooral van handgrepen en toetsen. Dit helpt voorkomen dat het apparaat uit uw handen glipt en zorgt dat het voldoende geventileerd wordt. 3. Controleer of alle waarschuwingslabels en opdrukken op de BK6500 en de A/C-voeding intact en leesbaar zijn. 4. Kies een gepaste locatie voor de A/C-voeding voor gebruik. Controleer de werkplek op de volgende zaken: Laad de BK6500 voor u hem voor het eerst gebruikt minstens 5 uur op om ervoor te zorgen dat de batterijen volledig opgeladen zijn. De oplader in elkaar zetten De oplader wordt geleverd met een aantal verschillende adapters, voor gebruik in verschillende landen. Kies voor het eerste gebruik de juiste adapter voor uw land en bevestig deze aan de oplader (Figuur 2). – Voldoende verlichting. – Brandbare vloeistoffen, dampen of ontvlambaar stof. Als dit aanwezig is, werk dan niet op deze plek totdat de bronnen ervan zijn bepaald en zijn weggenomen. De oplader is niet bestand tegen explosies en kan vonken veroorzaken. Figuur 2: De oplader in elkaar zetten De BK6500 opladen – Gebruik het apparaat niet in een natte of vochtige omgeving. 1. Verwijder de siliconenrubber afdekking van de bovenzijde van de BK6500 en steek de connector van de externe voedingsbron in de mini USB-poort. 5. Figuur 3: De BK6500 opladen Sluit met droge handen de oplader aan op een passend stopcontact. 6. Als de batterij volledig is opgeladen wordt de rode LED groen. 2. Zorg ervoor dat de juiste adapter op de oplader zit en steek de oplader in een passend stopcontact. De LED's op de monitor en de handbeeldsensor zullen als volgt de status van het opladen weergeven: 50 – Als de batterij is opgeladen kan de oplader aangesloten blijven totdat hij gebruikt gaat worden. Er bestaat geen risico om de batterij te vol op te laden. Wanneer de batterij volledig is opgeladen schakelt de lader automatisch over op druppelladen. 7. Haal met droge handen de stekker van de oplader uit het stopcontact als het laden voltooid is. Reinigingsinstructies Snap-on Digitale videoscoop Haal de oplader uit het stopcontact voor u deze schoonmaakt. Gebruik geen water of chemicaliën om de oplader of batterijen schoon te maken om het risico op een elektrische schok te verkleinen. 1. Haal de oplader los indien deze is aangesloten op de unit. 2. Verwijder vuil en vet van de behuizing van de oplader en battery pack met een doek of een zachte, niet metalen borstel. Montage NB: Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen voor de batterij leest.pagina 44 De BK6500 heeft drie hoofdcomponenten, monitorunit, handbeeldsensor en de beeldsensor. de Figuur 5: Beeldsensor aansluiten handbeeldsensor. op de Magneetaccessoire aanbrengen: De unit is voorzien van een magneetaccessoire om kleine ijzeren voorwerpen op te pakken op moeilijk te bereiken plaatsen (figuur 6). Het accessoire wordt aan de beeldsensorkop bevestigd door de opening op het accessoire uit te lijnen met de vlakke gedeelten op de beeldsensorkop en het accessoire op zijn plaats te drukken. Draai het accessoire 90° en het is vergrendeld. Om het te verwijderen draait u het accessoire totdat de opening van de clip uitgelijnd is met de vlakke gedeeltes op de beeldsensor en trekt u het accessoire los. De drie hoofdcomponenten worden gemonteerd geleverd. Als de gebruiker een andere beeldsensor wil gebruiken kan de beeldsensor worden verwijderd door de beeldsensorkoppeling los te schroeven in de richting die staat aangegeven met een pijl en het woord remove. Figuur 6: De magneet aanbrengen Beeldsensor aansluiten op de handbeeldsensor Om een nieuwe beeldsensor te monteren op de handbeeldsensor dient u eerst het lipje op de handbeeldsensor uit te lijnen met de gleuf op de monitor en vervolgens de connector te verbinden (figuur 5). Draai de connectormoer met de hand aan om de onderdelen vast te zetten. Gebruik geen gereedschap om de moer aan te draaien. Let op: De BK6500 is niet compatibel met Push-Fit-beeldsensors van de BK 5500 en de BK6000. Snap-on Opstelling van apparaat en inrichting van werkgebied 51 Digitale videoscoop 1. Capture-toets 2. AAN-indicator Om ernstig letsel te voorkomen, is een juiste opstelling van het apparaat en inrichting van het werkgebied noodzakelijk. De volgende procedures dienen te worden gevolgd: 1 Neem het gedeelte Algemene veiligheidsinformatie in deze handleiding door (zie pagina 44). 2. Controleer het werkgebied op: voldoende verlichting, ontvlambare vloeistoffen, dampen of stof die kunnen ontbranden. 3. Volg de bedieningshandleiding voor het opstellen van het apparaat. Bedieningshandleiding Gebruik geen overmatige kracht om de beeldsensor in te brengen of te buigen. Gebruik de kabel of de beeldsensorkop niet om veranderingen in de omgeving aan te brengen, een weg te banen, verstoppingen te verhelpen of voor andere zaken dan waarvoor het apparaat is bedoeld. 3. Sterke beeldsensor-LED vergroten 4. AAN-indicator 5. Sterke beeldsensor-LED verkleinen Zorg er eerst voor dat de beeldsensorcamera juist is aangesloten op de handbeeldsensor (zie Montageinstructies). De monitorunit schakelt u in en uit door de toets ON in te drukken. De groene LED's op de handbeeldsensor gaan branden om aan te geven dat de unit ingeschakeld is. Voor situaties met slechte belichting heeft de beeldsensorcamera een krachtige LED om voorwerpen mee te belichten. U kunt de sterkte van de LED-verlichting aanpassen met de toetsen LED + en LED - op de handbeeldsensor, voor optimaal zicht. Let op: de toetsen schakelen over op auto-herhalen als ze langer dan een halve seconde worden ingedrukt. De monitorunit en de handbeeldsensor zijn niet waterbestendig. De beeldsensorkop en de afdekking ervan zijn waterbestendig, maar niet zuuren vuurbestendig. Producten op basis van petroleum zullen de beschermende plastic afdekking van de beeldsensorkabel na verloop van tijd vernietigen. Dompel de kop niet onder in corrosieve, olieachtige media. De beeldsensor gebruiken Om beeld van de beeldsensor weer te geven op de monitorunit moet deze eerst ingeschakeld zijn. Figuur 8: De monitorunit gebruiken 1. Touchscreen-monitor 2. Indicator oplaadstatus 3. Aan-uitknop 4. Microfoon Om stroom te besparen schakelt het systeem zichzelf automatisch uit als er 20 minuten niet op een toets gedrukt is. De huidige status van de accu wordt weergegeven op het display van de monitorunit. Let op: de standaardtijd van 20 minuten kan worden aangepast via het hulpmiddelenmenu van de monitorunit. De monitorunit gebruiken De monitorunit heeft een aantal functies: • Het weergeven en vastleggen van live-beelden van de handbeeldsensor als stills of video • Het selecteren van de videobron op de meegeleverde beeldsensorcamera met dubbele weergave (voor- of zijkant) • Het afspelen van vastgelegde beelden en video Figuur 7: De handbeeldsensor gebruiken 52 Snap-on Digitale videoscoop • Het annoteren van stilstaande beelden met audio en tekst • Naam wijzigen van opgeslagen bestanden • Het verwijderen van opgeslagen bestanden De standaard en magneten gebruiken De standaard heeft drie posities die de gebruiker de mogelijkheid geven de BK6500-monitor in de ideale hoek voor kijken en besturen te plaatsen. Naast de standaard heeft de BK6500-monitorunit 4 magneten aan de achterkant van de unit die de unit stevig op zijn plaats kunnen houden op een vlakke, ijzerhoudende ondergrond zoals bijvoorbeeld de zijkant van een gereedschapskist of de carrosserie van een auto. (figuur 10 en 11). Stilstaande beelden en video vastleggen met de beeldsensor De BK6500 kan video en stilstaande beelden opslaan met de beeldsensor als bron. Foto's en video worden vastgelegd en opgeslagen met een resolutie van 640 x 480. De originele afbeelding wordt opgeslagen, de digitale zoomfunctie heeft geen invloed op de opgeslagen afbeelding. Als u een beeldsensor met een dubbele camera gebruikt, selecteer dan de voorwaartse of zijwaartse camera en selecteer dan de modus Video of Stilstaand beeld. Om een foto te maken of een video-opname te starten/stoppen (afhankelijk van de modus) drukt u kort op de toets ON /Capture op de handbeeldsensor. Als u een foto neemt, verschijnt gedurende korte tijd het zandloperpictogram om aan te geven dat de foto is opgeslagen. Als u een video maakt, toont de monitorunit het dat aangeeft dat de video pictogram is gestart. Als u de video stopt, toont de monitorunit gedurende korte tijd het zandloperpictogram dat aangeeft dat de opgenomen video wordt weergegeven. (figuur 9) Figuur 10: De standaard en magneten gebruiken 1. Magneten 2. Standaard in opgeklapte positie Figuur 11: De standaard gebruiken 1. Standaard in hoek van 90° 2. Standaard in hoek van 45° Figuur 9: Pictogrammen van beeldsensor en camera Snap-on 3. Standaard in opgeklapte positie 53 Digitale videoscoop Typische toepassingen De Snap-on videoscoop is ontworpen als apparaat voor inspectie op afstand. Typische toepassingen kunnen autotechnische inspectie, boot-/vliegtuiginspectie etc. zijn. Batterij wordt opgeladen Toetsinterface voor gebruiker Batterij is vol Het touchscreen en de monitor (figuur 12) zijn verdeeld in drie gebieden: Batterij is leeg 1 Statusweergave 2 Beeldweergave Figuur 13: Batterijstatus-pictogrammen 3 Functiekeuze Het touchscreen is ontworpen om bediend te worden door lichte vingerdruk, gebruik geen andere voorwerpen om het touchscreen te bedienen. Opnametijd De indicator voor opnametijd geeft aan dat de BK6500 video of audio aan het opnemen is, en wat de duur van de opname is. Geheugenstatus De beschikbare ruimte op het interne geheugen van de BK6500 of op een geplaatste Micro SD-kaart wordt weergegeven als percentage van het originele geheugen. Het aantal bewegende beelden of de opnametijd die nog vrij is varieert afhankelijk van de grootte van het geheugen en de combinatie van opgeslagen bestanden. Het pictogram verandert om aan te geven dat er een SD-kaart is geplaatst. Beeldweergave Het beeld wordt normaal gesproken in het middengedeelte van het scherm weergegeven. Weergegeven beelden kunnen digitaal worden uitvergroot tot 2 keer de oorspronkelijke grootte, of tot de volledige schermafmeting. Figuur 12: Touchscreen-monitor 1. Functiekeuze 2. Beeldweergave 3. Statusweergave 4. Batterijstatus viewer Door op dit pictogram te drukken wordt het beeld met stappen van 25% vergroot, tot een maximum van 200%. 5. Opnametijd 6. Geheugenstatus 7. Pop-Out-indicator Door op dit pictogram te drukken wordt het beeld met stappen van 25% verkleind, tot een minimum van 100%. Batterijstatus-weergave De statusweergave geeft een overzicht van de systeemstatus voor de gebruiker. Het batterij-pictogram geeft aan in hoeverre de batterij nog opgeladen is (figuur 13). Het pictogram verandert om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen. 54 Snap-on Door op dit pictogram te drukken wordt het beeld uitvergroot zodat hij het hele scherm vult. Door op een willekeurige plek op het scherm te tikken keert u terug naar de normale weergavemodus. Digitale videoscoop Met deze toets gaat u naar een extra toetsenbordindeling met cijfers en speciale tekens. Functiekeuze Door op een van de functieselectietoetsen te drukken gaat u ofwel naar een nieuw scherm waarin extra functies beschikbaar zijn, of er komt een extra set toetsen naar boven waarmee de gebruiker een specifieke functie kan selecteren. De toetsen die naar boven komen herkent u aan de lichtgrijze achtergrond die om de toets verschijnt, zoals hier is weergegeven: Met deze toets verlaat u het toetsenbord, u wordt daarbij om bevestiging gevraagd. Modusselectie Het terug-pictogram wordt in verschillende schermen gebruikt om terug te gaan naar het vorige scherm. De gebruiker kan altijd terugkeren naar het home-scherm door op deze toets te drukken, totdat hij niet meer beschikbaar is. Het bevestigingsscherm wordt in verschillende schermen gebruikt om bevestiging te krijgen dat de gebruiker zeker weer dat hij de gewenste functie heeft geselecteerd. De BK6500 monitorunit heeft twee verschillende modi: live-modus en afspeelmodus. De live-modus wordt gebruikt voor het bekijken van live-beelden en het vastleggen van stilstaande beelden en video. De afspeelmodus wordt gebruikt voor het bekijken en bewerken van vastgelegde beelden en video. Wanneer u in live-modus bent, selecteert u met het pictogram voor afspeelmodus de afspeelmodus. De functieselectietoetsen veranderen afhankelijke van de gekozen modus. Afspeelmodus De gebruiker krijgt een miniatuuroverzicht van de beschikbare bestanden te zien wanneer hij afspeelmodus kiest. Als er te veel bestanden zijn om op een scherm weer te kunnen geven, kunt u met het pijlpictogram vooruit en achteruit door de lijst scrollen. Selecteer het bestand dat u wilt bekijken door op de bijpassende miniatuurweergave te drukken. Het scherm toont nu het stilstaande beeld of het eerste frame van de geselecteerde video. De gewenste bewerking kunt u selecteren met de volgende functietoetsen. Verwijderen Als een stilstaand beeld met een audiobijlage is geselecteerd wordt de gebruiker gevraagd om ofwel alleen de audiobijlage of zowel het audio- als het afbeeldingsbestand te wissen, en dit te bevestigen. Als een videobestand of een stilstaand beeld zonder audio is geselecteerd kan alleen het hele bestand worden verwijderd. Bevestigt de actie Annuleert de actie Volledig bestand verwijderen Figuur 14: Schermtoetsenbord Het schermtoetsenbord (Figuur 14) wordt gebruikt wanneer tekstinvoer nodig is zoals bij het benoemen van een bestand of het annoteren van een beeld. Snap-on Alleen audiocommentaar verwijderen, de afbeelding wordt niet verwijderd. 55 Digitale videoscoop Bewerken Afspelen pauzeren Voor stilstaande beelden geeft het menu Bewerken de mogelijkheid om de naam van een bestand te wijzigen, of een bestand te annoteren (in audio of tekst), voor video is alleen de functie Naam wijzigen beschikbaar. Tekstannotatie (alleen stilstaande beelden). Hiermee kan de gebruiker een tekstannotatie toevoegen aan de geselecteerde afbeelding. De tekst wordt bovenaan de afbeelding geplaatst zoals op het scherm wordt weergegeven. Zodra dit is bevestigd kan deze bewerking niet ongedaan worden gemaakt en kan de tekst niet worden verwijderd. Doorgaan met afspelen Afspelen stoppen en terugkeren naar de miniatuurweergave. Live-modus In live-modus wordt het beeld van de geselecteerde videobron weergegeven. Dit beeld kan worden vastgelegd als stilstaand beeld of als video, afhankelijk van de modus. Naam wijzigen. Met deze functie kan de gebruiker extra tekens toevoegen aan de naam van het bestand. Let op: u kunt bij deze functie de volgende tekens gebruiken: A-Z, a-z, 0-9, en liggend streepje (underscore). Audioannotatie (alleen stilstaande beelden). Hiermee neemt u een audioannotatie op bij het geselecteerde stilstaande beeld met behulp van de ingebouwde microfoon. Na het selecteren wordt meteen de opname gestart. Druk op om de opname te stoppen. De actie is niet beschikbaar als een stilstaand beeld al een audioannotatie heeft. U moet de eerste annotatie verwijderen voordat u een nieuwe kunt opnemen. Voor het beste resultaat spreekt u richting de voorkant van de BK6500 monitorunit met een normale spreekstem op ongeveer 60 cm afstand van de unit. De maximale opnametijd is een uur. Selecteert de voorwaartse camera op de beeldsensor. Selecteert de zijwaartse camera op de beeldsensor. Alleen van toepassing op beeldsensoren met dubbele camera Afspelen Deze functie is beschikbaar voor zowel videobestanden als stilstaande beelden met bijbehorende audioannotaties. Door op deze toets te drukken wordt de video of audio afgespeeld. Tijdens het afspelen geeft een voortgangsbalk de huidige positie in het bestand aan. MENU Hulpmiddelenmenu Volume Als tijdens het afspelen een audiotrack aanwezig is, kan de gebruiker het luidsprekervolume afstellen door op de knoppen “Luidspreker +” of “Luidspreker -” op het afspeelscherm te drukken. 56 Snap-on De instellingshulpmiddelen van de BK6500 vindt u onder de toets Hulpmiddelen. Digitale videoscoop Datum en tijd instellen De BK6500 maakt gebruik van de tijd en datum om te bepalen wanneer een stilstaand beeld of een video is vastgelegd. Wanneer u op deze toets drukt geeft de BK6500 de tijd en datum weer, en een pijl omhoog en omlaag. (figuur 16) Selectie video-uitgang NTSC/PAL Met de functie kan de gebruiker de gewenste indeling voor de video-uitgang selecteren. Druk op de pijl terug om af te sluiten. (figuur 18) Figuur 18: Scherm voor indeling video-uitgang Figuur 16: Tijd- en datumpictogram Geheugen formatteren Het interne geheugen van BK6500 moet mogelijk regelmatig geformatteerd worden. Als u deze functie selecteert en bevestigt, worden alle gegevens uit het interne geheugen verwijderd. Firmware-versie Deze functie geeft de huidige versies weer van de firmware van de BK6500 monitorunit en handbeeldsensor. LET OP: Firmwareupdates kunnen aangeleverd worden op een micro SD-kaart of elektronisch per download of e-mail. Automatisch afsluiten Met deze functie kan de gebruiker het automatisch afsluiten instellen tussen uitgeschakeld en 30 minuten. (figuur 17) Figuur 17: Scherm voor automatisch afsluiten BK6500 uitbreidingsconnectors gebruiken De uitbreidingsconnectors van de BK6500 bevinden zich achter een flexibele beschermingsplaat. Om de uitbreidingsconnectors te gebruiken dient u de beschermde plaat weg te nemen en de onderstaande instructies te volgen. Plaats na gebruik de beschermingsplaat weer terug. Micro SD-poort Figuur 19: SD-poort 1. Beschermingsplaat 2. Mini-USB 3. Video Out 4. Micro SD Snap-on 57 Digitale videoscoop De BK6500 accepteert een Micro SD-kaart (niet bijgesloten) voor het opslaan van video of afbeeldingen. Zorg ervoor dat de BK6500 is uitgeschakeld en steek de kaart volledig in de poort op de BK6500 zoals weergegeven (figuur 20): Vervoer en opslag 1. Vermijd blootstelling van de unit aan voortdurende trillingen of uitzonderlijk lage of hoge temperaturen. 2. Bewaar het apparaat voor visuele inspectie binnenshuis in de meegeleverde draagtas. Onderhoudsinstructies Het Snap-on apparaat voor visuele inspectie is zodanig ontworpen dat hij weinig onderhoud vergt. Om de goede werking ervan te garanderen, dient u echter altijd de onderstaande richtlijnen op te volgen: Figuur 20: Een SD-kaart plaatsen Video Out De BK6500 kan het monitorbeeld doorsturen naar een externe NTSC/PAL videomonitor. Om deze functie te gebruiken hebt u een standaard 3,5mm jack-naarRCA-verloopkabel nodig. Steek de 3,5mm jack in de BK6500 video-out-connector en steek de RCAstekker in de gewenste videomonitor. Wanneer u de 3,5mm jack insteekt worden de LCD-monitor en het touchscreen van de BK6500 uitgeschakeld. Let op: Als de kabel voor video-uitgang is aangesloten, wordt alleen de live-weergave ondersteund. Met de Capture-toets wordt ongeacht de modus een stilstaand beeld vastgelegd. Beelden overzetten naar een computer met USB De BK6500 kan op een pc worden aangesloten om afbeeldingen en videobestanden over te zetten met behulp van de meegeleverde USB-kabel. Steek de kleine connector in de BK6500 en de grotere in de USB-poort van een computer. Afhankelijk van het besturingssysteem informeert de computer de gebruiker dat er een apparaat is aangesloten. De BK6500 verschijnt als externe schijf waardoor de gebruiker afbeeldingen en video's over kan zetten van en naar de BK6500. Let op: als er een Micro SD-kaart gebruikt wordt, zijn alleen de bestanden op die kaart beschikbaar. Voor stilstaande beelden met audiocommentaar moeten twee bestanden naar dezelfde map verplaatst worden. Deze bestanden hebben dezelfde bestandsnaam met de volgende twee extensies: .avi en .jpg 58 1. Behandel het apparaat altijd met zorg. Het is niet schokbestendig en stoten of vallen moet worden voorkomen. Behandel het zoals u elk ander gevoelig optisch apparaat zou behandelen. 2. Reinig de beeldsensorkop na gebruik altijd met zeep of een mild reinigingsmiddel. 3. Gebruik alleen watten met alcohol om de aansluitingen te reinigen. 4. Wrijf niet te hard op de lcd. Maak het scherm na gebruik voorzichtig schoon met een droge doek. 5. Demonteer dit apparaat niet verder dan in de handleiding wordt getoond. Anders vervalt de garantie. Onderhoud en reparatie Het apparaat dient naar het juiste reparatiecentrum te worden gebracht (zie "Locaties Snapon Service Centers" op pagina 60). Alle reparaties die gedaan worden door Snap-on-faciliteiten vallen onder de garantie wat betreft materiaal- en fabricagefouten. Als u vragen heeft over het onderhoud of de reparatie van dit apparaat, neem dan schriftelijk of telefonisch contact op met een van onze acht service centers (zie "Locaties Snapon Service Centers" op pagina 60) die voor u het gunstigst gelegen is. Website: http:// buy1.snapon.com/snapon-store/customer.asp Reparatieonderdelen om zelf te gebruiken BK8000-1 BK8000-4 BK8000-5 BK6500-5 BK5500-8 BK6000-12 Snap-on 36" lang, diameter 8,5 mm, 9-pins-beeldsensor met dubbele camera Gevormde koffer Magneetaccessoire Externe voedingsbron met internationale adapters Composietkabel video-uitgang USB-kabel Digitale videoscoop Problemen oplossen SYMPTOOM MOGELIJKE REDEN Monitorunit geeft geen beeld van handbeeldsensor weer De beeldsensor is niet aangesloten op de handbeeldsensor Sluit de beeldsensor goed aan op de handbeeldsensor LCD-monitor is zwart maar de monitorunit is AAN Video out-kabel is aangesloten Verwijder de kabel Batterij is bijna leeg Laad de unit op tot de groene LED gaat branden. Kapotte batterij Breng de unit naar een service center. Er is geen voeding aangesloten Steek de voeding in het stopcontact en sluit hem aan op de BK6500 Batterij is te heet Laat de unit afkoelen Unit gaat niet aan Batterij laadt niet meer op Units laden niet op OPLOSSING LED op de beeldsensor staat Videokabel kapot aan maar er is geen beeld Controleer dit met een tweede beeldsensor, indien aanwezig. Breng de unit naar een service center Beeld op de monitor is bevroren Processor vastgelopen Opnieuw opstarten Oplaad-LED's knipperen rood/groen Kapotte batterij Breng de unit naar een service center. Oplaad-LED brand geel Batterij is bijna leeg Opladen totdat de LED groen brandt Garantie Beperkte garantie van twee (2) jaar Snap-on Tools Company (de "verkoper") garandeert alleen jegens de oorspronkelijke koper dat bij normaal gebruik, onderhoud en service het apparaat (tenzij hierin anders wordt bepaald) vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke factuur. DE VERPLICHTINGEN VAN DE VERKOPER ONDER DEZE GARANTIE ZIJN UITSLUITEND BEPERKT TOT HET REPAREREN VAN OF, NAAR GOEDDUNKEN VAN DE VERKOPER, VERVANGEN VAN HET APPARAAT OF ONDERDELEN ERVAN DIE NAAR DE MENING VAN DE VERKOPER DEFECT ZIJN EN DIE NAAR ZIJN OORDEEL NOODZAKELIJK ZIJN OM HET APPARAAT WEER IN EEN GOED WERKENDE TOESTAND TE BRENGEN. ER GELDEN GEEN ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJKE NOCH GEÏMPLICEERDE NOCH WETTELIJKE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE GEÏMPLICEERDE GARANTIE OF VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ALLE DERGELIJKE AANSPRAKEN OP GARANTIE WORDEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. Deze garantie dekt generlei (en er zullen afzonderlijke kosten voor onderdelen, arbeid en daarmee verband houdende onkosten van toepassing zijn) schade aan, het slecht functioneren van, het niet of onjuist werken van het apparaat veroorzaakt door, ten gevolge van of toe te schrijven aan (A) misbruik, verkeerd gebruik of manipulatie; (B) veranderen, wijzigen of aanpassen van het apparaat door iemand anders dan de bevoegde vertegenwoordigers van de verkoper; (C) installatie, reparatie of onderhoud (met uitzondering van het gespecificeerde onderhoud door de operator) van het apparaat of hulpmiddelen, randapparatuur of optionele voorzieningen die daarmee in verband staan, door iemand anders dan de bevoegde vertegenwoordigers van de verkoper; (D) onjuist of onachtzaam gebruik, toepassing, bediening, verzorging, reiniging, opslag of hantering; (E) brand, water, wind, bliksem of andere natuurlijke oorzaken; (F) ongunstige omgevingsomstandigheden, met inbegrip van, maar niet beperkt tot overmatige hitte, vocht, corrosieve elementen, of stof of andere luchtverontreinigingen, radiofrequentiestoring, stroomuitval, andere spanning op elektrische leidingen dan die welke voor het apparaat werden gespecificeerd, ongewone fysische, elektrische of elektromagnetische belasting en/of andere omstandigheden die buiten de omgevingsspecificaties van de verkoper vallen; (G) gebruik van het apparaat in combinatie met of aansluiting op andere apparaten, hulpstukken, leveranties of verbruiksgoederen die niet door de verkoper vervaardigd of geleverd zijn; of (H) niet-naleving van geldende federale, nationale of lokale wet- en regelgeving, vereisten of specificaties met betrekking tot emissie-analysers, leveranties of verbruiksgoederen. Reparaties of vervangingen die onder deze garantie vallen, zullen uitgevoerd worden op normale werkdagen tijdens de normale werktijden van de verkoper binnen een redelijke termijn na het verzoek van de koper. Alle verzoeken om garantieservice moeten tijdens de vermelde garantieperiode worden gemaakt. Deze garantie is niet overdraagbaar. Snap-on 59 Digitale videoscoop Locaties Snapon Service Centers Als u vragen hebt over het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan deze machine, neem dan telefonisch of schriftelijk contact op met het plaatselijke repair center: Eastern Repair Center (USA) Snapon Tools (Australia) Pty Ltd 6320 Flank Drive Harrisburg, PA 17112 USA Gratis nummer alleen in de VS: (800)-848-5067 Telefoonnummer: (717) 652-7914 Fax: (717) 652-7123 National Distribution Centre Unit 6/110 Station Road PO Box 663 Sven Hills, NSW 1730 Australia Telefoonnummer: (61) 2-9837-9100 Fax: (61) 2-9624-2578 e-mail: [email protected] Northern Repair Center (USA) Snap-on Tools Singapore PTE, Ltd. 3011 E. RT 176, Dock 8 Crystal Lake, IL 60014 Gratis nummer alleen in de VS: (877) 777-4412 Telefoonnummer: (815) 479-6850 Fax: (815)479-6857 25 Tagore Lane #0101 Singapore 787602 Telefoonnummer: +(65) 6451-5570 Fax: +(65) 6451-5574 e-mail: [email protected] Internet: http://snapon.com.sg Western Repair Center (USA) Snap-on Tools Japan, K.K. 3602 Challenger Way Carson City, NV 89706 USA Gratis nummer alleen in de VS: (888) 762-7972 Telefoonnummer: (775) 883-8585 Fax: (775) 883-8590 2-1-6 Shinkiba, Koto-ku, Tokyo, 1360082 JAPAN Telefoonnummer: +81 3 5534 1280 Fax: +81 5534 1284 Technical Repair Center: +81 3 5534 1289 Snap-on UK Repair Centre Snapon Tools of Canada Repair Center Snapon Tools, Ltd. Telford Way, Kettering Northants, NN16 8UN ENGLAND Telefoonnummer: 01536 413855 Fax: 01536 410740 7403 48th St. S.E. Calgary, Alberta T2C 4H6 CANADA Gratis nummer (866) 824-0525 Telefoonnummer: (403) 720-4525 Fax: (403) 720-4524 e-mail: [email protected] Snap-on is een handelsmerk van Snap-on Incorporated. 2801 80th St., Kenosha, WI 53143 © 2012. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in China. 60 Snap-on