Documenttranscriptie

08/2015 Barbecue Barbecue Grill 939645 CL-47P3 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 08 GEBRAUCHSANLEITUNG 14  Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE. Choisis, testés et recommandés par E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e COSYLIFE sont synonymes d’utilisation s i m p le , d e p e r f o r m a n c e s f i a b le s e t d e q u a l i t é i r ré p ro c h a b le . G r â c e à c e t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR  A Utilisation du produit 4 5 Français Table des matières Description du produit Montage du produit FR 3  Français A Utilisation du produit • Placer votre barbecue dans un endroit dégagé. • Une fois allum, ne pas laisser votre barbecue sans surveillance. • Entre 2 usages, nettoyer votre barbecue afin que les graisses ne s’enflamment pas. • Conseil de vérification de montage à faire régulièrement : - Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant son utilisation. - Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incandescent pendant au moins 30 minutes avant d’éffectuer la première cuisson. - Utiliser de préférence du charbon de bois, ne pas remplir la cuve à plus de 75%. - Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible. ATTENTION Ce barbecue va devenir très chaud : ne pas déplacer pendant son utilisation. Ne pas utiliser dans les locaux fermés. Ne pas utiliser d’alcool ou d’essence pour allumer ou réactiver le feu. Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. Utiliser uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3. -Informations à conserver Description du produit Dimensions : L.59,5 x l.57 x H.80,5 cm Produit en kit, à monter soi-même 4 FR  A Français Utilisation du produit Montage du produit FR 5  Utilisation du produit Français A 6 FR  A Français Utilisation du produit FR 7  Bedankt! Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk COSYLIFE aan, die garant staan voor e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 8 NL  A Gebruik van het product 10 11 Nederlands Inhoudstafel Productbeschrijving Montage van het product NL 9  Nederlands A Gebruik van het product • Plaats uw barbecue op een vrije ruimte. • Laat uw barbecue niet onbewaakt achter wanneer hij brandt. • Maak uw barbecue na elk gebruik schoon zodat vet zich niet opstapelt. • Tip: controleer regelmatig de montage: - Alvorens de barbecue gebruikt wordt, dient hij op een horizontale en stabiele ondergrond geplaatst te worden. - De barbecue dient opgewarmd te worden en de houtskool dient minstens 30 minuten te gloeien alvorens u begint te bakken. - Gebruik bij voorkeur houtskool, vul de barbecue voor maximum 75%. - Wacht tot de houtskool bedekt is met een laagje as alvorens u begint te bakken. OPGELET Deze barbecue zal erg heet worden: verplaats hem niet terwijl hij gebruikt wordt. Gebruik de barbecue niet in gesloten ruimten. Gebruik nooit alcohol of onbewaakt benzine om het vuur aan te steken of aan te wakkeren. Laat de barbecue niet achter binnen het bereik van kinderen en huisdieren. Gebruik uitsluitend aanmaakblokjes conform de norm EN 1860-3. -Deze informatie dient bewaard te worden Productbeschrijving Afmetingen: L.59,5 x l.57 x H.80,5 Product in set voor zelfmontage 10 NL  A Nederlands Gebruik van het product Montage van het product NL 11  Gebruik van het product Nederlands A 12 NL  A Nederlands Gebruik van het product NL 13  Vielen Dank! V i e le n D a n k , d a ss S i e d i e s e s C O SY L I F E - P ro d u k t gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass S i e j e d e s m a l z u f r i e d e n g e ste l l t we rd e n , we n n Sie es benutzen. W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr. 14 DE  A Gebrauch des Produkts 16 17 Deutsch Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Produkts Montage des Produkts DE 15  Deutsch A Gebrauch des Produkts • Stellen Sie Ihren Grill an einem freien Ort auf. • Nach dem Anzünden lassen Sie Ihren Grill nicht unbeaufsichtigt. • Reinigen Sie Ihren Grill zwischen 2 Verwendungen, damit sich die Fette nicht entzünden. • Es empfiehlt sich, die Montage regelmäßig zu überprüfen: - Der Grill muss vor dem Gebrauch auf einem stabilen waagerechten Untergrund aufgestellt werden. - Der Grill muss vor dem ersten Grillen angeheizt werden, das Brennmaterial muss mindestens 30 Minuten lang glühen. - Verwenden Sie vorzugsweise Holzkohle, füllen Sie den Behälter höchstens zu 75 %. - Warten Sie ab, bis das Brennmaterial von einer Ascheschicht bedeckt ist, bevor Sie anfangen zu grillen. ACHTUNG Dieser Grill wird sehr heiß: Verschieben Sie den Grill nicht während dem Gebrauch. Nicht in geschlossenen Räumen benutzen. Keinen Alkohol und kein Benzin zum Entzünden oder neu Entzünden des Feuers verwenden. Den Grill nicht in Reichweite von Kindern und Haustieren lassen. Nur Grillanzünder verwenden, die der Norm EN 1860-3 entsprechen. -Informationen aufbewahren Beschreibung des Produkts Abmessungen: L 59,5 x B 57 x H 80,5 cm Produkt zum Selbstaufbau 16 DE  A Deutsch Gebrauch des Produkts Montage des Produkts DE 17  Gebrauch des Produkts Deutsch A 18 DE  A Deutsch Gebrauch des Produkts DE 19  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Firma ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC