Documenttranscriptie

AUTORADIO CD RDS CD RDS ПРИЕМНИК Deutsch DEH-1020E DEH-1000E Español CD RDS RECEIVER English Operation Manual Mode d’emploi Français Italiano Nederlands Русский Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later. Vóór u begint Informatie over dit toestel 77 Bezoek onze website 77 Het toestel tegen diefstal beveiligen 77 – Het voorpaneel verwijderen 78 – Het voorpaneel bevestigen 78 Bediening van het toestel Wat is wat 79 – Hoofdtoestel 79 – LCD-display 79 Basishandelingen 80 – Het toestel aanzetten en een signaalbron selecteren 80 – Het volume afstellen 80 – Het toestel uitschakelen 80 Tuner 81 – Naar de radio luisteren 81 – Zenderfrequenties opslaan en oproepen 81 – Op sterke signalen afstemmen 81 – Frequenties van de sterkste zenders opslaan 81 – Weergave van het RDS-display wijzigen 82 – PTY-nooduitzendingen ontvangen 82 – Alternatieve frequenties kiezen 82 – Verkeersberichten ontvangen 83 Ingebouwde speler 84 – Een disc afspelen 84 – Herhaalde weergave 84 – Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 84 – Fragmenten op een CD scannen 84 – Het afspelen van een disc onderbreken 84 Audio-instellingen 85 – De balans instellen 85 – De equalizer 85 – De equalizercurven aanpassen 85 – De loudness aanpassen 85 76 Nl – Het bronniveau aanpassen 85 Overige functies 86 – De begininstellingen aanpassen 86 – De FM-afstemstap instellen 86 – De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen 86 – De externe ingang in- of uitschakelen 86 – Het energieverbruik van de accu verminderen 87 – Het geluid tijdelijk uitschakelen 87 Aanvullende informatie Foutmeldingen 88 Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler 88 Dual Discs 88 Technische gegevens 90 Hoofdstuk Vóór u begint Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU en in Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren afgedankte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren. Als u een soortgelijk nieuw product koopt, kunt u het afgedankte product ook bij uw verkooppunt inleveren. Als u in een ander land woont, neem dan contact op met de plaatselijke overheid voor informatie over het weggooien van afgedankte producten. Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt verwerkt, hergebruikt en gerecycled, zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Informatie over dit toestel LET OP ! Zorg dat dit toestel niet met vloeistoffen in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Ook kan dit beschadiging van dit toestel, rook en oververhitting veroorzaken. ! “KLASSE 1 LASERPRODUCT” Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat al het onderhoud uitvoeren door een erkende reparateur. ! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. ! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken. ! Stel het volume nooit zo hoog in dat u geen geluiden meer hoort van buiten het voertuig. ! Bescherm dit toestel tegen vocht. ! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt, wordt het voorkeuzegeheugen gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren. ! Als dit product niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende servicestation van Pioneer raadplegen. Bezoek onze website Hier vindt u onze site: http://www.pioneer.nl ! Registreer uw product. Wij bewaren de gegevens van het product dat u heeft aangeschaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies of diefstal. ! Op onze website vindt u de laatste informatie over Pioneer Corporation. Het toestel tegen diefstal beveiligen Nederlands De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd, zijn in gebruik in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. De RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden. 01 Het voorpaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen. Nl 77 Hoofdstuk 01 Vóór u begint Belangrijk ! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terugplaatsen van het voorpaneel. ! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot. ! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. Het voorpaneel verwijderen 1 Druk op DETACH om het voorpaneel los te maken. 2 Pak het voorpaneel vast en verwijder het. 3 Berg het voorpaneel in het meegeleverde beschermende foedraal op om het veilig te bewaren. Het voorpaneel bevestigen 1 Schuif het voorpaneel naar links tot het vastklikt. Het voorpaneel is aan de linkerkant met het hoofdtoestel verbonden. Controleer of het voorpaneel goed met het hoofdtoestel verbonden is. 2 Druk vervolgens de rechterzijde vast tot het voorpaneel goed geplaatst is. # Probeer het opnieuw als het voorpaneel niet goed is bevestigd. Let op: het voorpaneel kan beschadigd raken als u te veel kracht gebruikt. 78 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 9 Toetsen 1 t/m 6 Druk op deze toetsen om voorkeuzezenders in te stellen. Wat is wat Hoofdtoestel 12 3 4 5 d cb a 02 6 9 a EQ-toets Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren. Druk op deze toets en houd deze ingedrukt om de loudness-functie in of uit te schakelen. 87 1 TA-toets Druk op deze toets om de TA-functie in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de AF-functie in of uit te schakelen. 2 FUNCTION-toets Druk op deze toets om het functiemenu te openen terwijl u een signaalbron bedient. 3 a/b/c/d-toetsen Druk op deze toetsen om handmatig af te stemmen, vooruit en achteruit te spoelen, en om naar fragmenten te zoeken. U kunt deze toetsen ook gebruiken om functies te bedienen. 4 AUDIO-toets Druk op deze toets om te kiezen uit de diverse toonregelingsfuncties. 5 CD-laadsleuf Plaats een disc in de speler. b SOURCE-toets, VOLUME Het toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. Als alle signaalbronnen zijn uitgeschakeld, houdt u deze toets ingedrukt om het menu met de begininstellingen te openen. Draai aan deze knop om het volume te verhogen of te verlagen. c BAND-toets Druk op deze toets om te kiezen uit de MW/ LW-frequentieband en de twee FM-frequentiebanden, en om de instelling van een functie te annuleren. d DISPLAY-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren. LCD-display 1 2 7 AUX-ingang (3,5 mm-stereoplug) Gebruik deze ingang om externe apparatuur aan te sluiten. 8 DETACH-toets Druk op deze toets om het voorpaneel van het hoofdtoestel te verwijderen. 3 5 4 6 7 8 9 Nederlands 6 EJECT-toets Druk op deze toets om de CD te laten uitwerpen uit de ingebouwde CD-speler. 1 Hoofdgedeelte van het display Hier ziet u informatie zoals de gekozen frequentieband, de weergavetijd, en andere instellingen. ! Tuner De frequentieband en de frequentie worden weergegeven. Nl 79 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel ! RDS De programmaservicenaam, PTY-informatie of de frequentie wordt weergegeven. ! Ingebouwde CD-speler De verstreken weergavetijd wordt getoond. ! Audio en basisinstellingen De functienamen en de gekozen instellingen worden weergegeven. 2 Voorkeuzenummer-/fragmentnummerindicator Toont het fragmentnummer of het nummer van de voorkeuzezender. 3 AF-indicator Geeft aan of de functie AF (zoeken naar alternatieve frequenties) is ingeschakeld. 4 TP-indicator Geeft aan of er is afgestemd op een TP-zender. 5 TA-indicator Geeft aan of de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) is ingeschakeld. 6 RPT-indicator Geeft aan of herhaalde weergave is ingeschakeld. 7 LOUD-indicator Verschijnt in het display wanneer loudness is ingeschakeld. 8 Stereo-indicator (5) Geeft aan of op de geselecteerde frequentie in stereo wordt uitgezonden. 9 LOC-indicator Geeft aan of automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld. Basishandelingen Het toestel aanzetten en een signaalbron selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CDspeler over te schakelen, hoeft u alleen een disc in het toestel te plaatsen (raadpleeg bladzijde 84). % Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen. Druk meerdere keren op SOURCE om te schakelen tussen de volgende signaalbronnen: Tuner—Ingebouwde CD-speler—AUX Opmerkingen ! In de volgende gevallen wordt er niet naar een andere geluidsbron overgeschakeld: — Als er geen disc in het toestel is geplaatst. — Als AUX (externe ingang) is uitgeschakeld (zie bladzijde 86). ! AUX is standaard ingeschakeld. Schakel AUX uit als deze niet wordt gebruikt (raadpleeg De externe ingang in- of uitschakelen op bladzijde 86). ! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van het voertuig, schuift de antenne uit wanneer er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als de signaalbron wordt uitgeschakeld, wordt de antenne weer ingeschoven. Het volume afstellen % Gebruik VOLUME om de geluidssterkte te regelen. Het toestel uitschakelen % Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 80 Nl Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Tuner Op sterke signalen afstemmen Naar de radio luisteren Met de functie automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel laten afstemmen op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst. 1 Druk op SOURCE om de tuner te selecteren. 2 Druk op BAND en kies een frequentieband. Druk op BAND totdat de gewenste frequentieband (F1, F2 voor FM of MW/LW) op het display verschijnt. 1 3 Druk kort op c of d om handmatig af te stemmen. 3 Druk op c of d om de gevoeligheid in te stellen. FM: LOCAL 1—LOCAL 2—LOCAL 3— LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1—LOCAL 2 Als u het niveau LOCAL 4 selecteert, wordt alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere instellingen wordt ook afgestemd op zwakkere zenders. 4 Om automatisch af te stemmen, houdt u c of d ongeveer een seconde ingedrukt en vervolgens laat u los. De tuner zoekt de frequenties in de aangegeven richting af tot er een signaal gevonden wordt dat sterk genoeg is voor een goede ontvangst. # U kunt het automatisch afstemmen annuleren door kort op c of d te drukken. # Als u c of d ingedrukt houdt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen wordt hervat als u de toets weer loslaat. Zenderfrequenties opslaan en oproepen # Er kunnen maximaal 12 FM-zenders (6 voor elk van de twee FM-frequentiebanden) en 6 MW/ LW (MG/LG)-zenders in het geheugen worden opgeslagen. # Druk op a of b om de opgeslagen zenderfrequenties op te roepen. 2 Druk op a of b om de functie automatisch afstemmen op lokale zenders in of uit te schakelen. Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM (Best Stations Memory, geheugen voor de beste zenders) kunt u automatisch de zes sterkste zenders opslaan onder de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6. Daarna kunt u met één druk op de toets afstemmen op de opgeslagen frequenties. ! Merk op dat de zenders die via de functie BSM worden opgeslagen, mogelijk eerder door uzelf onder de toetsen 1 t/m 6 opgeslagen zenders vervangen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM. 2 Druk op a om de functie BSM in te schakelen. De zes sterkste zenders worden in volgorde van de signaalsterkte opgeslagen. Nederlands % Wanneer u heeft afgestemd op een frequentie die u in het geheugen wilt opslaan, houdt u een van de voorkeuzetoetsen 1 t/m 6 ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen. U kunt een opgeslagen zenderfrequentie oproepen door op de voorkeuzetoets te drukken. Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL. # Druk op b om het opslaan te annuleren. Nl 81 Hoofdstuk 02 Bediening van het toestel Weergave van het RDS-display wijzigen RDS (radiodatasysteem) bevat niet-hoorbare informatie die het zoeken naar radiozenders vergemakkelijkt. ! Niet alle zenders leveren RDS-diensten. ! RDS-functies zoals AF en TA zijn alleen ingeschakeld wanneer u heeft afgestemd op een RDS-zender. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om één van de volgende instellingen te selecteren: Programmaservicenaam—PTY-informatie— Frequentie # De PTY-informatie en de frequentie van de huidige zender worden acht seconden op het display getoond. PTY-lijst Specifiek NEWS AFFAIRS INFO SPORT WEATHER FINANCE POP MUS ROCK MUS EASY MUS OTH MUS JAZZ COUNTRY NAT MUS OLDIES FOLK MUS L.CLASS CLASSIC EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN 82 Nl Programmatype Nieuws Actualiteiten Algemene informatie en adviezen Sport Weerberichten/meteorologische informatie Beursberichten, handel, zakelijk nieuws enz. Populaire muziek Eigentijdse moderne muziek Easy listening-muziek Overige muziek Jazz Countrymuziek Nationale muziek Gouwe Ouwe Folkmuziek Lichte klassieke muziek Klassieke muziek Educatieve programma’s Hoorspelen en series Nationale of regionale cultuur Natuur, wetenschap en techniek Licht amusement Kinderprogramma’s Sociale aangelegenheden Religieuze aangelegenheden of diensten Inbelprogramma’s TOURING LEISURE DOCUMENT Reisprogramma’s (niet voor verkeersberichten) Hobby’s en recreatie Documentaires PTY-nooduitzendingen ontvangen Als de PTY-code voor noodgevallen wordt uitgezonden, wordt deze automatisch door dit toestel ontvangen (ALARM verschijnt). Als de uitzending is beëindigd, schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijke signaalbron. ! U kunt een noodbericht annuleren door op TA te drukken. Alternatieve frequenties kiezen Als de tuner geen goede ontvangst kan verkrijgen, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender in hetzelfde netwerk. % Houd TA ingedrukt om AF (zoeken naar alternatieve frequenties) in of uit te schakelen. Opmerkingen ! U kunt de functie AF ook aan- en uitzetten via het menu dat verschijnt wanneer u op FUNCTION drukt. ! Als de functie AF is ingeschakeld, wordt bij automatisch afstemmen en gebruik van de BSM-functie alleen afgestemd op RDS-zenders. ! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van de zender aan deze voorkeuzezender toewijzen. (Dit is alleen mogelijk als u voorkeuzezenders op de banden F1 of F2 gebruikt.) Er verschijnt geen voorkeuzenummer op het display als de RDS-gegevens van de ontvangen zender afwijken van de gegevens van de oorspronkelijk opgeslagen zender. ! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijdelijk wordt onderbroken door een ander programma terwijl de AF-zoekfunctie actief is. ! De AF-functie kan voor elke FM-frequentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 PI-zoeken Verkeersberichten ontvangen Als de tuner geen geschikte zender kan vinden of de ontvangst verslechtert, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender met vergelijkbare programma-inhoud. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt. Met de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. De functie TA kan voor zowel een TP-zender (een zender die verkeersberichten uitzendt) als een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk (een zender met informatie die verwijst naar andere TPzenders) worden geactiveerd. Automatisch PI-zoeken voor voorkeuzezenders Het toestel kan zo worden ingesteld dat bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie automatisch wordt uitgevoerd als deze niet kan worden ontvangen (bijvoorbeeld wanneer u een grote afstand heeft afgelegd). ! De automatische PI-zoekfunctie is standaard uitgeschakeld. Zie De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op bladzijde 86. Alleen zenders met regionale programmering zoeken Wanneer de functie AF wordt gebruikt, beperkt de regionale functie het zoeken tot regionale programma’s. 1 Druk op FUNCTION en selecteer REG. 2 Druk op a of b om de regionale functie in of uit te schakelen. Opmerkingen 2 Druk op TA om de functie stand-by voor verkeersberichten in te schakelen. # Druk nogmaals op TA om de functie stand-by voor verkeersberichten weer uit te schakelen. 3 U kunt het volume van de verkeersberichten regelen met VOLUME wanneer er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen en opnieuw gebruikt bij volgende verkeersberichten. 4 Als u een verkeersbericht wilt annuleren drukt u op TA terwijl het wordt ontvangen. De tuner keert terug naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft stand-by voor verkeersberichten totdat u nogmaals op TA drukt. Opmerkingen ! U kunt de functie TA ook in- of uitschakelen via het menu dat verschijnt wanneer u op FUNCTION drukt. ! Na afloop van het verkeersbericht schakelt het toestel terug naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron. ! Als de functie TA is ingeschakeld, wordt er bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM-functie alleen afgestemd op TP-zenders en uitgebreide TP-zenders van een ander netwerk. Nl Nederlands ! Regionale programmering en regionale netwerken kunnen per land verschillend georganiseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen afhankelijk van de tijd, het land of het ontvangstgebied). ! Het voorkeuzenummer kan van het display verdwijnen als de tuner op een regionale zender afstemt die niet gelijk is aan de zender die oorspronkelijk was gekozen. ! De regionale functie kan voor elke FM-frequentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. 1 Stem af op een TP-zender of een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk. De TP-indicator gaat branden. 83 Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Ingebouwde speler Een disc afspelen 1 Plaats een CD in de CD-laadsleuf. Het afspelen begint automatisch. # Plaats de CD met de bedrukte kant naar boven. # Nadat u de CD in het toestel heeft geplaatst, drukt u op SOURCE om de ingebouwde CD-speler als signaalbron te kiezen. # U kunt de CD uitwerpen door op EJECT te drukken. 2 Houd c of d ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen. 3 Druk op c of d om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Met de functie willekeurige weergave kunt u de fragmenten op de CD in willekeurige volgorde laten afspelen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. 2 Druk op a of b om de functie willekeurige weergave in of uit te schakelen. Als willekeurige weergave is ingeschakeld, verschijnt RDM in het display. # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. Fragmenten op een CD scannen Met de functie scanweergave hoort u de eerste 10 seconden van elk fragment op de CD. Opmerkingen ! Lees de voorzorgsmaatregelen voor discs en de speler op bladzijde 88. ! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt weergegeven, raadpleeg dan Foutmeldingen op bladzijde 88. Herhaalde weergave Met herhaalde weergave kunt u hetzelfde fragment laten herhalen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. 2 Druk op c of d en selecteer het gewenste herhaalbereik. DSC – Alle fragmenten herhalen TRK – Alleen het huidige fragment herhalen # Als u een fragment zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt herhaalde weergave automatisch geannuleerd. # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. 1 2 Druk op a om de scanweergave in te schakelen. SCAN verschijnt op het display. De eerste 10 seconden van elk fragment worden afgespeeld. 3 Als u het gewenste fragment heeft gevonden, drukt u op b om de scanweergave uit te schakelen. # Als het display automatisch naar het weergavedisplay is teruggekeerd, kunt u SCAN opnieuw selecteren door op FUNCTION te drukken. # Wanneer het scannen van de CD is voltooid, begint de normale weergave van de fragmenten opnieuw. Het afspelen van een disc onderbreken Met de pauzetoets kunt u de weergave van de disc tijdelijk onderbreken. 1 84 Nl Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Hoofdstuk Bediening van het toestel 2 Druk op a of b om de pauzefunctie in of uit te schakelen. # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. Audio-instellingen De balans instellen U kunt de fader/balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave voor alle inzittenden. 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD. 2 Druk op a of b om de balans tussen de luidsprekers voorin en achterin in te stellen. Tijdens het instellen wordt een waarde tussen FAD F15 en FAD R15 weergegeven. # FAD 0 is de aanbevolen instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt. 3 Druk op c of d om de balans tussen de luidsprekers links en rechts in te stellen. Tijdens het instellen wordt een waarde tussen BAL L15 en BAL R15 weergegeven. # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. De equalizer % Druk op EQ om een equalizer te selecteren. Druk herhaaldelijk op EQ om tussen de volgende equalizerinstellingen te schakelen: DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM —FLAT—POWERFUL De equalizercurven aanpassen U kunt de geselecteerde equalizercurve aanpassen. Aangepaste equalizerinstellingen worden opgeslagen in CUSTOM. Lage, hoge en middentonen aanpassen U kunt het niveau van de lage, hoge en middentonen aanpassen. 1 Druk op AUDIO en selecteer BASS/MID/ TREBLE. 2 Druk op a of b om het niveau aan te passen. U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 en –6. De waarde wordt op het display getoond. # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. De loudness aanpassen De loudness-functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes. 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD. 2 Druk op a of b om de loudness-functie in of uit te schakelen. # U kunt de loudness-functie ook aan of uit zetten door op EQ te drukken en deze toets ingedrukt te houden. 3 Druk op c of d en selecteer het gewenste niveau. LOW (laag)—HI (hoog) # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. Het bronniveau aanpassen Nederlands Er zijn zes voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen, die u op ieder moment eenvoudig kunt oproepen: DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT en POWERFUL. ! CUSTOM is een aangepaste equalizercurve die u zelf maakt. ! Als FLAT is geselecteerd, wordt het geluid niet aangevuld of gecorrigeerd. 02 Met de functie SLA (Source Level Adjustment, bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau van alle signaalbronnen afzonderlijk instellen. Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselingen voorkomen wanneer naar een andere signaalbron wordt overgeschakeld. Nl 85 Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 ! De instellingen zijn gebaseerd op het FMvolumeniveau, dat u niet kunt wijzigen. ! Het MW/LW-volumeniveau kan ook met de functie SLA worden aangepast. 1 Vergelijk het volumeniveau van de signaalbron die u wilt aanpassen met het FMvolumeniveau. 2 Druk op AUDIO en selecteer SLA. 3 Druk op a of b om het volume van de signaalbron aan te passen. U kunt het volume van de signaalbron verhogen of verlagen tussen de waarden SLA +4 en SLA –4. De waarde wordt op het display getoond. # Druk op BAND om terug te keren naar het normale display. Overige functies De begininstellingen aanpassen Uitgaande van de begininstellingen van het systeem kunt u verschillende instellingen aan uw wensen aanpassen. 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Houd SOURCE ingedrukt tot de functienaam op het display verschijnt. 3 Druk op FUNCTION en selecteer een van de begininstellingen. Druk meerdere keren op FUNCTION om één van de volgende instellingen te selecteren: FM (FM-afstemstap)—A-PI (automatische PIzoekfunctie)—AUX (externe ingang)—SAVE (energiezuinige modus) Volg onderstaande instructies om deze instellingen aan te passen. # Druk op BAND om het aanpassen van begininstellingen te annuleren. # U kunt de begininstellingen ook annuleren door SOURCE ingedrukt te houden tot het apparaat uit gaat. 86 Nl De FM-afstemstap instellen Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt. Als de functie AF of TA is ingeschakeld, wordt automatisch een afstemstap van 100 kHz gebruikt. Maar soms verdient het aanbeveling om de afstemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld. ! Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50 kHz. 1 Druk op FUNCTION en selecteer FM. 2 Druk op c of d en selecteer de FM-afstemstap. Druk op c om 50 (50 kHz) te selecteren. Druk op d om 100 (100 kHz) te selecteren. De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met gelijkaardige programma’s, ook bij het oproepen van voorkeuzezenders. 1 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI. 2 Druk op a of b om de automatische PIzoekfunctie aan of uit te zetten. De externe ingang in- of uitschakelen Dit toestel kan gebruikt worden met externe apparaten. Als er externe apparaten op dit toestel zijn aangesloten, moet u de externe aansluiting inschakelen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer AUX. 2 Druk op a of b om de externe aansluiting in of uit te schakelen. Hoofdstuk Bediening van het toestel 02 Het energieverbruik van de accu verminderen Als deze functie is ingeschakeld, kunt u het energieverbruik van de accu verminderen. ! Als deze functie is ingeschakeld, kan alleen het bronsignaal worden ingeschakeld. Belangrijk Als de accu van het voertuig wordt losgekoppeld, wordt de energiezuinige modus geannuleerd. U moet de energiezuinige modus opnieuw aanzetten nadat de accu weer is aangesloten. Als de contactschakelaar van het voertuig niet is voorzien van een ACC-stand (accessoirestand), kan het, afhankelijk van de aansluiting, voorkomen dat het toestel de accu belast wanneer de energiezuinige modus is uitgeschakeld. 1 Druk op FUNCTION en selecteer SAVE. 2 Druk op a of b om de energiezuinige modus in of uit te schakelen. Het geluid tijdelijk uitschakelen Nederlands Het geluid van dit toestel wordt in de volgende gevallen automatisch uitgeschakeld: ! Er wordt gebeld met een mobiele telefoon die op dit toestel is aangesloten. ! Er is een navigatiesysteem met spraakbegeleiding van Pioneer op dit toestel aangesloten. Het geluid wordt uitgeschakeld en MUTE verschijnt op het display. Met uitzondering van het volume kunnen er geen audio-instellingen worden aangepast. De bediening keert weer terug naar de normale stand als het telefoongesprek of de spraakbegeleiding wordt beëindigd. Nl 87 Aanhangsel Aanvullende informatie Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en houd deze bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Melding Oorzaak Maatregel ERROR-11, 12, Vuile disc 17, 30 Maak de disc schoon. ERROR-11, 12, Bekraste disc 17, 30 Vervang de disc. ERROR-10, 11, Elektrisch of me- Zet het contact uit 12, 15, 17, 30, chanisch proen weer aan, of A0 bleem schakel over naar een andere signaalbron en dan terug naar de CDspeler. ERROR-15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Vervang de disc. ERROR-22, 23 Het CD-formaat kan niet worden afgespeeld Vervang de disc. CD-ROM CD-ROM is geplaatst Vervang de disc. Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler ! Gebruik uitsluitend discs met onderstaand logo. ! Gebruik uitsluitend normale, ronde discs. Gebruik geen discs met een andere vorm. ! Gebruik CD’s van 12 of 8 cm. Gebruik geen adapter als u CD’s van 8 cm afspeelt. 88 Nl ! Plaats geen ander object dan een CD in de CD-laadsleuf. ! Gebruik geen gebarste, gebroken, kromme of op andere wijze beschadigde discs, omdat zulke discs de speler kunnen beschadigen. ! Niet-gefinaliseerde CD-R/CD-RW-discs kunnen niet worden afgespeeld. ! Raak de gegevenszijde van de disc niet aan. ! Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt. ! Bewaar discs niet in een hete ruimte of in direct zonlicht. ! Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng het oppervlak niet in aanraking met chemische middelen. ! Reinig CD’s met een zachte doek en veeg van het midden naar de buitenkant. ! Condens en vochtvorming kunnen de werking van de speler tijdelijk negatief beïnvloeden. Laat de speler in een warmere omgeving ongeveer een uur op temperatuur komen. Veeg vochtige schijven met een zachte doek schoon. ! Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld afhankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toepassing waarmee deze is opgenomen, de omgeving waarin deze wordt afgespeeld, de manier waarop deze wordt bewaard, enzovoort. ! Tekstinformatie wordt soms niet correct weergegeven. Dat is afhankelijk van de manier waarop de disc is opgenomen. ! Schokken tijdens het rijden van het voertuig kunnen de disc laten overslaan. ! Lees de voor discs geldende voorzorgsmaatregelen voordat u ze gebruikt. Dual Discs ! Dual Discs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene kant een beschrijfbaar CD-oppervlak voor audio-opnamen en aan de andere kant een beschrijfbaar DVD-oppervlak voor video-opnamen. Aanhangsel Aanvullende informatie ! Aangezien de CD-zijde van Dual Discs niet compatibel is met de algemene CD-standaard, is het wellicht niet mogelijk de CDzijde op dit toestel af te spelen. ! Het regelmatig plaatsen en uitwerpen van een Dual Disc kan krassen veroorzaken op de disc en tot afspeelproblemen leiden. Ook kan een Dual Disc vast komen te zitten in de CD-laadsleuf waardoor deze niet meer kan worden uitgeworpen. Om problemen te voorkomen wordt u aangeraden om geen Dual Discs te gebruiken met dit toestel. ! Raadpleeg de informatie van de fabrikant van de disc voor meer informatie over Dual Discs. Nederlands Nl 89 Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,1 V toelaatbaar) Aarding ......................................... Negatief Max. stroomverbruik .............. 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Voorkant ................... 188 × 58 × 15 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Voorkant ................... 170 × 48 × 15 mm Gewicht ........................................ 1,3 kg Audio Maximaal uitgangsvermogen ..................................................... 50 W × 4 Doorlopend uitgangsvermogen ..................................................... 22 W × 4 (50 Hz tot 15 000 Hz, 5% THD, 4 W belasting, beide kanalen) Belastingsimpedantie ........... 4 W (4 W tot 8 W toegestaan) Toonregeling: Lage tonen Frequentie ............... 100 Hz Gain ............................ ±13 dB Midden Frequentie ............... 1 kHz Gain ............................ ±12 dB Hoge tonen Frequentie ............... 10 kHz Gain ............................ ±12 dB CD-speler Systeem ....................................... Compact Disc Audio Bruikbare discs ........................ Compact Disc Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A netwerk) Aantal kanalen .......................... 2 (stereo) FM-tuner Frequentiebereik ...................... 87,5 MHz tot 108,0 MHz Bruikbare gevoeligheid ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono, S/N: 30 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 75 dB (IEC-A netwerk) MW-tuner Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz (9 kHz) Bruikbare gevoeligheid ......... 18 µV (S/N: 20 dB) 90 Nl Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk) LW-tuner Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid ......... 30 µV (S/N: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk) Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.