Documenttranscriptie

Quick Start Guide Verkorte Handleiding Schnellstarthandbuch Guide de Démarrage Rapide Gravel In Home QRG_all_v0200.ind1 1 28-11-2006 13:17:30 IN HOME Quick Start Guide 3 Verkorte Handleiding 14 Guide de Démarrage Rapide 25 Schnellstarthandbuch 36 2 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind2 2 28-11-2006 13:17:45 TABLE OF CONTENTS Guidelines For Safe Operation Getting Started Getting To Know Your In Home Using the Remote Control Your In Home Connections Installing The In Home Software Setting In Home Preferences Updating Your In Home Using Your In Home Show What Is Playing Now In Home Music Artists Playlists Friends Local Network Warranty 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 11 12 13 GUIDELINES FOR SAFE OPERATION Please read the following information carefully before using the In Home. Please keep this manual in a safe place for future reference. • Do not use the device in a dusty or smoky environment. Safe Operation Warning • • • • • • • Do not use the device with a faulty or third party power supply. A power overload can cause the product to overheat. Do not sharply bend or twist the power cables supplied as this can damage the cable. Do not plug or unplug the battery charger with wet hands or in a moist environment to avoid electric shocks. Use only the adaptor provided with the device or the recommended Commodore replacement. General Remarks • • • • • Do not attempt to repair or disassemble the device yourself. Do not use corrosive chemicals or detergents to clean the device. Do not use the device near strong magnetic fields. Do not drop the device. Do not use the device at temperatures of >40°C or <0°C, or in areas of high humidity. Parental warning: Please ensure that your children use the product with due care. Special Features Software Upgrades: Software upgrades can be downloaded from www.commodoreworld.com ensuring that your In Home remains up to date. Use of accessories and external memory devices • • • • USB cable: When copying files, ensure that the USB cable is attached until the copy operation has been completed. Insert external memory devices carefully and according to instructions supplied with the device. Environmental Care The device is supplied with a minimum of packaging material. Please dispose of packaging materials and electronic products in accordance with local environmental regulations. 3 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind3 3 28-11-2006 13:17:45 General Notice • Please fill in and return the Product Guarantee Card to the designated service center within 30 days of purchase. In case of any differences between the device and the manual, please refer to the device. • • • • Commodore reserves the right to change technology parameters without prior notification. Commodore reserves the right to revise the manual without prior notification. GETTING STARTED Please read this section carefully to set up your In Home quickly and easily. Your In Home is supplied with the following components. Carefully unwrap the components, and make sure that any plastic bags are disposed of and kept out of children’s reach. P L E A S E N OT E If you have a problem, please contact us before returning this product to the supplier. The CommodoreWorld website provides detailed service information and FAQ’s. Commodore gravel In Home Analogue Audio/Video Cable Component to Scart Adapter Remote Control 2x AAA Batteries Quick Start Guide (this booklet) In Home Power Adapter and Cable 4 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind4 4 28-11-2006 13:17:45 I M P O R TA N T N OT I C E : P I N CO D E You have to register your In Home with CommodoreWorld to receive the Pin Code which is required in the setup phase. Instructions • • • Go to www.commodoreworld.com to register your In Home and receive your Pin Code. You will find the serial number and activation code on the warranty. Please follow the instructions on the warranty card carefully. For a step by step explanation of the setup phase, please read the In Home manual on www.commodoreworld.com GETTING TO KNOW YOUR IN HOME The In Home has been designed for use with all types of audio visual media systems, with ports for TV, audio systems and computer networks. If you have a WiFi connection at home, the In Home will detect this and connect you directly to your home network. 4 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 5 6 7 8 9 10 3 Power On/Off switch DC Power outlet WiFi antenna Coaxial & S/PDIF cable outlet Scart adapter connector port 6. 7. 8. 9. 10. RC Port VGA port HDMI port USB 2.0 slots (2 x) LAN port 1 1. USB 2.0 slot 5 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind5 5 28-11-2006 13:17:53 Using the In Home Remote Control Instructions The remote control supplied with your In Home is all you need to listen to music, watch films, view photos and manage your In Home. The Remote Control has a unique shuttle control for navigation and selection. • • First of all, insert the batteries provided in the remote control and pair it with your In Home ( go to the pairing section for detailed information) Use the keys for on screen navigation. Confirm your choice by pushing the shuttle button. The CommodoreWorld™ button on the front of the remote control can be used to turn your In Home on and off. Pairing your Remote Control with your In Home Inserting the batteries • • Remove the battery cover Insert the batteries as indicated on the battery cover. Slide the battery cover back into place. • You can only access and adjust your In Home functions using the navigation keys and shuttle control on your remote control. You first have to pair the remote control with your In Home. Instructions 1. Shuttle button • 1 2 3 • 3 2 • Press the red button (RC Port) at the rear of the In Home. The In Home front panel LED turns red. On the Remote Control, press the CommodoreWorld Button (CW) and the OK button simultaneously. The In Home front panel LED dims. Release the OK button, followed by the CW button on your remote control. Your RC is now paired with your In Home 4 Your In Home will now respond to instructions from the remote control. Navigation Keys: 2. Forward/Back 3. Left /Right 4. CommodoreWorld™ YOUR IN-HOME CONNECTIONS Connecting to your power supply • Plug the power adapter into an electrical outlet. Insert the power adapter into the DC power outlet. • C AU T I O N To avoid damaging your In Home, ensure that you use only the adapter supplied by Commodore. Connecting to your TV Connect your In home to your TV using the SCART connector cable provided. Connecting to your Audio system You can connect your In Home to your audio system using the audio ports and the cables provided. 6 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind6 6 28-11-2006 13:17:56 Connecting to your (WiFi) Wireless network Your In Home is set up to detect wireless network connections. The Settings chapter guides you through the instructions for selecting your preferred Internet connection: this can be wireless (WiFi) or wired. Please read this section carefully during installation. You will need to know your network name and your network key (if appropriate) Connecting to your Wired network If you do not have a wireless connection at home, then you can connect your In Home to your wired network using the network connections provided. INSTALLING THE IN HOME SOFTWARE You can share media stored on your PC with your In Home, for example music, photos, videos and movies. Windows Media Player software enables you to share information stored on your PC or network with your In Home. Instructions • • • • Go to www.Commodoreworld.com. Go to My Devices. Click on the Download button to install Windows Media Player 11. Follow the on-screen instructions to install the software. SETTING IN HOME PREFERENCES When you switch on your In Home for the first time, the settings screen will display and you can customize the configuration of your In Home. You can change the following settings: P L E A S E N OT E You can change any settings at a later stage by using the main menu option Settings. I M P O R TA N T N OT I C E • • Date & Time CommodoreWorld™ (Wireless or Wired) Connection Instructions • • • Switch on your In Home. Use the remote control to navigate through the screen and select the correct settings. Use the onscreen keyboard in combination with the remote control to enter codes and settings where required. The In Home supports the following WiFi standards: • Unsecured IEEE 802.11 open and shared (WEP encryption 40 bit and 104 bit) and WPA-PSK (TKIP Encryption 128 bit). • WPA-enterprise and WPA2 (enterprise and PSK ) are NOT supported Details of how to setup a wireless network can be found on: http://www.microsoft.com/windowsxp/using/ networking/setup/wireless.mspx 7 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind7 7 28-11-2006 13:17:57 UPDATING YOUR IN HOME Commodore is continually developing new features and functions for the In Home and will keep you up to date on new releases. Your In Home status bar will signal when new updates are available, and you can update your In Home wherever you are, as long as you have a WiFi connection. If displays, then you are not connected to the network and can only access media stored on locally on your In Home. Update status If the displays, then return to the Home Page and use the shuttle control to select the button. P L E A S E N OT E The WiFi connection must be stable enough to complete a successful download of the updates. The status bar is displayed underneath all the main menu screens. It displays the status of your network connection and tells you if new software updates are available. There are two sorts of software updates: Optional ( ) and Forced ( ). P L E A S E N OT E You cannot access CommodoreWorld™ media until the update has been successfully installed; you can only access media on your network or on your In Home. If the displays, then return to the Home Page and use the shuttle control to select the button. The Update will be installed on your In Home. Network status The network status item shows you that you are connected to a WiFi network and can access CommodoreWorld™ and use all In Home functions. P L E A S E N OT E You can still access CommodoreWorld™ media even if you haven’t installed an optional update. USING YOUR IN HOME Once you have configured your In Home, each time you turn it on, the Home Page displays. You can use the Home Page menu buttons to select and listen to music and the radio or view photos, movies and TV. You can also configure or adjust your In Home settings and update your system on-line. Screen information Select and play music available from CommodoreWorld™ or stored locally on your In Home or your network. Select and view movies and videos available from CommodoreWorld™ or stored locally on your In Home or your network. Select and listen to radio stations or podcasts available from CommodoreWorld™. Select and view Replay TV programs available from CommodoreWorld™. Select and view photos stored on your In Home or your network. 8 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind8 8 28-11-2006 13:17:57 Configure or adjust your In Home settings. Instructions Use the shuttle control to select and start up an application. Select this option to view and manage current media choice: Music, Photo or Video. The status bar is displayed underneath the main screen. It displays the status of your network connection and tells you if new updates are available from CommodoreWorld™. See the section UPDATING YOUR IN HOME for instructions for updating your In Home. P L E A S E N OT E IN THIS QUICK START GUIDE, WE ONLY EXPLAIN HOW YOU USE THE IN HOME MAIN MENU AND THE MUSIC FUNCTION. ALL OTHER FUNCTIONS OPERATE IDENTICALLY. PLEASE REFER TO THE COMMODOREWORLD™ WEBSITE FOR THE FULL MANUAL WHICH INCLUDES A COMPLETE DESCRIPTION OF EACH FUNCTION. SHOW WHAT IS PLAYING NOW The is a central function of your In Home. It enables you to view what is currently playing or showing on your In Home. You can select and change from listening to music to viewing photos or watching a movie, or pause or replay a track, photo or movie. Instructions Use the shuttle control to select , or . If you select the album or track currently playing is displayed: Use the or to move to the next track or previous track, use the to pause and the to stop play. If you select the photo currently being viewed is displayed: Use the to move to the next photo or the to stop. If you select the movie or video currently being viewed is displayed: Use the to resume play or the to stop. On screen options Return to Home Page. View selected Artist, Album or track. View selected photos. View selected movie or video. 9 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind9 9 28-11-2006 13:17:57 IN HOME MUSIC If you select on the Home Page menu, a selection of albums available on CommodoreWorld™ displays on the main screen. You can either select and listen to an album directly from CommodoreWorld™ or select from the menu buttons to play music categorized by Artist, or shared with your CommodoreWorld Friends. You can also search and play music stored on your In Home or on your Network. Instructions • • • Use the shuttle control to select an album and a list of album tracks displays. Either select on the Tracks screen or . The tracks selected start playing. IN HOME MUSIC: ARTISTS If you select you can view and listen to music from a selection of artists available on CommodoreWorld™. On screen options Return to Home Page. Select an artist and album from CommodoreWorld™. Select and listen to playlists from CommodoreWorld™. Select and listen to shared playlists from your CommodoreWorld™ Friends. On screen options The menu options are identical to the Music main screen, however is replaced by . Select an album from CommodoreWorld™. Instructions Select and listen to music tracks stored on your In Home. • • Select and listen to Albums, Artists and Genres stored on your PC or Network. • Use the shuttle control to select an artist followed by an album; a list of tracks displays. Either select on the Tracks screen or . The tracks selected start playing. Select this option to view and manage current media choice: Music, Photo or Video. 10 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind10 10 28-11-2006 13:17:58 IN HOME MUSIC: PLAYLISTS If you select from the MUSIC main menu you can view and select playlists available on CommodoreWorld™. On screen options The menu options and function are identical to those described in the Music main screen. Instructions • • • Use the shuttle control to select a CommodoreWorld™ Friend; a selection of playlists displays. Either select on the Tracks screen or . The playlist selected starts playing. IN HOME MUSIC: LOCAL If you select from the MUSIC main menu, you can view and play tracks stored on your In Home. On screen options The menu options and function are identical to those described in the Music main screen. Instructions • • • Use the shuttle control to select a playlist; a list of tracks displays. Either select on the Tracks . screen or The tracks selected start playing. IN HOME MUSIC: FRIENDS On screen options If you select from the MUSIC main menu, you can view and select music from your CommodoreWorld™ friends. The menu options and function are identical to those described in the Music main screen. Instructions • • • Use the shuttle control to select ; a list of tracks displays. Either select on the Tracks screen or . The tracks selected start playing. 11 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind11 11 28-11-2006 13:17:58 IN HOME MUSIC: NETWORK If you select from the MUSIC main menu, you can listen to music stored on your Network PCs. Media on your network is grouped and displayed per Album, Artist or Genre. Your PC will recognize your In Home when connected and you can synchronise the music selected. P L E A S E N OT E Microsoft Windows Media Connect has to be installed on each PC in your network in order to select and listen to music stored on your Network and PCs. On screen options The menu options and function are identical to those described in the Music main screen. Instructions • • • • • • • Use the shuttle control to select ; music stored on your network can be selected from , or . Music: Select a category. Select and a list of albums or tracks will display. Select an album and the tracks will display. Select and a list of artists will display. Select an artist and the tracks will display. Select and you can choose from tracks classified in this genre. Either select on the Tracks screen or . The tracks selected start playing. 12 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind12 12 28-11-2006 13:17:58 Commodore International Corporation (hereafter “Commodore”) General Warranty Terms and Conditions This warranty is offered to Consumers who have purchased their Commodore products in any territory. It is in addition to, and does not affect your rights under any statutory rights you may have. Subject to the maximum permitted by law, this warranty and the remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and conditions, whether oral or written, expressed or implied. COMMODORE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES. TO THE EXTENT THAT UNDER APPLICABLE LAW COM MODORE CANNOT SO DISCLAIM OR EXCLUDE LIMITED WARRANTIES, THEN TO THE EXTENT POSSIBLE ANY CLAIM UNDER SUCH IMPLIED WARRANTIES SHALL EXPIRE ON EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD. Any product returned for repair must be accompanied by a contact name, address and daytime telephone number. If this information is not provided, Commodore will be unable to return your product to you and reserves the right to dispose of your product three months after receipt. It is in your best interests to make a note of your product’s serial number and this should be quoted in any communications with Commodore. Commodore will endeavour to ensure the safety of your products whilst in its possession. Commodore warrants this Product (excluding accessories and software) to be in good working order during the period of warranty. It further warrants that this product has been manufactured according to good standards of quality. The period of warranty is the period stated on your warranty card and commences on the date of purchase of the Product. In the event that the Product is not in good working order Commodore will provide, during the warranty period, a free service. The warranty is subject to proof of purchase being provided; therefore you should retain your original receipt. The service consists of (at Commodore’s discretion) either repair or replacement. Replacement products that will be provided on an exchange basis will either be new, equivalent to new or re-conditioned. All replaced parts and products shall become the property of Commodore. Commodore’s only obligation under this warranty is the provision of the service as set out above. Unless agreed in writing, the Warranty will not apply: (a) because you have not used, stored or handled the Product properly; or because you are in breach of the terms of this warranty or the Contract terms, or have not followed Our instructions in the product manual, or those of the manufacturer; or because of damage or defect due to wilful neglect or negligence by anyone other than Commodore; (b) to loss of quality, degradation of performance or actual damage that results from the use of spare parts or other replaceable items that are neither made nor recommended by Commodore; (c) to a loss of quality, degradation of performance or damage that results from the installation of, damage to, or modification to the Product and/or Software by someone else other than Our representatives or because of damage that results from changes required by you or a Third Party; (d) to damage that results from your connection of other fittings or accessories to the Product which We have not approved or your connection of other equipment or software not approved by Commodore; (e) because of external causes outside Commodore’s control which shall include accident, fire disaster or burglary; (f) because of faults caused by shock or fall, sand, dust, dirt, damp or corrosion, leaky batteries, repair or cleaning by unauthorized personnel; (g) because of any malfunction or specific requirement of any other item of hardware, or software which you have linked to the Product in respect of items not included in the Contract; (h) to correct errors in any non-Commodore proprietary software or other software not provided by Commodore; (i) because data is lost or damaged; (j) to damage caused by your attachment of the Product to a network not approved by Us or because you have made changes to your Operating or Network system in a manner not approved by Commodore; (k) because you have not installed any error correction that Commodore issued for the software or have otherwise not followed Commodore’s reasonable instructions or advice. This warranty applies only to products manufactured under the Commodore trademark. It does not apply to any non-Commodore brand hardware item, or any item not manufactured by or under license from Commodore. This warranty will further not apply to hardware products from which any identifying Commodore marks or serial numbers have been removed. You must ensure that the proper provision of the service by Commodore under this warranty will not directly or indirectly damage your property (including software and data) or otherwise cause you direct or indirect damage or loss and Commodore will not be responsible for: (a) checking as to the likelihood of such damage or loss occurring prior to providing or during provision of the service under this warranty; (b) any such damage or loss that may occur. NB. You should take all reasonable precautions to safeguard your assets and property (including all software and data) and to minimize potential loss or disruption, including, where appropriate, taking full back ups of all your software and data and implementing virus checking controls. Commodore’s arrangements for providing service provided under this warranty may include the use of sub contractors. As far as the law allows, Commodore will not be responsible for the following: (a) loss of income, profits (actual or anticipated), contracts or for any other business related loss; (b) indirect or consequential loss or damage howsoever caused; (c) compensation for loss of images on any recordable media. This warranty is offered subject to these terms and conditions which may change from time to time. You can find the latest version on our website www.commodoreworld.com or receive a copy by contacting us directly on the number given in your warranty card. This warranty is in addition to, and does not affect your non-disclaimable statutory rights. Commodore may disclose your details and other personal information to other companies within the Commodore group including any subsidiary company or subcontractor of Commodore for the purposes of performing our obligations hereunder. Commodore may disclose your details and other personal information to any subsidiary company of ours for the purpose of market research or direct marketing of other (Commodore) products and services. If you do not wish to receive direct marketing information from us please ensure you have marked the appropriate box on the warranty registration form. You must not resell any Product supplied by Commodore without obtaining all necessary licenses. You agree to impose similar conditions to these on anyone you sell the Product to. These conditions shall in all respect be governed and construed in accordance with Dutch Law and subject to the exclusive jurisdiction of the Dutch Courts. 13 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind13 13 28-11-2006 13:17:58 TABLE OF CONTENTS Veiligheids – en algemene informatie Aan de slag Bekend worden met uw In Home Het gebruik van de afstandsbediening Uw In Home aansluitingen Installeren van de In Home software Instellen van uw In Home voorkeursinstellingen Updaten van uw In Home Het gebruik van uw In Home Show What Is Playing Now In Home Music Artists Playlists Friends Local Network Garantie en disclaimer 14 15 16 17 17 18 18 19 19 20 21 21 22 22 22 23 24 VEILIGHEIDS- EN ALGEMENE INFORMATIE Gelieve onderstaande informatie aandachtig te lezen voordat u de In Home gebruikt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor latere raadpleging • ruimtes. Gebruik het apparaat niet in een door stof of rook verontreinigde omgeving. Veilige bediening Waarschuwing • Het apparaat niet gebruiken met een verkeerde aansluiting of een aansluiting van derden. Bij een te hoge stroomtoevoer kan het apparaat oververhit raken. De stroomkabels niet knikken of verdraaien, om elke beschadiging te vermijden. Enkel de adapter gebruiken die met het apparaat is meegeleverd, ofwel een door Commodore aanbevolen adapter. • • Waarschuwing voor ouders: waak erover dat uw kinderen het apparaat met de nodi-ge zorgvuldigheid gebruiken. Speciale eigenschappen Software-updates: u kunt de software-updates downloaden op de website www.commodoreworld.com. Doe dit regelmatig, zodat uw In Home actueel blijft. Algemene opmerkingen Gebruik van toebehoren en externe geheugensets • • Probeer nooit het apparaat zelf te demonteren of te herstellen. Gebruik geen corrosieve chemicaliën of reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van sterke magnetische velden. Laat het apparaat niet vallen. Gebruik het apparaat niet bij temperaturen van >40°C of <0°C, of in zeer vochtige • • • • • USB kabel: Controleer tijdens het kopiëren van bestanden of de USB kabel aangesloten blijft tot het kopiëren is voltooid Steek externe geheugensets zorgvuldig in het apparaat en volg hierbij de meegeleverde instructies op. Milieuzorg Het apparaat wordt met een minimum aan verpakkingsmateriaal geleverd. Verwijder verpak- 14 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind14 14 28-11-2006 13:17:59 kingsmateriaal en van elektronische producten volgens de lokale milieuvoorschriften. • Algemene opmerkingen • • De garantiekaart binnen 30 dagen na aankoop invullen en terugsturen aan het vermelde servicecentrum. Ongeacht welke afwijking tussen het ap- • paraat en de handleiding moet u zich op het apparaat baseren. Commodore behoudt zich het recht voor technologische parameters zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Commodore behoudt zich het recht voor de handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te herzien. AAN DE SLAG Lees deze paragraaf zorgvuldig door om uw In Home snel en gemakkelijk in te stellen. Uw In Home wordt geleverd met de volgende componenten. Pak de componenten voorzichtig uit en zorg ervoor dat de plastic zakjes worden weggegooid en buiten bereik van kinderen worden gehouden. DENK ERAAN: Als er problemen zijn, neem dan contact met ons op voordat u dit product retourneert aan de leverancier. De CommodoreWorld-website geeft gedetailleerde service-informatie en antwoorden op veel gestelde vragen. Commodore gravel In Home Analoge audio/video-aansluitkabel Component voor scartadapter Afstandsbediening 2x AAA batterijen Quick Start Guide (dit boekje) In Home lichtnetadapter en kabel 15 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind15 15 28-11-2006 13:17:59 BEKEND WORDEN MET UW IN HOME De In Home is ontworpen voor alle typen audiovisuele mediasystemen, met poorten voor TV, audiosystemen en computernetwerken. Als u thuis beschikt over een WiFi-verbinding zal de In Home deze detecteren en u onmiddellijk verbinden met uw thuisnetwerk. 4 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 5 6 7 8 9 10 3 6. 7. 8. 9. 10. Power On/Off schakelaar Stroomuitgang WiFi-antenne Coax- en S/PDIF-kabeluitgang Scartadapter aansluitpoort RC-poort VGA-poort HDMI-poort USB 2.0 poort (2 x) LAN-poort 1 1. USB 2.0 poort 16 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind16 16 28-11-2006 13:18:07 Het gebruik van de In Home afstandsbediening De afstandsbediening bij uw In Home is het enige dat u nodig hebt om te luisteren naar muziek, naar films te kijken, foto’s te bekijken en uw In Home te beheren. De afstandsbediening beschikt over een unieke shuttlecontrol voor navigatie en selectie. Als eerste plaatst u de bijgeleverde batterijen in de afstandsbediening en koppelt u deze aan uw In Home (ga naar de desbetreffende paragraaf voor meer informatie) Plaatsen van de batterijen • • Verwijder het batterijkapje Plaats de batterijen zoals aangegeven op het batterijkapje. Schuif het batterijkapje terug op zijn plaats. • Instructies • • Gebruik de toetsen om te navigeren op het scherm. Bevestig uw keuze door te drukken op de shuttlebutton. Door op de CommodoreWorld™ button te drukken, zal u automatisch verbonden worden met Com-modoreWorld™ als u zich bevindt binnen het bereik van een WiFi aansluiting. Als er geen aansluiting is functioneert uw CommodoreWorld™ button als een Homebutton. Koppelen van uw afstandsbediening aan uw In Home U hebt toegang tot uw In Home functies en u kunt deze instellen met de navigatietoetsen en de shuttlecontrol op uw afstandsbediening. U moet eerst de afstandsbediening koppelen aan uw In Home. Instructies • 1 2 3 3 • 2 4 • 1. Shuttlebutton Navigatietoetsen: 2. Vooruit/Achteruit 3. Links /Rechts 4. CommodoreWorld™ button Druk op de rode knop (rc) welke zich bevindt op de achterkant van de In Home. De rode led achter de CW knop op de In Home wordt rood. Neem de RF afstandbediening in je hand. Druk eerst op de CW knop op de afstandsbediening houdt deze ingedrukt en druk vervolgend op de OK knop. De rode led achter de CW knop op de In Home vervaagt Laat de OK knop los en laat dan de CW knop los. De afstandsbediening is nu gereed voor gebruik Uw In Home zal nu reageren op de instructies van de afstandsbediening. UW IN HOME-AANSLUITINGEN Aansluiten op stroom • • Plug de lichtnetadapter in een stopcontact. Plaats de lichtnetadapter in de stroomuitgang. LET OP Om uw In Home niet te beschadigen, alleen de adapter gebruiken die door Commodore werd geleverd. 17 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind17 17 28-11-2006 13:18:10 Aansluiten op uw TV Sluit uw In Home aan op uw TV met de bijgeleverde SCART-aansluitkabel. Aansluiten op uw audiosysteem U kunt uw In Home aansluiten op uw audiosysteem met de audiopoorten en de bijgeleverde kabels. Aansluiten op uw (WiFi) draadloos netwerk Uw In Home is ingesteld op het detecteren van draadloze netwerkverbindingen waar deze beschikbaar zijn. Het hoofdstuk Instellingen leidt u door de instructies voor het selecteren van de Internetverbinding van uw voorkeur: dit kan draadloos (WiFi) zijn of via een kabel. Lees deze paragraaf zorgvuldig tijdens de installatie. U hebt uw WiFi netwerknaam en uw netwerkcode nodig (indien van toepassing). Aansluiten op uw kabelnetwerk Als u thuis niet beschikt over een draadloze verbinding, dan kunt u uw In Home aansluiten op uw kabelnetwerk met behulp van de geleverde netwerkaansluitingen. INSTALLEREN VAN DE IN HOME SOFTWARE U kunt media die zijn opgeslagen op uw PC delen met uw In Home, bijvoorbeeld muziek, foto’s, video’s en films. Windows Media Player software stelt u in staat informatie die is opgeslagen op uw PC of netwerk te delen met uw In Home. Instructies • • • • Ga naar www.Commodoreworld.com Ga naar My Devices Klik op de Download button om Windows Media Player 11 te installeren Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. INSTELLEN VAN UW IN HOME VOORKEURSINSTELLINGEN Als u uw In Home voor het eerst aanzet, zal het instellingenscherm worden getoond en kunt u de configuratie van uw In Home aanpassen aan uw eigen wensen. U kunt nu de volgende instellingen wijzigen: • Datum & Tijd • CommodoreWorld™ (Draadloze of Kabel) verbinding B E L A N G R I J K E O P M E R K I N G’: P I N CO D E BELANGRIJKE OPMERKING U moet uw In Home registreren bij CommodoreWorld om een pincode te verkrijgen die u nodig hebt tijdens de instellingsfase. De In Home ondersteunt de volgende WiFistandaarden: • Onbeveiligde IEEE 802.11 open en gedeeld (WEP-codering 40 bit en 104 bit) en WPAPSK (TKIP Code-ring 128 bit). • WPA-enterprise en WPA2 (enterprise en PSK ) worden NIET ondersteund Instructies • Ga naar www.commodoreworld.com om uw In Home te registreren en u ontvangt uw pincode. Het serienummer en de activeringscode vindt u op het garantiebewijs. Volg de instructies op het garantiebewijs zorgvuldig. Voor een stapsgewijze uitleg van de instellingsfase, leest u het In Home handboek op www.commodoreworld.com • • • Informatie over hoe een draadloos netwerk wordt ingesteld vindt u op: http://www.microsoft.com/windowsxp/using/ networking/setup/wireless.mspx 18 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind18 18 28-11-2006 13:18:11 UPDATEN VAN UW IN HOME Commodore ontwikkelt voortdurend nieuwe softwarefuncties voor de In Home en zal u op de hoogte houden van nieuwe updates. Uw In Home statusbalk geeft aan wanneer nieuwe updates beschikbaar zijn. DENK ERAAN De WiFi-verbinding moet stabiel genoeg zijn om een geslaagde download van de updates te voltooi-en. Als wordt getoond, bent u niet aangesloten op het netwerk en hebt u alleen toegang tot media die lokaal zijn opgeslagen op uw In Home. Update status Als de wordt getoond, dient u terug te gaan naar de homepage van uw In Home en gebruik de shuttlebutton om de button te selecteren. DENK ERAAN De statusbalk wordt getoond onderaan op alle schermen van het hoofdmenu. Deze geeft de status van uw netwerkverbinding weer en informeert u wanneer nieuwe updates beschikbaar zijn. Er zijn twee soorten software-updates: Optional ( ) en Forced ( ). U hebt geen toegang tot CommodoreWorld™ media totdat de update met succes is geïnstalleerd. Als de wordt getoond, dient u terug te gaan naar de homepage van uw In Home en gebruik de shuttlebutton om de button te selecteren. De update zal worden geïnstalleerd op uw In Home. Netwerkstatus De netwerkstatus laat u zien dat u bent aangesloten op een WiFi-netwerk en toegang hebt tot CommodoreWorld™ en alle functies van In Home kunt gebruiken. DENK ERAAN U hebt nog steeds toegang tot CommodoreWorld™ media ook al hebt u de optionele update niet geïnstalleerd. HET GEBRUIK VAN UW IN HOME Als u uw In Home eenmaal hebt geconfigureerd, zal de homepage worden getoond. U kunt de menubuttons op de homepage gebruiken om een keuze te maken uit de aan-geboden media Scherminformatie Selecteer en speel muziek af die beschikbaar is op CommodoreWorld™ of lokaal is opgeslagen op uw In Home of uw netwerk. Selecteer en bekijk films en video’s die beschikbaar zijn op CommodoreWorld™ of lokaal zijn opgeslagen op uw In Home of uw netwerk. Selecteer en luister naar radiostations of podcasts die beschikbaar zijn op CommodoreWorld™. Selecteer en bekijk herhalingsuitzendingen die beschikbaar zijn op CommodoreWorld™. Selecteer en bekijk foto’s die zijn opgeslagen op uw In Home of uw netwerk. 19 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind19 19 28-11-2006 13:18:11 Configureer uw In Home instellingen of stel deze af. Selecteer deze optie voor het bekijken en beheren van de huidige mediakeuze: Muziek, Foto of Video. De statusbalk wordt onderaan op het hoofdscherm getoond. Deze toont de status van uw netwerkverbinding en vertelt u of nieuwe updates beschikbaar zijn op CommodoreWorld™. Zie de paragraaf UPDATEN VAN UW IN HOME voor instructies voor het updaten van uw In Home. Instructies Gebruik de shuttlebutton om een applicatie te selecteren en op te starten. DENK ERAAN IN DEZE QUICK START GUIDE WORDEN DE BASISFUNCTIES UITGELEGT EN HOE U HET IN HOME HOOFDMENU EN DE MUZIEKFUNCTIE GEBRUIKT. ALLE ANDERE FUNCTIES WERKEN IDENTIEK. ZIE DE COMMODOREWORLD™ WEBSITE VOOR DE COMPLETE HANDLEIDING DEZE BEVAT EEN VOLLEDIGE BESCHRIJVING VAN ALLE FUNCTIES. SHOW WHAT IS PLAYING NOW De is een centrale functie van uw In Home. Deze functie geeft weer wat op dat moment wordt gespeeld of getoond op uw In Home. U kunt bijvoorbeeld muziek selecteren en daarna schakelen naar het bekijken van foto’s of een film. Instructies Gebruik de shuttlebutton om te selecteren , of selecteert, zal het album of het Aks u nummer dat op dat moment wordt afgespeeld worden getoond: Gebruik de of om naar het volgende of voor een vorige nummer te gaan, gebruik de pauze en de om het afspelen te stoppen. Als u selecteert, zal de foto die op dat moment actief is getoond worden: Gebruik de om naar de volgende foto te gaan of de om te stoppen. Opties op het scherm Als u selecteert, zal de film of de video die op dat moment wordt bekeken worden getoond: Gebruik de om door te gaan met afspelen of de om te stoppen. Terug naar homepage. View selected Artist, Album or track. View selected photos. View selected movie or video. 20 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind20 20 28-11-2006 13:18:11 IN HOME MUSIC Als u selecteert in het menu op de homepage, zal een selectie van albums die beschikbaar zijn op CommodoreWorld™ worden getoond op het hoofdscherm. U kunt direct op CommodoreWorld™ een album selecteren en beluisteren, of muziek af spelen die werd gecategoriseerd op artiest, of gedeeld met uw CommodoreWorld Friends. U kunt ook naar muziek zoeken en afspelen die is opgeslagen op uw In Home of op uw netwerk. Selecteer deze optie om de huidige mediakeuze te bekijken en te beheren: Muziek, Foto of Video. Instructies • • • Gebruik de shuttlebutton om een album te selecteren en een lijst van albumnummers wordt getoond. Kies of op het Tracks scherm. Het afspelen van de geselecteerde nummers begint. IN HOME MUSIC: ARTISTS Als u yselecteert kunt u muziek bekijken en beluisteren van een selectie van artiesten die beschikbaar zijn op CommodoreWorld™. Opties op het scherm Terug naar homepage. Selecteren van een artiest en album op CommodoreWorld™. Selecteren van en luisteren naar afspeellijsten op CommodoreWorld™. Opties op het scherm Selecteren van en luisteren naar gedeelde afspeellijsten van uw CommodoreWorld™ Friends. De menuopties zijn gelijk aan die van het Music hoofdscherm, echter is vervangen door . Selecteren van en luisteren naar muzieknummers die zijn opgeslagen op uw In Home. Selecteer een album op CommodoreWorld™. Selecteren van en luisteren naar albums, artiesten en genres die zijn opgeslagen op uw PC of netwerk. • Instructies • • Gebruik de shuttlebutton om een artiest te selecteren gevolgd door een album; er wordt een lijst van nummers getoond. Kies of op het Tracks scherm. Het afspelen van de geselecteerde nummers begint.. 21 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind21 21 28-11-2006 13:18:11 IN HOME MUSIC: PLAYLISTS Als u selecteert in het hoofdmenu, MUSIC kunt u de afspeellijsten bekijken en selecteren die beschikbaar zijn op CommodoreWorld™. Opties op het scherm De menuopties en functies zijn identiek aan die welke worden beschreven in het hoofdscherm Music. Instructies • • • Gebruik de shuttlebutton om een CommodoreWorld™ Vriend te selecteren; er wordt een selectie van afspeellijsten getoond. Kies of op het Tracks scherm. Het afspelen van de geselecteerde afspeellijst begint. IN HOME MUSIC: LOCAL Als u selecteert in het hoofdmenu MUSIC, an kunt u de nummers bekijken en afspelen die zijn opgeslagen op uw In Home. Opties op het scherm De menuopties en functies zijn identiek aan die welke worden beschreven in het hoofdscherm Music. Instructies • Gebruik de shuttlebutton om een afspeellijst te selecteren; er wordt een lijst van nummers getoond. Kies of op het Tracks scherm. Het afspelen van de geselecteerde nummers begint. • • IN HOME MUSIC: FRIENDS Als u selecteert in het hoofdmenu MUSIC, kunt u de muziek van uw CommodoreWorld™ vrienden bekijken en selecteren. Opties op het scherm De menuopties en functies zijn identiek aan die welke worden beschreven in het hoofdscherm Music. Instructies • • • Gebruik de shuttlebutton om te selecteren; er zal een lijst van nummers worden getoond. Selecteer of op het Tracks scherm. Het afspelen van de geselecteerde nummers begint. 22 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind22 22 28-11-2006 13:18:12 IN HOME MUSIC: NETWORK Als u in het hoofdmenu MUSIC, kunt u luisteren naar muziek die is opgeslagen op de Pc’s van uw netwerk. De media op uw netwerk zijn gegroepeerd en worden getoond op album, artiest of genre. Uw PC zal uw In Home herkennen als deze is aangesloten en u kunt de geselecteerde muziek synchroniseren. DENK ERAAN Microsoft Windows Media Connect moet worden geïnstalleerd op iedere PC in uw netwerk om de muziek die is opgeslagen op uw netwerk en Pc’s te kunnen selecteren en beluisteren. Opties op het scherm De menuopties en functies zijn identiek aan die welke worden beschreven in het hoofdscherm Music. Instructies • Gebruik de shuttlebutton om te selecteren;de muziek die is opgeslagen op uw netwerk kan worden geselecteerd op , of . • Muziek: Selecteer een categorie. • Selecteer en een lijst van albums of nummers zal worden getoond. Selecteer een album en de nummers zullen worden getoond. en een lijst van • Selecteer artiesten zal worden getoond. Selecteer een artiest en de nummers zullen worden getoond. • Selecteer en u kunt een keuze maken uit de nummers die zijn geclassificeerd in dit genre. • Selecteer of op het Tracks scherm. Het afspelen van de geselecteerde nummers begint. 23 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind23 23 28-11-2006 13:18:12 Commodore International Corporation (hierna “Commodore”,) Algemene Garantiebepalingen en -voorwaarden DEZE GARANTIE WORDT AANGEBODEN AAN CONSUMENTEN ONGEACHT WAAR ZE HUN COMMODOREPRODUCTEN HEBBEN GEKOCHT. DEZE GARANTIE IS EEN AANVULLING EN IS NIET VAN INVLOED OP UW RECHTEN OP BASIS VAN WELKE WETTELIJKE RECHTEN DAN OOK. ALS GEVOLG VAN HETGEEN MAXIMAAL WORDT TOEGESTAAN DOOR DE WET, ZIJN DEZE GARANTIE EN DE RECHTSMIDDELEN DIE HIERIN UITEEN WORDEN GEZET EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTSMIDDELEN EN VOORWAARDEN, HETZIJ MONDELING OF SCHRIFTELIJK, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET. COMMODORE WIJST EVENTUELE SPECIFIEKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIES AF. VOORZOVER COMMODORE OP BASIS VAN DE GELDENDE WETGEVING BEPERKTE GARANTIES NIET KAN AFWIJZEN OF UITSLUITEN, DAN ZAL TOCH IN DE MATE DAT HET MOGELIJK IS EEN EVENTUELE CLAIM OP BASIS VAN DERGELIJKE IMPLICIETE GARANTIES VERVALLEN BIJ HET VERVALLEN VAN DE GARANTIEPERIODE. ¶ Ieder product dat wordt geretourneerd voor reparatie, moet vergezeld gaan van een contactnaam, adres en telefoonnummer waarop u overdag bereikbaar bent. Als niet voor deze informatie wordt gezorgd, zal Commodore niet in staat zijn uw product aan u terug te sturen en wordt het recht voorbehouden zich van uw product te ontdoen drie maanden na ontvangst. ¶ Het is in uw eigen belang een aantekening te maken van het serienummer van uw product en dit moet worden vermeld bij ieder contact met Commodore. ¶ Commodore zal zich inspannen de veiligheid van uw producten te waarborgen terwijl deze in haar bezit zijn. Commodore garandeert dat dit product (exclusief accessoires en software) in goed werkende staat verkeert gedurende de garantieperiode. Zij garandeert verder dat dit product werd vervaardigd conform goede kwaliteitsstandaarden. ¶ De garantieperiode is de periode die wordt vermeld op uw garantiekaart en begint op de datum van aankoop van het product. Ingeval het product niet in goed werkende staat verkeert, zal Commodore, gedurende de garantieperiode, een gratis service verlenen. De garantie wordt verleend als een bewijs van aankoop kan worden overlegd en daarom moet u uw originele ontvangstbewijs bewaren. ¶ De service bestaat (naar eigen goeddunken van Commodore) uit een reparatie of een vervanging. Vervangingsproducten die zullen worden geleverd op een inruilbasis, zullen nieuw zijn of gelijkwaardig aan nieuw of gereviseerd. Alle vervangen onderdelen en producten worden het eigendom van Commodore. ¶ De enige verplichting van Commodore op basis van deze garantie is het verlenen van service zoals hierboven uiteengezet. Tenzij schriftelijk overeengekomen, zal de garantie niet gelden: (a) omdat u het product niet goed hebt gebruikt, opgeslagen of behandeld; of omdat u de bepalingen van deze garantie of de contractvoorwaarden schendt, of onze instructies in het producthandboek of die van de fabrikant niet hebt opgevolgd; of vanwege schade of een defect door opzettelijke verwaarlozing of onachtzaamheid door iemand ander dan Commodore; (b) voor een verlies van kwaliteit, achteruitgang van prestaties of eigenlijke schade die resulteert uit het gebruik van reserveonderdelen of andere vervangbare items die niet werden vervaardigd of aanbevolen door Commodore; (c) voor een verlies van kwaliteit, achteruitgang van prestaties of schade die resulteert uit de installatie van, schade aan of modificatie van het product en/of de software door iemand anders dan onze vertegenwoordigers of vanwege schade die resulteert uit wijzigingen die werden vereist door u of een derde; (d) voor schade die resulteert uit uw aansluiting van andere materialen of accessoires op het product die we niet hebben goedgekeurd of uw aansluiting van andere apparatuur of software die niet werd goedgekeurd door Commodore; (e) vanwege externe oorzaken buiten de controle van Commodore zoals ongevallen, een brand of inbraak; (f) vanwege storingen veroorzaakt door een schok of val, zand, stof, vuil, damp of corrosie, lekkende batterijen, een reparatie of reiniging door onbevoegd personeel; (g) vanwege een storing op specifieke eis van een ander hardware-item, of software die u mogelijk hebt aanges- loten op het product als het gaat om items die niet zijn opgenomen in het contract; (h) voor het corrigeren van fouten in alle software die niet het eigendom is van Commodore of andere software die niet werd geleverd door; (i) vanwege data die verloren of beschadigd raken; (j) voor schade veroorzaakt door uw aansluiting van het product op een netwerk dat door ons niet werd goedgekeurd of omdat u wijzigingen hebt aangebracht in uw besturings- of netwerksysteem op een manier die niet werd goedgekeurd door; (k) als u niet eventuele storingscorrecties hebt geïnstalleerd die door Commodore werden uitgegeven voor de software of anderszins de redelijke instructies of adviezen van Commodore niet hebt opgevolgd. ¶ Deze garantie geldt alleen voor producten die werden vervaardigd onder het Commodorehandelsmerk. Hij geldt niet voor hardwareitems die niet van het merk Commodore zijn, of items die niet werden vervaardigd door of onder licentie van Commodore. Deze garantie zak verder niet gelden voor hardwareproducten waarvan eventuele identificerende Commodoremerken of serienummers werden verwijderd. ¶ U moet ervoor zorgen dat de juiste verlening van de service door Commodore op basis van deze garantie niet direct of indirect uw eigendom beschadigt (waaronder software en data) of u anderszins directe of indirecte schade of verlies berokkent en Commodore zal niet verantwoordelijk zijn voor: (a) het controleren van de waarschijnlijkheid van dergelijke schade of verlies die plaatsvindt voorafgaand aan de verlening of tijdens de verlening van de service op basis van deze garantie; (b) iedere dergelijke schade of verlies die/dat zou kunnen ontstaan. ¶ NB. U moet alle redelijke voorzorgsmaatregelen nemen om uw eigendommen en bezit te beschermen (waaronder alle software en data) en om een potentieel verlies of verstoring te beperken tot een minimum, waaronder, indien van toepassing, het maken van volledige back-ups van al uw software en data en het implementeren van middelen om te controleren op virussen. ¶ Commodores maatregelen voor het verlenen van service op basis van dit contract kunnen ook het gebruikmaken van onderaannemers betreffen. ¶ Voorzover de wet dat toestaat, zal Commodore niet verantwoordelijk zijn voor het volgende: (a) een verlies van inkomen, winsten (werkelijk of verwacht), contracten of voor andere aan zakelijke activiteiten gerelateerde verliezen; (b) indirecte of gevolgverliezen of schade ongeacht hoe deze werden veroorzaakt; (c) compensatie van verlies van beelden op alle registratiemedia. ¶ Deze garantie wordt aanboden op basis van deze bepalingen en voorwaarden, die van tijd tot tijd kunnen veranderen. U kunt de laatste versie vinden op onze website www.commodoreworld.com of een kopie ervan ontvangen door direct contact met ons op te nemen via het nummer dat wordt vermeld op uw garantiekaart. Deze garantie is een aanvulling op en is niet van invloed op uw niet af te wijzen wettelijke rechten. ¶ Commodore kan uw gegevens en andere persoonlijke informatie openbaren aan andere bedrijven binnen de Commodoregroep, waaronder ondersteunende bedrijven of onderaannemers van Commodore met het doel te voldoen aan onze verplichtingen op basis van deze garantie. ¶ Commodore kan uw gegevens en andere persoonlijke informatie openbaren aan onze ondersteunende bedrijven met het doel van marktonderzoek of direct marketing van andere (Commodore) producten en diensten. Als u geen directe marketinginformatie van ons wenst te ontvangen, verzekert u zich er dan van dat u het desbetreffende vakje op het garantieregistratieformulier hebt aangekruist. U mag geen producten die door Commodore werden geleverd doorverkopen zonder alle noodzakelijke licenties te verwerven. U gaat ermee akkoord soortgelijke voorwaarden te stellen aan iemand aan wie u het product verkoopt.. ¶ Deze voorwaarden zullen in ieder opzicht worden geregeld en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving en vallen onder de exclusieve jurisdictie van Nederlandse rechtbanken. 24 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind24 24 28-11-2006 13:18:12 TABLE OF CONTENTS Instructions pour utilisation en toute sécurité Démarrer Apprendre à connaître votre In Home Utilisation de la commande à distance Vos connexions In Home Installer le logiciel In Home Configurer les préférences pour le In Home Mise à jour de votre In Home Utilisation de votre In Home Montrer la lecture en cours In Home Music Artists Playlists Friends Local Network Garantie 25 26 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 33 34 35 INSTRUCTIONS POUR UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement l’information ci-dessous avant d’utiliser votre In Home. Gardez ce manuel à un endroit sûr pour consultation ultérieure. • • Avertissement • • • • • • Ne pas utiliser l’appareil avec un raccordement incorrect ou un raccordement livré par un tiers. Une tension trop élevée pourrait surchauffer l’appareil. Ne pas plier ou tordre les câbles afin d’éviter tout endommagement. Ne pas brancher ou débrancher le chargeur de pile avec les mains humides ou dans un environnement humide afin d’éviter des décharges électriques. N’utiliser que l’adaptateur livré avec l’appareil ou un adaptateur recommandé par Commodore. Remarques générales • • • Ne jamais tenter de démonter ou de réparer l’appareil vous-même. Ne pas utiliser des produits chimiques/détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants. Ne pas laisser tomber l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil sous des températures >40 °C ou <0 °C, ni dans des locaux très humides. Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement pollué par la poussière ou la fumée. Opération sûre Avertissement aux parents : veiller à ce que vos enfants utilisent l’appareil avec le soin nécessaire. Caractéristiques spéciales Actualisations du logiciel : vous pouvez télécharger les actualisations du logiciel sur le site www.commodoreworld.com. Faites-le régulièrement, de sorte que votre In Home reste actuel. Soin de l’environnement L’appareil est livré avec le minimum de matériel d’emballage. Débarrassez-vous du matériel d’emballage et des produits électroniques selon les prescriptions locales sur l’environnement. 25 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind25 25 28-11-2006 13:18:12 Remarques générales • Retourner la carte de garantie dûment remplie au centre de service indiqué dans les 30 jours suivant votre achat. Si vous constatez une divergence entre l’appareil et le manuel, basez-vous sur l’appareil. • • • Commodore se réserve le droit de modifier les paramètres technologiques sans avis préalable. Commodore se réserve le droit de réviser le manuel sans avis préalable. DEMARRER Veuillez lire attentivement ce chapitre afin de pouvoir configurer rapidement et facilement votre In Home. Votre In Home est livré avec les composants suivants. Déballez prudemment les composants et assurez-vous d’éliminer les sachets en plastique de manière appropriée et maintenez-les hors de la portée d’enfants. VEUILLEZ REMARQUER : Si vous avez un problème, veuillez nous contacter avant de renvoyer ce produit au fournisseur. Le site Web CommodoreWorld contient des informations de service détaillées et un FAQ. Commodore gravel In Home Câble de connexion audio/video analogique Adaptateur Component à Scart Commande à distance 2 piles AAA Guide de démarrage rapide (ce livret) Adaptateur et cordon d’alimentation In Home 26 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind26 26 28-11-2006 13:18:12 R E M A R Q U E I M P O R TA N T E P I N CO D E Vous devez enregistrer votre In Home auprès de CommodoreWorld afin de recevoir le code PIN requis lors de la phase de configuration. Instructions • • • Visitez www.commodoreworld.com pour enregistrer votre In Home et obtenir votre code PIN. Vous retrouverez le numéro de série et le code d’activation sur le certificat de garantie. Veuillez suivre à la lettre les instructions indiquées sur le certificat de garantie. Pour une explication étape par étape de la phase de configuration, veuillez lire attentivement le mode d’emploi du In Home disponible sur www.commodoreworld.com. APPRENDRE A CONNAITRE VOTRE IN HOME Le In Home a été conçu pour utilisation avec tous les types de systèmes de médias audio-visuels, avec des ports pour la télé, les systèmes audio et les réseaux informatiques. Si vous disposez d’un réseau Wifi à la maison, le In Home le détectera et vous connectera directement sur votre réseau domestique. 4 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 5 6 7 8 9 10 3 Commutateur Marche/Arrêt Sortie d’alimentation CC Antenne WiFi Sortie pour câble coaxial et S/PDIF Port pour adaptateur Scart 6. 7. 8. 9. 10. Port RC Port VGA Port HDMI Slots USB 2.0 (2x) Port LAN 1 1. Slot USB 2.0 27 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind27 27 28-11-2006 13:18:21 Utilisation de la commande à distance du In Home La commande à distance fournie avec votre In Home est tout ce dont vous avez besoin pour écouter de la musique, regarder des films, regarder des photos et gérer votre In Home. La commande à distance dispose d’un contrôle Shuttle unique pour la navigation et la sélection. Tout d’abord, insérez les piles fournies dans la commande à distance et associez-la à votre In Home (consultez le chapitre Association pour des informations détaillées). Insérer les piles • • Retirez le couvercle du compartiment Insérez les piles dans le sens indiqué sur le couvercle. Refermez le compartiment des piles. • Instructions • • Utilisez les touches pour naviguer dans l’écran. Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton Shuttle. La touche CommodoreWorld™ sur la face frontale de la commande à distance vous permet d’allumer et d’éteindre votre In Home. Associer votre commande à distance à votre In Home Vous ne pouvez accéder et régler les fonctions de votre In Home que par les touches de navigation et le contrôle Shuttle de votre commande à distance. Vous devez d’abord associer la commande à distance à votre In Home. Instructions • 1 2 3 • 3 2 • Appuyez sur la touche rouge (port RC) à l’arrière du In Home. La LED sur le panneau frontal du In Home devient rouge. Sur la commande à distance, appuyez simultanément sur la touche CommodoreWorld (CW) et la touche OK. La LED sur le panneau frontal du In Home brille moins fort. Relâchez la touche OK et ensuite la touche CW de votre commande à distance. 4 Votre In Home répondra désormais aux instructions provenant de votre commande à distance. 1. Bouton Shuttle Touches de navigation : 2. Avance/Retour 3. Gauche/Droite 4. Bouton CommodoreWorld™ VOS CONNEXIONS IN HOME Connecter sur votre alimentation électrique • Connectez l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant secteur. Connectez l’adaptateur d’alimentation dans la sortie CC. • AT T E N T I O N : Pour éviter d’endommager votre In Home, assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur fourni par Commodore. 28 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind28 28 28-11-2006 13:18:25 Connecter à votre Télé Connecter à votre système audio sélectionner votre connexion Internet préférée: celle-ci peut être sans fils (Wifi) ou filaire. Veuillez lire attentivement ce chapitre lors de l’installation. Vous devrez avoir à la main le nom et le code de votre réseau (si nécessaire) Vous pouvez aussi connecter votre In Home sur votre système audio par le biais des ports audio et les câbles fournis. Faire la connexion avec votre réseau filaire Faire la connexion avec votre réseau Wifi Si vous ne disposez pas d’un réseau Wifi à la maison, vous pourrez connecter votre In Home sur votre réseau domestique filaire par le biais des connexions réseau fournies. Connectez votre In Home sur votre Télé par le biais du câble à connecteur SCART fourni. Votre In Home est configuré pour détecter les réseaux Wifi disponibles. Le chapitre Configuration contient les instructions nécessaires pour INSTALLER LE LOGICIEL IN HOME Vous pouvez partager les médias enregistrés sur votre PC avec ceux de votre In Home, par exemple, de la musique, des photos, des vidéos et des films. Le logiciel Lecteur de Média Windows vous permet de partager des informations enregistrées sur votre PC ou votre réseau avec votre In Home. Instructions • • • • Visitez www.Commodoreworld.com Naviguez à My Devices Cliquez sur le bouton Téléchargement pour installer le Lecteur de Médias Windows 11 Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation. CONFIGURER LES PRÉFÉRENCES POUR LE IN HOME Lorsque vous allumez votre In Home pour la première fois, l’écran de configuration s’affichera, pour vous permettre de personnaliser votre In Home. Vous pouvez modifier les paramètres suivants : • Date & Heure • Connexion (Wifi ou filaire) CommodoreWorld™ Instructions • • • Allumez votre In Home. Utilisez la commande à distance pour naviguer dans l’écran et sélectionner les paramètres désirés. Utilisez le clavier de l’écran en combinaison avec la commande à distance pour saisir des codes et des paramètres là où requis. VEUILLEZ REMARQUER : Vous pourrez modifier tous les paramètres ultérieurement par le biais de l’option « Settings » du menu. R E M A R Q U E I M P O R TA N T E Votre In Home prend en charge les standards Wifi suivants : • IEEE 802.11 non sécurisé, ouvert et partagé (chiffrage WEP 40 bits et 104 bits) et WPAPSK (chiffrage TKIP 128 bits). • WPA-entreprise et WPA2 (entreprise et PSK) ne sont PAS pris en charge Pour de plus amples détails sur la configuration d’un réseau sans fils, visitez : http://www.microsoft.com/windowsxp/using/ networking/setup/wireless.mspx 29 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind29 29 28-11-2006 13:18:25 MISE À JOUR DE VOTRE IN HOME Commodore développe continuellement de nouvelles fonctions logicielles pour le In Home et vous maintiendra informé à propos de nouvelles mises à jour. La barre d’état de votre In Home indiquera quand il y a des mises à jour disponibles et vous pourrez les télécharger, du moment que vous avez accès à Internet. VEUILLEZ REMARQUER : La connexion Wifi doit être suffisamment stable pour que le téléchargement de toutes les mises à jour puisse se dérouler correctement. La barre d’état s’affiche en bas de tous les menus principaux. Elle affiche l’état de la connexion réseau et vous indique s’il y a des mises à jour disponibles. Il y a deux types de mises à jour de logiciel : les optionnelles ( ) et les obligatoires ( ). Si le symbole s’affiche, vous n’êtes pas connecté au réseau et ne pourrez accéder aux médias enregistrés localement sur votre In Home. Etat de mise à jour Si le symbole s’affiche, retournez à la page d’accueil et utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner . La mise à jour sera installée sur votre In Home. VEUILLEZ REMARQUER Vous ne pouvez pas accéder aux médias de CommodoreWorld™ jusqu’à ce que les mises à jours aient été correctement installées ; vous ne pourrez accéder aux médias de votre réseau ou enregistrés dans votre In Home. Si le symbole s’affiche, retournez à la page d’accueil et utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner . Etat du réseau L’élément Etat de réseau indique si vous êtes connecté à un réseau WiFi et que vous pouvez accéder à CommodoreWorld™ et utiliser toutes les fonctions de votre In Home. VEUILLEZ REMARQUER Vous pourrez toujours accéder aux médias de CommodoreWorld™, même si vous n’avez pas installé les mises à jour optionnelles. UTILISATION DE VOTRE IN HOME Une fois que vous avez configuré votre In Home, la page d’accueil s’affichera à chaque fois que vous l’allumez. Vous pouvez utiliser les options des menus de la page d’accueil et écouter de la musique, la radio, visualiser des photos, regarder des films ou la télé. Vous pouvez également configurer ou modifier les paramètres de votre In Home ou mettre à jour votre système en ligne. Informations à l’écran Sélectionnez et écoutez de la musique disponible sur CommodoreWorld™, sur votre réseau ou enregistrée dans votre In Home. 30 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind30 30 28-11-2006 13:18:25 Sélectionnez et regardez des films et des vidéos disponibles sur CommodoreWorld™, sur votre réseau ou enregistrés dans votre In Home. Sélectionnez et écoutez des émissions radio ou des podcasts disponibles sur CommodoreWorld™. Sélectionnez et regardez des rediffusions de programmes télé disponibles sur CommodoreWorld™. Sélectionnez et visualisez des photos disponibles sur votre réseau ou enregistrées dans votre In Home. Configurez ou modifier les paramètres de votre In Home. Sélectionnez cette option pour visualiser et gérer le choix de médias actuel : Music, Photo ou Video. La barre d’état s’affiche en bas du menu principal. Elle affiche l’état de la connexion réseau et vous indique s’il y a des mises à jour disponibles sur CommodoreWorld™. Reportez-vous au chapitre MISE A JOUR DE VOTRE IN HOME pour des instructions concernant la mise à jour de votre In Home. Instructions Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner et lancer une application. VEUILLEZ REMARQUER DANS CE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE, NOUS N’EXPLIQUONS QUE L’UTILISATION DU MENU PRINCIPAL DU IN HOME ET DE LA FONCTION MUSIQUE. TOUTES LES AUTRES FONCTIONS S’UTILISENT DE LA MEME MANIERE. VEUILLEZ VOUS REPORTER AU SITE WEB DE COMMODOREWORLD™ POUR LE MODE D’EMPLOI COMPLET QUI CONTIENT UNE DESCRIPTION DETAILLEE DE CHACUNE DES FONCTIONS. MONTRER LA LECTURE EN COURS La touche active une fonction centrale de votre In Home. Elle vous permet de voir la lecture ou l’affichage en cours sur votre In Home. Vous pouvez sélectionner et passer de l’écoute de musique à la visualisation de photos ou de films, mettre en pause ou répéter un morceau, une photo ou un film. Options à l’écran Retourner à la page d’accueil. Voir l’artiste, l’album ou le morceau sélectionné. Regarder les photos sélectionnées. Regarder le film ou la vidéo sélectionnée. Instructions Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner , ou . Si vous sélectionnez l’album ou le morceau en cours de lecture à cet instant est affiché. Utilisez ou pour passer au morceau suivant ou précédent, pour faire une pause et pour arrêter la lecture. 31 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind31 31 28-11-2006 13:18:25 Si vous sélectionnez la photo actuellement visualisée est affichée. Utilisez pour passer à la photo suivante ou pour arrêter. Si vous sélectionnez la vidéo ou le film actuellement visualisé est affiché. Utilisez pour visualiser ou pour arrêter. IN HOME MUSIC dans le menu Si vous sélectionnez de la page d’accueil, une sélection d’albums disponibles sur CommodoreWorld™ s’affiche à l’écran principal. Vous pouvez soit sélectionner d’écouter un album en direct depuis CommodoreWorld™ ou sélectionner depuis les touches du menu pour écouter de la musique catégorisée par artiste ou partagée avec vos amis CommodoreWorld™. Vous pouvez également rechercher et écouter de la musique enregistrée dans votre In Home ou disponible sur votre réseau. Sélectionnez et écoutez des albums, des artistes et des genres enregistrés dans votre PC ou disponible sur votre réseau. Sélectionnez cette option pour visualiser et gérer le choix de médias actuel : Music, Photo ou Video. Instructions • • • Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner un album et une liste des morceaux de cet album s’affiche. Sélectionnez soit à l’écran « Tracks », soit . Les morceaux sélectionnés seront lus. IN HOME MUSIC: ARTISTS Si vous sélectionnez vous pourrez visualiser et écouter une sélection d’artistes, disponible sur CommodoreWorld™. Options à l’écran Retourner à la page d’accueil. Sélectionnez un artiste et un album depuis CommodoreWorld™. Sélectionnez et écoutez des listes de lecture depuis CommodoreWorld™. Sélectionnez et écoutez des listes de lecture partagées de vos amis CommodoreWorld™. Sélectionnez et écoutez de la musique enregistrée dans votre In Home. Options à l’écran Les options du menu sont les mêmes que ceux de l’écran principal « Music » ; cependant est remplacé par . Sélectionnez un album depuis. 32 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind32 32 28-11-2006 13:18:25 Instructions • • • Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner un artiste suivi d’un album et une liste de morceaux s’affiche. Sélectionnez soit à l’écran « Tracks », soit . Les morceaux sélectionnés seront lus. IN HOME MUSIC: PLAYLISTS Si vous sélectionnez depuis le menu principal MUSIC, vous pouvez voir et sélectionner des listes de lecture disponibles sur Commodoreworld™. Options à l’écran Les options et les fonctions du menu sont identiques à celles décrites pour le menu principal Music. Instructions • • • Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner un ami CommodoreWorld™ et une sélection de listes de lecture s’affiche. Sélectionnez soit à l’écran « . Tracks », soit La lecture de la liste de lecture commence. IN HOME MUSIC: LOCAL Options à l’écran Les options et les fonctions du menu sont identiques à celles décrites pour le menu principal Music. Si vous sélectionnez depuis le menu principal MUSIC, vous pouvez voir et écouter des morceaux enregistrés sur votre In Home. Instructions • • • Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner une liste de lecture et une liste de morceaux s’affiche. Sélectionnez soit à l’écran « Tracks », soit . Les morceaux sélectionnés seront lus. IN HOME MUSIC: FRIENDS Si vous sélectionnez depuis le menu principal MUSIC, vous pouvez voir et sélectionner les musiques de vos amis Commodoreworld™. Options à l’écran Les options et les fonctions du menu sont identiques à celles décrites pour le menu principal Music. 33 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind33 33 28-11-2006 13:18:26 Instructions Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner ; et une liste de morceaux s’affiche. à l’écran « Sélectionnez soit Tracks », soit . Les morceaux sélectionnés seront lus. • • • Options à l’écran Les options et les fonctions du menu sont identiques à celles décrites pour le menu principal Music. Instructions • IN HOME MUSIC: NETWORK Si vous sélectionnez depuis le menu principal MUSIC, vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur les PC de votre réseau. Les médias disponibles sur votre réseau sont regroupés et affichés par Album, Artiste ou Genre. Votre PC reconnaîtra votre In Home lorsqu’il est connecté et vous pourrez synchroniser la musique sélectionnée. • • • • VEUILLEZ REMARQUER Microsoft Windows Media Connect doit être installé sur chaque PC de votre réseau pour pouvoir sélectionner et écouter la musique enregistrée dans les PC de votre réseau. • • Utilisez le contrôle Shuttle pour sélectionner ; la musique enregistrée sur votre réseau peut être sélectionnée depuis , ou . Music: Sélectionnez une catégorie. Sélectionnez et une liste d’albums ou de morceaux s’affichera. Sélectionnez un album et les morceaux de cet album s’afficheront. Sélectionnez et une liste d’artistes s’affichera. Sélectionnez un artiste et les morceaux de cet artiste s’afficheront. Sélectionnez et vous pourrez choisir des morceaux correspondant à ce genre. Sélectionnez soit à l’écran « Tracks », soit . Les morceaux sélectionnés seront lus. 34 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind34 34 28-11-2006 13:18:26 Conditions de garantie de Commodore International Corporation (désigné ci-après « Commodore ») LA PRÉSENTE GARANTIE EST OFFERTE AUX CONSOMMATEURS QUI ONT ACHETÉ LEURS PRODUITS COMMODORE DANS QUELQUE PAYS QUE CE SOIT. ELLE S’AJOUTE À VOS ÉVENTUELS DROITS STATUTAIRES, SUR LESQUELS ELLE N’A AUCUNE INCIDENCE. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS QU’ELLE CONTIENT SONT EXCLUSIVES ET SE SUBSTITUENT À TOUTES AUTRES GARANTIES, VOIES DE RECOURS ET CONDITIONS, QU’ELLES SOIENT ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. COMMODORE REJETTE EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE. SI CE REJET OU CETTE EXCLUSION DES GARANTIES LIMITÉES N’EST PAS PERMIS(E) PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE RÉCLAMATION EN VERTU DE CES GARANTIES LIMITÉES EXPIRERA À LA DATE D’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR. ¶ Tout produit retourné pour réparation doit être accompagné des nom, adresse et numéro de téléphone d’une personne pouvant être contactée dans la journée. À défaut de cette information, Commodore ne pourra pas vous renvoyer votre produit et se réserve le droit d’en disposer, trois mois après sa réception. ¶ Nous vous recommandons de noter le numéro de série de votre produit et de le mentionner lors de toutes vos communications avec Commodore. ¶ Lorsqu’il sera en possession de vos produits, Commodore s’efforcera d’en garantir la sécurité. ¶ Commodore garantit le bon fonctionnement de ce produit (accessoires et logiciels non compris) pendant la période de garantie. Il garantit également que ce produit a été fabriqué conformément aux bonnes normes de qualité. ¶ La période de garantie est celle figurant sur votre carte de garantie et commence à courir le jour de l’achat du produit. En cas de mauvais fonctionnement, Commodore fournira un service gratuit pendant la période de garantie. La garantie ne s’applique que sur présentation d’une preuve d’achat ; vous êtes donc tenu de conserver l’original de votre ticket de caisse. ¶ Le service comprend soit la réparation, soit le remplacement (à l’appréciation de Commodore). Les produits de remplacement, fournis sur base d’échange, seront neufs, comme neufs, ou réusinés. L’ensemble des produits et pièces remplacés deviendront la propriété de Commodore. ¶ Dans le cadre de la présente garantie, Commodore a pour seule obligation d’offrir le service décrit ci-dessus. ¶ Sauf accord écrit, la garantie ne s’appliquera pas : (a) si vous n’avez pas utilisé, entreposé ou manipulé correctement le produit ; ou si vous n’avez pas respecté les conditions de cette garantie ou du contrat, ou si vous n’avez pas suivi nos instructions figurant dans le manuel d’utilisation du produit ou celles du fabricant ; ou pour cause de détérioration ou de défaillance due au manquement ou à la négligence intentionnelle de toute autre personne que Commodore ; (b) en cas de perte de qualité, baisse de performance ou détérioration réelle, résultant de l’utilisation de pièces détachées ou d’autres pièces amovibles, qui ne sont ni fabriquées, ni agréées par Commodore ; (c) en cas de perte de qualité, baisse de performance ou détérioration dues à l’installation, à la détérioration, ou à la modification du produit et/ou du logiciel par une autre personne que nos représentants ou en cas de détérioration résultant de modifications demandées par vous-même ou par un tiers ; (d) en cas de détérioration, si vous avez connecté au produit d’autres installations ou accessoires que nous n’avons pas agréés ou si vous avez connecté un autre équipement ou logiciel non agréé par Commodore ; (e) en raison de causes extérieures, indépendantes de la volonté de Commodore, y compris un accident, un incendie ou un vol ; (f) en raison de défaillances causées par un choc ou une chute, du sable, de la poussière, de la saleté, l’humidité ou la cor- rosion, des piles qui fuient, la réparation ou le nettoyage par du personnel non autorisé ; (g) en raison d’un mauvais fonctionnement ou d’une exigence spécifique de tout autre article ou matériel, ou d’un logiciel que vous avez relié au produit, relatifs à des articles non compris dans le contrat ; (h) pour la correction d’erreurs dans tout logiciel n’étant pas la propriété de Commodore ou tout autre logiciel non fourni par Commodore ; (i) si des données ont été perdues ou détériorées ; (j) en cas de détérioration du produit, si vous l’avez connecté à un réseau que nous n’avons pas agréé ou si vous avez modifié votre système d’exploitation ou votre système de réseau d’une manière non agréée par Commodore ; (k) si vous n’avez pas installé de correcteur d’erreurs de logiciel, fourni par Commodore, ou si vous n’avez pas suivi les instructions ou conseils raisonnables de Commodore. ¶ La présente garantie ne s’applique qu’aux produits fabriqués sous la marque Commodore. Elle ne s’applique à aucun autre matériel que celui de la marque Commodore, fabriqué par Commodore ou sous licence de celui-ci. Cette garantie ne s’appliquera pas non plus au matériel dont les marques d’identification ou numéros de série Commodore ont été enlevés. ¶ Vous devez vous assurer que le service fourni correctement par Commodore, dans le cadre de la présente garantie, ne détériorera pas directement ou indirectement votre propriété (y compris les logiciels et données) ou ne vous causera pas de dommage direct ou indirect, ni de perte, et Commodore ne sera pas responsable de : (a) l’évaluation des risques d’un tel dommage ou d’une telle perte avant ou au cours du service fourni dans le cadre de cette garantie ; (b) du dommage ou de la perte qui pourrait survenir. ¶ NB. Vous êtes tenu de prendre toutes les précautions raisonnables pour protéger vos biens et votre propriété (y compris tous les logiciels et données) et de réduire au minimum les risques de pertes ou défaillances et, le cas échéant, de sauvegarder la totalité de vos logiciels et données et d’effectuer des contrôles antivirus. ¶ Pour fournir les services prévus par la présente garantie, Commodore peut faire appel à des sous-traitants. ¶ Dans les limites prévues par la loi, Commodore ne sera pas responsable : (a) d’une perte de revenus, d’un manque à gagner (réel ou prévu), de contrats ou de toute autre perte commerciale ; (b) de toutes pertes ou dommages directs ou indirects, quelle que soit leur cause ; (c) d’une indemnisation en cas de perte d’images sur tout support enregistrable. ¶ La présente garantie est fournie sous ces conditions qui peuvent varier de temps à autre. Vous en trouverez la dernière version sur notre site Internet www.commodoreworld.com ou vous pouvez en demander un exemplaire en nous contactant directement au numéro figurant sur votre carte de garantie. Cette garantie s’ajoute à vos droits statutaires non répudiables, sur lesquels elle n’a aucune incidence. ¶ Aux fins de remplir ses obligations, dans le cadre de la présente, Commodore est autorisé à transmettre vos coordonnées et autres données personnelles à d’autres sociétés du groupe Commodore, y compris les filiales ou sous-traitants de Commodore. ¶ Commodore est autorisé à transmettre vos coordonnées et autres données personnelles à ses filiales, aux fins d’étude de marché ou de marketing direct d’autres produits et services (Commodore). Si vous ne souhaitez pas recevoir d’information de marketing direct de notre part, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire d’inscription de la garantie. ¶ Il est interdit de revendre un produit fourni par Commodore sans les autorisations nécessaires. Vous acceptez d’imposer des conditions similaires à toute personne à qui vous vendez le produit. ¶ Ces conditions seront interprétées et régies par le droit néerlandais et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux néerlandais. 35 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind35 35 28-11-2006 13:18:26 TABLE OF CONTENTS Richtlinien für den sicheren Betrieb des In Home Erste Schritte Ihr neuer In Home Verwendung der Fernbedienung Ihre In-Home-Verbindungen Installation der In Home-Software Einstellen der In-Home-Voreinstellungen Aktualisierung Ihres In Home Verwendung Ihres In Home Anzeige der aktuellen Wiedergabe In Home Music Artists Playlists Friends Local Network Garantie 36 37 38 39 39 40 40 41 41 42 43 43 44 44 45 45 46 RICHTLINIEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB DES IN HOME Nehmen Sie bitte die folgenden Informationen vor der Benutzung des Commodore gravel In Home genau zur Kenntnis. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte an einem sicheren Ort auf, um es jederzeit zu Rate ziehen zu können. • Achtung • • Das Gerät nicht mit einem defekten Netzanschluss oder einem Netzgerät eines Fremdherstellers benutzen. Überlastung kann zur Überhitzung des Geräts führen. Die mitgelieferten Stromkabel nicht knicken oder verdrehen, da dies zu einer Beschädigung der Kabel führen könnte. Zur Vermeidung von Stromstößen das Ladegerät nicht mit nassen Händen oder in einer feuchten Umgebung anschließen oder entfernen. Ausschließlich den mitgelieferten Adapter oder das von Commodore empfohlene Ersatzteil benutzen. • • • Allgemeine Hinweise • Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren oder zu demontieren. Das Gerät nicht mit ätzenden Chemikalien oder Lösungsmitteln reinigen. • • • Das Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern benutzen. Das Gerät nicht fallen lassen. Das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen >40 °C oder <0 °C oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzen. Das Gerät nicht in einer staubigen oder rauchigen Umgebung benutzen. Sicherer Betrieb Warnung für Eltern: Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Kinder mit dem Gerät sorgfältig umgehen. Besondere Funktionen Software-Upgrades: Um zu gewährleisten, dass Ihr In Home stets auf dem neuesten Stand ist, können Sie über www.commodoreworld.com Software-Upgrades herunterladen. Umweltschutz Das Gerät wird mit möglichst wenig Verpackungsmaterial geliefert. Beim Entsorgen von Verpackungsmaterial und Elektrogeräten bitte die geltenden Umweltschutzvorschriften beachten. 36 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind36 36 28-11-2006 13:18:26 Allgemeine Mitteilung • • • Die Garantiekarte bitte innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf ausgefüllt an das angegebene Servicecenter zurückschicken. Bei Unterschieden zwischen dem Gerät und dem Handbuch bitte auf das Gerät verweisen. Commodore behält sich das Recht auf • technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Commodore behält sich das Recht auf Änderungen des Handbuchs ohne vorherige Ankündigung vor. ERSTE SCHRITTE Bitte lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, um die Einstellungen für Ihren In Home schnell und einfach vornehmen zu können. Ihr In Home ist mit dem unten stehenden Zubehör ausgestattet. Packen Sie das Zubehör vorsichtig aus und stellen Sie sicher, dass Plastikverpackungen nicht in die Hände von Kindern gelangen, sondern beseitigt werden. B I T T E B E AC H T E N : Nehmen Sie bei Problemen Kontakt mit uns auf, bevor Sie dieses Produkt zum Händler zurückbringen. Auf der CommodoreWorld-Website finden Sie ausführliche Serviceinformationen und FAQs. Commodore Gravel In Home Analoges Audio/Video-Verbindungskabel Komponente für SCART-Adapter Fernbedienung 2x AAA-Batterien Schnellstarthandbuch (diese Broschüre) In-Home-Adapter und -Kabel 37 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind37 37 28-11-2006 13:18:26 IHR NEUER IN HOME Der In Home wurde für die Verwendung mit audiovisuellen Mediensystemen aller Art, TV-Anschlüssen, Audiosystemen und Computernetzwerken entworfen. Wenn Sie zu Hause über eine WiFi-Verbindung verfügen, registriert In Home diese und stellt eine direkte Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk her. 4 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 5 6 7 8 9 10 3 An/Aus Gleichstrombuchse WiFi-Antenne Koaxial- und S/PDIFkabelabgang Verbindungsanschluss SCART-Adapter 6. 7. 8. 9. 10. RC-Anschluss VGA-Anschluss HDMI-Anschluss USB 2.0-Slots (2 x) LAN-Anschluss 1 1. USB 2.0-Slot W I C H T I G E R H I N W E I S : P I N CO D E Sie müssen Ihren In Home auf CommoreWorld registrieren lassen, um den für den Setup erforderlichen Pincode zu erhalten. Anweisungen • Wechseln Sie zu www.commodoreworld.com, um Ihren In Home zu registrieren und Ihren Pincode zu erhalten. In den Garantieunterlagen finden Sie die Seriennummer und den Aktivierungscode. Bitte folgen Sie den Anweisungen in den Garantieunterlagen. • • Schrittweise Erläuterungen zum Setup finden Sie im In-Home-Handbuch unter www.commodoreworld.com 38 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind38 38 28-11-2006 13:18:35 Verwendung der In-HomeFernbedienung Die mit Ihrem In Home gelieferte Fernbedienung ist alles, was Sie brauchen, um Musik zu hören, Filme und Fotos anzuschauen und Ihren In Home zu verwalten. Die Fernbedienung verfügt über eine einzigartige Shuffle Control zur Navigation und Auswahl. Legen Sie zunächst die mit Ihrer Fernbedienung gelieferten Batterien ein und initiieren Sie die Paarbildung mit Ihrem In Home (genaue Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt zur Paarbildung). Einlegen der Batterien • • • 1 Anweisungen • • Die CommodoreWorld™-Taste auf der Vorderseite der Fernbedienung kann zum Ein- und Ausschalten Ihres In Home verwendet werden. Paarbildung zwischen Fernbedienung und Ihrem In Home Sie können auf die In-Home-Funktionen nur mit den Navigationstasten und der Shuttle Control auf Ihrer Fernbedienung zugreifen. Zunächst müssen Sie jedoch für die Paarbildung zwischen der Fernbedienung und Ihrem In Home sorgen. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Legen Sie die Batterien wie auf der Abdeckung angezeigt ein. Schließen Sie die Batterieabdeckung wieder. • 2 • 3 Anweisungen 3 2 4 Verwenden Sie die Tasten für die Navigation auf dem Bildschirm. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie die Shuttle-Taste drücken. • Drücken Sie die rote Taste (RC-Anschluss) auf der Rückseite des In Home. Die rote LED-Anzeige auf der Vorderseite des In Home leuchtet auf. Drücken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die CommodoreWorld- und die OK-Taste. Die LED-Anzeige auf der Vorderseite des In Home leuchtet nicht mehr auf. Lassen Sie die OK-Taste wieder los, und danach auch die CommodoreWorld-Taste Ihr In Home reagiert ab jetzt auf die Signale der Fernbedienung. 1. Shuttle-Taste Navigationstasten: 2. Vorwärts/Rückwärts 3. Links /Rechts 4. CommodoreWorld™-Taste IHRE IN-HOME-VERBINDUNGEN Herstellen einer Stromverbindung • • Stecken Sie den Adapter in eine elektrische Steckdose. Schließen Sie den Adapter an der Gleichstrombuchse an. VORSICHT Um Schäden an Ihrem In Home zu vermeiden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie nur den von Commodore gelieferten Adapter verwenden. 39 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind39 39 28-11-2006 13:18:39 Herstellen einer Verbindung mit Ihrem TV-Gerät Herstellung einer Verbindung mit Ihrem Audiosystem zu den Einstellungen finden Sie schrittweise Anweisungen zur Auswahl Ihrer bevorzugten Internetverbindung: Sie haben die Wahl zwischen drahtlos (WiFi) und verdrahtet. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt während der Installation aufmerksam durch. Sie müssen Ihren Netzwerknamen und Ihren Netzwerkschlüssel (falls zutreffend) wissen. Sie können Ihren In Home mithilfe der Audioanschlüsse und der mitgelieferten Kabel an Ihr Audiosystem anschließen. Herstellen einer Verbindung mit Ihrem verdrahteten Netzwerk Herstellen einer Verbindung mit Ihrem drahtlosen (WiFi-)Netzwerk Wenn Sie zu Hause keine drahtlose Verbindung haben, können Sie Ihren In Home mithilfe der zur Verfügung stehenden Netzwerkverbindungen an Ihr verdrahtetes Netzwerk anschließen. Schließen Sie Ihren In Home mithilfe des mitgelieferten SCART-Verbindungskabels an Ihr TV-Gerät an. Ihr In Home ist so eingestellt, dass er drahtlose Netzwerkverbindungen registriert. Im Kapitel INSTALLATION DER IN HOME SOFTWARE Sie können auf Ihrem PC gespeicherte Medien, wie zum Beispiel Musik, Fotos, Videos und Filme, für Ihren In Home freigeben. Mithilfe der Software Windows Media Player können Sie die auf Ihrem PC oder Netzwerk gespeicherten Daten auch für Ihren In Home freigeben. Anweisungen • • • • Wechseln Sie zu www.Commodoreworld. com Wechseln Sie zu My Devices. Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Herunterladen, um Windows Media Player 11 zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren. EINSTELLEN DER IN-HOME-VOREINSTELLUNGEN Wenn Sie Ihren In Home zum ersten Mal einschalten, wird das Einstellungsfenster angezeigt, wo Sie Ihren In Home konfigurieren können. Sie können die folgenden Einstellungen ändern: Datum & Uhrzeit CommodoreWorld™-Verbindung (drahtlos bzw. verdrahtet) Anweisungen • • Schalten Sie Ihren In Home ein. Verwenden Sie die Fernbedienung, um durch das Fenster zu navigieren und die richtigen Einstellungen auszuwählen. Verwenden Sie die Tastatur auf dem Bildschirm zusammen mit der Fernbedienung, um falls erforderlich Codes und Einstellungen einzugeben. • B I T T E B E AC H T E N Über die Settings-Option im Hauptmenü können Sie alle Einstellungen auch zu einem späteren Zeitpunkt ändern. WICHTIGER HINWEIS Ihr In Home unterstützt die nachstehenden WiFi-Standards: • Nicht gesicherter Standard IEEE 802.11, Open System und Shared-Key (WEP-Verschlüsselung, 40 Bit und 104 Bit) und WPAPSK (TKIP-Verschlüsselung 128 Bit). • WPA-Enterprise und WPA2 (Enterprise und PSK ) werden NICHT unterstützt. Nähere Informationen zur Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks finden Sie unter: http://www.microsoft.com/windowsxp/using/ networking/setup/wireless.mspx 40 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind40 40 28-11-2006 13:18:39 AKTUALISIERUNG IHRES IN HOME Commodore entwickelt ständig neue Softwarefunktionen für den In Home und informiert Sie rechtzeitig über neue Versionen. In Ihrer In-Home-Statusleiste wird angezeigt, wenn neue Aktualisierungen verfügbar sind. Sie können Ihren In Home aktualisieren, solange Sie eine Internetverbindung zur Verfügung haben. B I T T E B E AC H T E N Die WiFi-Verbindung muss stabil genug sein, um die Aktualisierungen erfolgreich herunterladen zu können. Die Statusleiste wird unterhalb der Hauptmenüfenster angezeigt. Dort wird der Status Ihrer Netzwerkverbindung angezeigt. Außerdem wird dort gemeldet, sobald neue Softwareaktualisierungen verfügbar sind. Es gibt zwei verschiedene Softwareaktualisierungen: Optional ( ) und Erzwungen ( ). Home-Funktionen zugreifen können. Wird angezeigt, sind Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden. Sie können dann nur auf die Medien zugreifen, die lokal auf Ihrem In Home gespeichert sind. Aktualisierungsstatus Wird angezeigt, sollten Sie zur Homepage zurückkehren und mithilfe der Shuttle Control die Taste auswählen. B I T T E B E AC H T E N Sie haben keinen Zugriff auf CommodoreWorld™-Medien, bis die Aktualisierung erfolgreich installiert ist. Sie können lediglich auf Medien Ihres Netzwerks oder Ihres In Home zugreifen. Wird angezeigt, sollten Sie zur Homepage zurückkehren und mithilfe der Shuttle Control die Taste wählen. Die Aktualisierung wird auf Ihrem In Home installiert. Netzwerkstatus Die Netzwerkstatusanzeige teilt Ihnen mit, dass Sie mit einem WiFi-Netzwerk verbunden sind und auf CommodoreWorld™ sowie alle In B I T T E B E AC H T E N Sie können immer noch auf CommodoreWorld™Medien zugreifen, auch wenn Sie keine optionale Aktualisierung installiert haben. VERWENDUNG IHRES IN HOME Nachdem Sie Ihren In Home konfiguriert haben, wird beim Einschalten jedes Mal die Homepage angezeigt. Sie können die Menütasten auf der Homepage verwenden, um Musiktitel auszuwählen und wiederzugeben, Radio zu hören, Fotos und Filme anzuzeigen und fernzusehen. Sie können auch Ihre In Home-Einstellungen konfigurieren oder anpassen und Ihr System online aktualisieren. Bildschirminformationen Auswahl und Wiedergabe von auf CommodoreWorld™ verfügbarer oder lokal auf 41 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind41 41 28-11-2006 13:18:40 Ihrem In Home oder Ihrem Netzwerk gespeicherter Musik. Auswahl und Wiedergabe von auf CommodoreWorld™ verfügbaren oder lokal auf Ihrem In Home oder Ihrem Netzwerk gespeicherten Filmen und Videos. Auswahl und Empfang von Radiostationen oder Podcasts von CommodoreWorld™.. Auswahl und Anzeige von ReplayTV-Programmen über CommodoreWorld™. Die Statusleiste wird unterhalb des Hauptfensters angezeigt. Dort wird der Status Ihrer Netzwerkverbindung angezeigt. Außerdem wird dort gemeldet, sobald neue Aktualisierungen von CommodoreWorld™ verfügbar sind. Im Abschnitt AKTUALISIERUNG IHRES IN HOME finden Sie Anweisungen für die Aktualisierung Ihres In Home. Anweisungen Verwenden Sie Shuttle Control, um eine Anwendung auszuwählen und zu starten. B I T T E B E AC H T E N Auswahl und Anzeige von auf Ihrem In Home oder Ihrem Netzwerk gespeicherten Fotos. Konfiguration oder Anpassung Ihrer In Home-Einstellungen. Wählen Sie diese Option, um die aktuelle Medienwahl – Musik, Foto oder Video – anzuzeigen und zu verwalten. IN DIESEM SCHNELLSTARTHANDBUCH ERLÄUTERN WIR LEDIGLICH DIE VERWENDUNG DES IN HOME-HAUPTMENÜS SOWIE DIE MUSIKFUNKTIONEN. DIE VERWENDUNG ALLER ANDEREN FUNKTIONEN IST IDENTISCH. AUF DER COMMODOREWORLD™-WEBSITE FINDEN SIE DAS VOLLSTÄNDIGE HANDBUCH, DAS EINE GENAUE BESCHREIBUNG DER EINZELNEN FUNKTIONEN ENTHÄLT. ANZEIGE DER AKTUELLEN WIEDERGABE stellt eine zentrale Funktion Ihres In Home dar. Damit können Sie anzeigen, was gerade auf Ihrem In Home dargestellt oder abgespielt wird. Sie können Musik auswählen, Fotos oder einen Film anschauen. Außerdem können Sie zwischen den verschiedenen Medien wechseln, die Wiedergabe anhalten oder einen Titel bzw. die Anzeige eines Fotos oder Films wiederholen. Bildschirmoptionen Zur Homepage zurückkehren. Anzeige des ausgewählten Interpreten bzw. des ausgewählten Albums oder Titels. Anzeige des ausgewählten Fotos. Anzeige des ausgewählten Films oder Videos. Anweisungen Verwenden Sie Shuttle Control, um auszuwählen.Wenn Sie , oder wählen, wird das 42 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind42 42 28-11-2006 13:18:40 momentan wiedergegebene Album bzw. der Titel angezeigt: Verwenden Sie oder um zum nächsten oder vorhergehenden Titel zu wechseln, und verwenden Sie m die Wiedergabe zu unterbrechen, und um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn Sie wählen, wird der gerade wiedergegebene Film bzw. das Video angezeigt: Verwenden Sie um die Wiedergabe fortzusetzen, oder , um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn Sie wählen, wird das Foto, das Sie gerade anschauen, angezeigt: Verwenden Sie um zum nächsten Foto zu wechseln, oder um abzubrechen. IN HOME MUSIC Wenn Sie im Homepage-Menü auswählen, wird eine Auswahl der auf CommodoreWorld™ verfügbaren Alben im Hauptfenster angezeigt. Sie können entweder ein Album direkt auf CommodoreWorld™ auswählen und abspielen oder über die Menütasten auswählen, um nach Interpreten kategorisierte oder für CommodoreWorld-Freunde freigegebene Musik wiederzugeben. Sie können auch nach auf Ihrem In Home oder Ihrem Netzwerk gespeicherten Musiktiteln suchen und diese abspielen. uswahl und Wiedergabe von Musikfolgen, die von CommodoreWorld™-Freunden freigegeben wurden. Auswahl und Wiedergabe von auf Ihrem In Home gespeicherten Musiktiteln. Auswahl und Wiedergabe von auf Ihrem PC oder Ihrem Netzwerk gespeicherten Alben, Interpreten und Musikgattungen. Wählen Sie diese Option, um die aktuelle Medienwahl – Musik, Foto oder Video – anzuzeigen und zu verwalten. Anweisungen • • • Bildschirmoptionen Zur Homepage zurückkehren. Auswahl eines Interpreten und eines Albums von CommodoreWorld™. Verwenden Sie Shuttle Control, um ein Album auszuwählen. Eine Liste der Albentitel wird angezeigt. Wählen Sie entweder im TitelFenster oder . Die ausgewählten Titel werden wiedergegeben. IN HOME MUSIC: ARTISTS Wenn Sie auswählen, können Sie Musiktitel einer Auswahl der auf CommodoreWorld™ verfügbaren Interpreten anzeigen und abspielen. Auswahl und Wiedergabe von Musikfolgen von CommodoreWorld™. 43 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind43 43 28-11-2006 13:18:40 Bildschirmoptionen Die Menüoptionen und -funktionen sind identisch mit den im Musik-Hauptfenster beschriebenen Optionen und Funktionen. Anweisungen • • • Bildschirmoptionen Die Menüoptionen sind dieselben wie im MusikHauptfenster, obwohl hier durch ersetzt ist. Auswahl eines Albums von CommodoreWorld™. Verwenden Sie Shuttle Control, um eine Musikfolge auszuwählen. Eine Liste der Titel wird angezeigt. Wählen Sie entweder im Titel. Fenster oder Die ausgewählten Titel werden wiedergegeben. IN HOME MUSIC: FRIENDS Wenn Sie im Musik-Hauptmenü auswählen, können Sie die Musik Ihrer CommodoreWorld™-Freunde anzeigen und auswählen. Anweisungen • Verwenden Sie Shuttle Control, um einen Interpreten und danach ein Album auszuwählen. Eine Liste der Titel wird angezeigt. Wählen Sie entweder im TitelFenster oder . Die ausgewählten Titel werden wiedergegeben. • • IN HOME MUSIC: PLAYLISTS Wenn Sie im Musik-Hauptmenü auswählen, können Sie die auf CommodoreWorld™ verfügbaren Musikfolgen anzeigen und auswählen. Bildschirmoptionen Die Menüoptionen und -funktionen sind identisch mit den im Musik-Hauptfenster beschriebenen Optionen und Funktionen. Anweisungen • • • Verwenden Sie Shuttle Control, um einen CommodoreWorld™-Freund auszuwählen. Eine Auswahl an Musikfolgen wird angezeigt. Wählen Sie entweder im TitelFenster oder . Die ausgewählte Musikfolge wird wiedergegeben. 44 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind44 44 28-11-2006 13:18:40 IN HOME MUSIC: LOCAL Wenn Sie im Musik-Hauptmenü auswählen, können Sie auf Ihrem In Home gespeicherte Musikfolgen anzeigen und wiedergeben. Bildschirmoptionen Die Menüoptionen und -funktionen sind identisch mit den im Musik-Hauptfenster beschriebenen Optionen und Funktionen. Bildschirmoptionen Anweisungen Die Menüoptionen und -funktionen sind identisch mit den im Musik-Hauptfenster beschriebenen Optionen und Funktionen. • Anweisungen • • • Verwenden Sie Shuttle Control, um auszuwählen. Eine Liste der Titel wird angezeigt. Wählen Sie entweder im Titel. Fenster oder Die ausgewählten Titel werden wiedergegeben. IN HOME MUSIC: NETWORK Wenn Sie im Musik-Hauptmenü auswählen, können Sie die auf Ihren Netzwerkcomputern gespeicherte Musik wiedergeben. Ihre Netzwerkmedien sind gruppiert und werden nach Album, Interpreten oder Musikgattung angezeigt. Ihr PC erkennt Ihren In Home, nachdem eine Verbindung hergestellt wurde. Sie können die ausgewählte Musik synchronisieren. • • • • • • Verwenden Sie Shuttle Control, um auszuwählen. Die auf Ihrem Netzwerk gespeicherte Musik kann über , oder ausgewählt werden.. Musik: Wählen Sie eine Kategorie aus. Wählen Sie . Eine Liste mit Alben oder Musiktiteln wird angezeigt. Wählen Sie ein Album aus. Die Musiktitel werden angezeigt. Wählen Sie . Eine Liste der Interpreten wird angezeigt. Wählen Sie einen Interpreten aus. Die Musiktitel werden angezeigt. Wählen Sie . Sie können dann in diese Musikgattung eingeordnete Titel auswählen. Wählen Sie entweder im TitelFenster oder . Die ausgewählten Titel werden wiedergegeben. B I T T E B E AC H T E N Microsoft Windows Media Connect muss auf allen Netzwerkcomputern installiert sein, damit Sie die auf Ihrem Netzwerk und den PCs gespeicherte Musik auswählen und abspielen können. 45 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind45 45 28-11-2006 13:18:41 Commodore International Corporation (im Folgenden “Commodore”), Allgemeine Garantiebedingungen DIESE GARANTIE WIRD KÄUFERN VON COMMODORE-PRODUKTEN IN ALLEN LÄNDERN GEWÄHRT. DIESE GILT ZUSÄTZLICH ZU MÖGLICHEN GESETZLICHEN RECHTEN UND IST DAVON UNABHÄNGIG. SOWEIT DIES GESETZLICH ZULÄSSIGIST, GELTEN DIESE GARANTIE UND DIE DARIN GENANNTEN RECHTSMITTEL AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE ALLER ANDEREN GARANTIEN, RECHTSMITTEL UND BEDINGUNGEN, SEIEN SIE MÜNDLICHER ODER SCHRIFTLICHER ART ODER AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART. COMMODORE LEHNT INSBESONDERE JEGLICHE ALS STILLSCHWEIGEND MITVEREINBART GELTENDEN GARANTIEN AB. BIS ZU DEM UMFANG, IN DEM COMMODORE UNTER ANWENDBAREM GESETZ EINE SOLCHE BESCHRÄNKTE GARANTIE NICHT ABLEHNEN ODER AUSSCHLIESSEN KANN, ERLISCHT JEGLICHE FORDERUNG GEMÄSS EINER SOLCHEN ALS STILLSCHWEIGEND MITVEREINBART GELTENDEN GARANTIE MIT DEM ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS. ¶ Jedem zur Reparatur zurückgesandten Produkt sind der Name der Kontaktperson, die Anschrift und Telefonnummer beizufügen. Bei Fehlen dieser Informationen ist Commodore nicht in der Lage, das Produkt an Sie zurückzusenden, und behält sich das Recht vor, Ihr Produkt drei Monate nach Erhalt zu entsorgen. ¶ Es liegt in Ihrem eigenen Interesse, die Seriennummer Ihres Produkts zu notieren und in jeglicher Korrespondenz mit Commodore anzugeben. ¶ Commodore wird sich nach besten Kräften bemühen, die Sicherheit Ihres Produkts zu gewährleisten, während es in seinem Besitz ist. ¶ Commodore sichert zu, dass sich dieses Produkt (außer Zubehöre und Software) während des Garantiezeitraums in betriebsfähigem Zustand befindet. Ferner wird zugesichert, dass dieses Produkt guten Qualitätsstandards entsprechend hergestellt worden ist. ¶ Der Garantiezeitraum ist auf Ihrer Garantieurkunde angegeben und beginnt am Kaufdatum des Produkts. Falls sich das Produkt nicht in betriebsfähigem Zustand befindet, gewährt Commodore während des Garantiezeitraums kostenlosen Service. Diese Garantie gilt nur bei Vorlage des Kaufnachweises; bewahren Sie daher das Original Ihres Kassenzettels auf. ¶Der Service besteht (nach dem Ermessen von Commodore) entweder aus einer Reparatur oder aus dem Ersatz. Auf Austauschbasis verschaffte Ersatzprodukte sind entweder neu, neuwertig oder überholt. Alle ersetzten Teile und Produkte gehen in das Eigentum von Commodore über. ¶Alleinige Verpflichtung von Commodore gemäß dieser Garantie ist die Leistung des oben genannten Service. ¶Vorbehaltlich schriftlicher Vereinbarung gilt die Garantie nicht: (a) wenn Sie das Produkt nicht korrekt genutzt, gelagert oder gehandhabt haben; wenn Sie die Bedingungen dieser Garantie oder des Vertrags nicht eingehalten haben, wenn Sie unseren Anweisungen in der Produktanleitung oder den Anweisungen des Herstellers nicht folgten; oder im Fall von Schäden oder Mängeln aufgrund Vorsatz oder Fahrlässigkeit durch andere als Commodore; (b) bei Qualitätsverlust, Leistungsverschlechterung oder tatsächlichem Schaden infolge der Verwendung von Ersatzteilen oder anderen Austauschteilen, die weder von Commodore hergestellt noch empfohlen wurden; (c) bei Qualitätsverlust, Leistungsverschlechterung oder tatsächlichem Schaden infolge der Installation, Beschädigung oder Änderung des Produkts und/oder der Software durch eine andere Person als unseren Vertreter oder bei einem Schaden infolge von Änderungen, die von Ihnen oder einem Dritten gefordert wurden; (d) bei einem Schaden infolge eines von Ihnen vorgenommenen Anschlusses oder anderer Zubehöre oder Ausrüstungsgegenstände, die wir nicht genehmigten, oder infolge anderer Ausrüstung oder Software, die von Commodore nicht genehmigt wurde; (e) aufgrund äußerer Ursachen außerhalb der Kontrolle von Commodore, einschließlich Unfällen, Feuer oder Einbruch; (f) aufgrund von Fehlern durch Stöße oder Herunterfallen, Sand, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit oder Korrosion, auslaufende Batterien, Reparatur oder Reinigung durch unbefugtes Personal; (g) aufgrund einer Funktionsstörung oder einer besonderen Anforderung eines anderen Hardwareteils oder von Software, die Sie in Bezug auf nicht im Vertrag enthaltene andere Teile mit dem Produkt verbunden haben; (h) für die Behebung von Fehlern an Nicht-Commodore-Markensoftware oder anderer nicht von Commodore verschaffter Software; (i) aufgrund von Datenverlust oder beschädigung; (j) bei Schäden infolge des Anschlusses des Produkts an ein von uns nicht genehmigtes Netzwerk oder weil Sie in einer von Commodore nicht genehmigten Weise Änderungen an Ihrem Betriebssystem oder Netzwerk vorgenommen haben; (k) weil Sie von Commodore für die Software herausgegebene Fehlerkorrekturen nicht installiert haben oder anderweitig angemessene Anweisungen oder Empfehlungen von Commodore nicht eingehalten haben. ¶ Diese Garantie gilt ausschließlich für Produkte, die unter der Marke Commodore hergestellt worden sind. Sie gilt nicht für Nicht-Commodore-Hardwareteile oder andere Teile, die nicht von oder unter Lizenz von Commodore hergestellt worden sind. Diese Garantie gilt außerdem nicht für Produkte, von denen Commodore-Kennzeichnungen oder Seriennummern entfernt worden sind. ¶ Sie müssen sicherstellen, dass die korrekte Gewährung von Service durch Commodore gemäß dieser Garantie keinen mittel- oder unmittelbaren Schaden an Ihrem Eigentum (einschließlich Software und Daten) oder anderweitigen mittel- oder unmittelbaren Schaden oder Verlust hervorruft, und Commodore ist nicht verantwortlich für: (a) die Prüfung der Wahrscheinlichkeit eines solchen Schadens oder Verlusts, der vor oder während der Leistung des Service gemäß dieser Garantie auftreten kann; (b) einen solchen möglichen Schaden oder Verlust. ¶ Hinweis: Sie sollten alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um Ihre Vermögenswerte und Ihr Eigentum (einschließlich aller Software und Daten) zu schützen und potentielle Verluste oder Unterbrechungen zu minimieren, dazu gehören, insofern zweckdienlich, die Erstellung kompletter Sicherheitskopien Ihrer Software und Daten und die Installation von Antivirensoftware. ¶ Commodore kann für die Leistung von Service gemäß dieser Garantie auch Subunternehmer beauftragen. ¶ Soweit gesetzlich erlaubt, haftet Commodore nicht für: (a) Entgangene Einnahmen oder Gewinne (tatsächlich oder anzunehmen), Aufträge oder andere geschäftliche Verluste; (b) unmittelbare oder Folgeschäden gleich welcher Ursache; (c) Entschädigung für den Verlust von Abbildungen auf beschreibbaren Medien. ¶ Diese Garantie unterliegt diesen Bedingungen, welche sich von Zeit zu Zeit ändern können. Sie finden die aktuelle Version auf unserer Website www.commodoreworld.com oder können diese anfordern, indem Sie uns unter der auf Ihrer Garantieurkunde genannten Nummer kontaktieren. Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren nicht ausschließbaren gesetzlichen Rechten und beeinträchtigt diese nicht. ¶ Commodore kann Ihre Angaben und andere persönlichen Informationen anderen Unternehmen innerhalb der Commodore-Gruppe, einschließlich Tochterunternehmen oder Subunternehmern, zum Zwecke der Ausführung unserer hier genannten Verpflichtungen offenbaren. ¶ Commodore kann Ihre Angaben und anderen persönlichen Informationen unseren Tochterunternehmen zum Zwecke von Marktforschung oder Direktvermarktung anderer (Commodore-)Produkte und Dienstleistungen offenbaren. Wenn Sie keine Direktvermarktungsinformationen von uns erhalten möchten, kreuzen Sie bitte das entsprechende Kästchen auf dem Garantiemeldeschein an. ¶ Ohne Einholung aller erforderlichen Lizenzen dürfen Sie kein von Commodore geliefertes Produkt weiterverkaufen. Sie verpflichten sich jedem, dem Sie das Produkt verkaufen, ähnliche Bedingungen wie diese aufzuerlegen. ¶ Diese Bedingungen unterliegen in jeder Hinsicht dem Recht der Niederlande und werden diesem gemäß ausgelegt, und sie unterstehen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Niederlande. 46 Gravel In Home QRG_all_v0200.ind46 46 28-11-2006 13:18:41 Class B: FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For Wireless LAN RF exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. For Remote RF exposure warning The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.