Form No. 3460 - 558 Rev A
Harkmachine met directe
aandrijving
Compacte multifunctionele laders
Modelnr .: 22426 —Serienr .: 314000001 en hoger
Registreer uw product op www .T oro.com.
V ertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
*3460 - 558*
W AARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition 65 W aarschuwing
Gebruik van dit product kan leiden tot
blootstelling aan chemische stoffen
waarvan de Staat Californië weet dat ze
kanker , geboorteafwijkingen en andere
schade aan het voortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dit werktuig is bedoeld voor gebruik met een T oro
compacte werktuigdrager . Het is voornamelijk
ontworpen om zaai - en graszodenbedden voor te
bereiden door grove grond te verpulveren, de grond
te verticuteren en rotsen en puin te verwijderen. Dit
product gebruiken voor andere doeleinden dan het
bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor
omstanders.
U kunt op www .T oro.com rechtstreeks contact met
T oro opnemen om informatie over producten en
accessoires te verkrijgen, een verkoper te vinden of
uw product te registreren.
Als u service, originele T oro onderdelen of aanvullende
informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met
een erkende servicedealer of met de klantenservice
van T oro. U dient hierbij altijd het modelnummer
en het serienummer van het product te vermelden.
Figuur 1 geeft de plaats van het modelnummer en
het serienummer van het product aan. U kunt de
nummers noteren in de ruimte hieronder .
g025978
Figuur 1
1. Plaats van modelnummer en serienummer
Modelnr .:
Serienr .:
Deze handleiding noemt een aantal mogelijke gevaren
en bevat een aantal veiligheidsberichten ( Figuur 2 )
met de volgende veiligheidssymbolen, die duiden
op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk
letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de
veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen.
g000502
Figuur 2
1. V eiligheidssymbool
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt
om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Belangrijk attendeert u op bijzondere technische
informatie en Opmerking duidt algemene informatie
aan die bijzondere aandacht verdient.
Inhoud
V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V eiligheid op hellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V eiligheid bij het omgaan met een elektrische
hark ................................................................. 4
V eiligheid tijdens onderhoud en opslag . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eiligheids - en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
© 2022—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www .T oro.com.
Gedrukt in de VS.
Alle rechten voorbehouden
Algemeen overzicht van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De zwenkwielen uitschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De elektrische hark starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De barrièreafstand instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De eindplaten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
De rol schuin zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De elektrische hark transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De elektrische hark stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T ransportstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T ips voor bediening en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aanbevolen onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bandenspanning controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
De elektrische hark smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Problemen, oorzaak en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V eiligheid
Algemene veiligheidV olg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig of
mogelijk dodelijk letsel te voorkomen.
•Overschrijd nooit het nominale werkvermogen,
omdat de machine instabiel kan worden waardoor
u de controle over de machine verliest.
•T ransporteer een werktuig niet met de armen
omhooggebracht of uitgeschoven (indien van
toepassing) . T ransporteer het werktuig altijd dicht
bij de grond; zie T ransportstand ( bladz. 8 ) .
•Zorg dat de ondergrondse kabels, leidingen en
andere objecten gemarkeerd worden op de locatie
of in het werkgebied en ga op deze plaatsen niet
graven.
•Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u de machine start.
•Geef uw volledige aandacht als u de machine
gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig
bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders
kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden
beschadigd.
•Laat kinderen of personen die geen instructie
hebben ontvangen de machine nooit gebruiken.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van de
bewegende onderdelen en werktuigen.
•Gebruik de machine enkel als de schermen en
andere beveiligingsmiddelen aanwezig zijn en
naar behoren werken.
•Hou omstanders en huisdieren uit de buurt van
de machine.
•Stop de machine, schakel de machine
uit en verwijder het sleuteltje voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert, bijtankt of
verstoppingen uit de machine verwijdert.
Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine
kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op
letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende
veiligheidsinstructies te houden en altijd op het
veiligheidssymbool te letten, dat betekent
V oorzichtig, W aarschuwing of Gevaar – instructie
voor persoonlijke veiligheid. Niet - naleving van deze
instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
V eiligheid op hellingen•Rij de machine heuvelopwaarts en
heuvelafwaarts met het zware uiteinde naar de
top van de heuvel gericht. De gewichtsverdeling
verandert in functie van de werktuigen. Dit
werktuig maakt de voorzijde van de machine tot
het zware uiteinde.
3
•Als u de armen van de lader omhoogbrengt of
strekt (indien van toepassing) op een helling, heeft
dit invloed op de stabiliteit van de machine. Houd
de armen van de lader omlaag en ingetrokken als
u op een helling rijdt.
•Hellingen zijn de belangrijkste oorzaak dat de
bestuurder de controle over de machine verliest
en deze omkantelt. Dit kan leiden tot ernstig
of dodelijke letsel. Gebruik van de machine op
hellingen of onef fen terrein vereist altijd extra
voorzichtigheid.
•Stel uw eigen procedures en voorschriften op voor
werken op hellingen. Als onderdeel van deze
procedures moet u zeker het terrein onderzoeken
om na te gaan op welke hellingen u de machine
veilig kunt gebruiken. Gebruik altijd uw gezond
verstand en uw beoordelingsvermogen wanneer u
dit onderzoek uitvoert.
•V erminder uw snelheid en wees extra voorzichtig
op hellingen. De toestand van de grond kan van
invloed zijn op de stabiliteit van de machine.
•Niet starten of stoppen op een helling. Als de
machine grip verliest, rijd de helling dan langzaam
in een rechte lijn af.
•Maak geen bochten op een helling. Als u een
bocht moet maken, moet u dit langzaam doen en
de zware kant van de machine heuvelopwaarts
gericht houden.
•Ga op een helling altijd langzaam en behoedzaam
te werk. V erander niet plotseling de snelheid of de
rijrichting van de machine.
•Als u zich ongemakkelijk voelt wanneer u de
machine op een helling gebruikt, maai die helling
dan niet.
•Let op kuilen, voren of bulten, omdat de kans
bestaat dat de machine omslaat op ongelijk terrein.
In hoog gras zijn obstakels niet altijd zichtbaar .
•W ees voorzichtig als u op een natte ondergrond
werkt. Als de machine grip verliest, kan deze gaan
glijden.
•Inspecteer het terrein om er zeker van te zijn dat
de grond stabiel genoeg is om de machine te
ondersteunen.
•W ees voorzichtig als u de machine gebruikt in de
buurt van:
– Steile hellingen
– Greppels
– Dijken en taluds
– W ater
De machine kan plotseling omslaan als een
rupsband over de rand komt, of als de rand instort.
Houd een veilige afstand tussen de machine en
een gevarenzone aan.
•U mag geen werktuigen verwijderen of
aankoppelen op een helling.
•Parkeer de machine niet op een helling.
V eiligheid bij het omgaan
met een elektrische hark•Blijf uit de buurt van de draaiende tanden terwijl u
de elektrische hark bedient.
•Nooit rechtstreeks ontladen in de richting van
mensen, dieren of eigendom.
•Gebruik het werktuig nooit om lasten te dragen.
•Als u een vreemd voorwerp hebt geraakt, moet u
de motor uitschakelen, het sleuteltje verwijderen,
het werktuig grondig op beschadiging controleren
en de schade herstellen alvorens het werktuig
opnieuw te starten en te gebruiken.
•Laat steeds het werktuig zakken en schakel de
machine uit wanneer u de bestuurdersplaats
verlaat.
V eiligheid tijdens
onderhoud en opslag•Controleer regelmatig of alle bevestigingen
vastzitten en het veilig is om de installatie te
gebruiken.
•Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor
belangrijke details als u de machine gedurende
lange tijd gaat opslaan.
•Zorg ervoor dat de veiligheids - en instructiestickers
in goede staat zijn en vervang ze indien nodig.
4
V eiligheids - en instructiestickers
V eiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en
bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. V ervang alle beschadigde of verdwenen
stickers.
decal93 - 9367
93 - 9367
1. Handen kunnen bekneld raken - Houd uw handen uit de
buurt.
decal100 - 4708
100 - 4708
1. Machine kan voorwerpen uitwerpen – houd omstanders
uit de buurt.
decal93 - 7321
93 - 7321
1. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd,
draaiende messen – Blijf uit de buurt van bewegende
onderdelen.
decal93 - 9084
93 - 9084
1. Hefpunt
decal1 15 - 2903
1 15 - 2903
1. Smeervet
5
Algemeen overzicht
van de machine
g026009
Figuur 3
1. Zwenkwielarm 4. Band
2. Harkframe
5. T andenrol
3. Bevestigingspunt voor
werktuigen
6. Harkbarrière
Specicaties
Hoogte 53,1 cm
Gewicht 166 kg (365 lb)
Harkbreedte 122 cm
T ype rol Rol met carbidetanden en een
diameter van 22,4 cm
Hoek van rol
20 °
Afstand (buis naar barrière)
3,2 cm
Maximale druk
20.684 kPa (3.000 psi)
Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Bepaal vanuit de normale
bedieningspositie de linker - en rechterzijde van de
machine.
Opmerking: Raadpleeg de Gebruikershandleiding
van uw tractie - eenheid voordat u de elektrische hark
installeert, bedient en verwijdert.
Opmerking: Raadpleeg de Gebruikershandleiding
van uw tractie - eenheid voor informatie over hoe u
werktuigen kunt monteren op en verwijderen van uw
tractie - eenheid.
De zwenkwielen
uitschuiven
Raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw
tractie - eenheid voor informatie over hoe u
werktuigen kunt monteren op en verwijderen van uw
tractie - eenheid.
1. Schuif de zwenkwielarmen uit zodat het
zwenkwiel in de bedrijfsstand staat.
2. Bevestig de zwenkwielarmen op hun plaats met
de borgpennen (5/8" x 3"), de gaf felpennen
(5/8" x 3,5") en de R - pennen (0,094" x 1") zoals
in Figuur 4 .
g026032
Figuur 4
1. Zwenkwielarm
3. Borgpen (5/3" x 8")
2. Gaf felpen (5/8" x 3,5") 4. R - pen (0,094" x 1")
6
De elektrische hark starten1. Start de motor van de tractie - eenheid.
2. Laat de elektrische hark langzaam neer op de
grond.
3. Schakel de hydraulische bedieningshendel voor
hulpwerktuigen in.
4. Beweeg de tractie - eenheid naar voren of naar
achteren zoals gewenst.
Opmerking: Draai de rol in de
tegenovergestelde richting van het spoor
van de tractie - eenheid zodat hij doeltref fend
kan werken. De draairichting van de rol wordt
geregeld door de hydraulische bediening van de
tractie - eenheid; raadpleeg Figuur 5 hieronder .
g026004
Figuur 5
De barrièreafstand instellen
De normale afstand tussen de rol en de barrière voor
gemiddelde omstandigheden is 3,2 cm.
De barrièreafstand moet over de hele lengte gelijk zijn.
Stel de barrièreafstand als volgt af:
•Om de barrièreafstand te vergroten, draait u de
2 U - bouten (⅜") los die de barrièrebevestiging
vasthouden ( Figuur 6 ).
Opmerking: Een bredere opening laat meer vuil
en stenen door .
g026012
Figuur 6
1. U - bouten (⅜")
•Om de barrièreafstand te verkleinen, draait u de
2 U - bouten (⅜") vast die de barrièrebevestiging
vasthouden ( Figuur 6 ).
Belangrijk: Zorg ervoor dat de rol de barrière niet
raakt, want dan kunnen de onderdelen beschadigd
raken.
De eindplaten gebruiken
De eindplaten houden het materiaal voor de rol op,
terwijl het schone materiaal tussen de rol en de
barrière doorgaat. Met de eindplaten in de werkstand
en de hark recht (evenwijdig met het spoor van de
tractie - eenheid) kan het materiaal worden verplaatst,
waarbij laaggelegen gebieden worden opgevuld.
U kunt de eindplaten zowel aan de voorkant als aan de
achterkant van de hark monteren, afhankelijk van de
harkrichting. W anneer u de eindplaten van voor naar
achter verplaatst, moet u de linker naar de rechterkant
en de rechter naar de linkerkant verplaatsen.
Doe het volgende om de eindplaat te verplaatsen:
1. V erwijder de 2 R - pennen van de eindplaatpen
(Figuur 7 ).
7
g02601 1
Figuur 7
1. Eindplaatpen 3. Eindplaat
2. R - pen
2. V erwijder de eindplaatpen van de eindplaat
(Figuur 7 ).
3. V erwijder de eindplaat ( Figuur 7 ).
De rol schuin zetten
U kunt de rol 20° in beide richtingen schuin zetten.
Om materiaal in wallen te verzamelen, verwijdert u de
hoekborgpen ( Figuur 8 ), schuift u de hoeksteun naar
een nieuwe set gaten en brengt u de pen in.
Belangrijk: Laat de elektrische hark niet op de
grond vallen terwijl de rol draait. Plotselinge
schokken bij hoge snelheid verhogen de spanning
op de aandrijijn en kunnen schade veroorzaken.
g026013
Figuur 8
1. Hoekborgpen
De elektrische hark
transporteren
T ransporteer de elektrische hark door de hefpunten te
gebruiken die worden getoond in Figuur 9 .
Belangrijk: Als u de elektrische hark op andere
punten optilt, kan de machine schade oplopen.
Opmerking: T il de machine voorzichtig op met de
juiste hijsmiddelen.
g026186
Figuur 9
1. Hefpunt
De elektrische hark stoppen1. Stop de motor van de tractie - eenheid.
2. Laat de hefarmen van de tractie - eenheid zakken
en laat de elektrische hark op de grond zakken.
3. Zet de motor af, stel de parkeerrem in werking
en haal het sleuteltje uit het contact van de
tractie - eenheid.
T ransportstand
Bij het transporteren van het werktuig moet u dit zo
laag mogelijk boven de grond houden, niet meer dan
15 cm boven de laagste stand. Kantel het werktuig
naar achteren.
8
g417952
Figuur 10
1. Niet meer dan 15 cm
boven de onderste stand
2. W erktuig naar achteren
kantelen.
T ips voor bediening en
gebruik
De elektrische hark gebruiken
•Start het elektrisch harken altijd met de laagst
mogelijke rijsnelheid. V erhoog de rijsnelheid als
de omstandigheden dit toelaten.
•Zet de gashendel altijd op vol (maximaal toerental).
•Als een steen of een andere obstructie in de tanden
terechtkomt, moet u de hydrauliek uitschakelen
en naar voren rijden met de tractie - eenheid tot de
obstructie losraakt.
•De rol moet gelijkkomen met de grond. De
elektrische hark moet ook van voor naar achter
gelijkkomen met de grond. Om dit te bereiken,
brengt u de maatwielen omhoog of omlaag
en gebruikt u de hydraulische cilinder van de
tractie - eenheid.
•Om de rol dieper in de grond te laten dringen,
maakt u de handgreep los en brengt u de
maatwielen omhoog. Om de rol omhoog te
brengen, laat u de maatwielen neer .
•U kunt de diepte verder regelen door de hark op
zijn maatwielen naar voren te kantelen om de
rol omhoog te brengen, of kantel de hark naar
achteren om de maatwielen omhoog te brengen
en de rol dieper te laten doordringen.
•Controleer regelmatig de bandenspanning in elke
band om een gelijkmatige en constante druk te
behouden.
•Om verdichte grond los te maken, rolt u de
bevestigingsplaat terug om de geleiderwielen van
de grond te halen, zodat alleen de getande rol in
contact is met de grond. Controleer de rijsnelheid
om te voorkomen dat de getande rol blokkeert.
V erwijder de eindplaten zodat het materiaal uit
de weg kan als u alleen de grond probeert los te
maken.
•Om los vuil te verwijderen, kantelt u de
bevestigingsplaat van de tractie - eenheid totdat
de geleiderwielen de diepte van de getande rol
regelen. U kunt de hark nu schuin zetten om afval
te verzamelen in wallen of u kunt de hark recht
zetten met beide eindplaten geïnstalleerd om
afval te verzamelen. U kunt de snelheid van de
tractie - eenheid verhogen wanneer u dit doet.
•Om te egaliseren, kantelt u de hark naar voren
tot de tanden van de getande rol de grond net
raken. U kunt de snelheid van de tractie - eenheid
verhogen om het materiaal van de hoge plekken
op te vangen en het op de lagere plekken te laten
liggen.
•Om grasvelden te ontvilten, kantelt u de
bevestigingsplaat van de tractie - eenheid naar
voren om de hark op de voorste maatwielen te
steunen en de getande rol omhoog te houden
zodat de tanden net het oppervlak raken. De
rijsnelheid moet traag zijn.
9
Onderhoud
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure
Bij elk gebruik of dagelijks
• Controleer de bandenspanning.
Om de 40 bedrijfsuren
• Smeer alle smeerpunten.
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
Houd de luchtdruk in de banden op peil, want een
ongelijke bandenspanning kan leiden tot ongelijkmatig
harken.
De bandenspanning kan het beste met koude banden
worden gecontroleerd.
Als de bandenspanning laag is, pompt u de band(en)
op tot 345 kPa (50 psi).
De elektrische hark smeren
Onderhoudsinterval : Om de 40 bedrijfsuren
T ype vet: Nr . 2 smeervet voor algemene doeleinden
op lithiumbasis
1. Zet de motor af, stel de parkeerrem in werking
en haal het sleuteltje uit het contact van de
tractie - eenheid.
2. Plaats de elektrische hark op een horizontaal
oppervlak.
3. Reinig de smeernippels met een doek.
Opmerking: Indien nodig verf van de voorkant
van de nippel(s) afkrabben.
4. Breng de nodige hoeveelheid vet aan op de
smeernippels ( Figuur 1 1 en Figuur 12 ).
g026024
Figuur 1 1
g026173
Figuur 12
10
Stalling
1. Zet de motor af, stel de parkeerrem in werking
en haal het sleuteltje uit het contact.
2. Bewaar de elektrische hark op een hard,
horizontaal oppervlak.
3. V oordat de machine langdurig wordt gestald
moet vervuiling van het werktuig worden
verwijderd.
4. Draai alle loszittende hydraulische aansluitingen,
moeren, bouten en enskopschroeven goed
aan.
5. Smeer alle smeernippels; zie De elektrische
hark smeren ( bladz. 10 ) .
6. Sluit het hydraulische systeem af van
verontreinigingen en beveilig alle hydraulische
slangen van de grond om schade te voorkomen.
7. Bewaar de machine op een droge, beveiligde
plaats.
8. V erf alle ongeverfde delen om roestvorming te
voorkomen. Bijwerklak is verkrijgbaar bij een
erkende T oro servicedealer .
9. Pomp de banden op tot de aanbevolen
bandenspanning; zie Bandenspanning
controleren ( bladz. 10 ) .
1 1
Problemen, oorzaak en remedie
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie
1. De klep van de hydrauliek op de lader
is niet ingeschakeld.
1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding
van de lader .
2. De instelling van de ontlastklep op de
lader is niet juist afgesteld.
2. Neem contact op met uw erkende T oro
servicedealer .
3. V ersleten of beschadigde hydraulische
motor .
3. V ervang of herstel de hydraulische
motor .
4. Er zit niet voldoende olie in het
systeem.
4. Geef het hydraulische reservoir van de
lader een onderhoudsbeurt.
5. De slanguiteinden zitten niet helemaal
vast.
5. Controleer de slangkoppelingen en
maak ze goed vast.
6. Er zit lucht in de hydraulische leidingen. 6. Laat het hulpsysteem van de lader
enkele malen draaien om lucht uit de
leidingen te verwijderen.
7. Er zit een obstructie in de hydraulische
leidingen.
7. V ervang de verstopte of beschadigde
leiding.
De rol draait niet.
8. Er zit een obstructie tussen de rol en
de barrière.
8. Draai de rol om de obstructie te
verwijderen.
1. V ersleten of beschadigde afdichting. 1. V ervang de lekkende afdichting.
2. Loszittende of beschadigde slangen.
2. V ervang de beschadigde slangen en
zet losse slangen vast.
Er zijn olielekken.
3. Losse of beschadigde aansluitingen.
3. V ervang de beschadigde
slangaansluitingen en maak de
loszittende ttingen vast.
12
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Inbouwverklaring
The T oro Company , 81 1 1 L yndale A ve. South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende
eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde richtlijnen als ze volgens de bijgeleverde instructies
gemonteerd worden op bepaalde T oro machines, zoals beschreven in de relevante gelijkvormigheidsattesten.
Modelnr .:
Serienr .:
Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn
22426 314000001 en hoger
Harkmachine met directe
aandrijving
DIRECT DRIVE POWER
BOX RAKE, CE
Harkmachine
2006/42/EG
De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII
van richtlijn 2006/42/EG.
Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine
over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg.
Deze machine mag pas in werking worden gesteld als ze geïntegreerd is in een goedgekeurd T oro model zoals
beschreven in het toegevoegde gelijkvormigheidsattest en in overeenstemming met alle instructies, waardoor
men ervan kan uitgaan dat ze in overeenstemming is met alle relevante richtlijnen.
Gecerticeerd:
Erkende vertegenwoordiger:
Marcel Dutrieux
Manager European Product Integrity
T oro Europe NV
Nijverheidsstraat 5
2260 Oevel
Belgium
Chad Moe
Sr . Engineering Manager
81 1 1 L yndale A ve. South
Bloomington, MN 55420, USA
november 16, 2022
UK Declaration of Incorporation
The T oro Company , 81 1 1 L yndale A venue South, Bloomington, MN, VS verklaart dat de volgende
eenheid/eenheden voldoet/voldoen aan de vermelde regelgeving als ze volgens de bijgeleverde instructies
gemonteerd worden op bepaalde T oro - machines, zoals beschreven in de relevante conformiteitsverklaringen.
Modelnr .:
Serienr .:
Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn
22426 314000001 en hoger
Harkmachine met directe
aandrijving
DIRECT DRIVE POWER
BOX RAKE, CE
Harkmachine
2006/42/EG
De relevante technische documentatie is samengesteld zoals vereist volgens schema 10 van S.I. 2008 nr . 1597.
Wij beloven op vraag van nationale overheden relevante informatie over deze gedeeltelijk afgewerkte machine
over te dragen. Dit zal gebeuren via elektronische weg.
Deze machine mag pas in gebruik worden genomen als deze geïntegreerd is in een goedgekeurd T oro - model
zoals beschreven in de toegevoegde conformiteitsverklaringen in overeenstemming met alle instructies, en is
dan in overeenstemming met alle relevante voorschriften.
This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer .
The object of the declaration is in conformity with relevant UK legislation.
Erkende vertegenwoordiger:
Marcel Dutrieux
Manager European Product Integrity
T oro U.K. Limited
Spellbrook Lane W est
Bishop's Stortford
CM23 4BU
United Kingdom
Chad Moe
Sr . Engineering Manager
81 1 1 L yndale A ve. South
Bloomington, MN 55420, USA
november 16, 2022
Privacyverklaring EEA/VK
T oro's gebruik van uw persoonlijke gegevens
The T oro Company ('T oro') respecteert uw recht op privacy . W anneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u
verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk T oro - bedrijf of - dealer . T oro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele
verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van
terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaf fen
die van belang kan zijn. T oro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, distributeurs of andere zakenpartners in verband met deze
activiteiten. W e kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. W e
verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden.
Hoe uw persoonlijke informatie bewaard wordt
T oro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke
vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn.
T oro's engagement inzake veiligheid
Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar
u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om
ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld.
T oegang en correctie
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te
beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e - mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop T oro uw
informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen
bij hun gegevensbeschermingsautoriteit.
374 - 0282 Rev C
California Proposition 65 waarschuwing – alleen voor Californië
W at is een waarschuwing?
Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als:
W AARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen –
www .p65W arnings.ca.gov .
W at is Prop 65?
Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd
in Californië. De wet schrijft voor dat de Gouverneur van Californië een lijst van chemische stof fen bijhoudt en publiceert waarvan bekend is dat ze
kanker , geboorteafwijkingen en/of andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. De lijst wordt jaarlijks bijgewerkt en omvat
honderden chemische stof fen die in veel alledaagse voorwerpen voorkomen. Prop 65 heeft als doel mensen te informeren over blootstelling aan
deze chemische stof fen.
Prop 65 verbiedt de verkoop van producten die deze chemicaliën bevatten niet; wel schrijft de wet voor dat het product, de productverpakking en de
bijgevoegde documentatie waarschuwingen bevatten. Een Prop 65 - waarschuwing betekent ook niet dat een product enige norm of vereiste inzake
productveiligheid schendt. De Californische regering stelt duidelijk dat een Prop 65 - waarschuwing “niet neerkomt op een wettelijke beslissing dat een
product ‘veilig’ of ‘onveilig’ is.” V eel van deze chemische stof fen worden al jaren op grote schaal en zonder gedocumenteerde schade gebruikt in
alledaagse voorwerpen. Ga voor meer informatie naar https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .
Een Prop 65 - waarschuwing betekent dat (1) een bedrijf de blootstelling heeft beoordeeld en van mening is dat deze het niveau ‘geen signicant
risico’ overschrijdt, of dat (2) het bedrijf kiest om een waarschuwing te vermelden omdat het weet dat een betref fende chemische stof aanwezig is,
zonder evenwel de blootstelling eraan te beoordelen.
Is deze wet overal van kracht?
Prop 65 - waarschuwingen zijn enkel vereist krachtens de Californische wet. Deze waarschuwingen ziet men in heel Californië in uiteenlopende
omgevingen, bijvoorbeeld in restaurants, kruidenierswinkels, hotels, scholen, ziekenhuizen en op een groot aantal producten. Daarnaast kiezen sommige
webverkopers en postorderbedrijven ervoor om Prop 65 - waarschuwingen te geven op hun website of in catalogi.
Hoe verschillen de Californische waarschuwingen van de federale grenswaarden in de VS?
De Prop 65 - voorschriften zijn vaak strikter dan federale en internationale normen. V oor verschillende stof fen is in Californië al bij veel lagere dosissen een
waarschuwing vereist dan elders in de VS. Bijvoorbeeld: de Prop 65 - norm voor waarschuwingen voor lood bedraagt 0,5 microgram per dag, wat veel
minder is dan de federale en internationale standaarden.
W aarom hebben niet alle vergelijkbare producten deze waarschuwing?
•Producten die verkocht worden in Californië moeten voorzien worden van een Prop 65 - aanduiding, maar dit geldt niet voor vergelijkbare
producten op andere plaatsen.
•Een bedrijf kan in navolging van een rechtszaak verplicht worden om zijn producten te voorzien van Prop 65 - waarschuwingen, terwijl dit voor
andere bedrijven die vergelijkbare producten verkopen niet geldt.
•Prop 65 wordt niet eenduidig opgelegd.
•Bedrijven kunnen ervoor kiezen geen waarschuwing te vermelden omdat ze vinden dat ze daar niet toe verplicht zijn in het kader van de
Prop 65 - voorschriften; ook als er geen waarschuwingen op een product staan, is het best mogelijk dat de betref fende chemische producten toch
in vergelijkbare dosissen aanwezig zijn.
W aarom vermeldt T oro deze waarschuwing?
T oro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken.
T oro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betref fende chemische
stof fen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betref fende chemische stof fen voorzien zijn van voorschriften
voor blootstellingslimieten. Ook al is de blootstelling door producten van T oro verwaarloosbaar of valt deze ruim binnen de categorie 'geen signicant
risico', heeft T oro er veiligheidshalve voor gekozen om Prop 65 - waarschuwingen op te nemen. Als T oro deze waarschuwingen niet vermeldt, zou het
bovendien vervolgd kunnen worden door de Staat Californië of door private personen die tenuitvoerlegging van Prop 65 beogen, en het kan op die
manier aanzienlijke boetes krijgen.
Rev A
T oro garantie Compact Utility EquipmentEen beperkte garantie gedurende een jaar
Compacte multifunctionele
werkvoertuigen
CUE - producten
V oorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt
The T oro Company en de hieraan gelieerde onderneming, T oro W arranty Company ,
bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de
garantie dat uw T oro Compact Utility Equipment (hierna: het 'product') vrij is van
materiaalgebreken of fabricagefouten. De volgende perioden zijn van toepassing
vanaf de datum van aankoop:
Producten
Garantieperiode
Pro Sneak
Compacte multifunctionele laders,
sleuvengravers, stronkenfrezen
en werktuigen
1 jaar of 1000 bedrijfsuren, waarbij
de kortste periode moet worden
aangehouden
Kohler - motoren 3 jaar
*
Alle andere motoren 2 jaar
*
In een geval waarin de garantie van toepassing is, zullen wij het product kosteloos
repareren en ook niet de kosten van diagnose, arbeid en onderdelen in rekening
brengen.
*
V oor bepaalde motoren van T oro producten geldt een garantie van de fabrikant van de motor .
Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice
Als u van mening bent dat een T oro product materiaalgebreken of fabricagefouten
vertoont, moet u deze procedure volgen:
1. Neem contact op met een erkende T oro servicedealer voor service aan uw
Compact Utility Equipment. Bezoek onze website op www .T oro.com om een
dealer bij u in de buurt te vinden. U kunt ook de klantendienst van T oro bellen op
het gratis nummer hieronder .
2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de servicedealer .
3. Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over het onderzoek van de
servicedealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact op te nemen met:
SWS Customer Care Department
T oro W arranty Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420 - 1 196
Gratis: 888 - 384 - 9940
Plichten van de eigenaar
U dient uw T oro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de
Gebruikershandleiding . Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of dit
wordt uitgevoerd door de dealer of door uzelf. De garantie op vervangingsonderdelen
volgens het vereiste onderhoud geldt tot de geplande vervangdatum van het
betref fende onderdeel. Indien u de vereiste onderhouds - en afstelwerkzaamheden
niet uitvoert, kan de garantie worden afgewezen.
Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen
Niet alle storingen of defecten van het product die plaatsvinden tijdens de
garantieperiode zijn materiaalgebreken of fabricagefouten. Buiten deze uitdrukkelijke
garantie vallen:
•Defecten als gevolg van het gebruik van andere dan originele T oro onderdelen,
of als gevolg van de montage en gebruik van additionele, gewijzigde of
niet - goedgekeurde accessoires.
•Defecten als gevolg van nalatigheid om de vereiste onderhouds - en/of
afstelwerkzaamheden te verrichten.
•Defecten als gevolg van verkeerd, achteloos of roekeloos gebruik van het product
•Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage door gebruik, tenzij deze gebreken
vertonen. V oorbeelden van onderdelen die slijten of worden verbruikt tijdens een
normaal gebruik van het product zijn onder meer , maar niet uitsluitend: riemen,
ruitenwissers, gloeibougies, banden, lters, pakkingen, slijtplaten, afdichtingen,
O - ringen, kettingen, koppelingen.
•Defecten veroorzaakt door externe invloeden. Externe invloeden zijn onder meer ,
maar niet uitsluitend; weersomstandigheden, wijze van opslag, verontreiniging,
gebruik van niet - goedgekeurde koelvloeistof fen, smeermiddelen, additieven of
chemicaliën, enz.
•Normale slijtage. Normale slijtage bestaat onder meer , maar niet uitsluitend uit:
afgebladderde verfoppervlakken, beschadigde stickers, enz.
•V ervangingen die nodig zijn door niet - naleving van de brandstofspecicaties
(raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie)
– Het verwijderen van verontreinigingen uit het brandstofsysteem valt niet
onder de garantie
– Gebruik van oude brandstof (meer dan een maand oud) of brandstof met
meer dan 10% ethanol of meer dan 15% MTBE
– Indien de brandstof niet is afgetapt uit het brandstofsysteem en de machine
langer dan een maand niet is gebruikt
•Onderdelen waarvoor een afzonderlijke garantie van de fabrikant geldt
•Ophaal - en aeverkosten
Algemene voorwaarden
Op grond van deze garantie mogen reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een
erkende T oro Compact Utility Equipment (CUE) servicedealer .
The T oro Company en de T oro W arranty Company zijn niet aansprakelijk voor
indirecte of bijkomende schade of gevolgschade in samenhang met het gebruik
van de T oro producten die onder deze garantie vallen, inclusief de kosten
of uitgaven voor de levering van vervangen materiaal of diensten gedurende
een redelijke periode van onbruikbaarheid of buitengebruikstelling tijdens
de uitvoering van reparatiewerkzaamheden op grond van deze garantie. Alle
impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor gebruik zijn
beperkt tot de duur van deze uitdrukkelijke garantie. Sommige landen staan
uitsluitingen van bijkomende schade of gevolgschade of beperkingen op de
duur van de impliciete garantie niet toe, zodat bovengenoemde uitsluitingen en
beperkingen in uw geval mogelijk niet van toepassing zijn.
Deze garantie geeft u specieke juridische rechten; daarnaast kunt u beschikken over
andere rechten die per land kunnen verschillen.
Met uitzondering van de motorgarantie en de emissie waarnaar hieronder , indien
van toepassing, wordt verwezen, bestaat er geen andere uitdrukkelijke garantie.
Het emissiecontrolesysteem op uw product kan vallen onder de dekking van een
afzonderlijke garantie die voldoet aan de eisen van de Amerikaanse Environmental
Protection Agency (EP A) of de California Air Resources Board (CARB). De
beperkingen van de bedrijfsuren die hierboven zijn genoemd, gelden niet voor
de garantie op het emissiecontrolesysteem. Zie de garantieverklaring voor het
emissiecontrolesysteem in de Gebruikershandleiding van uw product of in het
documentatiemateriaal van de fabrikant van de motor voor nadere bijzonderheden.
Andere landen dan de VS of Canada
Kopers van T oro producten buiten de V erenigde Staten en Canada moeten contact opnemen met hun T oro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land,
provincie of staat van toepassing is. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen,
verzoeken wij u contact op te nemen met de T oro importeur . Als alle andere middelen tekortschieten, kunt zich wenden tot de T oro W arranty Company .
Australische consumentenwet: Australische klanten kunnen voor informatie over de Australische consumentenwet (Australian Consumer Law) terecht bij de lokale
T oro dealer of ze kunnen deze informatie in de doos vinden.
374 - 0261 Rev E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
Toro Soil Cultivator Handleiding
-
Toro Topdresser 2500 Handleiding
-
Toro Trench Filler Handleiding
-
-
-
-
-
Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Handleiding
-
Toro High Torque Auger Power Head Handleiding
-
Toro Bore Drive Head Attachment, Compact Tool Carrier Handleiding