Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3428-944RevB
Groundsmaster
®
4300-D
tractie-eenheid
Modelnr.:30864—Serienr.:403430001enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3428-944*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
vangoedonderhoudengazonsinparken,sportvelden
engolfbanen.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g274288
Figuur1
1.Serienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
1.Waarschuwingspictogram
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Motoremissiecerticaat.......................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage..................................................................10
1Destickersaanbrengen(uitsluitendvoor
CE-machines)...............................................10
2Destandvandebedieningsarm
aanpassen.....................................................11
3Detransportblokkenen-pennen
verwijderen....................................................11
4Deachtergewichtenmonteren.......................12
5Demotorkapvergrendelingmonteren.............13
6Hetdraagframeafstellen................................14
7Derolschraperafstellen.................................14
8Demulchplaatmonteren................................15
9Demachinesoftwareinstellen........................15
10Demachinevoorbereiden............................15
Algemeenoverzichtvandemachine.......................16
Bedieningsorganen..........................................16
Specicaties....................................................23
Specicatiesmaaidek.......................................24
Werktuigen/accessoires...................................24
Voorgebruik........................................................25
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................25
Brandstoftankvullen.........................................25
Hetmotoroliepeilcontroleren............................26
Hetkoelsysteemcontroleren............................27
Hydraulischevloeistofcontroleren....................27
Waterafscheideraftappen................................27
Debandenspanningcontroleren.......................27
Detorsievandewielmoeren
controleren....................................................27
Demaaihoogteinstellen...................................27
Deschakelaarsvanhetveiligheidssysteem
controleren....................................................28
Destoptijdvanhetmescontroleren..................28
Deremmenpolijsten.........................................29
Eenmesselecteren..........................................29
Werkingvanhetdiagnoselampje......................29
Deinstellingenvanhettegengewicht
veranderen....................................................30
Werktuigenkiezen............................................31
Tijdensgebruik....................................................32
Veiligheidtijdenshetwerk.................................32
Startenvandemotor........................................33
Demotorafzetten.............................................33
Grasmaaienmetdemachine...........................34
Regeneratievanhetdieselpartikellter.............34
Tipsvoorbedieningengebruik.........................46
Nagebruik...........................................................47
Algemeneveiligheid.........................................47
Debevestigingspuntenzoeken.........................47
Demachinetransporteren................................48
Demachineduwenofslepen............................48
Onderhoud..............................................................49
Veiligheidbijonderhoud....................................49
Aanbevolenonderhoudsschema.........................49
Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............51
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........52
Demachineopkrikken......................................52
Smering...............................................................52
Lagersenlagerbussensmeren.........................52
Onderhoudmotor................................................54
Veiligheidvandemotor.....................................54
Onderhoudvanhetluchtlter............................54
Motorolieverversen..........................................55
Onderhoudbrandstofsysteem.............................57
Onderhoudvanhetbrandstoflter.....................57
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................57
Onderhoudvandebrandstofaanzuig-
buis...............................................................57
Onderhoudvandewaterafscheider..................57
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............58
Onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter.........................................58
Onderhoudelektrischsysteem............................59
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................59
Onderhoudvandeaccu....................................59
Dezekeringenvinden.......................................59
Accuopladen....................................................60
Onderhoudaandrijfsysteem................................60
Detractieaandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand................................................60
Toespoorachterwielenafstellen.......................61
Onderhoudkoelsysteem.....................................62
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................62
Hetkoelsysteemcontroleren............................62
Hetkoelsysteemreinigen.................................62
Onderhoudenremmen........................................63
Parkeerremmenafstellen.................................63
Vergrendelingvanparkeerremafstellen............64
Onderhoudriemen..............................................64
Onderhoudvanderiemvande
wisselstroomdynamo....................................64
Onderhoudhydraulischsysteem.........................65
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........65
Hydraulischevloeistofcontroleren....................65
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren....................................................68
Dedrukinhethydraulischesysteem
testen............................................................68
Functiesvandehydraulische
solenoïdeklep................................................68
Onderhoudvanmaaidek......................................69
3
Demaai-eenheidvandetractie-eenheid
verwijderen...................................................69
Demaai-eenheidaandetractie-eenheid
koppelen.......................................................69
Onderhoudvandevoorrol................................69
Onderhoudvanmaaimessen...............................70
Veiligheidvandemessen.................................70
Onderhoudvanhetmaaimes............................70
Mes(sen)vandemaai-eenheden
verwijderenenmonteren...............................71
Hetmescontrolerenenslijpen..........................72
Stalling....................................................................73
Veiligheidtijdensopslag...................................73
Voorbereidingenvoorstalling...........................73
Demaai-eenhedenstallen................................74
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Houdomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspostieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Motoremissiecerticaat
Demotorvandezemachinevoldoetaandeeisenvan
EPATier4Finalenfase3b.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal93-6681
93-6681
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator–blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal93-6689
93-6689
1.Waarschuwing–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.
decal93-7272
93-7272
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal93-7818
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
decal106-6754
106-6754
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk.
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal110-0986
110-0986
1.Traphetrempedaalendeparkeerreminomdeparkeerrem
inwerkingtestellen.
2.Traphetrempedaalinomteremmen.
3.Traphettractiepedaalinomvooruitterijden.
4.Modusmetingeschakeldaftakascircuit.
5.Transportmodus(Geenaftakascircuit)
decal110-8921
110-8921
1.Snelheidtractie-eenheid
2.Langzaam
3.Snel
5
decal117-0169
117-0169
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Aansluitpunt(10A)
3.Koplampen(10A)
4.Voeding(10A)
5.Startsysteemmotor(15A)
6.Optioneleluchtgeveerdestoel(20A)
7.BeheermotorcomputerC(7,5A)
8.BeheermotorcomputerB(7,5A)
9.BeheermotorcomputerA(7,5A)
decal117-4764
117-4764
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uithetwerkgebied.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden,maaimes–
blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden,maaimes–
Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
decal120-4158
120-4158
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Motor–Voorgloeien
2.Motor–Starten4.Motor–Afzetten
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal133-8062
133-8062
6
decal125-8754
125-8754
1.Koplampen6.Langzaam
2.Inschakelen7.Laatdemaaidekkenneer
3.Aftakasschakelaar8.Hefdemaaidekkenop
4.Uitschakelen9.Leesde
Gebruikershandleiding.
5.Snel
decal121-3627
121-3627
1.Maaihoogte-instellingen
7
decal133-2930
133-2930
1.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.
4.Kantelgevaar–Rijdtraaginbochten;neemgeenscherpe
bochtenalsusnelrijdt;demaai-eenhedenmoetenaltijd
neergelatenzijnalsuopeenhellingrijdt;draagaltijdeen
veiligheidsgordel.
2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.
3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uithetwerkgebied.
6.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.
8
decal133-2931
133-2931
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.
4.Demachinekankantelen–Rijdnooitvanofdwars
ophellingenmeteenhellingshoekgroterdan15°;de
maai-eenhedenmoetenaltijdneergelatenzijnalsuopeen
hellingrijdt;draagaltijdeenveiligheidsgordel.
2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.5.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordat
udemachineverlaat.
3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
6.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.
decal138-6975
138-6975
1.LeesdeGebruikershandleiding.
9
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Waarschuwingssticker1
1
CE-sticker
1
Destickersaanbrengen(uitsluitend
voorCE-machines).
2
Geenonderdelenvereist
–
Destandvandebedieningsarm
aanpassen.
3
Geenonderdelenvereist
–
Detransportblokkenen-pennen
verwijderen.
4
Achtergewichten(aantalisafhankelijk
vandeconguratie)
Variabel
Deachtergewichtenmonteren(omte
voldoenaandeANSI-standaardenofde
Europesevoorschriften)
Motorkapsluiting1
5
Ring1
Demotorkapvergrendelingmonteren
(omtevoldoenaanEuropese
voorschriften).
6
Geenonderdelenvereist
–
Hetdraagframeafstellen.
7
Geenonderdelenvereist
–
Derolschraperafstellen(optioneel).
8
Geenonderdelenvereist
–
Demulchplaatmonteren(optioneel).
9
Geenonderdelenvereist
–
Demachinesoftwareinstellen.
10
Geenonderdelenvereist
–
Demachinevoorbereiden.
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleidingvanmotor
1
Conformiteitsverklaring
1
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
10
1
Destickersaanbrengen
(uitsluitendvoor
CE-machines)
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Waarschuwingssticker
1
CE-sticker
Procedure
•Opmachineswaarvoorovereenstemming
metCE-normenisvereist,moetude
waarschuwingsstickerdiebijdelosseonderdelen
zit,aanbrengenoverdebestaandesticker(Figuur
3).
•BrengdeCE-stickeraannaastdeplaatmethet
serienummeropdemachine(Figuur3).
g276200
Figuur3
1.Waarschuwingssticker
2.CE-sticker
2
Destandvande
bedieningsarmaanpassen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Ukuntdestandvandebedieningsarmaanpassen
vooruwcomfort.
1.Draaide2boutenloswaarmeede
bedieningsarmisvastgezetaande
bevestigingsbeugel(Figuur4).
g031681
Figuur4
1.Bedieningsarm
3.Bouten(2)
2.Bevestigingsbeugels
2.Draaidebedieningsarmindegewenstepositie
enzetde2boutenweervast.
11
3
Detransportblokkenen
-pennenverwijderen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Verwijderdetransportblokkenuitde
maai-eenhedenenwerpdeblokkenweg.
2.Verwijderdetransportpennenuitdearmenvan
demaai-eenheidenwerpdepennenweg.
Opmerking:Detransportpennenstabiliseren
demaai-eenhedentijdenshettransport;
verwijderdepennenvoordatudemachinein
gebruikneemt.
4
Deachtergewichtenmonteren
OmtevoldoenaandeANSI-standaardenofdeEuropesevoorschriften
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
Varia-
bel
Achtergewichten(aantalisafhankelijkvandeconguratie)
Procedure
DeGroundsmaster4300-Dtractie-eenheidvoldoetaandenormENISO5395endenormenvan
ANSIB71.4-2017,alsdeachterwielenwordenverzwaardmetachtergewichtenen/of40,8kgcalciumchloride.
Gebruikonderstaandetabellenomtebepalenwelkegewichtscombinatieszijnvereistvooruwconguratie.
NeemcontactopmeteenerkendeToroverdeleromdegeschikteonderdelenvooruwmachineteverkrijgen.
Onderdeelnnummergewicht:110-8985-03
Conguratie
Aantalgewichten
omtevoldoenaan
ANSI-normen(VS)
Aantalgewichtenomte
voldoenaanCE-normen
Bevestigingen(telkens
2vereist)voorde
gewichten
Plaatsvangewicht
Basiseenheid60
Slotbout(3231-34)moer
(104-8301)
3opbumperen3onder
bumper
Metrecycler-
set
40,8kgcalciumchloride*
0N.v.t.N.v.t.
Met
zonnescherm
40,8kgcalciumchloride*
4
Slotbout(3231-34)moer
(104-8301)
1opbumperen3onder
bumper
Metrolbeugel
met4
stangenen
zonnescherm
40,8kgcalciumchloride*
4
Slotbout(3231-34)moer
(104-8301)
1opbumperen3onder
bumper
*Plaatsdebinnenbandenindeachterbandenvoordatudezeverzwaartmetcalciumchloride.
Belangrijk:Plaatsaltijddebinnenbandenindeachterbandenvoordatudezeverzwaartmet
calciumchloride.Alseenbanddieisverzwaardmetcalciumchloridelekraakt,moetudemachinezo
snelmogelijkvanhetgazonverwijderen.Ommogelijkeschadeaanhetgazontevoorkomen,moetuhet
desbetreffendedeelvanhetgazononmiddellijkdoordrenkenmetwater.
12
g194425
g031632
Figuur5
5
Demotorkapvergrendeling
monteren
OmtevoldoenaanEuropese
voorschriften
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Motorkapsluiting
1Ring
Procedure
1.Ontgrendelenopendemotorkap.
2.Verwijderderubberenringuitdeopeninginde
linkerkantvandemotorkap(Figuur6).
g004143
Figuur6
1.Rubberenring
3.Verwijderdemoervandemotorkapsluiting
(Figuur7).
13
g003946
Figuur7
1.Moer3.Kapvergrendeling
2.Metalenring4.Rubberenring
4.Steekhethaakeindvandesluitingvanafde
buitenkantvandemotorkapdoordeopening
indemotorkap;zorgervoordatderubberen
afdichtringaandebuitenkantvandemotorkap
blijft(Figuur7).
5.Brengvanafdebinnenkantvandemotorkap
demetalenringaanopdesluiting,enbevestig
desluitingmetdemoer.Zorgervoordatde
sluitingvastkliktindehaakinhetframealsu
demotorkapsluit.
Opmerking:Gebruikhetbijgeleverde
sleuteltjevandemotorkapvergrendelingomkap
teopenenofaftesluiten.
6
Hetdraagframeafstellen
Geenonderdelenvereist
Devoorstemaai-eenheden
afstellen
Devoorsteenachterstemaai-eenhedenmoeten
inverschillendestandenwordengemonteerd.De
voorstemaai-eenheidheeft2montagestandendie
afhankelijkzijnvandegewenstemaaihoogteen
maaidekrotatie.
•Vooreenmaaihoogtetussen2,0en7,6cm
monteertudevoorstedraagframesindeonderste
montageopeningen(Figuur8).
Opmerking:Dezeinstellingmaakthetmogelijk
omdemaai-eenhedenverderomhoogtebewegen
tenopzichtevandetractie-eenheidwanneeru
steilehellingeninhetterreinnadert.Hierdoor
isechterdehoeveelheidruimtetussende
maaikamerenhetdraagframebeperktvoorhet
bereikenvandetopvanheuveltjes.
g011343
Figuur8
1.Montageopeningvoorste
maai-eenheid(bovenaan)
3.Montageopening
achterstemaai-eenheid
2.Montageopeningvoorste
maai-eenheid(onderaan)
•Vooreenmaaihoogtetussen6,3en10cm
monteertudevoorstedraagframesindebovenste
montageopeningenaandevoorzijde(Figuur8).
Opmerking:Hierdoorontstaatereengrotere
ruimtedoordatdemaaikamerineenhogerestand
staat,maardemaai-eenhedenbereikenindeze
standweleerderdevoorstestand.
Deachterstemaai-eenheden
afstellen
Devoorsteenachterstemaai-eenhedenmoeten
inverschillendestandenwordengemonteerd.De
achterstemaai-eenheidheeft1montagestandvoor
eenjuisteuitlijningmethetonderframevande
Sidewinder.
Monteervoorallemaaihoogtendeachterste
maai-eenheidindeachterstemontageopeningen
(Figuur8).
14
7
Derolschraperafstellen
Optioneel
Geenonderdelenvereist
Procedure
Deoptioneleachterrolschraperwerkthetbestebij
eengelijkmatigeopeningvan0,5tot1mmtussende
schraperenderol.
1.Draaidesmeernippelendemontageschroeflos
(Figuur9).
g031578
Figuur9
1.Rolschraper
3.Smeernippel
2.Montageschroef
2.Schuifdeschraperomhoogofomlaagtotereen
openingvan0,5tot1mmistussendestang
enderol.
3.Bevestigdesmeernippelenschroefdezevast
met41N·m.Schroefbeideonderdelenomde
beurtsteedseenkleinstukjeverdervast.
8
Demulchplaatmonteren
Optioneel
Geenonderdelenvereist
Procedure
NeemcontactopmetuwerkendeToroverdelervoor
dejuistemulchplaat.
1.Zorgdaterzichgeenvuilbevindtinde
montageopeningenvandeachterwanden
linkerwandvandekamer.
2.Plaatsdemulchplaatindeachtersteopeningen
bevestigdezemet5enskopbouten(Figuur10).
g031579
Figuur10
1.Mulchplaat2.Flensbout
3.Controleerofdemulchplaatdepuntvande
messennietraaktennietinhetoppervlakvan
deachterwandvandekamersteekt.
GEVAAR
GebruikvanhetmesmetHighLift-vleugel
incombinatiemetdemulchplaatkan
hetmesdoenbreken,watlichamelijkof
dodelijkletselkanveroorzaken.
GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetde
mulchplaat.
9
Demachinesoftware
instellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
NeemcontactopmetuwerkendeT oroverdelerom
demachinesoftwareintestellenopdeCE-modus.
15
10
Demachinevoorbereiden
Geenonderdelenvereist
Debandenspanningcontroleren
Controleervóórgebruikdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.27).
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteedsde
juistebandenspanninghebben;hierdoorkande
machineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed
functioneren.Pompdebandenniettezachtop.
Vloeistofniveauscontroleren
1.Controleerhetpeilvandemotorolievoordatu
demotorstart;zieHetmotoroliepeilcontroleren
(bladz.55).
2.Controleerhetpeilvandehydraulischeolie
voordatudemotorstart;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.65).
3.Controleerhetkoelsysteemvoordatudemotor
start;zieHetkoelsysteemcontroleren(bladz.
62).
Demachinesmeren
Smeerdemachinevoorgebruik;zieLagersen
lagerbussensmeren(bladz.52).Alsdemachine
nietgoedisgesmeerd,zullenbelangrijkeonderdelen
hierdoorvoortijdigslijtenofdefectraken.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Tractiepedaal
Hettractiepedaal(Figuur11)regeltdebeweging
vooruitenachteruit.Omvooruitterijden,moetude
bovenkantvanhetpedaalintrappenenomachteruit
terijdendeonderkantvanhetpedaal.Derijsnelheid
hangtafvanhoeverhetpedaalwordtingetrapt.Voor
demaximaleonbelasterijsnelheidtraptuhetpedaal
vollediginterwijldegashendelopSNELstaat.
Omtestoppen,laatuhettractiepedaalopkomenen
weerterugkerenindemiddelstestand.
Maaitoerentalbegrenzer
Alsdebegrenzervoordemaaisnelheid(Figuur
11)isomhooggeklapt,kuntudemaaisnelheid
regelenendemaaidekkeninschakelen.Metelk
afstandsstukkuntudemaaisnelheidmetongeveer
0,8km/uwijzigen.Hoemeerafstandsstukkenu
plaatst,destelagerzaldemaaisnelheidzijn.Om
demachineindetransportstandtezetten,klaptu
desnelheidsbegrenzerterug;ukuntdanmetde
maximaletransportsnelheidrijden.
Rempedaal
Traphetrempedaalin(Figuur11)omdemachinete
stoppen.
Parkeerrem
Omdeparkeerreminwerkingtestellen,(Figuur11)
moetuhetrempedaalintrappenendebovenkant
naarvorendrukkenomhettevergrendelen.Omde
parkeerremvrijtezetten,traptuhetrempedaalin
totdatdevergrendelingvandeparkeerremwordt
ingetrokken.
16
g003955
Figuur11
1.Tractiepedaal4.Rempedaal
2.Maaitoerentalbegrenzer5.Parkeerrem
3.Afstandsstukken
6.Pedaalvoor
stuurverstelling
Pedaalvoorstuurverstelling
Omhetstuurinuwrichtingtekantelen,moetuhet
pedaalintrappen,destuurkolomnaarutoetrekkenin
eenpositiedievooruhetmeestcomfortabelis,enuw
voetvanhetpedaalhalen(Figuur11).Omhetstuur
vanuwegtekantelen,moetuhetpedaalintrappenen
loslatenwanneerhetstuurdegewenstestandbereikt.
Schakelaarvankoplampen
Zetdeschakelaaromlaagomdekoplampen
teontsteken
(Figuur12).
Toerentalschakelaar
Metdetoerentalschakelaar(Figuur12)kuntuhet
toerentalop2manierenveranderen.Tikopde
schakelaaromhettoerentalinstappenvan100tpm
teverhogenofverlagen.Houeenvandezijdenvan
deschakelaaringedruktomdemotorautomatischin
hoogoflaagstationairteschakelen.
g021208
Figuur12
1.Maai-/hefhendel
4.Activerings-
/blokkeringsschakelaar
2.Contactschakelaar
5.Toerentalschakelaar
3.InfoCenter6.Schakelaarvan
koplampen
Contactschakelaar
Decontactschakelaar(Figuur12)heeft3standen:
UIT,AAN/VOORVERWARMENenSTART.
Maai-/hefhendel
Metdemaai-/hefhendel(Figuur12)kuntude
maai-eenhedenomhoogbrengenenneerlaten
endestartenentotstilstandbrengenalsde
maai-eenhedenindemaaistandzijngezet.
Alsumetdemaai-eenhedenomlaagbegint
endeaftakasaandrijvingendebegrenzervoor
maaisnelheidinwerkingzijn,schakeltdezehendelde
maai-eenhedenin.
Activerings-/blokkeringsschake-
laar
Deactiverings-/blokkeringsschakelaars(Figuur
12)wordenincombinatiemetdemaai-/hefhendel
gebruiktomdemaaidekkentebedienen.De
maaidekkenkunnennietwordenneergelatenalsde
maai-/hefhendelindeTRANSPORTSTANDstaat.
Indicatorverstoppinghydraulisch
lter
Deindicatorverstoppinginhydraulischlter
waarschuwtuwanneerdehydraulischeltersmoeten
wordenvervangen;raadpleegHydraulischelters
vervangen(bladz.67).
17
g031683
Figuur13
1.Indicatorverstoppinghydraulischlter
Aansluitpunt
Hetaansluitpunt(Figuur14)isgeschiktvoor12V
elektrischeapparaten.
g004133
Figuur14
1.Aansluitpunt
Bedieningsorganenvoorhet
instellenvandestoel
RaadpleegFiguur15vooreenillustratievande
bedieningsorganenvoorhetinstellenvandestoel.
•Metdestoelverstelhendelkuntudestoelnaar
vorenennaarachterenschuiven.
•Metdeinstelhendelvoorhetgewichtkuntude
stoelaanuwgewichtaanpassen.
•Demetervoordeinstellingvanhetgewichtgeeft
aanwanneerdestoelisingesteldnaaruwgewicht.
•Metdeinstelhendelvoordehoogtekuntudestoel
aanuwlengteaanpassen.
g003954
Figuur15
1.Gewichtmeter
3.Instelknopvoorhoogte
2.Instelknopvoorgewicht
4.Stoelverstelhendel(naar
vorenennaarachteren)
InfoCenter
HetInfoCenterlcd-schermtoontdebedrijfsmodusen
diversediagnostiekenenandereinformatieoverde
machine(Figuur16).
HetInfoCenterlcd-scherm
gebruiken
HetInfoCenterlcd-schermtoontinformatiezoals
debedrijfsmodus,diversediagnostiekenen
andereinformatieoverdemachine(Figuur16).
HetInfoCenterheefteenstartschermeneen
hoofdscherm.Ukuntteallentijdeheenenweergaan
tussenhetwelkomstschermenhethoofdschermdoor
omhetevenwelkeknopinhetInfoCentertebedienen
endanopderichtingspijltedrukken.
g020650
Figuur16
1.Controlelampje
3.Middelsteknop
2.Rechterknop4.Linkerknop
•Linkerknop,knoptoegangtotmenu/terug–
Drukopdezeknopomnaardemenu'svanhet
18
InfoCentertegaan.Ukunthemgebruikenomhet
huidigemenuteverlaten.
•Middelsteknop–Gebruikdezeknopomnaar
benedendoormenu'stebewegen.
•Rechterknop–Gebruikdezeknopalseenpijlnaar
rechtsaangeeftdaternogandereoptiesinhet
menuzijn.
•Pieper–Klinktalsudemaai-eenhedenomlaag
brengtofalserberichtenoffoutenzijn.
Opmerking:Deknoppenkunnenverschillende
functiesvervullenafhankelijkvanwatopdatmoment
nodigis.Voorelkeknopisereenpictogramdatde
huidigefunctieweergeeft.
VerklaringvanpictogrammeninhetInfoCenter
SERVICEDUEGeeftaanwanneergepland
onderhoudmoetwordenuitgevoerd
Urenresterendtotonderhoud
Bedrijfsurenopnulzetten
Destatusvanhetmotortoerental
(tpm)
Informatiepictogram
Instellingmaximaletractiesnelheid
Snel
Langzaam
Deventilatordraaitinomgekeerde
richting.
Deluchtinlaatverwarmingisactief.
Brenghetlinkermaaidekomhoog.
Brenghetmiddelstemaaidek
omhoog.
Brenghetrechtermaaidekomhoog.
Debestuurdermoetopdestoel
zitten.
deparkeerreminwerkingisgesteld.
Hetbereikishoog.
Neutraalstand
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Geefthetlagebereikaan
Koelvloeistoftemperatuur(°Cof°F)
Temperatuur(heet)
Tractieoftractiepedaal
Niettoegestaan
Startdemotor.
Deaftakasisingeschakeld.
Decruisecontrolisingeschakeld.
Zetdemotoraf
Motor
Contactschakelaar
Demaai-eenhedenwordenomlaag
gebracht
Demaai-eenhedenwordenomhoog
gebracht
PIN-code
Temperatuurvandehydraulische
vloeistof
CAN-bus
InfoCenter
Slechtofmislukt
Midden
Rechts
Links
Gloeilamp
UitvoervanTEC-controllerof
bedieningskabelinkabelboom
19
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Bovenhettoegestanebereik
Onderhettoegestanebereik
/
Buitenbereik
Schakelaar
Debestuurdermoetdeschakelaar
vrijgeven
Debestuurdermoetdestatus
wijzigeninwataangegevenwordt
Symbolenwordenvaakgecombineerdinzinnen.Hiervolgen
enkelevoorbeelden.
Debestuurdermoetdemachinein
neutraalzetten
Motorweigerttestarten
Motoruitgeschakeld
Motorkoelvloeistofisteheet
Dehydraulischevloeistofisteheet
MeldingopstapelingvanasinDPF.
Raadpleegvoormeerinformatie
Onderhoudvanhetdieselroetlter
(DPF)indeonderhoudsrubriek
Standbyaanvraagregeneratie
resetten
Aanvraaggeparkeerdeofherstel
regeneratie
Eengeparkeerdeofherstel
regeneratieisbezig.
Hogeuitlaattemperatuur
Defectvandiagnosecontrolevan
stikstofoxide;rijddemachineterug
naarwerkplaatsenneemcontact
opmetuwerkendeToroverdeler
(softwareversieUenlater).
Verklaringvanpictogrammeninhet
InfoCenter(cont'd.)
Deaftakasisuitgeschakeld.
Gazittenofschakeldeparkeerrem
inwerking.
Enkeltoegankelijkmetdepincode
Demenu'sgebruiken
Drukinhethoofdschermopdemenuknopomnaar
hetInfoCentermenusysteemtegaan.Ugaatnaar
hethoofdmenu.Raadpleegdevolgendetabellenvoor
eenoverzichtvandeoptiesdieuhebtindemenu's:
Hoofdmenu–
Menuonderdeel
Beschrijving
FoutenBevateenlijstmetderecente
machinefouten.Raadpleegde
Gebruikershandleidingofeen
erkendeTorodistributeurvoor
meerinformatieoverhetmenu
Storingenendeinformatiedie
hetbevat.
OnderhoudBevatinformatieover
demachine,zoals
bedrijfsuren,tellersenandere
cijfergegevensvandieaard
Diagnostiek
Geeftdestatusvanelke
machineschakelaar,sensor
enbedieningsoutputaan.U
kuntditmenugebruikenom
sommigeproblemenopte
lossen.Inhetmenuzietu
namelijkwelkeonderdelen
AANenUITgeschakeldzijn.
InstellingenHierkuntuhet
InfoCenter-scherm
congurerenenaanuw
voorkeurenaanpassen.
MachineHierzietuhetmodelnummer,
hetserienummerende
versievandesoftwareopuw
machine.
Onderhoud–Menuonder-
deel
Beschrijving
Hours
Hettotaleaantalbedrijfsuren
vandemachine,motor
enaftakas,alsookhet
aantalurendatdemachine
getransporteerdisgeweest
endetijdtothetvolgende
onderhoudsinterval
Counts
Eenoverzichtvantalrijke
tellingendiedemachineheeft
uitgevoerd.
20
DPFRegenerationDeoptieregeneratie
vandieselpartikellteren
DPF-submenu’s
InhibitRegenDeregeneratieresetten
ParkedRegenEengeparkeerderegeneratie
starten
LastRegen
Geefthetaantalurenweer
sindsdevorigereset,
geparkeerdeofherstel
regeneratie
RecoverRegenEenherstelregeneratie
starten
Diagnostiek–
Menuonderdeel
Beschrijving
CuttingUnitsGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
optillenenneerlatenvande
maaidekkenaan
Hi/LowRangeGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
rijdenindetransportmodus
aan
PTOGeeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoor
hetinschakelenvanhet
aftakascircuitaan
EngineRun
Geeftdeinvoer,bepalende
factorenenuitvoervoorhet
inschakelenvandemotoraan
Instellingen–
Menuonderdeel
Beschrijving
EenhedenBepaaltdeeenhedendie
gebruiktwordeninhet
InfoCenter(Amerikaansof
metrisch)
TaalBepaaltdetaaldiegebruikt
wordtinhetInfoCenter*
Schermverlichtinglcd
Dehelderheidvanhet
lcd-scherm
Contrastlcd
Hetcontrastvanhet
lcd-scherm
Beveiligdemenu's
Geefteendooruwbedrijf
geautoriseerdepersoon
toegangtotdebeveiligde
menu'smeteenPIN-code
BeveiligdeInstellingen
Hiermeekuntudebeveiligde
instellingenaanpassen
Tegengewicht
Bepaalthoeveeltegengewicht
opdemaaidekkenwordt
gebruikt
Beveiligdmenu–Enkeltoegankelijkmetdepincode
Machine–MenuonderdeelBeschrijving
ModelHetmodelnummervande
machine
Serienummer
Hetserienummervande
machine
MachineControllerRevisionDesoftwareversievande
hoofdbedieningseenheid
InfoCentersoftwareversieDesoftwareversievanhet
InfoCenter
CAN-bus
Destatusvande
communicatiebusvande
machine
Beveiligdemenu's
Erzijn2aanpasbareinstellingeninhetmenu
SettingsvanhetInfoCenter:autoidletimedelayen
counterbalance.Gebruikhetbeveiligdemenuom
dezeinstellingentevergrendelen.
Opmerking:Bijleveringvandemachineisde
oorspronkelijkecodegeprogrammeerddooruw
distributeur.
Toegangtotdebeveiligdemenu's
Opmerking:Destandaardpincodevandemachine
is0000of1234.
AlsudePIN-codeheeftgewijzigdenvergetenbent,
neemdancontactopmetuwerkendeT orodistributeur
voorhulp.
1.ScrollinhetHOOFDMENUmetdemiddelsteknop
naarbenedentothetINSTELLINGENMENUendruk
opderechterknop(Figuur17).
g028523
Figuur17
2.ScrollinhetINSTELLINGENMENUmetdemiddelste
knopnaarbenedentothetBEVEILIGDEMENUen
drukopderechterknop(Figuur18A).
21
g028522
Figuur18
3.OmdePIN-codeintevoerendruktuopde
middelsteknoptotheteerstegewenstecijfer
verschijnt,drukdanopderechterknopom
naarhetvolgendecijfertegaan(Figuur18B
enFiguur18C).Herhaaldittothetlaatstecijfer
isingevoerdendrukdannogmaalsopde
rechterknop.
4.DrukopdemiddelsteknopomdePIN-codein
tevoeren(Figuur18D).
Wachttothetrodecontrolelampjevanhet
InfoCenteroplicht.
Opmerking:AlshetInfoCenterdePIN-code
accepteertenhetbeveiligdemenuopentdan
verschijnt"PIN"inderechterbovenhoekvanhet
scherm.
Opmerking:ZetdecontactschakelaaropUITendan
opAANomhetbeveiligdemenutevergrendelen.
Ukuntdeinstellingeninhetbeveiligdemenu
weergevenenwijzigen.Scrollinhetbeveiligdemenu
omlaagtotdeoptieInstellingenbeveiligen.Wijzig
deinstellingmetderechterknop.AlsuInstellingen
beveiligenopUITzetkuntudeinstellingeninhet
beveiligdemenubekijkenenwijzigenzonderde
PIN-codeintevoeren.AlsuInstellingenbeveiligen
opAANzetwordendebeveiligdeoptiesverborgen
enmoetudePIN-codeinvoerenomdeinstellingen
inhetbeveiligdemenutewijzigen.Nahetinstellen
vandePIN-codemoetudecontactschakelaaropUIT
zettenendanterugopAANomdezeoptieteactiveren
enopteslaan.
Deinstellingenvanhetbeveiligde
menuweergevenenveranderen
1.Scrollinhetbeveiligdemenunaarbenedentotu
Instellingenbeveiligenziet.
2.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
zondereenPIN-codeintevoeren,zetumetde
rechterknopInstellingenbeveiligenopUIT.
3.Omdeinstellingentebekijkenenveranderen
meteenPIN-code,steltumetdelinkerknop
InstellingenbeveiligeninopAAN.Stelvervolgens
dePIN-codein,endraaihetcontactsleuteltje
UITendaarnaweerAAN.
Hettegengewichtinstellen
1.GainhetmenuSettingsnaarCounterbalance.
2.Selecteercounterbalancedooropde
rechterknopteduwenenkiesdegewenste
instelling,low,mediumofhigh.
Instellingautomatischstationair
aanpassen
1.Scrollinhetinstellingenmenunaarbenedentot
udefunctieAutoStationairziet.
2.Drukopderechterknopomdeinstellingvoor
automatischstationairdraaientewijzigen;de
mogelijkeoptieszijn8,10,15,20,30seconden
ofUIT.
22
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
g193881
Figuur19
23
BeschrijvingFiguur19
referentie
Afmetingenofgewicht
TotalehoogteA217cm
Wielloopvlakachter(middenvanwieltotmiddenvanwiel)
B185cm
Totalebreedte(transportstand)C
231cm
Totalebreedte(maaistand)
D247cm
Wielbasis
E152cm
Totalelengte(transportstand)
F315cm
Totalelengte(maaistand)G
315cm
Inhoudbrandstoftank
51liter
Transportsnelheid
0tot16km/uur
Maaisnelheid
0tot13km/uur
Nettogewicht(inclusiefmaaidekkenenvloeistoffen)
1492kg
Specicatiesmaaidek
Lengte86,4cm
Breedte86,4cm
Hoogte
24,4cmtotdraagframe
26,7cmbijeenmaaihoogtevan1,9cm
34,9cmbijeenmaaihoogtevan10,2cm
Gewicht
88kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.
24
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Brandstoftankvullen
Inhoudbrandstoftank
53liter
Brandstof
Belangrijk:Gebruikuitsluitenddieselmet
eenextreemlaagzwavelgehalte.Brandstof
meteenhogergehaltezwavelbeschadigtde
dieseloxidatiekatalysator(DOC).Ditzalleidentot
operationeleproblemenenverkortdelevensduur
vandemotoronderdelen.
Alsdeonderstaandewaarschuwingennietworden
opgevolgdkanditleidentotschadeaandemotor.
•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan
dieselbrandstof.
•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde
dieselbrandstof.
•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen
verzinktzijn.
•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.
Diesel
Cetaangetal:45ofhoger
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Brandstof
Dieselspecicatie
Locatie
ASTMD975
No.1-DS15
No.2-DS15
VS
EN590EU
ISO8217DMX
Internationaal
25
Brandstof(cont'd.)
JISK2204GradeNo.2
Japan
KSM-2610
Korea
•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof
biodiesel.
•Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen
180dagenkunnenwordengebruiktzodatualtijd
versebrandstofheeft.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.
Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij
lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.
Biodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
diesel).
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,
EN590,ofJISK2204
Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag
zwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.
•Neemvoorverdereinformatieoverbiodiesel
contactopmeteenerkendeTorodistributeur.
Brandstoftanken
g194207
g031869
Figuur20
Vuldetankbijtotongeveer6tot13mmonderde
bovenkantvandetank(nietdevulbuis)metnr.2-D
dieselbrandstof.
Opmerking:Vulindienmogelijkdebrandstoftank
telkensnagebruik;zobeperktudemogelijkheidop
opstapelingvancondensatieindebrandstoftanktot
eenminimum.
Hetmotoroliepeil
controleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.
55).
26
Hetkoelsysteem
controleren
Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhetkoelsysteemcontroleren;zie
Hetkoelsysteemcontroleren(bladz.27).
Hydraulischevloeistof
controleren
Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhethydraulischesysteem
controleren;zieHydraulischevloeistofcontroleren.
(bladz.65).
Waterafscheideraftappen
Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitde
waterafscheider;zieWaterafscheideraftappen(bladz.
27).
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Devoor-enachterbandenmoeteneenspanning
hebbenvan0,83tot1,03bar.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
voldoendebandenspanninghebben;hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenen
goedfunctioneren.Pompdebandenniettezacht
op.
Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.
g001055
Figuur21
Detorsievande
wielmoerencontroleren
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
WAARSCHUWING
Indiendewielmoerennietsteedszijn
aangedraaidmetdecorrectetorsie,kan
ditleidentotdefectenofverliesvaneen
wiel,waardoorlichamelijkletselkanworden
veroorzaakt.
Draaimetinachtnemingvanhetaanbevolen
onderhoudsintervaldevoorsteenachterste
wielmoerenvastmeteentorsievan94tot
122N·m.
Demaaihoogteinstellen
Belangrijk:Demaai-eenhedenmaaienvaak
ongeveer6mmlagerdaneenmessenkooimaaier
metdezelfdeinstelling.Mogelijkmoetu
ophetzelfdeterreindemaai-eenheidmet
draaiendemessen6mmhogerinstellendaneen
messenkooimaaier.
Belangrijk:Ukuntveelbeterbijdeachterste
maai-eenhedendoordemaai-eenheidvande
machineteverwijderen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,laat
demaai-eenheidneeropdegrond,zetdemotor
uitenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.
2.Draaideboutloswaarmeedemaaihoogtebeugel
aandemaaihoogteplaatisbevestigd(aande
voorzijdeendezijkanten);zieFiguur22.
3.Beginaandevoorzijdeenverwijderdebout.
27
g011344
Figuur22
1.Maaihoogtebeugel
3.Afstandsstuk
2.Maaihoogteplaat
4.Verwijderhetafstandsstukterwijlude
maaikamerondersteunt(Figuur22).
5.Verplaatsdekamernaardegewenste
maaihoogteenplaatseenafstandsstukinde
bijbehorendemaaihoogte-openingendesleuf
(Figuur23).
g201855
Figuur23
6.Plaatsdegetapteplaatopéénlijnmethet
afstandsstuk.
7.Draaideboutmetdehandvast.
8.Herhaalstap4tot7voorelkeaanpassing.
9.Draaialle3deboutenvastmeteentorsievan
41N·m.Draaialtijdeerstdevoorsteboutvast.
Opmerking:Vooraanpassingenvanmeerdan
3,8cmmoetudemaaihoogtemogelijkeerstop
eenhoogteertussenininstellenomklemmente
voorkomen(bijvoorbeeldbijhetveranderenvan
demaaihoogtevan3,1cmnaar7cm).
Deschakelaarsvan
hetveiligheidssysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenvoordewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineingebruikneemt.
Demachineheeftinterlockschakelaarsinhet
elektrischesysteem.Dezeschakelaarsschakelen
detractieofdeaftakasuitwanneerudestoel
verlaat.Hoeweldemotorblijftdraaienalsude
aftakasschakelaaruitschakeltenhettractiepedaal
loslaat,moetudemotoruitschakelenvoordatude
stoelverlaat.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
hetmaaidekneer,zetdemotorafenstelde
parkeerreminwerking.
2.Drukhettractiepedaalin.Draaihet
contactsleuteltjenaardestandAAN.
Opmerking:Alsdemotoraanslaat,isereen
defectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motor,starechtuitdestoelenzetdeschakelaar
vandeaftakasnaardestandAAN.
Opmerking:Deaftakasmagnietinwerking
komen.Alsdeaftakasgeactiveerdwordt,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
4.Steldeparkeerreminwerking,draaihet
contactsleuteltjeopAAN,startdemotorenzet
hettractiepedaaluitdeNEUTRAALSTAND.
Opmerking:HetInfoCentergeeft'tractie
geweigerd'weerendemachinemagniet
bewegen.Alsdemachinetochbeweegt,iser
eendefectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
5.Startdemotorterwijldeaftakasingeschakeldis.
Opmerking:Alsdemotoraanslaat,isereen
defectinhetveiligheidssysteem.Verhelpdit
defectvoordatudemachinegebruikt.
Destoptijdvanhetmes
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
28
Demessenvanhetmaaidekmoetenvolledig
totstilstandzijngekomenbinnenongeveer
5secondennadatuhetmaaidekuitschakeltmetde
aan/uit-schakelaar.
Opmerking:Zorgervoordatdemaaidekkenomlaag
zijngebrachtopeenschoongedeeltevanhetgazon
ofopeenhardoppervlakomtevoorkomendaterstof
envuilopwaait.
1.Vraagiemandomopminimaal6mafstandvan
hetmaaidektestaanendemessenopéénvan
demaaidekkentebekijken.
2.Schakeldemaaidekkenuitennoteerdetijddie
ernodigistotdatdemessenvolledigtotstilstand
zijngekomen.
Opmerking:Alsdezetijdmeerdan
7secondenbedraagt,moetderemklepworden
afgesteld.Neemcontactopmetuwerkende
Torodistributeuralsuhulpnodigheeftbijdeze
afstelling.
Deremmenpolijsten
Omervoortezorgendathetparkeerremsysteem
optimaalfunctioneert,moetuderemmen
gebruiksklaarmaken(inrijden)voordatuhetvoertuig
gaatgebruiken.Steldevoorwaartsetractiesnelheid
inop6,4km/uurzodatdezeovereenstemtmetde
achterwaartsetractiesnelheid(alle8afstandsstukken
bovenaandemaaitoerentalbediening).Rij
vooruitmetdemotorophoogstationairende
maaitoerentalbegrenzeringeschakeldenrem
gedurende15seconden.Rijachteruitmetde
maximalesnelheidvoorachteruitrijdenenrem
gedurende15seconden.Herhaaldit5keerenwacht
steeds1minuuttussenhetvooruit-enachteruitrijden
omtevoorkomendatderemmenoververhitraken;zie
Parkeerremmenafstellen(bladz.63).
Eenmesselecteren
Standaardcombinatievleugel
Ditmesisontworpenomhetgrasgoedrechtopte
zettenenteverspreideninbijnaalleomstandigheden.
Alsuminderhef-enverspreidcapaciteitnodighebt,
kuntueenandermesoverwegen.
Eigenschappen:uitstekendehef-en
verspreidingscapaciteitenvoordemeeste
omstandigheden
Gehoektevleugel(niet
CE-conform)
Ditmeslevertdoorgaansdebesteprestatiesbijeen
lagemaaihoogte-instellingtussen1,9en6,4cm.
Eigenschappen:
•Deverspreidingblijftgelijkmatigerbijlagere
maaistanden.
•Voertminderafvalnaarlinkswaardoorhetterrein
rondbunkersenfairwayserbeterverzorgduitziet.
•Mindervermogennodigbijlageremaaistanden
endichtgras.
ParallelleHighLift-vleugel(Niet
CE-conform)
Ditmesiszeergeschiktvoordehogere
maaihoogte-instellingenvan7tot10cm.
Eigenschappen:
•Zetgrasbeterrechtopenheefthogere
afvoersnelheid
•Dunofslapgraswordtaanzienlijkbeter
opgenomenbijhogeremaaistanden
•Vochtigofaangekoektmaaiselwordtopeffectieve
wijzeafgevoerd,waardoorhetmaaidekminder
snelverstoptraakt
•Vereistmeerpkomtemaaien
•Voerthetmaaiselverdernaarlinksafenkanbij
lageremaaistandenpluggenvormen
WAARSCHUWING
GebruikvaneenmesmetHighLift-vleugelin
combinatiemetdemulchplaatkanhetmes
doenbreken,watlichamelijkofdodelijkletsel
kanveroorzaken.
GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetdemulchplaat.
Atomicmulchmes
Ditmesisontworpenvooruitstekende
bladmulch-resultaten.
Eigenschap:uitstekendebladmulch-resultaten
Werkingvanhet
diagnoselampje
Demachineisuitgerustmeteendiagnoselampjedat
aangeeftdathetelektronischebesturingssysteem
eenstoringgevondenheeft.Hetdiagnoselampje
bevindtzichophetInfoCenter,bovenhetdisplay
(Figuur24).Alsdemachinenaarbehorenwerkten
hetcontactsleuteltjenaardestandAAN/LOPENwordt
gedraaid,zalhetdiagnoselampjekortbrandenom
tetonendathetwerkt.Alsereenmeldingwordt
weergeven,gaathetlampjebranden.Alseen
29
foutmeldingwordtweergegeven,knipperthetlampje
totdestoringisopgelost.
g021272
Figuur24
1.Diagnoselampje
Deinstellingenvanhet
tegengewichtveranderen
Ukuntdehoeveelheidvereisttegengewicht
vandemaai-eenheid(opwaartsehefkracht)
veranderenzodatdezebeantwoordtaanuwhuidige
maaiomstandigheden.
1.Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
laatdemaaidekkenzakken,draaihet
contactsleuteltjeopUITenschakelde
parkeerremin.
2.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand
DRAAIEN.
3.GainhetInfoCenter-menuSettingsnaar
Counterbalance.
4.Selecteercounterbalancedooropde
rechterknopteduwenenkiesdegewenste
instelling:low,mediumofhigh.
Opmerking:Verplaatsdemachinenaareen
testgebiedzodradeaanpassingisvoltooiden
gebruikdemachinemetdenieuweinstelling.
Doordenieuweinstellingvanhettegengewicht
kandeeffectievemaaihoogteveranderdzijn.
30
Werktuigenkiezen
Optioneleapparatuurconguraties
MesmetgehoektewiekMesmetparallelle
HighLift-vleugel
(Nietgebruikenin
combinatiemetde
mulchplaat)(Niet
CE-conform)
MulchplaatRolschraper
Grasmaaien:
maaihoogtevan1,9
tot4,4cm
Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen
Kangoederesultaten
opleverenbijschraalof
dungras.
Grasmaaien:
maaihoogtevan5tot
6,4cm
Aanbevolenvoordikof
sappiggras
Aanbevolenvoorschraal
ofdungras
Grasmaaien:
maaihoogtevan7tot
10cm
Kangoederesultaten
opleverenbijdikgras.
Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen
Heeftbewezende
verspreidingenhet
uiterlijkvangemaaide
noordelijkegrassoorten
teverbeteren,die
minstens3keerper
weekwordengemaaid
enwaarminderdan
⅓vandegrassprieten
wordtverwijderd.Niet
gebruikenmethet
parallelleHigh-Liftmes
BladmulchAanbevolenvoorgebruik
metdemulchplaat
NiettoegestaanAlleengebruikenmetde
combinatievleugelofde
gehoektevleugel
Gebruikdezewanneer
eraangekoektgrasop
derollenblijftzitten
ofzichgroteplatte
kluitengrasvormen.
Derollenkunnenbij
bepaaldetoepassingen
kluitvormingbevorderen.
Voordelen
Gelijkmatigeafvoer
bijlageremaaihoogte;
terreinrondbunkersen
fairwayszieterbeter
verzorgduit;minder
vermogennodig.
Zethetgrasbeter
rechtopenheefteen
hogereafvoersnelheid;
dunofslapgraswordt
opgenomenbijhoge
maaistand;vochtigof
aankoekendmaaisel
wordtopeffectievewijze
afgevoerd.
Kandeverspreiding
vanmaaiselenhet
uiterlijkvanhetgazon
verbeterenbijbepaalde
maaiwerkzaamheden;
uitstekendvoor
bladmulchen.
Vermindertopeenhoping
vanmaaiselopderolbij
bepaaldetoepassingen.
NadelenZethetgrasniet
goedrechtopin
toepassingenmet
eenhogemaaihoogte;
vochtigofaankoekend
maaiselheeftdeneiging
zichoptehopenin
demaaikamer,wat
leidttoteenslechte
maaikwaliteitenmeer
benodigdvermogen
Vereistmeer
vermogenbijsommige
toepassingen.Heeft
deneigingbijlagere
maaistandenpluggente
vormenindikgras.Niet
gebruikenincombinatie
metdemulchplaat
Indienueentegrote
hoeveelheidgras
probeerttevermijden
alsdemulchplaatis
gemonteerd,zalhet
graszichophopeninde
maaikamer.
31
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachine,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert
nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uit,schakeldemotoruit,verwijderhetsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed
isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•GebruikalleendoorTorogoedgekeurde
accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.
Beschermingvanderolbeugel
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein
eennoodgevalsnelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangbeschadigdeonderdelenvande
rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
•Doealtijddeveiligheidsgordelomalsderolbeugel
omhoogisgeklapt.
•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoor-
ziening.Houdeeninklapbarerolbeugelinde
opgehevenenvergrendeldepositieendoede
veiligheidsgordelomalsudemachinegebruikt
metderolbeugelomhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
32
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Machinesmeteenvasterolbeugel
•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoorzie-
ning.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneerudemachineopeenhelling
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Startenvandemotor
Belangrijk:Hetbrandstofsysteemwordt
automatischontluchtvoordatudemotorstart
alsudezevoordeeerstekeerstart,alsde
motorisafgeslagenomdatdebrandstofopwas,
ofalseronderhoudswerkzaamhedenaanhet
brandstofsysteemzijnuitgevoerd.
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.Haal
uwvoetvanhettractiepedaalzodatdezein
deNEUTRAALSTANDkomt.Steldeparkeerrem
inwerking,zetdetoerentalschakelaar
opdeMIDDELSTEstandencontroleer
deactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENisgezet.
2.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand
DRAAIEN.
3.Alshetindicatielampjevandegloeibougiedooft,
draaituhetcontactsleuteltjeopSTART.Laathet
sleuteltjedirectlosalsdemotorstartenlaathet
weerterugkerennaarDRAAIEN.
4.Laatdemotoropeenlaagstationairtoerental
lopentotdatdezeisopgewarmd.
Demotorafzetten
1.Zetallebedieningsorganeninde
NEUTRAALSTAND,steldeparkeerreminwerking,
zetdeschakelaarvanhetmotortoerentalop
LAAGSTATIONAIRenlaatdemotoropeenlaag
stationairtoerentallopen.
Belangrijk:Laatdemotor5minuten
stationairlopenvoordatudezeafzetof
nadatdemachinevolledigbelastisgebruikt.
Indienuditnalaat,kunnenerproblemenmet
eenturbo-dieselmotorontstaan.
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
hetsleuteltje.
33
Grasmaaienmetde
machine
Opmerking:Hetmaaienvangrasopeensnelheid
waaropdemotorwordtbelastdraagtbijaande
regeneratievanhetDPF .
1.Brengdemachinenaarhetwerkterrein.
2.Indienmogelijkmoetdetoerentalschakelaarop
stationair–hoogwordengezet.
3.Schakeldeaftakashendelin.
4.Drukhettractiepedaalnaarvorenenrijde
machinelangzaamoverhetmaaigebied.
5.Brengdemaaidekkenomlaagzodradevoorste
maaidekkenzichbovenhetmaaigebied
bevinden.
6.Maaihetgraszodatdebladenopeenhoge
snelheidkunnenmaaienenhetmaaisel
uitwerpen,eneenhogemaaikwaliteitverkregen
wordt.
Opmerking:Alsdemaaisnelheidtehoogis
kandemaaikwaliteitverminderen.Verminder
derijsnelheidvandemachineofverminderde
maaibreedteomweerterugtekerennaarhet
stationair–hoogtoerental.
7.Alsdemaaidekkenhetuiteindevanhet
maaigebiedbereikthebbenmoetenzegeheven
worden.
8.Maakeendruppelvormigebochtomdemachine
snelvoordevolgendebaanuittelijnen.
Regeneratievanhet
dieselpartikellter
Hetdieselpartikellter(DPF)iseenonderdeelvanhet
uitlaatsysteem.Deoxidatie-katalysatorvanhetDPF
vermindertdehoeveelheidschadelijkegassenenhet
roetltervangthetroetindeuitlaatgassenop.
BijderegeneratievanhetDPFwordthetroetinhet
lterverbranddoordehittevandeuitlaatgassen.
Hierbijwordthetroetomgezettotasenworden
dekanalenvanhetlterschoongemaaktzodat
degelterdeuitlaatgassendoorhetDPFkunnen
stromen.
Decomputervandemotorbepaaltdematevan
roetopbouwdoordetegendrukvanhetDPFtemeten.
Eentehogetegendrukbetekentdathetroetinhet
lternietverbrandwordttijdenshetnormalebedrijf
vandemotor.Hourekeningmethetvolgendeom
roetopbouwinhetDPFtevoorkomen:
•Passieveregeneratiewordtcontinuuitgevoerd
zolangdemotorloopt.Laatdemotorindien
mogelijkmetvoltoerentallopentijdensde
regeneratievanhetDPF .
•Alsdetegendrukinhetdieselpartikelltertehoog
isofreeds100uurgeenherstelregeneratie
uitgevoerdis,brengtdecomputervandemotoru
viahetInfoCenteropdehoogtewanneerherstel
generatiebezigis.
•Wachttotdeherstelregeneratieafgelopenis
voordatudemotoruitschakelt.
Houbijhetgebruikenonderhoudvanuwmachine
rekeningmetdewerkingvanhetDPF.Eenbelaste
motorbijeenhoogstationairtoerental(volgas)
produceertmeestaluitlaatgassendieheetgenoegzijn
voorderegeneratievanhetDPF.
Belangrijk:Minimaliseerdetijddatdemotor
stationairloopt,ofdatudemachineopeenlaag
toerentallaatlopen,omdeopbouwvanroetinhet
ltertebeperken.
RoetopbouwinhetDPF
•Naverloopvantijdwordtroetopgestapeldinhet
roetltervanhetdieselpartikellter.Decomputer
vandemotorbewaaktderoetopbouwinhetDPF.
•Wanneervoldoenderoetzichheeftopgestapeld,
meldtdecomputerdathettijdisomhet
dieselpartikellterteregenereren.
•HierbijwordthetroetinhetDPFverbrandtotas.
•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing
maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanroetopbouw.
34
Motorwaarschuwingen–roetopbouw
NiveauFoutcodeMotorvermogenAanbevolenactie
Niveau1:Motor-
waarschuwing
g213866
Figuur25
CheckEngine
SPN3719,FMI16
Decomputerverminderthet
motorvermogentot85%.
Voerzosnelmogelijkeen
geparkeerderegeneratieuit,
zieGeparkeerdeofherstel
regeneratie(bladz.41)
Niveau2Motor-
waarschuwing
g213867
Figuur26
Controleerdemotor
SPN3719,FMI0
Decomputerverminderthet
motorvermogentot50%.
Voerzosnelmogelijkeen
herstelregeneratieuit,
zieGeparkeerdeofherstel
regeneratie(bladz.41)
AsopbouwinhetDPF
•Delichtereaswordtviahetuitlaatsysteemnaar
buitengeblazen,dezwaardereasbouwtzichop
inhetinroetlter.
•Dezeasiseenoverblijfselvanhet
regeneratieproces.Naverloopvantijd
bouwtdeasdienietmetdeuitlaatgassennaar
buitenwordtgeblazenzichopinhetDPF .
•Decomputervandemotorberekentde
hoeveelheidasinhetDPF .
•Wanneervoldoendeaszichheeftopgehoopt,
stuurtdecomputervandemotoreenmotorfout
naarhetInfoCentertentekendataszichheeft
opgehooptinhetdieselpartikellter.
•Defoutberichtengevenaandathettijdisvoor
onderhoudvanhetdieselpartikellter.
•Decomputergeeftnietalleeneenwaarschuwing
maarverlaagthetmotorvermogenook,afhankelijk
vandematevanasopbouw.
InfoCenterbestuurdersadviezenenmotorwaarschuwingen–asopbouw
NiveauFoutcode
Verminderingvan
hettoerental
MotorvermogenAanbevolenactie
Niveau1:Mo-
torwaarschu-
wing
g213863
Figuur27
CheckEngine
SPN3720,FMI16
Geen
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot85%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.58)
Niveau2:Mo-
torwaarschu-
wing
g213863
Figuur28
CheckEngine
SPN3720,FMI16
Geen
Decomputer
verminderthet
motorvermogen
tot50%.
GeefhetDPFeen
onderhoudsbeurt,zie
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
(bladz.58)
35
SoortenDPF-regeneratie
DPF-regeneratieterwijldemachineinbedrijfis:
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
•HetInfoCentertoontgeenpictogramtijdens
passieveregeneratie.
•Tijdenspassieveregeneratieverwerkthet
dieselpartikellterheteuitlaatgassen,waarbij
schadelijkeemissieswordengeoxideerdenroet
wordtverbrandtotas.
PassiefGedurendenormaalbedrijfvandemachine,bijeen
hoogtoerentalofhogemotorbelasting
ZiePassieveregeneratievanhetDPF(bladz.39).
•HetInfoCentergeeftgeenpictogramweerdat
ondersteunderegeneratieaanduidt.
•Tijdensondersteunderegeneratiepastde
computervandemotordeinstellingenvande
motorzoaandatdeuitlaattemperatuurstijgt.
Ondersteund
Doetzichvoordoorlaagmotortoerental,lage
motorbelastingofnadatdecomputerheeft
gedetecteerddathetdieselpartikellterverstopt
raaktmetroet
ZieOndersteunderegeneratievanhetDPF(bladz.
39).
Eensomde100bedrijfsuren
Doetzichookvoorindiendecomputerdetecteert
dateenondersteunderegeneratieonvoldoende
roetheeftverwijderd
•Wanneerhetpictogramhogeuitlaattemperatuur
wordtweergegevenophetInfoCenter
wordteenregeneratieuitgevoerd.
•Tijdensresetregeneratiepastdecomputervan
demotordeinstellingenvandemotorzoaandat
deuitlaattemperatuurstijgt.
Reset
ZieResetregeneratie(bladz.39).
Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
Doetzichvooromdatdecomputertegendruk
tengevolgevanroetophopingwaarneemtinhet
dieselpartikellter
Doetzichookvoorwanneerdebestuurdereen
geparkeerderegeneratiestart
•Wanneerhetpictogramreset-standby/gepar-
keerdeofherstelregeneratie
ofMELDING
NR.188wordtweergegevenophetInfoCenter,
wordtregeneratiegevraagd.
Kanzichvoordoenwanneeruresetregeneratie
hebtverhinderdinhetInfoCenterendemachine
bentblijvengebruiken,waarbijmeerroetzichheeft
opgestapeldterwijlhetdieselpartikellteralreset
regeneratievereiste.
•Voerdegeparkeerderegeneratiezosnelmogelijk
uitomeenherstelregeneratietevoorkomen.
Kanveroorzaaktwordendoordeverkeerde
brandstofofmotorolietegebruiken
•Geparkeerderegeneratieduurt30tot60minuten.
•Debrandstoftankmoetminstens¼gevuldzijn.
•Umoetdemachineparkerenomeengeparkeerde
regeneratieuittevoeren.
Geparkeerd
ZieGeparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.41).
36
Voordeonderstaandesoortenregeneratiemoetdemachinewordengeparkeerd:(cont'd.)
SoortregeneratieOmstandighedendieleidentotregeneratievan
hetdieselpartikellter
Proces
•Wanneerhetpictogramreset-standby/gepar-
keerdeofherstelregeneratieofMELDING
NR.190wordtweergegevenophetInfoCenter,
wordtherstelregeneratiegevraagd.
•Herstelregeneratiekantot3uurduren.
•Debrandstoftankvandemachinemoetminstens
½volzijn.
•Umoetdemachineparkerenvooreenherstel
regeneratie.
HerstelDoetzichvooromdatdegebruikeraanvragenvoor
eengeparkeerderegeneratieheeftgenegeerden
demachineisblijvengebruiken,waarbijmeerroet
zichheeftopgestapeldinhetdieselpartikellter.
ZieGeparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.41).
Naardemenu’sDPFRegeneration
gaan
Naardemenu’sDPFRegenerationgaan
1.Ganaarhetonderhoudsmenuendrukop
demiddelsteknopomnaardeoptieDPF
REGENERATIONtegaan(Figuur29).
g227667
Figuur29
2.DrukopderechterknopomdeoptieDPF
Regenerationteselecteren(Figuur29).
Tijdsindsvorigeregeneratie
DrukinhetmenuDPFRegenerationopdemiddelste
knopomnaarbenedentescrollennaarhetveldLAST
REGEN(Figuur30).
InhetveldLASTREGENzietuhoeveeluurdemotor
heeftgelopensindsdevorigereset,geparkeerdeof
herstelregeneratie.
g224693
Figuur30
MenuTechnician
Belangrijk:Alsditubeteruitkomt,kuntueen
geparkeerderegeneratieuitvoerenvoordatde
roetbelasting100%bereikt,opvoorwaardedatde
motormeerdan50uurheeftgedraaidsindsde
vorigegeslaagdereset,geparkeerdeofherstel
regeneratie.
GebruikhetmenuTechnicianomdehuidige
regeneratie-instellingvandemotorenhetopgegeven
roetniveautezien.
GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukopde
middelsteknopomnaardeoptieTECHNICIANtegaan
37
endrukopderechterknopomdeoptieTechnicuste
selecteren(Figuur31).
g227348
Figuur31
•Gebruikdewerkingstabelvanhet
dieselpartikelltervoormeerinformatieoverde
huidigewerkingsstatusvanhetdieselpartikellter
(Figuur32).
g227360
Figuur32
DPF-werkingstabel
Status
Beschrijving
Normal
Hetdieselpartikellterisinnormale
bedrijfsmodus–passieveregeneratie.
AssistRegenDecomputervandemotorvoerteen
ondersteunderegeneratieuit.
DPF-werkingstabel(cont'd.)
Status
Beschrijving
DeinstellingInhibit
RegenstaatAAN.
ResetStby
Decomputer
vandemotor
probeerteenreset
regeneratieuitte
voerenmaareen
vandevolgende
factorenverhindert
deregeneratie:
De
uitlaattemperatuur
istelaagvoor
regeneratie.
ResetRegenDecomputervandemotorvoerteen
resetregeneratieuit.
ParkedStby
Decomputervandemotorvraagtomeen
geparkeerderegeneratie.
ParkedRegenUhebteengeparkeerderegeneratie
gevraagdendecomputervandemotor
isbezigmetderegeneratie.
Recov.Stby
Decomputervandemotorvraagtomeen
herstelregeneratie.
Recov.RegenUhebteenherstelregeneratiegevraagd
endecomputervandemotorisbezig
metderegeneratie.
•Raadpleegderoetbelastinguitgedruktalshet
percentageroetinhetdieselpartikellter(Figuur
33);kijkindetabelroetbelasting.
Opmerking:Dewaardevanderoetbelasting
varieertnaargelanghetgebruikvandemachine
enDPF-regeneratie.
g227359
Figuur33
Tabelroetbelasting
Belangrijkeroetbelastings-
waarden
Statusregeneratie
0%tot5%
Minimaleroetbelasting
78%
Decomputervandemotor
voerteenondersteunde
regeneratieuit.
100%
Decomputervandemotor
vraagtautomatischeen
geparkeerderegeneratie.
122%
Decomputervandemotor
vraagtautomatischeenherstel
regeneratie.
38
PassieveregeneratievanhetDPF
•Passieveregeneratiewordtuitgevoerdtijdensde
normalewerkingvandemotor.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
Ondersteunderegeneratievanhet
DPF
•Decomputervandemotorpastde
motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur
stijgt.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
Resetregeneratie
VOORZICHTIG
GedurendedeDPF-regeneratieisde
uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).De
heteuitlaatgassenkunnengevaaropleveren
vooruofanderen.
•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.
•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.
•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.
•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.
g224417
Figuur34
•Hetpictogramhogeuitlaattemperatuur
verschijntophetInfoCenter(Figuur34).
•Decomputervandemotorpastde
motorinstellingenzoaandatdeuitlaattemperatuur
stijgt.
Belangrijk:Hetpictogramhoge
uitlaattemperatuurgeeftaandatde
uitlaattemperatuurvanuwmachinehogerkan
zijndanbijnormaalbedrijf.
•Laatdemotortijdenshetgebruikvandemachine
zoveelmogelijkophetmaximaletoerentalenmet
hogebelastinglopenomderegeneratievanhet
DPFtebevorderen.
•HetpictogramverschijntophetInfoCentertijdens
deresetregeneratie.
•Indienmogelijk:schakeldemotornietuit
enverlaaghettoerentalniettijdensdereset
regeneratie.
Belangrijk:Laatdemachineindienmogelijk
devolledigeherstelregeneratieuitvoeren
voordatudemotorafzet.
Periodiekeresetregeneratie
Alsdemotortijdensdevoorbije100bedrijfsurengeen
succesvollereset,geparkeerdeofherstelregeneratie
heeftuitgevoerd,zaldecomputervandemotor
proberenomeenresetregeneratieuittevoeren.
InhibitRegeninstellen
Uitsluitendresetregeneratie
Opmerking:AlsuhetInfoCentervraagtom
regeneratieteverhinderen,zalhetInfoCenter
zolangdemotoreenresetregeneratievraagtomde
15minutenMELDINGNR.185(Figuur35)weergeven.
g224692
Figuur35
Eenresetregeneratieleidttothogeretemperatuur
vandeuitlaatgassen.Alsudemachinegebruikt
nabijbomen,struiken,hooggrasofandere
temperatuurgevoeligeplantenofmaterialen,kuntude
instellingInhibitRegengebruikenomteverhinderen
datdecomputervandemotoreenresetregeneratie
uitvoert.
Belangrijk:Wanneerudemotoruitschakelten
weerstart,schakeltdeinstellingInhibitRegen
naarUIT.
39
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukop
demiddelsteknopomnaardeoptieINHIBIT
REGENtegaanendrukopderechterknopom
deoptieInhibitRegenteselecteren(Figuur36).
g227304
Figuur36
2.DrukopderechterknopomdeinstellingInhibit
RegenvanAannaarUit(Figuur36)ofvanUit
naarAan(Figuur37)teschakelen.
g224691
Figuur37
Resetregeneratietoestaan
HetInfoCentergeefthetpictogramhoge
uitlaattemperatuur
weerwanneereenreset
regeneratiewordtuitgevoerd.
Opmerking:AlsINHIBITREGENAANstaat,geeft
hetInfoCenterMELDINGNR.185weer(Figuur38).
Drukopknop3omdeinstellingInhibitRegenUITte
schakelenengadoormetderesetregeneratie.
g224394
Figuur38
Opmerking:AlshetInfoCenterMELDINGNR.186
weergeeft(Figuur39),zetudemotoropvolgas
(hoogstationair)omderesetregeneratietelaten
verdergaan.
g224395
Figuur39
Opmerking:Wanneerresetregeneratievoltooid
is,verdwijnthetpictogramhogeuitlaattemperatuur
vanhetschermvanhetInfoCenter.
40
Geparkeerdeofherstelregeneratie
•Wanneerdecomputervandemotoreen
geparkeerderegeneratieofherstelregeneratie
vraagt,wordthetpictogramregeneratievereist
(Figuur40)weergegevenophetInfoCenter.
g224404
Figuur40
•Demachinevoertnietautomatischeen
geparkeerderegeneratieofeenherstel
regeneratieuit;umoetderegeneratieuitvoeren
viahetInfoCenter.
Berichtengeparkeerderegeneratie
Wanneerdecomputervandemotoreengeparkeerde
regeneratievraagt,wordendevolgendeberichten
weergegeveninhetInfoCenter:
•MotorwaarschuwingSPN3720,FMI16(Figuur41)
g318158
Figuur41
•GeparkeerderegeneratievereistMELDINGNR.188
(Figuur42)
Opmerking:Meldingnr.188verschijntomde
15minuten.
g224397
Figuur42
•Alsudegeparkeerderegeneratienietbinnen
2uuruitvoert,verschijntMELDINGNR.189ophet
InfoCenter(geparkeerderegeneratievereist–
aftakasuitgeschakeld)(Figuur43).
g224398
Figuur43
Belangrijk:Udienteengeparkeerde
regeneratieuittevoerenvoordatudeaftakas
opnieuwkuntinschakelen;zieVoorbereiden
vaneengeparkeerdeofherstelregeneratie
(bladz.42)enEengeparkeerdeofherstel
regeneratieuitvoeren(bladz.42).
Opmerking:Hetpictogramaftakas
uitgeschakeld(Figuur44)verschijntophet
hoofdscherm.
g224415
Figuur44
Berichtenherstelregeneratie
Wanneerdecomputervandemotoreenherstel
regeneratievraagt,wordendevolgendeberichten
weergegeveninhetInfoCenter:
•MotorwaarschuwingSPN3719,FMI:0(Figuur45)
g213867
Figuur45
•MotorwaarschuwingSPN522574,FMI:0(Figuur
46)
41
g318159
Figuur46
•Herstelregeneratievereist–aftakasuitgeschakeld
MELDINGNR.190(Figuur47)
g224399
Figuur47
Belangrijk:Udienteenherstelregeneratie
uittevoerenvoordatudeaftakasopnieuw
kuntinschakelen;zieVoorbereidenvaneen
geparkeerdeofherstelregeneratie(bladz.42)en
Eengeparkeerdeofherstelregeneratieuitvoeren
(bladz.42).
Opmerking:Hetpictogramaftakasuitgeschakeld
verschijntophethoofdscherm;zieFiguur44in
Berichtengeparkeerderegeneratie(bladz.41).
OnbeschikbareoptiesDPF-status
•Alsdecomputervandemotoreenherstel
regeneratievraagtofbezigismetherstel
regeneratieenunaardeoptiePARKEDREGEN
gaat,wordtgeparkeerderegeneratievergrendeld
enverschijnthetpictogrammethetslotje(Figuur
48)onderaanrechtsinhetInfoCenter.
g224625
Figuur48
•Alsdecomputervandemotorgaanherstel
regeneratieheeftgevraagdenunaardeoptie
RECOVERYREGENgaat,wordtherstelregeneratie
vergrendeldenverschijnthetpictogrammet
hetslotje(Figuur49)onderaanrechtsinhet
InfoCenter.
g224628
Figuur49
Voorbereidenvaneengeparkeerdeofherstel
regeneratie
1.Verzekerdatdemachinevoldoendebrandstof
indetankheeftvoordebetreffenderegeneratie:
•Geparkeerderegeneratie:Verzeker
datbrandstoftankminstens¼volisvoor
geparkeerderegeneratie
•Herstelregeneratie:Verzekerdat
brandstoftankminstens½volisvoorherstel
regeneratie
2.Parkeerdemachinebuiten,enopgeruime
afstandvanbrandbarematerialen.
3.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
4.Verzekerdattractiebedieningofrijhendelsop
NEUTRAALstaan.
5.Schakelindiennodigdeaftakasuitenlaatde
maai-eenhedenofwerktuigenzakken.
6.Steldeparkeerreminwerking.
7.ZetdegashendelopLAAGSTATIONAIR.
Eengeparkeerdeofherstelregeneratie
uitvoeren
VOORZICHTIG
GedurendedeDPF-regeneratieisde
uitlaattemperatuurhoog(ongeveer600°C).De
heteuitlaatgassenkunnengevaaropleveren
vooruofanderen.
•Laatdemotornooitineenafgesloten
ruimtelopen.
•Zorgdatergeenbrandbaarmateriaalisin
debuurtvanhetuitlaatsysteem.
•Raaknooitenigonderdeelvaneenheet
uitlaatsysteemaan.
•Blijfnooitindebuurtvandeuitlaatvande
machinestaan.
Belangrijk:Decomputervandemachine
annuleertdeDPF-regeneratiealsuhetlaag
42
stationairetoerentalverhoogtofdeparkeerrem
vrijzet.
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration,drukop
demiddelsteknopomnaardeoptiePARKED
REGENSTARTofRECOVERYREGENSTARTte
gaan(Figuur50)endrukopderechterknopom
deregeneratietebeginnen(Figuur50).
g224402
g224629
Figuur50
2.ControleerinhetschermVERIFYFUELLEVEL
(controlebrandstofpeil)ofdebrandstoftank
minstens¼volisindienueengeparkeerde
regeneratiegaatuitvoerenofhalfvolinhetgeval
vaneenherstelregeneratie,endrukopde
rechterknopomverdertegaan(Figuur51).
g224414
g227678
Figuur51
3.ControleerinhetschermDPF-controlelijst
ofdeparkeerremingeschakeldisenhet
motortoerentaloplaagstationairstaat(Figuur
52).
g224407
g227679
Figuur52
4.DrukinhetschermINITIATEDPFREGENopde
rechterknopomverdertegaan(Figuur53).
43
g224626
g224630
Figuur53
5.HetInfoCentertoontdeboodschapINITIATING
DPFREGEN(Figuur54).
g224411
g227681
Figuur54
6.HetInfoCentertoonthoelangderegeneratie
zalduren(Figuur55).
g224406
g224406
Figuur55
7.Decomputervandemotorcontroleertde
motorstatusenfoutinformatie.HetInfoCenter
kandeboodschappenindevolgendetabel
tonen:
Opmerking:Alsuprobeertomeen
geforceerdegeparkeerderegeneratieuitte
voerenvoordater50uurzijnverstrekensinds
delaatstesuccesvolleregeneratie,zaldeze
boodschapverschijnen.
Alsdemachineverzoektomeenregeneratie
endezeboodschapverschijnt,moetucontact
opnemenmetuwerkendeT oroverdelervoor
onderhoud.
Tabelberichtenenvereisteacties
Vereisteactie:Verlaathetmenuregeneratieenlaatde
machinelopentotermeerdan50uurverstrekenissindsde
vorigeregeneratie;zieTijdsindsvorigeregeneratie(bladz.37).
Vereisteactie:Losdemotorfoutopenprobeernogmaals
DPF-regeneratieuittevoeren.
Vereisteactie:Startdemotorenlaatdezelopen.
44
Tabelberichtenenvereisteacties(cont'd.)
Vereisteactie:Laatdemotorlopentotdekoelvloeistoftempe-
ratuur60°Cbedraagt.
Vereisteactie:Stelhetmotortoerentalinoplaagstationair.
Vereisteactie:Loshetprobleemmetdecomputervande
motoropenprobeernogmaalsDPF-regeneratieuittevoeren.
8.HethoofdschermvanhetInfoCenterverschijnt
enhetpictogramregeneratieaanvaard(Figuur
56)verschijntrechtsonderaanhetschermterwijl
deregeneratiebezigis.
g224403
Figuur56
Opmerking:TerwijldeDPF-regeneratiebezig
is,wordthetpictogramhogeuitlaattemperatuur
weergegeveninhetInfoCenter.
9.Wanneerdecomputervandemotoreen
geparkeerdeofherstelregeneratievoltooid
heeft,verschijntMELDINGNR.183ophet
InfoCenter(Figuur57).Drukopdelinkerknop
omhetHome-schermteverlaten.
g224392
Figuur57
Opmerking:Alsderegeneratienietvoltooid
kanworden,geefthetInfoCenterMelding
nr.184weer(Figuur57).Drukopdelinkerknop
omhetHome-schermteverlaten.
g224393
Figuur58
45
Eengeparkeerdeofherstelregeneratie
annuleren
MetdeinstellingenParkedRegenCancelenRecovery
RegenCancelkuntueenhuidigegeparkeerdeof
herstelregeneratieafbreken.
1.GanaarhetmenuDPFRegeneration(Figuur
59).
g227305
Figuur59
2.Drukopdemiddelsteknopomnaardeoptie
PARKEDREGENCANCEL(Figuur59)ofRECOVERY
REGENCANCELtegaan(Figuur60).
g227306
Figuur60
3.DrukopderechterknopomdeoptieRegen
Cancelteselecteren(Figuur59ofFiguur60).
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Vertrouwdrakenmetdemachine
Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen
terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.De
motorstartenenuitschakelen.Rijdemachinevooruit
enachteruit.Laatdemaaidekkenneerenhefze
op.Schakelzedaninenuit.Alsuzichvertrouwd
voeltmetdemachine,moetuzichoefeneninhet
hellingopwaartsenafwaartsrijdenbijverschillende
snelheden.
Dejuistemaaihoogte-instelling
voordeomstandighedenkiezen
Verwijderbijhetmaaiennietmeerdanongeveer
25mmof⅓vandegrassprieten.Bijzeerlang,
malsendichtgrasmoetumisschiendemaaihoogte
vergroten.
Maaien
DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motorenzetdegashendelindestandSNEL.
Zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarinde
ACTIVERINGSSTANDengebruikdemaai-/hefhendelom
demaaidekkentebesturen.Omvooruitterijdenen
hetgrastemaaien,moetudetractiepedaalnaar
vorenintrappen.
Opmerking:Laatdemotor5minutenstationair
lopenvoordatudezeafzetofnadatdemachine
volledigbelastisgebruikt.Indienuditnalaat,kunnen
erproblemenmetdeturbocompressorontstaan.
Maaienmetscherpemessen
Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonderhet
tescheurenoftekwetsen.Eenbotmesscheurthet
grasentrekthetkapot,waardoorhetgrasbruinwordt
aanderanden.Ditschaadtdegroeivanhetgras
envergrootdevatbaarheidvoorziekten.Controleer
ofhetmesineengoedestaatverkeertenovereen
volledigevleugelbeschikt.
Detoestandvandemaai-eenheid
controleren
Controleerofdekamersvanelkemaai-eenheidin
goedestaatzijn.Buigeventueelonderdelenvan
demaaikamerrechtomervoortezorgendater
voldoenderuimteistussenderandvanhetmesen
demaaikamer.
46
Demaaikastcontrolerenna
gebruik
Reinigdeonderzijdevandemaaikastomoptimale
resultatentewaarborgen.Alszichgrasrestenkunnen
ophopenopdemaaikast,zullendemaairesultaten
verslechteren.
Demachinetransporterenvanhet
enewerkgebiednaarhetandere
Zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENenhefdemaaidekkenopinde
TRANSPORTSTAND.Zetdemaai-/hefhendelinde
TRANSPORTSTAND.Weesvoorzichtigalsutussen
objectenrijdtzodatudemachineofdemaaidekken
nietperongelukbeschadigt.Weesextravoorzichtig
wanneerudemachineophellingengebruikt;
raadpleegDemachineveiliggebruikenophellingen
(bladz.33).
Nagebruik
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien
aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienvoorhanden)voordatu
demachineonbeheerdachterlaat.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig
Debevestigingspunten
zoeken
•Voorkantvandemachine:deopeninginhet
rechthoekigeblok,onderdeasbuis,aande
binnenzijdevanbeidevoorwielen(Figuur61).
g031851
Figuur61
1.Voorstebevestigingspunt
•Achterkantvandemachine–Beide
zijdenvanhetachterframevandemachine
(Figuur62).
g004555
Figuur62
1.Achterstebevestigingspunt
47
Demachinetransporteren
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltoftransporteert.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
Demachineduwenof
slepen
Innoodgevallenkanudemachinevooruitbewegen
doordeomloopklepinderegelbarehydraulische
pompinwerkingtestellenendemachineteduwen
ofteslepen.
Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan
3tot4,8kmperuurduwenofslepen.Alsude
machinemethogeresnelheidduwtofsleept,kan
detransmissieinternbeschadigdworden.
Deomloopkleppenmoetenopenzijnalsde
machinewordtgeduwdofgesleept.
1.Zoekdeomloopklepaandelinkerkantvande
hydrostaat(Figuur63).
g003995
Figuur63
1.Omloopklep
2.Draaidebout1½slaglosomdeolieinwendig
omtelatenleiden.
Opmerking:Omdatdevloeistofwordt
omgeleid,kandemachineworden
voortbewogenzonderdatdetransmissie
wordtbeschadigd.
3.Duwofsleepdemachine.
4.Wanneerdemachinedegewenstelocatie
bereiktheeft,sluitudeomloopklep.Draaide
klepvastmeteentorsievan11N·m.
Belangrijk:Zorgdatdeomloopklep
geslotenisvoordatudemotorstart.Als
udemotorlaatlopenmeteengeopende
omloopklep,raaktdetransmissieoververhit.
48
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje
(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienaanwezig)voordatude
machineonbeheerdachterlaat.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten,inhet
bijzonderdebevestigingenvanmaaimessen.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan94tot122N·m.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan94tot122N·m.
•Controleerderiemspanningvandewisselstroomdynamo.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerdebandenspanning.
•Werkingvandeschakelaarsvanhetveiligheidssysteemcontroleren.
•Controleerdestoptijdvanhetmes.
•Oliepeilcontroleren.
•Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitdewaterafscheider.
•Controleerhetkoelvloeistofpeilindeexpansietankenverwijdervuilvanhetrooster,
deoliekoelerendevoorkantvanderadiateur.
•Verwijderdagelijkshetvuilvanhetschermenderadiateur/oliekoeler(vakerbij
gebruikinvuileomstandigheden).
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
•Dehydraulischeleidingenenslangencontrolerenoplekkages,kinken,loszittende
steunen,slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoorweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.
•Demachineschoonmaken.
•Maakdeveiligheidsgordelschoonenonderhoudhem.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerdelagersenlagerbussen(meteennaelkewasbeurtongeachthetvermelde
interval).
•Deaccucontrolerenenreinigen.
•Aansluitingenvandeaccukabelscontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Slangenvankoelsysteemcontroleren.
•Deriemspanningvandewisselstroomdynamocontroleren.
49
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde250bedrijfsuren
•Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan94tot122N·m.
•Motorolieverversenenltervervangen.
Omde400bedrijfsuren
•Luchtlteronderhoudsbeurtgeven.(Ofeerderwanneerdeluchtlterindicatorrood
oplicht.Ditmoetvakergebeureninuiterststofgeofvuileomstandigheden.)
•Brandstofltervervangen.
•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.
•Brandstoflterbusvervangen.
Omde800bedrijfsuren
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Controleerhettoespoorvandeachterwielen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen(eerder
alsdeonderhoudsintervalindicatorinderodezonestaat).
•Lagersinachterwielensmeren.
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen(eerderalsdeonderhoudsintervalindicatorinderodezonestaat).
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
Omde3000bedrijfsuren
•DemonteerhetroetltervanhetDPF,maakhetschoonenmonteerhetgeheelweer.
OfmaakhetroetlterschoonalsmotorfoutenSPN3720FMI16ofSPN3720FMI
0wordenweergegeveninhetInfoCenter.
Vóórdestalling
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
Omde2jaar
•Koelsysteemschoonspoelenenkoelvloeistofvervangen.
•Tapdehydraulischetankafenspoeldezeschoon.
•Vervangdehydraulischeslangen.
•Alleloszittendeslangenvervangen.
Belangrijk:Alsuonderhouduitvoertaandemachineeneenafvoerbuisaandeuitlaatgekoppeldhebt,
dientudeinstellingInhibitRegenAANtezetten;zieInhibitRegeninstellen(bladz.39).
50
Controlelijstvoordagelijksonderhoud
Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
Werkingvaninterlockschakelaarscontroleren.
Werkingvanderemmencontroleren.
Hetpeilvandemotorolieendebrandstof
controleren.
Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
Controleerdeblokkage-indicatorvanhetluchtlter.
Radiatorenschermcontrolerenoprommel.
Controlerenofmotorongewonegeluidenmaakt.
1
Controlerenopongewonegeluidentijdenshet
gebruik.
Hetvloeistofpeilvanhethydraulischesysteem
controleren.
Deindicatorvanhethydraulischeltercontroleren.
2
Hydraulischeslangenenleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Controleerdebandenspanning.
Werkingvaninstrumentencontroleren.
Maaihoogte-instellingcontroleren.
Controleerdeconditievandemaaimessen.
Controlerenofdesmeernippelsmoetenworden
gesmeerd.
3
Beschadigdelakbijwerken.
1.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof
ongelijkmatigloopt.
2.Controlerenmetdraaiendemotorenmetdeolieopbedrijfstemperatuur
3.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
1
2
3
4
5
6
7
8
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
51
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine
zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Demachineopkrikken
Gebruikdevolgendelocatiesomdemachineopte
krikken:
•Voorkantvandemachine–hetrechthoekige
blok,onderdeasbuis,aandebinnenzijdevan
beidevoorwielen(Figuur64).
g031850
Figuur64
1.Krikpuntaandevoorzijde
•Achterkantvandemachine–rechthoekige
asbuisopdeachteras.
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Alsudemachineondernormaleomstandigheden
gebruikt,gebruiktunr.2smeervetoplithiumbasis
omallelagersenlagerbussentesmerenvolgenshet
aanbevolenonderhoudsinterval.Wijadviserenlagers
enlagerbussenonmiddellijknaelkewasbeurtte
smeren,ongeachtdevoorgeschreveninterval.
Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijnalsvolgt:
•Kruiskoppelingvanaandrijfasvanpomp(3)–
Figuur65
g003962
Figuur65
•Cilindersvanhefarmenvanmaaidek(2elk)–
Figuur66
g011612
Figuur66
•Draaipuntenvanhefarm(1elk)–Figuur66
52
•Draaipuntvandraagframevanmaaidek(1elk)–
Figuur67
g011613
Figuur67
•Draaiasvanhefarm(1elk)–Figuur68
g004157
Figuur68
•Trekstangvanachteras(2)–Figuur69
g003987
Figuur69
•Draaipuntvanasbesturing(1)–Figuur70
g004169
Figuur70
•Kogelverbindingenvanstuurcilinder(2)en
achteras(1)–Figuur71
g011614
Figuur71
•Rempedaal(1)–Figuur72
g011615
Figuur72
53
•Lagersvanspilasvanmaaidek(2permaaidek)
–Figuur73
Opmerking:Ukuntbeidesmeernippels
gebruiken:kiesdenippeldiehetmakkelijkst
tebereikenis.Pompvetindenippeltot
ereenbeetjevetaandeonderzijdevande
asbehuizingverschijnt(aandeonderzijdevande
maai-eenheid).
g008906
Figuur73
•Lagersvanachterrol(2permaaidek)–Figuur74
g008907
Figuur74
Opmerking:Controleerofdesmeergroef
inbeiderolbevestigingenisuitgelijndmetde
smeeropeninginbeideuiteindenvanderolas.Als
hulpbijhetuitlijnenvandegroefendeopening
bevindtzichverdereenmerktekenopéénuiteinde
vanderolas.
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Controleerhetgeheleluchtinlaatsysteemoplekken,
beschadigingoflosseslangklemmen.Gebruikgeen
beschadigdluchtlter.
Geefhetluchtlteruitsluitendeenonderhoudsbeurt
alsdeonderhoudsindicatorditaangeeft.Alsuhet
luchtltervervangtvoordatditnodigis,wordtalleen
maardekansvergrootdatervuilindemotorkomtals
hetlterwordtverwijderd.
Belangrijk:Zorgdathetdekselgoedgemonteerd
isenaansluitopdeluchtlterbehuizing.Richtde
rubberenuitlaatklepnaarbenedenineenstand
tussenongeveer5tot7uur,gezienvanafhet
uiteinde.
54
g194209
g031351
Figuur75
Motorolieverversen
Oliespecicaties
ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbijuwerkende
Torodistributeur,meteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.
Gebruikhoogwaardigemotoroliemeteenlaag
asgehalte,dieaandevolgendespecicatiesvoldoet:
•APIservicecategoryCJ-4ofhoger
•ACEAservicecategoryE6
•JASOservicecategoryDH-2
Belangrijk:Hetgebruikvanmotoroliedieniet
voldoetaanAPICJ-4ofhoger,ACEAE6,ofJASO
DH-2kanleidentotverstoppingvanhetDPFof
motorschade.
Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:
•Voorkeursolie:SAE15W-40(hogerdan-18°C)
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle
temperaturen)
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt
gestart.
Belangrijk:Controleerhetmotoroliepeil
dagelijks.Alsdeniveauvandemotoroliehogeris
danhetVol-merktekenopdepeilstokkandeolie
verdundzijnmetbrandstof,
indatgevalmoetdeolievervangenworden.
Debestetijdomdemotorolietecontrolerenis
wanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoor
dedag.Alshijalheeftgedraaid,moetudeolieeerst
teruglatenlopengedurendetenminste10minuten
voordatucontroleert.Alshetolieniveauopofonder
debijvulmarkering'Add'opdepeilstokstaat,vuldan
oliebijomhetolieniveaubijhetVol-merkteken'Full'te
brengen.Gietnietteveelolieindemotor.
Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeiltussende
merktekensvoorhetminimumenhetmaximum
opdepeilstokstaat,demotorkanbeschadigd
wordenindiendezeteveelofteweinigoliebevat.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Motoroliepeilcontroleren(Figuur76).
55
g194204
g031256
Figuur76
Opmerking:Alsuandereoliegaatgebruiken,
moetueerstalleoudeolieaftappenuithet
cartervoordatuditvultmetnieuweolie.
Olievolumeinhetcarter
Ongeveer5,2literinclusiefhetlter.
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen
zodatdeoliewarmwordt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verversdemotorolieenvervanghetlter
(Figuur77).
g194203
g031400
Figuur77
4.Hetcartermetolievullen.
56
Onderhoud
brandstofsysteem
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsu-
ren—Brandstofltervervangen.
1.Maakdeomgevingvandekopvanhet
brandstoflterschoon(Figuur78).
g021576
Figuur78
1.Kopvanbrandstoflter2.Brandstoflter
2.Verwijderhetlterenreinighetlterkopplaat-
singsoppervlak(Figuur78).
3.Smeerdelterpakkingmetschonemotorsmeer-
olie.RaadpleegdeGebruikershandleidingvan
demotorvoormeerinformatie.
4.Monteerdedrogelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktmetdelterkopendraai
dezevervolgensnogeenhalveslagverder.
5.Startdemotorencontroleeropbrandstoekkage
ronddelterkop.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
Onderhoudvande
brandstofaanzuigbuis
Debrandstofaanzuigbuisbevindtzichinde
brandstoftankenisvoorzienvaneenroosterdat
voorkomtdatervuilinhetbrandstofsysteemkomt.
Verwijderdebrandstofaanzuigbuisenreinighet
roosteralsditnodigis.
Onderhoudvande
waterafscheider
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsu-
ren—Brandstoflterbusvervangen.
Bijelkgebruikofdagelijks—Verwijderdagelijks
waterofandervuiluitdewaterafscheider.
Nadatudewaterafscheiderhebtvervangen,draait
uhetsleuteltjedriekeernaardestandAAN,zonder
demotortestarten.Laathetsleuteltjetelkens
10secondenindiestand.
57
g194210
g031662
Figuur79
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-
ren—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
Vóórdestalling—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
Naasthetgenoemdeonderhoudsintervalmoet
detankookwordenafgetaptengereinigdalshet
brandstofsysteemvervuildraaktofwanneerude
machinevoorlangeretijdgaatstallen.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.
Onderhoudvande
dieseloxidatiekatalysator
(DOC)enroetlter
Onderhoudsinterval:Omde3000bedrijfsuren
Ofmaakhetroetlterschoonals
motorfoutenSPN3720FMI16ofSPN
3720FMI0wordenweergegevenin
hetInfoCenter.
AlsmotorfoutenCHECKENGINESPN3251FMI0,CHECK
ENGINESPN3720FMI0,ofCHECKENGINESPN3720FMI
16wordenweergegeveninhetInfoCenter(Figuur80),
moetuhetroetlterschoonmakenenhierbijvolgende
stappenvolgen:
g214715
g213864
g213863
Figuur80
1.Ziehethoofdstukoverdemotorinde
Onderhoudshandleidingvoorinformatie
overdedemontageenmontagevande
dieseloxidatiekatalysator(DOC)enroetltervan
hetDPF .
2.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvoorvervangingsonderdelenof
onderhoudvandedieseloxidatiekatalysator
(DOC)enhetroetlter.
3.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeurvooreenresetvandeECUvande
motornamontagevaneenschoonDPF .
58
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Voerdevolgendetakenuitvoorhetonderhoudvan
deaccu:
•Deconditievandeaccucontroleren
•Reinig(indiennodig)deaccu
Opmerking:Omdeaccutereinigen,moetu
deheleaccubakwassenmeteenoplossingvan
natriumbicarbonaatenwater.Omspoelenmet
schoonwater.
•Controleerdeaansluitingenvandeaccukabelsen
smeereendunlaagjeGrafo112Xofvaselineop
deaccupolenendekabelklemmenomcorrosie
tevoorkomen.
Belangrijk:Voordatulaswerkzaamheden
aandemachineverricht,moetudeminkabel
loskoppelenvandeaccuombeschadiging
vanhetelektrischesysteemtevoorkomen.
Udientookdemotor,hetInfoCenterende
bedieningsorganenvandemachineloskoppelen
voordatulaswerkzaamhedenuitvoertopde
machine.
Dezekeringenvinden
Erzijn8zekeringeninhetelektrischesysteem.De
zekeringhouder(Figuur81)bevindtzichachterhet
inspectieluikopdebedieningsarm.RaadpleegFiguur
82vooreenbeschrijvingvanelkezekering.
g021219
Figuur81
1.Zekeringhouder
decal117-0169
Figuur82
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Aansluitpunt(10A)
3.Koplampen(10A)
4.Voeding(10A)
5.Startsysteemmotor(15A)
6.Optioneleluchtgeveerdestoel(20A)
7.BeheermotorcomputerC(7,5A)
8.BeheermotorcomputerB(7,5A)
9.BeheermotorcomputerA(7,5A)
59
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknietindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Houddeaccuvollediggeladen.Ditis
vooralbelangrijkombeschadigingvandeaccute
voorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.
1.Maakdebuitenkantvandeaccubehuizingen
deaccupolenschoon.
Opmerking:Sluitdekabelsvandeacculader
aanopdeaccupolenvoordatudeladeraansluit
opdevoeding.
2.Bepaalwelkedeplus-endeminpoolvande
accuis.
3.Verbinddepluskabelvandeacculadermetde
pluspoolvandeaccu(Figuur83).
g003792
Figuur83
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
4.Verbinddeminkabelvandeacculadermetde
minpoolvandeaccu(Figuur83).
5.Sluitdeacculaderaanopdevoedingenlaad
deaccuop.
Belangrijk:Deaccunietteveropladen.
6.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,maakt
udeacculaderlosvandevoedingenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur83).
Onderhoud
aandrijfsysteem
Detractieaandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand
Demachinemagnietkruipenalshettractiepedaal
nietisingetrapt.Alsdemachinekruipt,moetude
tractieaandrijvingalsvolgtafstellen:
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdemotorafenlaatde
maai-eenhedenneeropdegrond.
2.Krikdemachineoptotallebandenvrijkomen
vandegrond;raadpleegDemachineopkrikken
(bladz.52).Zorgervoordatdemachinesteunt
opderustpuntenvandekrikomtevoorkomen
datdemachineperongelukvalt.
3.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande
tractie,rechtsvandehydrostaat,los(Figuur84).
g004147
Figuur84
1.Borgmoer
2.Afstelnokvoortractie
60
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenzodatudelaatste
afstellingvandeafstelnokvandetractie
kuntuitvoeren.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houduwgezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemper,andereheteonderdelen
vandemotorendraaiendeonderdelen.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motorendraaidezeskantigemoervandenokin
eenvanbeiderichtingentotdewielenstoppen
metdraaien.
5.Draaideborgmoervastomdeafstellingte
borgen.
6.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT,verwijderde
assteunenenlaatdemachineneeropdegrond.
7.Maakeenproefritmetdemachineomerzeker
vantezijndatdezenietkruipt.
Toespoorachterwielen
afstellen
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren
1.Draaihetstuurwielzodanigdatdeachterwielen
rechtnaarvorenwijzen.
2.Draaidecontramoerenaandeuiteindenvande
trommelvandetractiestanglos(Figuur85).
Opmerking:Hetuiteindevandetrekstang
metdegroefopdebuitenkantheefteenlinkse
draad.
g031686
Figuur85
1.Sleutelsleuf3.Contramoer
2.Spoorstang
3.Draaidetrekstang.Gebruikhiervoorde
sleutelgleuf.
4.Meetdeafstandbijdevoorkantenachterkant
vandeachterwielenterhoogtevandeas.
Opmerking:Deafstandaandevoorkant
vandeachterwielenmagnietmeerdan6mm
verschillenvandieaandeachterkantvande
wielen.
5.Herhaaldezeprocedurealsditnodigis.
61
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
Hetkoelsysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerhet
koelvloeistofpeilindeexpansietank
enverwijdervuilvanhetrooster,de
oliekoelerendevoorkantvande
radiateur.
Hetkoelsysteembevateenmengselmeteen
50/50verhoudingvanwaterenpermanente
ethyleenglycol-antivries.Deinhoudvanhet
koelsysteemis9,5liter.
GEVAAR
Draaiendeventilatorsenlopendedrijfriemen
kunnenletselveroorzaken.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatde
kappenzijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandedraaiendeventilatoren
aandrijfriem.
•Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
1.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur86).
Opmerking:Hetkoelvloeistofpeilbehoort
tussendemarkeringenopdezijkantvande
tanktestaan.
g021866
Figuur86
1.Expansietank
2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdert
udedopvandeexpansietankenvultuhet
systeembij.Niettevolvullen.
3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Verwijderdagelijks
hetvuilvanhetschermende
radiateur/oliekoeler(vakerbij
gebruikinvuileomstandigheden).
Omde100bedrijfsuren—Slangenvan
koelsysteemcontroleren.
Omde2jaar—Koelsysteemschoonspoelenen
koelvloeistofvervangen.
Verwijderdagelijkshetvuilvanhetschermen
deradiateur/oliekoeler(vakerreinigeninvuile
omstandigheden).
1.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
hetsleuteltje.
2.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.
3.Maakdesluitinglosendraaihetachterscherm
open(Figuur87).
62
g004138
Figuur87
1.Sluitingvanachterscherm
2.Achterscherm
4.Reinigbeidezijdenvanderadiateuren
oliekoelergrondigFiguur88)metperslucht.
g022306
Figuur88
1.Radiateur/oliekoeler
5.Sluithetschermenmaakdesluitingvast.
Onderhoudenremmen
Parkeerremmenafstellen
Stelderemmenafalsderempedaalmeerdan25mm
spelingheeft(Figuur89),ofalsermeerremkracht
nodigis.Metspelingwordtdeafstandbedoelddiehet
rempedaalwordtingetraptvoordaterremweerstand
wordtgevoeld.
g026816
Figuur89
1.Speling
Opmerking:Gebruikdespelingvandewielmotor
omdetrommelsheenenweertebewegenomte
controlerenofdezevoorennahetafstellenvrij
kunnenbewegen.
1.Omdespelingopderempedalenteverkleinen,
draaituderemmenvast.Draaihiervoor
devoorstemoerophetdraadeindevande
remkabellos(Figuur90).
g031689
Figuur90
1.Remkabels2.Moerenvoorzijde
2.Draaideachterstemoervastomdekabelnaar
achterentehalentotdatderempedalen0,63tot
1,27cmspelinghebben(Figuur89)voordathet
wielblokkeert.
3.Draaidevoorstemoerenaanencontroleerof
beidekabelsderemmengelijktijdiginwerking
63
stellen.Zorgervoordatdekabelgeleidingniet
draaittijdenshetvastdraaien.
Vergrendelingvan
parkeerremafstellen
Alsdeparkeerremnietwerktofvergrendelt,moetde
palvandeparkeerremwordenafgesteld.
1.Draaide2schroevenloswaarmeedepalvan
deparkeerremisbevestigdaanhetframe
(Figuur91).
g031690
Figuur91
1.Remkabels3.Palvanparkeerrem
2.Remvergrendeling
4.Schroeven(2)
2.Traphetpedaalvandeparkeerremnaarvoren
totdatderemvergrendelingderempalgeheel
vastgrijpt(Figuur91).
3.Draaide2schroevenvastomdeafstellingte
borgen.
4.Traphetrempedaalinomdeparkeerremvrijte
zetten.
5.Controleerdeafstellingenstelnogmaalsaf
indienditnodigis.
Onderhoudriemen
Onderhoudvanderiemvan
dewisselstroomdynamo
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Opmerking:Bijeencorrectespanningwordtderiem
10mmingedruktalsuhalverwegetussendepoelies
opderiemdruktmeteenkrachtvan44N(4,5kg).
1.Alsdeindrukkingnietcorrectis(10mm),moetu
demontageboutenvandewisselstroomdynamo
losdraaien(Figuur92).
g020537
Figuur92
1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo
2.Verhoogofverminderdespanningvanderiem
vandewisselstroomdynamoendraaidebouten
vast.
3.Controleernogmaalsdeindrukkingvanderiem
omzekervantezijndatdespanningcorrectis.
64
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistof
controleren.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.65).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.
Eriseenrodekleurstofleverbaarvoordehydraulische
vloeistof,inesjesvan20ml.Eenesjeisvoldoende
voor15tot22literhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeT oro-distributeur,
onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Devloeistofisleverbaarinemmersvan
19lenvan208ldooruwerkendeTorodistributeur.
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond,
laatdemaai-eenhedenzakkenendraaihet
contactsleuteltjeopUIT.
2.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
(Figuur93).
65
g031604
g031605
Figuur93
Hydraulischevloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Inhoudhydraulischevloeistof:56,7liter
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwTorodealeromdathetsysteem
dienttewordenschoongespoeld.Verontreinigde
hydraulischevloeistofzieterinvergelijkingmet
schonevloeistofmelkachtigofzwartuit.
1.DraaihetcontactsleuteltjeopUITentilde
motorkapop.
2.Plaatseengroteopvangbakonderdettingaan
deonderzijdevanhethydraulischereservoir
(Figuur94).
g004139
Figuur94
1.Slang
3.Maakdeslanglosvandeonderkantvande
nippelenlaatdehydraulischevloeistofinde
opvangbaklopen.
4.Monteerdeslangalsergeenhydraulische
vloeistofmeernaarbuitenkomt.
5.Vulhetreservoirmethydraulischevloeistof
(Figuur93).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
voorgeschreventypenhydraulische
vloeistof.Anderevloeistoffenkunnen
schadeaanhetsysteemveroorzaken.
6.Plaatsdedopweerophetreservoir.
7.Draaihetcontactsleuteltjenaardestand
AAN,startdemotor,gebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreidenen
controleeroplekkage.
8.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT.
9.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
envulvoldoendevloeistofbijtotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt.
66
Belangrijk:Niettevolvullen.
Hydraulischeltersvervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moet
uhethydraulischelter
vervangen(eerderalsde
onderhoudsintervalindicatorin
derodezonestaat).
Omde800bedrijfsuren—Alsude
aanbevolenhydraulischevloeistofniet
gebruiktofhetreservoirooithebtgevuld
meteenanderevloeistof,moetuhet
hydraulischeltervervangen(eerderalsde
onderhoudsintervalindicatorinderodezone
staat).
Hethydraulischesysteemisvoorzienvaneen
onderhoudsintervalindicator(Figuur95).Laatde
motorlopenenkijkopdeindicator;dezemoetin
deGroenezonestaan.Alsdeindicatorinderode
zonestaat,moetendehydraulischeltersworden
vervangen.
g004132
Figuur95
1.Indicatorverstoppinginhydraulischlter
Belangrijk:Alsanderelterswordengebruikt,
kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.
1.Plaatsdemachineopeenegaleondergrond,
laatdemaai-eenhedenzakken,draaihet
contactsleuteltjeopUIT,steldeparkeerremin
werkingenverwijderhetsleuteltje.
2.Vervangdebeidehydraulischelters(Figuur
96).
g031625
g031621
Figuur96
3.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motorenlaathemongeveer2minutendraaien
omhetsysteemteontluchten.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopUITencontroleer
oplekken.
67
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde2jaar—Vervangdehydraulische
slangen.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
vloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
Dedrukinhethydraulische
systeemtesten
Detestpoortenvanhethydraulischesysteemworden
gebruiktomdedrukindehydraulischecircuitste
testen.NeemcontactopmetuwerkendeT oro
distributeuralsuhulpnodigheeft.
Functiesvande
hydraulischesolenoïdeklep
Raadpleegonderstaandelijstvooreenbeschrijving
vandeverschillendefunctiesvandesolenoïdesin
hetverdeelstukvanhethydraulischesysteem.Elke
solenoïdemoetwordengeactiveerdomeenfunctie
inteschakelen.
Solenoïde
Functie
PRV2Voorstemaaicircuit
PRV1Achterstemaaicircuit
Solenoïde
Functie
PRV
Maai-eenhedenophoog/omlaagbrengen
S1
Maai-eenhedenomlaagbrengen
S2
Maai-eenhedenomlaagbrengen
68
Onderhoudvanmaaidek
Demaai-eenheidvande
tractie-eenheidverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenvlakkeondergrond,
laatdemaai-eenhedenopdegrondzakken,
draaihetcontactsleuteltjeopUITenstelde
parkeerreminwerking.
2.Ontkoppeldehydraulischemotorenverwijder
dezevandemaai-eenheid(Figuur97).Bedek
debovenzijdevandeaszodatdezenietvuil
wordt.
g011351
Figuur97
1.Montageschroevenvandemotor
3.Verwijderdeborgpenwaarmeehetdraagframe
vanhetmaaidekaandedraaipenvandehefarm
isbevestigd(Figuur98).
g031691
Figuur98
1.Borgpen
2.Draaipenvanhefarm
4.Roldemaaieenheidbijdetractie-eenheid
vandaan.
Demaai-eenheidaande
tractie-eenheidkoppelen
1.Plaatsdemachineopeenvlakkeondergronden
draaihetcontactsleuteltjeopUIT.
2.Plaatsdemaai-eenheidvóórdetractie-eenheid.
3.Schuifhetdraagframevanhetmaaidekopde
draaipenvandehefarmenzetvastmetde
borgpen(Figuur98).
4.Installeerdehydraulischemotorophetdek
(Figuur97).ControleerofdeO-ringzichopde
juisteplaatsbevindtennietbeschadigdis.
5.Smeerdeas.
Onderhoudvandevoorrol
Controleerdevoorrolopslijtage,wiebelenof
klemmen.Voeronderhouduitopderolofde
onderdelenervanofvervangdezealsudergelijke
zakenaantreft.
Devoorroldemonteren
1.Verwijderdemontageboutvanderol(Figuur
99).
2.Slaeendreveldoorhetuiteindevan
derolbehuizingenslahetlageraande
tegenovergelegenzijdeeruitdoorbeurtelings
aanbeidezijdenvandebinnensteloopringvan
hetlagertetikken.Ermoeteenlipjevande
binnensteloopringvan1,5mmblootkomente
liggen.
g011356
Figuur99
1.Voorrol3.Lager
2.Montagebout
4.Afstandsstukvanlager
3.Drukhettweedelagereruit.
4.Controleerderolbehuizing,delagersenhet
afstandsstukvanhetlageropschade(Figuur
99).Vervangbeschadigdeonderdelenenzetde
constructieweerinelkaar.
69
Devoorrolmonteren
1.Drukheteerstelagerinderolbehuizing(Figuur
99).Drukalleenophetbuitensteloopvlakofdruk
evenwijdigophetbinnen-enbuitenloopvlak.
2.Plaatshetafstandsstuk(Figuur99).
3.Drukhettweedelagerinderolbehuizing
(Figuur99).Drukevenwijdigophetbinnen-en
buitenloopvlaktotdathetbinnenloopvlakhet
afstandsstukraakt.
4.Plaatsderolconstructieinhetframevande
maai-eenheid.
5.Controleerofermaximaal1,5mm
spelingistussenderolconstructieende
rolmontagebeugelsvanhetframevande
maai-eenheid.Alsdeopeninggroterisdan
1,5mm,plaatsdanvoldoenderingenmeteen
diametervan⅝"omdespelingaantepassen.
Belangrijk:Alsderolconstructiewordt
bevestigdmeteenopeningdiegroteris
dan1,5mmzorgtditvooreenzijdelingse
belastingvanhetlager.Ditkanleidentot
voortijdigeslijtagevanhetlager.
6.Draaidebevestigingsboutvastmeteentorsie
van108N·m.
Onderhoudvan
maaimessen
Veiligheidvandemessen
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.
Onderhoudvanhet
maaimes
Hetcirkelmaaidekisindefabriekingesteldopeen
maaihoogtevan5cmenmeteenharkmesvan
7,9mm.Dehoogte-instellingenlinksenrechtszijn
ookvoorafingesteldbinnen0,7mmvanelkaar.
Hetmaaidekiszoontworpendathetbestandistegen
impactvanhetmeszonderdatdekamervervormt.
Alsueenvastvoorwerpraakt,controleerdanofhet
mesisbeschadigdencontroleerofhetmesnog
nauwkeurigmaait.
Hetmaaimescontroleren
1.Verwijderdehydraulischemotoruithetmaaidek
enverwijderhetmaaidekvandetractor.
2.Gebruikeentakel(ofminimaaltweepersonen)
enplaatshetmaaidekopeenvlakketafel.
3.Markeer1uiteindevanhetmesmeteen
markeerstift.Gebruikdituiteindevanhetmes
omallehoogtestecontroleren.
4.Plaatsdesnijrandvanhetgemarkeerdeuiteinde
vanhetmesop12uur(rechtvooruitinde
maairichting)(Figuur100)enmeetdehoogte
vanafdetafeltothetsnijvlakvanhetmes.
70
g011353
Figuur100
5.Draaihetgemarkeerdeuiteindevanhetmes
naar3uurennaar9uur(Figuur100)enmeet
dehoogte.
6.Vergelijkdegemetenhoogteop12uurmetde
maaihoogte-instelling.Deafstandmoetbinnen
eenmargevan0,7mmvallen.Dehoogtenop
3uuren9uurmoeten1,6tot6,0mmhogerzijn
dandeinstellingop12uurenbinnen6,0mm
vanelkaarvallen.
Opmerking:Alseenvandezemetingennietbinnen
despecicatiesvalt,gadanverdermetMaaimes
afstellen(bladz.71).
Maaimesafstellen
Startmethetafstellenaandevoorzijde(passteeds1
beugelperkeeraan).
1.Verwijderdemaaihoogtebeugel(aande
voorzijde,linkerzijdeofrechterzijde)vanhet
maaidekframe(Figuur101).
2.Brengvulstukkenvan1,5mmen/ofvulstukken
van0,7mmaantussenhetmaaidekframeende
beugelomdegewenstemaaihoogte-instelling
tebereiken(Figuur101).
g031692
Figuur101
1.Maaihoogtebeugel2.Vulstukken
3.Bevestigdemaaihoogtebeugelaanhet
maaidekframemetdeovergeblevenvulstukken
onderdemaaihoogtebeugel.
4.Bevestigdeinbusbout/hetafstandsstukeneen
ensmoer.
Opmerking:Deinbusbout/hetafstandsstuk
wordenbijelkaargehoudenmetafdichtkitzodat
hetafstandsstuknietinhetmaaidekframevalt.
5.Controleerdehoogteinde12uur-standen
brengindiennodigaanpassingenaan.
6.Bepaalofslechtséénofbeidemaaihoogtebeu-
gels(rechtsenlinks)moetenwordenaangepast.
Alsdekantop3uurofop9uur1,6tot6,0mm
hogerisdandenieuwehoogteaandevoorkant,
hoeftdiekantnietaangepastteworden.Pasde
anderekantzoaan,datdezeafstandbinnen1,6
tot6,0mmvandejuistekantvalt.
7.Pasdelinkerenrechtermaaihoogtebeugelaan
doorstap1totenmet3teherhalen.
8.Bevestigdeslotboutenendeensmoeren.
9.Controleeropnieuwdehoogteop12uur,3uur
en9uur.
Mes(sen)vande
maai-eenhedenverwijderen
enmonteren
Vervangeenmesalsheteenvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetuitbalansofkromis.Gebruikter
vervangingaltijdorigineleToromessenzodatuzeker
bentvaneenveiliggebruikenoptimaleprestaties.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdemaai-eenheidinde
71
transportstand,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
Opmerking:Zetdemaai-eenheidvastof
vergrendelzeomtevoorkomendatzeper
ongeluknaarbenedenvalt.
2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikke,gevoerdehandschoen.
3.Verwijderdemesbout,deantiscalpeercupen
hetmesvandeas(Figuur102).
g011355
Figuur102
1.Mesbout2.Antiscalpeercup
4.Monteerhetmes,deantiscalpeercupende
mesbout;zetdemesboutvastmeteentorsie
van115tot149N·m.
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhet
mesmoetnaardebinnenzijdevande
maai-eenheidwijzenomeengoede
maaikwaliteittegaranderen.
Opmerking:7
Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt,moet
uallemoerenvandeaspoelievastdraaienmet
eentorsievan115tot149N·m.
Hetmescontrolerenen
slijpen
1.Brenghetmaaidekomhoognaarde
transportstand,draaihetcontactsleuteltjeopUIT
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zethetmaaidekvastzodatditnietperongeluk
naarbenedenkanvallen.
3.Controleernauwkeurigdeuiteindenvanhet
maaimes,inhetbijzonderopdeplaatswaar
hetplatteenhetgebogendeelsamenkomen
(Figuur103).
Opmerking:Omdathetmetaaldathetplatte
enhetgebogendeelvanhetmesverbindt,
kanwegslijtendoorzandenanderschurend
materiaal,moetuditsteedscontrolerenvoordat
ugaatmaaien.
4.Alsumerktdathetmesbegintteslijten(Figuur
103),moetuhetmesvervangen;zieOnderhoud
vanhetmaaimes(bladz.70).
GEVAAR
Alshetmesgaatslijten,kanereen
groefontstaantussendevleugelenhet
plattedeelvanhetmes(Figuur103).
Uiteindelijkkandaneenstukvanhet
mesafbrekenenvanonderdemaaikast
wordenweggeslingerdwaardoorde
bestuurderofeenomstanderernstig
letselkanoplopen.
•Controleeropgezettetijden
hetmaaimesopslijtageof
beschadigingen.
•Vervangaltijdeenversletenof
beschadigdmes.
g006924
Figuur103
1.Snijrand3.Slijtage/groef/scheur
2.vleugel
5.Controleerdesnijrandenvanallemessen.
Alsdesnijrandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetenzewordengeslepen.Slijp
alleendebovenkantvandesnijrandenbehoud
deoorspronkelijkesnijhoekomervoortezorgen
dathetmesscherpblijft(Figuur104).
6.Alshetmesbotofgekerfdis,slijpdanalleen
debovenkantvandesnijrandenzorgdatde
oorspronkelijkesnijhoekbehoudenblijft(Figuur
104).
Opmerking:Hetmeszalinbalansblijven
alsdezelfdehoeveelheidmetaalaanbeide
snijrandenwordtweggehaald.
72
g006926
Figuur104
1.Slijpalleenonderdezehoek.
7.Omtecontrolerenofhetmaaimesrechten
evenwijdigis,moetuhetmesopeenhorizontaal
vlakleggenendeuiteindeninspecteren.
Opmerking:Plaatsdeuiteindenvanhet
mesietslagerdanhetmiddenendesnijrand
lagerdandeonderkantvanhetmes.Ditmes
zorgtvooreengoedemaaikwaliteitenvereist
minimaalvermogenvandemotor.Alsechterde
uiteindenvanhetmeshogerdanhetmidden
zijnofdesnijrandhogerdandeonderkantis,
betekentditdathetmeskromofverbogenis,en
moethetwordenvervangen.
g276373
Figuur105
1.Snijrand2.Onderkant
8.Monteerhetmes(metdevleugelnaarhet
maaidekgericht)metdeanti-scalpeercupende
mesbout.Draaidemesboutvastmeteentorsie
van115tot149N·m.
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Voorbereidingenvoor
stalling
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Detractie-eenheidgebruiksklaar
maken
1.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
2.Controleerdebandenspanning.Brengalle
bandenopeenspanningvan0,83tot1,03bar.
3.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
zevastindiennodig.
4.Smeerallesmeer-endraaipunten.Neem
overtolligvetop.
5.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
6.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels:
A.Haaldeaccuklemmenlosvande
accupolen.
Opmerking:Maakaltijdeerstdeminpool
vandeacculosendaarnadepluspool.
Bevestigaltijdeerstdepluspoolvande
accuendaarnademinpool.
B.Reinigdeaccu,deklemmenende
polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).
C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
kabelklemmenendeaccupolenomcorrosie
tevoorkomen.
73
D.Laaddeaccuomde60dagen24uur
langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.
Demotorgebruiksklaarmaken
1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplugweerterug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vulhetoliecartermetdeaangegeven
hoeveelheidmotorolie.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motorenlaathemongeveer2minutenstationair
draaien.
5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT.
6.Tapallebrandstofgoedafuitde
brandstoftank,debrandstoeidingenen
hetbrandstoflter/waterafscheider.
7.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
dieselbrandstof.
8.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
goedvast.
9.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
10.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
11.Controleerdeantivriesbeschermingenvul
zoveelbijalsnodigismethetoogopde
plaatselijkteverwachtenminimumtemperatuur.
Demaai-eenhedenstallen
Alseenmaai-eenheidlangeretijdwordtverwijderd
vandetractie-eenheid,plaatsdaneenpluginde
bovenzijdevandeasomtevoorkomendatervuilof
waterindeasterechtkankomen.
74
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeToro-distributeurof-dealer.
TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantie
kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevF
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro Groundsmaster 4300-D Traction Unit Handleiding
-
Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Handleiding
-
-
Toro Groundsmaster 4500-D Rotary Mower Handleiding
-
Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Handleiding
-
-
-
-
Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Handleiding
-