Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
FormNo.3442-948RevA
Groundsmaster
®
3500-D
cirkelmaaier
Modelnr.:30807—Serienr.:407170000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3442-948*
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineiseenmultifunctionelemachine
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
vangoedonderhoudengazonsinparken,golfbanen,
sportveldenenterreinendievoorcommerciële
doeleindengebruiktworden.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g259772
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur
2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood
kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage...................................................................11
1Deaccuingebruiknemen,opladenen
aansluiten.....................................................12
2Dehoekindicatorcontroleren.........................13
3DeCE-stickersaanbrengen...........................14
4Demotorkapvergrendelingmonteren.............14
5Hetuitlaatschermmonteren...........................15
6Dehefarmenafstellen....................................16
7Hetdraagframeafstellen................................17
8Demaaihoogteinstellen................................18
9Derolschraperafstellen.................................19
10Demulchplaatmonteren..............................19
Algemeenoverzichtvandemachine.......................20
Bedieningsorganen..........................................20
Specicaties....................................................23
Werktuigen/accessoires...................................24
Voorgebruik........................................................25
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................25
Brandstoftankvullen.........................................25
Hetmotoroliepeilcontroleren............................26
Hetkoelsysteemcontroleren............................26
Hydraulischevloeistofcontroleren....................26
Eenmesselecteren..........................................26
Werktuigenkiezen............................................27
Veiligheidssysteemcontroleren........................28
Tijdensgebruik....................................................28
Veiligheidtijdenshetwerk.................................28
Startenvandemotor........................................30
Demotorafzetten.............................................30
StandardControlModule(SCM).......................30
Tipsvoorbedieningengebruik.........................32
Nagebruik...........................................................34
Veiligheidnahetwerk.......................................34
Demachinetransporteren................................34
Debevestigingspuntenbepalen.......................34
Demachineduwenofslepen............................35
Onderhoud..............................................................36
Aanbevolenonderhoudsschema.........................36
ControlelijstDagelijksOnderhoud.....................37
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........39
Veiligheidbijonderhoud....................................39
Demachineklaarmakenvoor
onderhoud.....................................................39
Demotorkapverwijderen..................................39
Deonderhoudsvergrendelingvande
maai-eenheidgebruiken...............................40
Smering...............................................................40
Lagersenlagerbussensmeren.........................40
Onderhoudmotor................................................43
Veiligheidvandemotor.....................................43
Onderhoudvanhetluchtlter............................43
Motorolieverversen..........................................45
Onderhoudbrandstofsysteem.............................46
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............46
Brandstoeidingenen-verbindingen
controleren....................................................46
Onderhoudvandewaterafscheider..................46
Hetbrandstofsysteemontluchten.....................47
Injectorsontluchten..........................................47
Onderhoudelektrischsysteem............................48
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................48
Onderhoudvandeaccu....................................48
Onderhoudvandezekeringen..........................49
Onderhoudaandrijfsysteem................................49
Debandenspanningcontroleren.......................49
Detorsievandewielmoeren
controleren....................................................49
Detractie-aandrijvingafstellenvoorde
neutraalstand................................................50
Onderhoudkoelsysteem.....................................51
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................51
Hetkoelsysteemcontroleren............................51
Hetkoelsysteemreinigen.................................52
Onderhoudenremmen........................................52
Deparkeerremafstellen...................................52
Onderhoudriemen..............................................53
Onderhoudvanderiemenvande
motor.............................................................53
Onderhoudbedieningsysteem............................54
Degashendelafstellen.....................................54
Onderhoudhydraulischsysteem.........................54
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........54
Hydraulischevloeistofcontroleren....................54
Onderhoudvanmaaidek......................................57
Demaai-eenhedenvandetractie-eenheid
verwijderen...................................................57
Demaai-eenheidaandetractie-eenheid
koppelen.......................................................58
Onderhoudvanhetmaaimes............................58
Onderhoudvandevoorrol................................59
Onderhoudvanmaaimessen...............................60
Veiligheidvandemessen.................................60
Onderhoudvanhetmaaimes............................60
Stalling....................................................................63
Veiligheidtijdensopslag...................................63
Voorbereidingenvoorstalling...........................63
Demaai-eenhedenstallen................................63
3
Veiligheid
Dezemachinewerdontworpeninovereenstemming
metB71.4-2017vanhetANSIenmetENISO5395
indienudeinstallatieproceduresuitvoertendeCE-set
monteertovereenkomstigdeConformiteitsverklaring.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Houdomstandersenkinderenuitdebuurtvan
hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
teletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decal93-6681
93-6681
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
decal93-7276
93-7276
1.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.
2.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden–
Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.
3.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken
4.Gevaarvoorvergiftiging–Houdkinderenuitdebuurtvan
deaccu.
decal93-7818
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115tot149N·m.
decal94-3353
94-3353
1.Handenkunnenbekneldraken–Houduwhandenuitde
buurt.
99-3444
decal99-3444
99-3444
1.Rijsnelheid–snel2.Maaisnelheid–langzaam
decal106-6755
106-6755
1.Motorkoelvloeistofonder
druk
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
decal117-3270
117-3270
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
2.Gevaaropsnijwondenofverliesvandehand;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.
5
decal117-4764
117-4764
1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden;maaimes–
Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.
3.Voetenkunnenwordengesneden;maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen;houdallebeschermende
delenophunplaats.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal121-3628
121-3628
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede
statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat
demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru
demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden
omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Kantelgevaar–Rijdnietdwarsophellingenmeteen
hellingshoekdiegroterisdan25°.
decal121-3598
121-3598
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede
statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat
demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru
demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden
omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.
1.Kantelgevaar–Rijdnietdwarsophellingenmeteen
hellingshoekdiegroterisdan17°.
decal133-8062
133-8062
6
decal106-9290
106-9290
1.Inputs5.Instoel
9.Outputs13.START
2.Nietgeactiveerd
6.Aftakasschakelaar10.Aftakasschakelaar
14.Hydraulischbekrachtigd
3.Uitschakelingwegenste
hogetemperatuur
7.Parkeerremuit
11.START
4.Waarschuwingtehoge
temperatuur
8.Neutraalstand
12.ETR(Activerenomte
starten)
decal121-3627
121-3627
1.Maaihoogte-instellingen
7
decal121-3623
121-3623
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.
2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.
6.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
3.Kantelgevaar–Vertraagvoorbochten;laatdemaaidekkenin
delaagstestandenhouuwveiligheidsgordelomwanneeru
ophellingenrijdt.
7.Risicoomgegrepenteworden–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelenenhoudallebeschermendedelenophun
plaats.
4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,schakeldemaaidekkenuit,laatde
werktuigenneer,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatudemachineverlaat.
8
decal138-6974
138-6974
1.LeesdeGebruikershandleiding.
9
decal139-6027
139-6027
1.Aftakas–Uitschakelen
7.Brengdemaaidekken
omhoog.
2.Aftakas–Inschakelen
8.Motor–Uit
3.Beweegdemaaidekken
naarrechts.
9.Motor–Lopen
4.Brengdemaai-eenheden
omlaag.
10.Motor–Starten
5.Vergrendelen
11.Snel
6.Beweegdemaaidekken
naarlinks.
12.Langzaam
10
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
1
Geenonderdelenvereist
–
Deaccuingebruiknemen,opladenen
aansluiten.
2
Inclinometer1Dehoekindicatorcontroleren.
CE-waarschuwingssticker
1
Stickerproductiejaar
1
3
StickerCE-markering
1
DeCE-stickersaanbrengen(indien
vereist).
Beugelvanmotorkapvergrendeling1
Popnagel2
Ring1
Schroef(¼"x2")
1
4
Borgmoer(¼")
1
Demotorkapvergrendelingmonteren
(alleenCE-machines).
Uitlaatscherm1
5
Zelftappendeschroef
4
Hetuitlaatschermmonteren(alleenCE).
6
Geenonderdelenvereist
–
Dehefarmenafstellen.
7
Geenonderdelenvereist
–
Hetdraagframeafstellen.
8
Geenonderdelenvereist
–
Demaaihoogteinstellen.
9
Geenonderdelenvereist
–
Derolschraperafstellen(optioneel).
10
Geenonderdelenvereist
–
Demulchplaatmonteren(optioneel).
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Gebruik
Gebruikershandleiding
1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.
Gebruikershandleidingvandemotor
1
Gebruikenommotorgegevensoptezoeken.
Conformiteitsverklaring
1
Contactsleuteltjes
2Demotorstarten.
11
1
Deaccuingebruiknemen,
opladenenaansluiten
Geenonderdelenvereist
Procedure
Opmerking:Alsdeaccunietisgevuldof
gebruiksklaarisgemaaktmetaccuzuur,moetu
accuzuurmeteensoortelijkgewichtvan1,26kopenbij
eenplaatselijkeaccuhandelaarenindeaccugieten.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
1.Verwijderhetaccudeksel(Figuur3).
g031567
Figuur3
1.Accudeksel
2.Verwijderdevuldoppenvandeaccuengiet
langzaamaccuzuurinelkeceltotdathetzuurpeil
netbovendeplatenkomt.
3.Plaatsdevuldoppenensluiteenacculadervan
3tot4Aaanopdeaccupolen.
Opmerking:Laaddeaccuopgedurende4
tot8uurbij3-4A.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.
•Houdvonkenenopenvuuruitde
buurtvandeaccu.
•Rooknooitindebuurtvandeaccu.
4.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.
5.Verwijderdevuldoppen.
6.Gietlangzaamaccuzuurinelkeceltotdathet
peilnetbovendevulringkomt.
Belangrijk:Laatdeaccuniettevolworden.
Erkandanaccuzuurnaarbuitenstromen
overanderedelenvandemachine.Dit
kanernstigecorrosieenbeschadiging
veroorzaken.
7.Plaatsdevuldoppenterug.
8.Bevestigdepluskabel(rood)aandeklemvan
pluspool(+)vandeaccuendeminkabel(zwart)
aandeklemvanminpool(-)vandeaccumet
behulpvandeboutenenmoeren(Figuur4).
Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklem
helemaalopdepluspoolzitendekabelgoed
opdeaccuisgeplaatst.Dekabelmaggeen
contactmakenmethetaccudeksel.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaandetractor
endekabelstotgevolghebbenen
vonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomen,
waardoorlichamelijkletselkanontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)van
deacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.
12
g031568
Figuur4
1.Minkabel(-)vandeaccu2.Pluskabel(+)vandeaccu
Belangrijk:Alsuooitdeaccuverwijdert,
moetudeboutenvandeaccuklemmonteren
metdeboutkoppenaandeonderkant
endemoerenaandebovenkant.Alsde
boutenvandeklembeugelsandersomzitten,
kunnenzijinaanrakingkomenmetde
hydraulischeleidingenalsdemaaidekken
wordenverplaatst.
9.Omcorrosievandeaccuklemmente
voorkomen,moethieropueendunlaagjeGrafo
112X-vet(T oroonderdeelnr.505-47),vaseline
ofdunvloeibaresmeerolieaanbrengen.
10.Schuifhetrubberenstofkapjeoverdepluspool
omeventuelekortsluitingtevoorkomen.
11.Plaatshetaccudeksel.
2
Dehoekindicator
controleren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Inclinometer
Procedure
1.Parkeerdemachineopeenvlak,horizontaal
oppervlak.
2.Controleerofdemachinehorizontaalstaatdoor
eeninclinometer(geleverdbijdemachine)opde
dwarsstangvanhetframebijdebrandstoftank
teplaatsen(Figuur5).
Opmerking:Deinclinometermoet0°
aangevengezienvanuitdepositievande
bestuurder.
g031569
Figuur5
1.Hoekindicator
3.Alsdeinclinometergeen0°aangeeft,moetude
machinenaareenplaatsrijdenwaardemeter
wel0°aangeeft
Opmerking:Dehoekindicatordieopde
machineisgemonteerdmoetnueveneensnul
gradenaangeven.
4.Alsdehoekindicatorgeen0°aangeeft,moetu
de2schroevenenmoerenlosdraaienwaarmee
dehoekindicatoraandemontagebeugelis
bevestigd,deindicatoraanpassenzodatdeze
0°aangeeftendeboutenvastdraaien.
13
3
DeCE-stickersaanbrengen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
CE-waarschuwingssticker
1
Stickerproductiejaar
1
StickerCE-markering
Procedure
AlsdezemachinewordtgebruiktindeEU,moetu
deCE-waarschuwingssticker(121-3598)aanbrengen
overdebestaandewaarschuwingssticker(121-3628).
g278676
Figuur6
1.CE-waarschuwingssticker
AlsdezemachinewordtgebruiktindeEU,moetu
destickermethetproductiejaarendestickermetde
CE-markeringaanbrengennaasthetplaatjemethet
serienummer(Figuur7).
g278675
Figuur7
1.Plaatjemetserienummer
3.Stickerproductiejaar
2.StickerCE-markering
4
Demotorkapvergrendeling
monteren
AlleenCE-machines
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Beugelvanmotorkapvergrendeling
2Popnagel
1Ring
1
Schroef(¼"x2")
1
Borgmoer(¼")
Procedure
1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling.
2.Verwijderde2popnagelswaarmeede
motorkapvergrendelingaandemotorkapis
bevestigd(Figuur8).
14
g012628
Figuur8
1.Beugelvan
motorkapvergrendeling
2.Popnagels
3.Verwijderdebeugelvandemotorkapvergrende-
lingvandemotorkap.
4.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen
debeugelvandemotorkapvergrendelingop
demotorkapenlijndemontageopeningenuit
(Figuur9).
Opmerking:Debeugelvandevergrendeling
moetzichtegendemotorkapaanbevinden.
Verwijderdeboutenmoernietvandearmvan
devergrendelbeugel.
g012629
Figuur9
1.Beugelvan
CE-vergrendeling
2.Boutenmoer
5.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande
binnenzijdevandemotorkap.
6.Bevestigdebeugelsenderingenmetde
popnagelsaandemotorkap(Figuur9).
7.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande
motorkap(Figuur10).
g012630
Figuur10
1.Motorkapvergrendeling
8.Monteerdeboutindeanderearmvande
motorkapvergrendelingomdesluitingte
vergrendelen(Figuur11).Draaideboutvast,
maardemoerniet.
g012631
Figuur11
1.Bout3.Armvan
motorkapvergrendeling
2.Moer
5
Hetuitlaatschermmonteren
UitsluitendvoorCE-modellen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Uitlaatscherm
4
Zelftappendeschroef
Procedure
1.Plaatshetuitlaatschermomdegeluiddemper
enzorgervoordatdemontageopeningenen
deopeningeninhetframezichrechttegenover
elkaarbevinden(Figuur12).
15
g008875
Figuur12
1.Uitlaatscherm
2.Bevestighetuitlaatschermaanhetframemet4
zelftappendeschroeven(Figuur12).
6
Dehefarmenafstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Startdemotor,brengdemaaidekkenomhoog
encontroleerofdeafstandtussenelkehefarm
endevloerplaatbeugel5tot8mmbedraagt;zie
Figuur13.
g031571
Figuur13
Maai-eenhedenverwijderdterverduidelijking
1.Vloerplaatbeugel
3.Hefarm
2.Speling
Alsdeafstandzichnietinditbereikbevindt,
pasdezedanalsvolgtaan:
A.Draaideaanslagboutenlos(Figuur14).
g031572
Figuur14
1.Aanslagbout
3.Hefarm
2.Speling
B.Draaidecontramoeropdecilinderlos
(Figuur15).
16
g031573
Figuur15
1.Contramoer
2.Voorstecilinder
C.Verwijderdepenuithetuiteindevande
stangendraaidegaffel.
D.Plaatsdepenencontroleerdespeling.
Opmerking:Herhaaldezeprocedure
indiennodig.
E.Draaidecontramoervandegaffelpenvast.
2.Controleerofdespelingtussenelkehefarmen
deaanslagbouten0,13tot1,02mmbedraagt;
zieFiguur14.
Opmerking:Alsdeafstandzichnietindit
bereikbevindt,moetudeaanslagbouten
verstellenomdejuistespelingteverkrijgen.
3.Startdemotor,brengdemaaidekkenomhoog
encontroleerofdespelingtussendebandaan
debovenzijdevandeslijtbalkophetachterste
maaidekendebumperband0,51tot2,54mm
bedraagt;zieFiguur16.
g031574
Figuur16
1.Slijtbalk
2.Bumperband
Alsdeafstandzichnietinditbereikbevindt,
pasdeachterstecilinderdanalsvolgtaan:
Opmerking:Alsdeachterstehefarmtijdens
hettransportrammelt,kuntudespeling
verminderen.
A.Brengdemaaidekkenomlaagendraaide
contramoeropdecilinderlos(Figuur17).
g031575
Figuur17
1.Achterstecilinder
2.Stelmoer
B.Pakdecilinderstangvlakbijdemoerbeet
meteentangeneendoekendraaiaande
stang.
C.Brengdemaaidekkenomhoogen
controleerdespeling.
Opmerking:Herhaaldezeprocedure
indiennodig.
D.Draaidecontramoervandegaffelpenvast.
Belangrijk:Alsdespelingbijdevooraanslagen
ofdeachtersteslijtbalktekleinis,kanerschade
ontstaanaandehefarmen.
7
Hetdraagframeafstellen
Geenonderdelenvereist
Devoorstemaai-eenheden
afstellen
Devoorsteenachterstemaai-eenhedenmoeten
inverschillendestandenwordengemonteerd.De
voorstemaai-eenheidheeft2montagestandendie
afhankelijkzijnvandegewenstemaaihoogteen
maaidekrotatie.
1.Vooreenmaaihoogteinhetbereiktussen2en
7,6cmmonteertudevoorstedraagframesinde
onderstemontage-openingen(Figuur18).
Opmerking:Hierdoorkunnende
maai-eenhedenverderomhoogbewegen
tenopzichtevandemachinewanneeruplotse
oneffenhedennaderttijdenshetbergoprijden.
Hierdoorisechterdehoeveelheidruimtetussen
demaaikamerenhetdraagframebeperkt
wanneerudetopvaneensteilheuveltjebereikt.
17
g031576
Figuur18
1.Voorstemontageopening
vandemaai-eenheid,
boven
3.Achterste
montageopeningvan
demaai-eenheid
2.Voorstemontageopening
vandemaai-eenheid,
onder
2.Vooreenmaaihoogteinhetbereiktussen6,3en
10cmmonteertudevoorstedraagframesinde
bovenstemontageopeningen(Figuur18).
Opmerking:Hierdoorontstaatereengrotere
ruimtedoordatdemaaikamerineenhogere
standstaat,maardemaai-eenheidbereiktin
dezestandweleerderdemaximalehoogte.
Deachterstemaai-eenheid
afstellen
Devoorsteenachterstemaai-eenhedenmoeten
inverschillendestandenwordengemonteerd.
Deachterstemaai-eenheidisvoorzienvan1
montagestandvooreenjuisteuitlijningmetde
Sidewinder®-eenheidonderhetframe.
Monteervoorallemaaihoogtendeachterste
maai-eenheidindeachterstemontageopeningen
(Figuur18).
8
Demaaihoogteinstellen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Ditmaaidekmaaitvaakongeveer
6mmlagerdaneenmessenkooimaaiermet
dezelfdeinstelling.Mogelijkmoetuhet
cirkelmaaidek6mmhogerinstellendaneen
messenkooimaaierinhetzelfdegebied.
Belangrijk:Ukuntveelbeterbijdeachterste
maaidekkendoorhetmaaidekvandemachinete
verwijderen.Alsdemachineisuitgerustmeteen
Sidewinder®,beweegdemaaidekkendannaar
rechts,verwijderhetachterstemaaidekenschuif
hetnaarrechtseruit.
1.Laatdemaaidekkenneeropdegrond,zetde
motorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.
2.Draaideboutloswaarmeedemaaihoogtebeugel
aandemaaihoogteplaatisbevestigd(aande
voorzijdeendezijkanten);zieFiguur19.
g031577
Figuur19
1.Afstandsstuk
3.Maaihoogtebeugel
2.Maaihoogteplaat
3.Beginaandevoorzijdeenverwijderdebout.
4.Verwijderhetafstandsstukterwijlude
maaikamerondersteunt(Figuur19).
5.Verplaatsdekamernaardegewenste
maaihoogteenplaatseenafstandsstukinde
bijbehorendemaaihoogteopeningendesleuf
(Figuur20).
18
g026184
Figuur20
6.Plaatsdetappendeplaatopéénlijnmethet
afstandsstuk.
7.Draaideboutmetdehandvast.
8.Herhaalstap4tot7voorelkeaanpassing.
9.Draaide3boutenvastmeteentorsievan
41N·m.
Opmerking:Draaieerstdevoorsteboutvast.
Opmerking:Vooraanpassingenvanmeerdan
3,8cmmoetudemaaihoogtemogelijkeerstop
eenhoogteertussenininstellenomklemmente
voorkomen(bijvoorbeeldbijhetveranderenvan
demaaihoogtevan3,1cmnaar7cm).
9
Derolschraperafstellen
Optioneel
Geenonderdelenvereist
Procedure
Deoptioneleachterrolschraperwerkthetbestebij
eengelijkmatigeopeningvan0,5tot1mmtussende
schraperenderol.
1.Draaidesmeernippelendemontageschroeflos
(Figuur21).
g031578
Figuur21
1.Rolschraper
3.Smeernippel
2.Montageschroef
2.Schuifdeschraperomhoogofomlaagtotereen
openingvan0,5tot1mmistussendestang
enderol.
3.Bevestigdesmeernippelenschroefdezevast
met41N·m.Schroefbeideonderdelenomde
beurtsteedseenkleinstukjeverdervast.
10
Demulchplaatmonteren
Optioneel
Geenonderdelenvereist
Procedure
NeemcontactopmetuwerkendeToroverdelervoor
dejuistemulchplaat.
1.Zorgdaterzichgeenvuilbevindtinde
montageopeningenvandeachterwanden
linkerwandvandekamer.
2.Plaatsdemulchplaatindeachtersteopeningen
bevestigdezemet5enskopbouten(Figuur22).
g031579
Figuur22
1.Mulchplaat2.Flensbout
3.Controleerofdemulchplaatdepuntvande
messennietraaktennietinhetoppervlakvan
deachterwandvandekamersteekt.
19
GEVAAR
GebruikvanhetmesmetHighLift-vleugel
incombinatiemetdemulchplaatkan
hetmesdoenbreken,watlichamelijkof
dodelijkletselkanveroorzaken.
GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetde
mulchplaat.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
g031595
Figuur23
1.Hendelomstuurwielte
verstellen
4.Tractiepedaalvoorvooruit
2.Hoekindicator
5.Schuifvoor
maaien/transport
3.Tractiepedaalvoor
achteruit
6.Sleufvoorindicator
20
g021539
Figuur24
1.Gashendel7.Aftakasschakelaar
2.Urenteller
8.Schakelhendelvan
maaidek
3.Indicatielampjevan
gloeibougies
9.Contactschakelaar
4.Oliedruklampje
10.Parkeerschakelaar
5.Lampje'Motorcontroleren'
11.Hefvergrendelingshendel
6.Lampjevan
wisselstroomdynamo
Tractiepedalen
Traphetvoorwaartsetractiepedaalinomvooruitte
rijden.Drukhetachterwaartsetractiepedaalinom
achteruitterijdenofomafteremmentijdenshet
vooruitrijden(Figuur23).
Opmerking:Laathetpedaalbewegenofzethetin
deNEUTRAALSTANDomdemachinetestoppen.
Hendelomstuurwielteverstellen
Trekdehendelomhetstuurteverstellennaar
achterenomhetstuurwielindegewenstestandte
zettenenduwdehendelvervolgensnaarvorenom
vasttezetten(Figuur23).
Parkeerrem
Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.Omdeparkeerreminwerkingte
stellen,moetudehendelomhoogtrekken(Figuur24).
Opmerking:Demotorslaatafalsuhettractiepedaal
indruktterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.
Contactschakelaar
Decontactschakelaarwordtgebruiktomde
motortestarten,testoppenenvoortegloeien.
Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,
AAN/VOORGLOEIENenSTART.Draaihetsleuteltje
naarAAN/VOORGLOEIENtotdathetindicatielampje
vandegloeibougieuitgaat(ongeveer7seconden);
draaidaarnahetcontactsleuteltjenaarSTARTomde
startmotorinwerkingtestellen.Laathetsleuteltjelos
zodrademotorstart(Figuur24).
Omdemotoraftezetten,draaituhetsleuteltjenaar
destandUIT.
Opmerking:Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
omtevoorkomendatdemotorperongelukstart.
Instelhendelbestuurdersstoel
Beweegdeinstelhendelonderdestoelnaarlinks,
beweegdestoelnaardegewenstestandenschuif
dehendelnaarrechtsomdestoelindezestandte
vergrendelen(Figuur25).
Brandstofmeter
Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferin
detankzit(Figuur25).
g322579
Figuur25
1.Instelhendel
bestuurdersstoel
2.Brandstofmeter
Urenteller
Deurentellertelthetaantalurendatdemachine
wordtgebruiktmetdecontactschakelaarinde
standLOPEN.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen.
21
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuurmotor
Hetwaarschuwingslampjevandekoelvloeistoftem-
peratuurgaatbrandenalsdetemperatuurvande
koelvloeistoftehoogwordt.Alsdetemperatuurvan
dekoelvloeistofnog10°stijgt,slaatdemotoraf
(Figuur24).
Indicatielampjevangloeibougies
Hetindicatielampjevandegloeibougiegaatbranden
alsdegloeibougiesinwerkingzijn(Figuur24).
Oliedruklampje
Hetoliedruklampjelichtopalsdemotoroliedruk
gevaarlijklaagis(Figuur24).Alsdeoliedrukte
laagis,moetudemotorafzettenennagaanwatde
oorzaakis.Repareerhetoliesysteemvandemotor
voordatudemotorweerstart.
Hefvergrendelingshendel
Metdehefvergrendelingshendelzetu
dehefschakelaar(Figuur24)vastinde
GEHEVENMAAIDEK-positie,bijhetuitvoerenvan
onderhoudswerkzaamhedenaandemaai-eenheidof
bijhetrijdentussenwerkterreinen.
Schuifvoormaaien/transport
Metuwhielbeweegtudeschuifvoormaaien/transport
naarlinksindetransportstandennaarrechtsinde
maaistand(Figuur23).
Opmerking:Demaaidekkenkunnenuitsluitend
wordengebruiktindemaaistand.
Belangrijk:Demaaisnelheidisindefabriek
afgesteldop9,7kmperuur.Ukuntde
maaisnelheidverhogenofverlagendoorde
aanslagschroefvandesnelheidteverstellen
(Figuur26).
g031596
Figuur26
1.Aanslagschroefvandesnelheid
Sleufvoorindicator
Deindicatorsleufinhetbestuurdersplatformgeeftaan
wanneerdemaaidekkenzichindecentralestand
bevinden(Figuur23).
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerental
teverhogenennaarachterenomhettoerentalte
verlagen(Figuur24).
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarheeft2standen:UIT(start)
enIN(stop).Trekdeaftakasschakelaaruitomde
messenvandemaai-eenheidteactiveren.Drukde
schakelaarinomdemessenvandemaai-eenheidte
stoppen(Figuur24).
Schakelhendelvanmaaidek
Omdemaaidekkennaardegrondtelatenzakken,
moetudeschakelhendelvandemaaidekkennaar
vorenbewegen.Omdemaaidekkenomhoogte
bewegen,trektudeschakelhendelnaarachteren,
naardestandOMHOOG(Figuur24).
Opmerking:Demaaidekkenbewegenpasomlaag
alsdemotorloopt.
Zetdehendelnaarrechtsoflinksomdemaaidekken
indezelfderichtingtelatenbewegen.
Opmerking:Doedituitsluitendalsdemaaidekken
omhoogzijngebracht,ofalszijopdegrondzijnende
machineinbewegingis.
Opmerking:Dehendelhoeftnietinvooruit-stand
tewordengehoudenterwijludemaaidekkenlaat
zakken.
Lampjevanwisselstroomdynamo
Hetlampjevandewisselstroomdynamomoetuitzijn
alsdemotorloopt(Figuur24).
Opmerking:Alshetlampjebrandt,moetuhet
laadsysteemcontrolerenenindiennodigrepareren.
22
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
g192077
Figuur27
23
BeschrijvingFiguur27
referentie
Afmetingenofgewicht
TotalebreedteinmaaistandA192cm
TotalebreedteintransportstandB184cm
Hoogte
C
197cm
BreedtewielbasisD146cm
LengtewielbasisE166cm
Totalelengteinmaaistand
F
295cm
Totalelengteintransportstand
G
295cm
Afstandtotdegrond
15cm
Gewicht
963kg
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
24
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Zorgervoordatuweethoeudemachineende
motorsnelkuntstoppen.
•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan
dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.
•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde
machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine
gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.
Brandstofveiligheid
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude
brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Brandstoftankvullen
Aanbevolenbrandstof
Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof
ofbiodieselmeteenlaag(<500ppm)ofultralaag
(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoet
minimaal40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendie
binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu
altijdversebrandstofheeft.
Belangrijk:Gebruikvananderebrandstof
beschadigthetemissiesysteemvandemotor.
Inhoudbrandstoftank:42liter
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstof
bijlagetemperaturenbiedteenlagervlampunten
eenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.
Alsubijtemperaturenboven-7°Czomerbrandstof
gebruikt,gaatdepomplangermeeenmeervermogen
leverendanbijgebruikvanwinterbrandstof.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,zalditleidentot
beschadigingvandemotor.
Biodieselgebruiken
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).
Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)
Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214
Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,
EN590,ofJISK2204
25
Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag
zwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken
beschadigen.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel
kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.
•Neemvoormeerinformatiecontactopmetuw
erkendeT orodistributeur.
Brandstoftanken
1.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon(Figuur28).
2.Verwijderdedopvandebrandstoftank.
3.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.
Niettevolvullen.Plaatsdaarnadedopterug.
4.Ombrandgevaartevermijden,moetueventueel
gemorstebrandstofopnemen.
g008884
Figuur28
1.Dopvanbrandstoftank
Opmerking:Vuldebrandstoftanknaelkgebruik
indienditmogelijkis.Ditbeperktmogelijke
condensvormingindebrandstoftanktoteenminimum.
Hetmotoroliepeil
controleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.
26).
Hetkoelsysteem
controleren
Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhetkoelsysteemcontroleren;zie
Hetkoelsysteemcontroleren(bladz.26).
Hydraulischevloeistof
controleren
Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhethydraulischesysteem
controleren;zieHetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren(bladz.55).
Eenmesselecteren
Standaardcombinatievleugel
Ditmesisontworpenomhetgrasgoedrechtopte
zettenenteverspreideninbijnaalleomstandigheden.
Alsuminderhef-enverspreidcapaciteitnodighebt,
kuntueenandermesoverwegen.
Eigenschappen:uitstekendehef-en
verspreidingscapaciteitenvoordemeeste
omstandigheden
Gehoektevleugel(niet
CE-conform)
Ditmeslevertdoorgaansdebesteprestatiesbijeen
lagemaaihoogte-instellingtussen1,9en6,4cm.
Eigenschappen:
•Deverspreidingblijftgelijkmatigerbijlagere
maaistanden.
•Voertminderafvalnaarlinkswaardoorhetterrein
rondbunkersenfairwayserbeterverzorgduitziet.
•Mindervermogennodigbijlageremaaistanden
endichtgras.
ParallelleHighLift-vleugel(Niet
CE-conform)
Ditmesiszeergeschiktvoordehogere
maaihoogte-instellingenvan7tot10cm.
Eigenschappen:
•Zetgrasbeterrechtopenheefthogere
afvoersnelheid
•Dunofslapgraswordtaanzienlijkbeter
opgenomenbijhogeremaaistanden
26
•Vochtigofaangekoektmaaiselwordtopeffectieve
wijzeafgevoerdwaardoordemaai-eenheidminder
snelverstoptraakt.
•Vereistmeerpkomtemaaien
•Voerthetmaaiselverdernaarlinksafenkanbij
lageremaaistandenpluggenvormen
WAARSCHUWING
GebruikvaneenmesmetHighLift-vleugelin
combinatiemetdemulchplaatkanhetmes
doenbreken,watlichamelijkofdodelijkletsel
kanveroorzaken.
GebruikgeenmessenmeteenHigh
Lift-vleugelincombinatiemetdemulchplaat.
Atomicmulchmes
Ditmesisontworpenvooruitstekende
bladmulch-resultaten.
Eigenschap:uitstekendebladmulch-resultaten
Werktuigenkiezen
Optioneleapparatuurconguraties
MesmetgehoektewiekMesmetparallelle
HighLift-vleugel
(Nietgebruikenin
combinatiemetde
mulchplaat)(Niet
CE-conform)
MulchplaatRolschraper
Grasmaaien:
maaihoogtevan1,9
tot4,4cm
Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen
Kangoederesultaten
opleverenbijschraalof
dungras.
Grasmaaien:
maaihoogtevan5tot
6,4cm
Aanbevolenvoordikof
sappiggras
Aanbevolenvoorschraal
ofdungras
Grasmaaien:
maaihoogtevan7tot
10cm
Kangoederesultaten
opleverenbijdikgras.
Aanbevolenvoorde
meestetoepassingen
Heeftbewezende
verspreidingenhet
uiterlijkvangemaaide
noordelijkegrassoorten
teverbeteren,die
minstens3keerper
weekwordengemaaid
enwaarminderdan
⅓vandegrassprieten
wordtverwijderd.Niet
gebruikenmethet
parallelleHigh-Liftmes
BladmulchAanbevolenvoorgebruik
metdemulchplaat
NiettoegestaanAlleengebruikenmetde
combinatievleugelofde
gehoektevleugel
Gebruikdezewanneer
eraangekoektgrasop
derollenblijftzitten
ofzichgroteplatte
kluitengrasvormen.
Derollenkunnenbij
bepaaldetoepassingen
kluitvormingbevorderen.
Voordelen
Gelijkmatigeafvoer
bijlageremaaihoogte;
terreinrondbunkersen
fairwayszieterbeter
verzorgduit;minder
vermogennodig.
Zethetgrasbeter
rechtopenheefteen
hogereafvoersnelheid;
dunofslapgraswordt
opgenomenbijhoge
maaistand;vochtigof
aankoekendmaaisel
wordtopeffectievewijze
afgevoerd.
Kandeverspreiding
vanmaaiselenhet
uiterlijkvanhetgazon
verbeterenbijbepaalde
maaiwerkzaamheden;
uitstekendvoor
bladmulchen.
Vermindertopeenhoping
vanmaaiselopderolbij
bepaaldetoepassingen.
NadelenZethetgrasniet
goedrechtopin
toepassingenmet
eenhogemaaihoogte;
vochtigofaankoekend
maaiselheeftdeneiging
zichoptehopenin
demaaikamer,wat
leidttoteenslechte
maaikwaliteitenmeer
benodigdvermogen
Vereistmeer
vermogenbijsommige
toepassingen.Heeft
deneigingbijlagere
maaistandenpluggente
vormenindikgras.Niet
gebruikenincombinatie
metdemulchplaat
Indienueentegrote
hoeveelheidgras
probeerttevermijden
alsdemulchplaatis
gemonteerd,zalhet
graszichophopeninde
maaikamer.
27
Veiligheidssysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenvoordewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Umagnietknoeienmetdebeveiligingen.
•Controleerelkedagdewerkingvande
schakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
1.Rijdemachinelangzaamnaareenruim,open
terrein.
2.Laathetmaaidekofdemaaidekkenzakken,zet
demotorafensteldeparkeerreminwerking.
3.Metdebestuurderopdestoelmagdemotorniet
startenalsdeschakelaarvoordemaaidekken
ofhettractiepedaalisingeschakeld.
Opmerking:Verhelphetprobleemalshet
systeemnietnaarbehorenwerkt.
4.Neemplaatsopdestoel,plaatshettractiepedaal
indeNEUTRAALSTAND,schakeldeparkeerrem
UITenzetdeschakelaarvandemaaidekkenin
destandUIT.
Opmerking:Demotormoetstarten.Staop
uitdestoelendruklangzaamhettractiepedaal
neer.Demotormoetbinnen1tot3seconden
afslaan.Alshijnietafslaat,isereendefect
inhetinterlocksysteemdatumoetverhelpen
voordatuverdergaatmetwerken.
Opmerking:Demachineisuitgerustmeteen
interlockschakelaaropdeparkeerrem.Demotorslaat
afalsuhettractiepedaalindruktterwijldeparkeerrem
inwerkingisgesteld.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,
zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.
•Voordatudemotorstart:zorgdatalle
aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.
•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud
omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede
zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.
•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen
hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.
•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk
maait.
•Stopdemachine,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert
nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.
•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid
uit,schakeldemotoruit,verwijderhetsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).
•Laatdemotorenkeldraaieningoed
verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.
28
•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet
draaien.
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Bediendemachineuitsluitendwanneerde
zichtbaarheidgoedis.Gebruikdemachineniet
alshetkanbliksemen.
•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.
•GebruikalleendoorTorogoedgekeurde
accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.
Beschermingvanderolbeugel
•Derolbeugeliseenvolledigeendoeltreffende
veiligheidsvoorziening.
•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan
demachine.
•Controleerofdeveiligheidsgordelisbevestigdaan
demachine.
•Trekdegordelbandoveruwschootensteekde
gordelindegordelhouderaandeanderekantvan
destoel.
•Omdeveiligheidsgordellostemaken,houdt
udegordelvast,duwtuopdeknopvande
gordelhouderomdegordellostemaken,enleid
udegordelbandindeterugloopopening.Zorg
ervoordatudeveiligheidsgordelineennoodgeval
snelkuntlosmaken.
•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru
onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.
•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze
regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.
•Vervangbeschadigdeonderdelenvande
rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.
Bijkomenderolbeugelveiligheid
voormachinesmeteencabineof
vasterolbeugel
•EendoorT orogemonteerdecabineiseen
rolbeugel.
•Doealtijddeveiligheidsgordelom.
Bijkomenderolbeugelveiligheid
voormachinesmeteeninklapbare
rolbeugel
•Houdeeninklapbarerolbeugelindeopgehevenen
vergrendeldepositieendoeuwveiligheidsgordel
omalsudemachinegebruiktmetderolbeugel
omhoog.
•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk
omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.
•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen
inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.
•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap
derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.
•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte
bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.
•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor
gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.
•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden
waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,
putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.
•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin
debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
29
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien
ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.
•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop
degrondwanneerudemachineopeenhelling
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen
ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.
Startenvandemotor
1.Steldeparkeerreminwerkingenzetde
schakelaarvandemaaiaandrijvingUIT.
2.Haaluwvoetvanhettractiepedaalencontroleer
ofhetpedaalindeNEUTRAALSTANDstaat.
3.Zetdegashendelophalfgas.
4.Steekhetsleuteltjeindeschakelaaren
draaihetopAAN/VOORGLOEIENtotdathet
indicatielampjevandegloeibougieuitgaat
(ongeveer7seconden);draaidaarnahet
sleuteltjeopSTARTomdestartmotorinwerking
testellen.
Belangrijk:Omtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt,magude
startmotornietlangerdan15secondenin
werkingstellen.Alsudemotor10seconden
achtereenhebtgestart,moetu60seconden
wachtenvoordatueennieuwestartpoging
doet.
5.Laathetsleuteltjeloszodrademotorstart.
Opmerking:Hetsleuteltjedraaitautomatisch
naardestandAAN/LOPEN.
6.Alsudemotorvoordeeerstekeerstartofde
motoreenrevisiebeurtheeftgegeven,moetu
demachine1tot2minutenindevooruit-ende
achteruitstandlatenwerken.
Opmerking:Controleerookdewerking
vandehefhendelendeschakelaarvande
maaiaandrijvingomerzekervantezijndatalle
onderdelennaarbehorenfunctioneren.
7.Draaihetstuurwielnaarlinksennaarrechtsom
destuurreactietecontroleren.Zetvervolgens
demotorafencontroleeropolielekken,losse
onderdelenenanderedefecten.
Demotorafzetten
1.ZetdegashendelindestandSTATIONAIR.
2.Zetdeschakelaarvandemaaidekaandrijvingin
destandUITSCHAKELEN.
3.DraaidecontactschakelaarnaardestandUIT.
4.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactomte
voorkomendatdemotorperongelukstart.
StandardControlModule
(SCM)
DeStandardControlModule(SCM)iseen
ingekapseldelektronischapparaatdatisvervaardigd
ineen'onesizetsall'-conguratie.Demodule
gebruikthalfgeleider-enmechanischeelementen
tenbehoevevandecontroleenregelingvande
standaardelektrischefunctiesdienodigzijnvooreen
veiliggebruikvanhetproduct.
Demodulecontroleertinputszoalsneutraalstand,
parkeerrem,aftakas,starten,wettenenhoge
temperatuur.Demoduleactiveertoutputszoalsde
solenoïdevoordeaftakas,destartmotorendeETR
(activeringomtelopen).
Demoduleisverdeeldininputsenoutputs.Inputs
enoutputswordenaangegevendoorgroene
led-controlelampjesdiezijnaangebrachtopde
printplaat.
Deinputvoorhetstartcircuitwordtgeactiveerddoor
12VDC.Alleandereinputswordengeactiveerd
alshetcircuitwordtgeslotenommassatemaken.
Elkeinputheefteenleddiegaatbrandenalshet
desbetreffendecircuitwordtgeactiveerd.Gebruik
deinput-ledsomproblemenmethetcircuitvande
schakelaarendeinputteverhelpen.
Deoutput-circuitswordengeactiveerddoorcorrecte
input-condities.De3outputsomvattenAftakas,ETR
enSTARTEN.Deoutput-ledscontrolerendetoestand
vanderelaisengevenaandaterelektrischespanning
opeenvandedriecontactpuntenvoordeoutputis.
Deoutput-circuitsstellennietvastofhet
output-apparaatcorrectfunctioneert,zodatingeval
vanproblemenmetdeelektrischefunctiesookde
ledsendewerkingvandegewoneapparatuuren
dekabelboommoetenwordengecontroleerd.Meet
deimpedantievanhetlosgekoppeldeonderdeel,de
impedantiedoordekabelboom(loskoppelenbijde
SCM),ofvoereentestuitwaarbijhetdesbetreffende
onderdeeltijdelijkwordtgeactiveerd.
DeSCMisnietaangeslotenopeenexternecomputer
ofeenhandtoestel,kannietopnieuwworden
30
geprogrammeerdenregistreertgeenperiodieke
gegevensoverstoringenenproblemen.
DestickeropdeSCMbevatuitsluitendsymbolen.
De3led-outputsymbolenwordengetoondinhet
output-vakterwijlalleandereledsinputszijn;zie
Figuur29.
g031611
Figuur29
1.Wetten(input)7.Aftakas(output)
2.Hogetemperatuur(input)8.Start(output)
3.Instoel(input)9.ETR(output)
4.Aftakasschakelaar(input)10.Start(input)
5.Parkeerrem–uit(input)11.Stroom(input)
6.Neutraalstand(input)
OmproblemenmethetSCM-toesteloptelossen,
voertuvolgendestappenuit:
1.Stelvastwelkeoutput-storinguwiltverhelpen
(aftakas,StartenofETR).
2.DraaihetcontactsleuteltjeopAANenkijkofde
rodestroom-ledbrandt.
3.Beweegalleinput-schakelaarsomerzekervan
tezijndatalleledsvanstatusveranderen.
4.Zetdeinput-apparatenindejuistestandomde
correcteoutputteverkrijgen.
Opmerking:Gebruikdevolgendetabelomde
correcteinput-conditietebepalen.
5.Controleerhetvolgendealseenspecieke
output-LEDgaatbrandenenvoerdenodige
reparatiesuit.
•Alseenspeciekeoutput-LEDbrandtzonder
dejuisteoutput-functie,moetudebedrading
vandeoutput,deaansluitingenenhet
onderdeelcontroleren.
Opmerking:Indiennodigrepareren.
•Alseenspeciekeoutput-lednietbrandt,
moetubeidezekeringencontroleren.
•Alseenspeciekeoutput-lednietbrandten
deinputsindejuistetoestandzijn,moetu
eennieuweSCMplaatsenenkijkenofde
storingverdwijnt.
31
Elke(horizontale)rijopdeonderstaandetabelgeeftdeinput-enoutput-vereistenvoorelkespeciekefunctie
vanhetproductaan.Defunctiesvanhetproductwordenvermeldindelinkerkolom.Desymbolengevende
toestandvaneenspeciekcircuitaanzoals:geactiveerdvoorspanning,geslotenommassatemakenen
geopendommassatemaken.
Inputs
Outputs
Functie
Stroom
AAN
InNEU-
TRAAL-
STAND
Start
AAN
Rem
AAN
Aftakas
AAN
InstoelHoge
temp.
Wetten
Start
ETR
Aftakas
Start
——
+
OO
—
OO
++
O
Lopen
(ma-
chine
Uit)
——
OOOOOOO
+
O
Lopen
(ma-
chine
Aan)
—
OO
—
O
—
OOO
+
O
Maaien
—
OO
———
OOO
++
Wetten
——
OO
—
OO
—
O
++
Hoge
temp.
—
O
—
OOO
•(–)Geeftaandateencircuitisgeslotenommassa
temaken–ledaan
•(O)Geeftaandateencircuitisgeopendom
massatemakenofisgedeactiveerd–leduit
•(+)Geeftaandateencircuitisgeactiveerd
(koppelingspoel,solenoïdeofinputvoorstarten)–
ledaan
•Eenleegvakjegeeftaandatdetabelnietvan
toepassingisopeencircuit.
Omproblementeverhelpen,moetuhetsleuteltjeomdraaienzonderdemotortestarten.Bepaalwelke
speciekefunctieeenstoringvertoont,engavolgensdetabeltewerk.Controleerdetoestandvanelke
input-ledomerzekervantezijndatdezeinovereenstemmingismetdetabel.
Alsdeinput-ledscorrectzijn,moetudeoutput-ledcontroleren.Alsdeoutput-ledbrandtmaarhetapparaatis
nietgeactiveerd,moetudebeschikbarespanningbijhetoutput-apparaat,decontinuïteitvanhetlosgekoppelde
apparaatendepotentiëlespanningophetmassacircuit(zwevendemassa)meten.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Hetmaaigebiedinspecteren
Omhetmaaigebiedteinspecteren,legtueen
plankvan1,25meteropdehellingenmeetude
hellingshoekmetdeinclinometerdiebijdemachine
werdgeleverd.Metbehulpvandeplankkrijgtueen
ideevandegemiddeldehellingshoek,maarhierbij
wordtgeenrekeninggehoudenmetkuilenengaten
diedehellingshoekabruptkunnenveranderen.Nadat
uhetmaaigebiedhebtgeïnspecteerd,raadpleegt
uVeiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhetwerk
(bladz.25).
Demachineisdaarnaastuitgerustmeteen
hoekindicatordieisgemonteerdopdestuurbuis.
Dezegeeftdehellingshoekaanvandelocatiewaar
demachinezichbevindt.
Gebruikvandemachine
•StartdemotorenlaatdezeopHALFGASstationair
lopenomwarmteworden.Duwdegashendel
helemaalnaarvoren,brengdemaaidekken
omhoog,zetdeparkeerremvrij,drukhet
tractiepedaalinomvooruitterijdeninenrij
voorzichtignaareenopenterrein.
•Oefenuinhetvooruit-enachteruitrijdenenin
startenenstoppenvandemachine.Omde
machinetestoppen,neemtuuwvoetvanhet
tractiepedaalenlaatuhetterugkereninde
NEUTRAALSTANDoftraptuhetachteruit-pedaalin.
Alsumetdemachineeenhellingafdaalt,zultu
somshetachteruitpedaalmoetengebruikenom
testoppen.
•Oefenmethetontwijkenvanobstakelsmet
demaai-eenhedenomhoogenomlaag.Wees
voorzichtigalsutussensmalleobjectenrijdt
zodatudemachineofdemaai-eenhedenniet
beschadigt.
32
•BijdeSidewindermoetuvertrouwdrakenmetde
omvangvandemaaidekkenzodatzenergensaan
blijvenhangenofschadeoplopen.
•Beweegdemaaidekkennietheenenweer,
behalvealszeomlaagzijnendemachine
inbewegingis,ofalszeomhoogzijninde
transportstand.Alsudemaaidekkenheenen
weerbeweegtterwijldemaaidekkenomlaagzijn
endemachinenietinbewegingis,kandegrasmat
wordenbeschadigd.
•Rijdaltijdlangzaamoponeffenterrein.
•DeSidewinder-eenheidheefteenoverhangvan
maximaal33cm,zodatudichterlangsderand
vanzandkuilenenandereobstakelskuntmaaien,
terwijltegelijkertijddewielenvandetractorzover
mogelijkuitbuurtvanderandvankuilen,sloten
envijversblijven.
•Alsueenobstakeltegenkomt,moetude
maaidekkenzobewegendatueromheenkunt
maaien.
•Alsudemachinevanhetenemaaigebiednaar
hetandererijdt,moetudemaaidekkenvolledig
omhoogbrengen,deschuifvoormaaien/transport
naarlinksoptransportzettenendegashendelop
SNELzetten.
Maaipatronenveranderen
Verandervaakhetmaaipatroonomtevermijdendat
hetmaairesultaatonvolmaakthedenvertoontdiete
wijtenzijnaanherhaaldmaaieninéénrichting.
Tegengewicht
Hettegengewichtsysteemoefenthydraulische
tegendrukuitopdehefcilindersvande
maai-eenheden.Dezedrukverbetertdetractie
doordathetgewichtvandemaai-eenheidwordt
verplaatstnaardeaandrijfwielenvandemaaier.De
drukvanhettegengewichtisstandaardingesteldvoor
eenoptimalebalanstussenmaairesultaatentractiein
demeesteomstandigheden.
Deinstellingvanhettegengewichtverlagenkan
demaai-eenheidstabielermaken,maardetractie
verminderen.Deinstellingvanhettegengewicht
verhogenkanzorgenvoormeertractie,maar
resulterenineenslechtmaairesultaat.Raadpleegde
Onderhoudshandleidingvanuwtractie-eenheidvoor
instructiesomdedrukvanhettegengewichtaante
passen.
Problemenmethetmaairesultaat
oplossen
RaadpleegdeAfter-cutAppearanceTroubleshooting
Guide(gidsvoorhetoplossenvanproblemenmethet
maairesultaat)opwww.T oro.com.
Dejuistemaaitechnieken
gebruiken
•Omtebeginnenmetmaaien,schakeltude
maai-eenhedeninenrijdtulangzaamnaarhet
maaigebied.Brengdemaai-eenhedenomlaag
zodradevoorstemaai-eenhedenzichbovenhet
maaigebiedbevinden.
•Omineenprofessioneelrechtpatroonenin
banentekunnenmaaienzoalsvoorsommige
werkzaamhedenisvereist,moetueenboomof
eenanderobjectindeverteuitkiezenenrecht
daaropafrijden.
•Zodradevoorstemaai-eenhedenderandvanhet
maaigebiedbereiken,brengtudemaai-eenheden
omhoogenmaaktueendruppelvormigebochtom
snelindejuistepositietekomenvoordevolgende
baan.
•Omgemakkelijkrondbunkers,vijversof
andereobstakelstekunnenmaaien,gebruikt
udeSidewinder-eenheidenbeweegtude
schakelhendelnaarlinksofnaarrechts,
afhankelijkvanuwmaaiwerkzaamheden.U
kuntdemaaidekkenookverplaatsenzodatde
bandensporenelderslopen.
•Demaaidekkenwerpenhetgrasmeestalnaarde
linkerzijdevandemachine.Alsurondeenbunker
maait,maaidanrechtsomomtevoorkomendater
maaiselindebunkerwordtgeworpen.
•Erzijnmetboutenmonteerbaremulchplaten
verkrijgbaarvoordemaai-eenheden.De
mulchplatenleverenuitstekendeprestatiesalsu
hetgazonvolgenseenvastschemaonderhoudt.
Ditvoorkomtdatpermaaibeurtmeerdan25mm
graswordtafgemaaid.Alsertehooggras
wordtgemaaidwanneerdemulchplatenzijn
gemonteerd,kanhetgazonernahetmaaien
minderfraaiuitzienenmoetermeerkrachtworden
gebruiktomhetgrastemaaien.Demulchplaten
zijnookuitstekendgeschiktomindeherfst
bladerenjntemaken.
Dejuistemaaihoogte-instelling
voordeomstandighedenkiezen
Verwijderbijhetmaaiennietmeerdanongeveer
25mmof⅓vandegrassprieten.Bijzeerlang,
malsendichtgrasmoetumisschiendemaaihoogte
vergroten.
33
Maaienmetscherpemessen
Eenscherpmessnijdthetgrasnetjesaf,zonder
rukkenofscheuren,zoalseenbotmeswelzoudoen.
Alshetgrasinscheurtofkapotwordtgetrokken,
wordthetbruinaandepunten,waardoorhetgras
mindergoedgroeitenvatbaarderwordtvoorziekten.
Controleerofhetmesineengoedestaatverkeerten
overeenvolledigevleugelbeschikt.
Detoestandvandemaai-eenheid
controleren
Controleerofdemaaikamersineengoedestaat
zijn.Buigeventueelonderdelenvandemaaikamer
rechtomervoortezorgendatervoldoendespelingis
tussenderandvanhetmesendemaaikamer.
Demachineonderhoudennahet
maaien
Nahetmaaienmoetudemachinegrondig
schoonspoelenmeteentuinslangzonderspuitmond,
zodatdeafdichtingenenlagersnietworden
beschadigdofverontreinigdrakenalsgevolgvaneen
tehogewaterdruk.Zorgervoordatderadiateurende
oliekoelervrijblijvenvanvuilenmaaisel.Nareiniging
moetudemachinecontrolerenopeventuelelekken
inhethydraulischesysteem,beschadigingofslijtage
vandehydraulischeenmechanischeonderdelen.
Controleertevensofdemessenvandemaaidekken
scherpgenoegzijn.
Belangrijk:Nadatdemachineisgewassen,
moetuhetmechanismevandeSidewinder
verschillendekerenvanlinksnaarrechtsbewegen
omhetwatertussendelagerblokkenende
dwarsbuisteverwijderen.
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,
degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienvoorhanden)voordatu
demachineonbeheerdachterlaat.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimtestalt.
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.
•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde
buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.
•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien
nodig
Demachinetransporteren
•Verwijderhetsleuteltjeensluitde
brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij
hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.
•Maakdemachinestevigvast.
Debevestigingspunten
bepalen
Erzittenbevestigingspuntenopdevoorzijdeen
achterzijdevandemachine(Figuur30).
Opmerking:Gebruikindevierhoekenbandenmet
dejuistespecicatiesenCE-merkomdemachine
vasttebinden.
•Tweeaandevoorzijdevanhetbestuurdersplatform
•Achterwiel
34
g192121
g192122
Figuur30
1.Bevestigingspunt
Demachineduwenof
slepen
Innoodgevallenkanudemachineovereen
kleineafstandbewegendoordeomloopklepin
dehydraulischepompinwerkingtestellenende
machineteduwenofteslepen.
Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan
3tot4,8kmperuurduwenofslepen.Alsude
machinemethogeresnelheidduwtofsleept,
kandetransmissieinternbeschadigdworden.
Alsdemachineovereengroteafstandmoet
wordenverplaatst,moetudezevervoerenopeen
vrachtwagenofeenaanhanger.
Belangrijk:Deomloopklepmoetopenzijnalsu
demachineduwtofsleept.Sluitdeklepzodrau
demachinenaardegewensteplaatshebtgeduwd
ofgesleept.
1.Zoekdeomloopklepopdepomp(Figuur31)en
draaihemlosdoorhem90°(¼slag)tedraaien.
g031610
Figuur31
1.Omloopklep
2.Duwofsleepdemachine.
3.Stopmetdemachineteduwenofteslepenen
sluitdeomloopklepdoordeze90°(¼slag)te
draaien.
Belangrijk:Zorgdatdeomloopklep
geslotenisvoordatudemotorstart.Als
udemotorlaatlopenmeteengeopende
omloopklep,raaktdetransmissieoververhit.
35
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Opmerking:Downloadhetelektrischeof
hydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukunt
uwmachinezoekenviadelinkHandleidingenopde
hoofdpagina.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Naheteerstebedrijfsuur
•Wielmoerenaandraaien.
Nadeeerste10bedrijfsuren
•Wielmoerenaandraaien.
•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetolielter.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Oliepeilcontroleren.
•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
•Controleerdebandenspanning.
•Koelvloeistofpeilcontroleren.
•Verwijderhetvuilvanderadiateurendeoliekoeler(vakerreinigeninvuile
omstandigheden).
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Dehydraulischeleidingenenslangencontrolerenoplekkages,kinken,loszittende
steunen,slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoorweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.
•Controleerdestoptijdvanhetmes.
•Demachineschoonmaken.
•Deveiligheidsgordelreinigenenonderhouden.
Omde25bedrijfsuren
•Zuurpeilcontroleren.(Elke30dagencontrolerenalsdemachineisopgeslagen.)
Omde50bedrijfsuren
•Smeerallelagersenbussen.
•Verwijderhetluchtlterdekselenverwijderhetvuil.Verwijderhetlterniet.
Omde100bedrijfsuren
•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.
Omde150bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenvervanghetolielter.
Omde200bedrijfsuren
•Onderhoudvanhetluchtlter.(Vakerinzeerstofgeofvuileomstandigheden)
•Wielmoerenaandraaien.
•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.
Omde400bedrijfsuren
•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.
•Brandstofltervervangen.
Omde500bedrijfsuren
•Smeerdelagersvandeachteras.
Omde800bedrijfsuren
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen(eerder
alsdeonderhoudsintervalindicatorinderodezonestaat).
Omde1000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen(eerderalsdeonderhoudsintervalindicatorinderodezonestaat).
Omde2000bedrijfsuren
•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.
36
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Vóórdestalling
•Brandstoftankaftappenenreinigen.
•Controleerdebandenspanning.
•Allebevestigingencontroleren.
•Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetofolie.
•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.
Omde2jaar
•Tapdehydraulischetankafenspoeldezeschoon.
•Loszittendeslangenvervangen.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
ControlelijstDagelijksOnderhoud
Kopieerdezepaginatenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.
Voorweekvan:
Gecontroleerdeitemmaandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
Werkingvaninterlockscha-
kelaarscontroleren.
Werkingvanderemmen
controleren.
Motoroliepeilcontroleren.
Peilvandekoelvloeistof
controleren.
Brandstoflter/waterafschei-
deraftappen.
Luchtlter,stofkap
enontluchtingsventiel
controleren.
Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.
1
Radiateurenscherm
controlerenopvuil.
Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.
Hetoliepeilvanhet
hydraulischesysteem
controleren.
Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.
Controlerenoplekkages.
Brandstofpeilcontroleren.
Debandenspanning
controleren.
Werkingvaninstrumenten
controleren.
Maaihoogte-instelling
controleren.
Allesmeernippelssmeren.
2
Beschadigdelakbijwerken.
Wasdemachine.
37
Voorweekvan:
Gecontroleerdeitemmaandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagzondag
Deveiligheidsgordelreinigen
enonderhouden.
1
Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof
ongelijkmatigloopt.
2
Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:
Controleuitgevoerddoor:
ItemDatum
Informatie
38
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel
verlaat:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen
zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.
•Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaat
dekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletsel
kunnenoplopen.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.
•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand
staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienaanwezig)voordatude
machineonbeheerdachterlaat.
•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-
hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Ondersteundemachinemetassteunenalsu
onderdemachinewerkt.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Zorgervoordatalleonderdelenvande
machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten,inhet
bijzonderdebevestigingenvanmaaimessen.
•Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine
teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.
Demachineklaarmaken
vooronderhoud
1.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Laatindiennodigdemaaidekkenzakken.
5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTOP
enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.
7.Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Demotorkapverwijderen
1.Ontgrendelenopendemotorkap.
2.VerwijderdeR-penwaarmeehetdraaipunt
vandemotorkapaandemontagebeugelsis
bevestigd(Figuur32).
g031613
Figuur32
1.R-pen
3.Schuifdemotorkapnaarderechterkant,tilde
anderekantomhoogentrekdemotorkapuitde
beugels.
Opmerking:Voerdezestappeninomgekeerde
volgordeuitomdemotorkaptemonteren.
39
Deonderhoudsvergrende-
lingvandemaai-eenheid
gebruiken
Gebruikdeonderhoudsvergrendelingtijdenshet
onderhoudvandemaai-eenhedenomletselte
voorkomen.
1.Centreerdesidewindervandemaai-eenheid
metdetractie-eenheid.
2.Brengdemaai-eenheidomhooginde
transportstand.
3.Schakeldeparkeerreminenzetdemachineaf.
4.Maakdevergrendelstanglosuitdehoudervan
hetvoorstedraagframe(Figuur33).
g031614
Figuur33
1.Haakvanonderhoudsvergrendeling
5.Brengdebuitenzijdevandevoorste
maai-eenhedenomhoogenplaatsde
vergrendelingoverdeframependiezichaande
voorzijdevanhetbestuurdersplatformbevindt
(Figuur33).
6.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstartde
machine.
7.Brengdemaai-eenhedenomlaaginde
maaistand.
8.Schakeldemachineuitenverwijderhet
contactsleuteltje.
9.Voerdezeprocedureinomgekeerdevolgorde
uitomdemaai-eenhedenteontgrendelen.
Smering
Lagersenlagerbussen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer
allelagersenbussen.
Omde500bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)
Demachineisvoorzienvansmeerpuntendieu
regelmatigmoetsmerenmetnr.2lithiumvet.Smeer
demachineookonmiddellijknaelkewasbeurt.
Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:
•Achterstedraaipuntvanmaaidek(Figuur34)
g008894
Figuur34
•Voorstedraaipuntvanmaaidek(Figuur35)
g008895
Figuur35
•2cilinderuiteindenSidewinder(Figuur36)
40
g008896
Figuur36
•Draaipunt(Figuur37)
g195307
Figuur37
•2achterstedraaipuntenenhefcilindervanhefarm
(Figuur38)
g008898
Figuur38
•2draaipuntenenhefcilindervanvoorstehefarm,
links(Figuur39)
g008899
Figuur39
•2draaipuntenenhefcilindervanvoorstehefarm,
rechts(Figuur40)
g008900
Figuur40
•Afstelmechanismeneutraalstand(Figuur41)
41
g008901
Figuur41
•Schuifvoormaaien/transport(Figuur42)
g008902
Figuur42
•Draaipuntriemspanning(Figuur43)
g008903
Figuur43
•Stuurcilinder(Figuur44)
g008904
Figuur44
•Lagersvanspilasvanmaaidek(2permaaidek)
(Figuur45)
Opmerking:Ukuntbeidesmeernippels
gebruiken:kiesdenippeldiehetmakkelijkst
tebereikenis.Pompvetindenippeltot
ereenbeetjevetaandeonderzijdevande
asbehuizingverschijnt(aandeonderzijdevande
maai-eenheid).
g008906
Figuur45
•Lagersvanachterrol(2permaaidek)(Figuur46)
g195309
Figuur46
Opmerking:Controleerofdesmeergroef
inbeiderolbevestigingenisuitgelijndmetde
smeeropeninginbeideuiteindenvanderolas.Als
hulpbijhetuitlijnenvandegroefendeopening
42
bevindtzichverdereenmerktekenopéénuiteinde
vanderolas.
Belangrijk:Umagdedwarsbuisvande
Sidewindernietsmeren.Delagerblokkenzijn
zelfsmerend.
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.
•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet
enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie
eenluchtlekkanveroorzaken,envervangde
luchtlterbehuizingindiennodig.Controleerhet
geheleluchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof
losseslangklemmen.Controleerookdeaansluitingen
vanderubberentoevoerslangaanhetluchtlterende
turbocompressoromzekertezijndatdeaansluitingen
volledigzijn.
Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende
luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
Onderhoudvanhet
luchtlterdeksel
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Verwijderhetluchtlterdeksel
enverwijderhetvuil.Verwijderhet
lterniet.
Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedieeen
luchtlekkanveroorzaken.Vervangeenbeschadigde
luchtlterbehuizing.
Reinighetluchtlterdeksel(Figuur47).
43
g031340
Figuur47
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
(Vakerinzeerstofgeofvuile
omstandigheden)
1.Voordatuhetlterverwijdert,moetumet
schoneendrogepersluchtonderlagedruk
(2,76bar)grotehoeveelhedenaangekoektvuil
verwijderendattussendebuitenkantvanhet
voorlterendelterbuszit.
Belangrijk:Gebruikgeenperslucht
onderhogedruk,omdathierdoorvuilvia
hetlterinhetinlaatkanaalkanworden
geblazen,hetgeenschadekanveroorzaken.
Dezereinigingvoorkomtdatervuilinde
inlaatterechtkomtalshetvoorlterwordt
verwijderd.
2.Verwijderhetvoorlter(Figuur48).
Belangrijk:Reinignooiteengebruikt
elementomdatditdeltermediakan
beschadigen.Inspecteerhetnieuwelterop
transportschadeencontroleerhetuiteinde
vanhetlter,datgoedmoetaansluiten,en
hetlterhuis.Eenbeschadigdelementmag
nietwordengebruikt.
Belangrijk:Probeerhetveiligheidslter
niettereinigen.Plaatssteedseen
nieuwveiligheidslteralshetvoorlter3
onderhoudsbeurtenheeftgehad(Figuur49).
g032050
Figuur48
1.Rubberenuitlaatklep
4.Luchtlterhuis
2.Sluitingvanluchtlter
5.Verzendingseenheid
verstoppingluchtlter
3.Voorltervanluchtlter
6.Rubberentoevoerslang
g008861
Figuur49
1.Veiligheidslter
3.Plaatshetvoorlterterug(Figuur48).
4.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan
hetelementaantedrukkenomditvasttezetten
indelterbus.
Opmerking:Druknietophetexibelemidden
vanhetlter.
5.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet
afneembaredeksel.
6.Verwijderderubberenuitlaatklepvanhetdeksel,
maakdeholteschoonenplaatsdeklepterug.
7.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep
naarbenedengericht,ineenstandtussen5
44
tot7uurgezienvanafhetuiteinde.Maakde
vergrendelingvast(Figuur48).
Motorolieverversen
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatudemotorvoordeeerstekeerstart.
Decarterinhoudisongeveer2,8litermetlter.
GebruikT oroPremiummotorolieofeenandere
hoogwaardigemotoroliemetlaagasgehaltedie
minstensvoldoetaandevolgendespecicaties:
•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:
CH-4,CI-4ofhoger.
•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-17°C)
•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(voor
alletemperaturen)
Opmerking:ToroPremiummotorolieisverkrijgbaar
bijuwdealermeteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.ZieookdeGebruikershandleidingvande
motor,diebijdemachinewerdgeleverd,voorverdere
aanbevelingen.
Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete
controlereniswanneerdemotorkoudisvoordat
dezeisgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,
moetudeolieeerstteruglatenlopengedurende
tenminste10minutenvoordatucontroleert.Alshet
olieniveauopofonderdebijvulmarkeringADDopde
peilstokstaat,vuldanoliebijomhetolieniveaubijde
volmarkeringFULLtebrengen.Niettevolvullen.Als
hetoliepeilzichtussendetweemarkeringenFULLen
ADDbevindt,hoeftugeenoliebijtevullen.
ControleerhetoliepeilzoalswordtgetoondinFiguur
50.
g029301
Figuur50
Motorolieverversenenlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde150bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen
zodatdeoliewarmwordt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,
zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin
Figuur51.
g031623
Figuur51
45
4.Vervanghetolieltervandemotorzoalswordt
getoondinFiguur52.
g027477
Figuur52
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-
ren—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
Vóórdestalling—Brandstoftankaftappenen
reinigen.
Naasthetgenoemdeonderhoudsintervalmoet
detankookwordenafgetaptengereinigdalshet
brandstofsysteemvervuildraaktofwanneerude
machinevoorlangeretijdgaatstallen.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.
Brandstoeidingenen
-verbindingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.
Onderhoudvande
waterafscheider
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde400bedrijfsuren
Waterafscheideraftappen
1.Plaatseenopvangbakonderhetbrandstoflter.
2.Draaideaftapplugonderhetlterlos(Figuur
53).
46
g031634
Figuur53
1.Ontluchtingsplug3.Aftapventiel
2.Waterafscheider/lter
3.Draaideplugweervastnahetaftappen.
Brandstofltervervangen
1.Reinigdeomgevingvandemontagelocatievan
hetlter(Figuur53).
2.Verwijderhetlterenreinighetmontageopper-
vlak.
3.Smeerdepakkingophetltermetschoneolie.
4.Monteerhetltermetdehandtotdatdepakking
contactmaaktendraaivervolgensnogeen
halveslagverder.
Hetbrandstofsysteem
ontluchten
1.Voerdevoorbereidingvoorhetonderhouduit;
zieDemachineklaarmakenvooronderhoud
(bladz.39).
2.Zorgervoordatdebrandstoftankminstenshalf
volis.
3.Ontgrendelenopendemotorkap.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.
Rooknooitwanneerumetbrandstof
bezigbentenhouddebrandstofwegvan
openvlammenofvonken.
4.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjec-
tiepompopen(Figuur54).
g031609
Figuur54
1.Ontluchtschroefopdebrandstonjectiepomp
5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.
Opmerking:Deelektrischebrandstofpomp
wordtgeactiveerd,waarbijerluchtbijde
ontluchtschroefnaarbuitenkomt.Laathet
sleuteltjeopAANstaantotdatereenvollestraal
brandstofbijdeschroefnaarbuitenkomt.
6.Zetdeontluchtschroefweervastendraaihet
sleuteltjeopUIT.
Opmerking:Normaalmoetdemotorstarten
wanneerudezeprocedureuitgevoerdhebt.Indien
demotorechternietstart,kanerluchttussende
injectiepompendeinjectorszitten;zieInjectors
ontluchten(bladz.47).
Injectorsontluchten
Opmerking:Dezeproceduremaguitsluitend
wordentoegepastalshetbrandstofsysteemisontlucht
metbehulpvandenormaleontluchtingsprocedures
endemotornietstart;zieHetbrandstofsysteem
ontluchten(bladz.47).
1.DraaideleidingconnectornaarspuitstukNr.1
endehouderlos(Figuur55).
47
g031615
Figuur55
1.Brandstonjectors
2.ZetdegashendelopSNEL.
3.DraaihetsleuteltjenaardestandSTARTenkijk
hoedebrandstofomdeconnectorstroomt.
Opmerking:DraaihetsleuteltjeopUIT
wanneerueenononderbrokenstraalziet.
4.Draaideleidingconnectorgoedvast.
5.Herhaaldezeprocedurebijdeoverige
spuitmonden.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Zuurpeilcontroleren.(Elke
30dagencontrolerenalsdema-
chineisopgeslagen.)
Zorgervoordathetaccuzuurophetjuistepeilwordt
gehoudenendebovenkantvandeaccuschoonblijft.
Indienudemachineopeenhetelocatiestalt,zalde
accusnellerontladendanwanneerudemachinein
eenkoelereomgevingstalt.
Ukunthetpeilindecellenbijhoudenmetgedestilleerd
ofgedemineraliseerdwater.Vuldecellenniethoger
dandeonderkantvandesleufringinelkecel.Plaats
devuldoppenterugzodatdeventielennaarachteren
wijzen(inderichtingvandebrandstoftank).
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.
•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.
Houddebovenkantvandeaccuschoondoor
dezeregelmatigtereinigenmeteenborsteldiein
ammoniakofeenoplossingvannatriumbicarbonaat
isgedompeld.Spoeldebovenkantnahetreinigen
afmetwater.Verwijdernooitdevuldoppenalsude
accureinigt.
48
Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzitten
zodatzegoedcontactmaken.
WAARSCHUWING
Eenverkeerdegeleidingvandeaccukabels
kanschadeaandetractorendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel(zwart)
aansluit.
Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetu
dekabelslosmaken-deminkabel(–)eerst-ende
klemmenenpolenafzonderlijkschoonkrabben.Sluit
dekabelsaan–depluskabel(+)eerst-ensmeerde
accupoleninmetvaseline.
Onderhoudvande
zekeringen
Dezekeringeninhetelektrischesysteemvan
demachinebevindenzichonderdekapvanhet
bedieningspaneel.
Alsdemachinestoptofalserandereproblemenmet
hetelektrischesysteemzijn,moetudezekeringen
controleren.Haaltelkenséénzekeringeruiten
controleerofdezeisdoorgebrand.
Belangrijk:Alsueenzekeringmoetvervangen,
gebruikdanualtijdeenzekeringvanhetzelfde
typeenhetzelfdeampèrealsdeoudezekering;
anderskanschadeaanhetelektrischesysteem
ontstaan.Raadpleegdestickernaastde
zekeringenvooreenoverzichtvandezekeringen
enampèrages.
Opmerking:Alservaakeenzekeringdoorbrandt,
komtditvermoedelijkdooreenkortsluitinginhet
elektrischesysteemenmoetditwordengerepareerd
dooreenvakbekwameonderhoudstechnicus.
Onderhoud
aandrijfsysteem
Debandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
GEVAAR
Eentelagebandenspanningvermindert
dezijdelingsestabiliteitvandemachine
ophellingen.Hierdoorkandemachine
omkantelen,waardoorlichamelijkofdodelijk
letselkanontstaan.
Pompdebandenniettezachtop.
Deluchtdrukindebandenmoettussen0,97en
1,24barzijn;zieFiguur56.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
voldoendebandenspanninghebben;hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenen
goedfunctioneren.
Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.
g001055
Figuur56
Detorsievande
wielmoerencontroleren
Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur
Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan61tot
88N·m.
49
WAARSCHUWING
Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.
Draaidewielmoerenvastmetdejuistetorsie.
Detractie-aandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand
Alsdemachinebeweegtwanneerhettractiepedaalin
deNEUTRAALSTANDstaat,moetdeafstelnokvande
tractiewordenafgesteld.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.
2.Zetdevoor-enachterwielenaanéénkantvast
metwielkeggenofblokken.
3.Aandeanderekantvandemachine:hefde
voor-enachterwielenvandevloer,plaats
steunblokkenonderhetframe.
WAARSCHUWING
Alsdemachinenietgoedisondersteund,
kandezeperongeluknaarbeneden
vallen,waardooriemanddiezicheronder
bevindt,letselkanoplopen.
Eenvoorwieleneenachterwielmoeten
vrijkomenvandegrond,omdatanders
demachinetijdensdeafstellingzal
bewegen.
4.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande
tractielos(Figuur57).
g008922
Figuur57
1.Afstelnokvandetractie
2.Borgmoer
WAARSCHUWING
Demotormoetlopenopdatueenlaatste
afstellingvandeafstelnokvandetractie
kuntuitvoeren.Contactmetheteof
bewegendeonderdelenkanlichamelijk
letselveroorzaken.
Houduwhanden,voeten,gezichten
anderelichaamsdelenuitdebuurt
vandegeluidsdemper,anderehete
motoronderdelenendraaiendedelen.
5.Startdemotorendraaidezeskantigemoer
vandenokinbeiderichtingenomdemiddelste
positievanhetbereikvandeneutraalstandte
bepalen.
6.Draaideborgmoervastomdeafstellingte
borgen.
7.Zetdemotoraf.
8.Haaldesteunblokkenwegenlaatdemachine
neeropdegrond.Maakeenproefritmetde
machineomerzekervantezijndatdeze
nietbeweegtalshettractiepedaalinde
neutraalstandstaat.
50
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt
vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.
Hetkoelsysteem
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervuilvanderadiateur(Figuur58).
g195255
Figuur58
1.Radiator
Reinigderadiateurelkuuralsdemachineinzeer
stofgeenvuileomstandighedenwordtgebruikt;zie
Hetkoelsysteemreinigen(bladz.52).
Hetkoelsysteembevateenoplossingdiehalfuit
water,halfuitpermanenteethyleenglycol-antivries
bestaat.Controleerelkedagvóórhetstartenvande
motorhetkoelvloeistofpeil.
Deinhoudvanhetkoelsysteemisongeveer5,7liter.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.
•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omdestoomtelatenontsnappen.
1.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur59).
Opmerking:Alsdemotorkoudis,behoorthet
koelvloeistofpeilongeveerhalverwegetussende
markeringenopdezijkantvandetanktestaan.
g031618
Figuur59
1.Expansietank
2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdert
udedopvandeexpansietankenvultuhet
systeembij.
Opmerking:Niettevolvullen.
3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
51
Hetkoelsysteemreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Tildemotorkapop.
2.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.
3.Gebruikperslucht;beginaandevoorkantvan
deradiateurenblaashetvuileruitnaarde
achterkant.
4.Reinigderadiateurvanafdeachterkantenblaas
naardevoorkant.
Opmerking:Herhaaldezeprocedure
verschillendekerentotdatualhetmaaiselen
hetvuilverwijderdhebt.
Belangrijk:Alsuderadiateurmetwater
reinigt,ontstaatvoortijdigcorrosievan
onderdelenengaatvuilaankoeken.
g195255
Figuur60
1.Radiator
5.Sluitenvergrendeldemotorkap.
Onderhoudenremmen
Deparkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-
ren—Controleerdeafstellingvande
parkeerrem.
1.Draaidestelschroefloswaarmeedeknopis
bevestigdaandeparkeerremhendel(Figuur61).
g031637
Figuur61
1.Knop3.Parkeerremhendel
2.Stelschroef
2.Draaideknopvastmeteentorsievan41tot
68N·momdehendelinwerkingtestellen.
3.Draaidestelschroefvast.
52
Onderhoudriemen
Onderhoudvanderiemen
vandemotor
Onderhoudsinterval:Nadeeerste10
bedrijfsuren—Deconditieen
despanningvanalleriemen
controleren.
Omde100bedrijfsuren—Deconditieende
spanningvanalleriemencontroleren.
Riemspanningvande
wisselstroomdynamocontroleren.
1.Opendemotorkap.
2.Drukmeteenkrachtvan30Nhalverwege
tussendepoeliesopderiem(Figuur62).
g031638
Figuur62
1.Riemvanwisselstroomdynamo
3.Alsderiemminderdan11mmdoorbuigt,voltooi
dandevolgendeprocedureomderiemte
spannen:
A.Draaideboutloswaarmeedebeugelis
bevestigdaandemotorendraaidebout
loswaarmeedewisselstroomdynamois
bevestigdaandebeugel.
B.Plaatseenbreekijzertussende
wisselstroomdynamoendemotoren
wrikdewisselstroomdynamolos.
C.Alsdejuistespanningisverkregen,draaitu
dewisselstroomdynamoendeboutenvan
debeugelvastomdeafstellingteborgen.
Dedrijfriemvandehydrostaat
vervangen
1.Steekeendopschroevendraaierofeenstukje
buisinhetuiteindevandespanveervanderiem.
VOORZICHTIG
Deveerdiederiemspant,staat
ondergrotedrukendeveeropde
verkeerdemanierontspannenkanletsel
veroorzaken.
Weesvoorzichtigbijhetontspannenvan
deveerenhetvervangenvanderiem.
2.Drukhetuiteindevandeveeromlaagennaar
vorenomdezelostemakenvandebeugelen
despanningvandeveertehalen(Figuur63).
g031639
Figuur63
1.Uiteindevanveer
2.Drijfriemhydrostaat
3.Plaatsderiemterug.
4.Omdeveertespannen,moetudezeprocedure
indeomgekeerdevolgordeuitvoeren.
53
Onderhoud
bedieningsysteem
Degashendelafstellen
1.Zetdegashendelnaarachterenzodatdeze
tegendesleufinhetbedieningspaneelaan
komt.
2.Zetdeklemvandegaskabelopdehefboom
vandeinjectiepomplos(Figuur64).
g031640
Figuur64
1.Hefboomvaninjectiepomp
3.Houddehefboomvandeinjectiepomptegende
regelschroefvoorhetlagestationairetoerental
enzetdekabelklemvast.
4.Draaideschroevenloswaarmeedegashendel
isbevestigdaanhetbedieningspaneel.
5.Duwdegashendelhelemaalnaarvoren.
6.Schuifdeaanslagplaattegendegashendelaan
endraaideschroevenvastwaarmee
degashendelisbevestigdaanhet
bedieningspaneel
7.Alsdegashendeltijdenshetgebruiknietin
positieblijft,moetudeborgmoerwaarmeede
frictieregelaaropdegashendelwordtvastgezet,
aandraaienmeteentorsievan5tot6N·m.
Opmerking:Dekrachtdienodigisomde
gashendeltebedienen,magnietmeerdan27
Nmzijn.
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hydraulischevloeistof
controleren.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.55).
Aanbevolenhydraulischevloeistof:T oroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.
Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen
vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.
Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deToroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.
54
Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,
M-2950-S/35VQ25of
M-2952-S)
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.
Eriseenrodekleurstofleverbaarvoordehydraulische
vloeistof,inesjesvan20ml.Eenesjeisvoldoende
voor15tot22literhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeT oro-distributeur,
onderdeelnr.44-2500.
Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,
biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerhetpeil
vandehydraulischevloeistof.
1.Voerdevoorbereidingvoorhetonderhouduit,
zieDemachineklaarmakenvooronderhoud
(bladz.39).
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vandehydraulischetank(Figuur65).
g031641
Figuur65
1.Dopvanhydraulischetank
3.Verwijderdedopvandehydraulischetank
(Figuur65).
4.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdeze
afmeteenschonedoek.
5.Steekdepeilstokindevulbuis.Verwijderdeze
daarnaencontroleerhetvloeistofpeil.
Opmerking:Hetvloeistofpeildientbinnen
6mmvandemarkeringopdepeilstoktestaan.
6.Alshetpeiltelaagis,vultugenoegvloeistofbij
totdathetpeildeVOL-markeringbereikt.
7.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.
Hydraulischevloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude
hydraulischevloeistofverversen.
Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet
reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof
verversen.
Inhoudhydraulischevloeistof:13,2liter
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,neemdancontact
opmetuwlokaleToroverdeleromhetsysteem
telatenspoelen.Verontreinigdevloeistofzieter
melkachtigofzwartuit.
1.Zetdemotorafenopendemotorkap.
2.Maakdehydraulischeleidinglosofverwijder
hethydraulischelterenlaatdehydraulische
vloeistofineenopvangbaklopen(Figuur68en
Figuur66).
55
g031643
Figuur66
1.Hydraulischeleiding
3.Monteerdehydraulischeleidingalsergeen
hydraulischevloeistofmeernaarbuitenkomt
(Figuur66).
4.Vulhetreservoir(Figuur67)metongeveer
13,2literhydraulischevloeistof;zieSpecicaties
hydraulischevloeistof(bladz.54)enHetpeil
vandehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.
55).
Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenhetsysteem
beschadigen.
g031641
Figuur67
1.Dopvanhydraulischetank
5.Plaatsdedopweerophetreservoir.
6.Startdemotor.
7.Gebruikallehydraulischebedieningsorganen
omdehydraulischevloeistofdoorhethele
systeemteverspreiden.Controleeroplekkage
enzetdandemotoraf.
8.Controleerhetvloeistofpeilenvulvloeistofbij
totdathetpeildeFULL-markering(Vol)opde
peilstokbereikt.
Opmerking:Niettevolvullen.
Hydraulischltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als
udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moet
uhethydraulischelter
vervangen(eerderalsde
onderhoudsintervalindicatorin
derodezonestaat).
Omde800bedrijfsuren—Alsude
aanbevolenhydraulischevloeistofniet
gebruiktofhetreservoirooithebtgevuld
meteenanderevloeistof,moetuhet
hydraulischeltervervangen(eerderalsde
onderhoudsintervalindicatorinderodezone
staat).
Alsuhetltervervangt,moetueenorigineelToro
lter(onderdeelnr.86-3010)monteren.
Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,
kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.
1.Voerdevoorbereidingvoorhetonderhouduit,
zieDemachineklaarmakenvooronderhoud
(bladz.39).
2.Knijpdeslangnaardebevestigingsplaatvan
hetlterdicht.
3.Maakdeomgevingvandemontagelocatievan
hetlterschoon,plaatseenopvangbakonder
hetlterenverwijderhetlter(Figuur68).
g195308
Figuur68
1.Hydraulischlter
56
4.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetlter
methydraulischevloeistof.
5.Controleerofdeplaatswaarhetlterwordt
gemonteerdschoonisendraaihetltertotdatde
pakkingcontactmaaktmetdebevestigingsplaat;
draaihetltervervolgensmet½slagvast.
6.Maakdeslangnaardebevestigingsplaatvan
hetlterlos.
7.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
8.Zetdemotorafencontroleeroplekkages.
Hydraulischeslangenenleidingen
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde2jaar—Loszittendeslangenvervangen.
Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineingebruikneemt.
Onderhoudvanmaaidek
Demaai-eenhedenvande
tractie-eenheidverwijderen
1.Voerdevoorbereidingvoorhetonderhouduit,
zieDemachineklaarmakenvooronderhoud
(bladz.39).
2.Verwijderdemontageschroevenvande
hydraulischemotor,ontkoppeldehydraulische
motorenverwijderdezevandemaai-eenheid
(Figuur69).
Belangrijk:Bedekdebovenzijdevandeas
zodatdezenietvuilwordt.
g031644
Figuur69
1.Montageschroevenvandemotor
3.Verwijderdeborgpenofdeborgmoerwaarmee
hetdraagframevandemaai-eenheidaande
draaipenvandehefarmisbevestigd(Figuur70).
g031645
Figuur70
1.Borgpen
2.Draaipenvanhefarm
4.Roldemaaieenheidbijdetractie-eenheid
vandaan.
57
Demaai-eenheidaande
tractie-eenheidkoppelen
1.Voerdevoorbereidingvoorhetonderhouduit,
zieDemachineklaarmakenvooronderhoud
(bladz.39).
2.Plaatsdemaai-eenheidvóórdetractie-eenheid.
3.Schuifhetdraagframevandemaai-eenheidop
dedraaipenvandehefarmenzetvastmetde
borgpenofdeborgmoer(Figuur70).
4.Monteerdehydraulischemotorop
demaai-eenheid;gebruikhierbijde
montageschroevenvandehydraulischemotor
(Figuur69).
Opmerking:ControleerofdeO-ringjuist
geplaatstisennietbeschadigdis.
5.Smeerdeas.
Onderhoudvanhet
maaimes
Hetcirkelmaaidekisindefabriekingesteldopeen
maaihoogtevan5cmenmeteenharkmesvan
7,9mm.Demaaihoogte-instellingenlinksenrechts
zijnookvoorafingesteldbinnen0,7mmvanelkaar.
Demaai-eenheidiszoontworpendathetbestand
istegenimpactvanhetmeszonderdatdekamer
vervormt.Alshetmeseenvastvoorwerpraakt,
controleerdanofhetmesisbeschadigdencontroleer
ofhetmesnognauwkeurigmaait.
Hetmaaimescontroleren
1.Verwijderdehydraulischemotoruitde
maai-eenheidenverwijderdemaai-eenheidvan
detractie-eenheid.
Opmerking:Gebruikeentakel(ofminimaal
tweepersonen)enplaatsdemaai-eenheidop
eenvlakketafel.
2.Markeereenuiteindevanhetmesmeteen
markeerstift.
Opmerking:Gebruikdituiteindevanhetmes
omallehoogtestecontroleren.
3.Plaatsdesnijrandvanhetgemarkeerdeuiteinde
vanhetmesop12uur(rechtvooruitinde
maairichting)enmeetdehoogtevanafdetafel
tothetsnijvlakvanhetmes(Figuur71).
g011353
Figuur71
4.Draaihetgemarkeerdeuiteindevanhetmes
naar3uurennaar9uurenmeetdehoogte
(Figuur71).
5.Vergelijkdegemetenhoogteop12uurmetde
maaihoogte-instelling.
Opmerking:Deafstandmoetbinneneen
margevan0,7mmvallen.Dehoogtesop3uur
en9uurmoeten3,8±2,2mmhogerzijndan
deinstellingop12uurenbinnen2,2mmvan
elkaarvallen.
Alseenvandezemetingennietbinnendespecicaties
valt,gadanverdermetMaaimesafstellen(bladz.58).
Maaimesafstellen
Startmethetafstellenaandevoorzijde(passteeds1
beugelperkeeraan).
1.Verwijderdemaaihoogtebeugel(aande
voorzijde,linkerzijdeofrechterzijde)vanhet
framevandemaai-eenheid(Figuur72).
g031647
Figuur72
1.Maaihoogtebeugel2.Vulstukken
58
2.Brengvulstukkenvan1,5mmen/ofvulstukken
van0,7mmaantussenhetframevande
maai-eenheidendebeugelomdegewenste
maaihoogtetebereiken(Figuur72).
3.Bevestigdemaaihoogtebeugelaanhetframe
vandemaai-eenheidmetdeovergebleven
vulstukkenonderdemaaihoogtebeugel(Figuur
72).
4.Bevestigdeinbusbout,hetafstandsstukende
ensmoer.
Opmerking:Deinbusboutenhet
afstandsstukwordenbijelkaargehoudenmet
schroefdraadborgmiddelzodathetafstandsstuk
nietinhetframevandemaai-eenheidvalt.
5.Controleerdeinstellinginde12-uur-standen
brengindiennodigaanpassingenaan.
6.Bepaalofuslechtséénofbeide
maaihoogtebeugels(rechtsenlinks)
moetafstellen.
Opmerking:Alsdekantop3uurofop9uur
1,6±6,0mmhogerisdandenieuwehoogteaan
devoorkant,hoeftudiekantnietaantepassen.
Pasdeanderekantzoaan,datdezeafstand
ookbinnen2,2mmvandejuistekantvalt.
7.Pasdelinkerenrechtermaaihoogtebeugelaan
doorstap1totenmet3teherhalen.
8.Bevestigdeslotboutenendeensmoeren.
9.Controleerdehoogteop12uur,3uuren9uur.
Onderhoudvandevoorrol
Controleerdevoorrolopslijtage,wiebelenof
klemmen.Voeronderhouduitopderolofde
onderdelenervanofvervangdezealsudergelijke
zakenaantreft.
Devoorrolverwijderen
1.Verwijderdemontageboutvanderol(Figuur
73).
g031649
Figuur73
1.Lager3.Voorrol
2.Bevestigingsbout
4.Afstandsstukvanlager
2.Slaeendreveldoorhetuiteindevan
derolbehuizingenslahetlageraande
tegenovergelegenzijdeeruitdoorbeurtelings
aanbeidezijdenvandebinnensteloopringvan
hetlagertetikken.
Opmerking:Ermoeteenlipjevande
binnensteloopringvan1,5mmblootkomente
liggen.
3.Drukhettweedelagereruit.
4.Controleerderolbehuizing,delagersenhet
afstandsstukvanhetlageropschade(Figuur
73).
Opmerking:Vervangbeschadigdeonderdelen
enzetdevoorrolweerinelkaar.
Devoorrolmonteren
1.Drukalleenophetbuitensteloopvlakofoefen
eengelijkmatigedrukuitophetbinnen-en
buitenloopvlakomheteerstelagerinde
rolbehuizingtedrukken(Figuur73).
Opmerking:Drukalleenophetbuitenste
loopvlakofdrukevenwijdigophetbinnen-en
buitenloopvlak.
2.Plaatshetafstandsstuk(Figuur73).
3.Drukalleenophetbuitensteloopvlakofoefen
eengelijkmatigedrukuitophetbinnen-en
buitenloopvlakomhettweedelagerinde
rolbehuizingtegenhetafstandsstuktedrukken
(Figuur73).
4.Plaatsderolconstructieinhetframevande
maai-eenheid.
Belangrijk:Alsderolconstructiewordt
bevestigdmeteenopeningdiegroteris
dan1,5mmzorgtditvooreenzijdelingse
belastingvanhetlager.Ditkanleidentot
voortijdigeslijtagevanhetlager.
59
5.Controleerofermaximaal1,5mm
spelingistussenderolconstructieende
rolmontagebeugelsvanhetframevande
maai-eenheid.
Opmerking:Alsdeopeninggroterisdan
1,5mm,plaatsdanvoldoenderingenmeteen
diametervan⅝"omdespelingaantepassen.
6.Draaidebevestigingsboutvastmeteentorsie
van108N·m.
Onderhoudvan
maaimessen
Veiligheidvandemessen
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
éénmesdraait.
Onderhoudvanhet
maaimes
Mes(sen)vandemaai-eenheden
verwijderenenmonteren
Vervangeenmesalsheteenvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetuitbalansofkromis.Gebruikter
vervangingaltijdorigineleToromessenzodatuzeker
bentvaneenveiliggebruikenoptimaleprestaties.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,zetdemaai-eenheidinde
transportstand,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.
Opmerking:Zetdemaai-eenheidvastof
vergrendelzeomtevoorkomendatzeper
ongeluknaarbenedenvalt.
2.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoek
ofeendikke,gevoerdehandschoen.
3.Verwijderdemesbout,deantiscalpeercupen
hetmesvandeas(Figuur74).
60
g011355
Figuur74
1.Mesbout2.Antiscalpeercup
4.Monteerhetmes,deantiscalpeercupende
mesbout;zetdemesboutvastmeteentorsie
van115tot149N·m.
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhet
mesmoetnaardebinnenzijdevande
maai-eenheidwijzenomeengoede
maaikwaliteittegaranderen.
Opmerking:Alsueenvreemdvoorwerphebt
geraakt,moetuallemoerenvandeaspoelie
vastdraaienmeteentorsievan115tot149N·m.
Hetmescontrolerenenslijpen
Opmerking:Controleerhetmesvoordatude
machinegebruikt.Hetmetaaldathetplatteenhet
gebogendeelvanhetmesverbindt,kanwegslijten
doorzandenanderschurendmateriaal.Alsueen
slijtplekontdekt,moetuhetmesvervangen:zieHet
mescontrolerenenslijpen(bladz.61).
1.Voerdevoorbereidingvoorhetonderhouduit,
zieDemachineklaarmakenvooronderhoud
(bladz.39).
2.Zetdemaai-eenheidvastzodatzenietper
ongelukkanvallen.
3.Controleernauwkeurigdeuiteindenvanhet
maaimes,inhetbijzonderopdeplaatswaar
hetplatteenhetgebogendeelsamenkomen
(Figuur75).
g031648
Figuur75
1.Snijrand
3.Plaatsvanbeschadiging
(slijtage,groefofbarst)
2.Vleugel
4.Controleerdesnijrandenvanaldemessen.
Alsdesnijrandennietscherpzijnofbramen
vertonen,magualleendebovenkantvande
snijrandslijpenenmoetudeoorspronkelijke
snijhoekbehoudenomtezorgendathetmes
scherpblijft(Figuur76).
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan
beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmetaal
verwijdert.
g006926
Figuur76
1.Slijphetmesalleenonderdezehoek.
5.Leghetmesopeenhorizontaaloppervlaken
controleerdeuiteindenomnategaanofhet
mesrechtisenparallel.
Opmerking:Plaatsdeuiteindenvanhet
mesietslagerdanhetmiddenendesnijrand
lagerdandeonderkantvanhetmes.Ditmes
zorgtvooreengoedemaaikwaliteitenvereist
minimaalvermogenvandemotor.Alsechterde
uiteindenvanhetmeshogerdanhetmidden
zijnofdesnijrandhogerdandeonderkantis,
betekentditdathetmeskromofverbogenis,en
moethetwordenvervangen.
61
g276373
Figuur77
1.Snijrand2.Onderkant
Opmerking:Deuiteindenmoetenietslager
danhetmiddenzijnendesnijrandmoetlager
dandeonderkantvanhetmeszijn.Deze
kenmerkenzorgenvooreengoedemaaikwaliteit
envereisenmindervermogenvandemotor.
Opmerking:Alsdeuiteindenhogerzijndan
hetmidden,ofalsdesnijrandenhogerzijndan
deonderkantvanhetmes,moetuhetmaaimes
vervangen.Dezekenmerkengevenaandathet
meskromofverbogenis.
6.Gebruikdeantiscalpeercupendemesboutom
hetmestemonterenmetdevleugelnaarde
maai-eenheidgericht.
7.Draaidemesboutvastmeteentorsievan115
tot149N·m.
Destoptijdvanhetmes
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Demessenvandemaai-eenheidmoetenbinnen7
secondenstoppennadatudemaai-eenhedenhebt
uitgeschakeld.
Opmerking:Zorgervoordatdemaai-eenheden
omlaagzijngebrachtopeenschoongedeeltevanhet
gazonofopeenhardoppervlakomtevoorkomendat
erstofenvuilopwaait.
Omdestoptijdtecontroleren,laatueenassistent
opeenafstandvantenminste6metervande
maai-eenheidstaanenlaatuhemkijkennaarde
messenop1vandemaai-eenheden.Schakelde
maai-eenhedenuitennoteerdetijddieernodigis
totdatdemessenvolledigtotstilstandzijngekomen.
Alsdetijdmeerdan7secondenbedraagt,moetde
remklepwordenafgesteld;neemcontactopmetuw
Toroverdeleromutehelpenbijdezeafstelling.
62
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
Voorbereidingenvoor
stalling
Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen
wateromdemachineschoontemaken.
Detractie-eenheidgebruiksklaar
maken
1.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.
2.Controleerdebandenspanning;zieDe
bandenspanningcontroleren(bladz.49).
3.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
zevastindiennodig.
4.Smeerallesmeer-endraaipunten.Neem
overtolligvetop.
5.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.
6.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe-
denaandeaccuendekabels:
A.Haaldeaccuklemmenlosvande
accupolen.
Opmerking:Maakaltijdeerstdeminpool
vandeacculosendaarnadepluspool.
Bevestigaltijdeerstdepluspoolvande
accuendaarnademinpool.
B.Reinigdeaccu,deklemmenende
polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).
C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet
(onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
kabelklemmenendeaccupolenomcorrosie
tevoorkomen.
D.Laaddeaccuomde60dagen24uur
langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.
Demotorgebruiksklaarmaken
1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplugweerterug.
2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.
3.Vulhetoliecartermetdeaangegeven
hoeveelheidmotorolie.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,startde
motorenlaathemongeveer2minutenstationair
draaien.
5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUIT.
6.Tapallebrandstofgoedafuitde
brandstoftank,debrandstoeidingenen
hetbrandstoflter/waterafscheider.
7.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
dieselbrandstof.
8.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
goedvast.
9.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.
10.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.
11.Controleerdeantivriesbeschermingenvul
zoveelbijalsnodigismethetoogopde
plaatselijkteverwachtenminimumtemperatuur.
Demaai-eenhedenstallen
Alseenmaai-eenheidlangeretijdwordtverwijderd
vandetractie-eenheid,plaatsdaneenpluginde
bovenzijdevandeasomtevoorkomendatervuilof
waterindeasterechtkankomen.
63
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvia[email protected]voormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaar[email protected].AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropTorouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Torogarantie
Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oroCompanybiedtdegarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')
gedurende2jaarof1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefouten
is,metdienverstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Deze
garantiegeldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
+1-952-888-8801of+1-800-952-2740
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:
•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet
afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.
•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen
onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet
product.
•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan
onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.
•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,
maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.
•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan
brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage
omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.
Onderdelen
Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.
Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu
Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.
Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647
model)
DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.
Onderhoudistenkostevandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeToro-distributeurof-dealer.
DeToroCompanyisnietaansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschade
danwelgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproducten
dieonderdezegarantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoorde
leveringvanvervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijke
periodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Metuitzondering
vandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,wordt
verwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimplicietegaranties
vanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttotdeduurvan
dezeexplicietegarantie.
Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie
Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.
AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada
KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantie
kuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.
374-0253RevH
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro Groundsmaster 3500-D Rotary Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro Reelmaster 3100-D Traction Unit With Sidewinder Handleiding
-
-
Toro Groundsmaster 4700-D Rotary Mower Handleiding
-
-
Toro Reelmaster 3550 Traction Unit Handleiding
-
-
Toro Reelmaster 7000-D 4-Wheel Drive Traction Unit Handleiding
-
-
Toro Reelmaster 5410 Traction Unit Handleiding
-