Documenttranscriptie

INHOUD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. OVERZICHT VAN DE AFZONDERLIJKE ONDERDELEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE TAKATA MIDI I-SIZE ALGEMEEN GEBRUIK GEBRUIK IN EEN AUTO BESCHERMEN VAN HET KIND ONDERHOUDEN EN OPBERGEN TIPS VOOR HET AFVOEREN ALS AFVAL SERVICE kennisgeving worden gewijzigd. TAKATA AG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische fouten of omissies in deze informatie. Tekst en afbeeldingen zijn eigendom van TAKATA AG en mogen zonder toestemming van TAKATA AG niet gekopieerd of op andere wijze gebruikt worden. Het gekochte product kan in bepaalde omstandigheden van de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing afwijken. De actuele gebruiksaanwijzing kunt u via onze TAKATA Service (zie hoofdstuk 8 – Service) of via www.takata-childseats.com opvragen. Uitleg van de begrippen In deze gebruiksaanwijzing zijn belangrijke onderwerpen met het volgende symbool gemarkeerd: WAARSCHUWING! Foutief gebruik kan dodelijk of ernstig letsel tot gevolg hebben. LET OP! Foutief gebruik kan letsel tot gevolg hebben. OPMERKING! Praktische tips voor het gebruik van de TAKATA MIDI I-SIZE. 3 2 Toegestaan gebruik Verboden LET OP! Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE zorgvuldig door en volg de aanwijzingen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig (bijv. in het vak voor de gebruiksaanwijzing aan de achterkant van de TAKATA MIDI I-SIZE), zodat u deze altijd bij de hand hebt, mocht u deze nodig hebben. Houd u verder aan de aanwijzingen van de autofabrikant van de auto waarin der TAKATA MIDI I-SIZE wordt ingebouwd en rij altijd voorzichtig. OPMERKING! We wijzen u erop dat de TAKATA MIDI I-SIZE bij een ongeval het kind niet altijd tegen verwondingen kan beschermen. © Copyright 2015 [309 69 64 _ 08.15] TAKATA AG. De hier geboden informatie kan zonder voorafgaande 68 1. OVERZICHT VAN DE AFZONDERLIJKE ONDERDELEN [Afbeelding MIDI_I-SIZE_001] A.I TAKATA MIDI I-SIZE (voor- en achteraanzicht) (1) Verstelbaar binnenkussen (2) Schoudergordels met schouderkussens (3) Gordelgesp met stofpolstering (4) Heupgordels met heuppolstering (5) Ontspanningshendel met centrale gordelspanner (6) Bekleding (7) Gordelverbindingsstuk (8) Stelschuif voor binnenkussen (9) Vak voor gebruiksaanwijzing A.II (10) (11) (12) (13) (14) TAKATA MIDI I-SIZE (onderaanzicht) Koppelbout in voetgedeelte Koppelstang in voetgedeelte Koppelbout in zitgedeelte Koppelstang in zitgedeelte Stelhendel voor het verstellen van de hellingshoek van de stoel B. TAKATA I-SIZE BASE (ISO-aanzicht) (15) Steunpoot (16) Drukknop voor de hoogtevergrendeling van de steunpoot (17) ISOFIX-aansluitingen (18) Ontgrendelingsschuif voor de ISOFIXaansluiting (19) Beveiligingsknop voor de ontgrendelingsschuif van de ISOFIX-aansluiting (20) Drukknop voor de ISOFIX-lengteverstelling (21) Achterste koppelarmen met koppelhaken  (22) Ontgrendelingselement voor de achterste koppelhaken (23) Voorste koppelhaken (24) Ontgrendelingsschuif voor het kantelmechanisme van de steunpoot 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE TAKATA MIDI I-SIZE Voor de ingebruikname LET OP! De TAKATA MIDI I-SIZE in combinatie met de TAKATA I-SIZE BASE is een beveiligingssysteem voor kinderen in de categorie „i-Size“. Het systeem is overeenkomstig regeling nr. 129 goedgekeurd voor het gebruik op autostoelen, die overeenkomstig de opgaven van de autofabrikant in het instructieboekje, geschikt zijn voor i-Size-kinderbeveiligingssystemen. In geval van twijfel kan informatie worden opgevraagd bij de fabrikant van het kinderbeveiligingssysteem of de dealer. Controleer voordat u het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE voor de eerste keer gebruikt of de onderstaande artikelen beschikbaar zijn. A. B. C. D. E. TAKATA MIDI I-SIZE, TAKATA I-SIZE BASE, Gebruiksaanwijzingen voor de TAKATA MIDI I-SIZE en de TAKATA I-SIZE BASE, Lijst met automerken voor de TAKATA I-SIZE BASE, Montagegeleiders. Indien artikelen ontbreken of beschadigd zijn, gebruik de TAKATA MIDI dan niet en neem contact op met uw dealer of onze TAKATA Service (zie hoofdstuk 8 – Service). Om snel antwoord te kunnen geven, vragen wij u vriendelijk om het registratienummer op de registratiesticker (aan de buitenkant) van de TAKATA MIDI te vermelden. Bovendien staat op de achterkant van de TAKATA MIDI I-SIZE (achter het vak voor gebruiksaanwijzing) en op de onderkant van de TAKATA I-SIZE BASE een datumstempel, dat eveneens behulpzaam kan zijn voor het beantwoorden van uw vragen. In noodgevallen [MIDI_I-SIZE_002] In noodgevallen zoals bij ongevallen of iets dergelijks, moet u vooral rustig blijven en niet in paniek raken. Red het kind als volgt: 1. Open de gordel door op de ontgrendelingsknop van de gordelgesp te drukken en maak de gordel van het kind los. 2. Neem het kind voorzichtig uit de TAKATA MIDI I-SIZE. OPMERKING! Wanneer de gordel niet kan worden geopend door op de ontgrendelingsknop te drukken, snij de gordel dan door en neem het kind uit de TAKATA MIDI I-SIZE. de en fr it LET OP! [FF>15M] In naar voeren gerichte stand pas gebruiken nadat het kind de leeftijd van 15 maanden heeft bereikt (zie de montagehandleiding). es LET OP! Het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE is uitsluitend in combinatie met de TAKATA I-SIZE #—\" # —"# de Europese richtlijn voor kinderbeveiligingssystemen UNECE-R129. OPMERKING! De bevestiging van de TAKATA MIDI I-SIZE met de TAKATA I-SIZE BASE op de ISOFIX-verankeringspunten in de auto voldoet tevens aan de eisen voor bevestiging in ISOFIX-autostoelen. Een dergelijke bevestiging is alleen geschikt voor bepaalde stoelen van bepaalde voertuigen. In de bijgaande voertuiglijst voor de TAKATA I-SIZE BASE vindt u een overzicht van de voertuigen en voertuigstoelen, die ten tijde van de fabricage geschikt zijn voor deze wijze van bevestigen. Verder kunt u op onze website www.takata-childseats.com de actuele voertuiglijst voor de TAKATA MIDI I-SIZE en de TAKATA I-SIZE BASE opvragen. LET OP! Houd wel in de gaten dat de goedkeuring overeenkomstig UNECE-R129 vervalt indien zonder toestemming van TAKATA AG wijzigingen aan de TAKATA MIDI I-SIZE of de TAKATA I-SIZE BASE worden aangebracht. 69 nl  De registratiesticker met het conformiteitsteken (hoofdletter E in een cirkel) en het registratienummer zit aan de onderkant van de TAKATA MIDI I-SIZE en aan de achterkant van de TAKATA I-SIZE BASE [ECE]. De TAKATA MIDI I-SIZE voldoet aan de onderstaande gewichtsklassen en lengtematen: RICHTING LENGTE GEWICHT LEEFTIJD Achterwaarts gericht 61 – 100 cm max. 19 kg tot ten minste 15 maanden RICHTING LENGTE GEWICHT LEEFTIJD Voorwaarts gericht 71 – 100 cm max. 19 kg vanaf ten minste 15 maanden OPMERKING! Neem te allen tijde de instructies in hoofdstuk 5 – Beschermen van het kind (Stap 1 – Binnenkussen en gordel instellen en omdoen) in acht. WAARSCHUWING! De TAKATA MIDI I-SIZE mag uitsluitend in combinatie met de TAKATA I-SIZE BASE aan de ISOFIX-verankeringspunten in de auto worden bevestigd. De TAKATA MIDI I-SIZE of de TAKATA I-SIZE BASE is technisch niet ontworpen voor bevestiging in een auto met een driepuntsgordel en is dus niet toegestaan. Indien deze waarschuwingstips niet worden opgevolgd, komt de veiligheid van het kind en eventuele andere passagiers bij een ongeval in gevaar. OPMERKING! De ISOFIX-verankeringspunten in de auto zijn metalen beugels, die tussen de zitting en de rugleuning van de autostoel zitten en door de stoelbekleding of door plastic doppen afgedekt zijn. Raadpleeg het instructieboekje van uw auto om te achterhalen waar en hoe u de ISOFIX-verankeringspunten kunt vinden en vrijmaken. WAARSCHUWING! In de TAKATA MIDI I-SIZE moeten kinderen altijd met behulp van het geïntegreerde gordelsysteem worden beveiligd. LET OP! [Airbag Warning] De TAKATA MIDI I-SIZE mag niet achterwaarts gericht op een passagiersstoel met geactiveerde passagiersairbag worden gebruikt. Indien 70 de passagiersairbag is uitgeschakeld en de autofabrikant de passagiersstoel als geschikt heeft aangegeven voor de klasse autokinderzitjes (i-size of ISOFIX), mag u de TAKATA MIDI I-SIZE op de passagiersstoel gebruiken. Houd u bij gebruik van de TAKATA MIDI I-SIZE op de passagiersstoel altijd aan de aanwijzingen van de autofabrikant † † † !!!"— #""#$ \#"  #"—"#" \&"&" `kw verankeringspunten. Het kinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE mag in de VS, Canada, en Australië niet bedrijfsmatig verhandeld, verkocht of gebruikt worden. Checklist – Installatie in de auto [MIDI_I-SIZE_003] Autostoelen 3 door de autofabrikant als geschikt voor deze klasse autokinderzitjes is aangegeven niet door de autofabrikant als geschikt voor 2 deze klasse autokinderzitjes is aangegeven Plaatsingsrichting autostoel 3 Vooruit 2 Achteruit 2 Overdwars Veiligheidssystemen van de autostoel voor bevestiging met behulp van de TAKATA I-SIZE BASE 3 ISOFIX-systeem 2 Driepuntsgordel 2 Tweepuntsgordel Richting kinderzitje 3 tegen de rijrichting in (zonder dat de hellingshoek van de stoel is versteld) 3 in de rijrichting (de hellingshoek van de stoel is versteld) WAARSCHUWINGSTIPS: [MIDI_004] Laat het kind nooit onbeheerd in de auto achter. [MIDI_ I-SIZE_005] Zet het kind altijd voorafgaand en nooit tijdens de rit in het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE. Haal het kind tijdens het rijden nooit uit  het zitje. [MIDI_ I-SIZE_006 + MIDI_ I-SIZE_007] Let erop dat gordels niet verdraaien en dat deze nauw om schouders en heup aansluiten, wanneer u het kind in de TAKATA MIDI I-SIZE vastgespt. Breng de heupgordel laag aan, zodat het bekkengedeelte van het kind goed wordt beschermd. Als de heupgordel over de buik van het kind loopt, kan het kind bij een ongeval gewond raken. [MIDI_ I-SIZE_008] Let erop dat de kruin van het kind onder de bovenkant van het verstelbare binnenkussen van de TAKATA MIDI I-SIZE zit. Komt de kruin van het kind boven het verstelbare binnenkussen uit, kan het kind bij een ongeval gewond raken. Zodra de kruin van het kind de bovenkant van het binnenkussen raakt of hierboven uitsteekt terwijl het binnenkussen in de hoogste stand staat, moet u overstappen op het eerstvolgende grotere autokinderzitje, bijv. de TAKATA MAXI. [MIDI_I-SIZE_048] Controleer telkens voor ieder gebruik van het autokinderzitje of de AIRPADS correct in de daarvoor bedoelde vakken van het verstelbare binnenkussen en in de uitsparingen in de crash-kussens aan de zijkant onder de basisbekleding zijn geplaatst. Indien u deze waarschuwingen negeert, kan het kind bij een ongeval gewond raken. [MIDI_I-SIZE_009] Zet de TAKATA MIDI I-SIZE altijd goed vast in de auto zodat deze niet naar voren slingert als u plotseling moet remmen, ook als er geen kind in de TAKATA MIDI I-SIZE zit. Hiermee voorkomt u dat de TAKATA MIDI I-SIZE bij een ongeval of plotseling remmen naar voren wordt geslingerd. [MIDI_I-SIZE_038] Let erop dat de steunpoot van de TAKATA I-SIZE BASE altijd volledig en stevig op de vloer van de auto rust. Neem ten aanzien van eventuele opbergvakken in de vloer van uw auto de aanwijzingen in het instructieboekje van uw auto in acht. [MIDI_I-SIZE_010] Beschadig de gordels niet met messen of andere scherpe voorwerpen (zowel de autogordels als de gordels van de TAKATA MIDI I-SIZE). Het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE functioneert niet meer naar behoren (bijv. het verminderen van het risico op letsel), als de gordels beschadigd of ingesneden zijn. [MIDI_I-SIZE_011] Om de beveiligingsfunctie van de TAKATA MIDI I-SIZE te behouden, mag u de TAKATA MIDI I-SIZE niet gebruiken of demonteren anders dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Verwijder of vervang onderdelen niet door materiaal dat niet door TAKATA AG is goedgekeurd. [MIDI_I-SIZE_012] Vervang na een ongeval de TAKATA MIDI I-SIZE en de TAKATA I-SIZE BASE door een nieuwe TAKATA MIDI I-SIZE met TAKATA I-SIZE BASE, omdat schade aan TAKATA MIDI I-SIZE en de TAKATA I-SIZE BASE door een ongeval onder bepaalde omstandigheden niet altijd aan de buitenkant zichtbaar is. Indien u deze waarschuwingen negeert, kan het kind bij een ongeval gewond raken. [MIDI_I-SIZE_013] De TAKATA MIDI I-SIZE kan heet worden bij langdurige blootstelling aan de zon. Om te voorkomen dat het kind zich aan hete onderdelen brandt, moet een volwassene voor gebruik altijd de temperatuur van de kunststof en metalen onderdelen van de TAKATA MIDI controleren. de en fr it es [MIDI_ I-SIZE_014] Installeer het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE zodanig dat vaste onderdelen (kunststof onderdelen, enz.) niet tussen het portier bekneld kunnen raken. nl [MIDI_ I-SIZE_015] Laat geen scherpe, puntige of zware voorwerpen in de auto liggen. Bij een ongeval kunnen deze voorwerpen door de auto geslingerd worden en daardoor ernstig letsel bij kinderen of andere inzittenden aanbrengen. Ook bagage of andere losse voorwerpen die bij een botsing door de auto geslingerd worden, kunnen letsel bij kinderen en andere inzittenden veroorzaken en moeten dus goed vastgezet worden. Zet het kind altijd goed vast met de gordels van de TAKATA MIDI I-SIZE, ook als u de TAKATA MIDI I-SIZE niet in de auto gebruikt, bijv. wanneer u de TAKATA MIDI I-SIZE met het kind draagt of neerzet. Plaats de TAKATA MIDI I-SIZE nooit met een kind (met of zonder toezicht) op een verhoogd, schuin of oneffen vlak (bijv. op een tafel, een commode, een trap, een helling, enz.). [MIDI_ I-SIZE_016] Gebruik de TAKATA MIDI I-SIZE met de originele bekleding, de originele AIRPADS en crash-kussens aan de zijkant. Deze structuren evenals de bekleding vormen een essentieel onderdeel van het beschermingssysteem en zijn 71  speciaal voor het gebruik met de TAKATA MIDI I-SIZE ontwikkeld. OPMERKING! Laat het kind niet te lang in de TAKATA MIDI I-SIZE zitten. Wij adviseren een periode van telkens maximaal 1 tot 2 uur. Het is voor de spierontwikkeling van een kind heel belangrijk om zijn of haar positie regelmatig te veranderen en het kind bijvoorbeeld bij pauzes uit de TAKATA MIDI I-SIZE te nemen. OPMERKING! De TAKATA MIDI I-SIZE is ontworpen voor een gebruiksduur van circa 6 jaar na de datum van aankoop. Kunststof is onderhevig aan een algemeen verouderingsproces (met name bij blootstelling aan direct zonlicht). Door dit verouderingsproces kunnen de eigenschappen van de TAKATA MIDI I-SIZE negatief worden veranderd terwijl dit niet met het blote oog waarneembaar is. Neem bij verdere vragen over deze instructies contact op met de TAKATA Service (zie hoofdstuk 8 – Service). 3. ALGEMEEN GEBRUIK LET OP! Zorg bij gebruik van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE en de TAKATA I-SIZE BASE altijd voor een stabiele ondergrond. LET OP! Voorkomt dat uw vingers of andere lichaamsdelen tussen de draaiende en uittrekbare onderdelen van het kinderzitje bekneld raken. TAKATA MIDI I-SIZE De positie van het binnenkussen en de schoudergordel verstellen Afhankelijk van de lichaamslengte van het kind moet de stand van het binnenkussen en de schoudergordel van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE worden afgesteld, om voor het kind optimaal gebruikscomfort en maximale beveiliging bij ongevallen te garanderen. [MIDI_I-SIZE_017 + MIDI_I-SIZE_018] Het binnenkussen en de schoudergordels van de TAKATA MIDI I-SIZE kunnen door middel van een verstelmechanisme in vijf verschillende standen worden ingesteld. 72 OPMERKING! Let er bij het verstellen van de stand van het binnenkussen en de schoudergordel op dat de TAKATA MIDI I-SIZE op de juiste plek in de auto is geïnstalleerd. WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_048] Controleer telkens voor ieder gebruik van het autokinderzitje of de AIRPADS correct in de daarvoor bedoelde vakken van het verstelbare binnenkussen en in de uitsparingen in de crash-kussens aan de zijkant onder de basisbekleding zijn geplaatst. Indien u deze waarschuwingen negeert, kan het kind bij een ongeval gewond raken. Stap 1 – Verstelbaar binnenkussen ontgrendelen [MIDI_I-SIZE_019] Open het vak van de gebruiksaanwijzing aan de achterkant van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE. [MIDI_I-SIZE_020] Druk de stelschuif voor het binnenkussen aan de achterkant van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE tot aan de aanslag samen. Stap 2 – Binnenkussen verstellen en vergrendelen Houd de stelschuif ingedrukt terwijl u het binnenkussen omhoog of omlaag schuift, om de stand van het binnenkussen en de schoudergordel aan de lichaamslengte van het kind aan te passen. Laat de stelschuif voor het binnenkussen weer los. De stelschuif is in deze stand vergrendeld als de metalen buizen aan beide kanten in de rasterlijst vallen. LET OP! Controleer bij elke verstelling of de stelschuif vergrendeld is. Daartoe kunt u de stelschuif met lichte druk naar boven of onder proberen te verschuiven zonder deze samen te drukken. Wellicht moet het binnenkussen nog beter op de lichaamslengte van het kind worden afgesteld. Tips voor het instellen van de juiste positie vindt u in hoofdstuk 5 – Beschermen van het kind (Stap 1 – Binnenkussen en gordel instellen en omdoen). Gordels losmaken en gordelgesp openen Voordat u het kind in het autokinderzitje TAKATA MIDI zet of uit het zitje pakt, moet de gordelgesp geopend en de gordel losgemaakt worden. De TAKATA MIDI I-SIZE is voorzien van een centrale ontspanningshendel waarmee u de gordels losmaakt.  Stap 1 –Gordels losmaken [MIDI_I-SIZE_021] Om de gordels te ontspannen, trekt u de ontspanningshendel van de gordels naar boven en houdt hem in deze stand. Stap 2 – Gordels losser maken Trek tegelijkertijd de schoudergordels voorzichtig tot aan de aanslag naar voren. Stap 3 – Gordelgesp openen [MIDI_I-SIZE_022] Open de gordelgesp door op de rode knop te drukken en de tongen van de gordelgesp uit de gordelgesp te trekken. De beide gesptongen worden magnetisch bij elkaar gehouden en kunnen eenvoudig losgetrokken en naar de zijkant gelegd worden. Instellen van de hellingshoek van de stoel [MIDI_I-SIZE_023 + MIDI_I-SIZE_024] U kunt de hellingshoek van de naar voren gerichte TAKATA MIDI I-SIZE veranderen door de schaal aan de voorkant onder de rand vast te pakken, de stelhendel voor het verstellen van de hellingshoek van de stoel naar boven te drukken en daarbij de schaal aan de voorkant naar boven c.q. naar onderen te kantelen. Door de stelhendel voor het verstellen van de hellingshoek van de stoel in de bovenste of onderste stand los te laten wordt de schaal in de eindstand vergrendeld. LET OP! Controleer bij elke verstelling of de schaal van het zitje en de stelhendel vergrendeld zijn. Daarvoor kunt u de schaal van het zitje iets (met weinig krachtsinspanning) naar boven en onderen bewegen zonder de stelhendel voor het verstellen van de hellingshoek van de stoel te gebruiken. OPMERKING: Het verstellen van de hellingshoek van de stoel is uitsluitend in een voorwaarts gerichte inbouwstand mogelijk. Wanneer bij een naar achteren gerichte inbouwstand van de TAKATA MIDI I-SIZE geen vergrendeling op de TAKATA I-SIZE BASE mogelijk is, moet u controleren of de hellingshoek van de stoel eventueel is versteld. Stel deze dan eventueel anders in en vergrendel de TAKATA MIDI I-SIZE opnieuw op de TAKATA I-SIZE BASE. TAKATA I-SIZE BASE Instellen van de steunpoot Stap 1 – Steunpoot uitklappen [MIDI_I-SIZE_025 + MIDI_I-SIZE_026] Pak de steunpoot aan de onderkant van de TAKATA I-SIZE BASE vast, ontgrendel het kantelmechanisme van de steunpoot door de vergrendelingsschuif naar de zijkant te schuiven en draai de steunpoot tot de aanslag naar buiten. Zodra de aanslag is bereikt, wordt de steunpoot aan het einde van het draaibereik door middel van een veer in de vergrendelingsschuif vergrendeld. Stap 2 – Steunpoot ontgrendelen en verstellen [MIDI_I-SIZE_027] Houd de drukknop voor de hoogtevergrendeling van de steunpoot tot aan de aanslag ingedrukt en schuif de steunpoot dan omhoog of omlaag. Laat de drukknop op de gewenste stand van de steunpoot los en controleer of deze op de juiste hoogte is vergrendeld. Dit wordt aangegeven door een klikgeluid en een groene markering bovenop de drukknop. de en fr it es WAARSCHUWING! Als de steunpoot niet op de juiste hoogte wordt vergrendeld, kan dit bij een ongeval tot ernstig letsel bij uw kind of andere voertuiginzittenden leiden. nl [MIDI_I-SIZE_037] De correcte lengte van de steunpoot is bereikt, wanneer de onderkant van de steunpoot van de TAKATA I-SIZE BASE volledig op de vloer van de auto rust en de indicator aan de onderkant van de steunpoot helemaal groen is. Stap 3 – Steunpoot inklappen en vastzetten [MIDI_I-SIZE_025] Om de steunpoot in te kunnen klappen moet u de steunpoot in de laagste stand zetten. Aansluitend moet u het kantelmechanisme van de steunpoot ontgrendelen door de vergrendelingsschuif naar de zijkant te schuiven en gelijktijdig de steunpoot in de richting van de onderkant van de basis te schuiven. Zodra u de onderkant van de TAKATA I-SIZE BASE hebt bereikt, wordt de steunpoot door middel van de veer in de vergrendelingsschuif in de transportstand vergrendeld. Instellen van de ISOFIX-aansluitingen Beide ISOFIX-aansluitingen van de TAKATA I-SIZE BASE moeten overeenkomstig de stand van de ISOFIX-verankeringspunten in de autostoel worden ingesteld. Hiertoe kunnen beide ISOFIX-aansluitingen onafhankelijk van elkaar in zes verschillende standen 73  worden ingesteld. De standen worden door middel van de cijfers 1 t/m 5 bovenop beide ISOFIX-aansluitingen aangegeven. Bij stand 6 zijn de ISOFIX-aansluitingen volledig uitgetrokken. Wanneer de ISOFIXaansluitingen volledig zijn uitgetrokken ziet u geen cijfer meer aan de bovenkant van de ISOFIX-aansluitingen. Stap 1 – ISOFIX-lengteverstelling ontgrendelen [MIDI_I-SIZE_028] Druk de linker drukknop voor de ISOFIX-lengteverstelling aan de binnenkant van de TAKATA I-SIZE BASE helemaal in en houd hem in deze stand. Stap 2 – ISOFIX-aansluitingen verstellen Trek gelijktijdig de linker ISOFIX-aansluiting aan de linker buitenkant van de TAKATA I-SIZE BASE in de gewenste stand. Stap 3 – ISOFIX-lengteverstelling vergrendelen Vervolgens laat u de drukknop en de ISOFIX-aansluiting los en controleert u of de ISOFIX-aansluiting in &"'"#Y!+"˜## groene markering op de drukknop en een klikgeluid. OPMERKING! De beide ISOFIX-aansluitingen moeten afzonderlijk van elkaar worden ingesteld. Herhaal daarom stap 1 t/m 3 voor de rechter ISOFIX-aansluiting. WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_029] Zorg er bij het monteren van de TAKATA I-SIZE BASE in de auto voor dat beide ISOFIX-aansluitingen in dezelfde stand staan. Dit controleert u aan de hand van de cijfers 1 t/m 5 op de bovenkant van de ISOFIX-aansluitingen of doordat de ISOFIX-aansluitingen volledig zijn uitgetrokken. Indien deze waarschuwingstips niet worden opgevolgd, komt de veiligheid van het kind en eventuele andere passagiers bij een ongeval in gevaar. Stap 4 – ISOFIX-aansluitingen ontgrendelen [MIDI_I-SIZE_030] Ontgrendel de linker en rechter ISOFIX-aansluiting door de beveiligingsknoppen van de ISOFIX-aansluitingen naar onderen te schuiven en gelijktijdig van boven af in de desbetreffende ontgrendelingsschuiven van de ISOFIX-aansluitingen te grijpen en de schuiven in de richting van de steunpoot te trekken. De ISOFIX-aansluitingen zijn ontgrendeld wanneer u aan de bovenkant van elke ontgrendelingsschuif 2 rode markeringen ziet (1 rode markering per kant). Als u de groene markeringen ziet, zijn de ISOFIX-aansluitingen vergrendeld. 74 Ontgrendelen van de achterste koppelhaken [MIDI_I-SIZE_031] De TAKATA MIDI I-SIZE wordt in de voorste en achterste koppelhaken van de TAKATA I-SIZE BASE geklikt. Om de TAKATA MIDI I-SIZE te los te koppelen van de TAKATA I-SIZE BASE, hoeft u alleen de achterste koppelhaken te ontgrendelen. De beide achterste haken worden tegelijkertijd ontgrendeld. U hoeft dus slechts een van de ontgrendelingselementen aan de buitenkant van de achterste koppelarmen naar onderen te drukken. De twee achterste koppelhaken zijn ontgrendeld wanneer u aan de bovenkant van elk ontgrendelingselement twee rode markeringen (1 rode markering per kant) ziet. Wanneer aan de buitenkant van de ontgrendelingselementen de groene markeringen zichtbaar zijn, zijn beide, of als de groene markeringen slechts gedeeltelijk zichtbaar zijn, is wellicht maar één van de achterste koppelhaken vergrendeld. Neem daarbij tevens de waarschuwingen in hoofdstuk 4 – Gebruik in de auto (bevestigen van de achterwaarts c.q. voorwaarts gerichte TAKATA MIDI I-SIZE) in acht. 4. GEBRUIK IN EEN AUTO WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_009] Zorg dat u de TAKATA I-SIZE BASE niet ongemonteerd of zonder de TAKATA MIDI I-SIZE gebruikt. Indien u deze waarschuwingen niet opvolgt, brengt u de veiligheid van het kind en eventuele andere passagiers in gevaar. OPMERKING! We kunnen niet uitsluiten dat bij langdurig gebruik van de TAKATA I-SIZE BASE en de TAKATA MIDI I-SIZE de voertuigzitting slijtagesporen gaat vertonen. Monteren van de TAKATA I-SIZE BASE Stap 1 – Steunpoot uitklappen Klap de steunpoot uit zoals beschreven in hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (Steunpoot instellen) en zorg ervoor dat het draaibereik van de steunpoot goed vergrendeld is. OPMERKING! Controleer of de steunpoot goed vergrendeld is door deze lichtjes met uw hand heen en weer te schudden.  Stap 2 – Plaatsing op de autostoel [MIDI_I-SIZE_032] Plaats de TAKATA I-SIZE BASE vervolgens op de autostoel. Zorg er daarbij voor dat ISOFIX-lengteverstelling helemaal in en schuif de TAKATA I-SIZE BASE tegelijkertijd tegen de rugleuning van de autostoel aan. †   `kw ""# "# autostoel zijn gericht †  "#—   auto wijst. WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_036] Controleer of de beide ISOFIXaansluitingen correct en in dezelfde stand zijn vergrendeld nadat u de TAKATA I-SIZE BASE met de autostoel heeft verbonden. Schud voorzichtig met de hand aan de TAKATA I-SIZE BASE en controleer op de bovenkant van beide ISOFIX-aansluitingen of hetzelfde cijfer tussen 1 en 5 of geen cijfer wordt aangegeven. Indien u deze waarschuwingstips niet opvolgt, brengt u de veiligheid van het kind in gevaar. Stap 3 – ISOFIX-aansluitingen uittrekken [MIDI_I-SIZE_028] Druk de drukknoppen voor de ISOFIX-lengteverstelling aan de binnenkant van de achterste koppelarmen helemaal in en trek de ISOFIX-aansluitingen tegelijkertijd maximaal uit. Volg daarbij de instructies uit hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (ISOFIX-aansluitingen instellen). OPMERKING! De ISOFIX-aansluitingen zijn maximaal uitgetrokken als u geen cijfers meer ziet op de bovenkant van de aansluitingen. Stap 4 – ISOFIX-systeem vastkoppelen [MIDI_I-SIZE_033] Richt de geopende ISOFIXaansluitingen van de TAKATA I-SIZE BASE op de ISOFIX-verankeringspunten in de auto. Schuif de ISOFIX-aansluitingen in de ISOFIX-verankeringspunten van de auto tot u beide aansluitingen vast hoort klikken (1 klikgeluid per ISOFIX-aansluting) en op beide ontgrendelschuiven een groene markering zichtbaar is. OPMERKING! [MIDI_I-SIZE_034] Als beide ISOFIX-verankeringspunten in de auto moeilijk bereikbaar zijn, schuif dan de meegeleverde montagegeleiders over de beide ISOFIX-verankeringspunten van de auto. Daarmee koppelt u het ISOFIX-systeem een stuk gemakkelijker en worden de zittingen van de autostoel ontzien. WAARSCHUWING! Controleer of beide ISOFIX-aansluitingen goed op de ISOFIX-verankeringspunten van de auto zijn bevestigd. Indien u deze waarschuwingen niet opvolgt, brengt u de veiligheid van het kind en eventuele andere passagiers in gevaar. Controleer of de ISOFIX-aansluitingen stevig met de ISOFIX-verankeringspunten van de auto verbonden zijn door de TAKATA I-SIZE BASE lichtjes met uw handen heen en weer te schudden. Stap 5 – Rugleuning van de autostoel aanpassen [MIDI_I-SIZE_035] Druk beide drukknoppen voor de Stap 6 – Steunpoot aanpassen [MIDI_I-SIZE_037] Stel de hoogte van de steunpoot aan de hand van de beschrijving in hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (Steunpoot instellen) zodanig in dat de onderkant van de steunpoot op de vloer van de auto rust. WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_037] Controleer of de hoogte van de steunpoot correct is vergrendeld en de steunpoot volledig en vast op de vloer van de auto staat (groene indicator op het onderste uiteinde van de steunpoot). Indien u deze waarschuwingen niet opvolgt, brengt u de veiligheid van het kind en eventuele andere passagiers in gevaar. OPMERKING! Controleer of de steunpoot op de juiste hoogte is ingesteld door de steunpoot lichtjes met uw hand heen en weer te bewegen. OPMERKING! Als u merkt dat de TAKATA I-SIZE BASE op de autostoel kan worden verschoven, moet u alle stappen uit hoofdstuk 4 – Gebruik in een voertuig (Monteren van de TAKATA I-SIZE BASE) herhalen tot de TAKATA I-SIZE BASE stevig met de autostoel is verbonden. Bevestigen van de achterwaarts gerichte TAKATA MIDI I-SIZE [MIDI_I-SIZE_039] Stap 1 – TAKATA I-SIZE BASE controleren WAARSCHUWING! De TAKATA MIDI I-SIZE mag uitsluitend op de TAKATA I-SIZE BASE in de auto worden bevestigd. Controleer of de TAKATA I-SIZE BASE veilig op de autostoel staat en goed bevestigd is. Als u merkt dat de 75 de en fr it es nl  TAKATA I-SIZE BASE op de autostoel verschoven kan worden, herhaal dan alle stappen uit hoofdstuk 4 – Gebruik in een auto (TAKATA I-SIZE BASE bevestigen). WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_040] Voordat de TAKATA MIDI I-SIZE op de TAKATA I-SIZE BASE kan worden geplaatst moet worden gecontroleerd of beide achterste koppelhaken op de TAKATA I-SIZE BASE geopend zijn. U kunt dit herkennen doordat aan beide kanten van de TAKATA I-SIZE BASE rode markeringen op de ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn. Wanneer u de kleur niet goed kunt zien of de lichtomstandigheden slecht zijn moet u een van de beide gesynchroniseerde ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken indrukken om zeker te weten dat beide achterste koppelhaken geopend zijn. WAARSCHUWING! [Airbag Warning] Installeer de TAKATA MIDI I-SIZE NOOIT in achterwaartse richting op een voorstoel met geactiveerde airbag. Dit kan ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL tot gevolg hebben en is BIJ WET VERBODEN! De airbag kan afhankelijk van uw auto door uzelf of door uw dealer of garage worden uitgeschakeld. Stap 2 – TAKATA I-SIZE BASE vergrendelen [MIDI_I-SIZE_041] Houd de TAKATA MIDI I-SIZE tegen de rijrichting in en plaats hem in het midden boven de TAKATA I-SIZE BASE. Vervolgens drukt u beide koppelbouten in het voetgedeelte van de TAKATA MIDI I-SIZE in de beide achterste koppelhaken van de TAKATA I-SIZE BASE. Richt u daarbij op de pijlen aan de buitenkant van de TAKATA MIDI I-SIZE en de achterste koppelarmen van de TAKATA I-SIZE BASE. De verbinding tussen koppelbouten en achterste koppelhaken is goedvergrendeld indien u bij elk van de beide achterste koppelhaken van de TAKATA I-SIZE BASE 2 klikgeluiden (1 klikgeluid aan elke kant) waarneemt en op beide ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken groene markeringen zichtbaar worden. [MIDI_I-SIZE_042] Om de koppelstang in het zitgedeelte van de TAKATA MIDI I-SIZE met de voorste koppelhaak van de TAKATA I-SIZE BASE te verbinden, moet u de rugleuning van de TAKATA MIDI I-SIZE van bovenaf op de TAKATA I-SIZE BASE drukken tot u een klikgeluid hoort. 76 WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_040] Gebruik de TAKATA MIDI I-SIZE in geen geval indien de TAKATA MIDI I-SIZE niet correct met de TAKATA I-SIZE BASE is verbonden. U kunt de correcte vergrendeling herkennen doordat de twee groene markeringen op de beide ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn en u voorafgaand aan de bevestiging van de TAKATA MIDI I-SIZE op de TAKATA I-SIZE BASE hebt gecontroleerd of de beide achterste koppelhaken geopend waren. OPMERKING! [MIDI_I-SIZE_043] Controleer de juiste bevestiging van de TAKATA MIDI I-SIZE op de TAKATA I-SIZE BASE door de TAKATA MIDI I-SIZE lichtjes met de hand heen en weer te bewegen. Wanneer de TAKATA MIDI I-SIZE niet goed op de TAKATA I-SIZE BASE is bevestigd, herhaal dan Stap 2 – Met de TAKATA I-SIZE BASE vergrendelen, tot de bevestiging in orde is. Bevestigen van de voorwaarts gerichte TAKATA MIDI I-SIZE [MIDI_I-SIZE_044] Stap 1 – TAKATA I-SIZE BASE controleren WAARSCHUWING! De TAKATA MIDI I-SIZE mag uitsluitend op de TAKATA I-SIZE BASE in de auto worden bevestigd. Controleer of de TAKATA I-SIZE BASE veilig op de autostoel staat en goed bevestigd is. Als u merkt dat de TAKATA I-SIZE BASE op de autostoel verschoven kan worden, herhaal dan alle stappen uit hoofdstuk 4 – Gebruik in een auto (TAKATA I-SIZE BASE bevestigen). WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_040] Voordat de TAKATA MIDI I-SIZE op de TAKATA I-SIZE BASE kan worden geplaatst moet worden gecontroleerd of beide achterste koppelhaken op de TAKATA I-SIZE BASE geopend zijn. U kunt dit herkennen doordat aan beide kanten van de TAKATA I-SIZE BASE rode markeringen op de ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn. Wanneer u de kleur niet goed kunt zien of de lichtomstandigheden slecht zijn moet u een van de beide gesynchroniseerde ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken indrukken om zeker te weten dat beide achterste koppelhaken geopend zijn.  Stap 2 – TAKATA I-SIZE BASE vergrendelen [MIDI_I-SIZE_045] Houd de TAKATA MIDI I-SIZE in de rijrichting gericht en plaats hem in het midden boven de TAKATA I-SIZE BASE. Vervolgens drukt u beide koppelbouten in het zitgedeelte van de TAKATA MIDI I-SIZE in de beide achterste koppelhaken van de TAKATA I-SIZE BASE. Richt u daarbij op de pijlen aan de buitenkant van de TAKATA MIDI I-SIZE en de achterste koppelarmen van de TAKATA I-SIZE BASE. De verbinding tussen koppelbouten en achterste koppelhaken is goed vergrendeld indien u bij elk van de beide achterste koppelhaken van de TAKATA I-SIZE BASE 2 klikgeluiden (1 klikgeluid aan elke kant) waarneemt en op beide ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken groene markeringen zichtbaar worden. koppelarmen van de TAKATA I-SIZE BASE tot aan de aanslag in te drukken. Kantel de TAKATA MIDI I-SIZE tegelijkertijd naar voren (in de rijrichting), zodat de koppelbouten van de TAKATA MIDI I-SIZE uit de achterste koppelhaken van de TAKATA I-SIZEBASE worden gedraaid. [MIDI_I-SIZE_046] Om de koppelstang in het voetgedeelte van de TAKATA MIDI I-SIZE met de voorste koppelhaak van de TAKATA I-SIZE BASE te verbinden, moet u de rugleuning van de TAKATA MIDI I-SIZE van bovenaf op de TAKATA I-SIZE BASE drukken tot u een klikgeluid hoort. Uitnemen van de TAKATA I-SIZE BASE WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_040] Gebruik de TAKATA MIDI I-SIZE in geen geval indien de TAKATA MIDI I-SIZE niet correct met de TAKATA I-SIZE BASE is verbonden. U kunt de correcte vergrendeling herkennen doordat de twee groene markeringen op de beide ontgrendelingselementen van de achterste koppelhaken zichtbaar zijn en u voorafgaand aan de bevestiging van de TAKATA MIDI I-SIZE op de TAKATA I-SIZE BASE hebt gecontroleerd of de beide achterste koppelhaken geopend waren. OPMERKING! [MIDI_I-SIZE_043] Controleer de juiste bevestiging van de TAKATA MIDI I-SIZE op de TAKATA I-SIZE BASE door de TAKATA MIDI I-SIZE lichtjes met de hand heen en weer te bewegen. Wanneer de TAKATA MIDI I-SIZE niet goed op de TAKATA I-SIZE BASE is bevestigd, herhaal dan Stap 2 – Met de TAKATA I-SIZE BASE vergrendelen, tot de bevestiging in orde is. Demontage van de TAKATA MIDI I-SIZE van de TAKATA I-SIZE BASE Stap 1 – Achterste koppelhaken ontgrendelen [MIDI_I-SIZE_031] De beide achterste koppelhaken worden tegelijkertijd ontgrendeld. U hoeft dus slechts een van de ontgrendelingselementen aan de achterste Stap 2 – Voorste koppelhaken losmaken en verwijderen [MIDI_I-SIZE_047] Haak de koppelstang van de TAKATA MIDI I-SIZE uit de voorste koppelhaken van de TAKATA ISOFIX BASE terwijl u de TAKATA MIDI I-SIZE naar achteren schuift (tegen de rijrichting in). Vervolgens kunt u de TAKATA MIDI I-SIZE van de TAKATA I-SIZE BASE tillen en uit de auto verwijderen. Stap 1 – ISOFIX-aansluitingen ontgrendelen [MIDI_I-SIZE_030] Ontgrendel de beide ISOFIXaansluitingen op de TAKATA I-SIZE BASE van de ISOFIX-verankeringspunten in de auto door de beveiligingsknoppen van de ISOFIX-aansluitingen naar onderen te schuiven en gelijktijdig de ontgrendelingsschuif van de beide ISOFIX-aansluitingen naar voren te trekken (in de rijrichting). De koppeling is verbroken wanneer u op de bovenzijde van beide ISOFIX-aansluitingen twee rode markeringen ziet (1 rode markering per ISOFIX-aansluiting). Stap 2 – ISOFIX-aansluitingen intrekken [MIDI_I-SIZE_028] Druk de linker drukknop voor de ISOFIX-lengteverstelling aan de binnenkant van de TAKATA I-SIZE BASE helemaal in en schuif tegelijkertijd de linker ISOFIX-aansluiting volledig in de TAKATA I-SIZE BASE. De beide ISOFIX-aansluitingen moeten afzonderlijk van elkaar worden ingesteld. Herhaal daarom stap 2 voor de rechter ISOFIX-aansluiting. OPMERKING! De ISOFIX-aansluitingen zijn minimaal uitgetrokken wanneer u alle cijfers van 1 t/m 5 op de bovenkant van de aansluitingen ziet. Stap 3 – Steunpoot inklappen en uitnemen [MIDI_I-SIZE_025 + MIDI_I-SIZE_026] Klap de steunpoot in zoals beschreven in hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (Steunpoot instellen). Vervolgens kunt u de TAKATA I-SIZE BASE uit de auto nemen. 77 de en fr it es nl  5. BESCHERMEN VAN HET KIND OPMERKING! Voor de veiligheid van uw kind kunt u het kind het beste aan de trottoirkant dan wel aan de zijkant van de weg in- en uit laten stappen. Stap 1 – Binnenkussen en gordel instellen en omdoen [MIDI_I-SIZE_021 + MIDI_I-SIZE_022] Voordat u het kind in het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE zet, moet u de gordels losser maken en openen zoals beschreven in hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (Gordels losmaken en gordelgesp openen) en hang de gordelbanden even over de zijkanten heen. [MIDI_I-SIZE_006 + MIDI_I-SIZE_007] Als u het kind in de TAKATA MIDI I-SIZE hebt gezet, leidt u de schoudergordels over de schouders en de heupgordel over het bekken van uw kind, zonder daarbij de gordels te verdraaien of verwisselen. LET OP! [MIDI_I-SIZE_048] Controleer of het binnenkussen en de schoudergordelaansluiting op de juiste plaats zitten. De vleugels van het binnenkussen met de AIRPADS, die het hoofd beschermen, moeten bij een juiste instelling naast het hoofd en boven de schouders van het kind zitten. De schoudergordelaansluitingen zitten goed wanneer in een: 3 3 [MIDI_I-SIZE_049] achterwaarts gerichte TAKATA MIDI I-SIZE de schoudergordelaansluitingen iets onder de schouders van het kind zitten. Wanneer dit niet het geval is, moet het verstelbare binnenkussen naar boven of naar beneden worden verplaatst. [MIDI_I-SIZE_050] voorwaarts gerichte TAKATA MIDI I-SIZE de schoudergordelaansluitingen iets boven de schouders van het kind zitten. Wanneer dit niet het geval is, moet het verstelbare binnenkussen naar boven of naar beneden worden verplaatst. Stap 2 – Gordelgesp sluiten [MIDI_I-SIZE_051 a + b] Voor het sluiten van de gordels in het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE moet u de beide magnetische tongen van de gordelgesp weer samenvoegen. Druk beide gordeltongen vast in de gordelgesp, tot u een klikgeluid hoort. 78 WAARSCHUWING! Controleer voor ieder gebruik of de gordeltongen en de gordelgesp goed gesloten zijn. Dit controleert u door aan de gordeltongen te trekken, zonder op de rode knop op de gordelgesp te drukken. Stap 3 – Heupgordel instellen WAARSCHUWING! Breng de heupgordel laag aan, zodat het bekkengedeelte van het kind goed wordt beschermd. Als de heupgordel over de buik van het kind loopt, kan het kind bij een ongeval gewond raken. Let er ook op of de stofpolstering achter de gordelgesp niet verschoven is en het kind beschermd is tegen de kunststof onderdelen van de gordelgesp. Stap 4 – Gordels spannen [MIDI_I-SIZE_052 a + b] Voor het spannen van de gordels moet u het uiteinde van de centrale gordelspanner naar voren trekken – niet naar boven of beneden. LET OP! U hebt de juiste gordelspanning bereikt, indien tussen de schouder van het kind en de schoudergordel slechts één vinger past. Stap 5 – Crash-kussens (AIRPADS) aan de zijkanten controleren WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_048] Controleer telkens voor ieder gebruik van het autokinderzitje of de AIRPADS correct in de daarvoor bedoelde vakken van het verstelbare binnenkussen en in de uitsparingen in de crash-kussens aan de zijkant onder de basisbekleding zijn geplaatst. Indien u deze waarschuwingen negeert, kan het kind bij een ongeval gewond raken. Stap 6 – Lichaamslengte controleren WAARSCHUWING! [MIDI_ I-SIZE_008] Let erop dat de kruin van het kind onder de bovenkant van het verstelbare binnenkussen van de TAKATA MIDI I-SIZE zit. Komt de kruin van het kind boven het verstelbare binnenkussen uit, kan het kind bij een ongeval gewond raken. Zodra de kruin van het kind de bovenkant van het binnenkussen raakt of hierboven uitsteekt terwijl het binnenkussen in de hoogste stand staat, moet u overstappen op het eerstvolgende grotere autokinderzitje, bijv. de TAKATA MAXI.  Checklist – Beschermen van uw kind: Zorg ervoor dat... †  "" "— hoogte van de schoudergordel van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE (zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven) zijn ingesteld, †  # ""——" $ † # ## ##&"'# $ †  # #—" "" verdraaid zijn, †  —"—"— verstelbare binnenkussen van de TAKATA MIDI I-SIZE zit, †   ™/ + "' —#"—'"˜"'&" daarvoor bestemde binnenzakken van het verstelbare binnenkussen zijn geplaatst. Het kind uit het autokinderzitje nemen [MIDI_I-SIZE_053 a - d] Voordat u het kind uit de TAKATA MIDI I-SIZE kunt tillen, moet u de gordels losmaken en de gordelgesp openen. Volg daarbij de instructies uit hoofdstuk 3 – Algemeen gebruik (Gordels losmaken en gordelgesp openen). Pas daarna kunt u het kind uit de TAKATA MIDI I-SIZE tillen. 6. ONDERHOUDEN EN OPBERGEN Verwijderen van alle bekleding Stap 1 – Binnenkussen verwijderen Open de klittenbandsluitingen (of drukknopen) van de schouderkussens en het binnenkussen. Verwijder de schouderkussens van de schoudergordels. Verwijder het binnenkussen van de rugplaat door in de hoogste stand de onderste zak aan de achterkant van het binnenkussen naar onder toe van de rugplaat te trekken. Vervolgens trekt u het binnenkussen naar boven toe van de rugplaat. Stap 2 – Crash-kussens (AIRPADS) aan de zijkanten verwijderen WAARSCHUWING! De in het verstelbare binnenkussen geplaatste AIRPADS kunnen niet worden uitgewassen en moeten voor het wassen uit het verstelbare binnenkussen worden verwijderd. [MIDI_I-SIZE_054] Leg het binnenkussen daarvoor met de voorkant op een vlakke ondergrond. Vervolgens kunt u door de opening van de bekleding naar binnen grijpen en de AIRPADS, die in de vleugels aan de zijkanten van het binnenkussen zitten, zoals in de afbeelding wordt getoond, naar beide kanten toe uit de bekleding trekken. Stap 3 – Gordelgesp openen en de heuppolstering verwijderen [MIDI_I-SIZE_022] Open de gordelgesp en trek de gordeltongen uit elkaar. Open de klittenbandsluiting (of drukknopen) van de heuppolstering en verwijder de heuppolstering van de heupgordels. Stap 4 – Bekleding verwijderen Na het verwijderen van het binnenkussen zet u de rugplaat weer in de onderste stand. Maak het rondom lopende elastiek evenals de kunststof elementen van de bekleding los en open de klittenbandsluiting (of drukknopen) aan de linker en rechter binnenkant, om de gordels uit de bekleding los te kunnen maken. Trek de hele bekleding van boven toe van de schaal en schuif daarbij de gordelgesp naar onderen door de bekleding. de en fr it es Aanbrengen van de bekleding Om alle bekleding volledig over de TAKATA MIDI te trekken, moet u de aanwijzingen zoals aangegeven onder “Afhalen van alle bekleding” in omgekeerde volgorde uitvoeren. [MIDI_ I-SIZE_016] Gebruik de TAKATA MIDI I-SIZE met de originele bekleding, de originele AIRPADS en crash-kussens aan de zijkant. Deze structuren evenals de bekleding vormen een essentieel onderdeel van het beschermingssysteem en zijn speciaal voor het gebruik met de TAKATA MIDI I-SIZE ontwikkeld. WAARSCHUWING! Voor het verwijderen van de bekleding moet de gordelgesp geopend worden. Het gordelsysteem hoeft daarvoor niet uit elkaar te worden gehaald. [MIDI_I-SIZE_055] Wanneer u de gordels toch uit elkaar hebt gehaald, moet u er bij het in elkaar zetten op letten dat de gordels, nadat de beide schoudergordels in de rugplaat zijn aangebracht, over de metalen pennen in de rugplaat lopen. Let er bovendien op dat de gordels niet verdraaid of verwisseld in het gordelverbindingsstuk van de centrale gordelspanner 79 nl  aan de onderkant van de TAKATA MIDI I-SIZE worden gehangen. WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_056] Let er bij het gebruik op, dat de AIRPADS op juiste wijze in de daarvoor bestemde binnenzakken van het verstelbare binnenkussen zijn geplaatst en dat het gordelsysteem volgens de voorschriften is bevestigd en correct werkt. Controleer of de TAKATA MIDI I-SIZE onbeschadigd is. Neem voor eventuele vragen contact op met de TAKATA Service. Indien u deze waarschuwingen negeert, kan het kind bij een ongeval gewond raken. Reiniging en onderhoud De bekleding van het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE (het verstelbare binnenkussen, de bekleding van de schaal en de gordelpolstering) zijn afneembaar en kunnen gewassen worden. 7. TIPS VOOR HET AFVOEREN ALS AFVAL Voor een correcte afvalverwerking van de verpakking of het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE moet u de betreffende voorschriften en milieuregels van uw land en eventuele symbolen op de verpakking of op de onderdelen van het kinderzitje in acht nemen. 8. SERVICE Om het autokinderzitje TAKATA MIDI I-SIZE voortdurend te kunnen verbeteren, zien wij uw opmerkingen graag tegemoet. Stuur al uw opmerkingen en tips, bijv. met betrekking tot de onderwerpen design, gebruiksgemak, materialen, gebruiksaanwijzing enz. naar onze TAKATA Service: [email protected] OPMERKING! Raadpleeg altijd de betreffende wasvoorschriften op de etiketten van de bekleding om te achterhalen of deze in de wasmachine mag worden gewassen of alleen geschikt is voor de handwas. De wasvoorschriften op de etiketten van de bekleding zijn altijd doorslaggevend. WAARSCHUWING! De in het verstelbare binnenkussen geplaatste AIRPADS kunnen niet worden uitgewassen en moeten voor het wassen uit het verstelbare binnenkussen worden verwijderd. WAARSCHUWING! [MIDI_I-SIZE_056] Let er na elke wasbeurt op dat de AIRPADS op juiste wijze in de daarvoor bestemde binnenzakken van het verstelbare binnenkussen worden geplaatst. Indien u deze waarschuwingen negeert, kan het kind bij een ongeval gewond raken. De kunststof onderdelen kunnen met gewoon water of een milde zeepoplossing worden gereinigd. Om schimmelvorming te voorkomen, moet de TAKATA MIDI I-SIZE op een goed geventileerde en droge plaats worden bewaard. 80 Telefoon: 00800 65432178 (dagelijks van 8.00 – 18.00 uur)