Documenttranscriptie

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page6 Veiligheidsvoorschriften Voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken, dient u deze voorschriften aandachtig door te lezen en de gebruiksinstructies van het apparaat in acht te nemen. - Controleer, voordat u de stekker van dit apparaat in het stopcontact steekt, of de netspanning van uw apparaat overeenkomt met die van uw elektriciteitsinstallatie. Als dit niet het geval is, loopt u het risico het apparaat te beschadigen of zelf letsel op te lopen. Bij een verkeerde aansluiting is de garantie niet geldig. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Bij langdurig gebruik voor een commerciële of bedrijfsmatige toepassing zou het apparaat overbelast kunnen raken of beschadigd kunnen worden en is lichamelijk letsel mogelijk. Bij gebruik onder dergelijke omstandigheden is de garantie van het apparaat niet geldig. - Om elektrische schokken te voorkomen, dient u het apparaat nooit met natte handen of op een vochtige of natte ondergrond te gebruiken. Voorkom het nat worden van de elektrische onderdelen en dompel het apparaat nooit onder water. - Laat het product niet gebruiken door kinderen en personen die deze voorschriften niet gelezen hebben, om ongelukken te voorkomen. - Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken. - Er moet toezicht zijn op jonge kinderen, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. - Trek de stekker uit het stopcontact bij langdurige afwezigheid, als u het apparaat schoonmaakt en in geval van een stroomonderbreking. - Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed werkt, beschadigd is of indien het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat ze vervangen door een erkende reparatieservice om ieder risico te voorkomen (zie de lijst in het serviceboekje). - Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewone onderhoud dient door een erkende servicedienst te gebeuren. - Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker niet in een vloeistof. - Laat het netsnoer niet binnen handbereik van kinderen hangen, in de buurt van, of in contact met de warme delen van het apparaat of in de buurt van een warmtebron of op scherpe randen komen. Gebruik de snoeropwikkeling om het snoer op te bergen. - Om de garantie van het apparaat te behouden en technische problemen te voorkomen, moet u niet proberen zelf het apparaat te demonteren of te repareren en onbevoegde personen hier ook geen toestemming voor geven. Breng het apparaat naar een erkende servicedienst. - Verplaats het apparaat niet en haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken, om eventuele schade aan het apparaat en ongelukken te voorkomen. - Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires kan letsel, schade aan het apparaat en een slechte werking hiervan veroorzaken en de garantie teniet doen. - Om elektrische schokken te voorkomen, dient u nooit uw vingers in contact te laten komen het uiteinde van de stekker, wanneer u deze in het stopcontact steekt. - Laat het apparaat niet werken en laat de stekker niet in het stopcontact wanneer u weggaat, ook al is dit maar voor even, vooral in aanwezigheid van kinderen. - Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact met behulp van een adapter, om elektrische overbelasting te voorkomen wat tot beschadiging van het apparaat en ongelukken zou kunnen leiden. Gebruik alleen een verlengsnoer wanneer u gecontroleerd heeft of dit in goede staat verkeert. 6 BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page7 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik - Zorg, om ongelukken te voorkomen, dat uw haar, uw kleding, dassen en andere voorwerpen niet tussen de bewegende delen van het apparaat terecht kunnen komen. - Raak de gardes of de kneedhaken niet aan en steek hier geen voorwerpen (messen, vorken, lepels, enz.) in om letsel, ongelukken voor derden of beschadigingen aan het apparaat te voorkomen. U kunt alleen een spatel gebruiken wanneer het product niet werkt. - Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen, dient u deze nooit in een diepvriezer, een oven of een magnetron te plaatsen. - De gardes en kneedhaken zijn ontworpen voor het bereiden van voedingsmiddelen. Gebruik ze niet voor het mixen van andere producten. - Laat de stekker nooit in het stopcontact voor het monteren, demonteren of schoonmaken van het apparaat, en als u weggaat, al is het maar voor een kort moment, vooral in aanwezigheid van kinderen. Beschrijving van het apparaat A. Fijndradige gardes voor lichte bereidingen B. Snelheidsselectieknop C. Eject-knop (voor het verwijderen van de gardes) of (deeg)klopperseurs) D. Deeghaken E. Turbo-knop F. G. H. I. Mixervoet (alleen met ref.8142) Doseerkom (alleen met ref.8142) Gardes ( Optioneel: los verkrijgbaar bij de afdeling onderdelen ) Veiligheidsvoorziening Voor het eerste gebruik Haal de accessoires uit de verpakking en reinig ze met warm water. Opgelet: De mixervoet (F) bevat een zeer scherp snijoppervlak. Tijdens de bediening moeten voorzorgmaatregelen in acht worden genomen. Gebruik van het apparaat In de klopfunctie met de gardes of (deeg)haken : 1 . Controleer of de snelheidsselectieknop (B) in stand « 0 » staat 2 . Plaats de stelen van elke garde (A) of (deeg)haak (D) in de daarvoor bedoelde gaten, en vergrendel ze. De garde en de (deeg)haak met veiligheidsvoorziening (I) moet in het grootste gat gestopt worden (Fig.1). Beide gardes moeten dezelfde lengte hebben. Ze zijn goed geplaatst als u een «klik » hoort. 7 Belangrijk: de gardes of (deeg) haken nooit tegelijk met de mixervoet gebruiken. BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page8 3. Sluit het apparaat aan . Gebruik bij voorkeur een ronde kom. . Stop de gardes in de bereiding voordat u het apparaat in werking zet om opspatten te voorkomen. . Zet het apparaat in werking met de snelheidsselectieknop (B) (fig.2), eerst in stand 1 en dan 2,3,4,5 naarmate de bereiding dikker wordt. Gebruik de « Turbo » stand (E) als er voor het recept meer vermogen nodig is. . Zet het apparaat uit voordat u de gardes verwijdert (hiermee vermijdt u opspatten). In de mixerfunctie 1 . Controleer of de snelheidsselectieknop (B) in stand « 0 » staat 2 . Licht de klep aan de achterkant van het apparaat op, en schroef de mixervoet (F) zonder te forceren tegen de klok in tot de rode punten op een lijn liggen ( een « klikje» als men langs het rode puntje komt geeft aan dat de mixervoet goed is vastgeschroefd)(fig3). 3. Sluit het apparaat aan . Gebruik bij voorkeur een ronde kom. . Stop de gardes in de bereiding voordat u het apparaat in werking zet om opspatten te voorkomen. . Zet het apparaat in werking met de snelheidsselectieknop (B) (fig.2), eerst in stand 1 en dan 2,3,4,5 naarmate de bereiding dikker wordt. Gebruik de « Turbo » stand (E) als er voor het recept meer vermogen nodig is. .Zet het apparaat uit voordat u de garden verwijdert (hiermee vermijdt u opspatten). Als u weerstand voelt bij het vastschroeven, betekent dit dat de mixervoet niet goed lijnrecht is geplaatst. Aarzel niet hem volledig weg te halen en opnieuw goed vast te schroeven. Gebruik de mixervoet niet : - In een pan op het vuur - In een lege pan/kom, voor ijsblokjes of om rauw vlees of gedroogde vruchten (amandelen, hazelnoten, etc.) te hakken. 8 BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page9 Hoeveelheden en bereidingstijden Accessoires Hoeveelheid / tijd Snelheid (Deeg)haken Brooddeeg Kruimeldeeg 500 g bloem / Max. 2 min Snelheid 5 en Turbo Beslag voor wafels of pannenkoeken 750 g / ongeveer 2 min Beginnen bij snelheid 1 om opspatten tegen te gaan, dan verdergaan met snelheid 3,4,5 en Turbo. Opgeklopt eiwit 6 eiwitten / 3 min Slagroom 20 cl / ongeveer 2 min Stoppen voordat de slagroom boter wordt. Mayonaise 1 à 3 eierdooiers / 3 tot 5 min Fijndradige gardes Beginnen bij snelheid 1 om opspatten tegen te gaan, dan verdergaan met snelheid 3,4,5 naarmate de bereiding dikker wordt Mixervoet Met de doseerkom (G) -Milkshakes en cocktails, soepen in kleine hoeveelheid Onmiddellijk in een kom - soepen 0.6 liter / 60 sec 2 liter / 60 sec Beginnen bij snelheid 1 om opspatten tegen te gaan, dan verdergaan met snelheid 3,4,5 en Turbo. Kruidkoek Voor dit recept gebruikt u de gardes (H). Verkrijgbaar bij TEFAL afdeling onderdelen. . 250 g tarwebloem + 150 g roggebloem + 1 pakje (11g) gist 150 g suiker + 1 pakje vanillesuiker ( 7.5 g) kruiden: kaneel (4 g) , kardemom ( 1 g), groene anijs (1 g), nootmuskaat (0.2 g ,1 snufje) 250 g vloeibare honing,1 ei, 5 cl melk - Doe de beide bloemsoorten, de gist, suiker en vanillesuiker in een beslagkom. - kruiden malen en toevoegen aan de bereiding - voeg de honing, het ei en de melk toe - gedurende 1 minuut mengen in stand « 5 », 10 minuten laten rusten, daarna gedurende 10 sec in de « Turbo »-stand mengen Het beslag in een cakevorm gieten, en 1 uur in de oven bakken met de thermostaat in stand 5 (160 °C) 9 BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page10 Verwijderen van de Gardes of (deeg)haken Druk bij stilstand, op stand 0, op de eject-knop om de gardes of deeghaken te verwijderen. Verwijderen van de mixervoet Als het apparaat buiten werking is, in stand 0, zet u het apparaat uit en schroeft u de mixervoet los door met de klok mee te draaien. Reinigen 1. Verzeker u ervan dat het apparaat uitstaat. 2. Reinig de gardes, haken of mixervoet onmiddellijk na gebruik om te vermijden dat mengresten van ei of olie blijven plakken of opdrogen. 3. U kunt de accessoires onder de kraan reinigen met een sponsje en wat afwasmiddel. Ze mogen ook in de vaatwasmachine worden geplaatst. Opgelet : De mixervoet (F) bevat een zeer scherp snijoppervlak. Tijdens het reinigen moeten voorzorgmaatregelen in acht worden genomen. Einde levensduur van uw elektrische apparaat Wees vriendelijk voor het milieu!  Uw apparaat bevat talrijke materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling.  Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan 10