Tefal HT300113 de handleiding

Type
de handleiding
FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
RU
UK
KK
AR
FA
54 5
Omschrijving
Voor het eerste gebruik
Neem de accessoires uit hun verpakking en maak ze schoon met warm water.
Gebruik van het apparaat
1 . Controleer of de snelheidsschakelaar (b) op« 0 » staat.
2. Steek de gardes (d) of kneedhaken (e) in de hiervoor bedoelde openingen en
vergrendel ze (Fig.1). De gardes en kneedhaken moeten volgens Fig.1 geplaatst
worden. De twee gardes moeten dezelfde lengte hebben. Zij zitten pas goed vast en
op hun plaats wanneer u een « klik » hoort.
3. Rol het snoer tot de benodigde lengte uit en steek de stekker in het stopcontact
. Gebruik bij voorkeur een diepe kom.
. Plaats de gardes in de bereiding voordat u het apparaat inschakelt, u voorkomt zo
spatten.
. Zet het apparaat aan met behulp van de snelheidsschakelaar (b) , begin op snelheid 1
en vervolgens op 2,3, naarmate de bereiding dikker wordt. Gebruik de « Turbo » stand
wanneer u meer vermogen nodig heeft voor een recept.
. Schakel het apparaat uit voordat u de gardes uit de bereiding haalt (om spatten te
voorkomen).
a. Motorblok
b. Schakelaar snelheid + Turbo
c. Eject-knop (voor het verwijderen van
de gardes of de deeghaken)
d.
Fijndradige gardes voor lichte bereidingen
e. Deeghaken voor zwaar beslag
f. Snoeropbergmogelijkheid
g. Gardes (los verkrijgbaar bij de afdeling
onderdelen)
Accessoires Quantité
Temps /
Vitesse
Malaxeurs
Pâte à pain
500g de farine + 300ml d’eau +10g de sel
+ 10g de levure de boulanger
4 min 50
Vitesse 3
et Turbo
Fouets
multi-brins
Quatre-quarts
3 gros œufs (ou environ 150g) + 150g de farine
+ 150g de sucre en poudre + 150g de beurre
fondu + 1 sachet de sucre vanillé + 1 cuillère
à café de levure chimique + 2 pincées de sel.
Faites ramollir le beurre (au micro-ondes 30 sec
dans un bol). Dans un saladier, versez tous les
ingrédients.
max.
4 min 50
Vitesse
maximale
Fouets
à bandes
Disponibles chez
votre revendeur
agréé ref.
SA192377.
Pain d’épices
150g farine de blé + 150g farine de seigle
+ 1 paquet (11g) de levure chimique + 150g de
sucre + 1 paquet de sucre vanillé (7.5g)
épices : cannelle (4g) , cardamome (1g),
anis vert (1g), muscade (0.2g ,1 pincée)
250g de miel liquide, 1 œuf entier , 5cl de lait
1 min
Vitesse 3
Retrait des fouets ou des malaxeurs
A l’arrêt, en position 0, poussez le bouton d’éjection (c) vers l’avant pour éjecter les
fouets ou les malaxeurs.
Nettoyage
1. Débranchez l’appareil
2. Nettoyer les fouets ou les malaxeurs immédiatement après l’utilisation pour éviter
que les restes de mélange d’oeufs ou d’huile ne restent collés ou séchés.
3. Vous pouvez nettoyer les fouets et les malaxeurs avec une éponge et du liquide
vaisselle. Ils peuvent être mis au lave vaisselle
4. Nettoyez le corps de l’appareil uniquement avec une éponge humide et séchez
soigneusement .
5. Ne jamais laver l’appareil au lave-vaisselle.
6. N’utilisez pas d’éponges abrasives ou d’objets contenant des parties métalliques.
7. Ne plongez jamais le bloc moteur (a) dans l’eau. Essuyez-le avec un chiffon sec ou à
peine humide.
Rangement
Utilisez le range cordon pour un encombrement minimum (Fig. 2).
6 76 7
Beschreibung
Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Zubehörteile aus der Verpackung und reinigen Sie sie mit heißem
Wasser.
Betrieb des Geräts
1 . Überzeugen Sie sich, dass der Wahlhebel für die Geschwindigkeit (b) auf Position
„0” steht.
2 .
Stecken Sie die Rührbesen (d) oder die Knethaken (e) in die dafür vorgesehenen
Öffnungen und verriegeln Sie sie (Fig. 1). Die Rührbesen und Knethaken müssen wie
auf Fig.1 angegeben eingesetzt werden. Die beiden Schneebesen müssen gleich lang
sein. Sie sind richtig eingesetzt und sitzen fest, wenn ein „Klick zu hören ist.
3. Rollen Sie die benötigte Kabellänge ab und schließen Sie das Gerät an.
. Benutzen Sie vorzugsweise eine tiefe Schüssel.
. Stecken Sie die Rührbesen vor der Inbetriebnahme des Geräts in die Zubereitung, um
Spritzer zu vermeiden.
. Setzen Sie das Gerät mit dem Wahlhebel für die Geschwindigkeit (b) in Betrieb. Fangen
Sie mit Geschwindigkeit 1 an und gehen Sie dann, wenn die Zubereitung dickflüssiger
wird, auf 2 und 3. Wenn Sie für das jeweilige Rezept mehr Leistung brauchen, können
Sie den Hebel auf Turbo stellen.
. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Rührbesen aus der Zubereitung ziehen (um
Spritzer zu vermeiden).
a. Motorblock
b. Wahlhebel für die Geschwindigkeit +
Turbo
c. Auswurfknopf (zur Entnahme der
Rührbesen und Knethaken)
d. Rührbesen für leichte Zubereitungen
Accessoires Hoeveelheid
Tijd /
Snelheid
Deeghaken
Brooddeeg
500g bloem + 300ml water + 10g zout + 10g
bakkersgist
4min50
Snelheid 3
en Turbo
Gardes
Roombotercake
3 grote eieren (of ongeveer 150 g) + 150 g meel
+ 150 g basterdsuiker + 150 g gesmolten boter
+ 1 zakje vanillesuiker + 1 theelepel bakpoeder
+ 2 snuies zout
Laat de boter smelten (in een kom gedurende
30 seconden in de magnetron). Doe alle
ingrediënten in een kom.
Maximum
4min50
Maximum
snelheid
Gardes
Los verkrijgbaar
bij de afdeling
onderdelen.
Ontbijtkoek
150g tarwemeel + 150g roggemeel + 1 zakje
(11g) bakpoeder + 150g suiker + 1 zakje
vanillesuiker (7.5g)
specerijen: kaneel (4g) , kardemom (1g), groene
anijs (1g), nootmuskaat (0.2g ,1 mespuntje)
250g vloeibare honing 1 heel ei, 5cl melk
1min
Snelheid 3
Verwijderen van de gardes of deeghaken
Druk bij stilstand, op stand 0, de Eject-knop (c) naar voren om de gardes of de
deeghaken te verwijderen.
Reiniging
1. Trek de stekker uit het stopcontact
2. Maak de gardes of kneedhaken onmiddellijk na gebruik schoon om te voorkomen
dat restjes ei of olie vast blijven plakken of opdrogen.
3. U kunt de gardes en kneedhaken met een vochtige spons en afwasmiddel reinigen.
Zij kunnen ook in de vaatwasser
4. Reinig de romp van het apparaat uitsluitend met een vochtige spons en droog hem
goed af.
5. Plaats het apparaat nooit in de vaatwasser.
6. Gebruik geen schuursponsjes of voorwerpen met metalen delen.
7. Dompel het motorblok (a) niet onder in water. Neem het af met een droge of zeer
licht bevochtigde doek.
Opbergen
Gebruik de snoeropbergmogelijkheid om ruimte te besparen (Fig. 2).

Documenttranscriptie

rs es Omschrijving a. Motorblok b. Schakelaar snelheid + Turbo c. Eject-knop (voor het verwijderen van de gardes of de deeghaken) d. F ijndradige gardes voor lichte bereidingen FR e. Deeghaken voor zwaar beslag f. Snoeropbergmogelijkheid g. Gardes (los verkrijgbaar bij de afdeling NL onderdelen) DE Voor het eerste gebruik Neem de accessoires uit hun verpakking en maak ze schoon met warm water. Gebruik van het apparaat EN IT 1 . Controleer of de snelheidsschakelaar (b) op« 0 » staat. 2. Steek de gardes (d) of kneedhaken (e) in de hiervoor bedoelde openingen en vergrendel ze (Fig.1). De gardes en kneedhaken moeten volgens Fig.1 geplaatst worden. De twee gardes moeten dezelfde lengte hebben. Zij zitten pas goed vast en op hun plaats wanneer u een « klik » hoort. 3. Rol het snoer tot de benodigde lengte uit en steek de stekker in het stopcontact . Gebruik bij voorkeur een diepe kom. . Plaats de gardes in de bereiding voordat u het apparaat inschakelt, u voorkomt zo spatten. . Zet het apparaat aan met behulp van de snelheidsschakelaar (b) , begin op snelheid 1 en vervolgens op 2,3, naarmate de bereiding dikker wordt. Gebruik de « Turbo » stand wanneer u meer vermogen nodig heeft voor een recept. . Schakel het apparaat uit voordat u de gardes uit de bereiding haalt (om spatten te voorkomen). ter ES PT EL RU UK KK de AR ez FA uà nt 5 Accessoires Hoeveelheid Tijd / Snelheid 4min50 Deeghaken Brooddeeg 500g bloem + 300ml water + 10g zout + 10g bakkersgist Gardes Roombotercake 3 grote eieren (of ongeveer 150 g) + 150 g meel + 150 g basterdsuiker + 150 g gesmolten boter + 1 zakje vanillesuiker + 1 theelepel bakpoeder + 2 snuifjes zout Laat de boter smelten (in een kom gedurende 30 seconden in de magnetron). Doe alle ingrediënten in een kom. Gardes Los verkrijgbaar bij de afdeling onderdelen. Ontbijtkoek 150g tarwemeel + 150g roggemeel + 1 zakje (11g) bakpoeder + 150g suiker + 1 zakje vanillesuiker (7.5g) specerijen: kaneel (4g) , kardemom (1g), groene anijs (1g), nootmuskaat (0.2g ,1 mespuntje) 250g vloeibare honing 1 heel ei, 5cl melk Snelheid 3 en Turbo Maximum 4min50 Maximum snelheid a. b. c. d. Ne Wa B 1. 1min 2. Snelheid 3 Verwijderen van de gardes of deeghaken Druk bij stilstand, op stand 0, de Eject-knop (c) naar voren om de gardes of de deeghaken te verwijderen. Reiniging 1. Trek de stekker uit het stopcontact 2. Maak de gardes of kneedhaken onmiddellijk na gebruik schoon om te voorkomen dat restjes ei of olie vast blijven plakken of opdrogen. 3. U kunt de gardes en kneedhaken met een vochtige spons en afwasmiddel reinigen. Zij kunnen ook in de vaatwasser 4. Reinig de romp van het apparaat uitsluitend met een vochtige spons en droog hem goed af. 5. Plaats het apparaat nooit in de vaatwasser. 6. Gebruik geen schuursponsjes of voorwerpen met metalen delen. 7. Dompel het motorblok (a) niet onder in water. Neem het af met een droge of zeer licht bevochtigde doek. Opbergen Gebruik de snoeropbergmogelijkheid om ruimte te besparen (Fig. 2). 6 Be 3. .B . S S . S S w S . S S
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Tefal HT300113 de handleiding

Type
de handleiding