Documenttranscriptie

batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page a1  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 5 o. Sluit geen andere apparaten op hetzelfde stopcontact aan onder gebruik van adapters, om overbelasting te voorkomen waardoor ongevallen vermeden kunnen worden. Gebruik alleen een verlengsnoer nadat u gecontroleerd heeft of deze zich in goede staat bevindt. m. Om elektrische schokken te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uw vingers niet in contact komen met de pennen van de stekker als u deze in het stopcontact steekt of eruit haalt. n. Laat het apparaat niet in werking of laat de stekker niet in het stopcontact als u er niet bij blijft, al is het maar voor een paar ogenblikken, vooral in aanwezigheid van kinderen. DESCRIPTION A B C D Romp van het apparaat Bedieningsknop « Easy » 1 set garden « Max » 1 set plastic garden INBEDRIJFSTELLING - Niet gebruiken voor deeg : taarten, brioches, brood… De plastic garden (D) worden in het bijzonder aangeraden voor bereidingen in een kom met een anti-aanbak laag, en ook voor een geruislozere werking. - Maak de accessoires schoon in een sopje voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Goed afspoelen en afdrogen. - Met uw klopper kunt u allerlei lichte bereidingen maken : mayonaise, opgeklopt eiwit, sauzen, beslag voor cake en pannenkoeken … GEBRUIK - Controleer of de bedieningsknop (B) in stand « 0 » staat. - Plaats de garden (C of D) op de romp van het apparaat (A). - Gebruik steeds hetzelfde paar accessoires. - Zet het apparaat in werking door een snelheid te kiezen door middel van de bedieningsknop (B). - Met de bedieningsknop (B) op « 0 » worden de accessoires uit het apparaat verwijderd door een simpele druk naar voren. PRAKTISCH ADVIES . snelheid 1 wordt gebruikt om te beginnen met een bereiding en om opspatten tegen te gaan. . snelheid 2 wordt gebruikt om verder te gaan met uw bereiding. 5  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 6 RECEPT Kruidkoek: Voor dit recept gebruikt u de garden MAX ( C ) . 150g tarwebloem + 150g roggebloem + 1 pakje (11g) bakpoeder 150g suiker + 1 pakje vanillesuiker ( 7.5g) kruiden: kaneel (4g) , cardamom ( 1g), groene anijs (1g), muskaat (0.2g =1 mespuntje) 250g vloeibare honing,1 heel ei , 5cl melk - Doe de twee bloemsoorten, de bakpoeder en 2 suikerklontjes in de slakom. - maal de kruiden en voeg ze toe aan de bereiding - voeg de honing, het ei en de melk toemeng met snelheid 2 gedurende 1 minuut. Doe het beslag in een cake-bakvorm, en bak het in de oven gedurende 1 uur op thermostaatstand 5 ( 200°C). SCHOONMAKEN - Trek de stekker uit het stopcontact. - Maak de garden onmiddellijk na gebruik schoon om te voorkomen dat mengresten van ei of olie blijven plakken of opdrogen. - U kunt de accessoires in de vaatwaser schoonmaken. - Maak de romp van het apparaat (A) alleen schoon met een vochtige spons en droog deze goed af. WAT TE DOEN ALS UW APPARAATNIET WERKT ? - Controleer : . of de accessoires goed geplaatst zijn (stekker uit het stopcontact) . of het apparaat goed is aangesloten Werkt uw apparaat nog steeds niet ? Neem contact op met een erkend servicepunt van Moulinex (lijst staat in het boekje « Moulinex Service »). EINDE LEVENSDUUR VAN UW ELEKTR(ON)ISCH APPARAAT Laten we meedoen aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat veel opnieuw te gebruiken of recyclebare materialen Breng het naar een officiële inzamelplek of een erkend gemeentelijk verwerkingscentrum. 6  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 21/11/06 15:39 Page 7 Thank you for having chosen a Moulinex range appliance. Your Easy Max Compact mixer offers you exclusive advantages: . the “Easy*” function with a single control button for all operations, . “Max” design with optimised whisk shape to emulsify light pastes. (*) facile SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the instructions leaflet before first using your appliance and respect them when using it. a. Before connecting this appliance to the mains power supply, check that the mains voltage is the same as that shown on the appliance. Otherwise you will risk damaging the appliance or causing yourself injury. Any error in connection negates the warranty. b. This product has been designed and manufactured for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. Its prolonged use for commercial and professional purposes is liable to overload it and cause damage or bodily injury. Use in such conditions cancels the appliance’s warranty. c. never use the appliance if you have wet hands or on a humid or moistened surface. Avoid wetting the appliance’s electrical components and never immerse it in water. d. Place the appliance out of reach of children. To avoid accidents, this product must not be used by a child or anyone not having read the present instructions. e. People whose physical, sensorial or mental capacities do not allow them to use the appliance without risk must only use it under assistance or surveillance of a responsible adult. f. Always disconnect the appliance when you stop using it and before cleaning it. g. Do not use an appliance if it has fallen to the ground or in the event of operating anomaly. h. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their service centre or a person with similar qualification to avoid any danger. i. To keep the appliance’s warranty and avoid any technical problem, never try to disassemble or repair the appliance yourself and do not let any unqualified person do so. j. Do not let the cord hang over a table or work surface or come into contact with hot surfaces. You would risk damaging the cord’s insulation and causing technical problems and accidents. k. Never pull on the power supply cord to move or unplug the appliance as this could impair operation of the appliance or even cause accidents. l. Use of components and accessories not of brand origin can cause bodily injury, damage the appliance, lead to poor operation and cancel its warranty, m. To avoid electric shocks, make certain that your fingers do not come into contact with the pins of the plug when you plug in or d unplug the appliance. 7  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 29 21/11/06 15:39 Page 29  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 30 21/11/06 15:39 Page 30  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 31 21/11/06 15:39 Page 31  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 32 21/11/06 15:39 Page 32  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 33 21/11/06 15:39 Page 33  batteur easy max n°1 v7:batteur easy max n°1 F NL GB D I P E FIN TUR AR IR p 1-3 p 4-6 p 7-9 p 10 - 12 p 13 - 15 p 16 - 18 p 19 - 21 p 22 - 24 P 25 - 27 P 30 - 28 P 33 - 31 2 544881 21/11/06 15:39 Page 34