Documenttranscriptie

180° L 0 M Griglia elettrica 3 in 1 3 in 1 grill grille 3 en 1 Grill 3 in 1 Parrilla 3 en 1 Grelhador 3 em 1 Gril 3 in 1 Σχάρα 3 σε 1 электрический гриль 3 в 1 електричний гриль 3 в 1 1 ‫ استخدامات في جهاز‬3 ‫شواية‬ 1916  B C A L 180° 0 M D E 1 L 180° 0 M 180° L 0 2 3 M 180° 4 180 ° 5  NL BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VÓÓR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder: 1. Controleer of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw elektriciteitsnet. 2. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het aan het elektriciteitsnet is verbonden; na gebruik de stekker uit het stopcontact halen. 3. Zet het apparaat tijdens het gebruik op een horizontaal en stabiel vlak. 4. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.). 5. Pas op dat de elektriciteitskabel niet in contact komt met de warme oppervlaktes. 6. Dit aparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar of ouder; personen met beperkte lichamelijke, sensoriele of mentale capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat of die de aanwijzingen van het gebruik niet hebben gekregen moeten onder toezicht blijven van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of moeten eerst goed opgeleid worden voor het veilige gebruik van het product en de gevaren bij het gebruik hiervan. Het is verboden dat kinederen met het apparaat gaan spelen. Het reinigen en de onderhoudswerkzaamheden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen die jonger zijn dan 8 jaar en in ieder gaval alleen onder toezicht van volwassenen. 7. Houdt het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen onder 8 jaar. 8. De basis van het apparaat, de stekker het elektriciteitssnoer nooit onder water of andere vloeistoffen zetten, gebruik een vochtige doek om ze te reinigen. 9. Ook als het apparaat niet in werking staat moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken voordat de onderdelen worden verwijderd of gemonteerd of voordat het apparaat wordt gereinigd. 10. De temperatuur van de toegankelijke oppervlaktes kan hoog worden als het apparaat in werking staat. 11. Dit apparaat niet buiten gebruiken. 12.Het wordt aangeraden om een afzuigkap te gebruiken of in een ruimte die over een geschikte luchtdoorstroming beschikt tijdens het gebruik. 13.Zet het apparaat niet boven of in de buurt van warmtebronnen, elektrische elementen of een verwarmde oven . Zet het niet bovenop andere apparaten. - 29 -  NL 14.Houdt het apparaat nauwlettend onder toezicht, vooral als het gebuikt wordt in aanwezigheid van kinderen. 15.Droog altijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gebruikt of geregeld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen worden aangeraakt. 16.Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken. 17.Gebruik het apparaat niet als het elektriciteitsnoer of de stekker beschadigt zijn of als het apparaat defect is; alle reparaties, ook het vervangen van het elektriciteitsnoer mogen alleen uitgevoerd worden door een assistentiecentrum Ariete of door geautoriseerd technisch personeel Ariete om alle risico’s te vermijden. 18.Als er verlengsnoeren worden gebruikt moeten ze geschikt zijn om gebruikt te worden met het vermogen van het apparaat om gevaren voor de gebruiker te voorkomen en voor de veiligheid van de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. De verlengsnoeren die niet geschikt zijn kunnen werkingstoringen veroorzaken. 19.Laat het snoer nooit loshangen daar waar kinderen het vast kunnen pakken. 20.Voor een veilig gebruilk van het apparaat, gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurt. 21.Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. 22.Dit apparaat is conform aan de richtlijn 2006/95/EG en EMC 2004/108/EG, en aan de regelgeving (EC) No. 1935/2004 van 27/10/2004 voor meterialen die in contact komen met etenswaren. 23.Eventuele veranderingen van dit product, die niet nadrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd, kunnen de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen, tevens vervalt de gebruiksgarantie. 24.Wanneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar gemaakt worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien wordt het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat kunnen gaan gebruiken als speelgoed. 25.Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen omdat ze een gevarenbron kunnen zijn. 26. Voor het correct vernietigen van het apparaat volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU lees het speciale blaadje dat bij het product wordt gelevert. - 30 -  NL DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT (Fig. 1) A vetopvanglade B handvat voor het openen C anti-aanbak platen D temperatuurverklikker E regelingsknop voor temperatuurniveau’s GEBRUIKSAANWIJZINGEN LET OP: Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt reinig de bakplaten met warm water en delikaat reinigingsmiddel en vet ze in met een klein beetje plantaardige olie. Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt kan er een kleine rookpluim uitkomen. Deze wordt veroorzaakt door de verwarming van enkele onderdelen. Plaats het apparaat op een egaal vlak. Controleer dat de plaat is gesloten tijdens de voorverwarmingsfase. - Steek de stekker in een stopcontact. De temperatuurverklikker (D) gaat branden om aan te geven dat het apparaat wordt voorverwarmd. - Draai aan de knop (E) en stel het gewenste temperatuurniveau in. - Houdt de platen gesloten tijdens de voorverwarmingsfase. - Als het apparaat de temperatuur heeft bereikt (na circa 3 minuten) is het klaar voor gebruik, de verklikker (D) zal uitgaan. Opmerking: de verklikker (D) gaat weer aan als de temperatuur daalt onder de baktemperatuur. - De gril beschikt over twee soorten platen: de gladde plaat is geschikter voor het bakken van eieren, tomaten, champignons, terwijl de geribbelde plaat geschikt is voor het bakken van vlees, zoals hamburgers van rundvlees, karbonades, biefstukken, vlees enz... VERSCHILLENDE BAKTYPES: Bakpositie als boek (Fig. 2) - Deze positie is ideaal voor het bakken van vlees, toast enz... - Als de verklikker (D) is uitgegaan, open de bovenste plaat met het handvat (B). - Leg de etenswaren die gebakken moeten worden op de onderste bakplaat. Leg de etenswaren altijd tegen de achterkant van de bakplaat aan . - Zet de bovenste bakplaat omlaag, met het handvat (B), leg de bakplaat evenredig op de etenswaren. - de etenswaren zijn klaar in 5-8 minuten. In ieder geval hangt de baktijd af van de eigen smaak en het soort en de dikte van de etenswaren. - Klaar met bakken, zet het apparaat uit door de knop (E) op de positie “0” te draaien, trek de stekker uit het stopcontact en zet de plaat omhoog zoals hierboven wordt beschreven. Verwijder de etenswaren met een plastic spatel . - 31 -  NL Bakpositie met open platen (Fig. 3) - Deze positie is ideaal voor het bakken van vis, spiezen, groente, enz en geeft een heel groot bakoppervlakte waarmee verschillende etenswaren gelijktijdig gebakken kunnen worden. - Als de verklikker (D) is uitgegaan, pak het handvat (B) vast en hef de bovenste plaat op totdat de verticale positie wordt bereikt (Fig. 4), trek de plaat omhoog tot aan het einde van de laterale aanslag en verplaats hem een beetje naar voren om hem vervolgens helemaal naar beneden te laten zakken waardoor het maximale bakoppervlakte wordt verkregen (Fig. 5). - Het is ook mogelijk om de bovenste plaat in half open positie te laten staan door hem niet helemaal te laten zakken (Fig. 6). - Leg de etenswaren die gebakken moeten worden op de open platen. - Klaar met bakken, zet het apparaat uit door de knop (E) op de positie “0” te draaien, trek de stekker uit het stopcontact en zet de plaat omhoog zoals hierboven wordt beschreven. Verwijder de etenswaren met een plastic spatel. Bakposite als boek en gelijktijdig met gladde plaat (Fig. 7) - Deze positie is ideaal voor het bakken van verschillende etenswaren waarbij de contactplaat en de barbecue met de gladde plaat gelijktijdig worden gebruikt . - Als de verklikker (D) is uitgegaan, pak het handvat (B) vast en hef de bovenste plaat op totdat de verticale positie wordt bereikt (Fig. 4), trek de gril omhoog tot aan het einde van de laterale aanslag en verplaats hem een beetje naar voren om hem vervolgens naar beneden te laten zakken boven de etenswaren die gebakken moeten worden waardoor de positie wordt bereikt met opgeheven bovenste plaat en paralel aan de onderste plaat. LET OP: ter voorkoming van verbrandingen het omhulsel van het apparaat en de warme platen niet aanraken. Om te voorkomen dat de anti-aanbakbekleding van de bakplaten wordt beschadigd, gebruik geen metalen keukengereedschappen . BAKTIJDEN Sandwich Worstjes/Wurstel Vis Toast Vlees Spiezen groente 6-8 min. 8-10 min. 8-10 min. 3-6 min. 5-7 min. 8-10 min. 8-10 min. - 32 -  NL REINGEN LET OP: Voordat wordt begonnen met reinigen, treke de stekker van de gril uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Het apparaat nooit onder water of andere vloeistoffen zetten en niet reinigen onder stromend water . Geen metalen voorwerpen, schuursponsjes of schuurmiddelen gebruien voor het reinigen omdat hierdoor de anti-aanbakbekleiding van de platen beschadigd kan worden . - Reinig de platen (C) grondig met warm water en neutraal, niet schurend afwasmiddel. - 33 -  EL ΧΡΟΝΟΙ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ Σάντουιτς Λουκάνικα/Λουκάνικα Φρανκφούρτης Ψάρι Τοστ Κρέας Σουβλάκια Λαχανικά 6-8 min. 8-10 min. 8-10 min. 3-6 min. 5-7 min. 8-10 min. 8-10 min. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν προχωρήσετε με τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη ψηστιέρα από την πρίζα του ρεύματος και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά και μην την πλένετε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα, αποξεστικά σφουγγάρια ή σκόνες, γιατί μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην αντικολλητική επένδυση των πλακών. - Πλένετε επιμελώς τις πλάκες (C) με ζεστό νερό και κοινό ήπιο μη αποξεστικό απορρυπαντικό για πιάτα. - 38 -  UK ЧАС ПРИГОТУВАННЯ Сандвіч 6-8 хв. Сосиски/шпикачки 8-10 хв. Риба 8-10 хв. Тости 3-6 хв. М’ясо 5-7 хв. Шашлик 8-10 хв. Овочі 8-10 хв. ДОГЛЯД УВАГА: Перед доглядом вийняти вилку пристрою з розетки електричного живлення та зачекати, щоб він охолонув. Забороняється занурювати пристрій у воду та іншу рідину, забороняється мити його під проточною водою. Забороняється використовувати металічні предмети, абразивні щітки та порошки, які можуть пошкодити протипригарне покриття робочих пластин. - Ретельно вимити робочі пластини (C) гарячою водою зі звичайним, не абразивним засобом для миття посуду. - 48 -  Cod. 6235104100 Rev. 0 del 22/12/2016 De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI - Italy E-Mail: [email protected] Internet: www.ariete.net 637111