Documenttranscriptie

9 Guardar siempre estas instrucciones. Descripción del aparato 1 2 3 4 - Placa de cocción - Cable para la alimentación + enchufe - Testigo luminoso de calentamiento listo - Mando para la regulación de la temperatura Instrucciones de uso Antes de la primera utilización, quitar las etiquetas eventuales presentes en la placa. Comprobar que la placa de cocción esté limpia y sin trazas de polvo. Si necesario, limpiar la placa de cocción con un paño húmedo y suave. La primera vez que se utiliza l’aparato, podría producirse salida de humo. Esto se debe al calentamiento de algunos componentes, por lo tanto no es preocupante. Colocar el aparato en una superficie plana. Controlar que el mando para la regulación de la temperatura (4) esté puesto en “0”. Enchufe el aparato a la corriente. Girar el mando de regulación (4) para ponerlo en la temperatura deseada. El testigo luminoso de calentamiento listo se enciende (3). Cuando la placa llegue a la temperatura elegida, el testigo de calentamiento listo (3) se apagará. El testigo luminoso de calentamiento listo se enciende y se apaga periódicamente, enseñando la intervención del termostato, que es necesaria para mantener ideal la temperatura de la placa. Atención No se debe tocar la placa de cocción durante el uso o inmediatamente después de apagarla. ¡Peligro de quemaduras!! Después de haber utilizado la placa de cocción, para quitar los residuos de comida, utilizar una espátula de plástico. No se deben utilizar nunca utensilios metálicos para no dañar la placa de cocción. Manutencion y limpieza Atención Antes de limpiar el aparato, controlar que esté desenchufado de la red de alimentación eléctrica y que esté completamente frío. Atención Nunca sumergir el aparato en agua u otros líquidos. Atención Controlar las condiciones del cable de alimentación del aparato con regularidad antes de utilizarlo y en caso de daños llevarlo al centro de servicio más cercano para hacerlo substituir sólo por personal especializado. Limpiar siempre la placa de cocción cada vez que la utilizamos para evitar que se acumule la comida cocinada. Dejar enfriar la placa de cocción. Las operaciones de limpieza son más simples si la placa está ligeramente caliente. Limpiar la placa de cocción con un paño húmedo y suave. No utilizar vaporizadores para las operaciones de limpieza para no dañar la superficie antiadherente de la placa de cocción. No utilizar detergentes abrasivos o utensilios metálicos para evitar de rasgar y dañar la placa de cocción. PT advertências de segurança Ler cuidadosamente estas instruções. Ao utilizar aparelhos elétricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quais: 1 Certificar-se que a voltagem eléctrica do aparelho corresponda àquela da sua rede eléctrica. 2 Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto este estiver ligado à rede eléctrica; desligue o aparelho após cada utilização. 3 Durante a utilização deve-se posicionar o aparelho sobre um plano horizontal. 4 Posicione o produto sobre uma superfície resistente ao calor. 5 Não colocar o aparelho sobre ou em proximidade de fontes de calor, elementos eléctricos ou forno aquecido. 6 Não posicioná-lo sobre outros aparelhos. 7 Não utilizar o aparelho em proximidade de paredes e cortinas. 8 Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...). 9 Prestar atenção para que o cabo elétrico não entre em contato com as superfícies quentes. 10 O aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, somente quando supervisionadas por uma pessoa responsável ou se tiverem recebido e compreendido as instruções e os perigos presentes durante o uso do aparelho. 11 É necessário vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho. 12 As operações de limpeza e de manutenção não devem ser efetuadas por crianças menores de 8 anos sem a supervisão de um adulto. 13 Manter sempre ao aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos, quer quando o aparelho estiver ligado à corrente elétrica, quer durante a fase de arrefecimento após a utilização. Antes do uso, retirar as etiquetas que possam estar presentes na placa. Certificar-se que a placa elétrica esteja limpa e sem vestígios de pó. Se necessário, limpar a placa elétrica com um pano macio humedecido. Durante a primeira utilização do aparelho, poderá notar um pouco de fumo. Isso ocorre devido ao aquecimento de alguns componentes, portanto, não é necessário preocuparse. Posicionar o aparelho sobre uma superfície plana. Certificar-se que o botão de regulação da temperatura (4) esteja posicionado em “0”. Introduza a ficha na tomada de alimentação. Rodar o botão de regulação (4) até a temperatura desejada. O sinalizador de aquecimento pronto (3) se acenderá. Quando a placa tiver atingido a temperatura programada, o sinalizador de aquecimento pronto (3) se apagará. O sinalizador de aquecimento pronto se acenderá e se apagará periodicamente indicando a ativação do termostato que serve para manter a temperatura ideal da placa elétrica. Atenção Não tocar a placa elétrica durante a utilização ou logo depois de ter sido desligada. Perigo de queimaduras! 10 11 Conservar estas instruções. Descrição do aparelho 1 2 3 4 - Placa elétrica - Cabo de alimentação + tomada - Sinalizador de aquecimento pronto - Botão de regulação da temperatura Instruções para o uso Depois de ter utilizado a placa elétrica, utilizar uma espátula de plástico para retirar os resíduos de alimentos. Nunca utilizar utensílios metálicos que poderiam causar danos à placa elétrica. Manutenção e limpeza Atenção Antes de limpar o aparelho, certificar-se que esteja desligado da rede de alimentação elétrica e que o mesmo tenha esfriado totalmente. Atenção Nunca imergir o aparelho em água ou outros líquidos. Atenção Verificar as condições do cabo de alimentação do seu aparelho regularmente antes de utilizá-lo e, caso estiver danificado, levá-lo ao centro de assistência mais próximo para que seja substituído por pessoal especializado. Sempre limpar a placa após a utilização para evitar o acúmulo de alimentos cozidos. Deixar arrefecer a placa. As operações de limpeza tornam-se mais simples se a placa elétrica estiver um pouco quente. Limpar a placa elétrica com um pano macio humedecido. Não utilizar vaporizadores para as operações de limpeza para não causar danos à superfície antiaderente da placa elétrica. Não utilizar detergentes abrasivos ou utensílios metálicos que poderiam arranhar e causar danos à placa elétrica. NL veiligheidswaarschuwingen Lees deze instructies aandachtig door. Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten geschikte voorzorgsmaatregelen worden getroffen, waaronder: 1 Verzeker u ervan dat de spanning van het apparaat overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet. 2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het is aangesloten op het elektriciteitsnet; schakel hem na ieder gebruik uit. 3 Zet het apparaat tijdens het gebruik op een stevig en goed verlicht horizontaal vlak. 4 Zet het product op een hittebestendig oppervlak. 5 Zet het apparaat niet op of in de buurt van warmtebronnen, elektrische elementen of een verwarmde oven. 6 Zet hem niet op andere apparaten. 7 Gebruik het apparaat niet in de buurt van muren en gordijnen. 8 Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden (regen, zon enz.). 9 Zorg ervoor dat de stroomkabel niet in aanraking komt met hete oppervlakken. 10 Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen die ouder zijn dan 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring en kennis, maar uitsluitend als ze door een verantwoordelijke persoon worden gevolgd of als ze goede instructies hebben gekregen en ze de instructies en gevaren bij het gebruik van het apparaat hebben begrepen. 11 Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 12 Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen nooit door kinderen onder de 8 jaar zonder toezicht van een volwassene worden verricht. 13 Houd het apparaat en de stroomkabel, zowel wanneer het apparaat op de elektriciteit is aangesloten, als tijdens de afkoelfase na het gebruik, buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. 14 Dompel de behuizing van het product, de stekker en de stroomkabel nooit in water of andere vloeistoffen. Gebruik een vochtig doekje om ze schoon te maken. 15 Ook wanneer het apparaat niet werkt, haalt u de stekker uit het stopcontact voordat u de afzonderlijke onderdelen erop aanbrengt of er vanaf haalt, of voordat u het schoonmaakt. 16 De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan erg hoog zijn wanneer het apparaat werkt. 17 Gebruik geen schuur- of bijtende middelen en zet het apparaat ook niet in de vaatwasmachine om het schoon te maken. 18 Verzeker u ervan dat uw handen altijd goed droog zijn voordat u het apparaat gebruikt, de schakelaars op het apparaat instelt, of voordat u aan de stekker en de stroomaansluitingen komt. 19 Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u hem vast en trekt u eraan. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. 20 Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er zichtbare schade is of als hij water lekt. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn, of als het apparaat zelf defect is. Alle reparaties, waaronder ook de vervanging van de stroomkabel, dienen uitsluitend te worden verricht door een Ariete Servicedienst of door Ariete vakmensen, om iedere vorm van gevaar te voorkomen. 21 Dit apparaat is uitsluitend voor privégebruik ontworpen, en moet dus als ongeschikt worden geacht voor commerciële of industrieel gebruik. 22 Het apparaat is conform aan de EG-richtlijn 2006/95 en de richtlijn EMC-richtlijn 2004/108/ EG. 12 23 Door eventuele wijzigingen aan dit product, waarvoor de fabrikant geen uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven, wordt de veiligheid ervan niet langer gegarandeerd en komt de garantie voor de gebruiker te vervallen. 24 Mocht u dit apparaat willen weggooien, dan bevelen wij aan om het onbruikbaar te maken door het stroomsnoer door te snijden. Verder bevelen wij aan om de delen van het apparaat die gevaar kunnen opleveren onschadelijk te maken, met name voor kinderen die het apparaat kunnen gebruiken om ermee te spelen. 25 Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen, aangezien deze een bron van gevaar kunnen vormen. 26 Het product mag niet via externe tijdschakelaars of apart op afstand bediende installaties worden gevoed. Bewaar deze instructies. Beschrijving van het apparaat 1 2 3 4 - Kookplaat - Stroomkabel + stekker - Lampje “verwarming klaar” - Knop voor de temperatuurregeling Gebruiksaanwijzing Voor het gebruik verwijdert u eventuele op de plaat aanwezige etiketten. Controleer of de kookplaat schoon is en er geen stof op ligt. Indien nodig reinigt u de kookplaat met een zacht, vochtig doekje. Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, kan er een beetje rook uit komen. Dit komt doordat enkele onderdelen warm worden, dus maak u geen zorgen. Zet het apparaat op een vlak oppervlak. Controleer of de knop voor de temperatuurregeling (4) op “0” staat. Steek de stekker in het stopcontact. Draai de knop voor de temperatuurregeling (4) op de gewenste temperatuur. Het lampje “verwarming klaar” (3) gaat branden. Wanneer de plaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt, gaat het lampje “verwarming klaar” (3) uit. Het lampje “verwarming klaar” gaat regelmatig branden en weer uit, wat de werking van de thermostaat aangeeft, die nodig is om de ideale temperatuur van de plaat te handhaven. Let op Kom tijdens het gebruik of onmiddellijk nadat hij uitgeschakeld is niet aan de kookplaat. Verbrandingsgevaar! Nadat u de kookplaat heeft gebruikt, gebruikt u een plastic borstel om de etensresten te verwijderen. Gebruik nooit metalen keukengerei om de kookplaat niet te beschadigen. Onderhoud en reiniging Let op Voordat u het apparaat reinigt, verzekert u zich ervan dat het van het elektriciteitsnet is gekoppeld en dat het helemaal afgekoeld is. Let op Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Let op Controleer regelmatig of de stroomkabel van uw apparaat in goede staat verkeert alvorens het te gebruiken, en breng het, als het snoer beschadigd is, naar het dichtstbijzijnde servicecentrum om hem uitsluitend door vakmensen te laten vervangen. Reinig de plaat na ieder gebruik om ophoping van gekookt eten te voorkomen. Laat de plaat afkoelen. De reinigingswerkzaamheden zijn eenvoudiger als de kookplaat nog lauw is. Reinig de kookplaat met een zacht, vochtig doekje. Gebruik geen stoomreinigers bij de reinigingswerkzaamheden om het oppervlak van de antiaanbaklaag van de kookplaat niet te beschadigen. Gebruik geen schuurmiddelen of metalen keukengerei om te voorkomen dat de kookplaat bekrast of beschadigd wordt. EL Προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να λαμβάνετε τα κατάλληλα μέτρα, όπως: 1 Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση της συσκευής αντιστοιχεί με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου. 2 Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα, όταν απομακρύνεστε από το χώρο που βρίσκεται; να βγάζετε το φις από την πρίζα μετά από κάθε χρήση. 3 Η συσκευή πρέπει να ακουμπάει σε ένα οριζόντιο επίπεδο, όταν την χρησιμοποιείτε. 4 Ακουμπήστε τη συσκευή σε μια επιφάνεια ανθεκτική στην θερμότητα. 5 Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πηγές θερμότητας, ηλεκτρικά στοιχεία ή ζεστό φούρνο. 6 Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε άλλες συσκευές. 7 Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε τοίχους και κουρτίνες. 8 Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στους ατμοσφαιρικούς παράγοντες (βροχή, ήλιο, κλπ...). 9 Προσέξτε το καλώδιο να μην ακουμπάει σε ζεστές επιφάνειες. 10 Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από παιδιά κάτω από 8 ετών και άτομα με ειδικές ανάγκες, ή από άτομα που δεν έχουν την απαιτούμενη πείρα, εκτός και αν επιτηρούνται από έναν υπεύθυνο, που έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες και τους κινδύνους 13 που παρουσιάζονται κατά την χρήση της συσκευής. 11 Είναι αναγκαία η επιτήρηση των παιδιών για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. 12 Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής δεν επιτρέπονται σε παιδιά κάτω των 8 ετών χωρίς την επίβλεψη ενός ενήλικα. 13 Η συσκευή και το καλώδιο δεν πρέπει να είναι προσπελάσιμα σε μικρά παιδιά κάτω των 8 ετών, όταν είναι στην πρίζα και λειτουργεί ή όταν κρυώνει μετά τη χρήση. 14 Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή, το φις και το ηλεκτρικό καλώδιο σε νερό ή άλλα υγρά. Να χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό τους. 15 Ακόμα και όταν είναι σβηστή η συσκευή, πρέπει να βγάζετε το φις από την πρίζα όταν πρόκειται να αφαιρέσετε η να τοποθετήσετε τα διάφορα εξαρτήματα ή να εκτελέσετε τις εργασίες καθαρισμού. 16 Η θερμοκρασία των προσπελάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι πολύ υψηλή, όταν λειτουργεί η συσκευή. 17 Μην πλένετε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων ή με διαβρωτικά απορρυπαντικά. 18 Βεβαιωθείτε πως τα χέρια σας είναι στεγνά, πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή ή πριν ρυθμίσετε τους διακόπτες της, ή πριν αγγίξετε το φις ή τις ηλεκτρικές συνδέσεις. 19 Πιάστε το φις για να το βγάλετε από την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το βγάλετε από την πρίζα. 20 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έπεσε κάτω, αν υπάρχουν εμφανείς ζημιές ή να παρουσιάζει διαρροή νερού. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει κάποια ανωμαλία, ή υπάρχει ζημιά ή φθορά στο ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις του. Όλες οι επισκευές και η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου, πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστήριξης (Σέρβις) ή από τεχνικούς της Ariete, ώστε να αποφεύγεται οποιοσδήποτε κίνδυνος. 21 Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς. 22 Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με την οδηγία 2006/95/ΕΟΚ και την Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/ΕΟΚ. 23 Οι τυχόν τροποποιήσεις αυτού του προϊόντος που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστικό οίκο, έχουν σαν επακόλουθο την παύση ισχύος της εγγύησης και την ασφάλεια της ίδιας της συσκευής. 24 Αν αποφασίσετε να πετάξετε τη συσκευή, πρέπει να την αχρηστεύσετε κόβοντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνιστάται επίσης να καταστήσετε ακίνδυνα τα μέρη της συσκευής που μπορεί να αποτελέσουν πηγή κινδύνου, ιδιαίτερα για μικρά παιδιά που μπορεί να παίξουν με τη συσκευή. 25 Τα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να εγκαταλείπονται στη διάθεση μικρών παιδιών, δεδομένου ότι αποτελούν πηγή κινδύνου. 26 Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται διαμέσου εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή άλλες εγκαταστάσεις με τηλεχειριστήριο. Συντήρηση και καθαρισμός Προσοχή Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε πως έχει κρυώσει και πως έχετε βγάλει το φις από την πρίζα. Προσοχή Μην βυθίζετε ποτέ την συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Προσοχή Κάθε τόσο να ελέγχετε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου και αν διαπιστώσετε κάποια φθορά, να απευθυνθείτε σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης (σέρβις) για την αντικατάσταση. Να καθαρίζετε πάντα τη συσκευή μετά από κάθε χρήση, για να μην συσσωρεύονται καμένα κατάλοιπα τροφών. Αφήστε την πλάκα να κρυώσει. Οι εργασίες καθαρισμού γίνονται πιο εύκολα αν το μάτι είναι χλιαρό. Καθαρίστε το μάτι με ένα μαλακό υγρό πανί. Μην καθαρίζετε το μάτι με ατμοκαθαριστές, γιατί μπορεί να γίνει ζημιά στην αντικολλητική επιφάνεια. Προκειμένου να μην γίνει ζημιά στο μάτι (χαραγές), συνιστάται να μην χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του απορρυπαντικά σε σκόνη ή μεταλλικά σκεύη. MOD. 993 Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές. Italiano English Français Deutsch Español Português Nederlands Ελληνικά Περιγραφή της συσκευής 1 2 3 4 - Μάτι μαγειρέματος - Καλώδιο τροφοδοσίας + φις - Ενδεικτικό λαμπάκι θέρμανσης - Κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε από το μάτι, τις τυχόν ετικέτες. Βεβαιωθείτε πως το μάτι είναι καθαρό και δεν έχει σκόνες. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το μάτι με ένα μαλακό υγρό πανί. Την πρώτη φορά που θα ανάψετε τη συσκευή, μπορεί να δημιουργηθεί λίγος καπνός. Πρόκειται για ένα κανονικό φαινόμενο που οφείλεται στην θέρμανση κάποιων εξαρτημάτων. Τοποθετήστε την συσκευή πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε πως το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας (4) είναι γυρισμένο στο “0”. Βάλτε το φις στην πρίζα. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης (4) στην επιθυμητή θερμοκρασία. Θα ανάψει το ενδεικτικό λαμπάκι θέρμανσης του ματιού (3). Όταν το μάτι έχει την θερμοκρασία που επιλέξατε, θα σβήσει το ενδεικτικό λαμπάκι θέρμανσης του ματιού (3). Το ενδεικτικό λαμπάκι θέρμανσης του ματιού (3) θα σβήνει κα θα ανάβει κάθε τόσο, δείχνοντας την επέμβαση του θερμοστάτη, που χρησιμεύει για την διατήρηση της βέλτιστης θερμοκρασίας στο μάτι. Προσοχή Μην αγγίζετε το μάτι κατά την διάρκεια της χρήσης ή αμέσως μετά το σβήσιμο της συσκευής. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μετά τη χρήση της συσκευής, αν χρειαστεί να καθαρίσετε το μάτι από τυχόν κατάλοιπα τροφίμων, χρησιμοποιήστε μια πλαστική σπάτουλα. Προκειμένου να μη γίνει ζημιά στο μάτι, δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται μεταλλικά σκεύη για τον καθαρισμό τους. 14 COD. 6035108000 REV. 0 del 02/12/2013 Leer atentamente estas instrucciones. Al utilizar los aparatos eléctricos es necesario tomar precauciones adecuadas, entre ellas: 1 Verificar que el voltaje eléctrico del aparato corresponda al de vuestra red eléctrica. 2 No dejar sin vigilancia el aparato mientras esté conectado a la red eléctrica; scararlo despuès cada uso. 3 Durante el uso colocar el aparato en una superficie horizontal estable y bien iluminada. 4 Colocar el producto sobre una superficie resistente al calor. 5 No colocar el aparato encima o cerca de fuentes de calor, elementos eléctricos o en el horno caliente. 6 No colocarlo encima de otros aparatos. 7 No utilizar el aparato cerca de paredes o cortinas. 8 No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). 9 Cuidar que el cable eléctrico no entre en contacto con superficies calientes. 10 El aparato puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o bien con falta de experiencia o de conocimientos, sólo si están controlados por una persona responsable o si han recibido y comprendido las instrucciones y los peligros presentes durante el uso del aparato. 11 Es necesario vigilar los niños y asegurarse de que no jueguen con el aparato. 12 Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser efectuadas por niños menores de 8 años sin la supervisión de un adulto. 13 Mantener siempre el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años sea cuando el aparato está conectado a la corriente eléctrica sea durante la fase de enfriamiento después del uso. 14 No sumergir nunca el aparato, el enchufe, y el cable electrico en agua u otros liquidos, usar un trapo humedo para la limpieza. 15 Aunque el aparato no esté funcionando, sacar la clavija de la toma de corriente antes de introducir o quitar partes del mismo o antes de efectuar la limpieza. 16 La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato esté en marcha. 17 No utilizar detergentes abrasivos, corrosivos o lavavajillas para la limpieza del aparato. 18 Asegurarse de que las manos estén bien secas antes de utilizar o regular los interruptores colocados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentación. 19 Para desenchufar el aparato, coger directamente el enchufe y sacarlo de la toma de la pared. No desconectar el enchufe de la toma de corriente tirando del cable. 20 No se debe utilizar el aparato si ha caído, si presenta daños visibles o si pierde agua. No utilizar el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, o si el aparato presenta defectos. Todos los arreglos, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente por el Centro de Servicio Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para evitar cualquier riesgo. 21 Este aparato ha sido proyectado solo para un uso privado y por lo tanto se debe considerar inadecuado para uso comercial o industrial. 22 El aparato cumple con la Norma 2006/95/EC y con la Directiva EMC 2004/108/EC. 23 Cualquier modificación de este producto, no autorizada expresamente por el fabricante, puede ser peligroso y lleva a la caducidad de la garantía de uso. 24 Si se decide dejar de utilizar el aparato, antes de tirarlo a la basura se recomienda cortar el cable de alimentación. Se recomienda ade- 14 Nunca imergir o aparelho, a tomada e o cabo eléctrico em água ou outros líquidos; usar um pano húmido para a limpeza dos mesmos. 15 Mesmo quando o aparelho não estiver em funcionamento, desligue a ficha da tomada de corrente elétrica antes de inserir ou retirar alguma parte do mesmo ou antes de efetuar sua limpeza. 16 A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamentto. 17 Não utilizar detergentes abrasivos, corrosivos ou máquinas de lavar louças para a limpeza do aparelho. 18 Deve-se sempre secar bem as mãos antes de utilizar ou regular os interruptores colocados no aparelho ou antes de tocar a tomada e as ligações de alimentação. 19 Para desligar o plugue da tomada, segure-o diretamente e puxe-o, retirando-o da tomada. Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo. 20 O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis ou se houver perdas de água. Não usar o aparelho se o cabo eléctrico ou a tomada estiverem danificados ou se o próprio aparelho resultar defeituoso. Todas as reparações, incluída a substituição do cabo de alimentação, devem ser realizadas somente por Centros de Assistência Ariete ou por técnicos autorizados Ariete, de modo a prevenir qualquer perigo. 21 O aparelho é destinado somente para o uso doméstico e não deve ser designado para utilização comercial ou industrial. 22 Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/EC e com a Directiva EMC 2004/108/EC. 23 Possíveis modificações feitas a este produto, não expressamente autorizadas pelo fabricante, podem levar à falta de segurança e fazer com que a garantia de utilização por parte do utilizador seja anulada. 24 No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas. 25 Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo. 26 O produto não deve ser alimentado através de timers externos ou com sistemas separados comandados à distância. De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: [email protected] Internet: www.ariete.net advertencias para la seguridad más eliminar las partes del aparato que puedan originar peligro, especialmente para los niños, que podrían utilizarlo para sus juegos. 25 Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya que podrían originar peligros. 26 El producto no debe ser alimentado mediante timer externos o con circuitos separados pilotados a distancia. 827070 ES 15