Yamaha NX-N500 de handleiding

Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения

Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы

Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки

Tabla de condiciones del indicador de estado

Tabel voor condities van statusindicators

Таблица значений индикатора состояний

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Verde

Groen

Зеленый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada de red está seleccionada.

• De netwerkingang is geselecteerd.

• Выбран сетевой источник входного сигнала.

18, 20, 21

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se está configurando una conexión de red.

• Er wordt een netwerkverbinding opgesteld.

• Выполняется настройка сетевого подключения.

12

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se establece la conexión con la red.

• Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk.

• Подключение к сети не установлено.

12

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER.

• Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER.

• Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER.

18, 20, 21

Rosa

Roze

Розовый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay).

• De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten.

• Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay).

23

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una

conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration).

• De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze

verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire).

• Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по

беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования).

15

Azul

Blauw

Синий

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada Bluetooth está seleccionada.

• De Bluetooth-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала Bluetooth.

24

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se puede emparejar Bluetooth.

• Bluetooth kan niet worden gekoppeld.

• Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth.

Azul cielo

Hemelsblauw

Голубой

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada USB está seleccionada.

• De USB-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала USB.

26

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún PC conectado a la toma USB.

• Er is geen pc aangesloten op de USB-bus.

• ПК не подключен к гнезду USB.

Púrpura

Paars

Фиолетовый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada digital óptica está seleccionada.

• De optische, digitale ingang is geselecteerd.

• Выбран оптический цифровой источник входного сигнала.

27

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL.

• Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus.

• Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL.

Blanco

Wit

Белый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada AUX está seleccionada.

• De AUX-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала AUX.

27

Todos los colores

incluidos anteriormente

Alle boven

genoemde kleuren

Все перечисленные

выше цвета

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se cambia el ajuste de volumen.

• De volume-instelling is gewijzigd.

• Настройка громкости изменена.

—

• Desvaneciéndose cada 2 segundos

• Neemt elke 2 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

2 секунды

(ejemplo) / (voorbeeld) / (пример)

• Se silencia la salida de los altavoces.

• Uitgang van luidspreker is gedempt.

• Вывод звука через колонки отключен.

—

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus.

• Аппарат находится в режиме ожидания.

—

Amarillo

Geel

Желтый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo de red en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk.

• Аппарат находится в режиме ожидания сети.

11

Blanco

Wit

Белый

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Hay disponible una nueva actualización de firmware.

• Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar.

• Доступно новое обновление встроенного ПО.

28

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El firmware se está actualizando.

• De firmware wordt bijgewerkt.

• Выполняется обновление встроенного ПО.

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• El firmware se ha actualizado correctamente.

• De firmware is succesvol bijgewerkt.

• Обновление встроенного ПО успешно завершено.

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Compruebe las conexiones del altavoz derecho.

• Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker.

• Проверьте подключения правой колонки.

9

Rojo

Rood

Красный

• Parpadea dos veces

• Knippert twee keer

• Мигает дважды

• No se ha registrado ninguna presintonía.

• Er zijn geen presets geregistreerd.

• Сохраненные предустановки отсутствуют.

22

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la

pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.

• De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het

netsnoer goed in het stopcontact.

• Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.

Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

10

• Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de

alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o

centro de servicio técnico más cercano.

• Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem

contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

• Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и

обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

33

• Parpadea de forma repetida

dos veces

• Knippert herhaaldelijk twee

keer

• Периодически мигает

дважды

• No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está

conectada a la red.

• De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is

aangesloten op het netwerk.

• Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение

данного аппарата к сети.

28

• Parpadea de forma repetida

tres veces

• Knippert herhaaldelijk drie

keer

• Периодически мигает три

раза

• Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la

actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.

• Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te

starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.

• В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска

процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели.

Español

Nederlands

Русский

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 segundo 3 segundo

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

(ejemplo)

(voorbeeld)

(пример)

2 Sekunden 2 Sekunden

2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 Sekunden 3 Sekunden

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

Network Powered Speaker

Réseau Enceinte Amplifiée

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Pagina laadt ...

Nl i

Nederlands

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw

toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar

de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt

opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone

plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen,

stof, vocht en/of kou. Zorg, ten behoeve van voldoende ventilatie,

minimaal voor de volgende vrije ruimte.

Boven: 30 cm, Achter: 30 cm

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren

of transformatoren om storend gebrom te voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van

koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge

vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te

voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou

kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/

of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen,

of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen.

Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de

afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan

dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de

gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer

de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de

koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel

te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of

persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan

hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of

snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker

zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de

afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit

toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden

tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha

aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door

gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven

staat.

13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen, dient u de

stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te

repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel

wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen

geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv.

vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Lees het hoofdstuk “Foutopsporing” in de handleiding over veel

voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt

dat het toestel een storing of defect vertoont.

17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u A naar beneden te drukken om dit

toestel uit te schakelen, waarna u de stekker uit het stopcontact dient te

halen.

18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur

plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel met rust.

19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het

warm worden. Schakel het toestel uit en laa

t het afkoelen.

20

Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u

de stekker gemakkelijk kunt bereiken.

21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door

direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. Gooi de batterijen weg volgens

de in uw regio geldende regelgeving.

22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon

kan leiden tot gehoorschade.

■ Opmerkingen over afstandsbedieningen en

batterijen

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende

plekken:

– zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad

– plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de

verwarming of kachel

– zeer koude plekken

– stoffige plekken

• Voer de batterij in in overeenstemming met de polariteitsmarkeringen

(+ en –).

• Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt:

– het bereik van de afstandsbediening wordt minder

– de zendindicator knippert niet of wordt zwakker

• Als de batterijen leeg raken, haal ze dan onmiddellijk uit de

vereenvoudigde afstandsbediening om een explosie of zuurlekkage te

voorkomen.

• Indien u lekkende batterijen aantreft, dient u deze direct weg te gooien

zonder het lekkende materiaal aan te raken. Als uw huid, ogen of mond in

contact komen met het lekkende materiaal, dient u het onmiddellijk te

spoelen en een dokter te consulteren. Reinig het batterijvak grondig

voordat u nieuwe batterijen plaatst.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Dit kan de

levensduur van de nieuwe batterijen verkorten of ervoor zorgen dat oude

batterijen lekken.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en

gewone batterijen bijvoorbeeld). De specificaties van batterijen kunnen

anders zijn, ook al lijken ze hetzelfde. Er kan gevaar op explosie bestaan

als de batterijen onjuist vervangen worden.

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN

GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de

stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld

met A. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het

toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken.

Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden.

Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in

medische faciliteiten.

Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen

met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator.

De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met

beeldbuis (Braun-buis) geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren

nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit apparaat op wat

grotere afstand van het tv-toestel.

ii Nl

• Voordat u nieuwe batterijen plaatst, veeg het compartiment schoon.

• Gooi batterijen weg zoals voorgeschreven wordt door de reguleringen in

uw regio.

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij per

ongeluk wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

• Als van plan bent om de afstandsbediening van de TV lange tijd niet te

gebruiken, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening.

• De meegeleverde batterijen niet opladen of uit elkaar halen.

■ Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen

apparaten binnen een gebied van 10 meter. Deze maakt gebruik van de 2,4

GHz-frequentieband, een band die zonder licentie kan worden gebruikt.

■ Bluetooth-communicatiebeheer

• De 2,4 GHz-band die door Bluetooth-apparaten wordt gebruikt, is een

radioband die met vele soorten apparatuur wordt gedeeld. Hoewel

Bluetooth-apparaten een technologie gebruiken die de invloed van andere

componenten op dezelfde radioband minimaliseert, kan die invloed de

snelheid of de afstand van de communicatie beïnvloeden en in sommige

gevallen de communicatie verbreken.

• De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand waarbinnen

communicatie mogelijk is, verschillen in functie van de afstand tussen de

communicatieapparaten, de aanwezigheid van obstakels, de toestand van

de radiogolven en het soort apparatuur.

• Yamaha biedt geen garantie voor alle draadloze verbindingen tussen dit

toestel en apparaten die compatibel zijn met de Bluetooth-functie.

Informatie voor gebruikers over inzameling en

verwijdering van oude apparaten en gebruikte

batterijen

Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of

bijgaande documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en batterijen

niet mogen worden gemengd met algemeen

huishoudelijk afval.

Breng alstublieft voor de juiste behandeling,

herwinning en hergebruik van oude producten en

gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde

verzamelpunten, in overeenstemming met uw

nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en

2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te

verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te

beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve

effecten op de menselijke gezondheid en de

omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door

ongepaste afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en

hergebruik van oude producten en batterijen kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke

gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het

verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Informatie over verwijdering in

andere landen buiten de Europese

Unie]

Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese

Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan

alstublieft contact op met uw plaatselijke

overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste

manier van verwijderen.

Opmerking bij het batterijteken

(onderste twee voorbeelden):

Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met

een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het

aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het

betreffende chemisch product.

Nl 3

EIGENSCHAPPEN

VOORBEREIDINGEN

WEERGAVE

INSTELLINGEN

APPENDIX

Nederlands

Bijgeleverde accessoires ................................ 4

EIGENSCHAPPEN 5

Wat u kunt doen met dit toestel................... 5

Nuttige apps beheren (MusicCast CONTROLLER) ................5

Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden ......5

Namen van onderdelen.................................. 6

Voorpaneel ................................................................................6

Achterpaneel .............................................................................7

Afstandsbediening....................................................................8

VOORBEREIDINGEN 9

VOORBEREIDINGEN ........................................ 9

1 De linker en rechter luidsprekers aansluiten...................9

2 Afspeelapparatuur aansluiten............................................9

3 De netwerkkabel aansluiten............................................ 10

4 Een draadloze antenne voorbereiden............................ 10

5 Het netsnoer aansluiten .................................................. 10

6 De luidsprekers plaatsen ................................................. 11

De netvoeding inschakelen .................................................. 11

Op een netwerk aansluiten ......................... 12

Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER ...................... 12

Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER................. 14

WEERGAVE 18

Weergeven van muziek die is opgeslagen

op mediaservers (pc’s/NAS) ......................... 18

Het delen van muziekbestanden via media instellen ....... 18

Afspelen van pc-muziekinhoud............................................ 19

Muziek afspelen op mobiele apparaten

(Music Play).................................................... 20

Afspelen van muziekinhoud op mobiele apparatuur........ 20

Luisteren naar internetradio ...................... 21

Een internet-radiozender selecteren................................... 21

Favoriete internetradiozenders registreren

(bookmarks)........................................................................ 21

Door zenders afgespeelde nummers

registreren (Preset-functie)......................... 22

Een nummer/zender via afstandsbediening

registreren .......................................................................... 22

Een nummer/zender via afstandsbediening oproepen.... 22

Afspelen van iPod/iTunes-muziek via een

netwerk (AirPlay) .......................................... 23

iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen................................... 23

Muziek afspelen via Bluetooth..................... 24

Een Bluetooth apparaat registreren met het toestel

(koppelen) ........................................................................... 24

Audio afspelen van een Bluetooth-apparaat op dit

toestel.................................................................................. 25

Verbreken van een Bluetooth-verbinding ........................... 25

Muziek op een pc afspelen (USB DAC) ........ 26

Het speciale stuurprogramma installeren

(alleen Windows) ................................................................ 26

Muziek op een pc afspelen ................................................... 26

Luisteren naar muziek op een

afspeelapparaat............................................ 27

Afspelen van apparaten met een optisch digitale

audio-uitgang ..................................................................... 27

Afspelen van apparaten met een analoge

audio-uitgang ..................................................................... 27

INSTELLINGEN 28

De firmware van het toestel bijwerken via

het netwerk ................................................... 28

Bijwerken met MusicCast CONTROLLER............................. 28

Bijwerken vanaf dit toestel ................................................... 28

Instellingen van toestel met een

webbrowser opgegeven............................... 29

Met Windows configureren

(met een opgegeven webbrowser).................................. 29

Met Mac OS configureren..................................................... 29

Instellingen weergeven/wijzigen......................................... 30

De standaardinstellingen herstellen.......... 32

De standaardinstellingen herstellen

(fabrieksinstellingen) ......................................................... 32

De standaard netwerkinstellingen herstellen.................... 32

APPENDIX 33

Problemen oplossen ..................................... 33

Algemeen................................................................................ 33

Bluetooth.................................................................................. 34

Afstandsbediening................................................................. 34

Netwerk................................................................................... 35

Ondersteunde apparaten en

bestandsindelingen...................................... 36

Ondersteunde apparaten ..................................................... 36

Bestandsindelingen............................................................... 36

Technische gegevens ................................... 37

Handelsmerken............................................. 38

INHOUD

4 Nl

Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd.

* Verwijder het isolatievel van de afstandsbediening voor u deze gebruikt.

Bijgeleverde accessoires

☐ Afstandsbediening ☐ Voedingskabel x 2 ☐ MusicCast Installatiehandleiding

☐ Balanskabel

(3 m) x 1

☐

STP-netwerkkabel (CAT-5 rechte kabel)

(om de luidsprekers aan te sluiten)

(3 m) x 1

Isolatievel*

Over deze handleiding

• In deze handleiding worden mobiele iOS- en Android-apparaten collectief aangeduid als “mobiele apparaten”. Het specifieke type mobiel apparaat

wordt waar nodig vermeld in de uitleg.

• wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het toestel en op functiebeperkingen.

• Wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik.

• Aangeboden updates voor verbeterde functionaliteit van de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten die zonder voorafgaande

melding verkrijgbaar kunnen worden.

Nl 5

EIGENSCHAPPEN

Nederlands

EIGENSCHAPPEN

Nuttige apps beheren (MusicCast CONTROLLER)

U kunt het toestel bedienen en programmeren, of streamingservices afspelen via dit toestel. U doet dit middels de installatie van

de gratis MusicCast CONTROLLER-app op een mobiel apparaat. Zoek voor details naar “MusicCast CONTROLLER” in de App Store

of op Google Play.

• “MusicCast CONTROLLER” ondersteunt de volgende mobiele apparaten.

– iOS-versie 7.1 of later

– Android-versie 4.1 of later

MusicCast CONTROLLER-capaciteiten

Diverse inhouds- en streamingsservices kunnen worden afgespeeld.

• Nummers die zijn opgeslagen op computers (servers) afspelen

• Muziek afspelen die is opgeslagen op mobiele apparaten

(Music Play)

• Een internet-radiozender selecteren

• Muziek afspelen op een streamingservice

• Audio verspreiden en ontvangen tussen het toestel en

andere apparaten die Yamaha MusicCast ondersteunen

• Selecteer de signaalbron en stel het volume af of demp

deze.

• Stel de toon en L/R-balans af en stel een sluimertimer in

Raadpleeg MusicCast Installatiehandleiding voor de details.

Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden

* U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze router (toegangspunt) nodig als u een mobiel apparaat gebruikt.

a

Internetradio afspelen (p. 21)

b

De streamingservice afspelen

(zie de aanvulling voor elke service.)

c

Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc

afspelen (p. 18)

d

Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS

afspelen (p. 18)

e

Muziek afspelen op mobiele apparaten (Music

Play)

(p. 20)

f

Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw iPod/

iTunes afspelen met AirPlay (p. 23)

g

Audio-inhoud van

Bluetooth

-apparaten afspelen

(p. 24)

h

Audio afspelen op de pc (p. 26)

i

Digitale audio afspelen (p. 27)

j

Analoge audio afspelen (p. 27)

• Om vanaf alle audiobronnen af te spelen, is een mobiel apparaat nodig waarop de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten is

geïnstalleerd.

Wat u kunt doen met dit toestel

a Internet

b Streamingsservice

c PC

f AirPlay (iTunes)

d NAS e Music Play

f AirPlay

g Bluetooth

h PC (USB DAC) i TV/CD-speler enz.

(optisch)

Modem

Router*

j Draagbare

muziekspeler,

enz. (analoog)

6 Nl

EIGENSCHAPPEN

Voorpaneel

a

Statusindicator (alleen linker luidspreker)

Geeft de geselecteerde signaalbron en toestelstatus aan,

afhankelijk van de kleur en of het brandt of knippert.

Raadpleeg voor details “Tabel voor condities van

statusindicators” op de achterzijde van deze handleiding.

• Als geen netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is

ingeschakeld, dan knippert het roze indicatielampje en het toestel

zoekt automatsch naar een iOS-apparaat (iPhone of iPod touch).

Raadpleeg “De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15) voor meer

informatie over netwerkverbindingen met iOS-aparaten.

b

Sensor van afstandsbediening (alleen linker

luidspreker)

Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de

afstandsbediening (p. 8).

• Bij gebruik van meerdere toestellen in dezelfde ruimte, kan

uitschakeling van het signaalontvangst van de afstandsbediening

met de webbrowser storing van andere afstandsbedieningen

voorkomen (p. 29).

Namen van onderdelen

a

b

Oranje Stand-by

Geel Netwerk standby

Groen Selecteer de netwerkingang of stelt een

netwerkverbinding op

Roze Selecteert de AirPlay-ingang of wacht op een

verbinding met een iOS-apparaat

Blauw Bluetooth-ingang

Hemelsblauw USB-ingang

Paars Optische digitale ingang

Wit Selecteert de AUX-ingang of werkt de firmware

bij

Rood Fout opgetreden

Nl 7

EIGENSCHAPPEN

Nederlands

Achterpaneel

a

Draadloze antenne

Voor een draadloze verbinding met een netwerkapparaat

en Bluetooth-apparaat (p. 10).

b

NETWORK-aansluiting

Voor de verbinding met een netwerk via een

netwerkkabel (p. 10).

c

USB-aansluiting

Voor de verbinding met een pc via een USB-kabel (p. 26).

d

OPTICAL-aansluiting

Voor verbinding met audiocomponenten die zijn uitgerust

met optische digitale uitgangen (p. 27).

e

L-R LINK-aansluiting

Om besturingsinformatie naar de rechter luidspreker te

verzenden met de meegeleverde netwerkkabel (p. 9).

f

AUX IN-aansluiting

Om audiocomponenten aan te sluiten die zijn uitgerust met

een analoge uitgang met een stereo mini-plugkabel (p. 27).

g

R CH AUDIO OUT jack / R CH AUDIO IN-aansluiting

Om audio naar de rechter luidspreker te verzenden met

de meegeleverde balanskabel (p. 9).

h

AC IN-aansluiting

Voor het aansluiten van de meegeleverde voedingskabel

(p. 10).

i

WIRELESS-schakelaar

Schakelt draadloze communicatie (draadloze

verbindingen en Bluetooth) in/uit.

• Als het toestel is ingeschakeld, gaat de draadloze verbinding naar stand-

bymodus. Als geen draadloze verbinding wordt gebruikt, stelt u de knop

WIRELESS in op “OFF”.

j

CONNECT

Hiermee kunt u het toestel bedienen met de speciale

“MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten

(p. 12).

k

WIRELESS DIRECT

Stelt een rechtstreekse, draadloze verbinding op met een

mobiel apparaat of pc met Wi-Fi (p. 17).

l

SOURCE

Selecteert de signaalbron. Elke keer dat op deze knop

wordt gedrukt, wordt de signaalbron gewisseld. De

geselecteerde signaalbron wordt door de statusindicator

op het voorpaneel aangegeven (p. 6).

m

z

-knop (aan/uit)

Schakelt het toestel in/uitl.

n

GAIN-knop

Stelt het maximale volume in die de luidsprekers kunnen

uitvoeren. Stel het maximale volume af volgens het

afspeelapparaat.

• Bij aanpassing van het maximale volume, speelt u de audio vanaf het

afspeelapparaat op maximaal volume af en daarna past u de knop GAIN

aan om op het gewenste volume af te spelen.

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

R

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

AC IN

a

b

c

d

e

f

g

h

e

g

h

i

m

n

l

k

j

Rechter luidspreker Linker luidspreker

AUTO Schakelt draadloze communicatie in.

OFF

Schakelt draadloze communicatie uit. Maak een

bedrade verbinding om op het netwerk aan te sluiten.

8 Nl

EIGENSCHAPPEN

Afstandsbediening

a

Keuzetoetsen voor signaalbronnen

Hiermee selecteert u een signaalbron om af te spelen. De

geselecteerde signaalbron wordt door de statusindicator

op het voorpaneel aangegeven (p. 6).

• Om inhoud van het netwerk te selecteren, gebruikt u de speciale

“MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten. Als op NET is

gedrukt, wordt de eerder afgespeelde netwerkinhoud weer afgespeeld.

b

Afstelknoppen voor volume

• Om het maximale volume in te stellen, past u de knop GAIN op het

achterpaneel aan (p. 7).

c

PRESET

Registreert (stelt vooraf in) PC/NAC-albums of -nummers,

radiozenders op het internet en streamingstations op dit

toestel. Nadat een nummer/zender is geregistreerd, kan

het worden afgespeeld door gewoon op deze knop te

drukken (p. 22).

d

WPS

Stelt een draadloze verbinding op naar het netwerk (p. 16).

• Om met behulp van WPS verbinding te maken naar het netwerk, is een

draadloze router (of toegangspunt) met de WPS-functie vereist.

e

z

(aan/uit)

Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by).

• In de netvoeding in/uit te schakelen, gebruikt u de z-knop (aan/uit) op

het achterpaneel (p. 7).

f

CONNECT

Hiermee kunt u het toestel bedienen met de speciale

“MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten

(p. 12).

■ Met afstandsbediening besturen

Gebruik de afstandsbediening door het richting de sensor

van de afstandsbediening op de linker uitspreker te

richten.

■ De batterij vervangen

• Controleer de richting van de “+”-pool van de batterij en

plaats deze correct.

• Terwijl u het ontgrendelingslipje naar Ⓐ drukt, schuift u de

batterijhouder naar buiten naar Ⓑ.

a

b

c

d f

e

(Bluetooth)

Bluetooth-ingang

NET Netwerkingang

USB USB-aansluiting

OPT OPTICAL-aansluiting

AUX AUX-aansluiting

+/– Pas het volume aan voor het afspelen.

(mute)

Dempt de luidsprekeruitvoer.

Ongeveer

6 m

CR2025-

lithiumbatterij

Nl 9

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Gebruik de meegeleverde kabels om de linker en rechter luidsprekers aan te sluiten.

• Als de lniker en rechter luidsprekers niet zijn aangesloten, dan zullen zij niet functioneren.

• Gebruik geen andere kabels dan die zijn meegeleverd.

VOORBEREIDINGEN

1

De linker en rechter luidsprekers aansluiten

2

Afspeelapparatuur aansluiten

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

R

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

AC IN

L-R

LINK

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

R CH

AUDIO OUT

Rechter

luidspreker

Linker

luidspreker

Maak verbinding met de meegeleverde

netwerkkabel.

Maak verbinding met de meegeleverde

balanskabel.

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

PC

TV/CD-speler, enz.

Draagbare muziekspeler, enz.

USB-kabel

Optische kabel

Stereoministekkerkabel

Linker luidspreker

10 Nl

VOORBEREIDINGEN

Sluit het toestel aan op de router met een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (rechte kabel van CAT-5 of hoger).

Selecteer of er, afhankelijk van uw netwerkomgeving, een bedrade of draadloze netwerkverbinding moet worden gebruikt.

Raadpleeg “Op een netwerk aansluiten” (p. 12) voor details.

Zet de draadloze antenne rechtop op de achterkant van de

linker luidspreker.

• Zet niet teveel kracht op de antenne. Hierdoor kan de antenne

beschadigd raken.

• Controleer de richting waarin de antenne kan bewegen en zet hem in de

juiste richting.

• Haal de antenne niet van het toestel af.

Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de AC IN-bus op

het achterpaneel en steek de voedingskabel daarna in een

wandstopcontact.

3

De netwerkkabel aansluiten

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

NETWORK

LAN

WAN

Internet

Modem

Mobiel apparaat

(zoals iPhone)

Router

Network Attached

Storage (NAS)

PC

Linker luidspreker

4

Een draadloze antenne

voorbereiden

Houd de onderkant van de

antenne vast wanneer u de

antenne rechtop zet.

5

Het netsnoer aansluiten

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

R

L-R

LINK

R CH

AUDIO IN

AC IN

Rechter

luidspreker

Linker

luidspreker

Op een wandstopcontact Op een wandstopcontact

Nl 11

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

• Plaats elke luidspreker op een stevig en stabiel oppervlak.

• Plaats de luidsprekers links en rechts van de tv als u ze op

een tv aansluit.

• Het ideale stereo-effect wordt verkregen door de

voorpanelen iets richting de luisteraar te draaien.

• Wanneer in de buurt van een CRT TV gebruikt, moeten de luidsprekers

van de tv worden gescheiden als kleurafwijkingen of ruis optreden.

De netvoeding inschakelen

Nadat alle kabels zijn aangesloten, drukt u op de z-knop

(aan/uit) op het achterpaneel om de netvoeding van het

toestel in te schakelen.

• Als geen netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is

ingeschakeld, dan knippert het roze indicatielampje en het toestel zoekt

automatisch naar een iOS-apparaat (iPhone of iPod touch). Raadpleeg

“De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15) voor meer informatie over

netwerkverbindingen met iOS-aparaten.

Nadat de netvoeding voor het toestel is ingeschakeld, kan

het toestel worden ingeschakeld of kan het naar stand-by

worden geschakeld door op de afstandsbediening z (aan/

uit) te gebruiken.

Om het toestel met de MusicCast CONTROLLER in of uit te

schakelen, moet de netwerkfunctie zijn ingeschakeld, zelfs

als het toestel in stand-bymodus (netwerkstand-by) is.

Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor details over

netwerkstand-by.

■ Netwerkstand-by

De netwerkfunctie kan worden ingeschakeld, zelfs als het

toestel in stand-bymodus is (netwerkstand-by).

Als de netwerkstand-by is uitgeschakeld, kan het toetsel in

stand-bymodus gaan door minimale stand-byvermogen (eco-

stand-by) te gebruiken.

Gebruik de webbrowser op de pc om de instelling voor

netwerkstand-by te wijzigen (p. 29).

• De netwerkstand-by is standaard ingesteld op “Auto”. Als het toestel

gedurende 8 uur van het netwerk is losgekoppeld terwijl het in

netwerkstand-bymodus is, schakelt het over naar de eco-stand-

bymodus.

■ Automatische standby

Als geen handeling wordt uitgevoerd of er wordt niets

afgespeeld, dan gaat het toestel automatisch naar de stand-

bymodus (automatische stand-by).

MusicCast CONTROLLER kunnen echter worden gebruikt om

de instelling voor automatische stand-by te wijzigen.

Stand-bytijd zonder werking

Stand-bytijd zonder sfspelen

Standaardinstelling: On

6

De luidsprekers plaatsen

Rechter

luidspreker

Linker

luidspreker

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker

(achterpaneel)

Linker luidspreker

(voorpaneel)

z-knop (aan/uit) Roze

Alle ingangen: 8 uur

Netwerk, Bluetooth en USB: 20 minuten

12 Nl

VOORBEREIDINGEN

• Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewallinstellingen van netwerkapparaten (bijvoorbeeld een router) kunnen de toegang

van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren. In deze gevallen dient u de instellingen van de beveiligingssoftware of firewall op de juiste

wijze te configureren.

• Er kan geen netwerkverbinding tot stand worden gebracht als het MAC-adresfilter op de router is ingeschakeld. Controleer de routerinstellingen.

• Elke server moet zijn aangesloten op hetzelfde subnetwerk als het toestel.

• Als u de service via internet wilt gebruiken, wordt een breedbandverbinding ten zeerste aanbevolen.

Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER

Om een mobiel apparaat te gebruiken dat met de speciale

“MusicCast CONTROLLER”-app is geïnstalleerd, volgt u

gewoon de instructies op het scherm MusicCast

CONTROLLER om de netwerkinstellingen aan te geven.

• Sluit het mobiele apparaat waarin de app “MusicCast CONTROLLER” is

geïnstalleerd, vooraf aan op de draadloze router (toegangspunt).

• Als dit toestel niet is aangesloten op het internet, dan kunen

streamingservices, zoals internetradio, niet worden gebruikt. Om

streamingservices te gebruiken, sluit u dit toestel aan op een netwerk via

een bekabelde router of een draadloze router (toegangspunt).

1

Voer de installatie uit volgens de

verbindingsmethode voor netwerken (bedraad

of draadloos).

Bij aansluiting op het netwerk met een kabel:

Zorg dat het toestel met een kabel op een router is

aangesloten.

Bij aansluiting op het netwerk zonder kabel:

Als al een bedrade verbinding is gemaakt, verwijdert u

de netwerkkabel van het toestel.

2

Stel de knop WIRELESS (draadloos) op het

achterpaneel in op “AUTO”.

3

Start de MusicCast CONTROLLER-app op het

mobiele apparaat en tik vervolgens op

“Instellen”.

Als u al een ander met MusicCast compatibel apparaat

op het netwerk hebt aangesloten, dan tikt u op

“Instellingen” en vervolgens op “Nieuw apparaat

toevoegen”.

4

Volg de procedure in het MusicCast

CONTROLLER-scherm om het toestel in te

schakelen.

Terwijl de verbinding wordt gemaakt, knippert het

groene status-indicatielampje op het voorpaneel.

5

Houd gedurende 3 seconden CONNECT op de

afstandsbediening (of CONNECT op het

achterpaneel) ingedrukt.

Op een netwerk aansluiten

Als u een audiosingaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk,

raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router voor

stabiele weergave.

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

WIRELESS-

schakelaar

Groen (knippert)

Linker luidspreker (voorpaneel)

CONNECT

Afstandsbediening

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

CONNECT

Nl 13

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

6

Volg de procedure in het MusicCast

CONTROLLER-scherm om de netwerkverbinding

te voltooien.

Als de netwerkverbinding is opgesteld, verandert het

status-indicatielampje op het voorpaneel van

knipperend naar brandend.

• Als de signaalbron is gewijzigd of als dit toestel in de stand-

bymodus gaat, dan wordt de installatiehandeling geannuleerd.

Groen (brandt)

Linker luidspreker (voorpaneel)

14 Nl

VOORBEREIDINGEN

Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER

Om zonder gebruik van de MusicCast CONTROLLER af te spelen, maakt u verbinding met het netwerk met de methode die

overeenkomt met uw omgeving.

■ Met de bekabelde router verbinding maken

■ Met een draadloze router (toegangspunt) verbinding maken

Maak verbinding met het netwerk met de hieronder genoemde methode die overeenkomt met uw omgeving.

■ Zonder een bekabelde router of draadloze router (toegangspunt) verbinding

maken

• Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router (toegangspunt). Om

inhoud van het internet af te spelen, sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op een netwerk.

Als u een audiosingaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk, raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router voor stabiele

weergave.

Met de DHCP-serverfunctie van de router verbinding

maken

U kunt verbinding maken

met het netwerk door een

bekabelde verbinding te

maken (p. 15)

Met de Wi-Fi-instelling van het iOS-apparaat (iPhone/

iPod touch) verbinding maken

De Wi-Fi-instelling van het

iOS-apparaat delen (p. 15)

Met de WPS-drukknopconfiguratie op de draadloze

router (of toegangspunt) verbinding maken

De WPS-

drukknopconfiguratie

gebruiken (p. 16)

Met een draadloze router (toegangspunt) zonder WPS-

drukknopconfiguratie verbinding maken

Maak een draadloze

verbinding met Wireless

Direct (p. 17) en stel met een

webbrowser op de pc de

verbindingsinstellingen in

(p. 29)

Draadloos verbinding maken met een mobiel apparaat

(Wireless Direct)

Draadloos verbinding maken

met Wireless Direct (p. 17)

Nl 15

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Met een kabel op het netwerk

aansluiten

Dit toestel maakt standaard automatisch een

netwerkverbinding als het op een bedrade router is

aangesloten en ingeschakeld.

• Wanneer met een kael op het netwerk wordt aangesloten, wordt er een

netwerkverbinding gemaakt, ongeacht de knop WIRELESS op het

achterpaneel is ingesteld op “AUTO” of “OFF”.

• Als met dit toestel al een draadloze verbinding is gemaakt, moet de knop

WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF”. Na het toestel uit

te schakelen en de netwerkkabel aan te sluiten, stelt u de knop WIRELESS

in op “OFF”, en daarna schakelt u het toetsel weer aan. Om Bluetooth te

gebruiken, schakelt u het toestel in voordat u de knop WIRELESS instelt

op “AUTO”.

1

Zorg dat dit toestel met een kabel op een router

is aangesloten.

2

Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit)

om het toestel in te schakelen.

De netwerkinstellingen worden automatisch opgegeven.

Terwijl de instellingen worden opgegeven, knippert het

groene status-indicatielampje op het voorpaneel.

Als de verbinding is opgesteld, verandert het status-

indicatielampje op het voorpaneel van knipperend naar

brandend.

■ De iOS-apparaatinstelling delen

U kunt simpel een draadloze verbinding configureren door

de verbindingsinstellingen op iOS-apparaten (iPhone/iPod

touch) toe te passen.

Voordat u verder gaat, bevestigt u dat uw iOS-apparaat is

verbonden met een draadloze router (toegangspunt).

• Om Wi-Fi-instellingen te delen, moet het iOS-apparaat met iOS 7 of later

worden geïnstalleerd.

• Door onderstaande procedure te volgen, wordt de opgegeven

accountinformatie en instellingen van de geregistreerde presets

gereset.

• Als er al netwerkinstellingen zijn opgegeven, moet de netwerkverbinding

worden gereset en daarna moet onderstaande procedure worden

gevolgd.

• Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt, moet de knop

WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF” terwijl het toestel

is uitgeschakeld. Na de netwerkkabel los te koppelen, stelt u de knop

WIRELESS in op “AUTO”.

1

Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in

op “AUTO”.

2

Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit)

om het toestel in te schakelen.

Het roze status-indicatielampje op het voorpaneel gaat

knipperen.

Als dit toestel een iOS-apparaat waarneemt, verschijnt

een bevestigingsmelding voor de verbinding.

Groen (knippert)

Linker luidspreker (voorpaneel)

Groen (brandt)

Linker luidspreker (voorpaneel)

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

WIRELESS-

schakelaar

Roze (knippert)

Linker luidspreker (voorpaneel)

16 Nl

VOORBEREIDINGEN

3

Tik op “Allow” in het scherm van het iOS-

apparaat.

Als de verbinding is opgesteld, brandt het groene status-

indicatielampje op het voorpaneel.

■ Gebruik van de configuratie met de

WPS-knop

U kunt gemakkelijk een draadloze verbinding instellen door

één keer op de WPS-knop te drukken.

1

Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in

op “AUTO”.

• Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt, moet de knop

WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF” terwijl het toestel

is uitgeschakeld. Na de netwerkkabel los te koppelen, stelt u de knop

WIRELESS in op “AUTO”.

2

Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit)

om het toestel in te schakelen.

Het groene status-indicatielampje op het voorpaneel

gaat knipperen.

• Als geen netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is

ingeschakeld, dan brandt het roze indicatielampje en het toestel zoekt

automatisch naar een iOS-apparaat (iPhone of iPod touch). Raadpleeg

“De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15) voor meer informatie over

netwerkverbindingen met iOS-aparaten.

3

Houd WPS op de afstandsbediening ten minste

3 seconden ingedrukt.

Het groene status-indicatielampje op het voorpaneel

gaat knipperen.

• Als de signaalbron is gewijzigd of als dit toestel in de stand-

bymodus gaat, dan wordt de installatiehandeling geannuleerd.

4

Druk op de WPS-knop op de draadloze router

(toegangspunt).

Na voltooiing van stap 3 moet binnen 2 minuten op de

WPS-knop op de draadloze router (toegangspunt)

worden gedrukt. Nadat 2 minuten zijn verstreken, wordt

de installatiehandeling geannuleerd.

Als de verbinding is opgesteld, brandt het groene status-

indicatielampje op het voorpaneel.

Groen (brandt)

Linker luidspreker (voorpaneel)

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

WIRELESS-

schakelaar

Groen (knippert)

Linker luidspreker (voorpaneel)

Over WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een standaard die is vastgesteld door de

Wi-Fi Alliance om het tot stand brengen van een draadloos netwerk bij

u thuis gemakkelijker te maken.

WPS

Groen (brandt)

Linker luidspreker (voorpaneel)

Nl 17

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

■ Een mobiel apparaat direct met het

toestel verbinden (Wireless Direct)

Door Wireless Direct te gebruiken, kan dit toestel als een

draadloos toeganspunt voor het netwerk fungeren waar

mobiele toestellen rechtstreeks kunnen aansluiten.

• Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan

het geen verbinding maken met een andere draadloze router

(toegangspunt). Om inhoud van het internet af te spelen, sluit u dit

toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op

een netwerk.

• Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt, moet de knop

WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF” terwijl het toestel

is uitgeschakeld. Na de netwerkkabel los te koppelen, stelt u de knop

WIRELESS in op “AUTO”.

• Als u geen bedrade of draadloze router (toegangspunt) hebt, dan kunt u

de instellingen van het toestel vanaf een webbrowser aangeven, door

uw pc te verbinden met Wireless Direct (p. 29). Geef dezelfde instellingen

aan zoals hieronder wordt beschreven voor mobiele apparaten.

1

Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in

op “AUTO”.

2

Houd WIRELESS DIRECT op het achterpaneel ten

minste 3 seconden ingedrukt.

Als op de knop is gedrukt, knippert het groene status-

indicatielampje op het voorpaneel. Als wordt gestart met

het opgeven van de netwerkinstellingen, dan zal het

status-indicatielampje gaan branden.

• Houd WIRELESS DIRECT op het achterpaneel ten minste 3 seconden

ingedrukt om de verbinding te annuleren. Als de verbinding is

geannuleerd, knippert het status-indicatielampje op het voorpaneel.

• Als dit toestel met enige andere methode dan die hierboven worden

beschreven, op het netwerk is aangesloten, zal het toestel bij annulering

van de verbinding terugkeren naar de vorige netwerkverbinding.

3

Configureer de Wi-Fi-instellingen van een

mobiel apparaat.

Raadpleeg de handleiding van het mobiele apparaat

voor meer informatie over instellingen van uw mobiele

apparaat.

a Schakel de Wi-Fi-functie in op het mobiele apparaat.

b Selecteer de SSID van dit toestel in de lijst van

beschikbare toegangspunten.

De SSID voor dit toestel verschijnt als “NX-N500

xxxxxx (Wireless Direct)” (waarbij “xxxxxx” de unieke

alfanumerieke tekens representeert).

c Als u voor een wachtwoord wordt gevraagd, voert u

“NX-N500password” in.

• Als u naar een andere netwerkverbinding wilt veranderen, stelt u de

knop WIRELESS op het achterpaneel in op “OFF” en daarna op “AUTO”

om de verbinding via Wireless Direct te verwijderen. Stel de andere

netwerkverbinding in na het verbreken van de verbinding.

– Als u het netwerk wilt aansluiten op MusicCast CONTROLLER, moet u

“Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER” (p. 12) raadplegen voor

details.

– Als u het netwerk alleen met dit toestel wilt aansluiten, moet u

“Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER” (p. 14) raadplegen

voor details.

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

WIRELESS-schakelaar

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

WIRELESS DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

Groen (brandt)

Linker luidspreker (voorpaneel)

18 Nl

WEERGAVE

U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op uw pc of met DLNA compatibele NAS afspelen op het toestel.

• Om deze functie te kunnen gebruiken, moeten het toestel en uw pc/NAS verbonden zijn met dezelfde router (p. 10).

• Om muziekbestanden af te spelen, moet de server-software op de PC/NAS de indelingen van de muziekbestanden ondersteunen die u wilt afspelen.

• Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor details over afspeelbare bestandsindelingen.

• Je kunt maximaal 16 mediaservers aansluiten op dit toestel.

Het delen van muziekbestanden via

media instellen

Om met dit toestel muziekbestanden in uw pc af te spelen,

moet u tussen het toestel en de computer delen van media

instellen (Windows Media Player 11 of later). Hier wordt het

instellen van Windows Media Player in Windows 7 as

voorbeeld genomen.

■ Bij gebruik van Windows Media Player

12

1

Start Windows Media Player 12 op uw pc.

2

Selecteer eerst “Stream” en vervolgens “Turn

on media streaming...”.

Het venster van configuratiescherm van uw pc wordt

weergegeven.

3

Klik op “Turn on media streaming”.

4

Selecteer “Allowed” in de vervolgkeuzelijst

naast de modelnaam van het toestel.

5

Klik op “OK” om af te sluiten.

■ Bij gebruik van Windows Media Player

11

1

Start Windows Media Player 11 op uw pc.

2

Selecteer eerst “Library” en vervolgens “Media

Sharing”.

3

Selecteer het vakje “Share my media to”,

selecteer het pictogram van het toestel en klik

vervolgens op “Allow”.

4

Klik op “OK” om af te sluiten.

■ Bij gebruik van een pc of een NAS

waarop andere DLNA-serversoftware

is geïnstalleerd

Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software

en configureer de instellingen voor het delen van media.

Weergeven van muziek die is opgeslagen op mediaservers

(pc’s/NAS)

(Voorbeeld van Engelse versie)

Nl 19

WEERGAVE

Nederlands

Afspelen van pc-muziekinhoud

1

Start de MusicCast CONTROLLER-app op het

mobiele apparaat.

2

Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER

de naam van de ruimte die voor dit toestel werd

opgegeven.

3

Selecteer “Server” in het scherm MusicCast

CONTROLLER.

4

Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER

het muziekbestand dat moet worden

afgespeeld.

20 Nl

WEERGAVE

Met gebruik van een mobiel apparaat dat met MusicCast CONTROLLER is geïnstalleerd, kunt u vanaf dit toestel

muziekbestanden afspelen die op uw mobiele apparaat. zijn opgeslagen.

• Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor details over muziekbestanden die compatibel zijn met dit toestel.

Afspelen van muziekinhoud op

mobiele apparatuur

1

Start de MusicCast CONTROLLER-app op het

mobiele apparaat.

2

Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER

de naam van de ruimte die voor dit toestel werd

opgegeven.

3

Selecteer “Deze telefoon” of “Deze tablet” in het

scherm MusicCast CONTROLLER.

Afhankelijk van het gebruikte mobiele apparaat, kan de

de weergegeven naam verschillen.

4

Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER

het muziekbestand dat moet worden

afgespeeld.

Muziek afspelen op mobiele apparaten (Music Play)

Nl 21

WEERGAVE

Nederlands

U kunt luisteren naar internetradiozenders uit de hele wereld.

• U kunt sommige internetradiozenders mogelijk niet ontvangen.

• Het toestel gebruikt de vTuner-databaseservice voor internetradiozenders.

• Deze service kan zonder kennisgeving worden gestopt.

Een internet-radiozender selecteren

1

Start de MusicCast CONTROLLER-app op het

mobiele apparaat.

2

Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER

de naam van de ruimte die voor dit toestel werd

opgegeven.

3

Selecteer “Net Radio” in het scherm MusicCast

CONTROLLER.

4

Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER

de radiozender waarop moet worden

afgestemd.

• Er kunnen to 40 radiozenders worden geregistreerd (preset) (p. 22).

Favoriete internetradiozenders

registreren (bookmarks)

Door uw favoriete internetradiostations te registreren in

“Bookmarks”, kunt u snel toegang tot ze verkrijgen vanuit de

“Bookmarks”.

1

Selecteer een van de internetradiostations op

het toestel.

Deze handeling is nodig om het radiostation voor de

eerste keer te registreren.

2

Controleer de vTuner-id van het toestel.

U kunt de vTuner-id (MAC-adres van het toestel) vinden

met de MusicCast CONTROLLER-app.

3

Ga naar de vTuner-website

(http://yradio.vtuner.com/) met de webbrowser

op uw pc en voer de vTuner-ID in.

• Om deze functie te gebruiken, moet u een persoonlijk account

aanmaken. Maak uw account aan met uw e-mailadres.

4

Registreer uw favoriete radiostations.

Klik op de pictogram “Add” (❤+) naast de naam van de

zender.

• Om de zender uit de map “Bookmarks” te verwijderen, selecteert u

“Bookmarks” in het startscherm en klikt u vervolgens op het

pictogram “Remove” (❤–) naast de naam van de zender.

Luisteren naar internetradio

U kunt de taal wijzigen.

Voer hier de vTuner-id in.

22 Nl

WEERGAVE

Er kunnen tot 40 albums of nummers worden opgslagen op de pc/NAS, op dit toestel kunnen internet-radiozenders en

streamingstations worden geregistreerd en gemakkellijk op elk gewenst moment worden opgeroepen (bij gebruik van de

MusicCast CONTROLLER).

De eerste 6 presets kunnen met de afstandsbediening van dit toestel worden geregistreerd/opgeroepen.

• Raadpleeg de instructies van de app voor details over de procedures om met MusicCast CONTROLLER te registreren en op te roepen.

Een nummer/zender via

afstandsbediening registreren

1

Speel het nummer/de zender die moet worden

geregistreerd.

2

Houd gedurende 5 seconden een van de PRESET

1 t/m 6 op de afstandsbediening ingedrukt.

Als de registratie is voltooid, knippert het groene status-

indicatielampje op het voorpaneel twee keer.

• Als het rode status-indicatielampje twee keer knippert, dan kan het

geselecteerde nummer/zender niet worden geregistreerd. Probeer

een ander nummer/zender.

• Als een nummer/zender al is geregistreerd en een PRESET

gedurende 5 seconden wordt ingedrukt, wordt de voorafgaande

instelling overgeschreven.

Een nummer/zender via

afstandsbediening oproepen

1

Druk op de afstandsbediening op de PRESET

waar het nummer/de zender is geregistreerd.

• Als op de geregistreerde PRESET wordt gedrukt terwijl het toestel in

stand-bymodus is, dan wordt het toestel automatisch ingeschakeld

en wordt het geregistreerde nummer/zender afgespeeld.

Door zenders afgespeelde nummers registreren (Preset-functie)

PRESET 1 t/m 6

Groen

(knippert twee keer)

Linker luidspreker (achterpaneel)

Nl 23

WEERGAVE

Nederlands

Met de AirPlay-functie kunt u iPod/iTunes-muziek via het netwerk weergeven op het toestel.

• Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor meer informatie over ondersteunde iPod-apparaten.

iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen

Volg de procedure hieronder om iPod/iTunes-muziekinhoud weer te geven op het toestel.

1

Schakel het toestel in en start iTunes op de pc of

geef het afspeelscherm weer op de iPod.

Als de iPod/iTunes het toestel herkent, wordt het

pictogram van AirPlay ( ) weergegeven.

• Voor iPods met iOS 7/8 wordt AirPlay weergegeven in het Control

Center. Ga naar het Control Center door omhoog te vegen vanaf de

onderkant van het scherm.

voorbeeld

• Als het pictogram niet wordt weergegeven, controleert u of het

toestel en pc/iPod goed op de router zijn aangesloten.

2

Klik (tik) op de iPod/iTunes op het AirPlay-

pictogram en selecteer het toestel

(netwerknaam van het toestel) als het

audioweergaveapparaat.

voorbeeld

3

Selecteer een nummer en start het afspelen

Het toestel selecteert automatisch “AirPlay” als de

signaalbron en start het afspelen.

• Als de stand-bymodus van het netwerk is ingesteld op

“Netwerkstand-by” (p. 11), dan wordt dit toestel automatisch

ingeschakeld terwijl op iTunes/iPod het afspelen wordt gestart.

• De netwerknaam voor dit toestel dat in iTunes/iPod verschijnt, kan

met de webbrowser op de pc worden gewijzigd (p. 29).

• U kunt het volume van het toestel tijdens het afspelen aanpassen

vanaf de iPod/iTunes.

Afspelen van iPod/iTunes-muziek via een netwerk (AirPlay)

Let op

• Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te regelen, kan het volume onverwachts hard klinken. Hierdoor kunnen het toestel of de

luidsprekers beschadigd raken. Als het volume plotseling toeneemt tijdens het afspelen, stopt u onmiddellijk het afspelen op de iPod/iTunes.

iTunes

iPod

Router

PC

Het toestel

(via bedrading of draadloos)

iTunes iPod iOS6

iPod iOS7/iOS8

iTunes iPod

Netwerknaam van het toestel

24 Nl

WEERGAVE

U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth-apparaat (zoals een mobiel apparaat) weergeven op het toestel.

• Als u het Bluetooth-apparaat afspeelt, stelt u de knop WIRELESS op het achterpaneel in op “AUTO” (p. 7).

Een

Bluetooth

apparaat registreren met het toestel (koppelen)

1

Druk op de afstandsbediening op

(Bluetooth).

Als er nog geen Bluetooth-apparaat is geregistreerd,

knippert het blauwe status-indicatielampje op het

voorpaneel.

2

Schakel de Bluetooth-functie van het Bluetooth-

apparaat in.

De vereiste handelingen hiervoor hangen mede af van

het apparaat in kwestie. Raadpleeg de handleiding van

het apparaat in kwestie.

3

Selecteer “NX-N500 XXXXXX Bluetooth” in de

Bluetooth-apparatenlijst op het apparaat.

Waarbij “xxxxxx” de unieke alfanumerieke tekens

vertegenwoordigt.

• Als dit toestel met de MusicCast CONTROLLER is geregistreerd, dan

verschijnt de naam van de ruimte die tijdens de registratie is

ingevoerd.

Als of een bericht over voltooide verbinding op het

gekoppelde apparaat verschijnt, dan is de koppeling

voltooid.

Als de koppeling is voltooid, zal het status-

indicatiebranden gaan branden.

4

Speel een nummer af op het Bluetooth-

apparaat.

• Voer de koppeling uit tussen het Bluetooth-apparaat en het toestel terwijl

deze binnen 10 m van elkaar zijn.

• U kunt dit toestel koppelen met maximaal 20 Bluetooth-apparaten voor

ontvangst en verzending. Zodra het 21e apparaat wordt geregistreerd,

worden de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd.

• Als eerder een Bluetooth-apparaat was aangesloten, dan zal het toestel

met het laatst aangesloten apparaat verbinding maken als in stap 1 op

(Bluetooh) wordt gedrukt. Sluit deze verbinding af om een nieuw

apparaat te koppelen (p. 25).

• Raadpleeg “Bluetooth” (p. 34) in “Probleemoplossen” als het koppelen

niet lukt.

Muziek afspelen via Bluetooth

(Bluetooth)

Blauw (knippert)

NX-N500 XXXXXX Bluetooth

Blauw (brandt)

Nl 25

WEERGAVE

Nederlands

Audio afspelen van een

Bluetooth

-

apparaat op dit toestel

1

Druk op de afstandsbediening op

(Bluetooth).

De signaalbron schakelt over naar Bluetooth.

2

Schakel de Bluetooth-functie van het Bluetooth-

apparaat in.

3

Speel een nummer af op het Bluetooth-

apparaat.

•Voer de Bluetooth-verbinding uit terwijl het apparaat en het toestel

binnen 10 m van elkaar gescheiden zijn.

• Selecteer, indien nodig, dit toestel opnieuw vanaf de Bluetooth-

apparatenlijst op het gekoppelde apparaat. Afhankelijk van uw apparaat

is het mogelijk nodig om dit toestel als de audio-uitgang te selecteren.

• Stel, indien nodig, het volume van het Bluetooth-apparaat af.

• Als eerder een Bluetooth-apparaat was aangesloten, dan zal het toestel

met het laatst aangesloten apparaat verbinding maken als in stap 1 op

(Bluetooh) wordt gedrukt. Sluit deze verbinding af om een nieuw

apparaat te koppelen (p. 25).

Verbreken van een

Bluetooth

-

verbinding

De Bluetooth-verbinding wordt in de volgende gevallen

verbroken.

Als de verbinding is verbroken, dan knippert het blauwe

status-indicatielampje op het voorpaneel.

• De verbinding is vanaf het Bluetooth-apparaat verbroken of

het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld.

•(Bluetooth) op de afstandsbediening is ten minste 5

seconden op gedrukt.

• Het toestel is uitgeschakeld.

Blauw (knippert)

Verbindingsinstelling opgeven

Verbinding tot

stand gebracht

Blauw (brandt)

26 Nl

WEERGAVE

Als een pc is aangesloten op de USB-bus van het toestel, dan

functioneert het toestel als een USB DAC, waardoor het

mogelijk wordt om op de pc audio af te spelen.

Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en

bestandsindelingen” (p. 36) voor details over ondersteunde

besturingssystemen en voorbeeldindelingen.

• Bij gebruik van Mac OS hoeft geen stuurprogramma worden

geïnstalleerd. Het audio-stuurprogramma van Mac OS is voor afspelen

beschikbaar.

• Als de pc op dit toestel is aangesloten voordat het stuurprogramma

wordt geïnstalleerd, worden handelingen mogelijk niet goed uitgevoerd.

Het speciale stuurprogramma

installeren (alleen Windows)

Installeer het speciale stuurprogramma op de pc voordat een

pc op het toestel wordt aangesloten.

1

Open de volgende URL, download het speciale

stuurprogramma “Yamaha HiFi USB Driver,”

extraheer het bestand en voer het uit.

2

Installeer het gedownloade “Yamaha HiFi USB

driver” op de pc.

Raadpleeg voor details de installatiehandleiding die met

het gedownloade stuurprogramma wordt geleverd.

3

Als de installatie is voltooid, moeten alle actieve

toepassingen worden afgesloten.

• Het “Yamaha HiFi USB Driver” is onderworpen aan wijzigingen zonder

voorafgaande kennisgeving. Raadpleegt de download-pagina van het

stuurprogramma voor details en de nieuwste informatie.

Muziek op een pc afspelen

1

Sluit de pc met een USB-kabel aan op het

toestel.

2

Zet de pc aan.

3

Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit)

om het toestel in te schakelen.

4

Druk op de afstandsbediening op USB.

Het hemelsblauwe status-indicatielampje op het

voorpaneel gaat branden.

5

Stel de bestemming voor audio-uitvoer van de

pc in op “Yamaha NX-N500”.

Met het Windows-besturingsprogramma:

Control panel → Hardware and sound → Sound →

[Afspelen] tabblad

Met het Mac-besturingsprogramma:

System Preferences → Sound → [Output] tabblad

Afhankelijk van het besturingssysteem kan de instelling

verschillen. Raadpleeg de fabrikant van uw pc voor details.

6

Bedien de pac om muziekbestanden af te

spelen.

■ Het geluidsvolume afstellen

Om een beter geluidskwaliteit te krijgen, stelt u het

geluidsvolume op de pc in op het maximum. U verhoogt

geleidelijk aan het volume op het toestel van minimaal naar

uw gewenste niveau.

• Verwijder de USB-kabel niet, schakel het toestel niet uit en verander niet

de ingang terwijl u op een pc afspeelt terwijl deze met de USB-kabel is

aangesloten. Dit kan een storing veroorzaken.

• Om tijdens het afspelen van muziek gebruiksgeluiden van de pc te

dempen moet u de instelling op de pc veranderen.

• Als de muziekbestanden niet goed kunnen worden afgespeeld, moet u

de pc opnieuw starten en de genoemde procedure nogmaals uitvoeren.

Muziek op een pc afspelen (USB DAC)

Website om het exclusieve stuurprogramma te downloaden.

URL: http://download.yamaha.com/

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

USB

Linker luidspreker

(achterpaneel)

USB-kabel

(Type B)

PC

z (aan/uit)

USB

Hemelsblauw

(brandt)

Nl 27

WEERGAVE

Nederlands

Vanaf dit toestel kan muziek vanaf een afspeelapparaat worden afgespeeld door het afspeelapparaat aan te sluiten op de

OPTICAL-bus of AUX-bus van dit toestel.

Afspelen van apparaten met een

optisch digitale audio-uitgang

• De optisch digitale ingang van dit toestel is alleen compatibel met PCM.

Als de optisch digitale uitgang van het afspeelapparaat AAC is, zoals op

een tv, dan moet u het naar PCM schakelen.

1

Sluit dit toestel en het afspeelapparaat met een

optisch digitale kabel aan.

2

Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit)

om het toestel in te schakelen.

3

Druk op de afstandsbediening op OPT.

Het paarse status-indicatielampje op het voorpaneel

gaat branden.

4

Speel muziek af op het afspeelapparaat.

Afspelen van apparaten met een

analoge audio-uitgang

1

Sluit dit toestel en het afspeelapparaat met een

stereo miniplugkabel aan.

2

Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit)

om het toestel in te schakelen.

3

Druk op de afstandsbediening op AUX.

Het witte status-indicatielampje op het voorpaneel gaat

branden.

4

Speel muziek af op het afspeelapparaat.

■ Het geluidsvolume afstellen

Om een beter geluidskwaliteit te krijgen, stelt u het

geluidsvolume op het afspeelapparaat in op het maximum. U

verhoogt geleidelijk aan het volume op het toestel van

minimaal naar uw gewenste niveau.

Luisteren naar muziek op een afspeelapparaat

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

OPTICAL

Achterpaneel

Optische kabel

TV/CD-speler, enz.

z (aan/uit)

OPT

Paars (brandt)

L

NETWORK

USB

OPTICAL

L-R

LINK

AUX IN

R CH

AUDIO OUT

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

AUX IN

Achterpaneel

Stereoministekkerkabel

Draagbare muziekspeler, enz.

z (aan/uit)

AUX

Wit (brandt)

28 Nl

INSTELLINGEN

Wanneer dit nodig, is verschijnt er nieuwe firmware die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. Als het toestel is

aangesloten op het internet, kunt u de firmware downloaden en bijwerken via het netwerk.

De firmware kan met behulp van enige van de volgende procedures worden bijgewerkt.

• Bijwerken vanaf een mobiel toestel waarop de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten is geïnstalleerd

• Bijwerken vanaf dit toestel

• Bijwerken vanaf een webbrowser, bijvoorbeeld, op een pc (p. 29)

• De firmware kan ook vanaf een webbrowser op een pc worden bijgewerkt (p. 29).

Bijwerken met MusicCast

CONTROLLER

Als een nieuwe firmware-update beschikbaar is, verschijnt in

het MusicCast CONTROLLER-scherm een bericht waarin u

wordt gevraagd bij te werken.

Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER-scherm

om de firmware bij te werken

Na voltooiing van de updates schakelt u het toestel uit en

weer opnieuw aan, zoals in het scherm wordt aangegeven.

Bijwerken vanaf dit toestel

Als een nieuwe firware-update beschikbaar is, dan knippert

het witte status-indicatielampje op het voorpaneel als het

toestel is ingeschakeld.

Volg de procedure hieronder om de firmware bij te werken.

1

Schakel het toestel uit.

2

Terwijl u op het achterpaneel SOURCE

ingedrukt houdt, drukt u op de z-knop (aan/

uit) om het toestel in te schakelen.

De update van de firmware start.

• Als tijdens het bijwerken van de firmware een fout optreedt, knippert het

rode status-indicatielampje drie keer. Om de update opnieuw te starten,

drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.

• Als de download van de firmware niet kan worden gevonden, knippert

het rode status-indicatielampje twee keer. Controleer of dit toestel is

aangesloten op het netwerk.

3

Schakel het toestel uit en weer aan.

De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk

Let op

• Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de netwerkkabel niet los wanneer de firmware wordt bijgewerkt. Het bijwerken van de firmware

duurt ongeveer 20 minuten of meer (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding).

• Als het toestel is aangesloten op het draadloze netwerk, kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de kwaliteit van de

draadloze verbinding. Neem in dit geval de tijd om de firmware te proberen bij te werken.

• Ga naar de website van Yamaha voor details over het bijwerken.

Wit (knipperend)

AUTO

OFF

WIRELESS

CONNECT

SOURCE

GAIN

AC IN

MAXMIN

WIRELESS

DIRECT

Linker luidspreker (achterpaneel)

SOURCE

z-knop (aan/uit)

Wit

(knippert langzaam)

Bijwerken

Voltooid

Wit

(neemt elke 3

seconden af)

Nl 29

INSTELLINGEN

Nederlands

Een webbrowser op een pc kan worden gebruikt om de diverse instellingen van het toestel weer te geven of op te geven, evenals

de verbindingsinstellingen voor het netwerk.

Voer de volgende handelingen uit terwijl het toestel is aangesloten op het netwerk, draadloos of met kabel, of rechtstreeks op

de pc is aangesloten met Wireless Direct (p. 17).

• Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc kan de toegang voor het toestel blokkeren. Configureer in dat geval de beveiligingssoftware naar behoren.

• Deze functie is compatibel met besturingssystemen van de volgende versies.

– Windows 7 of later

– Mac OS 10.7.x of later

• Wij raden u aan een webbrowser te gebruiken van de volgende versies.

– Internet Explorer 9/10/11

–Safari 8

Met Windows configureren

(met een opgegeven webbrowser)

1

Open de map “Network”.

2

Dubbelklik op dit toestel dat onder “Other

Devices” of “Media Devices” verschijnt.

Start de opgegeven webbrowser. Het

configuratiescherm voor het toestel verschijnt.

Met Mac OS configureren

1

Start Safari en klik daarna op “Preferences”, en

vervolgens op “Advanced”.

2

Selecteer alle keuzevakjes voor Bonjour.

Selecteer dit toestel van de menulijst Bladwijzers.

Het configuratiescherm voor het toestel verschijnt.

Instellingen van toestel met een webbrowser opgegeven

30 Nl

INSTELLINGEN

Instellingen weergeven/wijzigen

Voor de volgende parameters kunnen instellingen worden weergegeven of gewijzigd.

■ Network Name

Bewerkt de naam van het toestel dat op het netwerk

verschijnt.

■ Network Setup

Geeft de netwerkinstellingen op.

• Afhankelijk van de geselecteerde verbindingsmethode voor het netwerk,

verschijnen sommige van de volgende parameters mogelijk niet (of hun

instellingen kunnen niet worden gewijzigd).

Volg de onderstaande procedure om de instellingen op te geven

als u verbinding maakt met een draadloze router (toegangspunt)

met behulp met een WPS-pincode.

1

Stel “Connection Select” in op “Wireless LAN” en

klik daarna op “APPLY”.

2

Schakel het keuzevakje “WPS PIN” in en klik

daarna op “APPLY”.

De pincode verschijnt op het berichtenvenster.

3

Voer de pincode van het toestel in de draadloze

router (toegangspunt) in.

■ AirPlay Password

Geeft het wachtwoord weer voor het afspelen van AirPlay.

■ Firmware Update

Werkt de firmware van dit toestel weer.

■ Standby

Schakelt tussen de stand-by- instellingen van het netwerk.

■ MAC Filter

Stelt de MAC-adressen in om de netwerkapparaten die

toegang tot het toestel hebben, te beperken.

• Als het MAC-adressenfilter is ingeschakeld, moet u zeker zijn dat u het

MAC-adres van de pc gebruikt die voor installatie is gebruikt. Als zonder

het opgegeven adres op “APPLY” is geklikt, dan is dit toestel

ontoegankelijk. Als dit toestel ontoegankelijk wrodt, moet u de

netwerkinstellingen resetten (p. 32).

Network Name Voert de naam in van het toestel dat op het

netwerk verschijnt. Als dit toestel met de

MusicCast CONTROLLER is geregistreerd, dan

verschijnt de naam van de ruimte die tijdens de

registratie is ingevoerd.

APPLY

Klik om de nieuwe naam toe te passen.

Connection

Info

Geeft de momenteel opgegeven verbindingsmethode

voor het netwerk weer.

MusicCast

Network

Geeft de MusicCast netwerkstatus weer. Als “Ready”

verschijnt, kan de MusicCast CONTROLLER worden

gebruikt.

Connection

Select

Selecteer de verbindingsmethode voor het netwerk,

(bedrade LAN/draadloze LAN/draadloos Direct/

MusicCast Draadloos).

Met

draadloze

LAN

WPS PIN Geeft de WPS-pincode weer.

SSID Voer de SSID in voor de

draadloze router

(toegangspunt).

Met

draadloze

LAN/

Wireless

Direct

Security Selecteer de

beveiligingsmethode

wanneer u verbinding maakt

met een draadloze router

(toegangspunt) of met

Wireless Direct.

Security

Key

Voer de beveiligingssleutel in

wanneer u verbinding maakt

met een draadloze router

(toegangspunt) of met

Wireless Direct.

DHCP Schakelt de DHCP-functie in/uit. Wanneer

uitgeschakeld, kunnen sommige instellingen, zoals

het IP-adres en subnetmasker, handmatig worden

opgegeven.

IP Address Geeft het IP-adres weer voor dit toestel.

Subnet Mask Geeft het subnetmasker weer voor dit toestel.

Default

Gateway

Geeft het standaard gateway weer voor dit toestel.

DNS Server

(P)

Geeft het adres weer van de primaire DNS-server.

DNS Server

(S)

Geeft het adres weer van de secundaire DNS-server.

APPLY Klik om de momenteel opgegeven instellingen toe te

passen.

Mode

Schakelt de wachtwoordfunctie in/uit. Wanneer

ingeschakeld, kan een wachtwoord worden

opgegeven.

Password

Voer het op te geven wachtwoord in.

APPLY

Klik om de opgegeven instellingen toe te

passen.

Current Firmware

Version

Geeft de versie van de huidige firmware weer.

START Start de update van de firmware. Voer de

bijwerking uit volgens de instructies op het

scherm.

Network Standby Schakelt tussen de stand-by-instellingen van het

netwerk (On/Off/Auto). Zie “Netwerkstand-by”

(p. 11) voor meer informatie over de

instellingen.

Off

Schakelt het MAC-adressenfilter uit.

On

Schakelt het MAC-adressenfilter in. Alleen

netwerkapparaten met MAC-adressen zoals

opgegeven in “MAC Address 1” tot “MAC

Address 10” zullen toegang tot het toestel

hebben.

APPLY

Klik om de opgegeven instellingen toe te

passen.

MAC Address 1-10

Geef de MAC-adressen van netwerkapparaten

(t/m 10) op die toegang tot het toestel hebben.

Nl 31

INSTELLINGEN

Nederlands

■ Licenses

Geeft de licentiegegevens weer voor de software die met dit

toestel wordt gebruikt.

■ Other Setup

Geeft andere instellingen weer.

Remote Sensor Schakelt het signaalontvangst van de

afstandbediening in/uit. Zelfs wanneer

uitgeschakeld, kunnen handelingen worden

uitgevoerd die anders zijn dan met de

afstandsbediening (zoals vanaf de MusicCast

CONTROLLER of het achterpaneel van het

toestel).

32 Nl

INSTELLINGEN

Alle toetselinstellingen of alleen netwerkinstellingen kunnen worden hersteld.

De standaardinstellingen herstellen

(fabrieksinstellingen)

1

Schakel het toestel uit.

2

Terwijl u op het achterpaneel CONNECT

ingedrukt houdt, drukt u op de z-knop (aan/

uit) om het toestel in te schakelen.

De standaard netwerkinstellingen

herstellen

De volgende parameters worden naar hun

standaardinstellingen geretourneerd.

• Instellingen voor netwerkverbindingen

• Alle geregistreerde presets

• Verbindingslogboek van draadloze LAN en Wireless Direct

1

Schakel het toestel uit.

2

Terwijl u op het achterpaneel WIRELESS DIRECT

ingedrukt houdt, drukt u op de z-knop (aan/

uit) om het toestel in te schakelen.

Wanneer de initialisatie is voltooid, is het toestel

ingeschakeld.

De standaardinstellingen herstellen

Nl 33

APPENDIX

Nederlands

APPENDIX

Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het door u ondervonden probleem niet

hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het

stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum.

Algemeen

Problemen oplossen

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Het toestel functioneert niet

naar behoren.

De interne microcomputer is vastgelopen door

een externe elektrische schok (bijvoorbeeld

blikseminslag of ontlading van statische

elektriciteit) of door een te laag voltage van de

stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

30 seconden weer terug.

—

Het toestel wordt niet

ingeschakeld wanneer op z

(aan/uit) is gedrukt (het

rode STATUS-indicatielampje

knippert), of als het toestel

is uitgeschakeld kort nadat

de stroom is ingeschakeld.

De stekker van het netsnoer zit niet goed in het

stopcontact.

Doe de stekker van het netsnoer goed in het

stopcontact.

10

De interne microcomputer is vastgelopen door

een externe elektrische schok (bijvoorbeeld

blikseminslag of ontlading van statische

elektriciteit) of door een te laag voltage van de

stroomvoorziening.

Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na

30 seconden weer terug.

—

Het toestel gaat plotseling

uit.

De interne temperatuur is te hoog opgelopen en

de oververhittingsbeveiliging is in werking

getreden.

Wacht ongeveer 1 uur tot dit toestel is afgekoeld.

Schakel het opnieuw in nadat u hebt

gecontroleerd of er voldoende ventilatieruimte is

en dek dit toestel niet af met een doek.

11

Wanneer de Automatische stand-by (Auto Power

Standby) functie is ingeschakeld, schakelt dit

toestel automatisch uit in een van de volgende

gevallen:

– Er komt wel een audiosignaal van de

geselecteerde signaalbron. Maar er zijn 8 uur of

langer al geen handelingen uitgevoerd.

– Bluetooth of NET is als signaalbron geselecteerd,

maar er is geen audio naar het toestel

ingevoerd of er zijn langer dan 20 minuten geen

handelingen meer uitgevoerd met het toestel.

Zet het toestel aan en speel de gewenste

signaalbron weer af. Als de Automatische stand-

byfunctie niet wordt gebruikt, stelt u de “Auto

Power Standby” in op “Off”.

Geen geluid. Invoer- of uitvoerkabels verkeerd aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. 9

Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met de

ingangskeuzetoetsen.

8

Het volume staat uit. Verhoog het volume. —

De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op (dempen) of op de (volume) +/- om

audio-invoer voort te zetten en het volumeniveau

aan te passen.

—

Digitale of hoogfrequente

apparatuur produceert ruis.

Het toestel is mogelijk in de buurt geplaatst van

digitale of hoogfrequente apparatuur.

Plaats de apparatuur in kwestie uit de buurt van

dit toestel.

—

34 Nl

APPENDIX

Bluetooth

Afstandsbediening

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

Kan het toestel net

koppelen met het Bluetooth-

apparaat.

Wireless-knop is ingesteld op “OFF”. Stel dit in op “AUTO”. 7

Het apparaat ondersteunt A2DP niet. Probeer te koppelen met een apparaat dat A2DP

ondersteunt.

—

Het toestel en het apparaat zijn te ver bij elkaar

vandaan.

Plaats het Bluetooth-apparaat zo, zodat het minder

dan 10 m van dit toestel af is en koppel het

apparaat met dit toestel.

—

Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN,

enz.) in de buurt dat signalen produceert in de 2,4

GHz frequentieband.

Vergroot de afstand tussen dit toestel en het

apparaat dat de storende radiosignalen

produceert.

—

Er is een ander Bluetooth-apparaat verbonden. Verbreek de huidige Bluetooth-verbinding en maak

een koppeling met het nieuwe apparaat.

25

Bluetooth is niet als signaalbron geselecteerd. Selecteer Bluetooth als de signaalbron. 8

Een Bluetooth-adapter enz. die u met dit toestel

wilt koppelen, heeft een ander wachtwoord dan

“0000”.

Gebruik een Bluetooth-adapter enz. die “0000”

heeft als wachtwoord. 24

Kan geen verbinding maken

via Bluetooth.

Wireless-knop is ingesteld op “OFF”. Stel dit in op “AUTO”. 7

Er is een ander Bluetooth-apparaat verbonden. Het toestel kan niet meer dan één Bluetooth-

verbinding onderhouden. Sluit de huidige

Bluetooth-verbinding af en maak verbinding met

het gewenste apparaat.

25

Er zijn meer dan 20 apparaten gekoppeld met het

toestel zodat de oudste koppelingsinformatie

gewist is.

Voer de koppeling opnieuw uit. U kunt dit toestel

koppelen met maximaal 20 Bluetooth-apparaten

voor ontvangst en verzending. Zodra het 21e

apparaat wordt geregistreerd, worden de laatst

gebruikte koppelingsgegevens verwijderd.

24

Er wordt geen geluid

geproduceerd, of de

geluidsweergave wordt

onderbroken.

De Bluetooth-verbinding van het toestel met het

apparaat is verbroken.

Vooer de handelingen voor Bluetooth-verbinding

opnieuw uit.

24

Het toestel en het apparaat zijn te ver bij elkaar

vandaan.

Plaats het Bluetooth-apparaat zo, zodat het minder

dan 10 m van dit toestel af is.

—

Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN,

enz.) in de buurt dat signalen produceert in de 2,4

GHz frequentieband.

Vergroot de afstand tussen dit toestel en het

apparaat dat de storende radiosignalen

produceert.

—

De Bluetooth-functie van het apparaat is uit. Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in. —

Het volume van het apparaat staat uit of te laag. Zet het volume van het apparaat hoger. —

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

De afstandsbediening werkt

niet of niet naar behoren.

Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal

bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden

ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel.

8

Direct zonlicht of sterke verlichting (van

fluorescentielampen met een

voorschakelapparaat, enz.) valt op de

afstandsbedieningssensor van dit toestel.

Verplaats het toestel.

—

De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. 8

Nl 35

APPENDIX

Nederlands

Netwerk

Probleem Oorzaak Oplossing

Zie

pagina

De netwerkfunctie werkt

niet.

De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet correct

verkregen.

Schakel de DHCP-serverfunctie in op uw router en

stel op het toestel “DHCP” in op “On”. Als u de

netwerkparameters handmatig wilt configureren,

dient u na te gaan of u een IP-adres gebruikt dat

niet door andere netwerkapparaten in het netwerk

wordt gebruikt.

29

Verbinding met draadloze

router (toegangspunt) is

onmogelijk.

Het MAC-adresfilter van de draadloze router

(toegangspunt) is ingeschakeld.

Er kan geen verbinding tot stand worden gebracht

als het MAC-adresfilter van de draadloze router is

ingeschakeld. Wijzig de instellingen van de

draadloze router (toegangspunt) en probeer

opnieuw verbinding te maken.

—

De weergave stopt

onverwacht en bestanden

kunnen niet doorlopend

worden weergegeven.

De map bevat bestanden die niet via het toestel

kunnen worden weergegeven.

Wis of verplaats bestanden (inclusief

videobestanden of verborgen bestanden) uit de

map die niet kunnen worden weergegeven via het

toestel.

—

Het toestel detecteert de pc

niet.

De instelling voor het delen van media is onjuist. Configureer de instelling voor delen en selecteer

het toestel als een apparaat waarmee

muziekinhoud wordt gedeeld.

—

Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc blokkeert

de toegang van het toestel tot de pc.

Controleer de instellingen van de

beveiligingssoftware op uw pc.

—

Het toestel en de pc bevinden zich niet in hetzelfde

netwerk.

Controleer de netwerkverbindingen en de

instellingen van uw router en verbind vervolgens

het toestel en de pc met hetzelfde netwerk.

—

De bestanden op de pc

kunnen niet worden

bekeken of weergegeven.

De bestanden worden niet ondersteund door het

toestel of de mediaserver.

Gebruik een bestandsindeling die wordt

ondersteund door het toestel en de mediaserver. 36

De internetradio kan niet

worden afgespeeld.

Het geselecteerde internetradiostation is

momenteel niet beschikbaar.

Mogelijk is er een probleem met het radiostation

of is de dienst afgeschaft. Probeer het station later

of selecteer een andere.

—

Het geselecteerde internetradiostation zendt

momenteel stilte uit.

Sommige internetradiostations zenden op

bepaalde tijdstippen van de dag stilte uit. Probeer

het station later of selecteer een andere.

—

De toegang tot het netwerk wordt verhinderd door

de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten

(zoals de router).

Controleer de firewallinstellingen van de

netwerkapparaten. De internetradio kan alleen

afgespeeld worden via de poort die toegewezen

wordt door elk radiostation. Het poortnummer

varieert afhankelijk van het radiostation.

—

De speciale app voor

mobiele apparatuur kan het

toestel niet vinden.

Het toestel en het mobiele apparaat zijn niet

verbonden met hetzelfde netwerk.

Controleer de netwerkverbindingen en de

instellingen van uw router en verbindt vervolgens

het toestel en uw mobiele apparaat met hetzelfde

netwerk.

—

Het bijwerken van de

firmware via het netwerk is

mislukt.

Afhankelijk van de toestand van het netwerk, is het

misschien niet mogelijk.

Controleer of dit toestel op het netwerk is

aangesloten en probeer het na een paar minuten

opnieuw.

28

De iPod herkent het toestel

niet als AirPlay wordt

gebruikt.

Het toestel is aangesloten op een meervoudige-

SSID-router.

Toeg

ang tot de router kan zijn beperkt door de

netwerkscheidingsfunctie op de router. Sluit de

iPod aan op de SSID die toegang kan verkrijgen tot

het toestel.

—

Het toestel kan geen

verbinding maken met het

internet via een draadloze

router (toegangspunt).

De draadloze router (toegangspunt) is

uitgeschakeld.

Schakel de draadloze router (toegangspunt) in.

—

Het toestel en de draadloze router (toegangspunt)

staan te ver uit elkaar.

Zet het toestel en de draadloze router

(toegangspunt) dichter bij elkaar.

—

Er is een obstakel tussen het toestel en de

draadloze router (toegangspunt).

Verplaats het toestel en de draadloze router

(toegangspunt) naar een locatie waar er geen

obstakels tussen ze zijn.

—

Draadloze netwerk is niet

gevonden.

Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN,

enz.) in de buurt dat signalen produceert in de 2,4

GHz frequentieband.

Vergroot de afstand tussen dit toestel en het

apparaat dat de storende radiosignalen

produceert.

—

De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de

firewallinstellingen van de draadloze router

(toegangspunt).

Controleer de firewallinstelling van de draadloze

router (toegangspunt). —

36 Nl

APPENDIX

Ondersteunde apparaten

■ DLNA

• PC geïnstalleerd met “Windows Media Player 11” of

“Windows Media Player 12”

• DLNA (ver. 1.5) compatibele NAS

■ AirPlay

AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of

later, Mac met OS X Mountain Lion of later, en Mac en pc met

iTunes 10.2.2 of later.

(vanaf augustus 2015)

■ Bluetooth

• Het toestel ondersteund A2DP.

■ USB DAC

Het toestel ondersteunt de volgende besturingssystemen:

• Windows 7 (32/64 bit)

• Windows 8 (32/64 bit)

• Mac OS X 10.6.4 of hoger

• Afhankelijk van de configuratie of omgeving van de pc kunnen

handelingen zelfs met boven genoemde besturingssystemen zijn

uitgeschakeld.

Bestandsindelingen

■ DLNA

■ USB DAC

■ OPTICAL

Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen

Indeling Bemonsteringsfrequentie (kHz) Quantizatie

bitrate (bit)

WAV

Tot 192kHz 16/24AIFF

FLAC

ALAC Tot 96kHz 16/24

MP3

Tot 48kHz 16WMA

AAC

DSD 2,8 MHz/5,6 MHz

Indeling Bemonsteringsfrequentie (kHz) Quantizatie

bitrate (bit)

PCM 44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/

176,4 kHz/192 kHz/352,8 kHz/

384 kHz

16/24/32

DSD 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz

Indeling Bemonsteringsfrequentie (kHz) Quantizatie

bitrate (bit)

S/PDIF 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/64 kHz/

88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/

192 kHz

16/24

Nl 37

APPENDIX

Nederlands

Ingang

•Netwerk

100BASE-TX/10BASE-T x 1

• Digitale ingangen

USB (USB 2.0 Type B) x 1

OPTICAL x 1

• Analoge ingang

Stereo mini (AUX IN) x 1

Netwerk

•Wi-Fi-functie

- Draadloos netwerk standaard: IEEE 802.11 b/g/n

- Radiofrequentieband: 2,4 GHz

- Beschikbare beveiligingsmethode: WEP, WPA2-PSK (AES),

Gemengde modus

- Geschikt voor WPS via PIN-methode en drukknopmethode

- Geschikt voor delen met iOS-apparaten via draadloze

verbinding

- Geschikt voor directe verbinding met mobiel apparaat

Bluetooth

• Bluetooth-versie........................................................... Ver2.1+EDR

• Ondersteund profiel.............................................................. A2DP

• Ondersteunde codec.......................................................SBC, AAC

• Draadloos uitgangssignaal ............................ Bluetooth klasse 2

• Maximale afstand voor communicatie

........................................................................ 10 m zonder storing

Luidspreker

• Frequentiebereik (-10 dB) .................................. 54 Hz tot 40 kHz

•Componenten

LF.........................................................................................5” conus

HF........................................................................................ 1” dome

• Cross-over............................................................................... 2 kHz

Versterker

• Minimaal RMS-uitvoervermogen

(LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)....................................................... 24 W

(HF 20 kHz 0,02% THD, 6Ω).................................................... 20 W

[Modellen voor Azië]

(LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)....................................................... 20 W

(HF 20 kHz 0,02% THD, 6Ω).................................................... 16 W

• Dynamisch vermogen per kanaal

(Totaal) ..................................................................................... 75 W

(LF 1 kHz 10% THD, 4Ω).......................................................... 45 W

(HF 20 kHz 10% THD, 6Ω)....................................................... 30 W

[Modellen voor Azië]

(Totaal) ..................................................................................... 65 W

(LF 1 kHz 10% THD, 4Ω).......................................................... 40 W

(HF 20 kHz 10% THD, 6Ω)....................................................... 25 W

• Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie

AUX IN.......................................................615 mV (-2 dBu) /25 kΩ

• Maximaal ingangssignaal

AUX IN.......................................................................................2,4 V

• Signaal-ruis-verhouding (IHF-A-netwerk)

(LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz).............................. 100 dB of hoger

(HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz)............................ 100 dB of hoger

• Dynamic range (Dynamisch bereik)

(LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz).............................. 100 dB of hoger

(HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz)............................ 100 dB of hoger

• Overblijvende ruis (IHF-A-netwerk) .................................... 40 µV

• Toonregelingskarakteristieken*

BASS (boost/cut) .................................................... ±10 dB, 100 Hz

TREBLE (boost/cut) ................................................ ±10 dB, 20 kHz

Algemeen

•Netvoeding

[Modellen voor de VS en Canada] ....120 V, 60 Hz wisselstroom

[Modellen voor China] .......................220 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor Korea] .......................220 V, 60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Australië]..................240 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor het VK en Europa] ..230 V, 50 Hz wisselstroom

[Modellen voor Azië] ........... 220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom

[Modellen voor Taiwan]....................110 V, 60 Hz wisselstroom

• Stroomverbruik...........................................................45 W + 45 W

• Stroomverbruik in wachtstand

Eco-stand-by........................................................................... 0,2 W

Stand-by netwerk (bedraad)................................................. 1,8 W

Stand-by netwerk (Wi-Fi/Wireless Direct) ................ 2,0 W/2,0 W

•Afmetingen (B x H x D)

Links ............................................................170 x 285 x 238,6 mm

Rechts............................................................. 170 x 285 x 232 mm

•Gewicht

Links ........................................................................................6,2 kg

Rechts......................................................................................5,7 kg

* Toonregeling kan alleen vanaf de MusicCast CONTROLLER-app worden

uitgevoerd.

Technische gegevens

Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

38 Nl

APPENDIX

AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch en iTunes zijn

handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere

landen.

DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Digital Living Network Alliance. Alle rechten

voorbehouden. Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden.

Windows™

Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de V.S. en andere landen.

Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows Media Player

zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Android™

Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc.

Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi Alliance.

Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA en

WPA2 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi

Alliance.

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn gedeponeerde

handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en worden

door Yamaha Corporation onder licentie gebruikt.

Bluetooth protocol stack (Blue SDK)

voorbehouden.

Uitleg over GPL

Dit product gebruikt in sommige gedeelten GPL-/LGPL-

opensourcesoftware. U hebt alleen het recht om deze

opensourcecode te bemachtigen, dupliceren, wijzigen en opnieuw te

verdelen. Raadpleeg de Yamaha Corporation-website

(http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/) voor

informatie over GPL-/LGPL-opensourcesoftware, over hoe deze te

bemachtigen en over de GPL/LGPL-licentie.

MusicCast is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van

Yamaha Corporation.

Handelsmerken

Pagina laadt ...

Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения

Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы

Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки

Tabla de condiciones del indicador de estado

Tabel voor condities van statusindicators

Таблица значений индикатора состояний

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Verde

Groen

Зеленый

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La entrada de red está seleccionada.

• De netwerkingang is geselecteerd.

• Выбран сетевой источник входного сигнала.

18, 20, 21

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se está configurando una conexión de red.

• Er wordt een netwerkverbinding opgesteld.

• Выполняется настройка сетевого подключения.

12

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se establece la conexión con la red.

• Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk.

• Подключение к сети не установлено.

12

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER.

• Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER.

• Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER.

18, 20, 21

Rosa

Roze

Розовый

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay).

• De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten.

• Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay).

23

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una

conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration).

• De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze

verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire).

• Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по

беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования).

15

Azul

Blauw

Синий

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La entrada Bluetooth está seleccionada.

•De Bluetooth-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала Bluetooth.

24

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se puede emparejar Bluetooth.

• Bluetooth kan niet worden gekoppeld.

• Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth.

Azul cielo

Hemelsblauw

Голубой

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La entrada USB está seleccionada.

• De USB-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала USB.

26

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún PC conectado a la toma USB.

• Er is geen pc aangesloten op de USB-bus.

• ПК не подключен к гнезду USB.

Púrpura

Paars

Фиолетовый

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La entrada digital óptica está seleccionada.

• De optische, digitale ingang is geselecteerd.

• Выбран оптический цифровой источник входного сигнала.

27

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL.

• Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus.

• Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL.

Blanco

Wit

Белый

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La entrada AUX está seleccionada.

• De AUX-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала AUX.

27

Todos los colores

incluidos anteriormente

Alle boven

genoemde kleuren

Все перечисленные

выше цвета

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se cambia el ajuste de volumen.

• De volume-instelling is gewijzigd.

• Настройка громкости изменена.

—

• Desvaneciéndose cada 2 segundos

• Neemt elke 2 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

2 секунды

(ejemplo) / (voorbeeld) / (пример)

• Se silencia la salida de los altavoces.

• Uitgang van luidspreker is gedempt.

• Вывод звука через колонки отключен.

—

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus.

• Аппарат находится в режиме ожидания.

—

Amarillo

Geel

Желтый

• Encendido

•Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo de red en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk.

• Аппарат находится в режиме ожидания сети.

11

Blanco

Wit

Белый

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Hay disponible una nueva actualización de firmware.

• Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar.

• Доступно новое обновление встроенного ПО.

28

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El firmware se está actualizando.

• De firmware wordt bijgewerkt.

• Выполняется обновление встроенного ПО.

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• El firmware se ha actualizado correctamente.

• De firmware is succesvol bijgewerkt.

• Обновление встроенного ПО успешно завершено.

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Compruebe las conexiones del altavoz derecho.

• Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker.

• Проверьте подключения правой колонки.

9

Rojo

Rood

Красный

• Parpadea dos veces

• Knippert twee keer

• Мигает дважды

• No se ha registrado ninguna presintonía.

• Er zijn geen presets geregistreerd.

• Сохраненные предустановки отсутствуют.

22

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la

pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.

• De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het

netsnoer goed in het stopcontact.

• Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.

Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

10

• Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de

alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o

centro de servicio técnico más cercano.

• Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem

contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

• Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и

обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

33

• Parpadea de forma repetida

dos veces

• Knippert herhaaldelijk twee

keer

• Периодически мигает

дважды

• No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está

conectada a la red.

• De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is

aangesloten op het netwerk.

• Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение

данного аппарата к сети.

28

• Parpadea de forma repetida

tres veces

• Knippert herhaaldelijk drie

keer

• Периодически мигает три

раза

• Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la

actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.

• Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te

starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.

• В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска

процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели.

Español

Nederlands

Русский

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 segundo 3 segundo

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

(ejemplo)

(voorbeeld)

(пример)

2 Sekunden 2 Sekunden

2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 Sekunden 3 Sekunden

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения

Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы

Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки

Tabla de condiciones del indicador de estado

Tabel voor condities van statusindicators

Таблица значений индикатора состояний

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Verde

Groen

Зеленый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada de red está seleccionada.

• De netwerkingang is geselecteerd.

• Выбран сетевой источник входного сигнала.

18, 20, 21

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se está configurando una conexión de red.

• Er wordt een netwerkverbinding opgesteld.

• Выполняется настройка сетевого подключения.

12

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se establece la conexión con la red.

• Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk.

• Подключение к сети не установлено.

12

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER.

• Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER.

• Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER.

18, 20, 21

Rosa

Roze

Розовый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay).

• De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten.

• Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay).

23

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una

conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration).

• De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze

verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire).

• Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по

беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования).

15

Azul

Blauw

Синий

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada Bluetooth está seleccionada.

• De Bluetooth-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала Bluetooth.

24

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No se puede emparejar Bluetooth.

• Bluetooth kan niet worden gekoppeld.

• Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth.

Azul cielo

Hemelsblauw

Голубой

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada USB está seleccionada.

• De USB-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала USB.

26

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún PC conectado a la toma USB.

• Er is geen pc aangesloten op de USB-bus.

• ПК не подключен к гнезду USB.

Púrpura

Paars

Фиолетовый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada digital óptica está seleccionada.

• De optische, digitale ingang is geselecteerd.

• Выбран оптический цифровой источник входного сигнала.

27

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL.

• Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus.

• Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL.

Blanco

Wit

Белый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La entrada AUX está seleccionada.

• De AUX-ingang is geselecteerd.

• Выбран источник входного сигнала AUX.

27

Todos los colores

incluidos anteriormente

Alle boven

genoemde kleuren

Все перечисленные

выше цвета

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Se cambia el ajuste de volumen.

• De volume-instelling is gewijzigd.

• Настройка громкости изменена.

—

• Desvaneciéndose cada 2 segundos

• Neemt elke 2 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

2 секунды

(ejemplo) / (voorbeeld) / (пример)

• Se silencia la salida de los altavoces.

• Uitgang van luidspreker is gedempt.

• Вывод звука через колонки отключен.

—

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus.

• Аппарат находится в режиме ожидания.

—

Amarillo

Geel

Желтый

• Encendido

• Brandt

• Горит постоянно

• La unidad está en modo de red en espera.

• De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk.

• Аппарат находится в режиме ожидания сети.

11

Blanco

Wit

Белый

• Parpadeando

• Knippert

• Мигает

• Hay disponible una nueva actualización de firmware.

• Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar.

• Доступно новое обновление встроенного ПО.

28

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El firmware se está actualizando.

• De firmware wordt bijgewerkt.

• Выполняется обновление встроенного ПО.

• Desvaneciéndose cada 3 segundos

• Neemt elke 3 seconden af

• Постепенно гаснет каждые

3 секунды

• El firmware se ha actualizado correctamente.

• De firmware is succesvol bijgewerkt.

• Обновление встроенного ПО успешно завершено.

Color

Kleur

Цвет

Condición

Conditie

Состояние

Estado

Status

Значение

Consulte la página

Zie pagina

См. стр.

Naranja

Oranje

Оранжевый

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• Compruebe las conexiones del altavoz derecho.

• Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker.

• Проверьте подключения правой колонки.

9

Rojo

Rood

Красный

• Parpadea dos veces

• Knippert twee keer

• Мигает дважды

• No se ha registrado ninguna presintonía.

• Er zijn geen presets geregistreerd.

• Сохраненные предустановки отсутствуют.

22

• Parpadeando lento

• Knippert langzaam

• Медленно мигает

• El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la

pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared.

• De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het

netsnoer goed in het stopcontact.

• Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.

Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

10

• Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de

alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o

centro de servicio técnico más cercano.

• Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem

contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

• Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и

обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

33

• Parpadea de forma repetida

dos veces

• Knippert herhaaldelijk twee

keer

• Периодически мигает

дважды

• No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está

conectada a la red.

• De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is

aangesloten op het netwerk.

• Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение

данного аппарата к сети.

28

• Parpadea de forma repetida

tres veces

• Knippert herhaaldelijk drie

keer

• Периодически мигает три

раза

• Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la

actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero.

• Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te

starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel.

• В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска

процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели.

Español

Nederlands

Русский

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 segundo 3 segundo

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 segundo 1 segundo

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

(ejemplo)

(voorbeeld)

(пример)

2 Sekunden 2 Sekunden

2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

3 Sekunden 3 Sekunden

3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden 1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

1 Sekunden

1 seconde / 1 секунда

Network Powered Speaker

Réseau Enceinte Amplifiée

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Published 07/2017 KS-C0

Printed in Indonesia

Manual Development Group

ZZ63600

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Ya m a h a D o w nloads

http://dow nload.yamaha.com/

Documenttranscriptie

Tabla de condiciones del indicador de estado Tabel voor condities van statusindicators Таблица значений индикатора состояний Español Nederlands G Русский Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения Color Kleur Цвет Verde Groen Зеленый Rosa Roze Розовый Azul Blauw Синий Condición Conditie Состояние Estado Status Значение • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La entrada de red está seleccionada. • De netwerkingang is geselecteerd. • Выбран сетевой источник входного сигнала. 18, 20, 21 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Se está configurando una conexión de red. • Er wordt een netwerkverbinding opgesteld. • Выполняется настройка сетевого подключения. 12 • No se establece la conexión con la red. • Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk. • Подключение к сети не установлено. 12 • Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER. • Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER. • Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER. 18, 20, 21 • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 segundo 3 segundo 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Azul cielo Hemelsblauw • Parpadeando lento Голубой • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Медленно мигает Todos los colores incluidos anteriormente Alle boven genoemde kleuren Все перечисленные выше цвета 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando • Knippert • Мигает • No se puede emparejar Bluetooth. • Bluetooth kan niet worden gekoppeld. • Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth. • No hay ningún PC conectado a la toma USB. • Er is geen pc aangesloten op de USB-bus. • ПК не подключен к гнезду USB. • La entrada digital óptica está seleccionada. • De optische, digitale ingang is geselecteerd. • Выбран оптический цифровой источник входного сигнала. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Púrpura Paars • Parpadeando lento Фиолетовый • Knippert langzaam • La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay). • De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten. • Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay). • Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration). • De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire). • Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования). • La entrada Bluetooth está seleccionada. • De Bluetooth-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала Bluetooth. • La entrada USB está seleccionada. • De USB-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала USB. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Blanco Wit Белый Consulte la página Zie pagina См. стр. (ejemplo) (voorbeeld) (пример) • Desvaneciéndose cada 2 segundos (ejemplo) / (voorbeeld) / (пример) 2 Sekunden 2 Sekunden • Neemt elke 2 seconden af • Постепенно гаснет каждые 2 секунды 2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда • No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL. • Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus. • Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL. Network Powered Speaker Réseau Enceinte Amplifiée 23 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15 24 26 27 • La entrada AUX está seleccionada. • De AUX-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала AUX. 27 • Se cambia el ajuste de volumen. • De volume-instelling is gewijzigd. • Настройка громкости изменена. — • Se silencia la salida de los altavoces. • Uitgang van luidspreker is gedempt. • Вывод звука через колонки отключен. — Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы Color Kleur Цвет Naranja Oranje Оранжевый Amarillo Geel Желтый Blanco Wit Белый Condición Conditie Состояние Estado Status Значение Consulte la página Zie pagina См. стр. • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo en espera. • De eenheid is in stand-bymodus. • Аппарат находится в режиме ожидания. — • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo de red en espera. • De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk. • Аппарат находится в режиме ожидания сети. 11 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Hay disponible una nueva actualización de firmware. • Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar. • Доступно новое обновление встроенного ПО. • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 Sekunden 3 Sekunden 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда • El firmware se está actualizando. • De firmware wordt bijgewerkt. • Выполняется обновление встроенного ПО. 28 • El firmware se ha actualizado correctamente. • De firmware is succesvol bijgewerkt. • Обновление встроенного ПО успешно завершено. Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки Color Kleur Цвет Naranja • Parpadeando lento • Knippert langzaam Oranje Оранжевый • Медленно мигает Condición Conditie Состояние 1 Sekunden Estado Status Значение 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Parpadea dos veces • Knippert twee keer • Мигает дважды • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Rojo Rood Красный • Parpadea de forma repetida dos veces • Knippert herhaaldelijk twee keer • Периодически мигает дважды • Parpadea de forma repetida tres veces • Knippert herhaaldelijk drie keer • Периодически мигает три раза 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда Consulte la página Zie pagina См. стр. • Compruebe las conexiones del altavoz derecho. • Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker. • Проверьте подключения правой колонки. 9 • No se ha registrado ninguna presintonía. • Er zijn geen presets geregistreerd. • Сохраненные предустановки отсутствуют. 22 • El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared. • De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. • Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока. Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока. • Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano. • Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр. • No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está conectada a la red. • De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is aangesloten op het netwerk. • Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение данного аппарата к сети. • Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero. • Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel. • В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели. 10 33 28 © 2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZS39880-1 LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT. 1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge, schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg, ten behoeve van voldoende ventilatie, minimaal voor de volgende vrije ruimte. Boven: 30 cm, Achter: 30 cm 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen. 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan dit toestel en/ of persoonlijk letsel. 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel: – Andere componenten, daar deze schade kunnen veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren. – Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand, schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. – Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het toestel terecht komt. 6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz. zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn. 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade. 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen en/of snoeren. 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de stekker zelf trekken, niet aan het snoer. 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen; dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone, droge doek. 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat. 13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert. 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren. Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken. 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken (bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen. 19 Wanneer het toestel langere tijd achter elkaar gebruikt wordt, kan het warm worden. Schakel het toestel uit en laat het afkoelen. 20 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken. 21 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals door direct zonlicht, vuur of iets dergelijks. Gooi de batterijen weg volgens de in uw regio geldende regelgeving. 22 Een te hoge geluidsdruk (volume) van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade. WAARSCHUWING OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld met A. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid stroom te verbruiken. Radiogolven kunnen elektro-medische apparatuur beïnvloeden. Gebruik dit toestel niet in de buurt van medische apparaten of in medische faciliteiten. Gebruik dit toestel niet binnen een afstand van 22 cm van personen met geïmplanteerde hartpacemaker of defibrillator. De kans bestaat dat wanneer dit apparaat te dicht bij een tv met beeldbuis (Braun-buis) geplaatst wordt, de kwaliteit van de kleuren nadelig beïnvloed zal worden. In dat geval zet u dit apparaat op wat grotere afstand van het tv-toestel. ■ Opmerkingen over afstandsbedieningen en batterijen • Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken: – zeer vochtige plekken, bijvoorbeeld bij een bad – plekken waar de temperatuur hoog kan worden, zoals bij de verwarming of kachel – zeer koude plekken – stoffige plekken • Voer de batterij in in overeenstemming met de polariteitsmarkeringen (+ en –). • Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt: – het bereik van de afstandsbediening wordt minder – de zendindicator knippert niet of wordt zwakker • Als de batterijen leeg raken, haal ze dan onmiddellijk uit de vereenvoudigde afstandsbediening om een explosie of zuurlekkage te voorkomen. 17 Voor u dit toestel verplaatst, dient u A naar beneden te drukken om dit toestel uit te schakelen, waarna u de stekker uit het stopcontact dient te halen. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. Dit kan de levensduur van de nieuwe batterijen verkorten of ervoor zorgen dat oude batterijen lekken. 18 Er zal zich condens vormen wanneer de omgevingstemperatuur plotseling verandert. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel met rust. • Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld). De specificaties van batterijen kunnen anders zijn, ook al lijken ze hetzelfde. Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden. Nl i Nederlands 16 Lees het hoofdstuk “Foutopsporing” in de handleiding over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont. • Indien u lekkende batterijen aantreft, dient u deze direct weg te gooien zonder het lekkende materiaal aan te raken. Als uw huid, ogen of mond in contact komen met het lekkende materiaal, dient u het onmiddellijk te spoelen en een dokter te consulteren. Reinig het batterijvak grondig voordat u nieuwe batterijen plaatst. • Voordat u nieuwe batterijen plaatst, veeg het compartiment schoon. ■ Bluetooth • Gooi batterijen weg zoals voorgeschreven wordt door de reguleringen in uw regio. Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie tussen apparaten binnen een gebied van 10 meter. Deze maakt gebruik van de 2,4 GHz-frequentieband, een band die zonder licentie kan worden gebruikt. • Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij per ongeluk wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. • Als van plan bent om de afstandsbediening van de TV lange tijd niet te gebruiken, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening. • De meegeleverde batterijen niet opladen of uit elkaar halen. Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval. Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen, helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. [Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen. Opmerking bij het batterijteken (onderste twee voorbeelden): Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een scheikundig symbool. In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn, die is opgesteld voor het betreffende chemisch product. ii Nl ■ Bluetooth-communicatiebeheer • De 2,4 GHz-band die door Bluetooth-apparaten wordt gebruikt, is een radioband die met vele soorten apparatuur wordt gedeeld. Hoewel Bluetooth-apparaten een technologie gebruiken die de invloed van andere componenten op dezelfde radioband minimaliseert, kan die invloed de snelheid of de afstand van de communicatie beïnvloeden en in sommige gevallen de communicatie verbreken. • De snelheid van de signaaloverdracht en de afstand waarbinnen communicatie mogelijk is, verschillen in functie van de afstand tussen de communicatieapparaten, de aanwezigheid van obstakels, de toestand van de radiogolven en het soort apparatuur. • Yamaha biedt geen garantie voor alle draadloze verbindingen tussen dit toestel en apparaten die compatibel zijn met de Bluetooth-functie. Bijgeleverde accessoires ................................ 4 EIGENSCHAPPEN 5 Wat u kunt doen met dit toestel................... 5 Namen van onderdelen.................................. 6 Voorpaneel ................................................................................6 Achterpaneel .............................................................................7 Afstandsbediening....................................................................8 VOORBEREIDINGEN 9 VOORBEREIDINGEN ........................................ 9 Op een netwerk aansluiten ......................... 12 Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER ...................... 12 Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER ................. 14 18 Weergeven van muziek die is opgeslagen op mediaservers (pc’s/NAS) ......................... 18 Het delen van muziekbestanden via media instellen ....... 18 Afspelen van pc-muziekinhoud............................................ 19 Muziek afspelen op mobiele apparaten (Music Play).................................................... 20 Luisteren naar internetradio ...................... 21 Een internet-radiozender selecteren................................... 21 Favoriete internetradiozenders registreren (bookmarks) ........................................................................ 21 Door zenders afgespeelde nummers registreren (Preset-functie)......................... 22 INSTELLINGEN 28 De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk ................................................... 28 Bijwerken met MusicCast CONTROLLER ............................. 28 Bijwerken vanaf dit toestel ................................................... 28 Instellingen van toestel met een webbrowser opgegeven............................... 29 Met Windows configureren (met een opgegeven webbrowser).................................. 29 Met Mac OS configureren..................................................... 29 Instellingen weergeven/wijzigen ......................................... 30 De standaardinstellingen herstellen.......... 32 De standaardinstellingen herstellen (fabrieksinstellingen) ......................................................... 32 De standaard netwerkinstellingen herstellen.................... 32 APPENDIX 33 Problemen oplossen ..................................... 33 Algemeen ................................................................................ 33 Bluetooth.................................................................................. 34 Afstandsbediening................................................................. 34 Netwerk................................................................................... 35 Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen ...................................... 36 Ondersteunde apparaten ..................................................... 36 Bestandsindelingen............................................................... 36 APPENDIX Afspelen van muziekinhoud op mobiele apparatuur........ 20 Afspelen van apparaten met een optisch digitale audio-uitgang ..................................................................... 27 Afspelen van apparaten met een analoge audio-uitgang ..................................................................... 27 INSTELLINGEN WEERGAVE Luisteren naar muziek op een afspeelapparaat ............................................ 27 WEERGAVE 1 De linker en rechter luidsprekers aansluiten ...................9 2 Afspeelapparatuur aansluiten............................................9 3 De netwerkkabel aansluiten............................................ 10 4 Een draadloze antenne voorbereiden............................ 10 5 Het netsnoer aansluiten .................................................. 10 6 De luidsprekers plaatsen ................................................. 11 De netvoeding inschakelen .................................................. 11 Het speciale stuurprogramma installeren (alleen Windows) ................................................................ 26 Muziek op een pc afspelen ................................................... 26 VOORBEREIDINGEN Nuttige apps beheren (MusicCast CONTROLLER) ................5 Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden ......5 Muziek op een pc afspelen (USB DAC) ........ 26 EIGENSCHAPPEN INHOUD Technische gegevens ................................... 37 Handelsmerken............................................. 38 Een nummer/zender via afstandsbediening registreren .......................................................................... 22 Een nummer/zender via afstandsbediening oproepen.... 22 Afspelen van iPod/iTunes-muziek via een netwerk (AirPlay) .......................................... 23 Nederlands iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen................................... 23 Muziek afspelen via Bluetooth..................... 24 Een Bluetooth apparaat registreren met het toestel (koppelen) ........................................................................... 24 Audio afspelen van een Bluetooth-apparaat op dit toestel .................................................................................. 25 Verbreken van een Bluetooth-verbinding ........................... 25 Nl 3 Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd. ☐ Afstandsbediening ☐ Voedingskabel x 2 ☐ Balanskabel (3 m) x 1 ☐ STP-netwerkkabel (CAT-5 rechte kabel) (om de luidsprekers aan te sluiten) (3 m) x 1 ☐ MusicCast Installatiehandleiding * Verwijder het isolatievel van de afstandsbediening voor u deze gebruikt. Isolatievel* Over deze handleiding • In deze handleiding worden mobiele iOS- en Android-apparaten collectief aangeduid als “mobiele apparaten”. Het specifieke type mobiel apparaat wordt waar nodig vermeld in de uitleg. • wijst op voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het toestel en op functiebeperkingen. • Wijst op aanvullende uitleg voor een beter gebruik. • Aangeboden updates voor verbeterde functionaliteit van de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten die zonder voorafgaande melding verkrijgbaar kunnen worden. 4 Nl EIGENSCHAPPEN Nuttige apps beheren (MusicCast CONTROLLER) U kunt het toestel bedienen en programmeren, of streamingservices afspelen via dit toestel. U doet dit middels de installatie van de gratis MusicCast CONTROLLER-app op een mobiel apparaat. Zoek voor details naar “MusicCast CONTROLLER” in de App Store of op Google Play. EIGENSCHAPPEN Wat u kunt doen met dit toestel • “MusicCast CONTROLLER” ondersteunt de volgende mobiele apparaten. – iOS-versie 7.1 of later – Android-versie 4.1 of later MusicCast CONTROLLER-capaciteiten Diverse inhouds- en streamingsservices kunnen worden afgespeeld. • Nummers die zijn opgeslagen op computers (servers) afspelen • Muziek afspelen die is opgeslagen op mobiele apparaten (Music Play) • Audio verspreiden en ontvangen tussen het toestel en andere apparaten die Yamaha MusicCast ondersteunen • Een internet-radiozender selecteren • Selecteer de signaalbron en stel het volume af of demp deze. • Muziek afspelen op een streamingservice • Stel de toon en L/R-balans af en stel een sluimertimer in Raadpleeg MusicCast Installatiehandleiding voor de details. Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden a Internet b Streamingsservice Modem Router* c PC f AirPlay (iTunes) d NAS e Music Play f AirPlay g Bluetooth h PC (USB DAC) i TV/CD-speler enz. (optisch) j Draagbare muziekspeler, enz. (analoog) * U hebt een in de handel verkrijgbare draadloze router (toegangspunt) nodig als u een mobiel apparaat gebruikt. a Internetradio afspelen (p. 21) b De streamingservice afspelen (zie de aanvulling voor elke service.) d Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS afspelen (p. 18) e Muziek afspelen op mobiele apparaten (Music Play) (p. 20) g Audio-inhoud van Bluetooth-apparaten afspelen (p. 24) h Audio afspelen op de pc (p. 26) Nederlands c Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen (p. 18) f Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw iPod/ iTunes afspelen met AirPlay (p. 23) i Digitale audio afspelen (p. 27) j Analoge audio afspelen (p. 27) • Om vanaf alle audiobronnen af te spelen, is een mobiel apparaat nodig waarop de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten is geïnstalleerd. Nl 5 EIGENSCHAPPEN Namen van onderdelen Voorpaneel a b a Statusindicator (alleen linker luidspreker) Geeft de geselecteerde signaalbron en toestelstatus aan, afhankelijk van de kleur en of het brandt of knippert. Raadpleeg voor details “Tabel voor condities van statusindicators” op de achterzijde van deze handleiding. Oranje Stand-by Geel Netwerk standby Groen Selecteer de netwerkingang of stelt een netwerkverbinding op Roze Selecteert de AirPlay-ingang of wacht op een verbinding met een iOS-apparaat Blauw Bluetooth-ingang Hemelsblauw USB-ingang Paars Optische digitale ingang Wit Selecteert de AUX-ingang of werkt de firmware bij Rood Fout opgetreden • Als geen netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is ingeschakeld, dan knippert het roze indicatielampje en het toestel zoekt automatsch naar een iOS-apparaat (iPhone of iPod touch). Raadpleeg “De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15) voor meer informatie over netwerkverbindingen met iOS-aparaten. 6 Nl b Sensor van afstandsbediening (alleen linker luidspreker) Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de afstandsbediening (p. 8). • Bij gebruik van meerdere toestellen in dezelfde ruimte, kan uitschakeling van het signaalontvangst van de afstandsbediening met de webbrowser storing van andere afstandsbedieningen voorkomen (p. 29). Achterpaneel EIGENSCHAPPEN a L R b NETWORK c d e L-R LINK g R CH AUDIO IN USB OPTICAL e f L-R LINK AUX IN g R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT h WIRELESS DIRECT h AC IN SOURCE AC IN GAIN MIN Rechter luidspreker a Draadloze antenne Voor een draadloze verbinding met een netwerkapparaat en Bluetooth-apparaat (p. 10). b NETWORK-aansluiting Voor de verbinding met een netwerk via een netwerkkabel (p. 10). c USB-aansluiting Voor de verbinding met een pc via een USB-kabel (p. 26). d OPTICAL-aansluiting Voor verbinding met audiocomponenten die zijn uitgerust met optische digitale uitgangen (p. 27). e L-R LINK-aansluiting Om besturingsinformatie naar de rechter luidspreker te verzenden met de meegeleverde netwerkkabel (p. 9). f AUX IN-aansluiting Om audiocomponenten aan te sluiten die zijn uitgerust met een analoge uitgang met een stereo mini-plugkabel (p. 27). g R CH AUDIO OUT jack / R CH AUDIO IN-aansluiting Om audio naar de rechter luidspreker te verzenden met de meegeleverde balanskabel (p. 9). h AC IN-aansluiting Voor het aansluiten van de meegeleverde voedingskabel (p. 10). MAX i j k l m n Linker luidspreker j CONNECT Hiermee kunt u het toestel bedienen met de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten (p. 12). k WIRELESS DIRECT Stelt een rechtstreekse, draadloze verbinding op met een mobiel apparaat of pc met Wi-Fi (p. 17). l SOURCE Selecteert de signaalbron. Elke keer dat op deze knop wordt gedrukt, wordt de signaalbron gewisseld. De geselecteerde signaalbron wordt door de statusindicator op het voorpaneel aangegeven (p. 6). m z-knop (aan/uit) Schakelt het toestel in/uitl. n GAIN-knop Stelt het maximale volume in die de luidsprekers kunnen uitvoeren. Stel het maximale volume af volgens het afspeelapparaat. • Bij aanpassing van het maximale volume, speelt u de audio vanaf het afspeelapparaat op maximaal volume af en daarna past u de knop GAIN aan om op het gewenste volume af te spelen. i WIRELESS-schakelaar AUTO Schakelt draadloze communicatie in. OFF Schakelt draadloze communicatie uit. Maak een bedrade verbinding om op het netwerk aan te sluiten. Nederlands Schakelt draadloze communicatie (draadloze verbindingen en Bluetooth) in/uit. • Als het toestel is ingeschakeld, gaat de draadloze verbinding naar standbymodus. Als geen draadloze verbinding wordt gebruikt, stelt u de knop WIRELESS in op “OFF”. Nl 7 Afstandsbediening EIGENSCHAPPEN e a b c d a Keuzetoetsen voor signaalbronnen Hiermee selecteert u een signaalbron om af te spelen. De geselecteerde signaalbron wordt door de statusindicator op het voorpaneel aangegeven (p. 6). (Bluetooth) Bluetooth-ingang NET Netwerkingang USB USB-aansluiting OPT OPTICAL-aansluiting AUX AUX-aansluiting • Om inhoud van het netwerk te selecteren, gebruikt u de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten. Als op NET is gedrukt, wordt de eerder afgespeelde netwerkinhoud weer afgespeeld. f e z (aan/uit) Hiermee zet u het toestel aan/uit (stand-by). • In de netvoeding in/uit te schakelen, gebruikt u de z-knop (aan/uit) op het achterpaneel (p. 7). f CONNECT Hiermee kunt u het toestel bedienen met de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten (p. 12). ■ Met afstandsbediening besturen Gebruik de afstandsbediening door het richting de sensor van de afstandsbediening op de linker uitspreker te richten. b Afstelknoppen voor volume +/– Pas het volume aan voor het afspelen. (mute) Dempt de luidsprekeruitvoer. Ongeveer 6m • Om het maximale volume in te stellen, past u de knop GAIN op het achterpaneel aan (p. 7). c PRESET Registreert (stelt vooraf in) PC/NAC-albums of -nummers, radiozenders op het internet en streamingstations op dit toestel. Nadat een nummer/zender is geregistreerd, kan het worden afgespeeld door gewoon op deze knop te drukken (p. 22). d WPS Stelt een draadloze verbinding op naar het netwerk (p. 16). • Om met behulp van WPS verbinding te maken naar het netwerk, is een draadloze router (of toegangspunt) met de WPS-functie vereist. 8 Nl ■ De batterij vervangen • Controleer de richting van de “+”-pool van de batterij en plaats deze correct. • Terwijl u het ontgrendelingslipje naar Ⓐ drukt, schuift u de batterijhouder naar buiten naar Ⓑ. CR2025lithiumbatterij VOORBEREIDINGEN VOORBEREIDINGEN 1 De linker en rechter luidsprekers aansluiten Gebruik de meegeleverde kabels om de linker en rechter luidsprekers aan te sluiten. Maak verbinding met de meegeleverde netwerkkabel. VOORBEREIDINGEN L-R LINK L-R LINK L R NETWORK USB OPTICAL L-R LINK L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT R CH AUDIO IN AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN AC IN GAIN MIN Rechter luidspreker Linker luidspreker Maak verbinding met de meegeleverde balanskabel. R CH AUDIO IN MAX R CH AUDIO OUT • Als de lniker en rechter luidsprekers niet zijn aangesloten, dan zullen zij niet functioneren. • Gebruik geen andere kabels dan die zijn meegeleverd. 2 Afspeelapparatuur aansluiten USB-kabel Linker luidspreker PC L NETWORK Optische kabel USB OPTICAL L-R LINK TV/CD-speler, enz. AUX IN R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT Nederlands WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN Stereoministekkerkabel GAIN MIN MAX Draagbare muziekspeler, enz. Nl 9 3 De netwerkkabel aansluiten Sluit het toestel aan op de router met een in de handel verkrijgbare STP-netwerkkabel (rechte kabel van CAT-5 of hoger). Selecteer of er, afhankelijk van uw netwerkomgeving, een bedrade of draadloze netwerkverbinding moet worden gebruikt. Raadpleeg “Op een netwerk aansluiten” (p. 12) voor details. Internet WAN VOORBEREIDINGEN Network Attached Storage (NAS) LAN Modem PC L NETWORK Router USB OPTICAL L-R LINK NETWORK AUX IN Mobiel apparaat (zoals iPhone) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX Linker luidspreker 4 Een draadloze antenne voorbereiden Zet de draadloze antenne rechtop op de achterkant van de linker luidspreker. Houd de onderkant van de antenne vast wanneer u de antenne rechtop zet. 5 Het netsnoer aansluiten Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de AC IN-bus op het achterpaneel en steek de voedingskabel daarna in een wandstopcontact. Rechter luidspreker Linker luidspreker L R NETWORK USB OPTICAL L-R LINK L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT R CH AUDIO IN AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT AC IN SOURCE AC IN GAIN MIN Op een wandstopcontact • Zet niet teveel kracht op de antenne. Hierdoor kan de antenne beschadigd raken. • Controleer de richting waarin de antenne kan bewegen en zet hem in de juiste richting. • Haal de antenne niet van het toestel af. 10 Nl MAX Op een wandstopcontact 6 De luidsprekers plaatsen • Plaats elke luidspreker op een stevig en stabiel oppervlak. • Plaats de luidsprekers links en rechts van de tv als u ze op een tv aansluit. • Het ideale stereo-effect wordt verkregen door de voorpanelen iets richting de luisteraar te draaien. Linker luidspreker ■ Netwerkstand-by De netwerkfunctie kan worden ingeschakeld, zelfs als het toestel in stand-bymodus is (netwerkstand-by). Als de netwerkstand-by is uitgeschakeld, kan het toetsel in stand-bymodus gaan door minimale stand-byvermogen (ecostand-by) te gebruiken. Gebruik de webbrowser op de pc om de instelling voor netwerkstand-by te wijzigen (p. 29). Rechter luidspreker ■ Automatische standby Als geen handeling wordt uitgevoerd of er wordt niets afgespeeld, dan gaat het toestel automatisch naar de standbymodus (automatische stand-by). VOORBEREIDINGEN • De netwerkstand-by is standaard ingesteld op “Auto”. Als het toestel gedurende 8 uur van het netwerk is losgekoppeld terwijl het in netwerkstand-bymodus is, schakelt het over naar de eco-standbymodus. MusicCast CONTROLLER kunnen echter worden gebruikt om de instelling voor automatische stand-by te wijzigen. • Wanneer in de buurt van een CRT TV gebruikt, moeten de luidsprekers van de tv worden gescheiden als kleurafwijkingen of ruis optreden. De netvoeding inschakelen Nadat alle kabels zijn aangesloten, drukt u op de z-knop (aan/uit) op het achterpaneel om de netvoeding van het toestel in te schakelen. Stand-bytijd zonder werking Alle ingangen: 8 uur Stand-bytijd zonder sfspelen Netwerk, Bluetooth en USB: 20 minuten Standaardinstelling: On • Als geen netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is ingeschakeld, dan knippert het roze indicatielampje en het toestel zoekt automatisch naar een iOS-apparaat (iPhone of iPod touch). Raadpleeg “De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15) voor meer informatie over netwerkverbindingen met iOS-aparaten. Linker luidspreker (achterpaneel) Linker luidspreker (voorpaneel) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE GAIN MIN MAX z-knop (aan/uit) Roze Nadat de netvoeding voor het toestel is ingeschakeld, kan het toestel worden ingeschakeld of kan het naar stand-by worden geschakeld door op de afstandsbediening z (aan/ uit) te gebruiken. Nederlands Om het toestel met de MusicCast CONTROLLER in of uit te schakelen, moet de netwerkfunctie zijn ingeschakeld, zelfs als het toestel in stand-bymodus (netwerkstand-by) is. Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor details over netwerkstand-by. Nl 11 Op een netwerk aansluiten • Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewallinstellingen van netwerkapparaten (bijvoorbeeld een router) kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren. In deze gevallen dient u de instellingen van de beveiligingssoftware of firewall op de juiste wijze te configureren. • Er kan geen netwerkverbinding tot stand worden gebracht als het MAC-adresfilter op de router is ingeschakeld. Controleer de routerinstellingen. • Elke server moet zijn aangesloten op hetzelfde subnetwerk als het toestel. • Als u de service via internet wilt gebruiken, wordt een breedbandverbinding ten zeerste aanbevolen. VOORBEREIDINGEN Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER Om een mobiel apparaat te gebruiken dat met de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app is geïnstalleerd, volgt u gewoon de instructies op het scherm MusicCast CONTROLLER om de netwerkinstellingen aan te geven. 4 Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER-scherm om het toestel in te schakelen. Terwijl de verbinding wordt gemaakt, knippert het groene status-indicatielampje op het voorpaneel. Als u een audiosingaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk, raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router voor stabiele weergave. Linker luidspreker (voorpaneel) Groen (knippert) • Sluit het mobiele apparaat waarin de app “MusicCast CONTROLLER” is geïnstalleerd, vooraf aan op de draadloze router (toegangspunt). • Als dit toestel niet is aangesloten op het internet, dan kunen streamingservices, zoals internetradio, niet worden gebruikt. Om streamingservices te gebruiken, sluit u dit toestel aan op een netwerk via een bekabelde router of een draadloze router (toegangspunt). 1 Voer de installatie uit volgens de verbindingsmethode voor netwerken (bedraad of draadloos). Bij aansluiting op het netwerk met een kabel: Zorg dat het toestel met een kabel op een router is aangesloten. 5 Houd gedurende 3 seconden CONNECT op de afstandsbediening (of CONNECT op het achterpaneel) ingedrukt. Afstandsbediening Bij aansluiting op het netwerk zonder kabel: Als al een bedrade verbinding is gemaakt, verwijdert u de netwerkkabel van het toestel. 2 CONNECT Stel de knop WIRELESS (draadloos) op het achterpaneel in op “AUTO”. Linker luidspreker (achterpaneel) Linker luidspreker (achterpaneel) R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS CONNECT WIRELESSschakelaar R CH AUDIO OUT AUTO WIRELESS DIRECT OFF SOURCE AC IN WIRELESS CONNECT GAIN WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN MIN GAIN MAX MIN 3 Start de MusicCast CONTROLLER-app op het mobiele apparaat en tik vervolgens op “Instellen”. Als u al een ander met MusicCast compatibel apparaat op het netwerk hebt aangesloten, dan tikt u op “Instellingen” en vervolgens op “Nieuw apparaat toevoegen”. 12 Nl MAX CONNECT 6 Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER-scherm om de netwerkverbinding te voltooien. Als de netwerkverbinding is opgesteld, verandert het status-indicatielampje op het voorpaneel van knipperend naar brandend. Linker luidspreker (voorpaneel) VOORBEREIDINGEN Groen (brandt) • Als de signaalbron is gewijzigd of als dit toestel in de standbymodus gaat, dan wordt de installatiehandeling geannuleerd. Nederlands Nl 13 Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER Om zonder gebruik van de MusicCast CONTROLLER af te spelen, maakt u verbinding met het netwerk met de methode die overeenkomt met uw omgeving. Als u een audiosingaal met hoge resolutie afspeelt via het netwerk, raden we u aan verbinding te maken met een bekabelde router voor stabiele weergave. ■ Met de bekabelde router verbinding maken VOORBEREIDINGEN Met de DHCP-serverfunctie van de router verbinding maken U kunt verbinding maken met het netwerk door een bekabelde verbinding te maken (p. 15) ■ Met een draadloze router (toegangspunt) verbinding maken Maak verbinding met het netwerk met de hieronder genoemde methode die overeenkomt met uw omgeving. Met de Wi-Fi-instelling van het iOS-apparaat (iPhone/ iPod touch) verbinding maken De Wi-Fi-instelling van het iOS-apparaat delen (p. 15) Met de WPS-drukknopconfiguratie op de draadloze router (of toegangspunt) verbinding maken De WPSdrukknopconfiguratie gebruiken (p. 16) Met een draadloze router (toegangspunt) zonder WPSdrukknopconfiguratie verbinding maken Maak een draadloze verbinding met Wireless Direct (p. 17) en stel met een webbrowser op de pc de verbindingsinstellingen in (p. 29) ■ Zonder een bekabelde router of draadloze router (toegangspunt) verbinding maken Draadloos verbinding maken met een mobiel apparaat (Wireless Direct) Draadloos verbinding maken met Wireless Direct (p. 17) • Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router (toegangspunt). Om inhoud van het internet af te spelen, sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op een netwerk. 14 Nl ■ Met een kabel op het netwerk aansluiten Dit toestel maakt standaard automatisch een netwerkverbinding als het op een bedrade router is aangesloten en ingeschakeld. • Wanneer met een kael op het netwerk wordt aangesloten, wordt er een netwerkverbinding gemaakt, ongeacht de knop WIRELESS op het achterpaneel is ingesteld op “AUTO” of “OFF”. 1 2 Zorg dat dit toestel met een kabel op een router is aangesloten. Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit) om het toestel in te schakelen. De netwerkinstellingen worden automatisch opgegeven. Terwijl de instellingen worden opgegeven, knippert het groene status-indicatielampje op het voorpaneel. U kunt simpel een draadloze verbinding configureren door de verbindingsinstellingen op iOS-apparaten (iPhone/iPod touch) toe te passen. Voordat u verder gaat, bevestigt u dat uw iOS-apparaat is verbonden met een draadloze router (toegangspunt). • Om Wi-Fi-instellingen te delen, moet het iOS-apparaat met iOS 7 of later worden geïnstalleerd. • Door onderstaande procedure te volgen, wordt de opgegeven accountinformatie en instellingen van de geregistreerde presets gereset. • Als er al netwerkinstellingen zijn opgegeven, moet de netwerkverbinding worden gereset en daarna moet onderstaande procedure worden gevolgd. • Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt, moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF” terwijl het toestel is uitgeschakeld. Na de netwerkkabel los te koppelen, stelt u de knop WIRELESS in op “AUTO”. 1 VOORBEREIDINGEN • Als met dit toestel al een draadloze verbinding is gemaakt, moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF”. Na het toestel uit te schakelen en de netwerkkabel aan te sluiten, stelt u de knop WIRELESS in op “OFF”, en daarna schakelt u het toetsel weer aan. Om Bluetooth te gebruiken, schakelt u het toestel in voordat u de knop WIRELESS instelt op “AUTO”. ■ De iOS-apparaatinstelling delen Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in op “AUTO”. Linker luidspreker (achterpaneel) Linker luidspreker (voorpaneel) R CH AUDIO OUT AUTO WIRELESS OFF Groen (knippert) CONNECT WIRELESSschakelaar WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN Als de verbinding is opgesteld, verandert het statusindicatielampje op het voorpaneel van knipperend naar brandend. Linker luidspreker (voorpaneel) 2 MAX Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit) om het toestel in te schakelen. Het roze status-indicatielampje op het voorpaneel gaat knipperen. Linker luidspreker (voorpaneel) Groen (brandt) Roze (knippert) Als dit toestel een iOS-apparaat waarneemt, verschijnt een bevestigingsmelding voor de verbinding. Nederlands Nl 15 3 Tik op “Allow” in het scherm van het iOSapparaat. 3 Als de verbinding is opgesteld, brandt het groene statusindicatielampje op het voorpaneel. Houd WPS op de afstandsbediening ten minste 3 seconden ingedrukt. Het groene status-indicatielampje op het voorpaneel gaat knipperen. Linker luidspreker (voorpaneel) WPS Groen (brandt) VOORBEREIDINGEN • Als de signaalbron is gewijzigd of als dit toestel in de standbymodus gaat, dan wordt de installatiehandeling geannuleerd. ■ Gebruik van de configuratie met de WPS-knop U kunt gemakkelijk een draadloze verbinding instellen door één keer op de WPS-knop te drukken. 1 Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in op “AUTO”. Linker luidspreker (achterpaneel) 4 Druk op de WPS-knop op de draadloze router (toegangspunt). Na voltooiing van stap 3 moet binnen 2 minuten op de WPS-knop op de draadloze router (toegangspunt) worden gedrukt. Nadat 2 minuten zijn verstreken, wordt de installatiehandeling geannuleerd. Als de verbinding is opgesteld, brandt het groene statusindicatielampje op het voorpaneel. Linker luidspreker (voorpaneel) R CH AUDIO OUT AUTO WIRELESS OFF CONNECT WIRELESS DIRECT WIRELESSschakelaar Groen (brandt) SOURCE AC IN GAIN MIN MAX • Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt, moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF” terwijl het toestel is uitgeschakeld. Na de netwerkkabel los te koppelen, stelt u de knop WIRELESS in op “AUTO”. 2 Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit) om het toestel in te schakelen. Het groene status-indicatielampje op het voorpaneel gaat knipperen. Linker luidspreker (voorpaneel) Groen (knippert) • Als geen netwerkverbinding is opgesteld als de netvoeding is ingeschakeld, dan brandt het roze indicatielampje en het toestel zoekt automatisch naar een iOS-apparaat (iPhone of iPod touch). Raadpleeg “De iOS-apparaatinstelling delen” (p. 15) voor meer informatie over netwerkverbindingen met iOS-aparaten. 16 Nl Over WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) is een standaard die is vastgesteld door de Wi-Fi Alliance om het tot stand brengen van een draadloos netwerk bij u thuis gemakkelijker te maken. ■ Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden (Wireless Direct) Door Wireless Direct te gebruiken, kan dit toestel als een draadloos toeganspunt voor het netwerk fungeren waar mobiele toestellen rechtstreeks kunnen aansluiten. • Als dit toestel met enige andere methode dan die hierboven worden beschreven, op het netwerk is aangesloten, zal het toestel bij annulering van de verbinding terugkeren naar de vorige netwerkverbinding. 3 Configureer de Wi-Fi-instellingen van een mobiel apparaat. Raadpleeg de handleiding van het mobiele apparaat voor meer informatie over instellingen van uw mobiele apparaat. a Schakel de Wi-Fi-functie in op het mobiele apparaat. • Als met dit toestel al een bedrade verbinding is gemaakt, moet de knop WIRELESS op het toestel eerst worden ingesteld “OFF” terwijl het toestel is uitgeschakeld. Na de netwerkkabel los te koppelen, stelt u de knop WIRELESS in op “AUTO”. • Als u geen bedrade of draadloze router (toegangspunt) hebt, dan kunt u de instellingen van het toestel vanaf een webbrowser aangeven, door uw pc te verbinden met Wireless Direct (p. 29). Geef dezelfde instellingen aan zoals hieronder wordt beschreven voor mobiele apparaten. 1 Stel de knop WIRELESS op het achterpaneel in op “AUTO”. Linker luidspreker (achterpaneel) R CH AUDIO OUT AUTO WIRELESS OFF WIRELESS-schakelaar CONNECT WIRELESS DIRECT GAIN MIN 2 c Als u voor een wachtwoord wordt gevraagd, voert u “NX-N500password” in. • Als u naar een andere netwerkverbinding wilt veranderen, stelt u de knop WIRELESS op het achterpaneel in op “OFF” en daarna op “AUTO” om de verbinding via Wireless Direct te verwijderen. Stel de andere netwerkverbinding in na het verbreken van de verbinding. – Als u het netwerk wilt aansluiten op MusicCast CONTROLLER, moet u “Aansluiten met de MusicCast CONTROLLER” (p. 12) raadplegen voor details. – Als u het netwerk alleen met dit toestel wilt aansluiten, moet u “Aansluiten zonder de MusicCast CONTROLLER” (p. 14) raadplegen voor details. SOURCE AC IN b Selecteer de SSID van dit toestel in de lijst van beschikbare toegangspunten. De SSID voor dit toestel verschijnt als “NX-N500 xxxxxx (Wireless Direct)” (waarbij “xxxxxx” de unieke alfanumerieke tekens representeert). VOORBEREIDINGEN • Als het toestel met Wireless Direct op het netwerk is aangesloten, kan het geen verbinding maken met een andere draadloze router (toegangspunt). Om inhoud van het internet af te spelen, sluit u dit toestel met een bekabelde of draadloze router (toegangspunt) aan op een netwerk. • Houd WIRELESS DIRECT op het achterpaneel ten minste 3 seconden ingedrukt om de verbinding te annuleren. Als de verbinding is geannuleerd, knippert het status-indicatielampje op het voorpaneel. MAX Houd WIRELESS DIRECT op het achterpaneel ten minste 3 seconden ingedrukt. Linker luidspreker (achterpaneel) R CH AUDIO OUT AUTO WIRELESS OFF CONNECT WIRELESS DIRECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX Als op de knop is gedrukt, knippert het groene statusindicatielampje op het voorpaneel. Als wordt gestart met het opgeven van de netwerkinstellingen, dan zal het status-indicatielampje gaan branden. Linker luidspreker (voorpaneel) Nederlands Groen (brandt) Nl 17 WEERGAVE Weergeven van muziek die is opgeslagen op mediaservers (pc’s/NAS) U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op uw pc of met DLNA compatibele NAS afspelen op het toestel. • Om deze functie te kunnen gebruiken, moeten het toestel en uw pc/NAS verbonden zijn met dezelfde router (p. 10). • Om muziekbestanden af te spelen, moet de server-software op de PC/NAS de indelingen van de muziekbestanden ondersteunen die u wilt afspelen. • Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor details over afspeelbare bestandsindelingen. • Je kunt maximaal 16 mediaservers aansluiten op dit toestel. Het delen van muziekbestanden via media instellen 4 Selecteer “Allowed” in de vervolgkeuzelijst naast de modelnaam van het toestel. WEERGAVE Om met dit toestel muziekbestanden in uw pc af te spelen, moet u tussen het toestel en de computer delen van media instellen (Windows Media Player 11 of later). Hier wordt het instellen van Windows Media Player in Windows 7 as voorbeeld genomen. ■ Bij gebruik van Windows Media Player 12 1 2 Start Windows Media Player 12 op uw pc. Selecteer eerst “Stream” en vervolgens “Turn on media streaming...”. Het venster van configuratiescherm van uw pc wordt weergegeven. (Voorbeeld van Engelse versie) 5 Klik op “OK” om af te sluiten. ■ Bij gebruik van Windows Media Player 11 1 2 3 Klik op “Turn on media streaming”. 3 4 Start Windows Media Player 11 op uw pc. Selecteer eerst “Library” en vervolgens “Media Sharing”. Selecteer het vakje “Share my media to”, selecteer het pictogram van het toestel en klik vervolgens op “Allow”. Klik op “OK” om af te sluiten. ■ Bij gebruik van een pc of een NAS waarop andere DLNA-serversoftware is geïnstalleerd Raadpleeg de handleiding voor het apparaat of de software en configureer de instellingen voor het delen van media. 18 Nl Afspelen van pc-muziekinhoud 1 2 3 4 Start de MusicCast CONTROLLER-app op het mobiele apparaat. Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de naam van de ruimte die voor dit toestel werd opgegeven. Selecteer “Server” in het scherm MusicCast CONTROLLER. Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER het muziekbestand dat moet worden afgespeeld. WEERGAVE Nederlands Nl 19 Muziek afspelen op mobiele apparaten (Music Play) Met gebruik van een mobiel apparaat dat met MusicCast CONTROLLER is geïnstalleerd, kunt u vanaf dit toestel muziekbestanden afspelen die op uw mobiele apparaat. zijn opgeslagen. • Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor details over muziekbestanden die compatibel zijn met dit toestel. Afspelen van muziekinhoud op mobiele apparatuur 1 2 3 Start de MusicCast CONTROLLER-app op het mobiele apparaat. Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de naam van de ruimte die voor dit toestel werd opgegeven. Selecteer “Deze telefoon” of “Deze tablet” in het scherm MusicCast CONTROLLER. WEERGAVE Afhankelijk van het gebruikte mobiele apparaat, kan de de weergegeven naam verschillen. 4 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER het muziekbestand dat moet worden afgespeeld. 20 Nl Luisteren naar internetradio U kunt luisteren naar internetradiozenders uit de hele wereld. • U kunt sommige internetradiozenders mogelijk niet ontvangen. • Het toestel gebruikt de vTuner-databaseservice voor internetradiozenders. • Deze service kan zonder kennisgeving worden gestopt. Een internet-radiozender selecteren 1 2 3 Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de naam van de ruimte die voor dit toestel werd opgegeven. Door uw favoriete internetradiostations te registreren in “Bookmarks”, kunt u snel toegang tot ze verkrijgen vanuit de “Bookmarks”. 1 Selecteer “Net Radio” in het scherm MusicCast CONTROLLER. Selecteer in het scherm MusicCast CONTROLLER de radiozender waarop moet worden afgestemd. • Er kunnen to 40 radiozenders worden geregistreerd (preset) (p. 22). Selecteer een van de internetradiostations op het toestel. Deze handeling is nodig om het radiostation voor de eerste keer te registreren. 2 3 Controleer de vTuner-id van het toestel. U kunt de vTuner-id (MAC-adres van het toestel) vinden met de MusicCast CONTROLLER-app. WEERGAVE 4 Start de MusicCast CONTROLLER-app op het mobiele apparaat. Favoriete internetradiozenders registreren (bookmarks) Ga naar de vTuner-website (http://yradio.vtuner.com/) met de webbrowser op uw pc en voer de vTuner-ID in. U kunt de taal wijzigen. Voer hier de vTuner-id in. • Om deze functie te gebruiken, moet u een persoonlijk account aanmaken. Maak uw account aan met uw e-mailadres. 4 Registreer uw favoriete radiostations. Klik op de pictogram “Add” (❤+) naast de naam van de zender. Nl 21 Nederlands • Om de zender uit de map “Bookmarks” te verwijderen, selecteert u “Bookmarks” in het startscherm en klikt u vervolgens op het pictogram “Remove” (❤–) naast de naam van de zender. Door zenders afgespeelde nummers registreren (Preset-functie) Er kunnen tot 40 albums of nummers worden opgslagen op de pc/NAS, op dit toestel kunnen internet-radiozenders en streamingstations worden geregistreerd en gemakkellijk op elk gewenst moment worden opgeroepen (bij gebruik van de MusicCast CONTROLLER). De eerste 6 presets kunnen met de afstandsbediening van dit toestel worden geregistreerd/opgeroepen. • Raadpleeg de instructies van de app voor details over de procedures om met MusicCast CONTROLLER te registreren en op te roepen. Een nummer/zender via afstandsbediening registreren Een nummer/zender via afstandsbediening oproepen 1 1 2 Speel het nummer/de zender die moet worden geregistreerd. Houd gedurende 5 seconden een van de PRESET 1 t/m 6 op de afstandsbediening ingedrukt. WEERGAVE PRESET 1 t/m 6 Als de registratie is voltooid, knippert het groene statusindicatielampje op het voorpaneel twee keer. Linker luidspreker (achterpaneel) Groen (knippert twee keer) • Als het rode status-indicatielampje twee keer knippert, dan kan het geselecteerde nummer/zender niet worden geregistreerd. Probeer een ander nummer/zender. • Als een nummer/zender al is geregistreerd en een PRESET gedurende 5 seconden wordt ingedrukt, wordt de voorafgaande instelling overgeschreven. 22 Nl Druk op de afstandsbediening op de PRESET waar het nummer/de zender is geregistreerd. • Als op de geregistreerde PRESET wordt gedrukt terwijl het toestel in stand-bymodus is, dan wordt het toestel automatisch ingeschakeld en wordt het geregistreerde nummer/zender afgespeeld. Afspelen van iPod/iTunes-muziek via een netwerk (AirPlay) Met de AirPlay-functie kunt u iPod/iTunes-muziek via het netwerk weergeven op het toestel. iTunes (via bedrading of draadloos) (via bedrading of draadloos) PC Router Het toestel iPod • Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor meer informatie over ondersteunde iPod-apparaten. WEERGAVE Let op • Als u de iPod/iTunes-bediening gebruikt om het volume te regelen, kan het volume onverwachts hard klinken. Hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken. Als het volume plotseling toeneemt tijdens het afspelen, stopt u onmiddellijk het afspelen op de iPod/iTunes. iPod/iTunes-muziekinhoud afspelen Volg de procedure hieronder om iPod/iTunes-muziekinhoud weer te geven op het toestel. 1 Schakel het toestel in en start iTunes op de pc of geef het afspeelscherm weer op de iPod. 2 Als de iPod/iTunes het toestel herkent, wordt het pictogram van AirPlay ( ) weergegeven. Klik (tik) op de iPod/iTunes op het AirPlaypictogram en selecteer het toestel (netwerknaam van het toestel) als het audioweergaveapparaat. voorbeeld iTunes • Voor iPods met iOS 7/8 wordt AirPlay weergegeven in het Control Center. Ga naar het Control Center door omhoog te vegen vanaf de onderkant van het scherm. iPod voorbeeld iTunes iPod iOS6 Netwerknaam van het toestel 3 iPod iOS7/iOS8 Selecteer een nummer en start het afspelen Het toestel selecteert automatisch “AirPlay” als de signaalbron en start het afspelen. • Als de stand-bymodus van het netwerk is ingesteld op “Netwerkstand-by” (p. 11), dan wordt dit toestel automatisch ingeschakeld terwijl op iTunes/iPod het afspelen wordt gestart. • Als het pictogram niet wordt weergegeven, controleert u of het toestel en pc/iPod goed op de router zijn aangesloten. • De netwerknaam voor dit toestel dat in iTunes/iPod verschijnt, kan met de webbrowser op de pc worden gewijzigd (p. 29). • U kunt het volume van het toestel tijdens het afspelen aanpassen vanaf de iPod/iTunes. Nederlands Nl 23 Muziek afspelen via Bluetooth U kunt muziekbestanden die zijn opgeslagen op een Bluetooth-apparaat (zoals een mobiel apparaat) weergeven op het toestel. • Als u het Bluetooth-apparaat afspeelt, stelt u de knop WIRELESS op het achterpaneel in op “AUTO” (p. 7). Een Bluetooth apparaat registreren met het toestel (koppelen) 1 Druk op de afstandsbediening op (Bluetooth). 3 Selecteer “NX-N500 XXXXXX Bluetooth” in de Bluetooth-apparatenlijst op het apparaat. Waarbij “xxxxxx” de unieke alfanumerieke tekens vertegenwoordigt. Als er nog geen Bluetooth-apparaat is geregistreerd, knippert het blauwe status-indicatielampje op het voorpaneel. (Bluetooth) NX-N500 XXXXXX Bluetooth WEERGAVE • Als dit toestel met de MusicCast CONTROLLER is geregistreerd, dan verschijnt de naam van de ruimte die tijdens de registratie is ingevoerd. Als of een bericht over voltooide verbinding op het gekoppelde apparaat verschijnt, dan is de koppeling voltooid. Blauw (knippert) Als de koppeling is voltooid, zal het statusindicatiebranden gaan branden. Blauw (brandt) 2 Schakel de Bluetooth-functie van het Bluetoothapparaat in. De vereiste handelingen hiervoor hangen mede af van het apparaat in kwestie. Raadpleeg de handleiding van het apparaat in kwestie. 4 Speel een nummer af op het Bluetoothapparaat. • Voer de koppeling uit tussen het Bluetooth-apparaat en het toestel terwijl deze binnen 10 m van elkaar zijn. • U kunt dit toestel koppelen met maximaal 20 Bluetooth-apparaten voor ontvangst en verzending. Zodra het 21e apparaat wordt geregistreerd, worden de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd. • Als eerder een Bluetooth-apparaat was aangesloten, dan zal het toestel met het laatst aangesloten apparaat verbinding maken als in stap 1 op (Bluetooh) wordt gedrukt. Sluit deze verbinding af om een nieuw apparaat te koppelen (p. 25). • Raadpleeg “Bluetooth” (p. 34) in “Probleemoplossen” als het koppelen niet lukt. 24 Nl Audio afspelen van een Bluetoothapparaat op dit toestel Verbreken van een Bluetoothverbinding 1 De Bluetooth-verbinding wordt in de volgende gevallen verbroken. Druk op de afstandsbediening op (Bluetooth). De signaalbron schakelt over naar Bluetooth. 2 Schakel de Bluetooth-functie van het Bluetoothapparaat in. Verbindingsinstelling opgeven Als de verbinding is verbroken, dan knippert het blauwe status-indicatielampje op het voorpaneel. • De verbinding is vanaf het Bluetooth-apparaat verbroken of het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld. • (Bluetooth) op de afstandsbediening is ten minste 5 seconden op gedrukt. • Het toestel is uitgeschakeld. Blauw (knippert) Verbinding tot stand gebracht WEERGAVE Blauw (brandt) 3 Speel een nummer af op het Bluetoothapparaat. • Voer de Bluetooth-verbinding uit terwijl het apparaat en het toestel binnen 10 m van elkaar gescheiden zijn. • Selecteer, indien nodig, dit toestel opnieuw vanaf de Bluetoothapparatenlijst op het gekoppelde apparaat. Afhankelijk van uw apparaat is het mogelijk nodig om dit toestel als de audio-uitgang te selecteren. • Stel, indien nodig, het volume van het Bluetooth-apparaat af. • Als eerder een Bluetooth-apparaat was aangesloten, dan zal het toestel met het laatst aangesloten apparaat verbinding maken als in stap 1 op (Bluetooh) wordt gedrukt. Sluit deze verbinding af om een nieuw apparaat te koppelen (p. 25). Nederlands Nl 25 Muziek op een pc afspelen (USB DAC) Als een pc is aangesloten op de USB-bus van het toestel, dan functioneert het toestel als een USB DAC, waardoor het mogelijk wordt om op de pc audio af te spelen. Linker luidspreker (achterpaneel) NETWORK USB USB 1 2 3 USB-kabel (Type B) L Muziek op een pc afspelen OPTICAL Sluit de pc met een USB-kabel aan op het toestel. Zet de pc aan. Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit) om het toestel in te schakelen. L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS z (aan/uit) CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX USB PC WEERGAVE Raadpleeg “Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen” (p. 36) voor details over ondersteunde besturingssystemen en voorbeeldindelingen. 4 • Bij gebruik van Mac OS hoeft geen stuurprogramma worden geïnstalleerd. Het audio-stuurprogramma van Mac OS is voor afspelen beschikbaar. Druk op de afstandsbediening op USB. Het hemelsblauwe status-indicatielampje op het voorpaneel gaat branden. Hemelsblauw (brandt) • Als de pc op dit toestel is aangesloten voordat het stuurprogramma wordt geïnstalleerd, worden handelingen mogelijk niet goed uitgevoerd. Het speciale stuurprogramma installeren (alleen Windows) 5 Met het Windows-besturingsprogramma: Control panel → Hardware and sound → Sound → [Afspelen] tabblad Installeer het speciale stuurprogramma op de pc voordat een pc op het toestel wordt aangesloten. 1 URL: http://download.yamaha.com/ 2 Installeer het gedownloade “Yamaha HiFi USB driver” op de pc. Raadpleeg voor details de installatiehandleiding die met het gedownloade stuurprogramma wordt geleverd. 3 Met het Mac-besturingsprogramma: System Preferences → Sound → [Output] tabblad Open de volgende URL, download het speciale stuurprogramma “Yamaha HiFi USB Driver,” extraheer het bestand en voer het uit. Website om het exclusieve stuurprogramma te downloaden. Als de installatie is voltooid, moeten alle actieve toepassingen worden afgesloten. • Het “Yamaha HiFi USB Driver” is onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Raadpleegt de download-pagina van het stuurprogramma voor details en de nieuwste informatie. Stel de bestemming voor audio-uitvoer van de pc in op “Yamaha NX-N500”. Afhankelijk van het besturingssysteem kan de instelling verschillen. Raadpleeg de fabrikant van uw pc voor details. 6 Bedien de pac om muziekbestanden af te spelen. ■ Het geluidsvolume afstellen Om een beter geluidskwaliteit te krijgen, stelt u het geluidsvolume op de pc in op het maximum. U verhoogt geleidelijk aan het volume op het toestel van minimaal naar uw gewenste niveau. • Verwijder de USB-kabel niet, schakel het toestel niet uit en verander niet de ingang terwijl u op een pc afspeelt terwijl deze met de USB-kabel is aangesloten. Dit kan een storing veroorzaken. • Om tijdens het afspelen van muziek gebruiksgeluiden van de pc te dempen moet u de instelling op de pc veranderen. • Als de muziekbestanden niet goed kunnen worden afgespeeld, moet u de pc opnieuw starten en de genoemde procedure nogmaals uitvoeren. 26 Nl Luisteren naar muziek op een afspeelapparaat Vanaf dit toestel kan muziek vanaf een afspeelapparaat worden afgespeeld door het afspeelapparaat aan te sluiten op de OPTICAL-bus of AUX-bus van dit toestel. Afspelen van apparaten met een optisch digitale audio-uitgang • De optisch digitale ingang van dit toestel is alleen compatibel met PCM. Als de optisch digitale uitgang van het afspeelapparaat AAC is, zoals op een tv, dan moet u het naar PCM schakelen. 1 Afspelen van apparaten met een analoge audio-uitgang 1 Sluit dit toestel en het afspeelapparaat met een stereo miniplugkabel aan. Achterpaneel Sluit dit toestel en het afspeelapparaat met een optisch digitale kabel aan. L NETWORK USB Achterpaneel OPTICAL Stereoministekkerkabel L-R LINK AUX IN AUX IN L R CH AUDIO OUT Optische kabel NETWORK AUTO OFF SOURCE AC IN OPTICAL GAIN MIN MAX L-R LINK AUX IN R CH AUDIO OUT AUTO OFF WIRELESS Draagbare muziekspeler, enz. CONNECT WIRELESS DIRECT WEERGAVE WIRELESS DIRECT USB OPTICAL WIRELESS CONNECT SOURCE AC IN GAIN MIN MAX 2 TV/CD-speler, enz. 2 Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit) om het toestel in te schakelen. Druk op de afstandsbediening op z (aan/uit) om het toestel in te schakelen. z (aan/uit) AUX z (aan/uit) 3 OPT 3 Druk op de afstandsbediening op AUX. Het witte status-indicatielampje op het voorpaneel gaat branden. Druk op de afstandsbediening op OPT. Het paarse status-indicatielampje op het voorpaneel gaat branden. Wit (brandt) Paars (brandt) 4 Speel muziek af op het afspeelapparaat. 4 Speel muziek af op het afspeelapparaat. Om een beter geluidskwaliteit te krijgen, stelt u het geluidsvolume op het afspeelapparaat in op het maximum. U verhoogt geleidelijk aan het volume op het toestel van minimaal naar uw gewenste niveau. Nl 27 Nederlands ■ Het geluidsvolume afstellen INSTELLINGEN De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk Wanneer dit nodig, is verschijnt er nieuwe firmware die extra eigenschappen of productverbeteringen bevat. Als het toestel is aangesloten op het internet, kunt u de firmware downloaden en bijwerken via het netwerk. De firmware kan met behulp van enige van de volgende procedures worden bijgewerkt. • Bijwerken vanaf een mobiel toestel waarop de speciale “MusicCast CONTROLLER”-app voor mobiele apparaten is geïnstalleerd • Bijwerken vanaf dit toestel • Bijwerken vanaf een webbrowser, bijvoorbeeld, op een pc (p. 29) Let op • Gebruik het toestel niet en koppel het netsnoer en de netwerkkabel niet los wanneer de firmware wordt bijgewerkt. Het bijwerken van de firmware duurt ongeveer 20 minuten of meer (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). • Als het toestel is aangesloten op het draadloze netwerk, kunnen netwerkupdates mogelijk niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de kwaliteit van de draadloze verbinding. Neem in dit geval de tijd om de firmware te proberen bij te werken. • Ga naar de website van Yamaha voor details over het bijwerken. • De firmware kan ook vanaf een webbrowser op een pc worden bijgewerkt (p. 29). Bijwerken met MusicCast CONTROLLER Als een nieuwe firmware-update beschikbaar is, verschijnt in het MusicCast CONTROLLER-scherm een bericht waarin u wordt gevraagd bij te werken. 1 2 Schakel het toestel uit. Terwijl u op het achterpaneel SOURCE ingedrukt houdt, drukt u op de z-knop (aan/ uit) om het toestel in te schakelen. De update van de firmware start. Volg de procedure in het MusicCast CONTROLLER-scherm om de firmware bij te werken Linker luidspreker (achterpaneel) AUTO INSTELLINGEN Na voltooiing van de updates schakelt u het toestel uit en weer opnieuw aan, zoals in het scherm wordt aangegeven. OFF WIRELESS CONNECT WIRELESS DIRECT SOURCE AC IN SOURCE GAIN z-knop (aan/uit) Bijwerken vanaf dit toestel MIN Als een nieuwe firware-update beschikbaar is, dan knippert het witte status-indicatielampje op het voorpaneel als het toestel is ingeschakeld. MAX Bijwerken Wit (knippert langzaam) Wit (knipperend) Voltooid Wit (neemt elke 3 seconden af) Volg de procedure hieronder om de firmware bij te werken. • Als tijdens het bijwerken van de firmware een fout optreedt, knippert het rode status-indicatielampje drie keer. Om de update opnieuw te starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel. • Als de download van de firmware niet kan worden gevonden, knippert het rode status-indicatielampje twee keer. Controleer of dit toestel is aangesloten op het netwerk. 3 28 Nl Schakel het toestel uit en weer aan. Instellingen van toestel met een webbrowser opgegeven Een webbrowser op een pc kan worden gebruikt om de diverse instellingen van het toestel weer te geven of op te geven, evenals de verbindingsinstellingen voor het netwerk. Voer de volgende handelingen uit terwijl het toestel is aangesloten op het netwerk, draadloos of met kabel, of rechtstreeks op de pc is aangesloten met Wireless Direct (p. 17). • Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc kan de toegang voor het toestel blokkeren. Configureer in dat geval de beveiligingssoftware naar behoren. • Deze functie is compatibel met besturingssystemen van de volgende versies. – Windows 7 of later – Mac OS 10.7.x of later • Wij raden u aan een webbrowser te gebruiken van de volgende versies. – Internet Explorer 9/10/11 – Safari 8 Met Windows configureren (met een opgegeven webbrowser) 1 Open de map “Network”. Met Mac OS configureren 1 Start Safari en klik daarna op “Preferences”, en vervolgens op “Advanced”. INSTELLINGEN 2 Dubbelklik op dit toestel dat onder “Other Devices” of “Media Devices” verschijnt. Start de opgegeven webbrowser. Het configuratiescherm voor het toestel verschijnt. 2 Selecteer alle keuzevakjes voor Bonjour. Selecteer dit toestel van de menulijst Bladwijzers. Het configuratiescherm voor het toestel verschijnt. Nederlands Nl 29 Instellingen weergeven/wijzigen Voor de volgende parameters kunnen instellingen worden weergegeven of gewijzigd. ■ Network Name Bewerkt de naam van het toestel dat op het netwerk verschijnt. Network Name APPLY Voert de naam in van het toestel dat op het netwerk verschijnt. Als dit toestel met de MusicCast CONTROLLER is geregistreerd, dan verschijnt de naam van de ruimte die tijdens de registratie is ingevoerd. Klik om de nieuwe naam toe te passen. Schakel het keuzevakje “WPS PIN” in en klik daarna op “APPLY”. De pincode verschijnt op het berichtenvenster. 3 Voer de pincode van het toestel in de draadloze router (toegangspunt) in. Geeft het wachtwoord weer voor het afspelen van AirPlay. Geeft de netwerkinstellingen op. • Afhankelijk van de geselecteerde verbindingsmethode voor het netwerk, verschijnen sommige van de volgende parameters mogelijk niet (of hun instellingen kunnen niet worden gewijzigd). Connection Info Geeft de momenteel opgegeven verbindingsmethode voor het netwerk weer. MusicCast Network Geeft de MusicCast netwerkstatus weer. Als “Ready” verschijnt, kan de MusicCast CONTROLLER worden gebruikt. Connection Select Selecteer de verbindingsmethode voor het netwerk, (bedrade LAN/draadloze LAN/draadloos Direct/ MusicCast Draadloos). INSTELLINGEN Met draadloze LAN WPS PIN Geeft de WPS-pincode weer. SSID Voer de SSID in voor de draadloze router (toegangspunt). Met draadloze LAN/ Wireless Direct Security Selecteer de beveiligingsmethode wanneer u verbinding maakt met een draadloze router (toegangspunt) of met Wireless Direct. Voer de beveiligingssleutel in wanneer u verbinding maakt met een draadloze router (toegangspunt) of met Wireless Direct. DHCP Schakelt de DHCP-functie in/uit. Wanneer uitgeschakeld, kunnen sommige instellingen, zoals het IP-adres en subnetmasker, handmatig worden opgegeven. IP Address Geeft het IP-adres weer voor dit toestel. Subnet Mask Geeft het subnetmasker weer voor dit toestel. Default Gateway Geeft het standaard gateway weer voor dit toestel. DNS Server (P) Geeft het adres weer van de primaire DNS-server. DNS Server (S) Geeft het adres weer van de secundaire DNS-server. APPLY Klik om de momenteel opgegeven instellingen toe te passen. Volg de onderstaande procedure om de instellingen op te geven als u verbinding maakt met een draadloze router (toegangspunt) met behulp met een WPS-pincode. 30 Nl 2 Stel “Connection Select” in op “Wireless LAN” en klik daarna op “APPLY”. ■ AirPlay Password ■ Network Setup Security Key 1 Mode Schakelt de wachtwoordfunctie in/uit. Wanneer ingeschakeld, kan een wachtwoord worden opgegeven. Password Voer het op te geven wachtwoord in. APPLY Klik om de opgegeven instellingen toe te passen. ■ Firmware Update Werkt de firmware van dit toestel weer. Current Firmware Version START Geeft de versie van de huidige firmware weer. Start de update van de firmware. Voer de bijwerking uit volgens de instructies op het scherm. ■ Standby Schakelt tussen de stand-by- instellingen van het netwerk. Network Standby Schakelt tussen de stand-by-instellingen van het netwerk (On/Off/Auto). Zie “Netwerkstand-by” (p. 11) voor meer informatie over de instellingen. ■ MAC Filter Stelt de MAC-adressen in om de netwerkapparaten die toegang tot het toestel hebben, te beperken. Off Schakelt het MAC-adressenfilter uit. On Schakelt het MAC-adressenfilter in. Alleen netwerkapparaten met MAC-adressen zoals opgegeven in “MAC Address 1” tot “MAC Address 10” zullen toegang tot het toestel hebben. APPLY Klik om de opgegeven instellingen toe te passen. MAC Address 1-10 Geef de MAC-adressen van netwerkapparaten (t/m 10) op die toegang tot het toestel hebben. • Als het MAC-adressenfilter is ingeschakeld, moet u zeker zijn dat u het MAC-adres van de pc gebruikt die voor installatie is gebruikt. Als zonder het opgegeven adres op “APPLY” is geklikt, dan is dit toestel ontoegankelijk. Als dit toestel ontoegankelijk wrodt, moet u de netwerkinstellingen resetten (p. 32). ■ Licenses Geeft de licentiegegevens weer voor de software die met dit toestel wordt gebruikt. ■ Other Setup Geeft andere instellingen weer. Remote Sensor Schakelt het signaalontvangst van de afstandbediening in/uit. Zelfs wanneer uitgeschakeld, kunnen handelingen worden uitgevoerd die anders zijn dan met de afstandsbediening (zoals vanaf de MusicCast CONTROLLER of het achterpaneel van het toestel). INSTELLINGEN Nederlands Nl 31 De standaardinstellingen herstellen Alle toetselinstellingen of alleen netwerkinstellingen kunnen worden hersteld. De standaardinstellingen herstellen (fabrieksinstellingen) De standaard netwerkinstellingen herstellen 1 2 De volgende parameters worden naar hun standaardinstellingen geretourneerd. Schakel het toestel uit. Terwijl u op het achterpaneel CONNECT ingedrukt houdt, drukt u op de z-knop (aan/ uit) om het toestel in te schakelen. • Instellingen voor netwerkverbindingen • Alle geregistreerde presets • Verbindingslogboek van draadloze LAN en Wireless Direct 1 2 Schakel het toestel uit. Terwijl u op het achterpaneel WIRELESS DIRECT ingedrukt houdt, drukt u op de z-knop (aan/ uit) om het toestel in te schakelen. Wanneer de initialisatie is voltooid, is het toestel ingeschakeld. INSTELLINGEN 32 Nl APPENDIX Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het door u ondervonden probleem niet hieronder vermeld staat, of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, zet het toestel dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde bevoegde Yamaha dealer of servicecentrum. Algemeen Probleem Oorzaak Oplossing Zie pagina Het toestel functioneert niet naar behoren. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te laag voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na 30 seconden weer terug. Het toestel wordt niet ingeschakeld wanneer op z (aan/uit) is gedrukt (het rode STATUS-indicatielampje knippert), of als het toestel is uitgeschakeld kort nadat de stroom is ingeschakeld. De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. De interne microcomputer is vastgelopen door een externe elektrische schok (bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektriciteit) of door een te laag voltage van de stroomvoorziening. Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na 30 seconden weer terug. De interne temperatuur is te hoog opgelopen en de oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. Wacht ongeveer 1 uur tot dit toestel is afgekoeld. Schakel het opnieuw in nadat u hebt gecontroleerd of er voldoende ventilatieruimte is en dek dit toestel niet af met een doek. Wanneer de Automatische stand-by (Auto Power Standby) functie is ingeschakeld, schakelt dit toestel automatisch uit in een van de volgende gevallen: – Er komt wel een audiosignaal van de geselecteerde signaalbron. Maar er zijn 8 uur of langer al geen handelingen uitgevoerd. – Bluetooth of NET is als signaalbron geselecteerd, maar er is geen audio naar het toestel ingevoerd of er zijn langer dan 20 minuten geen handelingen meer uitgevoerd met het toestel. Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af. Als de Automatische standbyfunctie niet wordt gebruikt, stelt u de “Auto Power Standby” in op “Off”. 11 Invoer- of uitvoerkabels verkeerd aangesloten. Sluit de bedrading op de juiste manier aan. 9 Er is geen geschikte signaalbron geselecteerd. Selecteer een geschikte signaalbron met de ingangskeuzetoetsen. 8 Het toestel gaat plotseling uit. Geen geluid. 10 — Het volume staat uit. Verhoog het volume. — De geluidsweergave is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op (dempen) of op de (volume) +/- om audio-invoer voort te zetten en het volumeniveau aan te passen. — Het toestel is mogelijk in de buurt geplaatst van digitale of hoogfrequente apparatuur. Plaats de apparatuur in kwestie uit de buurt van dit toestel. — APPENDIX Digitale of hoogfrequente apparatuur produceert ruis. — Nederlands Nl 33 Bluetooth Probleem Kan het toestel net koppelen met het Bluetoothapparaat. Kan geen verbinding maken via Bluetooth. Er wordt geen geluid geproduceerd, of de geluidsweergave wordt onderbroken. Oorzaak Oplossing Zie pagina Wireless-knop is ingesteld op “OFF”. Stel dit in op “AUTO”. 7 Het apparaat ondersteunt A2DP niet. Probeer te koppelen met een apparaat dat A2DP ondersteunt. — Het toestel en het apparaat zijn te ver bij elkaar vandaan. Plaats het Bluetooth-apparaat zo, zodat het minder dan 10 m van dit toestel af is en koppel het apparaat met dit toestel. — Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN, enz.) in de buurt dat signalen produceert in de 2,4 GHz frequentieband. Vergroot de afstand tussen dit toestel en het apparaat dat de storende radiosignalen produceert. — Er is een ander Bluetooth-apparaat verbonden. Verbreek de huidige Bluetooth-verbinding en maak een koppeling met het nieuwe apparaat. 25 Bluetooth is niet als signaalbron geselecteerd. Selecteer Bluetooth als de signaalbron. 8 Een Bluetooth-adapter enz. die u met dit toestel wilt koppelen, heeft een ander wachtwoord dan “0000”. Gebruik een Bluetooth-adapter enz. die “0000” heeft als wachtwoord. 24 Wireless-knop is ingesteld op “OFF”. Stel dit in op “AUTO”. 7 Er is een ander Bluetooth-apparaat verbonden. Het toestel kan niet meer dan één Bluetoothverbinding onderhouden. Sluit de huidige Bluetooth-verbinding af en maak verbinding met het gewenste apparaat. 25 Er zijn meer dan 20 apparaten gekoppeld met het toestel zodat de oudste koppelingsinformatie gewist is. Voer de koppeling opnieuw uit. U kunt dit toestel koppelen met maximaal 20 Bluetooth-apparaten voor ontvangst en verzending. Zodra het 21e apparaat wordt geregistreerd, worden de laatst gebruikte koppelingsgegevens verwijderd. 24 De Bluetooth-verbinding van het toestel met het apparaat is verbroken. Vooer de handelingen voor Bluetooth-verbinding opnieuw uit. 24 Het toestel en het apparaat zijn te ver bij elkaar vandaan. Plaats het Bluetooth-apparaat zo, zodat het minder dan 10 m van dit toestel af is. — Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN, enz.) in de buurt dat signalen produceert in de 2,4 GHz frequentieband. Vergroot de afstand tussen dit toestel en het apparaat dat de storende radiosignalen produceert. — De Bluetooth-functie van het apparaat is uit. Schakel de Bluetooth-functie van het apparaat in. — Het volume van het apparaat staat uit of te laag. Zet het volume van het apparaat hoger. — Afstandsbediening APPENDIX Probleem De afstandsbediening werkt niet of niet naar behoren. 34 Nl Oplossing Zie pagina Te ver weg of onder te scherpe hoek gebruikt. De afstandsbediening werkt binnen een maximaal bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten opzichte van loodrecht op het voorpaneel. 8 Direct zonlicht of sterke verlichting (van fluorescentielampen met een voorschakelapparaat, enz.) valt op de afstandsbedieningssensor van dit toestel. Verplaats het toestel. De batterijen raken leeg. Vervang alle batterijen. Oorzaak — 8 Netwerk Probleem De netwerkfunctie werkt niet. Oorzaak De netwerkparameters (IP-adres) zijn niet correct verkregen. Oplossing Zie pagina Schakel de DHCP-serverfunctie in op uw router en stel op het toestel “DHCP” in op “On”. Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren, dient u na te gaan of u een IP-adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt. 29 Verbinding met draadloze router (toegangspunt) is onmogelijk. Het MAC-adresfilter van de draadloze router (toegangspunt) is ingeschakeld. Er kan geen verbinding tot stand worden gebracht als het MAC-adresfilter van de draadloze router is ingeschakeld. Wijzig de instellingen van de draadloze router (toegangspunt) en probeer opnieuw verbinding te maken. — De weergave stopt onverwacht en bestanden kunnen niet doorlopend worden weergegeven. De map bevat bestanden die niet via het toestel kunnen worden weergegeven. Wis of verplaats bestanden (inclusief videobestanden of verborgen bestanden) uit de map die niet kunnen worden weergegeven via het toestel. — Het toestel detecteert de pc niet. De instelling voor het delen van media is onjuist. Configureer de instelling voor delen en selecteer het toestel als een apparaat waarmee muziekinhoud wordt gedeeld. — Bepaalde beveiligingssoftware op uw pc blokkeert de toegang van het toestel tot de pc. Controleer de instellingen van de beveiligingssoftware op uw pc. — Het toestel en de pc bevinden zich niet in hetzelfde netwerk. Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen van uw router en verbind vervolgens het toestel en de pc met hetzelfde netwerk. — De bestanden op de pc kunnen niet worden bekeken of weergegeven. De bestanden worden niet ondersteund door het toestel of de mediaserver. Gebruik een bestandsindeling die wordt ondersteund door het toestel en de mediaserver. De internetradio kan niet worden afgespeeld. Het geselecteerde internetradiostation is momenteel niet beschikbaar. Mogelijk is er een probleem met het radiostation of is de dienst afgeschaft. Probeer het station later of selecteer een andere. — Het geselecteerde internetradiostation zendt momenteel stilte uit. Sommige internetradiostations zenden op bepaalde tijdstippen van de dag stilte uit. Probeer het station later of selecteer een andere. — De toegang tot het netwerk wordt verhinderd door de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten (zoals de router). Controleer de firewallinstellingen van de netwerkapparaten. De internetradio kan alleen afgespeeld worden via de poort die toegewezen wordt door elk radiostation. Het poortnummer varieert afhankelijk van het radiostation. — De speciale app voor mobiele apparatuur kan het toestel niet vinden. Het toestel en het mobiele apparaat zijn niet verbonden met hetzelfde netwerk. Controleer de netwerkverbindingen en de instellingen van uw router en verbindt vervolgens het toestel en uw mobiele apparaat met hetzelfde netwerk. — Het bijwerken van de firmware via het netwerk is mislukt. Afhankelijk van de toestand van het netwerk, is het misschien niet mogelijk. Controleer of dit toestel op het netwerk is aangesloten en probeer het na een paar minuten opnieuw. 28 De iPod herkent het toestel niet als AirPlay wordt gebruikt. Het toestel is aangesloten op een meervoudigeSSID-router. Toegang tot de router kan zijn beperkt door de netwerkscheidingsfunctie op de router. Sluit de iPod aan op de SSID die toegang kan verkrijgen tot het toestel. — Het toestel kan geen verbinding maken met het internet via een draadloze router (toegangspunt). De draadloze router (toegangspunt) is uitgeschakeld. Schakel de draadloze router (toegangspunt) in. Het toestel en de draadloze router (toegangspunt) staan te ver uit elkaar. Zet het toestel en de draadloze router (toegangspunt) dichter bij elkaar. — Er is een obstakel tussen het toestel en de draadloze router (toegangspunt). Verplaats het toestel en de draadloze router (toegangspunt) naar een locatie waar er geen obstakels tussen ze zijn. — Er is een apparaat (magnetron, draadloos LAN, enz.) in de buurt dat signalen produceert in de 2,4 GHz frequentieband. Vergroot de afstand tussen dit toestel en het apparaat dat de storende radiosignalen produceert. — De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewallinstellingen van de draadloze router (toegangspunt). Controleer de firewallinstelling van de draadloze router (toegangspunt). APPENDIX Draadloze netwerk is niet gevonden. 36 — Nl 35 Nederlands — Ondersteunde apparaten en bestandsindelingen Ondersteunde apparaten Bestandsindelingen ■ DLNA ■ DLNA • PC geïnstalleerd met “Windows Media Player 11” of “Windows Media Player 12” Indeling • DLNA (ver. 1.5) compatibele NAS WAV ■ AirPlay AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of later, Mac met OS X Mountain Lion of later, en Mac en pc met iTunes 10.2.2 of later. (vanaf augustus 2015) ■ Bluetooth • Het toestel ondersteund A2DP. AIFF Bemonsteringsfrequentie (kHz) Quantizatie bitrate (bit) Tot 192kHz 16/24 Tot 96kHz 16/24 Tot 48kHz 16 FLAC ALAC MP3 WMA AAC DSD 2,8 MHz/5,6 MHz ■ USB DAC ■ USB DAC Indeling Het toestel ondersteunt de volgende besturingssystemen: Bemonsteringsfrequentie (kHz) Quantizatie bitrate (bit) PCM 44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/ 16/24/32 176,4 kHz/192 kHz/352,8 kHz/ 384 kHz DSD 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz • Windows 7 (32/64 bit) • Windows 8 (32/64 bit) • Mac OS X 10.6.4 of hoger • Afhankelijk van de configuratie of omgeving van de pc kunnen handelingen zelfs met boven genoemde besturingssystemen zijn uitgeschakeld. APPENDIX 36 Nl ■ OPTICAL Indeling Bemonsteringsfrequentie (kHz) Quantizatie bitrate (bit) S/PDIF 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/64 kHz/ 88,2 kHz/96 kHz/176,4 kHz/ 192 kHz 16/24 Technische gegevens Ingang Versterker • Netwerk • Minimaal RMS-uitvoervermogen 100BASE-TX/10BASE-T x 1 • Digitale ingangen USB (USB 2.0 Type B) x 1 OPTICAL x 1 • Analoge ingang Stereo mini (AUX IN) x 1 Netwerk • Wi-Fi-functie (LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)....................................................... 24 W (HF 20 kHz 0,02% THD, 6Ω).................................................... 20 W [Modellen voor Azië] (LF 1 kHz 0,01% THD, 4Ω)....................................................... 20 W (HF 20 kHz 0,02% THD, 6Ω).................................................... 16 W • Dynamisch vermogen per kanaal (Totaal) ..................................................................................... 75 W (LF 1 kHz 10% THD, 4Ω).......................................................... 45 W (HF 20 kHz 10% THD, 6Ω)....................................................... 30 W - Draadloos netwerk standaard: IEEE 802.11 b/g/n [Modellen voor Azië] - Radiofrequentieband: 2,4 GHz (Totaal) ..................................................................................... 65 W - Beschikbare beveiligingsmethode: WEP, WPA2-PSK (AES), (LF 1 kHz 10% THD, 4Ω).......................................................... 40 W Gemengde modus - Geschikt voor WPS via PIN-methode en drukknopmethode - Geschikt voor delen met iOS-apparaten via draadloze verbinding - Geschikt voor directe verbinding met mobiel apparaat Bluetooth • Bluetooth-versie ........................................................... Ver2.1+EDR • Ondersteund profiel .............................................................. A2DP • Ondersteunde codec ....................................................... SBC, AAC • Draadloos uitgangssignaal ............................ Bluetooth klasse 2 • Maximale afstand voor communicatie ........................................................................ 10 m zonder storing Luidspreker • Frequentiebereik (-10 dB) .................................. 54 Hz tot 40 kHz • Componenten LF......................................................................................... 5” conus HF ........................................................................................ 1” dome • Cross-over ............................................................................... 2 kHz (HF 20 kHz 10% THD, 6Ω)....................................................... 25 W • Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie AUX IN ....................................................... 615 mV (-2 dBu) /25 kΩ • Maximaal ingangssignaal AUX IN .......................................................................................2,4 V • Signaal-ruis-verhouding (IHF-A-netwerk) (LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz) .............................. 100 dB of hoger (HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz) ............................ 100 dB of hoger • Dynamic range (Dynamisch bereik) (LF 1 kHz 0 dBFS FS44,1 kHz) .............................. 100 dB of hoger (HF 20 kHz 0 dBFS FS44,1kHz) ............................ 100 dB of hoger • Overblijvende ruis (IHF-A-netwerk) .................................... 40 µV • Toonregelingskarakteristieken* BASS (boost/cut) .................................................... ±10 dB, 100 Hz TREBLE (boost/cut) ................................................ ±10 dB, 20 kHz Algemeen • Netvoeding [Modellen voor de VS en Canada] ....120 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor China] .......................220 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Korea] .......................220 V, 60 Hz wisselstroom [Modellen voor Australië] ..................240 V, 50 Hz wisselstroom [Modellen voor Azië] ........... 220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom [Modellen voor Taiwan] ....................110 V, 60 Hz wisselstroom • Stroomverbruik...........................................................45 W + 45 W APPENDIX [Modellen voor het VK en Europa] ..230 V, 50 Hz wisselstroom • Stroomverbruik in wachtstand Eco-stand-by........................................................................... 0,2 W Stand-by netwerk (bedraad)................................................. 1,8 W Stand-by netwerk (Wi-Fi/Wireless Direct) ................ 2,0 W/2,0 W • Afmetingen (B x H x D) Links ............................................................ 170 x 285 x 238,6 mm Rechts............................................................. 170 x 285 x 232 mm • Gewicht Links ........................................................................................6,2 kg * Toonregeling kan alleen vanaf de MusicCast CONTROLLER-app worden uitgevoerd. Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. Nl 37 Nederlands Rechts......................................................................................5,7 kg Handelsmerken AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Yamaha Corporation onder licentie gebruikt. DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network Alliance. Alle rechten voorbehouden. Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden. Windows™ Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen. Internet Explorer, Windows Media Audio en Windows Media Player zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Bluetooth protocol stack (Blue SDK) Copyright 1999-2014 OpenSynergy GmbH Alle rechten voorbehouden. Alle ongepubliceerde rechten voorbehouden. Uitleg over GPL Dit product gebruikt in sommige gedeelten GPL-/LGPLopensourcesoftware. U hebt alleen het recht om deze opensourcecode te bemachtigen, dupliceren, wijzigen en opnieuw te verdelen. Raadpleeg de Yamaha Corporation-website (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/) voor Android™ informatie over GPL-/LGPL-opensourcesoftware, over hoe deze te Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. bemachtigen en over de GPL/LGPL-licentie. MusicCast is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi Alliance. Het Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA en WPA2 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. APPENDIX 38 Nl Yamaha Corporation. Tabla de condiciones del indicador de estado Tabel voor condities van statusindicators Таблица значений индикатора состояний Español Nederlands Русский Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения Color Kleur Цвет Verde Groen Зеленый Rosa Roze Розовый Azul Blauw Синий Condición Conditie Состояние Estado Status Значение • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La entrada de red está seleccionada. • De netwerkingang is geselecteerd. • Выбран сетевой источник входного сигнала. 18, 20, 21 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Se está configurando una conexión de red. • Er wordt een netwerkverbinding opgesteld. • Выполняется настройка сетевого подключения. 12 • No se establece la conexión con la red. • Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk. • Подключение к сети не установлено. 12 • Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER. • Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER. • Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER. 18, 20, 21 • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 segundo 3 segundo 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Azul cielo Hemelsblauw • Parpadeando lento Голубой • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно (ejemplo) (voorbeeld) (пример) Todos los colores incluidos anteriormente Alle boven genoemde kleuren • Desvaneciéndose cada 2 segundos (ejemplo) / (voorbeeld) / (пример) 2 Sekunden 2 Sekunden • Neemt elke 2 seconden af Все перечисленные • Постепенно гаснет каждые 2 секунды выше цвета 2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда • Parpadeando • Knippert • Мигает • No se puede emparejar Bluetooth. • Bluetooth kan niet worden gekoppeld. • Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth. • No hay ningún PC conectado a la toma USB. • Er is geen pc aangesloten op de USB-bus. • ПК не подключен к гнезду USB. • La entrada digital óptica está seleccionada. • De optische, digitale ingang is geselecteerd. • Выбран оптический цифровой источник входного сигнала. • Encendido • Brandt Púrpura • Горит постоянно Paars • Parpadeando lento Фиолетовый • Knippert langzaam • La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay). • De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten. • Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay). • Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration). • De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire). • Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования). • La entrada Bluetooth está seleccionada. • De Bluetooth-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала Bluetooth. • La entrada USB está seleccionada. • De USB-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала USB. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Blanco Wit Белый Consulte la página Zie pagina См. стр. • No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL. • Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus. • Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL. 23 15 24 26 27 • La entrada AUX está seleccionada. • De AUX-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала AUX. 27 • Se cambia el ajuste de volumen. • De volume-instelling is gewijzigd. • Настройка громкости изменена. — • Se silencia la salida de los altavoces. • Uitgang van luidspreker is gedempt. • Вывод звука через колонки отключен. — Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы Color Kleur Цвет Naranja Oranje Оранжевый Amarillo Geel Желтый Blanco Wit Белый Condición Conditie Состояние Estado Status Значение Consulte la página Zie pagina См. стр. • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo en espera. • De eenheid is in stand-bymodus. • Аппарат находится в режиме ожидания. — • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo de red en espera. • De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk. • Аппарат находится в режиме ожидания сети. 11 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Hay disponible una nueva actualización de firmware. • Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar. • Доступно новое обновление встроенного ПО. 1 Sekunden 1 Sekunden • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда 3 Sekunden 3 Sekunden • El firmware se está actualizando. • De firmware wordt bijgewerkt. • Выполняется обновление встроенного ПО. 28 • El firmware se ha actualizado correctamente. • De firmware is succesvol bijgewerkt. • Обновление встроенного ПО успешно завершено. Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки Color Kleur Цвет Naranja • Parpadeando lento • Knippert langzaam Oranje Оранжевый • Медленно мигает Condición Conditie Состояние 1 Sekunden Estado Status Значение 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Parpadea dos veces • Knippert twee keer • Мигает дважды • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Rojo Rood Красный • Parpadea de forma repetida dos veces • Knippert herhaaldelijk twee keer • Периодически мигает дважды • Parpadea de forma repetida tres veces • Knippert herhaaldelijk drie keer • Периодически мигает три раза 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда Consulte la página Zie pagina См. стр. • Compruebe las conexiones del altavoz derecho. • Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker. • Проверьте подключения правой колонки. 9 • No se ha registrado ninguna presintonía. • Er zijn geen presets geregistreerd. • Сохраненные предустановки отсутствуют. 22 • El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared. • De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. • Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока. Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока. • Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano. • Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр. • No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está conectada a la red. • De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is aangesloten op het netwerk. • Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение данного аппарата к сети. • Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero. • Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel. • В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели. 10 33 28 Tabla de condiciones del indicador de estado Tabel voor condities van statusindicators Таблица значений индикатора состояний Español Nederlands G Русский Indicaciones durante la reproducción / Indicaties gedurende het afspelen / Значения индикатора во время воспроизведения Color Kleur Цвет Verde Groen Зеленый Rosa Roze Розовый Azul Blauw Синий Condición Conditie Состояние Estado Status Значение • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La entrada de red está seleccionada. • De netwerkingang is geselecteerd. • Выбран сетевой источник входного сигнала. 18, 20, 21 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Se está configurando una conexión de red. • Er wordt een netwerkverbinding opgesteld. • Выполняется настройка сетевого подключения. 12 • No se establece la conexión con la red. • Er is geen verbinding gemaakt met het netwerk. • Подключение к сети не установлено. 12 • Se recibe audio desde MusicCast CONTROLLER. • Er wordt audio ontvangen van de MusicCast CONTROLLER. • Осуществляется прием аудиосигнала от MusicCast CONTROLLER. 18, 20, 21 • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 segundo 3 segundo 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Azul cielo Hemelsblauw • Parpadeando lento Голубой • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Медленно мигает Todos los colores incluidos anteriormente Alle boven genoemde kleuren Все перечисленные выше цвета 1 segundo 1 segundo 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Encendido • Brandt • Горит постоянно • Parpadeando • Knippert • Мигает • No se puede emparejar Bluetooth. • Bluetooth kan niet worden gekoppeld. • Не удается выполнить спаривание с устройством Bluetooth. • No hay ningún PC conectado a la toma USB. • Er is geen pc aangesloten op de USB-bus. • ПК не подключен к гнезду USB. • La entrada digital óptica está seleccionada. • De optische, digitale ingang is geselecteerd. • Выбран оптический цифровой источник входного сигнала. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Púrpura Paars • Parpadeando lento Фиолетовый • Knippert langzaam • La unidad está conectada a un dispositivo iOS (AirPlay). • De eenheid is op een iOS-apparaat (AirPlay) aangesloten. • Аппарат подключен к устройству iOS (AirPlay). • Se están compartiendo los ajustes del dispositivo iOS y se ha establecido una conexión de forma inalámbrica (Wireless Accessory Configuration). • De instellingen van het iOS-apparaat worden gedeeld en er is een draadloze verbinding opgesteld (Configuratie draadloze accessoire). • Выполняется передача настроек устройства iOS и установлено подключение по беспроводной связи (Конфигурация беспроводного оборудования). • La entrada Bluetooth está seleccionada. • De Bluetooth-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала Bluetooth. • La entrada USB está seleccionada. • De USB-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала USB. • Encendido • Brandt • Горит постоянно Blanco Wit Белый Consulte la página Zie pagina См. стр. (ejemplo) (voorbeeld) (пример) • Desvaneciéndose cada 2 segundos (ejemplo) / (voorbeeld) / (пример) 2 Sekunden 2 Sekunden • Neemt elke 2 seconden af • Постепенно гаснет каждые 2 секунды 2 seconde / 2 секунда 2 seconde / 2 секунда • No hay ningún dispositivo conectado a la toma OPTICAL. • Er is geen apparaat aangesloten op de OPTICAL-bus. • Нет устройств, подключенных к гнезду OPTICAL. Network Powered Speaker Réseau Enceinte Amplifiée 23 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15 24 26 27 • La entrada AUX está seleccionada. • De AUX-ingang is geselecteerd. • Выбран источник входного сигнала AUX. 27 • Se cambia el ajuste de volumen. • De volume-instelling is gewijzigd. • Настройка громкости изменена. — • Se silencia la salida de los altavoces. • Uitgang van luidspreker is gedempt. • Вывод звука через колонки отключен. — Indicaciones relacionadas con el sistema / Indicaties betreffende het systeem / Значения индикатора, касающиеся системы Color Kleur Цвет Naranja Oranje Оранжевый Amarillo Geel Желтый Blanco Wit Белый Condición Conditie Состояние Estado Status Значение Consulte la página Zie pagina См. стр. • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo en espera. • De eenheid is in stand-bymodus. • Аппарат находится в режиме ожидания. — • Encendido • Brandt • Горит постоянно • La unidad está en modo de red en espera. • De eenheid is in stand-bymodus voor het netwerk. • Аппарат находится в режиме ожидания сети. 11 • Parpadeando • Knippert • Мигает • Hay disponible una nueva actualización de firmware. • Er is een nieuwe update voor de firmware verkrijgbaar. • Доступно новое обновление встроенного ПО. • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает • Desvaneciéndose cada 3 segundos • Neemt elke 3 seconden af • Постепенно гаснет каждые 3 секунды 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда 3 Sekunden 3 Sekunden 3 seconde / 3 секунда 3 seconde / 3 секунда • El firmware se está actualizando. • De firmware wordt bijgewerkt. • Выполняется обновление встроенного ПО. 28 • El firmware se ha actualizado correctamente. • De firmware is succesvol bijgewerkt. • Обновление встроенного ПО успешно завершено. Indicaciones en caso de error / Indicaties als de fout optreedt / Значения индикатора при возникновении ошибки Color Kleur Цвет Naranja • Parpadeando lento • Knippert langzaam Oranje Оранжевый • Медленно мигает Condición Conditie Состояние 1 Sekunden Estado Status Значение 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда • Parpadea dos veces • Knippert twee keer • Мигает дважды • Parpadeando lento • Knippert langzaam • Медленно мигает 1 Sekunden 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 seconde / 1 секунда Rojo Rood Красный • Parpadea de forma repetida dos veces • Knippert herhaaldelijk twee keer • Периодически мигает дважды • Parpadea de forma repetida tres veces • Knippert herhaaldelijk drie keer • Периодически мигает три раза 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда 1 Sekunden 1 seconde / 1 секунда Consulte la página Zie pagina См. стр. • Compruebe las conexiones del altavoz derecho. • Controleer de verbindingen van de rechter luidspreker. • Проверьте подключения правой колонки. 9 • No se ha registrado ninguna presintonía. • Er zijn geen presets geregistreerd. • Сохраненные предустановки отсутствуют. 22 • El cable de alimentación de CA no está firmemente conectado a la toma de CA de la pared. Conecte firmemente el cable de alimentación de CA a la toma de CA de la pared. • De stekker van het netsnoer zit niet goed in het stopcontact. Doe de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact. • Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока. Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока. • Se ha activado el circuito de protección. Apague la unidad, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Yamaha o centro de servicio técnico más cercano. • Het beveiligingscircuit is geactiveerd. Schakel het toestel uit, koppel het netsnoer los en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha-dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum. • Активирована схема защиты. Выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр. • No se puede encontrar la descarga de firmware. Compruebe que esta unidad está conectada a la red. • De download van de firmware kon niet worden gevonden. Controleer of dit toestel is aangesloten op het netwerk. • Обновление встроенного ПО для загрузки не найдено. Проверьте подключение данного аппарата к сети. • Se ha producido un error durante la actualización de firmware. Para reiniciar la actualización, pulse WIRELESS DIRECT en el panel trasero. • Tijdens de update van de firmware is een fout opgetreden. Om de update opnieuw te starten, drukt u op WIRELESS DIRECT op het achterpaneel. • В процессе обновления встроенного ПО произошла ошибка. Для перезапуска процесса обновления нажмите кнопку WIRELESS DIRECT на задней панели. 10 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ 33 Manual Development Group © 2015 Yamaha Corporation 28 Published 07/2017 KS-C0 Printed in Indonesia 10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan ZZ63600

Yamaha NX-N500 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Yamaha NX-N500 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten