Documenttranscriptie

Quick Setup Guide Guide d’installation rapide AIR BEATS HD Quickstartguide Snelstarthandleiding 1) Connecter le AIR BEATS HD à votre chaîne HiFi à l‘aide du câble S/ PDIF livré. Utiliser le jack sur le câble Cinch livré si votre amplificateur n‘est pas équipé d‘une entrée optique. 1) Collegate l‘AIR BEATS HD con il cavo S/PDIF fornito al vostro impianto HiFi. Se il vostro amplificatore non avesse un ingresso ottico, utilizzate per favore il connettore fornito sul cavo Cinch. 2) Connecter l‘alimentation électrique à la prise micro USB au dos du AIR BEATS HD et appuyer sur le bouton à l’avant pour allumer l‘appareil. Dès que l‘AIR BEATS HD est opérationnel, le couleur du bouton passe de rouge à vert. 2) Collegate l‘alimentatore con la connessione USB sul lato posteriore del AIR BEATS HD ed azionate il tasto sul lato anteriore per accendere il dispositivo. Non appena l‘AIR BEATS HD è pronto, cambia il colore del tasto, passando dal rosso al verde. 1) Sluit de AIR BEATS HD met de meegeleverde S/PDIF kabel digitaal aan op uw HiFi installatie. Indien uw versterker geen optische ingang heeft, kunt u de Air beats HD ook met de meegeleverde 3,5 mm mini-jack naar tulp (cinch) kabel gebruiken voor het realiseren van een analoge aansluiting. 3) Trouver maintenant un nouveau réseau WIFI (AIR BEATS) non chiffré dans les paramètres sans fil de votre Smartphone/ tablette, vous connecter à ce réseau. 3) Troverete ora nelle impostazioni WLAN del vostro Smartphone/ Tablet una nuova rete WLAN in chiaro (AIR BEATS), con la quale dovrete connettervi. Reproduction par appareils Android (DLNA) Riproduzione con dispositivi Android (DLNA) Si votre terminal de reproduction n‘est pas équipé d‘un lecteur DLNA, vous pouvez télécharger p.ex. Skifta gratuitement du Google Play Store. Sélectionner l‘AIR BEATS HD dans l‘application sous le point 2 (Sélectionner lecteur). Maintenant vous pouvez reproduire votre musique de l‘appareil Android par votre équipement stéréo. Se il vostro apparecchio di riproduzione non disponesse di DLNA Player, è possibile per esempio scaricare Skifta gratuitamente dal Play Store Google . Selezionate nella App al punto 2 (selezionare Player) l‘ AIR BEATS HD . Ora è possibile riprodurre wireless musica dal dispositivo Android attraverso il vostro impianto stereo. Reproduction par appareils iOS (AirPlay) Riproduzione con dispositivi iOS (AirPlay) Cliccate nel Control-Centrum su AirPlay e selezionate AIR BEATS HD. Da ora, tutto quello che riproducete verrà restituito tramite l‘AIR BEATS HD o tramite il dispositivo collegato ad esso (impianto stereo, altoparlanti). Appuyez sur AirPlay dans le centre de contrôle et sélectionnez l‘AIR BEATS HD. Dès lors tout est reproduit par l‘AIR BEATS HD ou par l‘appareil qui y est connecté (équipement stéréo, haut-parleurs). Vous trouverez des descriptions détaillées et des configurations spéciales dans manuel détaillé que vous pouvez télécharger de notre site Web (www.terratec.com/130644). TT601843 Una descrizione più dettagliata e configurazioni speciali si trovano nel manuale avanzato, che può essere scaricato dal nostro sito (www. terratec.com/130644) 2) Verbind de netstroom adapter aan op de Micro-USB aansluiting op de achterzijde van de AIR BEATS HD en druk op de knop op de voorzijde om het apparaat in te schakelen. Zodra de AIR BEATS HD in zijn geheel is opgestart, verandert de kleur van de knoop aan de voorkant van rood naar groen. 3) Bij het zoeken naar beschikbare draadloze netwerken met uw PC, notebook, smartphone of tablet vindt u nu een nieuw versleuteld netwerk, genaamd AIR BEATS, waarmee u zich moet verbinden. Weergave via Android apparaten (DLNA) Indien uw weergave apparaat niet over een DLNA Player beschikt, kunt bijvoorbeeld de App Skifta gratis downloaden in de Google Play Store. Kies in de te gebruiken DLNA App onder punt 2 (Afspeelapparaat kiezen) de AIR BEATS HD. U kunt nu de audio die u op uw Android apparaat weergeeft, draadloos weergeven op uw HiFi installatie. Weergave via iOS apparaten (AirPlay) Druk in het Control Centre op het AirPlay symbool en kies de AIR BEATS HD als afspeelapparaat. Vanaf speelt u alle audio vanaf uw iOS apparaat af via de AIR BEATS HD die is aangesloten op uw HiFiof Stereo-installatie of actief luidspreker systeem. Uitgebreide beschrijvingen en speciale configuraties vindt u in de uitgebreide handleiding op onze website. Deze kunt u downloaden via www.terratec.com/130644.