Documenttranscriptie

Tangent Dab2go+ DAB/DAB+ en FM-radio met Bluetooth Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van je nieuwe Tangent Dab2go+ DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth. Het heeft vele spannende eigenschappen waardoor jouw muziekervaring nog fantastischer wordt. Wij raden je aan even de tijd te nemen deze gebruikshandleiding door te lezen, zodat je alle functionele kenmerken van deze radio volledig begrijpt Je zult ook enkele hints en tips vinden die je kunnen helpen eventuele problemen op te lossen. Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze gebruikshandleiding als eventueel naslagwerk.  Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften Identificatie van onderdelen en bedieningen Aan de slag Bedieningen Systeemmenu en instellingen DAB+ radiobediening FM radiobediening Aux-in bediening Bluetooth bediening Hoofdtelefoonuitgang Probleemoplossing Specificaties  Veiligheidsvoorschriften • Bescherm het apparaat altijd tegen vocht en hoge luchtvochtigheid. Plaats dit apparaat nooit in water of andere vloeistoffen! Als vloeistoffen in het apparaat terechtkomen, dan kan dit ernstige schade veroorzaken. Schakel het apparaat bij het stopcontact onmiddellijk uit. Haal de stekker uit het stopcontact en raadpleeg je winkelier/ • Door het apparaat in kamers of klimaten met hoge luchtvochtigheid en temperaturen te gebruiken, kan er condensatie optreden binnenin het apparaat. Condensatie kan het apparaat beschadigen. • Door het apparaat in stoffige omstandigheden te gebruiken, kunnen de interne elektronische onderdelen worden beschadigd waardoor storingen kunnen optreden in het apparaat. • Het apparaat moet op een vlak en stabiel oppervlak worden geplaatst, vrij van vibraties. • Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, verwijder geen van de schroeven. Het apparaat bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat alle onderhoudsingrepen a.u.b. over aan gekwalificeerd personeel. • Gebruik uitsluitend de stroomadapter meegeleverd met het apparaat. • Vermijd extreem hoge of lage temperaturen. Plaats het apparaat ver uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs of gas-/elektrische branders. • Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat zitten en dient eenvoudig bereikbaar te zijn. • Raak de stekker of het apparaat zelf nooit aan met natte handen. Trek nooit aan de voedingskabel wanneer je de stroomadapter uit het stopcontact haalt. • Controleer vóór gebruik of de beschikbare netspanning overeenkomt met de vereiste bedrijfsspanning van het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer je het apparaat voor langere tijd niet gebruikt (bijv. vakanties). • In het geval dat je een hoofdtelefoon gebruikt, houd er rekening mee dat een te hoge geluidsdruk of te hoge volumes uit de hoofd- of oortelefoon tot gehoorbeschadiging kunnen leiden. Pas het volume altijd aan tot op een comfortabel en niet te luid niveau. Als je het volume van de hoofdtelefoon te hoog hebt ingesteld en dit niveau lang gebruikt, dan kan dit je gehoor beschadigen. • Zorg ervoor de stekker uit het stopcontact te halen voorafgaand aan reiniging. • Batterijen (batterijblok of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan teveel hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. • Verwijder uitgeputte batterijen uit apparatuur en alle batterijen uit apparatuur wanneer je van plan bent deze voor langere tijd niet te gebruiken. De batterijen kunnen anders beginnen te lekken en beschadiging veroorzaken. • Dank batterijen nooit af in vuur, omdat deze hierdoor kunnen ontploffen. Recycle uitgeputte batterijen a.u.b.; dank deze nooit af als normaal huishoudelijk afval. • Gebruik geen enkel type schuursponsje of agressieve reinigingsmiddelen, anders kan de oppervlakte van het apparaat beschadigd raken. • Voordat je het apparaat in gebruik neemt, maak jezelf a.u.b. bekend met alle veiligheidsinformatie en gebruiksaanwijzingen. Wanneer je dit apparaat aan anderen geeft, overhandig dan a.u.b. ook alle documentatie.  Identificatie van onderdelen en bedieningen Vooraanzicht 1 2 Bovenaanzic ht 3 3 Achteraanzic ht 4 5 10 6 7 8 9  Nr. 1 2 3 Beschrijving 2,4” TFT-scherm Toetsen Bedieningsknoppen 4 5 6 7 8 9 10 F-connector antenne Batterijvak AUX-in Hoofdtelefoonuitgang DC IN Aan-/uittoets LED-lampje Functies Display Algemene bediening AAN/UIT, volumeregeling en TUNING/SELECT-bediening Ontvangst van DAB-/FM-signaal Opslag van oplaadbare batterij 3,5mm aansluiting voor AUX-IN 3,5mm aansluiting voor hoofdtelefoon Voeding: Aan- en uitschakelen Toont laadstatus van batterij Aan de slag De verpakking bevat het volgende: DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth Stroomadapter 3,5mm audiokabel F-connector antenne (geïnstalleerd op het apparaat) Gebruikshandleiding • Sluit de DC-kabel van de stroomadapter aan op de "DC IN"-ingang op de achterzijde van het apparaat en steek de stroomadapter in het stopcontact. Schuif de ON/OFF-toets naar "ON" om het apparaat in te schakelen; het Dab2go+ logo zal op de display verschijnen. • De tijd, de datum en enigerlei actief alarmicoontje worden vervolgens weergegeven op de display. De tijd en datum worden ook standaard automatisch bijgewerkt via DAB. Als de tijd en datum handmatig worden ingesteld, dan zal de automatische update worden uitgeschakeld. Houd de toets STANDBY ingedrukt om het apparaat op stand-by te schakelen. Opmerking: Als het apparaat niet wordt gebruikt met de AC/DC-adapter en de batterij is volledig uitgeput zonder te worden opgeladen, dan zullen de huidige tijd en datum van het apparaat niet worden behouden en keren deze terug op de standaard datum/tijd als 01/01/2015 en 0:00  • • Druk in stand-by op de toets STANDBY om het apparaat op gebruiksmodus te schakelen. Als het de eerste keer is dan de DAB-modus wordt geopend, dan zal het apparaat automatisch de DAB/DAB+ stations scannen. Bedieningen Hoofdmenu Druk op de toets MODEom het hoofdmenu te openen, draai de knop < TUNING /SELECT> om van gebruiksmodus te wisselen (DAB, FM, AUX-IN of Bluetooth) en druk vervolgens ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. Draai de knop –VOLUME+ om het volume tijdens het afspelen te verhogen of verlagen. Druk in willekeurige gebruiksmodus op de toets BACK om naar het vorige scherm te gaan totdat het apparaat weer op afspeelmodus staat. Ingebouwde oplaadbare batterij De LED bij de AAN-/UIT-schakelaar toont de laadstatus van de ingebouwde batterij.Wanneer het apparaat AAN is geschakeld of de batterij volledig is opgeladen, dan zal de LED groen branden. De LED wordt rood wanneer de batterij wordt opgeladen. Het icoontje rechtsboven in de hoek van de display toont het niveau van het batterijvermogen. Het icoontje verschijnt wanneer het batterijvermogen laag is. Antenne De F-connector antenne is al geïnstalleerd op het apparaat. Trek de antenne altijd tot zijn volledige lengte uit voor een goede ontvangst van DAM-/FM-uitzendingen. Systeemmenu en instellingen Houd de toets MENU in willekeurige gebruiksmodus ingedrukt om het systeemmenu te openen en de configuraties van het apparaat te veranderen. Draai de knop < TUNING /SELECT> om een submenu te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop < TUNING  /SELECT>. Achtergrondverlichting Selecteer het verlichtingsniveau van het achtergrondlicht (hoog/gemiddeld/laag) en de tijdsduur voor de time-out (aan/10/20/30/45/60/90/120/180 sec.). Wanneer u de time-out instelt, dan zal het achtergrondlicht automatisch dimmen als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende de ingestelde tijd. Tijd/Datum instellen Tijd/Datum instellen: De dagweergave zal eerst knipperen en is vervolgens gereed voor instelling, Draai de knop <TUNING /SELECT>om de dag aan te passen en druk ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. De maandweergave zal vervolgens knipperen en is nu gereed voor instelling, Draai de knop <TUNING /SELECT>om de maand aan te passen en druk ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. De jaarweergave zal vervolgens knipperen en is nu gereed voor instelling, Draai de knop < TUNING /SELECT> om het jaar aan te passen en druk vervolgens op de knop < TUNING /SELECT> om de datuminstelling te eindigen. De tijdinstelling zal vervolgens starten. De uurweergave zal eerst knipperen en is vervolgens gereed voor instelling. Draai de knop < TUNING /SELECT> om de uren in te stellen en druk ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. De minuutweergave zal vervolgens knipperen en is nu gereed voor instelling. Draai de knop < TUNING /SELECT> om de minuten aan te passen en druk vervolgens op de knop < TUNING /SELECT> om de tijdinstelling te eindigen. Formaat instellen: Verander het formaat van de tijdweergave in 12 uur of 24 uur. Draai de knop <TUNING /SELECT>om te selecteren en druk op de knop < TUNING /SELECT> om de instelling te bevestigen. Automatische update: Selecteer deze optie om de tijd en datum via DAB of FM te updaten. Draai de knop <TUNING /SELECT>om te selecteren en druk op de knop < TUNING /SELECT> om de selectie te bevestigen. De huidige tijd van het apparaat zal automatisch worden bijgewerkt wanneer er een signaal wordt ontvangen van een DAB-  of FM-station met RDS. GEEN Update kan ook worden geselecteerd. Alarmen Er zijn twee alarmen beschikbaar. Draai de knop < TUNING /SELECT> om de instelling te kiezen voor alarm 1 of alarm 2. Druk op de knop < TUNING /SELECT> om de gedetailleerde instellingen te openen. Alarm Mode: Draai de knop < TUNING /SELECT> om de alarmfrequentie in te stellen op Uit/Dagelijks/Eenmaal/Weekend/Weekdag en druk ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. Alarm Time: De alarmtijd kan worden ingesteld met dezelfde procedures als voor de klokinstelling. Draai de knop < TUNING /SELECT>om de alarmtijd in te stellen en druk op de knop <TUNING /SELECT> om te bevestigen. Alarm Sound: Het alarmgeluid instellen (Buzzer/DAB/FM). Draai de knop <TUNING /SELECT> om te selecteren en druk ter bevestiging op de knop <TUNING /SELECT>. (Wanneer het alarm afgaat als het alarmgeluid is ingesteld op DAB en de signaalontvangst van het stations is te zwak, dan zal het apparaat het ingestelde alarmgeluid automatisch veranderen in BUZZER) Opmerking:Het alarmvolume is gebaseerd op de volume-instelling wanneer het alarm wordt ingesteld. Als het apparaat is ingesteld op DEMP, dan zal ook het alarm zijn uitgeschakeld. Om het alarm te kunnen activeren wanneer het alarmgeluid is ingesteld op DAB/FM, dient de antenne volledig te zijn uitgetrokken en correct te worden georiënteerd voor een goede ontvangst van stationssignalen. Wanneer het alarm/de alarmen is/zijn ingesteld, dan verschijnt er een klokicoontje onder op de display. Het klokicoontje wordt ook op het scherm weergegeven wanneer op stand-by geschakeld. Wanneer het alarm AAN is, druk dan op de toets STANDBY of ALARMom het alarm te stoppen of druk op de knop <TUNING /SELECT> om de sluimermodus te openen.  Het alarm zal na 5 minuten weer klinken nadat de sluimermodus is gestart. De aftelling van 5 minuten zal bovendien op de display worden weergegeven. In sluimermodus, de sluimertijd kan worden veranderd in 5/10/15/30 door de knop <TUNING /SELECT>te draaien. U hoeft slechts op de toets STANDBY te drukken om de sluimerfunctie uit te schakelen. Sleep Draai de knop < TUNING /SELECT> om de slaaptijd in te stellen op 15/ 30/ 45/ 60/ 75/ 90/ 105/ 120 minutes of u kunt de slaapfunctie op Off instellen. Druk op de knop <TUNING /SELECT> om te bevestigen. Factory Reset Draai de knop < TUNING /SELECT> om Yes/No te selecteren en het apparaat terug in te stellen op de standaard fabrieksinstellingen, druk vervolgens ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. Het systeem zal vervolgens opnieuw starten. Opmerking: alle persoonlijke instellingen (behalve de ingestelde huidige tijd/datum) en opgeslagen voorkeurstations zullen na de reset zijn gewist. Informatie Toont de firmwareversie van het systeem. Language Draai de knop <TUNING /SELECT> om de gewenste taal te selecteren (English/ Dansk/ Suomi/ Deutsch/ Norsk) en druk ter bevestiging op de knop<TUNING /SELECT>.  Equalizer Draai de knop <TUNING/SELECT> om EQ - Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie of News te kiezen. Druk op de knop <TUNING/SELECT> om te bevestigen. De EQ kan ook wordenm ingesteld in de DAM-/FM-modus. DAB+ radiobediening Opgelet: Voordat u naar de radio luistert, zorg er a.u.b. voor dat de DAB-/FM-antenne volledig is uitgetrokken en op een gepaste lengte en in een geschikte richting is afgesteld. Het icoontje rechtsboven in de hoek van de display toont de sterkte van het DAB/DAB+ signaal waargenomen door het apparaat. DAB+ stations scannen Automatisch scannen: Druk op de toets SCAN om een volledige scan uit te voeren voor alle stations,. U kunt ook de toets MENU indrukken om het systeemmenu te openen waar u SCAN kunt selecteren om dezelfde actie uit te voeren. Alle stations worden na de scan in de stationslijst geplaatst. Stationslijst: Druk op de toets MENU om het systeemmenu te openen en selecteer vervolgens Station List om de lijst te openen met de stations die al gescand zijn. Draai de knop <TUNING/SELECT>om het station te selecteren waar u naar wilt luisteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. Handmatig afstemmen: Als het apparaat het gewenste DAB+ station niet kan vinden, draai dan de knop <  TUNING /SELECT> om de stationsfrequentie handmatig te selecteren. Na te zijn geselecteerd, druk op de knop < TUNING /SELECT> om te bevestigen en de stationsfrequentie zal in de stationslijst worden geplaatst. Ongeldige stations verwijderen: Open deze optie om stations verwijderen die in de lijst staan, maar onbeschikbaar zijn. Houd de toets MENUingedrukt om het systeemmenu te openen. Draai de knop < TUNING /SELECT>om Prune Invalid te selecteren en kies vervolgens Yes. Druk ter bevestiging op de knop <TUNING /SELECT>. DRC: Als u naar muziek met een hoog dynamisch bereik in een lawaaierige omgeving luistert, dan kunt u het dynamische bereik van de audio comprimeren. Hierdoor worden zachtere geluiden luider en hardere geluiden zachter. Draai de knop <TUNING/SELECT>om DRC (hoog/laag/uit) te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. Stationsvolgorde: De stations staan op alfabetische volgorde in de lijst of zijn ingedeeld op ensemble of op geldig/ongeldig. Draai de knop <TUNING /SELECT>om te selecteren en druk ter bevestiging op de knop < TUNING /SELECT>. DAB+ voorkeuzestations opslaan Terwijl u naar een DAB+ station luistert, houd de toets MENU ingedrukt om het systeemmenu te openen en selecteer vervolgens Preset Store om het station als favoriet op te slaan. Draai de knop < TUNING /SELECT> om het nummer te selecteren en druk vervolgens op de knop < TUNING /SELECT> om het station op te slaan. U kunt een snelkoppeling instellen voor voorkeuzestations 1-5 door een favoriete station op te slaan door respectievelijk de toets 1-5 ingedrukt te houden. DAB+ voorkeuzestations herroepen Houd de toets MENU ingedrukt om het systeemmenu te openen en selecteer vervolgens Preset Recall om het gewenste voorkeuzestation te herroepen. Draai de knop < TUNING /SELECT> om het voorkeuzenummer te selecteren en druk vervolgens op de knop < TUNING /SELECT> om te bevestigen. De snelkoppeling voor voorkeuzestation 1-5 kan worden herroepen door direct op de corresponderende toets 1-5 te drukken. DAB+ informatieweergave U kunt de informatie bekijken van de DAB+ service. Druk op INFO om de programma-informatie weer te geven, gevolgd door programmatype van het station, frequentie, signaalsterkte, bitsnelheid, codec, audiotype , kanalen en datum. Als er een afbeelding wordt weergegeven voor het station, dan kunt u op de knop <  TUNING /SELECT> drukken om de afbeelding tot op volledig scherm te vergroten. Druk nogmaals op de knop en de display zal terugkeren naar het afspeelscherm. FM radiobediening Opgelet: Voordat u naar de radio luistert, zorg er a.u.b. voor dat de DAB-/FM-antenne volledig is uitgetrokken en op een gepaste lengte en in een geschikte richting is afgesteld. Het icoontje rechtsboven in de hoek van de display toont de sterkte van het FM-signaal waargenomen door het apparaat. FM-stations scannen Draai de knop < TUNING /SELECT> om af te stemmen met stappen van 0,05MHz of druk op de toets SCAN om naar het volgende FM-station te zoeken. Er zijn in FM-modus twee instellingsopties beschikbaar in het systeemmenu. Scaninstelling: steldeze optie in om alleen stations te ontvangen met een sterk signaal. Als na de radioscan erg veel stations worden ontvangen met een zwak signaal, stel deze optie dan in op Yes om alleen stations te ontvangen met een sterk signaal. Audio-instelling: stel deze optie in om stereo of mono FM-signalen te ontvangen. FM-voorkeuzestations opslaan Terwijl u naar een FM-station luistert, houd MENU ingedrukt om het systeemmenu te openen en selecteer vervolgens Preset Store om het station als favoriet op te slaan. Draai de knop < TUNING /SELECT> om het nummer te selecteren en druk vervolgens op de knop < TUNING /SELECT> om het station op te slaan. U kunt een snelkoppeling instellen voor voorkeuzestations 1-5 door een favoriete station op te slaan door respectievelijk de toets 1-5 ingedrukt te houden. FM-voorkeuzestations herroepen Houd de toets MENU ingedrukt om het systeemmenu te openen en selecteer vervolgens Preset Recall om het gewenste voorkeuzestation te herroepen. Draai de knop < TUNING /SELECT> om het voorkeuzenummer te selecteren en druk vervolgens op de knop < TUNING /SELECT> om te bevestigen. De snelkoppeling voor voorkeuzestation 1-5 kan worden herroepen door direct op de corresponderende toets 1-5 te drukken.  RDS-ontvangst (radio data systeem) U kunt informatie over FM-stations bekijken die toegevoegde gegevens uitzenden compatibel met RDS. Druk op de toets INFO om de programma-informatie, het programmatype, de frequentie of de datum te bekijken, vooropgesteld dat dit beschikbaar is. Aux-in bediening U kunt in de modus AUX IN een audiobestand afspelen van een externe bron, zoals een MP3-speler. Volg de stappen hieronder om audiobestanden af te spelen in de modus AUX IN: - - Stel het volume in op een laag niveau op zowel het apparaat als de audiobron, indien instelbaar. Sluit de externe audiobron aan op de 3,5mm AUX IN aansluiting op de achterzijde van het apparaat via de audiokabel (inbegrepen). Druk op de toets MODE en selecteer AUX IN in het hoofdmenu. Pas het volume van het apparaat (en eventueel van de audiobron) naar wens aan om te beginnen met afspelen. Bluetooth bediening Wanneer u de Bluetooth-modus selecteert, dan zal het apparaat op paringmodus schakelen. Schakel uw smartphone/tablet/ander Bluetooth-apparaat in om naar het apparaat te zoeken. De Bluetooth-paringnaam van dit apparaat is “Tangent Dab2go+”. Als de paring is geslaagd, dan zal de display “Connected” weergeven en begint het apparaat de muziek af te spelen van uw smartphone/tablet/ander Bluetooth-apparaat. Nadat het apparaat eenmaal is verbonden met een Bluetooth-apparaat, dan deze automatisch zoeken om opnieuw te verbinden met dat Bluetooth-apparaat (met ingeschakelde bluetooth-functie) de volgende keer dat de apparaten binnen gebruiksbereik zijn. Opmerking: Het apparaat ondersteunt ontvangst van een Bluetooth-signaal binnen 8 meter.  Hoofdtelefoonuitgang Het apparaat is voorzien van een 3,5mm uitgang om deze aan te sluiten op een hoofdtelefoon.  Probleemoplossing Probleem Het apparaat schakelt niet in of schakelt plotseling uit. Geen vermogen Geen geluid of lager geluid Geen signaal of gesuis in DAB-/FM-modus. Het apparaat kan niet via Bluetooth worden verbonden. Het alarm werkt niet. Oplossing 1. Controleer of de stroomadapter goed is aangesloten. 2. Er kan een storing optreden in het apparaat wanneer gebruikt in omgevingen met krachtige radio-interferentie. Het apparaat zal weer goed beginnen te werken zodra de interferentie stopt. 3. De normale werking van het apparaat kan worden verstoord door krachtige elektromagnetische interferentie. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten om de normale werking te herstellen door de procedures gespecificeerd in de gebruikshandleiding te volgen. Als de storing aanhoudt, probeer het product dan op een andere locatie te gebruiken. 1. Controleer of de stroomadapter stevig in het stopcontact is gestoken. 2. Controleer of de batterij is opgeladen. Als het batterijvermogen laag is, laad het apparaat dan op door de stroomadapter aan te sluiten. 1. Schakel het geluid in, omdat het mogelijk gedempt is. 2. Verhoog het volume. 3. Voor de modus AUX IN, controleer of de audiokabel goed is aangesloten en of het volume van de audiobron hoog genoeg is ingesteld. 1. Controleer of de antenne goed is geïnstalleerd of verplaats de antenne naar een andere positie. Probeer de lengte van de antenne aan te passen. 2. Verplaats het apparaat naar een andere plek. 1. Het apparaat is verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Verbreek de verbinding met dat apparaat en probeer vervolgens opnieuw. 1. Schakel het alarm in. 2. Het volume is mogelijk niet goed ingesteld, raadpleeg de oplossingen onder "Geen geluid of lager geluid". 3. De bron van het alarm was ingesteld op een station zonder signaal. Verander de bron van het alarm of raadpleeg "Geen signaal of gesuis in DAB-/FM-modus.  Specificaties Beschrijving Display FM: DAB/DAB+ Stroomadapter Aansluitingen Ingebouwde oplaadbare batterij Stroomverbruik in stand-by Bedrijfstemperatuur Afmetingen Gewicht DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth 2,4” TFT-kleurendisplay 87,5 – 108,0 MHz, RDS ondersteund 174 – 240 MHz (Band III) Ingang: AC 100-240V, 50/60 Hz Uitgang: DC 15V, 1,5A DC IN (voeding) AUX IN (3,5mm aansluiting) HOOFDTELEFOON (3,5mm aansluiting) Lithium polymeer <1W 0 oC - 35 oC 250mm(L) x 150mm(H) x 80mm(D) 1,56kg Het symbool op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur, gescheiden van uw huishoudelijk afval moet worden verwijderd. Er zijn aparte inzamelsystemen voor recycling in de EU. Opmerkingen m.b.t. batterijen afdanken De batterij gebruikt in dit apparaat bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Om ons milieu te beschermen, moeten verbruikte batterijen worden afgevoerd in overeenstemming met uw plaatselijke wetgeving en voorschriften. Dank batterijen nooit af als normaal huishoudelijk afval. Voor meer informatie, neem contact op met de lokale autoriteiten of verkoper waar u het product hebt gekocht.