Arcam AV8 Handleiding

Merk: Arcam

Model: AV8

Categorie: AV-ontvangers

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

N-2

N-3

Nederlands

Veiligheidsrichtlijnen

WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant)

niet om het risico van een elektrische schok te vermijden. In

het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker

onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan

bevoegd onderhoudspersoneel.

WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen

of vocht om het risico van brand of elektrische schok te

vermijden.

De driehoek met de bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker erop

attent te maken dat er in de kast van het product een ongeïsoleerd

‘gevaarlijk voltage’ is dat krachtig genoeg is om personen een elektrische

schok toe te brengen.

De driehoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker attent

te maken op belangrijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies

in de documentatie bij dit product.

WAARSCHUWING: In Canada en de VS moet u ervoor

zorgen dat de brede pen van de stekker in de brede opening

van het stopcontact gaat en dat de stekker goed in het

stopcontact zit om het risico op een elektrische schok te

vermijden.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit product is ontworpen en vervaardigd om aan strenge kwaliteits- en

veiligheidsnormen te voldoen. Bij de installatie en bediening moet u

echter op de volgende voorzorgsmaatregelen letten:

1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht

U dient alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen te lezen

alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding om later

iets in na te slaan en houd u aan alle waarschuwingen in de handleiding

of op het apparaat.

2. Water en vocht

De aanwezigheid van elektriciteit in de buurt van water kan gevaarlijk

zijn. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water • bijvoorbeeld

naast een bad, wastafel, gootsteen, in een vochtige kelder of bij een

zwembad.

3. Vreemde voorwerpen en vloeistoffen

Zorg dat er geen voorwerpen via openingen in de behuizing naar

binnen vallen en dat er geen vloeistof in gemorst wordt. Met vloeistof

gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur gezet

worden.

4. Ventilatie

Plaats de apparatuur niet op een bed, bank, vloerkleed of ander zacht

oppervlak, of in een gesloten boekenkast of wandkast, aangezien dit

de ventilatie kan belemmeren. Het is raadzaam een minimumafstand

van 50 mm rond de zijden en boven het apparaat te bewaren om

voldoende ventilatie te geven.

5. Hitte

Zet het apparaat niet in de buurt van open vuur of apparatuur die

hitte uitstraalt, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief

andere versterkers).

6. Klimaat

Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in gematigde klimaten.

7. Rekken en stellingen

Gebruik alleen rekken en stellingen die aanbevolen zijn voor gebruik

met geluidsapparatuur. Als de apparatuur op een draagbaar rek staat,

dient het heel zorgvuldig verplaatst te worden zodat de combinatie

niet omvalt.

8. Reiniging

Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat reiniging plaatsvindt.

De kast hoeft normaal alleen met een zachte, vochtige, lintvrije

doek afgeveegd te worden. Gebruik geen verfverdunners of andere

chemische oplosmiddelen om de apparatuur te reinigen.

Wij raden het gebruik van meubelwas of -spuitbussen af, aangezien

deze onuitwisbare witte plekken kunnen achterlaten als de eenheid

daarna met een vochtige doek afgenomen wordt.

9. Stroomvoorziening

Sluit het apparaat alleen op een stroomvoorziening aan die in de

gebruiksaanwijzingen of op het apparaat vermeld wordt.

10. Netsnoerbescherming

Netsnoeren dienen zo gerouteerd te worden dat er niet overheen

gelopen wordt, en ze niet in de verdrukking komen door voorwerpen

die erop of ertegenaan gezet worden. Hierbij moet vooral gelet

worden op snoeren en stekkers, en hun uitgangspunt op het apparaat.

11. Aarding

Zorg dat het aardingsmiddel van het apparaat niet tenietgedaan wordt.

12. Spanningskabels

Installeer buitenantennes weg van spanningskabels.

13. Wanneer niet in gebruik

Als de eenheid een standby-functie heeft, blijft er in deze modus een

kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuur gaan. Haal het netsnoer

van het apparaat uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet

gebruikt wordt.

14. Abnormale geur

Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft, zet u het

dan onmiddellijk uit en haal de stekker van de eenheid uit de

wandcontactdoos. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier.

15. Onderhoud

U moet niet proberen het apparaat zelf te onderhouden buiten wat

er deze handleiding beschreven wordt, maar het onderhoud door

deskundig onderhoudspersoneel laten uitvoeren.

16. Schade die reparatie vereist

Het apparaat moet in de volgende gevallen door bevoegd

onderhoudspersoneel nagekeken worden:

A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd.

B. Er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen of er is vloeistof in

gemorst.

C. Het apparaat werd aan regen blootgesteld.

D. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren of het

prestatievermogen is aanzienlijk veranderd.

E. Het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd.

VEILIGHEIDSNALEVING

Dit product is ontworpen om aan de EN60065-standaard voor

internationale elektrische veiligheid te voldoen.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

N-2

N-3

Nederlands

Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor

DEZE HANDLEIDING GEBRUIKEN

Bedankt voor het aanschaffen van een FMJ AV8 Voorversterker

Processor.

In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de FMJ

AV8 Voorversterker Processor van Arcam te installeren, aan te sluiten,

in te stellen en te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening

wordt ook beschreven.

Het kan zijn dat uw AV8 door een erkende Arcam verdeler werd

geïnstalleerd en ingesteld. In dat geval kunt u direct overgaan naar het

deel waarin de bediening van deze apparatuur beschreven wordt. Lees

de inhoudsopgave om de aangepaste sectie te kennen.

VEILIGHEID

De veiligheidsrichtlijnen staan op de vorige pagina van deze

handleiding.

De meeste van deze voorschriften zijn verstandige voorzorgsmaatregelen,

maar voor uw eigen veiligheid, en om beschadiging van de eenheid te

voorkomen, raden wij u ten stelligste aan ze door te lezen. Dit is een

klasse 1 product waarvoor een aarding nodig is.

INLEIDING

De AV8 is een uiterst kwalitatieve en zeer performante home cinema

processor en audiovoorversterker gebouwd, volgens de traditionele

hoge ontwikkelings- en fabricagenormen van Arcam. Hij combineer,

om u een niet te vergelijken home entertainment centrale te bieden,

een hoge resolutie digitale behandeling en zeer kwalitatieve audio- en

video-eigenschappen.

De AV8 verzekert het schakelen en de volumeregeling van 8 analoge

en 7 digitale bronnen. Daarom vertegenwoordigt hij een ideale

compagnon voor zowel home cinema als tweekanaals doeleinden.

Daar talrijke van deze bronnen eveneens zeer kwalitatieve

videosignalen produceren bevat de AV8 professionele videotrappen

voor het schakelen van composiet, S-video en RGB videosignalen. Er

bestaan ingangen en uitgangen zowel voor bandopnemers en VCR’s

maar eveneens een digitale uitgang. DVD-audio en SACD kunnen

via een meerdere-kanalen ingang verbonden worden. De besturing

van de AV8 gebeurt via de regelknoppen op het frontpaneel, via de

infraroodafstandsbediening maar eveneens via een RS232 poort (die

eveneens gebruikt kan worden voor het opladen van toekomstige

softwareverbeteringen).

Op het achterpaneel bestaan er trimbare uitgangen om een eenvoudige

aansluiting van bijbehorende toestellen te verzekeren. De AV8 is

eenvoudig te combineren met verschillende vermogenversterkers en

luidsprekertypes, de THX gecertificeerde inbegrepen. De AV8 zelf is

THX gecertificeerd. Dit betekent dat hij aan de zeer strenge THX Ultra

2 normen beantwoordt waardoor hij THX Surround EX signalen vanaf

Dolby Digital klanksporen kan reproduceren.

De aan een luisterruimte aangepaste afstelling is een belangrijke

procedure die bij elke stap aandacht vraagt. Daarom is deze installatie-

informatie vrij uitgebreid et dient zij met aandacht gevolgd te worden.

De AV8 beschikt over een universele netvoeding waardoor spanningen

tussen 85V AC en 265V AC van 50 tot 60 Hz verwerkt kunnen

worden.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc.

‘Dolby’, ‘Pro Logic’ ‘Surround EX’ en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. VS-patentnummer 5,451,942,

5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere universele verleende en aangevraagde

patenten.

‘DTS’, ‘DTS-ES Extended Surround’ en ‘Neo:6’ zijn handelsmerken van Digital Theater

Systems, Inc.

Lucasfilm en THX zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Lucasfilm, Ltd.

Surround EX is een gezamelijk ontworpen technologie van THX en Dolby Laboratories, Inc.

onder toelating.

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsrichtlijnen................................................................. N-2

Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor.................. N-3

Installatie..................................................................................... N-4

De eenheid plaatsen.......................................................................N-4

Kabels ......................................................................................................N-5

Luidsprekerinstallatie.......................................................................N-5

Audio-aansluitingen.........................................................................N-6

Zone 2 aansluitingen ......................................................................N-7

Video aansluiting ...............................................................................N-7

Controle aansluitingen...................................................................N-8

Sturingsuitgangen..............................................................................N-9

Aansluiting op het lichtnet........................................................N-10

Uw AV8 congureren ............................................................N-11

Basisinstelling ....................................................................................N-12

Geavanceerde instelling.............................................................N-16

Knoppen aan de voorkant....................................................N-19

Afstandsbediening...................................................................N-20

Uw AV8 bedienen ...................................................................N-21

Gebruik van de regelingen.......................................................N-21

Gebruik van zone 2......................................................................N-25

Surround modes .....................................................................N-26

Inleiding................................................................................................N-26

Tweekanaalsbronnen modes...................................................N-26

Meerdere kanalen bronnen.....................................................N-27

THX™ Modes ................................................................................N-28

DSP effect modes..........................................................................N-28

Problemen oplossen...............................................................N-30

Technische specicaties.........................................................N-33

Bijkomende technische informatie......................................N-34

Scart aansluitingen.........................................................................N-35

IR afstandsbedieningcodes........................................................N-36

Upgrade software..........................................................................N-44

Garantie....................................................................................N-45

Online-registratie...........................................................................N-45

N-4

N-5

Nederlands

DE EENHEID PLAATSEN

 Plaats de processor op een vlakke, stevige ondergrond.

 Plaats het toestel niet rechtstreeks in de zon of naast

warmtebronnen of damp.

 Plaats het toestel niet boven op een vermogenversterker of een

andere warmtebron.

 Verzeker een aangepaste ventilatie. Plaats het toestel niet in een

gesloten omgeving zoals een bibliotheek of een gesloten kast

tenzij er voldoende ventilatie voorzien wordt. De processor is

ontworpen om warmte, tijdens een normale werking, te kunnen

afvoeren.

 Let erop dat de IR ontvanger op het frontpaneel niet

geobstrueerd wordt. Dit zal anders een goede werking van de

afstandsbediening verhinderen. Indien men de ontvanger niet in

de zichtlijn kan opstellen, behoort het gebruik van een externe

infraroodontvanger, verbonden met de IR connector, op het

achterpaneel tot de mogelijkheden.

 Plaats uw bandopnemer niet boven op dit toestel of bovenop een

toestel die met het stroomnet verbonden wordt. Bandopnemers

zijn heel gevoelig aan ruis opgewekt door netvoedingen. Indien

de bandopnemer te dicht opgesteld wordt zal dit als ‘brom’

waargenomen worden.

NOTAS BETREFFENDE DE

AANSLUITINGEN

Alvorens de toestellen aan te sluiten is het belangrijk over de volgende

punten na te denken. Zij zullen de keuze van de verbinding en bijgevolg

het gebruik van de toestellen bepalen.

AUDIO

Verbind indien mogelijk zowel de digitale als de analoge uitgangen

van de digitale bronnen. Dit biedt u de mogelijkheid de digitale ingang

voor de hoofdzone te gebruiken. Tezelfdertijd kan u dan ook de

overeenstemmende analoge ingang voor zone 2 (indien benut) of voor

opname op een analoge bandopnemer of VCR gebruiken.

VIDEO

De AV8 biedt geen conversie tussen de verschillende videonormen. Dit

zou een degradatie van het videosignaal tot gevolg hebben. In andere

woorden, dit betekent eenvoudigweg, dat de AV8 geen conversie

tussen composiet, S-video of component verzekert.

Indien u, bijvoorbeeld, een composietingang van een VCR bekijkt, moet

hij bekeken worden via de composietuitgang van de AV8. Op de

andere uitgangen zal er geen beeld aanwezig zijn. Verbind als volgt:

 VCR (composiet) ingang en Monitor out (composiet)

of voor een toestel met S-Video uitgang, zoals een DVD-speler,

verbind:

 DVD (S-Video) ingang en Monitor out (S-Video)

De hiërarchie op gebied van videokwaliteit is als volgt:

 Component /RGB – hoogste

 S-Video – middelste

 Composiet – laagst

Indien alle video-ingangen voor een toestel gelijktijdig verbonden staan,

bijvoorbeeld de DVD-speler, dan kiest de AV8 automatisch de best

mogelijke norm.

ZONE 2

Zone 2 verzekert uitsluitend een lijnniveau uitgangssignaal vanuit de

analoge audio-ingangen de composiet video-ingangen. De analoge

ingangen zijn noodzakelijk daar er geen analoog naar digitaal, DSP

processing of digitaal naar analoog conversie voor zone 2 signalen

beschikbaar is.

OUT

LOCAL

OUT TUNER

12V

TRIGGER

ZONE

CD VCR SA

TAPEAV

DVD

ZONE

LEFT

RIGHT

TUNER

AV SA

TMONITOR OUT DVD

VCR

OUT

PROG

OUT

AV SAT DVDCD OUT IN

CENTRE

SUB

L SURR

R SURR

LS BACK

RS BACK

LEFT CENTRE L SURR LS BACKSUB 2

SUB 1 R SURR RS BACKSUB

GROUND

LIFT (IN)

RS232

CONTROL

50/60Hz

100–240VAC~

MAX 40VA

GND

AUX/

PHONO

OUTPUTS

DVD-A/SACD IN

OUT

TAPE

VIDEO

TRIGGERS

1/RGB 2/S-VIDEO

Y/G U/B V/R Y/G U/B V/R

RIGHT

VCR

AUDIO

VIDEO

VCR

TAPE

HIGH QUALITY VIDEO

DIGITAL INPUTS

REMOTE

ZONE 2 OUT

Seriele

sturing

Digitale

uitgang

Digitale audio

ingangen

Component video

aansluiting

Composiet & S-video

aansluitingen

Zone

uitgang

Analoge audio

ingangen en

opname uitgangen

Meerdere kanaal

DVD-A/SACD

ingangen

Netstroom

aansluitingspunt

Meerdere kanaal

uitgangen

Sturings-

connectoren

Massa-

aansluiting

Installatie

N-4

N-5

Nederlands

Daar de AV8 geen videonormen converteert moet het composiet

videosignaal van de bron eveneens aangesloten worden.

Daarom raden wij u aan bronnen met een digitale aansluiting eveneens

met de analoge ingangen te verbinden. Uiterst kwalitatieve YUV/

RGB en S-Video bronnen moeten voor een gebruik in zone 2 hun

composietuitgangen met de AV8 verbonden zien.

ALGEMEEN

De ingangen, om een identificatie tijdens het aansluiten te

vergemakkelijken, zijn met een benaming, bijvoorbeeld DVD of VCR

gekenmerkt. Zij beschikken echter over dezelfde ingangsschakeling.

Daarom is er geen enkele reden dat u een verschillend toestel met één

van deze ingangen niet zou verbinden. Indien u bijvoorbeeld over twee

DVD’s beschikt en de AV ingang wordt niet gebruikt kan u de tweede

DVD-speler met de AV ingang verbinden.

KABELS

Wij raden het gebruik van uiterst kwalitatieve afgeschermde analoge,

digitale en videokabels aan. Minder kwalitatieve kabels zullen de

uiteindelijke algemene kwaliteit van de installatie ondermijnen. Maak

uitsluitend gebruik van kabels ontwikkeld voor een bijzondere

toepassing. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen

die de prestaties van de installatie verminderen.

Video en digitale connecties moeten met kabels verzekerd worden die

voor dat doel ontworpen zijn. Dit zijn met name coaxiale kabels met

een impedantie van 75Ω. Indien onaangepaste kabels gebruikt worden

kan u beelden van slechte kwaliteit onder vorm van spookbeelden of

sneeuw bekomen.

Luidsprekerkabels moeten zo kort mogelijk zijn. Een lage impedantie

kabel moet algemeen gebruikt worden om een efficiënte

vermogenstransfer te verzekeren en hoorbare vervorming te

vermijden.

Alle kabels moeten zo kort als zo handig mogelijk zijn.

De praktijk wijst uit dat, bij het bekabelen van de installatie, de

stroomkabels best zo ver mogelijk van de audio- en videokabels

gehouden worden. Dit verzekert de beste klank en beeldkwaliteit. Dit

niet in acht nemen kan ongewenste ruis op de audio- en videosignalen

veroorzaken.

LUIDSPREKERINSTALLATIE

De AV8 biedt u de mogelijkheid in de hoofdinstallatie een maximum

van zeven kanaalversterkers en drie actieve subwoofers aan te sluiten.

De uitgangskanalen stemmen overeen met de luidsprekers die vooraan

links, centraal, vooraan rechts, surround links, surround rechts, surround

achter links en surround achter rechts geïnstalleerd werden alsook met

een actieve subwoofer (zie diagram).

Surround

achter links

Surround

achter rechts

CenterFrontaal

links

Frontaal

rechts

Subwoofer

Surround

links

Surround

rechts

ALGEMEEN

Alle luidsprekers, behalve de subwoofer, moeten rondom uw normale

bekijk/luisterpositie opgesteld worden (zie diagram). De subwoofer kan

bijna overal opgesteld worden en wij raden u aan verschillende posities

te proberen om de beste resultaten te verkrijgen.

De configuratie en de plaatsing van uw luidsprekers zijn zeer

belangrijk. Voor de THX surround EX weergave raden wij u aan een

luidsprekersysteem, gecertificeerd door Lucasfilm Ltd., te gebruiken.

Indien u geen volledig THX surround EX systeem installeert, vergeet

dande instructies betreffende de surround achter links luidspreker en

de surround achter rechts luidspreker.

FRONT LINKS EN RECHTS

Plaats, zowel voor een normale muziekweergave als voor de meerdere

kanalen mode, uw frontale links en rechter luidsprekers zodat u een

degelijk stereobeeld verkrijgt. Indien zij te dicht bij elkaar geplaatst

worden, ontstaat er een gebrek aan ruimte-effect. Indien zij te ver uit

elkaar opgesteld worden, krijgt u de indruk bij een stereo- beeld dat er

een groot ‘gat’ is in het centrum en dat het stereobeeld uit twee helften

bestaat. Als er geen andere alternatief is dan de luidsprekers ver uit

elkaar op te stellen, dan kan bij muziekweergave dit effect overbrugd

worden door een centrale muziekextractie uit de linker en de rechter

luidspreker (zie Dolby ProLogic II Music Mode) tot stand te brengen.

CENTER

De centrale luidspreker biedt een meer realistische weergave van de

dialogen en de centrale klanken. De centrale luidspreker moet over een

gelijkaardige tonale balans als de frontale rechtse en linkse luidsprekers

beschikken en moet op een gelijkaardige hoogte opgesteld worden.

SURROUND LINKS EN RECHTS

De surround linker en rechter luidsprekers geven de omringende

klanken en effecten, aanwezig in een meerdere kanalen home cinema

systeem, weer. Zij moeten ongeveer één meter boven de oren van de

luisteraars geplaatst worden.

SURROUND ACHTER LINKS EN RECHTS

De surround achter linkse en rechtse luidsprekers dienen om een

extra diepte toe te voegen en een betere klanklokalisatie te verkrijgen.

Zij moeten ongeveer één meter boven de oren van de luisteraars

geplaatst worden. Plaats de twee achterluidsprekers zodat er ongeveer

een cirkelboog van ongeveer 150 graden tussen elke achterluidspreker

en de centerluidspreker ontstaat. De surround achterluidsprekers

moeten, zoals aangeduid op de diagram, om de breedste ‘zachte spot’

te verkrijgen naar het frontgedeelte van de ruimte gekeerd worden. U

dient nadien de afstand tussen de twee surround achterluidsprekers te

meten en de ‘Advanced Speaker Array’ lijn van het ‘THX Settings’ menu

naargelang in te stellen.

SUBWOOFER

Een subwoofer zal de basweergave van uw installatie aanzienlijk

verbeteren. Dit is nuttig voor de weergave van speciale cinema-effecten

en dit vooral waar een toegewijd LFE (Low-Frequency Effects) kanaal,

zoals bij talrijke Dolby Digital of DTS gecodeerde platen, aanwezig is.

Meerdere subwoofers kunnen bij grotere installaties, vooral in ruimtes

met houten structuur, noodzakelijk zijn. Het plaatsen van meerdere

subwoofers eist een grote zorg op gebied van plaatsing. Er kan anders

een annulatie-effect tussen de verschillende eenheden optreden. Vraag

advies aan personen met ervaring voor het plaatsen van meerdere

subwoofers.

N-6

N-7

Nederlands

bs bt ck clcm

OUT TUNER CD VCR

TAPE

DVD

bp bq br

DIGITAL INPUTS

N.B.:

 Indien nodig, elke van deze zeven digitale ingangen individueel

aan verschillende audio-ingangen toegekend kan worden.

Gebruik hiervoor de ‘Digital settings’ bladzijde van het

instelmenu.

 De AV8 over geen RF decoder voor Laserdisc met RF-uitgang

beschikt.

DIGITALE UITGANG

(Digitale) OUT. Verbind deze coaxiale digitale uitgang met uw

digitaal opnametoestel zoals een CD-R, een digitale VCR of een

minidisc speler.

Als een digitale bron uitgekozen wordt, zendt de digitale uitgang een

exact gelijkaardige kopij van het inkomend digitaal signaal uit. Voor een

5.1 digitale bron verkrijgt u bijvoorbeeld eveneens een digitale uitgang

in 5.1 norm.

Bij het selecteren van een analoge bron zendt de digitale uitgang een

digitaal signaal, gecodeerd met het analoge bronmateriaal, naar SPDIF

norm uit. Eén uitzondering op deze regel: indien men de Neo:6 Cinema

of Muziekmode selecteert, wordt de digitale uitgang onderdrukt.

Dit komt door het feit dat voor deze modes een bijkomende

processingprocedure nodig is.

MEERDERE KANALEN DVD-A/SACD INGANGEN

De meerkanaleningang is bruikbaar voor het aansluiten van bronnen

die de surroundkanalen intern binnenin het toestel zoals DVD-A of

SACD spelers decoderen.

De AV8 schakelt deze analoge ingangen rechtstreeks naar de analoge

uitgangen via zijn eigen volumecontroleschakeling. Deze rechtstreekse

klankweg bewaart de best mogelijke klankweg voor de DVD-A en

SACD bronnen.

LEFT

RIGHT

CENTRE

SUB

L SURR

R SURR RS

BACK

co cq cs dk

cn cp cr ct

DVD-A/SACD IN

BACK

LEFT,

RIGHT,

CENTRE,

SUB,

L SURR,

R SURR.

Verbind deze ingangsconnectoren met de overeenstemmende audio-

uitgangen van uw DVD-Audio of SACD speler.

LS BACK, and

RS BACK. Deze ingangen zijn beschikbaar voor

normen die acht kanalen opeisen. Er bestaan op dit moment geen

normen die deze connectoren vereisen. Zij zijn voorzien voor een

toekomstige compatibiliteit.

AUDIO-AANSLUITINGEN

Let erop de audiokabels zo ver mogelijk van elke stroomkabel te

plaatsen om brom en ruis te vermijden.

Verbind de analoge uitgangen van uw bronnen zoals een DVD-speler

met de analoge ingangen zoals afgebeeld:

AUX/

PHONO

TUNER AV SAT DVDCD OUT IN

TAPE VCR

AUDIO

OUT

6 8 9 bk bl bm

543 7

GND

ANALOGE AUDIO INGANGEN

TUNER,

CD,

TAPE 1N,

VCR IN,

AV,

SAT,

DVD. Verbind de linker en rechter ingangen met de linker en

rechter uitgangen van uw bronnen.

AUX/PHONO. Tenzij de optionele phono print geïnstalleerd werd,

werkt deze ingang op dezelfde wijze als de andere lijningangen. Een

tweede Cd-speler kan bijvoorbeeld hieraan verbonden worden.

Als de optionele phono print geïnstalleerd werd kan men rechtstreeks

een draaitafel met deze ingang verbinden. Deze print is beschikbaar bij

uw Arcam-verdeler en past zowel voor moving magnet als voor moving

coil cellen.

MM/MC schakelaar. Deze schakelaar die zich op het achterpaneel

bevindt en de benaming MM/MC draagt wordt gebruikt om de

correcte gevoeligheid te selecteren. De aanpassing aan de in de

draaitafel bevestigde cel moving magnet (MM) of moving coil (MC)

wordt daarom verzekerd.

Indien u niet zeker bent over het type cel waarmee uw draaitafel

voorzien werd, verbind de draaitafel en kies de ‘MM’ instelling voor

deze schakelaar. Indien na het uittesten, de uitgang van uw draaitafel

bijzonder stil is ten opzichte van de CD- of DVD-ingangen, dan hebt u

waarschijnlijk te maken met een cel van het moving coil type. Schakel

de AV8 uit en kies de stand ‘’MC’’ voor deze schakelaar.

Noteer dat indien de schakelaar van de AV8 zich in de ‘MM’ stand bevindt

en de draaitafel over een ‘MC’ cel beschikt, dit geen beschadigingen kan

veroorzaken zowel aan de AV8 dan aan de draaitafel.

GND. Dit is de phono aardings- of massaklem en wordt gebruikt

om de draaitafelmassadraad (indien aanwezig) te verbinden. Noteer dat

deze klem niet als veiligheidsaarding (stroom) gebruikt mag worden.

ANALOGE OPNAME UITGANGEN

TAPE OUT,

VCR OUT. Verbind de linker en rechter audio

uitgangsconnectoren met de linker en rechter ingangsconnectoren

van uw cassettenspeler of VCR (in het algemeen ‘RECORD’

gekenmerkt). De VCR aansluitingen mogen eveneens voor een tweede

cassettenspeler gebruikt worden.

DIGITALE AUDIO INGANGEN

DVD,

AV,

TAPE,

TUNER,

CD,

VCR,

SAT.

Verbind deze ingangen met de digitale uitgangen van uw beschikbare

bronnen.

N-6

N-7

Nederlands

ANALOGE VOORVERSTERKERUITGANGEN

Alle analoge uitgangen zijn gebufferd, vertonen een lage

uitgangsimpedantie en zijn op lijnniveau. Het gebruik van lange kabels

en het schakelen van meerdere ingangen in parallel, indien nodig, stelt

daarom geen probleem.

LEFT CENTRE L/SURR LS/BACKSUB/2

RIGHT SUB/1 R/SURR RS/BACKSUB/3

dm do dq ds ek

dp dr dt

OUTPUTS

LEFT (Links),

RIGHT (Rechts),

CENTRE (Center). Verbind

deze uitgangen met de overeenstemmende frontingangen van uw

vermogenversterker.

SUB 1. Hoofdsubwoofer uitgang. Verbind, indien aanwezig, deze

uitgang met de ingang van uw actieve subwoofer.

SUB 2,

SUB 3. Bijkomende subwooferuitgangen 2 en 3.

Zij stemmen overeen met

en laten het gebruik van meerdere

subwoofers toe. Stel het aantal op de subwooferinstelpagina in indien

u meer dan één subwoofer gebruikt. Lees het hoofdstuk “Basis- en

geavanceerde instelling”.

L SURR. Surround linkeruitgang. Verbind deze uitgang met de

surround linkeruitgang van uw vermogenversterker.

R SURR. Surround rechteruitgang. Verbind deze uitgang met de

surround rechteruitgang van uw vermogenversterker.

LS BACK,

RS BACK. Surround achterlinks en achterrechts

(worden uitsluitend in 7.1 systemen gebruikt). Verbind deze uitgangen

met de LS achter- en RS achteringangen van uw versterker.

ZONE 2 AANSLUITINGEN

De AV8 laat een separate behandeling en regeling van het analoog

audiosignaal en het composiet videosignaal naar een bijkomende set

toestellen toe. Dit is een typisch gebruik voor een tweede leefruimte,

bijvoorbeeld een slaapkamer of een eetkamer.

De zone 2 behandelt uitsluitend het signaal van de analoge audio en

composiet video ingangen. Het gebruik van de analoge ingangen dringt

zich op daar voor zone 2 signalen geen analoog naar digitaal, digitaal

naar analoog of DSP behandeling beschikbaar is.

Daar de AV8 geen videostandaarden converteert, moet het

composietsignaal van de bron eveneens aangesloten worden.

Daarom raden wij u aan de bronnen die over een digitale aansluiting

beschikken eveneens met de analoge ingangen te verbinden.

Hoogkwalitatieve YUV/RGB en S-video bronnen dienen, voor een

gebruik in zone 2, eveneens via hun composietuitgang met de AV8

verbonden te worden.

ZONE 2

OUT

gl gn

gm go

OUT

LOCAL

12V

TRIGGER

ZONE

REMOTE

ZONE 2

MONITOR OUT

VIDEO

TRIGGERS

1/RGB 2/S-VIDEO

PROG

ZONE 2 OUT. Verbind deze uitgangen met een lijnniveau ingang

van uw zone 2 versterker.

IN ZONE 2. Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand

via een infrarood afstandsbediening bedienen.

Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech

(artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze

onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech verdeler. Voor

verdere informatie open de www.xantech.com site.

De 3,5 mm jackplug voor deze connector wordt als volgt bekabeld:

3,5 mm stereo jack Functie

Tip Signaal

Ring 0V

Schuiver 12V beperkt tot 30 mA stroom

Dit stemt overeen met de Xantech-normen op gebied van de

bekabeling voor IR-transmissieontvangers.

ZONE 2 Composietvideo aansluitingen. Verbind deze uitgang door

middel van een 75Ω videokabel met de ingang van de beeldweergave-

apparatuur van zone 2.

VIDEO AANSLUITING

BELANGRIJKE NOTA’S

De AV 8 beschikt over geen beeldnormenconversieschakelingen

tussen RGB, S-video of composiet.

Verbind in de mate van het mogelijke meer video-uitgangen van uw

videobronnen. Dit biedt u de mogelijkheid de hoogste kwalitatieve

video-aansluiting voor het hoofdsysteem en de overeenstemmende

S-video en composietaansluiting voor de opname en de zone 2

uitgangen te gebruiken.

Voor elke videobron die u in zone 2 wenst te bekijken moet u een

composiet videoaansluiting tussen de bron en de AV8 realiseren.

COMPOSIET VIDEO-AANSLUITINGEN

ZONE 2

AV SA

TMONITOR OUT DVD

VCR

OUT

TAPE

VIDEO

el em en eogr

eq er esep

fl fm fn fo fp fqetgs

VCR

VIDEO

TRIGGERS

1/RGB 2/S-VIDEO

PROG

MONITOR OUT 1. Verbind deze uitgang met de composietvideo

ingang van uw beeldafleesapparatuur. (U zal hiervoor een cinch-cinch

kabel of, in Europa, een Cinch naar SCART kabel nodig hebben).

MONITOR OUT 2. Gelijkaardig aan

MONITOR OUT 1. Dit

biedt u de mogelijkheid een tweede beeldafleestoestel aan te sluiten.

Deze uitgang kan eveneens gebruikt worden bij een RGB signaal met 4

kabels als synchronisatiereferentie.

VCR IN,

AV,

SAT,

DVD. Verbind deze ingangen met de

composiet video-uitgangen van uw videobrontoestellen.

VCR OUT. Verbind deze uitgang met de composiet video-ingang

van uw videorecorder (U dient, om dit te kunnen uitvoeren, over

een CINCH-CINCH of in Europa over een SCART videokabel te

beschikken).

TAPE. Verbind, indien u de tapelus voor een tweede VCR gebruikt,

deze ingang met de composietvideo uitgang van uw VCR.

N-8

N-9

Nederlands

S-VIDEO AANSLUITINGEN

MONITOR OUT. Verbind deze uitgang met de S-video ingang van

uw beeldweergave- apparatuur.

VCR IN,

AV,

SAT,

DVD. Verbind deze ingangen met de

S-video uitgangen van uw brontoestellen.

VCR OUT. Verbind deze uitgang met de S-video ingang van uw

videorecorder.

TAPE. Verbind, indien u de tapelus voor een tweede VCR gebruikt,

deze ingang met de S-video uitgang van uw VCR.

HOGE KWALITEIT (COMPONENT) VIDEO

AANSLUITINGEN

Deze ingangen kunnen met component- (YUV, YcrCb) of RGB-

uitgangen verbonden worden. Deze uitgangen zijn in het algemeen

beschikbaar op DVD-spelers, zwarte dozen of speelconsoles en bieden

de best mogelijke beeldkwaliteit.

In het algemeen worden de component videonormen in Noord

Amerika/NTSC streken gebruikt wanneer RGB normen in Europa

toegepast worden.

Y/G U/B V/R Y/G V/R

V/R Y/G U/B V/R

OUT

U/BY/G

U/B

ftgk

HIGH QUALITY VIDEO

VIDEO 1,

VIDEO 2,

VIDEO 3 INGANGEN. Verbind deze

ingangen met de video-uitgangen van hoog kwalitatieve videobronnen.

HIGH QUALITY VIDEO OUT. Verbind deze uitgangsconnectoren

met de component video-ingangen van uw beeldweergavetoestellen.

Belangrijke nota’s in verband met de HQ video ingangen en

uitgangen

Let erop bij het aansluiten van toestellen met deze connectoren,

de letter / kleuren codering voor elke ingang te respecteren. Een

verkeerde aansluiting zal geen beschadiging veroorzaken maar zullen

onnatuurlijke kleuren of onstabiele beelden tot gevolg hebben.

In de “Video Settings” instelmenu kan iedere van deze drie hoog

kwalitatieve video-ingangen individueel aan één van de volgende

ingangen: DVD, SAT, TUNER, TAPE, CD, VCR of AV toegekend worden.

U kan geen component en RGB bronnen mengen.

De hoog kwalitatieve video-ingangen vertonen een voldoende

bandbreedte voor lijnverdubbelde NTSC (525/60) of PAL (625/50)

video en US HDTV videosignalen. Benut met zulke signalen wordt de

OSD echter niet ingevoegd in het beeld maar wordt weergegeven als

gewone geïnterlinieerde NTSC of PAL (525 of 625 lijnen) standaard op

een stevige achtergrond.

Oorspronkelijk zijn de hoogkwalitatieve video-ingangen buiten werking.

Alvorens een HQ video-ingang uitgekozen kan worden moet hij aan

een ingang toegekend worden.

4-draads RGB aansluiting

Sommige videoprojectoren en de meeste Europese TV-toestellen

maken gebruik van een 4-draads RGB aansluiting waar het ‘synchro’

signaal afzonderlijk van het RGB signaal is. In dit geval moet u de

composiet video MONITOR OUT 2 gebruiken voor de synchronisatie-

informatie.

CONTROLE AANSLUITINGEN

gl gn

gm go

OUT

LOCAL

12V

TRIGGER

ZONE

REMOTE

GROUND

LIFT (IN)

RS232

CONTROL

85 – 265VAC

MAX 40VA

IN LOCAL. Te gebruiken met een plaatselijke IR-ontvanger als de

eigen IR-ontvanger van de AV-8 op het frontpaneel niet bereikbaar is.

IN ZONE 2. Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand

via een infrarood afstandsbediening bedienen.

Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech

(artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze

onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech-verdeler. Voor

verdere informatie open de www.xantech.com site.

De 3,5 mm jackplug voor deze connector wordt als volgt bekabeld:

3,5 mm stereo jack Functie

Tip Signaal

Ring 0V

Schuiver 12V beperkt tot 30 mA stroom

Dit stemt overeen met de Xantech normen op gebied van de

bekabeling voor IR-transmissieontvangers.

Verbind deze connector met een IR-ontvanger in zone 2 om de AV8

vanuit zone 2 te bedienen.

(REMOTE) OUT. Dit laat u toe om via de lokale ontvanger de

bronnen vanuit zone 2 of zone 1 op afstand te controleren. De sturing

is op twee manieren mogelijk: door een verbinding met de 3,5 mm IR

connector van de bron (uitsluitend geldig voor Arcam toestellen) of

door een IR-zender (bijvoorbeeld de 283M Xantech blinking emitter)

midden op het venster van de IR-ontvanger van de bron te kleven.

RS232 CONTROL Te gebruiken met controle-eenheden

(bijvoorbeeld Crestron en AMX touch screen panelen) die over een

seriële RS232 poort beschikken. Deze aansluiting wordt eveneens

gebruikt om de controlesoftware van het toestel op te waarderen. Lees

het hoofdstuk op het einde van deze handleiding voor de controle- en

programmeringsinformatie.

N-8

N-9

Nederlands

STURINGSUITGANGEN

De AV8 beschikt over drie sturingsuitgangsconnectoren. Allen zijn

gebaseerd op een 3,5 mm stereojack met twee contacten “tip” en

“ring”. Zie de tabellen voor de technische informatie betreffende de

sturingsuitgangen.

12V TRIGGER. Te gebruiken om op afstand het in- en uitschakelen

van vermogenversterkers of bronnen vanuit de hoofdzone of zone 2

te verzekeren.

3,5 mm stereo jack Functie Spanning

Tip Hoofdzone aan Aan = 12V, 30 mA

Uit = 0V

Ring Zone 2 aan Aan = 12V, 30 mA

Uit = 0V

Schuiver Massa 0V

VIDEO TRIGGER 1,

VIDEO TRIGGER 2.

De sturingsuitgangen

hebben naargelang de wijze waarop de “Video Status” (Screen Ctrl of

SCART) in het ‘General Settings” menu ingesteld werd verschillende

functies.

ZONE 2

MONITOR OUT

VIDEO

TRIGGERS

1/RGB 2/S-VIDEO

PROG

SCART mode

1/RGB sturingsuitgang – te verbinden met de RGB SCART van uw

TV-toestel:

Verbinding Functie Spanning

Tip RGB mode keuze RGB video = 1V (op 75Ω

belastingen)

Composiet video = 0V

Ring RGB/composiet

SCART ingangskeuze

(CVBS status)

Beeldvorm 4:3/16:9

Video aanwezig, 4:3 vorm = 12V

Video aanwezig, 16:9 vorm = 6V

Geen videosignaal = 0V

Schuiver Massa 0V

2/S-video uitgang – te verbinden met de S-video SCART (gebruikelijk

SCART 2) van uw TV-toestel:

Verbinding Functie Spanning

Tip Videobron sturing* Elke geselecteerde videobron = 12V

Geen geselecteerde videobron = 0V

Ring S-video SCART

ingangskeuze (CVBS

status)

Beeldvorm 4:3/16:9

S-video aanwezig, 4:3 vorm = 12V

S-video aanwezig, 16:9 vorm = 6V

Geen videosignaal = 0V

Schuiver Massa 0V

Nota’s betreffende de SCART mode

In SCART mode is, door het gebruik van de AV8, een naadloze selectie

van composiet, S-video en RGB A/V TV ingangen mogelijk.

Indien men een video-ingangsbron kiest en als de AV8 de aanwezigheid

van een S-video of een composietsignaal detecteert dan stelt het toestel

de ingangskeuzelijnen van de S-video of van de composiet SCART

op hoog niveau in. Indien beide signaaltypes voor deze ingangsbron

gedetecteerd worden dan wordt uitsluitend de ingangskeuzelijn van

S-video SCART ingang op hoog niveau ingesteld.

Indien een kwalitatieve videobron in RGB + Composiet Sync mode

aan een ingang toegekend wordt, dan veronderstelt de AV8 dat een

RGB signaal aanwezig is zodra synchrosignalen op de composietingang

gedetecteerd worden. Indien, in dit geval, uitsluitend een composiet

videosignaal aan de ingang van de AV8 aanwezig is dan detecteert de

AV8 dit als een RGB + Composiet Synchrosignaal en geeft het toestel

een blanco scherm weer maar niet het composiet videosignaal.

Informatie betreffende de bekabeling van de SCART wordt op het

einde van deze handleiding gegeven.

NOTA: Als de ‘HQ Video’ lijn van de ‘General Settings’ bladzijde op

‘Component’ (i.p.v. ‘RGB’) ingesteld wordt dan werkt de Video trigger

1- ingang als aangegeven in de schermcontroletabelmode.

Schermcontrole mode

1/RGB sturingsuitgang:

Verbinding Functie Spanning

Tip Hoofdzone aan

sturing

Hoofdzone ingeschakeld = 12V

Hoofdzone uitgeschakeld = 0V

Ring Hoofdzone aan

sturing

Hoofdzone ingeschakeld = 12V

Hoofdzone uitgeschakeld = 0V

Schuiver Massa 0V

2/S-video uitgang:

Verbinding Functie Spanning

Tip Videobronsturing * Elke geselecteerde videobron = 12V

Geen geselecteerde videobron = 0V

Ring Videobronsturing * Elke geselecteerde videobron = 12V

Geen geselecteerde videobron = 0V

Schuiver Massa 0V

* Videobronsturing – Deze uitgang neemt een hoog niveau aan zodra

om het even welke ingangsbron in de hoofdzone geselecteerd wordt.

Dit kan gebruikt worden om het automatisch starten van het sluiten

van gordijnen of het dimmen van lichten te provoceren.

Nota’s betreffende de schermcontrole mode

In Schermcontrole mode werken de videosturingen op een verschillende

wijze. Beide videosturing 1 uitgangen ontdubbelen de rol van de eerder’

beschreven 12 V sturingsuitgang. Zij kunnen gebruikt worden om op

afstand bijkomende toestellen, zoals vermogenversterkers in en uit te

schakelen.

N-10

N-11

Nederlands

AANSLUITING OP HET LICHTNET

Power inlet (Aansluitingspunt). De AV8 beschikt over een

universele netvoeding die met alle netspanningen tussen de 85V AC en

de 265V AC compatibel is.

GROUND

LIFT (IN)

RS232

CONTROL

85 – 265VAC

MAX 40VA

GROUND LIFT (IN) (Aardingsverbreking (Aan)) toets. In

complexe installaties die satellietingangen of radioantennes bevatten

kan een aarding van het toestel het brom of ruis achtergrondniveau in

de luidsprekers verhogen. In dit geval, druk de GROUND LIFT toets in

om de signaalaarding van de chassis-aarding te scheiden. VERWIJDER

IN GEEN GEVAL de beveiligingsaarding van de netkabel.

VERKEERDE STEKKER ?

Controleer of de meegeleverde stekker in uw stopcontact past. Als de

netstekker afwijkt, neemt u contact op met uw Arcam-verdeler of de

Arcam-klantenondersteuning op +44 (0)1223 203200.

NETSNOER

Het apparaat wordt meestal met een netstekker geleverd dat al aan

het snoer bevestigd is. Als de stekker om bepaalde redenen verwijderd

moet worden, dient hij onmiddellijk op veilige wijze weggegooid te

worden omdat er gevaar op een elektrische schok bestaat wanneer de

stekker in het stopcontact gestoken wordt. Als u een nieuw netsnoer

nodig heeft, neemt u contact op met uw Arcam-verdeler.

AANSLUITEN

Duw de stekker (IEC-lijnaansluiting) van de meegeleverde stroomkabel

in het aansluitpunt (POWER INLET

) op de achterkant van de

eenheid. Let erop dat de stekker er goed in zit.

Steek de stekker aan het andere uiteinde van de kabel in het

stopcontact.

N-10

N-11

Nederlands

De AV8 ‘Setup Menu’ (instelmenu) bestaat om u door de

configuratieprocedure te leiden, uit zes ‘Basic’ (basis) en vijf ‘Advanced’

(geavanceerde) menuschermen. De ‘Basic’ menu’s bieden u de

mogelijkheid de AV8 aan uw luidsprekers aan te passen. De ‘Advanced’

menu’s bieden u de mogelijkheid de werking van uw installatie

te optimaliseren. Schermafdrukken van deze menu’s worden in

geschaduwde vensters op de volgende bladzijden weergegeven.

De beste manier om uw AV8 in te stellen is gebruik te maken van

de schermaanduiding (OSD). Maak gebruik van de composiet video

uitgang om de OSD voor de oorspronkelijke instelling te bekijken.

De hoge kwaliteit video-uitgang beschikt feitelijk over verschillende

displaymodes die bij gebrek aan configuratie niet compatibel zijn met

uw hoog kwaliteit beeldweergavetoestel.

Bij verstek neemt de AV8 de NTSC videonorm aan. De meeste

beeldweergavetoestellen schikken zich automatisch aan deze norm

aan. Voor PAL uitsluitend beeldweergavetoestellen: druk op de OK

toets tijdens twee seconden totdat de AV8 naar de PAL videonorm

overgeschakeld is. Zodra een videosignaal in de AV8 ingestuurd wordt,

detecteert hij automatisch de norm en schakelt hij naar deze norm

over.

TOEGANG TOT HET AFSTELMENU

Druk minstens tijdens twee seconden de MENU toets op de

afstandsbediening of op het frontpaneel in om toegang tot de

afstelmenu’s te verkrijgen. De ‘Setup Menu Index’ wordt op uw

beeldweergavetoestel weergegeven.

Onstabiele OSD menuaanduiding?

Uw AV8 bevindt zich waarschijnlijk in de verkeerde videonorm. Druk

op de OK toets tijdens twee seconden om tussen de NTSC of PAL

OSD mode norm te schakelen.

INSTELLINGSVERGRENDELING

Het is mogelijk, om ongewenste modificaties van de AV8

instelconfiguratie tegen te gaan, de menu’s te ‘vergrendelen’. Druk

hiervoor gelijktijdig op de OK, TUNER en DVD-A toetsen op het

frontpaneel van het toestel. Om de AV8 te ontgrendelen, druk

opnieuw gelijktijdig op dezelfde toetsen.

AFSTELMENU

De hoofd ‘Setup Menu’ (afstelmenu) pagina biedt u een onmiddellijke

toegang tot de zes ‘Basic’ (basis) en vijf ‘Advanced’ (geavanceerde)

menu’s.

Setup Menu Index

Basic Advanced

1.General 1.Speaker EQ

2.Speaker Size 2.Video

3.Delays 3.Digital

4.Level Set 4.Zone 2

5.Sub Woofer 5.Input Trim

6.THX

Save Setup Exit Setup

Zij worden zijde aan zijde op de OSD van uw beeldweergave

toestel afgebeeld. De uitgekozen lijn van het menu wordt eveneens

op het frontpaneel van de AV8 weergegeven. Maak gebruik van

navigatietoets

om naar pagina 1 van de menutitel te gaan of gebruik

de navigatietoetsen om de lijst af te lopen tot het bereiken van een

specifieke pagina. Druk op OK om onmiddellijke toegang tot deze

pagina te verkrijgen.

Save Setup (afstelling) geeft u toegang tot het ‘Save Settings’ menu.

De instellingen kunnen dan in één van de vijf beschikbare preselecties

opgenomen worden.

Exit Setup (Het afstellen verlaten) Hierdoor verlaat u de afstelmenu’s

zonder de veranderingen te saven.

Elk van de volgende secties beeld het scherm af dat verschijnt als u de

menu’s overloopt.

NAVIGATIE DOOR MIDDEL VAN DE

AFSTANDSBEDIENING

Er bestaan twee middelen om met de afstandsbediening door de

instelmenu’s te navigeren. De eerste methode is te gebruiken als u

de AV8 voor de eerste maal instelt en biedt u de mogelijkheid om

methodisch door de menu’s vooruit te geraken:

1. Druk om toegang tot het instelindexmenu te verkrijgen de MENU

toets (die zich onmiddellijk onder de navigatietoetsen bevindt)

tijdens twee seconden in.

NOTA: De menutoets eventjes indrukken brengt u in het ‘Main

Menu Screen 1’.

2. Navigeer tussen de menu’s door middel van de

toetsen (de

menutitel moet gehighlight worden).

3. Navigeer naar boven en naar beneden tussen de menulijnen

door middel van de

toetsen.

4. Evolueer binnen de opties en kies de gewenste instelling door

middel van de

toetsen.

Keer terug naar de titelbalk en herhaal sequenties 2 tot 4. Werk

naargelang binnen de zes ‘Basic’ menu’s en de vijf ‘Advanced’ menu’s.

5. Druk om naar het hoofdinstelmenuscherm te keren op de MENU

toets.

6. Druk om ‘Save Setup’ te selecteren en de instellingen te saven

tweemaal op de OK toets. Dit duurt ongeveer vier seconden.

Druk dan om naar de Index terug te keren opnieuw tweemaal

op de OK toets. Verlaat dan het instelmenu.

Een tweede methode kan gebruikt worden om aanpassingen aan een

specifiek menuscherm aan te brengen.:

1. Druk om toegang tot het instelindexmenu te verkrijgen de MENU

toets tijdens twee seconden in.

2. Navigeer op en neer binnen het instelindexmenu door middel

van de

toetsen. Druk op OK om de menu optie te

selecteren.

3. Gebruik om naar boven en naar beneden tussen de menulijnen

te navigeren de

toetsen.

4. Gebruik om binnen de opties te evolueren de

toetsen en

kies de gewenste instelling.

5. Druk om naar het hoofdinstelmenuscherm te keren op de MENU

toets.

6. Druk om ‘Save Setup’ te selecteren en de instellingen te saven

tweemaal op de OK toets. Dit duurt ongeveer vier seconden.

Druk dan om naar de Index terug te keren opnieuw tweemaal

op de OK toets. Verlaat dan het instelmenu.

NOTA: Het is steeds mogelijk tussen de menu’s te navigeren. Gebruik

hiervoor de titelbalk boven elk menublad.

Uw AV8 congureren

N-12

N-13

Nederlands

NAVIGATIE VIA HET FRONTPANEEL

De AV8 frontpaneelregelingen kunnen gebruikt worden om de opties

te configureren. Noteer toch dat de configuratie eenvoudiger met de

afstandsbediening verloopt.

1. Druk om toegang tot het instelmenu te verkrijgen de MENU

toets tijdens twee seconden in.

2. Navigeer op en neer binnen hete instelindexmenu door

middel van de

toetsen. Druk op OK om de menu optie te

selecteren.

3. Gebruik om naar boven en naar beneden tussen de menulijnen

te navigeren de

toetsen.

4. Gebruik om binnen de opties te evolueren de

toetsen en

kies de gewenste instelling.

Keer terug naar de titelbalk en herhaal sequenties 2 tot 4. Werk

naargelang binnen de zes ‘Basic’ menu’s en de vijf ‘Advanced’ menu’s.

5. Druk om naar het hoofdinstelmenuscherm te keren op de MENU

toets.

6. Druk om ‘Save Setup’ te selecteren en de instellingen te saven

tweemaal op de OK toets. Dit duurt ongeveer vier seconden.

Druk dan, om naar de Index terug te keren, opnieuw tweemaal

op de OK toets. Verlaat dan het instelmenu.

BASISINSTELLING

1 – ALGEMENE INSTELLINGEN (GENERAL

SETTINGS)

1 - General Settings

Volume Display: Normal 0-72

Max Volume: +72

Max On Volume: +20

Delay units: Imperial

OSD Mode: Mixed

Video Status: SCART

HQ Video: RGB

Sync On Green: Off

Volume display: Biedt u de keuze over de manier hoe het volume

afgebeeld wordt. Kies voor Normal 0 – 72 (in 1 dB stappen), THX

Ref -53 dB tot +18 dB of Fine 0 – 72 (in stappen van 0,5 dB). Wij

raden aan de THX Ref optie te gebruiken. Hierdoor verkrijgt u een

volumeregeling rond de 0 dB (het referentieniveau). Dit is hetzelfde

loudnessniveau van een film in een bioscoop als uw installatie correct

ingesteld is.

Max Volume: Beperkt het maximaal volume dat uw installatie

kan bereiken. Dit is een handige eigenschap om een accidentele

overbelasting van bijvoorbeeld laagvermogenluidsprekers te vermijden.

Max On Volume: Beperkt het maximaal volume waarop de

installatie bij de eerste inschakeling kan werken. De installatie start op

dat volume als het laatst ingesteld volume (mogelijk heel luid) deze

waarde overschrijdt.

Delay units: Bepaald of de vertragingsinstellingen voor de luidsprekers

in surround mode in termen van Time (Tijd), Imperial (Imperiaal) of

Metric (Metrische) afstand ten opzichte van de luisterstand aangeduid

worden. Breng ofwel, indien u de vertraging in milliseconden berekent,

de tijdsvertraging van elk kanaal in of kies voor Imperial of Metric

metingen om de vertragingstijd automatisch te laten berekenen.

Imperial wordt in voeten (Feet) berekend en Mertic wordt met meer

precisie in stappen van 0,1 m (10 cm) berekend. Noteer dat 1 voet

ongeveer met 0,3 m overeenstemt.

NOTA: Door de vertragingsuitdrukkingswaarden te veranderen,

worden de afstanden/tijden tot nul herleid. Het is daarom belangrijk

de uitdrukkingswaarden (Tijd, Imperiaal of Metrisch) uit te kiezen

alvorens de instelling uit te voeren.

OSD Mode: Controleert de wijze waarop de schermaanduiding

OSD weergegeven wordt. In Mixed (gemengd) overlapt de OSD het

weergegeven videobeeld. In Full page (volledige pagina) bekomt u een

volledig scherm met zwarte achtergrond waarop de OSD in het wit

afgebeeld wordt.

NOTA: In Mixed wordt, indien er een videosignaal aanwezig is, de

in het licht gestelde balk in zwart weergegeven. Het wordt blauw

weergegeven indien er geen videosignaal aanwezig is of in Full page

mode.

Video Status: Kan op Screen Ctrl (schermcontrole) of SCART

ingesteld worden. Dit controleert de sturingen (Video Trigger 1) binnen

de beeldweergavetoestellen om aan te duiden welk videotype gebruikt

wordt. SCART refereert naar de meerpolige A/V connector welke vaak

bij Europese A/V toestellen gebruikt wordt.

HQ Video: Verzekert een aanpassing van uw hoge kwaliteit

video-uitgang met de beeldafleesapparatuur. Kies tussen RGB en

Component. De AV8 verzekert het doorsturen van progressive

scan en hoge definitie TV (HDTV) signalen vanuit de hoge kwaliteits-

componentingangen naar de hoge kwaliteitsuitgangen. De OSD biedt

geen enkele andere tekstoverleg dan in NTSC of PAL normen.

Voor videosignalen met een grotere synchronisatiewaarde dan de

normale geïnterlinieerde (met name progressive scan, frame-scaled

video, HDTV) schakelt de OSD automatisch naar de Full Page

mode (zwarte achtergrond) over. Daarom heeft u toegang tot het

controlemenu. Alle incrustatie aflezingen (zoals de volumebalk, de

bronkeuze informatie, enz.) worden uitgeschakeld.

Sync On Green (Synchronisatie samen met het groensignaal):

Dit is uitsluitend van toepassing indien men de RGB video-uitgang

gebruikt. On zorgt ervoor dat het synchronisatievideosignaal samen

met het groene signaal uitgestuurd wordt. Sommige RGB gestuurde

beeldafleestoestellen vereisen om een vergrendeling met het inkomend

videosignaal te bekomen een synchronisatiesignaal dat samen met het

groene signaal valt, andere vereisen een videosynchronisatie op een

separate geleider. Systemen met SCART aansluiting vereisen meestal

een vier geleiders systeem (dit betekent dat de synchro zich op de

composiet [CVBS] video bevindt).

NOTA: Deze menuoptie is niet kiesbaar indien ‘Component’ als HQ

videotype geselecteerd werd.

2 – LUIDSPREKER EIGENSCHAPPEN (SPEAKER

SIZES)

De eigenschappen en het aantal luidsprekers worden op deze bladzijde

van de OSD weergegeven.

2 - Speaker Sizes

Auto Setup: Custom

Front L/R: Small

Centre: Small

Surr.L/R: Small

Surr.Back L/R: Small

Subwoofer: Present

Rears for 5.1: Both

Nota betreffende de luidsprekereigenschappen

Een Large luidspreker is ene die de volledige audio bandbreedte

(20 – 20kHz) kan weergeven.

Een Small luidspreker kan geen diep bassignaal weergeven (onder de

100 Hz), bijvoorbeeld een satellietluidspreker.

None wordt gebruikt als er geen luidspreker met dat kanaal verbonden

staat.

Auto Setup: Biedt de mogelijkheid van een ‘standaardconfiguratie’

volgens de waarden van de tabel hieronder:

N-12

N-13

Nederlands

Speaker Config 1 Config.2 Config.3 Custom

(Eigen)

THX THX

Surr.Ex

Front

L/R

Small Large Large Sm/Lge Small

THX

Small

THX

Center Small Small Small Sm/Lge/

None

(geen)

Small

THX

Small

THX

Surr

L/R

Small Small Large Sm/Lge/

None

(geen)

Small

THX

Small

THX

Surr

Back

L/R

Small Small Small Sm/None

(geen)

None Small

THX

Sub-

woofer

Present None Present Present/

None

(geen)

Present

THX

Present

THX

5.1

Rears

Both

(beide)

Both

(beide)

Both

(beide)

SurrL/R/

Sur Back

L/R/Both

Surr

L/R

Both

(beide)

Custom (eigen) Deze instellingen bieden u de keuzecombinatie van

luidsprekers aangepast aan uw installatie. Noteer dat de centrale

luidspreker en de achterluidsprekers niet op large kunnen ingesteld

worden als de de frontluidsprekers zich op small bevinden.

THX plaatst de luidsprekerkeuze automatisch in de gespecificeerde

configuratie voor THX

™

beluistering. Dit plaatst de surround

achterluidsprekers automatisch op None (geen) en alle filters worden

op 80 Hz ingesteld. Deze configuratie is niet instelbaar. Kies deze

configuratie uitsluitend indien u een volledige set THX

™

gecertificeerde

luidsprekers gebruikt.

THX Surr.EX plaatst de luidsprekerkeuze automatisch in de

gespecificeerde configuratie voor THX

™

EX beluistering. Dit eist een

paar surround luidsprekers, een paar surround achterluidsprekers

en alle filters worden op 80 Hz ingesteld. Deze configuratie is niet

instelbaar. Kies deze configuratie uitsluitend indien u een volledige set

THX

™

gecertificeerde luidsprekers gebruikt.

5.1 Rear speakers (achterluidsprekers) definieert hoe de luidsprekers

in een compleet 7.1 systeem 5.1 gedecodeerde bronnen behandelen.

Surr L/R herverdeelt het 5.1 surroundsignaal naar de surround

linkse en rechtse luidsprekers. Geen signaal wordt naar de

surround linkse en rechtse achterluidsprekers gestuurd.

Surr Back L/R herverdeelt het 5.1 surroundsignaal naar de

surround linkse en rechtse achterluidsprekers. Geen signaal

wordt naar de surround linkse en rechtse luidsprekers gestuurd.

Both (beide) herverdeelt het 5.1 surroundsignaal naar beide

paren luidsprekers met een gereduceerd signaal voor beide

paren van 3 dB.

3 – LUIDSPREKERSVERTRAGINGSTIJDINSTELLINGEN

(DELAY SETTINGS)

3 - Delay Settings

Front Left: 3Ft

Centre: 3Ft

Front Right: 3Ft

Surr. Left: 3Ft

Surr. Back L/R 3Ft

Surr. Right: 3Ft

Subwoofer: 3Ft

NOTA: Breng deze vertragingsinstellingen uitsluitend in nadat u de

vertragingsuitdrukkingswaarden (met name Time, Imperial of Metric)

die u wenst te gebruiken hebt ingesteld. Bij het veranderen van de

vertragingsuitdrukkingswaarden wordt de ingestelde informatie

namelijk gewist. Breng de vertragingstijd voor ieder kanaal in

milliseconden in indien de vertragingsuitdrukkingswaarden op Time

ingesteld staan.

De luidsprekerafstandscontrole stelt automatisch de aangepaste

vertragingstijd in die nodig is voor alle luidsprekers die deel uitmaken

van uw installatie. Meet de afstand tussen uw gebruikelijke luisterstand

en de voorkant van elke individuele luidspreker die deel uitmaakt

van uw installatie om de correcte luidsprekerafstand in te brengen.

De vertragingstijdinstelling is geen vervangmiddel voor een correcte

opstelling van de luidsprekers. Het zorgt voor correcte en nauwkeurige

aankomsttijden van het signaal vanuit alle kanalen naar de primaire

luisterstand.

Geen enkele meting kan ingesteld worden voor een luidspreker die

niet in het vorig ‘Speaker Sizes’ menu geselecteerd werd.

ont

links

Surr

links

Surr

rechts

Sub

woofer

ont

echts

Center

bv. 3m

bv. 4m

bv. 2m

Surr

achter

links

Surr

achter

rechts

Afstandsmetingen voor 5.1 [en 7.1]

luidsprekersvertragingsinstellingen

N-14

N-15

Nederlands

4 – NIVEAU INSTELLINGEN (LEVEL SETTINGS)

4 - Level Settings

Test Tone Cycle: Manual

Front L: ---I--- +0dB

Centre: ---I--- +0dB

Front R: ---I--- +0dB

Surr. R: ---I--- +0dB

Surr. BR: Not Present

Surr. BL: Not Present

Surr. L: ---I--- +0dB

Subwoofer: ---I--- +0dB

Select Speaker for Tone

Het is uiterst belangrijk om een nauwkeurig gecentreerd klankbeeld

te verkrijgen de luidsprekers correct te kalibreren. Wij raden u aan

om bij het uitvoeren van dit deel van de instellingsprocedure een

klankdrukniveaumeter (Sound Pressure Level meter) te gebruiken.

Het is inderdaad heel moeilijk uitsluitend op het gehoor de niveau’s

nauwkeurig in te schatten.

Manual (Manueel) Dit is de beste methode voor een instelling met

een SPL meter daar, zonder bevel van uzelf, de testtoon niet naar de

volgende luidspreker omschakelt. Auto is de beste methode voor een

instelling op het gehoor daar de testtoon, na een klanksignaal van twee

seconden, automatisch naar elke luidspreker omschakelt .

Bekijk, bij de eerste installatie, tijdens dat de testtoon door de

beschikbare luidsprekers cyclisch weergegeven wordt, het OSD

scherm. Controleer of de gebruikte luidspreker overeenstemt met

de luidspreker aangeduid op het OSD scherm. Indien u een fout

waarneemt, controleer en corrigeer de bekabeling van de installatie

alvorens verder te gaan.

Plaats, als u op de gewoonlijke luisterpositie zit, om de luidsprekers met

een SPL meter te kalibreren, de meter op oorniveau met de microfoon

naar het plafond gericht. U dient de meter op de ‘C’ stand met een

‘trage’ reactietijd en met een aflezing van 75 dB SPL op het midden

van de schaal in te stellen. Dit volume stemt overeen met een normaal

gesprek.

Iedere luidspreker kan uiteindelijk bijgesteld worden in stappen van 1

dB binnen een bereik van ±10 dB. De uitgang van elke luidspreker

moet op een geluidsniveau van 75 dB SPL ingesteld worden. Geen

enkele instelling kan uitgevoerd worden voor luidsprekers die niet in

het vorige ‘Speaker Sizes’ menu geselecteerd werden.

NOTA: Plaats eenvoudigweg, in het menu, de frontale linkse

luidspreker op 0 dB en pas nadien alle andere luidsprekers op dat

niveau aan indien u over geen SPL meter beschikt.

5 – SUBWOOFER INSTELLINGEN (SUBWOOFER

SETTINGS)

Indien geen subwoofer in de vorige luidsprekermenu’s geselecteerd

werd is het onmogelijk het stereo subniveau of het aantal subwoofers

in te stellen.

5 - Subwoofer Settings

Crossover Freq.: 80Hz THX

Stereo Mode: Sat+Sub

LFE Level: ---I--- -0dB

DTS LFE Gain: 0dB Normal

Sub Stereo: ---I--- -0dB

DVD-A Sub Level: Normal

No. of Subwoofers: 1

Crossover Frequentie: Biedt u de mogelijkheid de frequentie

in te stellen waar het signaal afgeleid wordt vanaf de kleine (small)

luidsprekers naar de subwoofer of de grote luidsprekers (large) uit te

kiezen. De instelling kan gebeuren in stappen van 10 Hz tussen 40 en

150 Hz.

Indien u in de vorige menu’s THX of THX Surr. Ex hebt uitgekozen

wordt de crossover frequentie automatisch volgens de THX

specificaties op 80Hz ingesteld.

Stereo Mode: Kies tussen Large, Large + Sub of Sat + Sub. De

flexibiliteit een keuze te maken hoe de basinformatie naar uw

luidsprekers verdeeld wordt, bestaat uitsluitend indien u, als deel van

uw home theater luidsprekersysteem, over grote frontale rechter-

/linkerluidsprekers, en een subwoofer beschikt. Eens u alle luidsprekers

hebt opgesteld en u wenst te beslissen welke instelling de beste voor

uw luisterkamer is, kies dan de optie die u de meest regelmatige diepe

basweergave geeft. Gebruik hiervoor een instelschijf of een schijf met

een live concert.

Large: Pure stereoweergave. Gebruik deze instelling indien u

over grote frontale luidsprekers beschikt.

Large+Sub: Pure stereoweergave wordt naar de linker en de

rechter luidspreker gestuurd. Een afgeleid bassignaal wordt naar

de subwoofer gestuurd.

Sat+Sub: Gebruik deze instelling indien u over kleine (‘Small’)

rechter en linker satellietluidsprekers beschikt. In analoge stereo

wordt een volledige basbehandeling verzekerd waardoor de

analoge bronnen naar de DSP gestuurd worden. In de DSP

wordt het linker en het rechter bassignaal uitgefilterd en naar de

subwoofer gestuurd.

NOTA: De drie bovenvermelde stereo modes laten het audiosignaal

door de DSP transiteren. De Large instelling kan gedupliceerd

worden om naar analoge ingangen te kunnen gestuurd worden. Druk

hiervoor de Direct toets in om de DSP te overbruggen.

LFE Niveau: Biedt u de mogelijkheid het uitgangsniveau van de

laagfrequent effecten ten opzichte van de andere luidsprekers van de

installatie in te stellen. Deze instelling beïnvloedt bij een filmweergave de

kracht van de laagfrequenteffecten zoals bijvoorbeeld bij donderslagen,

bij ontploffingen, enz.

DTS LFE Niveau: De DTS klanksporen beschikken in het bijzonder

over een LFE klankspoor 10 dB lager opgenomen dan de hoofd-

audiosporen. Daarom is het noodzakelijk een compensatie uit te voeren

door het LFE uitgangsniveau met 10 dB te verhogen. Door de DTS LFE

gain op ‘Normal’ in te stellen activeert men deze compensatie.

Sommige DTS filmsporen klanksporen worden opgenomen met een

LFE niveau gelijk aan de hoofdaudiosporen. Zij vereisen dus geen

compensatie. Plaats voor deze platen de DTS LFE gain op –10 dB.

Sub Stereo: Biedt u de mogelijkheid de subwooferuitgang voor een

stereobeluistering in te stellen. Gebruik deze instelling om met een

stereobron de subwooferuitgang in stereoweergave tot een acceptabel

niveau te reduceren. Het subwooferniveau voor stereo muziek moet

vaker op een lager niveau dan voor cinema gebruik ingesteld worden.

Dit hangt van talrijke factoren af zoals de luidsprekers, de gespeelde

types en muziekstijlen en de persoonlijke smaak.

DVD-A Sub Level: Uitwendige sub level uitgangen hebben

gewoonlijk hetzelfde niveau als de audio. Daarom vereisen zij geen

verstekingscompensatie. Plaats voor deze decoders het DVD-A

subniveau op ‘Normal’, de instelling bij verstek.

Sommige uitwendige decoders beschikken over een sub uitgang die 10

dB lager ligt dan de hoofd audio-uitgangen. Daarom is het noodzakelijk

een compensatie die het subniveau met 10 dB versterkt te voorzien.

Door de DVD-A sub level op +10 dB in te stellen activeert men deze

compensatie.

No. of subwoofers (aantal subwoofers): Biedt u de mogelijkheid het

aantal subwoofers, gebruikt binnen de installatie, van 1 tot 3 in te stellen.

De drie subwooferuitgangen blijven constant actief. Deze instelling

compenseert het subuitgangsniveau naargelang het aantal subwoofers

aanwezig in de installatie.

N-14

N-15

Nederlands

6 – THX INSTELLINGEN (THX SETTINGS)

6 - THX Settings

THX Surr. EX: Auto

Boundary Gain Compensation

THX Ultra 2 Sub: No

Advanced Speaker Array

SurrBack L/R: 12 to 48in

6 - THX Settings

THX Surr. EX: Auto

Boundary Gain Compensation

THX Ultra 2 Sub: Yes

Boundary Gain Comp: On

Advanced Speaker Array

SurrBack L/R: 12 to 48in

THX Surr. EX: Dit kan op Auto of Manual ingesteld worden en

is uitsluitend toepasbaar indien THX Surr. EX gecodeerd materiaal

weergegeven wordt.

Auto: De AV8 schakelt automatisch van THX naar THX Surr.

EX over als aangepast gecodeerd materiaal gedetecteerd wordt

(dit kan tijdelijk overschreven worden door de THX toets op de

AV8 in te drukken).

Manual: De AV8 selecteert niet automatisch THX Surr. Ex. Dit

kan echter manueel geselecteerd worden door de THX toets in

te drukken.

Omtrekbegrensde winstcompensatie

THX Ultra2 Sub: THX Ultra2 gehomologeerde subwoofers kunnen

effectief tot onder de 20 Hz weergeven. In sommige ruimtes kan dit

problemen veroorzaken.

Stel dit op No in indien de gebruikte woofer geen

gehomologeerde THX Ultra2 subwoofer is of indien deze

woofer geen goede weergaverespons onder de 20 Hz kan

verzekeren.

Stel dit op Yes in indien u over een 20 Hz subwoofer of over

een THX Ultra2 gehomologeerde subwoofer beschikt. Indien u

de optie Yes uitkiest, verschijnt er een andere menu.

Boundary Gain Compensation (omtrekbegrensde

winstcompensatie)

Indien men deze optie op On instelt, wordt de zeer laagfrequent-

informatie, komende van de subwoofers, afgevlakt. Daarom kunnen

de interacties en versterkingen eigen aan de nabijgelegen obstakels

(bijvoorbeeld wanden) gecompenseerd worden om een opgeblazen

en overdreven basweergave tegen te gaan. Wij raden deze instelling

aan voor kleinere ruimtes.

Als men deze optie op Off instelt blijft de subwooferuitgang van de

AV8 vlak tot 20 Hz.

Advanced Speaker Array (Geavanceerde luidsprekeropstelling):

Stel deze afstand als de afstand tussen de surround achterlinker- en

rechterluidspreker in. Dit maakt het mogelijk voor de AV8 het signaal

naar de surround achterluidsprekers aangepast te verdelen om het

meest nauwkeurige beeld voor de klankopstelling te verkrijgen.

Surr

links

Surr

rechts

Surr

achter

links

Surr

achter

rechts

Afmetingen zijn uitsluitend in inches. 30 cm = 12 inches.

DE INSTELLINGEN OPSLAAN EN DE SET-UP

VERLATEN

U kan nu de instellingen saven en verlaten of met de ‘Geavanceerde

instellingen’ instructies voortgaan.

De instellingen saven

1. Druk op MENU om naar de ‘Setup Menu Index’ te gaan en het

‘Save Setup’ punt te bereiken.

2. Druk op OK om naar het ‘Save Settings’ menu te gaan.

3. Druk op

om de gewenste ‘Preset’ (voorinstelling) in welke

u de instellingen wenst te saven, uit te kiezen.

4. Druk tweemaal op OK om te saven en uit de ‘Setup Menu Index’

te gaan.

5. Druk op OK om naar de ‘Setup Menu Index’ terug te keren nadat

de AV8 het saven beëindigd heeft.

6. Druk op OK om de ‘Exit Setup’ te selecteren en de installatie

configuratie te verlaten.

NOTA: Het is mogelijk de benaming van de preselecties te

veranderen – bekijk het hoofdstuk ‘Geavanceerde instellingen’ voor

een meer gedetailleerde informatie.

Verlaten zonder opslaan

Indien u de instellingsprocedure (‘Exit Setup ‘) wenst te verlaten zonder

eerst de veranderingen te saven, dan worden deze nieuwe instellingen

door de AV8 gebruikt totdat u een preselectie oproept of op de FAV

toets van de afstandsbediening drukt waardoor de laatst gebruikte

preselectie zal worden geactiveerd. Dit is het geval zelfs indien de AV8

in stand-by of uitgeschakeld werd.

1. Druk op MENU om naar de ‘Setup Menu Index’ te gaan en het

‘Save Setup’ punt te bereiken.

2. Druk op

om ‘Exit Setup’ te selecteren.

3. Druk op OK als ‘Exit Setup’ geselecteerd is om de installatie

configuratie te verlaten.

N-16

N-17

Nederlands

GEAVANCEERDE INSTELLING

ADV 1 – SPEAKER EQ.

Adv 1 - Speaker Eq.

Bass Treble

FL: --I-- +0dB --I-- +0dB

C: --I-- +0dB --I-- +0dB

FR: --I-- +0dB --I-- +0dB

SR: --I-- +0dB --I-- +0dB

SBR: --I-- +0dB --I-- +0dB

SBL: --I-- +0dB --I-- +0dB

SL: --I-- +0dB --I-- +0dB

Auto Stereo Tone Bypass: Yes

Laat een geavanceerde instelling van alle luidsprekers op gebied

van de weergave van de lage en hoge tonen toe. Dit gebeurt in

stappen van 1 dB binnen een bereik van ±6 dB. De toonregelingen-

kantelfrequenties liggen op 100 Hz en 8 kHz. Maak een bescheiden

gebruik van deze bijstellingen om de luidsprekerresponsproblemen ten

gevolge van hun positionering naast nabijgelegen vlakke oppervlaktes of

het mengen van verschillende luidsprekermerken, te compenseren.

Bewerk één enkele luidspreker per keer. Neem dit als voorbeeld

en maak gebruik van de basregeling om de bedonderende effect-

problemen van luidsprekers, opgesteld in hoeken te reduceren en

gebruik de hogetonenregeling voor luidsprekers, opgesteld naast

reflecterende oppervlaktes.

Wij raden u aan te proberen een goede luidsprekerrespons te

verkrijgen, eerst de correcte plaatsing van de luidsprekers op te zoeken

en vervolgens de luidsprekeregalisatie toe te passen.

Auto Stereo Tone Bypass: Plaats dit op Yes indien u wenst dat in

stereo zowel in analoge als in digitale mode elke tonaliteit orrecties,

uitgevoerd in het ‘Main Menu Screen 1’, automatisch overbrugd

worden.

NOTA: De AV8 wordt hierdoor niet in de ‘Direct’ modus ingesteld,

enkel de toon controles worden naar nul ingesteld.

ADV 2 – VIDEO INSTELLINGEN (VIDEO

SETTINGS)

Adv 2 - Video Settings

OSD: On

Video Input Aux: None

Video Input CD: None

Video Input Tuner: None

Video Input DVD-A: None

Audio and Video: Tracked

HQ Vid 1 Comp/RGB: None

HQ Vid 2 Comp/RGB: None

HQ Vid 3 Comp/RGB: None

Dit menu biedt u geavanceerde regelingen voor de video-instellingen

van uw AV8.

OSD: Bepaalt of de schermaanduiding (OSD) van de hoofdzone

ingeschakeld staat of niet.

Op On worden alle instellingen, uitgevoerd tijdens het algemeen

gebruik van de AV8, op het scherm aangeduid. Dit omvat de

volumeregelingsinstelling, de uitgekozen ingangen en de

instelmenu’s.

Op Off verkrijgt u geen aanduiding van de algemene

gebruikersmenu’s – uitsluitend de instelmenu’s en de

hoofdmenu’s worden weergegeven.

Het is aanbevolen de OSD op On te laten staan want, indien u het

frontpaneel van AV8 niet kunt bekijken, zult u geen idee hebben van het

feit of de instellingsveranderingen van de processor die u opgevraagd

hebt correct of naar uw zin zijn.

Video-ingangen: De composiet en S-video ingangen voor DVD, Sat,

AV en Tape zien hun audio en video bij verstek aan elkaar gekoppeld.

De vier videolijningangen voor Aux, CD, Tuner en DVD-A bieden u de

mogelijkheid een videobron aan deze ingangen normaal voorzien om

audiobronnen te koppelen. U kan dezelfde videobron aan meer dan

één audio-ingang toekennen. Deze eigenschap biedt u de mogelijkheid

gelijktijdig een audiobron te beluisteren en gelijktijdig een verschillende

videobron te bekijken. U kan bijvoorbeeld bij een sportmanifestatie

luisteren naar de commentaren op radio en de beelden op TV

bekijken.

Audio en Video: Heeft betrekking tot de audio en video-

toekenningen ingesteld bij het ‘Main Menu Screen 1’.

Indien op Separate ingesteld, dan kunnen de audio- en

videosignalen van de videobronnen separaat toegekend worden

(bijvoorbeeld de klank van een DVD met het beeld van een

satelliet- ontvanger). Eens als separaat toegekend blijven de

audio en de video separaat.

Indien op Tracked ingesteld, zijn de audio en videosignalen aan

elkaar verbonden. (bijvoorbeeld de audio en de video van de

DVD). Voor de eenvoud wordt deze instelling aanbevolen. In

deze mode kunnen audio- en videobronnen tijdelijk door het

gebruik van de ‘Main Menu Screen 1’ gescheiden worden.

HQ Vid 1, 2 and 3: Biedt de mogelijkheid hoge kwaliteit component-video

of RGB video eigenschappen aan elke brontoets toe te kennen. Bijvoorbeeld om

de component of RGB uitgang van een DVD-speler via HQ Vid 1 ingang door

te sturen, kies DVD in het menu.

ADV 3 – DIGITALE INSTELLINGEN (DIGITAL

SETTINGS)

Adv 3 - Digital Settings

Coaxial Inputs

DVD input: DVD button

AV input: AV button

Tape input: Tape button

Tuner input: Tuner button

CD input: CD button

Optical Inputs

VCR input: VCR button

Sat input: Sat button

Coaxial ingangen en Optische ingangen. Iedere digitale ingang

kan aan één van de acht stereo brontoetsen (AUX, CD, TUNER, TAPE,

DVD, SAT, AV en VCR), of aan No button (geen toets) toegewezen

worden.

Het OSD menu geeft een lijst weer waar de fysische ingangen, zoals

zij op het achterpaneel voorkomen, aan de linkerkant van het scherm

verschijnen en de toetsen, gebruikt om de ingangen te kiezen, aan de

rechterkant.

Eén digitale ingang kan uitsluitend aan één enkele brontoets toegekend

worden. Indien u bijvoorbeeld kiest de ‘Coaxiale DVD ingang’ aan de

DVD toets toe te kennen, dan zijn de keuzes voor de andere digitale

ingangen: Aux, CD, Tuner, Tape, Sat, AV, VCR en No button. Indien u

de toekenning van de DVD ingang wenst te veranderen en het toe

te kennen aan een toets die reeds aan de ‘AV ingang’ (bijvoorbeeld)

toegekend werd, moet de ‘AV ingang’ aan een andere toets (of No

button) toegekend worden alvorens u de toekenning van deze nieuwe

toets naar de ‘DVD ingang’ kunt omschakelen.

N-16

N-17

Nederlands

ADV 4 – ZONE 2 INSTELLINGEN (ZONE 2

SETTINGS)

Adv 4 - Zone 2 Settings

Max Vol 20-72: 72

Fix Vol: No

Max On Vol 0-72: 20

Zone 1 Standby: Local Only

Zone 2 Standby: Local Only

Local OSD: On

Zone 1 Control: Yes

Access: All

Max Vol 20–72: Beperkt de maximale volume instelling voor zone 2.

Dit is een nuttige eigenschap om het toevallig oversturen van laag-

vermogen luidsprekers tegen te gaan.

Fix Vol: Met deze instelling kan u een keuze maken tussen een vaste en

een variabele audio-uitgang naar zone 2.

Op No ingesteld kan het uitgangsniveau vanuit zone 2 of vanuit

de hoofdinstallatie gecontroleerd worden.

Stel eerst het volume van zone 2 op het gewenste niveau in en kies

nadien Yes indien u het volumeniveau wenst te vergrendelen.

Max On Vol 0–72: Beperkt het maximum volume welke men verkrijgt

in zone 2 als zij voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Zone 2 start

op dat volume indien het laatst ingesteld volume (misschien zeer luid)

deze waarde overschrijdt.

Zone 1 Standby: it biedt de mogelijkheid zone 1 (de hoofdzone) in

stand-by te plaatsen, hetzij uitsluitend lokaal of eveneens vanuit zone 2.

Local Only: Uitsluitend zone 1 kan vanuit zone 1 in stand-by

geschakeld worden.

All Off: Beiden zone 1 en zone 2 kunnen vanuit zone 1 in stand-

by geschakeld worden.

NOTA: De instelling voor ‘Zone 1 standby’ wordt enkel gebruikt om

de AV8 in een stand-by modus te plaatsen. Het opnieuw opstarten

van zone 1 is steeds een lokale functie.

Zone 2 Standby: Dit biedt de mogelijkheid zone 2 (de hoofdzone) in

stand-by te plaatsen, hetzij uitsluitend lokaal of eveneens vanuit zone 1.

Local Only: Uitsluitend zone 2 kan vanuit zone 2 in stand-by

geschakeld worden.

All Off: Beiden zone 1 en zone 2 kunnen vanuit zone 2 in stand-

by geschakeld worden.

NOTA: De instelling ‘Zone 2 Standby’ instelling geldt uitsluitend om

de AV8 in stand-by te plaatsen. Het opnieuw opstarten van zone 2 is

steeds een lokale functie.

Local OSD: Selecteert of de zone 2 OSD aan of uit is.

Op On ingesteld worden alle instellingen die door de gebruiker

tijdens het gebruik van zone 2 uitgevoerd worden, op het

scherm van zone 2 aangeduid. Dit omvat het instellen van

de volumeregeling, het kiezen van de ingangen en de menu-

instellingen. Het is aanbevolen de zone 2 OSD op On te laten

staan daar er geen andere aanduidingsmogelijkheid voor zone 2

bestaat.

Op Off ingesteld worden alle gebruikersinstellingsaanduidingen

uitgeschakeld maar door de MENU toets in te drukken kan men

steeds de controlemenu voor zone 2 bekomen.

Zone 1 Control: Op Yes ingesteld is het mogelijk voor zone 2 de

ingangen te controleren en in te stellen en de gebruikerscontroles te

gebruiken voor de hoofdzone.

Access: Dit fungeert als ‘Ouders controle’ eenheid. Hiermee kan men

de toegang tot de bronnen voor zone 2 inschakelen of uitschakelen.

Druk de ongewenste brontoets op de afstandsbediening of op het

frontpaneel om deze bron in zone 2 uit te schakelen. Druk opnieuw op

de toets om de bron opnieuw in te schakelen. Toegangbare bronnen

worden op de ‘Access’ lijn van de OSD aangeduid.

ADV 5 – INGANGSINSTELLINGEN (INPUT TRIMS)

Adv 5 - Input Trims

Aux: Reference 2V

DVD: Reference 2V

Sat: Reference 2V

AV: Reference 2V

VCR: Reference 2V

Tape: Reference 2V

CD: Reference 2V

Tuner: Reference 2V

DVD-A: Reference 2V

Ingangsinstellingen: Maakt een instelling van de ingangsgevoeligheid

(in Volts RMS) van de analoge ingangen mogelijk om een optimaal

dynamisch bereik voor elke ingang te bekomen en om een gelijk

klankniveau van de ene ingang ten opzichte van de anderen te

verkrijgen.

Beschikbare instellingen zijn: Low 1V, Reference 2V, Medium 4V, High

8V. Het reference (referentie) niveau zal voor de meeste ingangen het

geschikte zijn.

Controleer eerst om zeker te zijn dat het correcte niveau ingesteld

wordt of alle bronniveaus op Reference 2V ingesteld zijn. Vind een

luid muziekstuk of maak gebruik van een 0dB referentiesignaal vanuit

elke bron. Indien de bron de ‘Analogue CLIP’ aanduiding onderaan

het scherm activeert, pas dan het niveau naar boven aan (4V of

8V) totdat de ‘Analogue CLIP’ aanduiding niet langer oplicht. Herhaal

nadien de instellingsprocedure voor alle andere ingangen en kies

de laagste spanningsinstelling die niet de ‘Analoge CLIP’ aanduiding

activeert. Laat de bron ingesteld op 2V bij twijfelgevallen of indien

geen luid signaal aanwezig is. Indien u over een Cd-speler met HDCD

decodering beschikt zal u in de meeste gevallen de 4V instelling

moeten gebruiken.

Indien een bron zeer stil is ten opzichte van de anderen, dan kan u

het geluidsniveau verhogen door de Low 1V instelling te kiezen. Eens

ingesteld raden wij u aan vanuit deze bron een luid muziekstuk weer te

geven om na te gaan of de ‘Analogue CLIP’ aanduiding niet oplicht.

NOTA: De ‘Analogue CLIP’ detector wordt uitsluitend in de ‘Input

Trims’ menu geactiveerd en beantwoordt uitsluitend aan de ingang

die door de gehighlight lijn aangeduid wordt.

Als de AUX ingang naar Phono (draaitafel) ingang omgeschakeld wordt,

blijft de gevoeligheidsregeling beschikbaar.

De ‘Input Trims’ regelingen zijn uitsluitend voor de analoge ingangen

beschikbaar. Zodra men een digitale ingang kiest, worden deze

regelingen overbrugd.

N-18

N-19

Nederlands

DE INSTELLINGEN OPSLAAN EN DE SET-UP

VERLATEN

Save Settings

No Save - Return to index

Save as:Preset 1*

Preset 2

Preset 3

Preset 4

Preset 5

Press OK to edit- OK to save

Alle instellingen die u in de vorige schermen hebt uitgevoerd kunnen als

een gebruikersprofiel opgeslagen worden in één van de vijf ‘Preselecties’.

Een keuze van instelpreselecties biedt een aanpassing aan verschillende

evenementen zoals film en sport maar biedt eveneens een aanpassing

aan de voorkeur van verschillende gebruikers.

Om het herstellen van deze op maat gemaakte instellingen te

vereenvoudigen kan u aan iedere preselectie een memorabele naam

geven, zoals ‘John’, ‘Jacky’, ‘Filmen’, ‘Sport’, ‘Rock’, enz.

De preselecties stockeren de volledige instelling van de AV8, de

gebruikte modes voor elke ingang inbegrepen en indien zij al dan niet

in ‘Direct’ mode verkeren.

De preselecties kunnen gebruikt worden om verschillende

luistervoorkeuren te creëren. U kan de voorkeur geven om

verschillende preselecties in te stellen voor het luisteren naar muziek,

het bekijken van een DVD, het bekijken van TV-beelden of voor

verschillende luisterlocaties.

Om de naam van een preselectie te veranderen, highlight deze door

de navigatietoetsen

te gebruiken. Druk om de benaming te

geven op de OK toets. Door middel van de

navigatietoetsen

beweeg cyclisch en selecteer de kleine letters (a … z), de hoofdletters

(A … Z) en de cijfers (0 … 9). Binnen de lijn om te bewegen maak

gebruik van de

toetsen.

Als u tevreden bent met de tekst die u geschreven hebt, druk op OK

om de preselectienamen te saven en de instelparameters onder deze

naam te stockeren.

BELANGRIJKE NOTA: De instellingen moeten expliciet opgeslagen

worden alvorens het toestel uit te schakelen anders gaan de

instellingsveranderingen verloren en moet het toestel opnieuw

ingesteld worden.

N-18

N-19

Nederlands

Knoppen aan de voorkant

POWER

AV8 PREAMP PROCESSOR

DVD ATAPEPHONO/AUXVCRAVSATDVD

MENUDISPLAY

CD TUNER

M O DE

EFFECTTHX

9 bn876

DIRECT MUTE

THX SURROUND EX

432

V o l : + 8

A n . P L I I

M o v i e

To n e

Afstandsbedieningsontvanger. Deze ontvanger bevindt

zich achter de FMJ badge. Zorg ervoor, voor een goede ontvangst,

dat er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de ontvanger.

Maak indien dit niet mogelijk is gebruik van een separate ontvanger

verbonden, met de IR ingang op het achterpaneel.

THX. Verzekert een selectiekeuze tussen de beschikbare THX

™

modes.

Effect. Biedt een selectie tussen de beschikbare DSP effect

modes bij tweekanaalsbronnen. Alle andere modes moeten eerst

uitgeschakeld worden.

Mode. Verzekert een keuze tussen Stereo, Mono en de beschikbare

surroundmodes voor de uitgekozen bron.

Phones. Met deze connector kunnen koptelefoons met een

impedantie tussen de 32 Ω en de 600 Ω en voorzien met een 6,3 mm

stekker verbonden worden.

Display. Druk op deze toets om, cyclisch, het uitschakelen, het

dimmen of een volledige oplichting van de display van het frontpaneel

te verkrijgen.

Menu. Verzekert de keuze van het ‘OSD Menu’ op de OSD. Maakt

eveneens een toegang tot het ‘Setup Menu Index’, door een continu

druk van twee seconden, mogelijk.

OK. Te gebruiken om de selecties binnen de werkingsmenu’s te

bevestigen. Maakt eveneens, door een druk tijdens twee seconden, een

OSD video normverandering (PAL/NTSC) mogelijk.

Controleknop. Deze controleknop verzekert twee functies:

 als volumeregeling, om de uitgang van de vermogen-versterker(s)

of koptelefoon, verbonden met de AV8, in te stellen.

 om tussen de menuopties te navigeren als hij binnen de menu’s

samen met de

EFFECT toets en de

MODE toetsen gebruikt

wordt.

Bronkeuzetoetsen. Met deze toesten kiest men de bron

aangesloten met de overeenstemmende ingang. Een lampje boven de

bewuste toets duidt de geselecteerde ingang aan.

Direct. Stereo rechtstreeks aan/uit. Verzekert een rechtstreekse

analoge geluidsweg vanaf de analoge ingangen tot aan de rechter- en

linkeruitgangen. Schakel, om de beste stereo klankkwaliteit te verkrijgen,

alle geluidsprocessing modes uit en onderbreek alle DSP schakelingen.

Mute. Onderdrukt, zodra opgevraagd, alle hoofd analoge

uitgangen.

Power. Schakelt de stroom van de AV8 in en uit.

NOTA: Eens het toestel uitgeschakeld werd moet u het minstens tien

seconden uitgeschakeld laten alvorens het weer in te schakelen.

Power/Standby LED. Dit duidt de status van de voorversterker

aan. Als het toestel ingeschakeld wordt, licht de LED eerst geel op om

aan te duiden dat het toestel aan het ‘initialiseren’ is. Het kleur verandert

naar groen zodra het toestel volledig onder spanning staat en klaar is

om te gebruiken. Rood duidt aan dat het toestel in stand-by verkeert.

Tooncontrole-aanduiding. Duidt aan dat de lage tonen en de

hoge tonenegalisatie op dat ogenblik geactiveerd staat.

N-20

N-21

Nederlands

Afstandsbediening

SELECT DEVICE

SET

LAST

SLEEP

A–B

EXIT

GUIDE

VOL

MUTE

8 AV 9 MCH7 TUN

5 AUX 6 TAPE4 CD

SAT

VCR

DVD

THX

SUB

P.MODE SUBT TITLE MENU

ZOOM AUDIO MEM RETURN

ANGLE SETUP STATUS SEARCH

DIS TRM 1 2

TST SYN DYN SLP

P – P + TM FAV

MODE

OPEN

INFO

CR80

DVDCBL VCR TV

SAT CD AMP AUX

De CR80 afstandsbediening is een multifunctionele eenheid die de AV8

en tot zeven andere toestellen kan controleren. De instructies op deze

bladzijde hebben betrekking tot de bediening van de Arcam FMJ AV8.

Voor verdere informatie betreffende het gebruik van de

afstandsbediening voor andere toestellen en een volledige lijst van

de eigenschappen, lees de handleiding die met de CR80 bijgeleverd

wordt.

SYN (Lippen synchronisatie)

Druk éénmalig op deze toets om de lippen-

synchronisatieaudiovertraging in te stellen. Maak

gebruik van de

navigatietoetsen. Druk

opnieuw op de toets om de lippensynchronisatie-

functie te verlaten.

TRM (Luidsprekerinstelling)

Druk op deze toets om het OSD luidspreker instelmenu op het

sherm te laten verschijnen. TRM biedt door het gebruik van de

navigatietoetsen een tijdelijke instelling van de luidsprekerniveaus.

Druk opnieuw op de toets op de ‘Speaker Trim’ functie te verlaten.

Bronkeuze

DVD – DVD ingang

SAT – Satellietingang

VCR – Video Cassette Recorder ingang

CD – Compact Disc speler ingang

AUX – Auxiliaire (lijn) ingang

TAPE – Tape (monitor) ingang

TUN – Tuneringang

AV – AV ingang

MCH – DVD-A (meerkanaals) ingang

Druk, om de ingang te selecteren, éénmalig op de

gewenste toets. Indien een digitale ingang aanwezig

is, behout dan de druk op de toets om de analoge

ingang te kiezen.

Mute (Geluidsonderdrukking)

Druk éénmalig op de toets om het geluid van

het hoofdsysteem te onderdrukken. Druk

opnieuw op de toets (of gebruik VOL +/-) om de

geluidsonderdrukking op te geven.

MODE

Gebruik deze toets om, cyclisch, de beschikbare

surround modes te overlopen.

INFO

Druk éénmalig op deze toets on een OSD overzicht

van de broningang en de werkingsmode te verkrijgen.

DIS (Display)

Druk op deze toets om, cyclisch, het uitschakelen, het

dimmen of een volledige oplichting van de display van

het frontpaneel te verkrijgen.

Toestelkeuze

BELANGRIJK: Druk, om de AV8 te bedienen, eerst

de ‘AMP’ toets in.

Aan/Stand-by

Dit biedt u de mogelijkheid de AV8, op afstand, in

wacht- of werkstand te plaatsen.

Navigatietoetsen

De pijtoetsen bieden u de mogelijkheid binnen de

menu’s de AV8 te navigeren. Bevestig uw keuze door

op OK te drukken. Druk continu op de OK toets om

tussen PAL/NTSC OSD modes om te schakelen.

Druk op deze toets om het OSD hoofdmenu te

selecteren. Druk tijdens twee seconden op de toets

om de ‘Setup Menu Index’ te selecteren.

FAV (Preferentieel)

Gebruik deze toets om alle tijdelijke instellingen

uit te wissen en om naar de gangbare preselectie-

instellingen terug te keren.

SUB (Subwoofer instelling)

Biedt een tijdelijke instelling van het subwoofer-niveau.

Druk eerst op SUB, en voer nadien de instelling uit

door op de

toesten van het navigatiepaneel

te drukken.

THX (THX mode)

Maak gebruik van deze toets om cyclisch de

beschikbare THX modes te overlopen.

VOLUME +/–

Stelt het volume in.

FX (DSP effectenmode)

Maak gebruik van deze toets om cyclisch de

effectenmodes bij een 2-kanaals weergave te

overlopen.

De andere toetsen in deze zone hebben betrekking

tot de bediening van de DVD en de Tuner en hebben

geen invloed op de AV8.

NOTA: Denk eraan: plaats de twee meegeleverde

AA-batterijen voordat u de afstandsbediening gaat

gebruiken.

N-20

N-21

Nederlands

INLEIDING

Als displayinformatie raden wij u aan, indien mogelijk, de OSD op

uw TV/scherm te gebruiken. Niettemin wordt alle sleutelinformatie,

op hetzelfde moment op de display van het frontpaneel van de AV8

weergegeven.

GEBRUIK VAN DE REGELINGEN

INSCHAKELEN

Druk de nettoets in. Binnen de één à vijf seconden licht de netspanning

LED dan op (eerst in het geel). In het venster van de display op het

frontpaneel verschijnt ‘ARCAM’ gevolgd door ‘initialising’ (initialiseren).

Nadien volgt de oorspronkelijke volume-instelling en de naam van de

ingang die geselecteerd werd. Na het beëindigen van de initialisatie,

verandert de kleur van de netspanning LED in groen.

Wacht totdat de initialisatie voltooid is, alvorens de AV8 te gebruiken.

Het is aangeraden, indien u het toestel uitschakelt, minstens 10

seconden te wachten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen.

STAND-BY

De AV8 beschikt over een stand-by mode waar u toegang krijgt door

op de STANDBY toets van de afstandsbediening te drukken. In stand-by

mode is de display leeg en licht de netspanning LED in het rood op.

Als hij niet gebruikt wordt mag de AV8 in stand-by mode blijven daar

het verbruik gering is.

Indien u de AV8 tijdens een aantal dagen niet gebruikt, raden wij u aan

het toestel compleet uit te schakelen door op de nettoets van het

frontpaneel te drukken.

OM VANUIT DE STAND-BY IN TE SCHAKELEN

Druk één van de brontoetsen op het frontpaneel of op de

afstandsbediening in of maak gebruik van de stand-by toets op de

afstandsbediening.

FRONTPANEEL DISPLAY

De AV8 staat klaar voor gebruik na ongeveer vier seconden. De display

venster duidt de processingmode en de oorspronkelijke volume-

instelling aan.

De uitgangskanalen in digitale processingmodes worden onder de

volgende vorm aangeduid: ‘3/2/1’, waar ‘3’ overeenstemt met de

frontkanalen, ‘2’ met de achterkanalen en ‘1’ met het subwoofer kanaal.

Sommige varianten op deze vorm worden hieronder beschreven.

V o l : + 8 A n . P L I I

M o v i e

To n e

Opgenomen

vorm

Front

speakers

Surround

speakers

Sub-

woofer

Commentaar

3/2/1 3 2 Ja Volledige 5.1 klank

3/2/0 3 2 Neen 5-kanaals klank, geen LFE

3/0/0 3 No Neen 3-kanaals klank, geen LFE

2/0/0 2 No Neen Stereo (Dolby Digital of

DTS gecodeerd)

Uw AV8 bedienen

EEN BRON UITKIEZEN

Druk de overeenstemmende toets op het frontpaneel of op de

afstandsbediening in om een zekere bron uit te kiezen. Er zijn negen

ingangen beschikbaar: DVD, Sat, AV, VCR, Phono/Aux, CD, Tuner, Tape

en DVD-A (meerkanaals).

Bij het kiezen van een bron, geeft de AV8 normaliter de voorkeur aan

een actieve digitale bron ten opzichte van een analoge bron. Indien u

de digitale ingang wenst te negeren en de analoge ingang te selecteren,

druk dan tijdens minstens twee seconden op de brontoets.

De processingmode en de stereorechtstreeksfuncties zijn

gememoriseerd en worden voor elke ingang opnieuw geactiveerd. De

met iedere bron geassocieerde digitale ingang en hoge kwaliteit video-

ingang kunnen naar eigen wens in de set-up procedure aangepast

worden.

De DVD-A ingang is bedoeld voor een rechtstreekse analoge

doorsturing van de DVD Audio of SACD surround bronnen.

Buiten de volumecontrole en de niveau-instelling zijn geen andere

processingmodes voor deze ingang mogelijk.

TAPE WERKING

De AV8 beschikt over een volledige onafhankelijke tapelus. Deze kan

geconfigureerd worden om de bron die u beluistert op te nemen of,

door middel van de ‘Record to Tape’ optie in het ‘Main Menu Screen 2’,

om het even welke andere ingang op te nemen.

Door de TAPE toets in te drukken bekomt men het audiosignaal,

aanwezig aan de tape-ingang.

Door de Source (de instelling bij verstek) uit de ‘Record to Tape’ optie

te kiezen, lichten gelijkertijd de tape LED en de LED van de eerder

geselecteerde ingang op.

Door een specifieke ingang uit de ‘Record to Tape’ optie te kiezen,

lichten gelijkertijd de tape LED en de LED van ingang, gekozen uit het

‘Record to Tape’ menu op.

Dit duidt aan dat de tapelus geactiveerd werd en de bron die

opgenomen zal worden.

Indien, bijvoorbeeld, ‘Record to Tape’ op Source ingesteld werd en u de

CD-ingang wenst op te nemen:

 Kies de CD-ingang en plaats uw recorder in opname/pauze.

Daarom verkrijgt u een controle (monitor) van zijn ingang.

 Druk op de TAPE toets – u kan nu luisteren naar de klank

die op dat ogenblik van de CD-speler op uw bandopnemer

opgenomen wordt.

 Indien u een andere bron dan CD kiest, dan verandert de

opname naar deze bron.

Indien u de CD wenst op te nemen terwijl u naar de Tuner ingang

luistert:

 Roep het ‘Main Menu Screen 2’ op en stel de ‘Record to Tape’ op

CD in.

 Plaats uw recorder in opname / pauze zodat u zijn ingang kunt

controleren (monitor) en druk de TAPE toets in. U kan nu de

opname starten en luisteren naar de klank die op dat ogenblik

van de CD-speler op uw bandopnemer opgenomen wordt.

 Druk om de tuner te beluisteren de TUNER toets in eens de

opname aan het lopen is. De opname van de CD gaat door.

 U kan de vooruitgang van de opname op elk moment

controleren door opnieuw de TAPE toets in te drukken.

N-22

N-23

Nederlands

VCR-WERKING

De AV8 beschikt over een volledige onafhankelijke VCR lus voor audio

en video (uitsluitend composiet en S-video). Deze kan geconfigureerd

worden om de bron die u bekijkt op te nemen of, door middel van de

‘Record to VCR’ optie in het ‘Main Menu Screen 2’, om het even welke

andere ingang op te nemen.

 Door de VCR toets in te drukken bekomt men het audio- en

videosignaal, aanwezig aan de VCR-ingang.

 Door de Source (de instelling bij verstek) uit de ‘Record to VCR’

optie te kiezen, lichten gelijkertijd de VCR LED en de LED van

de eerder geselecteerde ingang op.

 Door een specifieke ingang uit de ‘Record to VCR’ optie te

kiezen, lichten gelijkertijd de VCR LED en de LED van ingang

gekozen uit het VCR menu, op.

Dit duidt aan dat de VCR lus geactiveerd werd en displays de bron die

opgenomen zal worden.

Indien, bijvoorbeeld, ‘Record to VCR’ op Source ingesteld werd en u de

SAT ingang wenst op te nemen:

 Kies de SAT-ingang en plaats uw VCR in opname pauze. Daarom

verkrijgt u een controle (monitor) van zijn ingang.

 Druk op de VCR-toets – u kan nu de klank beluisteren en het

beeld bekijken dat op dat ogenblik van het satelliet- systeem op

uw VCR opgenomen wordt.

 Indien u een andere bron dan SAT kiest, verandert de opname

naar deze bron.

Indien u de SAT wenst op te nemen terwijl u de AV-ingang beluistert

en bekijkt:

 Roep het ‘Main Menu Screen 2’ op en stel de ‘Record to VCR’ op

SAT in.

 Plaats uw VCR in opname pauze zodat u zijn ingang kunt

controleren (monitor) en druk de VCR-toets in.

 U kan nu de opname starten en tegelijkertijd de klank

beluisteren en het beeld bekijken welke op dat ogenblik op uw

VCR opgenomen worden.

 Druk, eens dat de opname aan het lopen is of indien u de timer

op de VCR hebt ingesteld, de AV-toets in om de AV ingang weer

te geven. De opname van de SAT gaat door of start wanneer de

timer geactiveerd wordt.

 U kan de vooruitgang van de opname op elk moment

controleren door opnieuw de VCR-toets in te drukken.

STEREO RECHTSTREEKS

Druk, om naar een zuivere analoge stereo ingang te luisteren, de

DIRECT-toets in. De rechtstreekse mode overbrugt automatisch alle

processing en surround functies. In rechtstreekse mode wordt om de

klankkwaliteit te verbeteren en de digitale ruis binnen de AV8 tot een

absoluut minimum te herleiden, de digitale processing uitgeschakeld. De

LED boven de DIRECT toets op het frontpaneel licht eveneens op om

deze mode aan te duiden.

NOTA: Als de digitale processing uitgeschakeld staat, is er geen

digitale uitgang beschikbaar.

VOLUMEREGELING

Het is belangrijk te begrijpen dat de stand van de volumeregeling

indicatiebalk geen accurate aanduiding is van het vermogen dat

naar uw luidsprekers doorgestuurd wordt. Zeer vaak levert de AV8

zijn volledig uitgangsvermogen af zonder dat de volumeregeling zijn

maximale stand heeft bereikt. Dit is zeker het geval wanneer u naar

muziek luistert welke fors luid opgenomen werd. Bij vergelijk kunnen

sommige filmklanksporen zeer stil zijn daar sommige regisseurs hier

de voorkeur aan geven om de maximale effecten te reserveren voor

speciale effectensequenties.

Indien uw systeem in THX referentieconfiguratie ingesteld staat, behelst

het volumebereik –53dB tot +18dB. Hierin stemt de 0db overeen

met het THX referentieniveau. Dit is het niveau waar de filmregisseur

verwacht dat zijn film weergegeven zal worden. In een kleine ruimte kan

u dit niveau te hoog vinden. Reduceer het volume om een comfortabel

niveau te bekomen.

KOPTELEFOONS

Verbind, om een koptelefoon met de AV8 te gebruiken, de koptelefoon

met de connector aan de linkerzijde van het frontpaneel.

Als de koptelefoon met de koptelefoonconnector verbonden staat,

worden de uitgangen van de zone aan wie de koptelefoon toegekend

werd, onderdrukt. Indien het om zone 1 gaat en deze bevindt zich in

surround mode, dan wordt het audiosignaal naar twee kanalen (2.0)

teruggeschroefd. Het tweekanaal terugschroeven is noodzakelijk

zodat het center kanaal en de surround informatie in de koptelefoon

beluisterd kunnen worden.

NOTA: Indien de koptelefoon aan zone 2 toegekend werd, kunnen

uitsluitend analoge bronnen beluisterd worden daar er geen analoge

naar digitaal conversie voor zone 2 bestaat.

Om naar zone 2 door middel van de koptelefoon te luisteren:

 Roep het ‘Main Menu Screen 1’ door de MENU toets in te

drukken.

 Navigeer naar scherm 3 van het Main Menu door de

toets

van de afstandsbediening in te drukken of door de volumeknop

op het frontpaneel te verdraaien.

 Beweeg de highlight naar ‘Headphone Out’.

 Gebruik de

toets op de afstandsbediening of de volumeknop

om zone 2 te selecteren.

Als u naar zone 2 luistert via de koptelefoon kan u de bron en het

volume vanaf ‘Main Menu Screen 3’ controleren.

Om een bron te selecteren:

 Beweeg de highlight naar ‘Zone 2 audio’.

 Door middel van de

toetsen, selecteer de bron die u wenst

te beluisteren.

Om het volume te veranderen:

 Beweeg de highlight naar ‘Vol’.

 Door middel van de

toetsen, verhoog of verlaag het

volume.

NOTA: Indien de koptelefoon aan zone 2 toegekend werd, zal de

hoofdvolumeregelingsknop van de AV8 het geluidsniveau van de

koptelefoon niet controleren daar hij uitsluitend de volume-instelling

van de hoofdzone 1 controleert.

EFFECTS/FX

De EFFECTS toets (FX op de afstandsbediening) verzekert een cyclische

overloop van de effectenmodes. De effecten zijn uitsluitend beschikbaar

indien de AV8 zich in stereo mode bevindt. De AV8 effecten zijn:

Effect Beschrijving

Geen Geen effecten geactiveerd, stereosignaal

Muziek Uitgebreide ambiance en centrale informatie

Party Alle luidsprekers aan.

Club Kleine ruimte.

Hall Medium weergalmde ruimte

Sport Zeer weergalmde ruimte met uitgebreide ambiance en droge

centrale dialoog

Church Lang weergalmde ruimte

Voor meer informatie betreffende de effecten, lees het hoofdstuk ‘DSP

Effects Modes’.

N-22

N-23

Nederlands

THX

Met deze toets kan u cyclisch beschikbare THX modes overlopen. De

beschikbare THX modes veranderen naargelang de mode waarin de

AV8 verkeert en volgens het weergegeven bronmateriaal.

Voor meer informatie betreffende de THX, lees het hoofdstuk ‘THX

Modes’ (pagina 28).

SUB

Deze toets op de afstandsbediening maakt een tijdelijke instelling van

het subwooferniveau mogelijk. Druk op SUB en stel nadien het niveau in

door de

toetsen van het navigatieveld te gebruiken.

FAV

Maak gebruik van deze toets op afstandsbediening om alle tijdelijke

instellingen te wissen en naar de huidige of ‘favoriete’ preselectie

instellingen terug te keren.

MUTE

Maak gebruik van deze toets om het geluid van de lokale zone te

ondrukken. Druk opnieuw op deze toets (of gebruik vol +/-) om de

geluidsonderdrukking uit te schakelen. De Mute LED zal oplichten als

het geluid van zone 1 onderdrukt wordt.

MODE

Gebruik deze toets om cyclisch de beschikbare surround modes te

overlopen.

INFO

Druk éénmalig op deze toets van de afstandsbediening om het lokale

OSD rapport op gebied van ingangsbronnen en processing mode

weer te geven. De aanduiding verdwijnt na ongeveer drie seconden.

SYN

Vertragingen kunnen door uitwendige videoprocessingtoestellen in het

videosignaal ingelast worden. Dit veroorzaakt een misaanpassing tussen

de audio en de video timing. U zal dat noteren door te ondervinden

dat een spraaksequentie uit synchronisatie met de lippenbewegingen

in de video verkeert.

Om dit te compenseren kan u de lippen synchronisatie-audio

vertraging aanpassen. Druk op SYN en gebruik om de vertraging te

veranderen de

navigatietoetsen. Druk opnieuw op de SYN-toets

om de lippensynchronisatiefunctie te verlaten.

DISPLAY

Dit biedt u de mogelijkheid het belichtingsniveau van de display op het

frontpaneel te veranderen. Druk op DISPLAY op het frontpaneel of op

de DIS-toets van het frontpaneel om de instellingen uit/gedimd/voluit

cyclisch te overlopen.

TRIM

Dit maakt een tijdelijke instelling van de luidsprekerniveaus mogelijk.

Druk op TRM om toegang tot het OSD ‘Speaker Trims’ menu te krijgen.

Maak gebruik van de navigatietoetsen om de gewenste niveaus in te

stellen. Druk opnieuw op de toets om de instelfunctie te verlaten. Daar

het om tijdelijke instellingen gaat worden de instelniveaus opnieuw op

0 teruggezet als het toestel uitgeschakeld wordt of als de geselecteerde

ingang veranderd wordt. Deze instellingen worden echter bewaard als

het toestel in stand-by geschakeld wordt. Deze tijdelijke instelniveaus

zijn onafhankelijk van de ‘Level Settings’ pagina die men in de Set-up

menu vindt.

GEBRUIK VAN HET HOOFDMENU

SCHERM

Drie hoofdmenuschermen maken het mogelijk dag na dag de wijze

waarop de AV8 werkt, te veranderen. Laat ons als voorbeelden citeren

het instellen van de toonregeling voor een bepaalde ingang, het

opnemen van een bron tijdens het beluisteren van een andere of het

configureren van de koptelefoonuitgang.

De drie hoofdmenuschermen zijn beschikbaar op uw afspeelscherm.

De geselecteerde lijn van ieder menu verschijnt eveneens op het

frontpaneel van de AV8. Elk van de volgende secties bevat een

afbeelding van het scherm dat verschijnt wanneer u langs de menu’s

langsgaat.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Druk ventjes om binnen het ‘Main Menu Screen 1’ binnen te geraken

op de MENU toets. Gebruik om respectievelijk naar boven of naar

beneden te gaande navigatietoetsen

. De

and

toetsen

worden gebruikt om selectie van de in het daglicht gestelde lijn te

veranderen of, indien de titel van het menu gehighlight is, naar het

volgend scherm te gaan.

GEBRUIK VAN HET FRONTPANEEL

Druk om in het hoofdmenu te geraken op de MENU toets. Druk om

cyclisch de items van het menu te overlopen op de

EFFECT toets

om, bij iedere druk, telkens één lijn naar beneden te gaan en op

MODE toets om telkens één lijn naar boven te gaan. Gebruik de

volumecontroleknop om de

functies uit te voeren. Daarom kan

u cyclisch binnen de beschikbare keuzes reizen of van menubladzijde

veranderen indien de titel van het menu gehighlight is.

HOOFDMENU SCHERM 1

Main Menu Screen 1

Vol:----------I------- +0

Preset: Preset 1

Audio Input: DVD

Video Input: DVD

Video Type: 4:3

Stereo Direct: Off

Bass: THX

Treble: THX

Balance: THX

Vol: Duidt het huidig ingesteld volume voor de hoofdzone aan. Het

volume kan eveneens van hieruit ingesteld worden.

Preset: Maakt het mogelijk cyclisch de set-up preselecties 1 tot 5 te

overlopen. Deze preselecties kunnen eveneens eigen gekozen namen

dragen (Zie ‘Geavanceerde instelling’).

Audio Input: Dit duidt de huidig geselecteerde audio ingangsbron

aan. De huidige audio-ingang kan veranderd worden indien deze

lijn gehighlight. Gebruik hiervoor de bronselectietoetsen op het

frontpaneel of op de afstandsbediening.

Door de audio ingang te wijzigen, verandert men de video-ingang naar

dezelfde instelling.

Video Input: Dit duidt de huidig geselecteerde video ingangsbron

aan. De huidige video ingang kan verandert worden indien deze lijn

gehighlight wordt. Gebruik hiervoor de bron selectietoetsen op het

frontpaneel of op de afstandsbediening.

Door de video ingang te wijzigen, verandert men de audio-ingang

niet. U kan dus een andere ingang bekijken dan de ingang waar u naar

luistert.

N-24

N-25

Nederlands

Indien de audio en de video op verschillende ingangen ingesteld staan,

zullen zij naar dezelfde teruggebracht worden bij de volgende audio-

ingang wisseling. Het is echter mogelijk de AV8 in te stellen zodat zij

gescheiden blijven. Dit dient te gebeuren in de ‘Video Settings’ van het

instelmenu.

U kan, bijvoorbeeld sportevenementen per satelliet willen bekijken

maar de commentaren op een radiozender beluisteren.

Video Type: Deze lijn is uitsluitend aanwezig indien in de ‘General

Settings’ van het Set-up menu de SCART mode geactiveerd werd.

Deze lijn duidt de video-afmetingenverhouding, die op dat ogenblik

als beeldweergave geselecteerd staat, aan. Het kan manueel ingesteld

worden op 4.3 of 16:9 naargelang het beeldformaat dat u in het toestel

instuurt.

Stereo Direct: Indien stereo direct op Off ingesteld staat, werkt de

AV8 op de normale wijze.

Indien stereo direct op On ingesteld staat, gebruikt de AV8 het analoge

ingangssignaal als bron door de digitale schakelingen te overbruggen. In

deze mode werkt de AV8 als een analoge voorversterker: Hij schakelt

eveneens, om een optimale stereo werking te verkrijgen, alle digitale

schakelingen die vanzelfsprekend niet gebruikt worden.

NOTA: In direct mode is geen digitale uitgang beschikbaar.

Bass en Treble: Dit biedt u voor alle luidsprekers die op dat

ogenblik in werking zijn de mogelijkheid tijdelijk de lage tonen en

hoge tonenregelingen te veranderen. In geval van Stereo betreft dit

uitsluitend de frontale linkse en rechtse luidsprekers. In Effects, Pro

Logic II Music, Dolby Digital en DTS modes (bijvoorbeeld) betreft het

alle aanwezige luidsprekers.

U kan de lage en hoge tonen binnen een bereik van ±6 dB instellen.

Deze instellingen worden toegevoegd aan deze die reeds in het ‘Speaker

Eq’ van het Set-up Menu uitgevoerd werden. Niettegenstaande blijft, bij

het gebruik van dit scherm plus de instellingen in de ‘Speaker Eq’, het

algemene toonregeling bereik voor elke luidspreker op ±6 dB (en niet

op ±12 dB) beperkt.

NOTA: Lage en hoge tonen veranderingen zijn niet beschikbaarin

THX mode, Stereo mode als de ‘Auto Stereo Tone Bypass’ op Yes

ingesteld staat of in Stereo Direct mode.

Balance: Om tijdelijk de klankbalans tussen de frontale linker en

rechterluidspreker te veranderen. U kan het klankbeeld naar links

of naar rechts met maximaal 10 dB verplaatsen. Noteer dat het niet

mogelijk is het audiosignaal volledig naar één kanaal te schiften.

HOOFDMENU SCHERM 2

Main Menu Screen 2

Record to Tape: Source

Record to VCR: Source

Compression: Off

Lip Sync.: +0ms

Pro Logic II Music Mode:

Dimension: +3

Centre Width: +3

Panorama: Off

Record to Tape: Biedt de mogelijkheid een analoge ingang, ongeacht

de ingang waarnaar u luistert, naar de opname-uitgang te sturen.

U kan de tape niet als een opnamebron selecteren; indien men dit

toelaat bekomt men een kringloop binnen de taperecorder.

Indien ‘Record to VCR’ op tape ingang is ingesteld, kan u de VCR ingang

niet als ‘Record to Tape’ optie kiezen. Indien men dit toelaat, bekomt

men een kringloop binnen de VCR.

Record to VCR: Biedt de mogelijkheid elke analoog audio-ingang

samen met de composiet of S-video ingang rechtstreeks naar de VCR

uitgang te sturen. De selectie is onafhankelijk van de ingang waarnaar

men op dat ogenblik luistert of kijkt.

U kan de VCR niet als een opnamebron selecteren; indien men dit

toelaat, bekomt men een kringloop binnen de VCR.

Indien ‘Record to Tape’ op VCR ingang is ingesteld, kan u de tape ingang

niet als ‘Record to VCR’ optie kiezen. Indien men dit toelaat, bekomt

men een kringloop binnen de taperecorder.

Compression: Biedt een keuze tussen twee verschillende

compressiewaarden (medium en high). Dit is ideaal voor een laattijdige

nachtluistersessie. Het compressie-effect verhoogt het volume voor

zachte passages en onderdrukt het volume van sterke passages. De

compressie kan uitgeschakeld worden door Off te kiezen.

Compressie is uitsluitend beschikbaar bij Dolby Digital opnames en bij

sommige DTS-opnames.

Lip Sync: Maakt het inlassen en instellen van een tijdsvertraging

tussen het audio- en het videosignaal mogelijk. Dit dient om een

compensatie te scheppen als klank en beeld niet gesynchroniseerd zijn.

Deze mogelijkheid is in het algemeen noodzakelijk als een bijkomende

videoprocessing voor lijnverdubbeling of progressive scan video in de

installatie gebruikt wordt. Het bereik voor de lippensynchronisatie

bedraagt -5 tot 220 milliseconden.

Een ander gebruik voor de lippensynchronisatie dringt zich op als een

DVD slecht behandeld werd of indien een uitzending een voelbare

vertraging tussen de video en de audio vertoont.

De lippensynchronisatiefunctie werkt bij alle bronnen tenzij Stereo

Direct geselecteerd werd. De lippensynchronisatie is eveneens

rechtstreeks beschikbaar door de SYN toets op de afstandsbediening

in te drukken.

De lippensynchronisatie-instelling kan uitsluitend voor vertraagde video

gecorrigeerd worden. Zet de lippensynchronisatie op zijn minimum

indien de audio vertraagd is.

Pro Logic II Music Mode

Dit maakt de instelling van het klankveld bij het decoderen van twee

kanaal bronnen in Dolby Pro Logic II Music mode mogelijk.

Dimension: biedt aan de gebruiker de mogelijkheid het klankveld

naar voren of naar achter in te stellen. Indien een opname te

ruimtelijk of te sterk in omgeving is, kan zij, om een betere balans

te verkrijgen ‘voorwaarts’ ingesteld worden. Indien, op een

gelijkaardige wijze, een stereo- opname iets te ‘eng’ klinkt, dan

kan zij om een meer omtrekkende en indompelend resultaat

te verkrijgen, naar achter ingesteld worden. Voor een normaal

gebruik raden wij u aan ‘Dimension’ op 3 in te stellen.

Centre Width: In Pro Logic decodering komen de dominerende

centrale signalen uitsluitend vanuit de centrale luidspreker. Indien

er geen centrale luidspreker aanwezig is, splitst de decoder om

een centraal ‘spookbeeld’ te verkrijgen het centraal signaal op

een egale wijze tussen de linkse en de rechtse luidspreker. De

centrale beeldbreedteregeling maakt een variabele instelling van

het centerbeeld mogelijk. Het kan uitsluitend beluisterd worden

vanuit de centrale luidspreker, uitsluitend vanuit de linkse en de

rechtse luidspreker als spookbeeld of vanuit de drie frontale

luidsprekers volgens varabele invalshoeken. Voor een normaal

gebruik raden wij u aan ‘Centre Width’ op 3 in te stellen.

Center

Front

links

Front

rechts

N-24

N-25

Nederlands

Display Center verspreidingseffect

0 Geen centerverspreiding

1 20.8°

2 28°

3 36°

4 54°

5 62°

6 69.8°

7 Spookcenter

Panorama Mode: Biedt het centrale frontaal beeld uit om de

surround luidsprekers in te sluiten. Daarom verkrijgt men een ‘ingepakt’

effect met zijdelingse muurafbeelding.

HOOFDMENU SCHERM 3

Deze bladzijde refereert tot zone 2 functies. Deze zijn noodzakelijk

indien uw systeem opgesteld staat om audio en video naar een

separate ‘zone 2’ kamer te sturen of indien u gebruik wenst te maken

van de zone 2 koptelefoonfaciliteit.

Main Menu Screen 3

Zone 2

Vol:--------------I--- +0

Headphone Out: Zone 1

Zone 2 Audio: Follow Zone 1

Zone 2 Video: Follow Zone 1

Zone 2 Status: On

Vol: Duidt het huidige volume, gebruikt in zone 2, en kan van

hieruit ingesteld worden. Dit is eveneens de volumeregeling voor de

koptelefoonuitgang indien deze aan Zone 2 toegekend werd.

Headphone Out: Bepaalt of het audiosignaal die naar de

koptelefoonconnector gestuurd wordt afkomstig is van zone 1 of

zone 2.

Zone 2 Audio: Bepaalt welke audiobron naar zone 2 gezonden

wordt. De bron kan specifiek geselecteerd worden of kan ingesteld

worden om zone 1 te volgen (Follow Zone I).

Zone 2 Video: Uitsluitend bronnen die in de ‘Access’ lijn van de

‘Zone 2 Settings’ uit het Set-up Menu toegelaten werden, kunnen

geselecteerd worden. Indien zone 2 op Follow Zone 1 ingesteld wordt

en wanneer zone 1 zich in een niet toegelaten ingang bevindt, is er geen

audio of video in zone 2 beschikbaar.

Zone 2 Status: Schakelt de zone 2 uitgang aan (On) of uit (Off). Deze

optie moet op Off ingesteld worden als geen toestellen met de zone 2

uitgangen van de AV8 verbonden staan.

NOTA: U kan de zone 2 audio- en video ingangen niet veranderen

tenzij zone 2 ingeschakeld staat. Het duurt ongeveer vijf seconden om

zone 2 te initialiseren.

GEBRUIK VAN ZONE 2

INLEIDING

Zone 2 biedt de mogelijkheid aan de bewoners van de slaapkamer, de

kinderkamer of de keuken een andere bron te bekijken of te beluisteren

op een verschillend geluidsniveau dan de hoofdzone (zone 1).

Indien zone 2 met een video-aansluiting is voorzien, dan kan de volgende

menu, eigen aan een zone 2 IR-ontvanger, opgevraagd worden. Dit kan

door op de MENU-toets van de CR80 afstandsbediening te drukken.

CONTROLE VIA DE ZONE 2 MENU

Zone 2 Main Menu

Vol:----------------I- +0dB

Audio Input : DVD

Video Input : DVD

Record to Tape: Source

Record to VCR : Source

Zone 1 Status : On

Zone 1 Volume : +0dB

Zone 1 Audio : CD

Zone 1 Video : DVD

Vol: Duidt het huidig volume, ingesteld in zone 2, aan en kan van hieruit

ingesteld worden.

Audio Input: Duidt de huidige geselecteerde audiobron aan. De huidige

audiobron kan veranderd worden door de

navigatietoetsen te

gebruiken als deze lijn gehighlight wordt. Door de audio te veranderen,

wijzigt men eveneens de video-ingang naar dezelfde instelling.

Video Input: Duidt de huidige geselecteerde video bron

aan. De huidige video bron kan verandert worden door

navigatietoetsen te gebruiken als deze lijn gehighlight wordt.

Door de video te veranderen, wijzigt men de audio-ingang niet. Het is

dus mogelijk een andere ingang te bekijken dan de ingang welke men

beluistert.

Record to Tape: Biedt de mogelijkheid elke analoge ingang, ongeacht

de ingang waarnaar u luistert, rechtstreeks naar de tape- uitgang te

sturen. U kan de tape niet als een opnamebron selecteren: indien men

dit toelaat, bekomt men een kringloop binnen de taperecorder.

Record to VCR: Biedt de mogelijkheid elke analoge audio-ingang

samen met de composiet en S-video ingang rechtstreeks naar de VCR

uitgang te sturen. De selectie is onafhankelijk van de huidige ingang

waarnaar u naar luistert of kijkt.

U kan de VCR niet als een opnamebron selecteren: indien men dit

toelaat, bekomt men een kringloop binnen de VCR.

Zone 1 Status: Duidt aan de gebruiker de status van de zone 1 (de

hoofdzone) aan. De status kan On (in gebruik) of Off (in stand-by)

zijn.

Zone 1 Volume: Duidt het volume in zone 1 (de hoofdzone) aan en

laat zijn volume-instelling toe. Dit kan bij de ‘Zone 1 Control’ lijn van de

‘Zone 2 Settings’ in het Set-up Menu vergrendeld worden.

Zone 1 Audio: Duidt de audioselectie in zone 1 (de hoofdzone) aan

en laat zijn keuze toe. Dit kan bij de ‘Zone 1 Control’ lijn van de ‘Zone 2

Settings’ in het Set-up Menu vergrendeld worden.

Zone 1 Video: Duidt de videoselectie in zone 1 (de hoofdzone) aan

en laat zijn keuze toe. Dit kan bij de ‘Zone 1 Control’ lijn van de ‘Zone 2

Settings’ in het Set-up Menu vergrendeld worden.

N-26

N-27

Nederlands

Surround modes

INLEIDING

Uw AV8 biedt alle belangrijke decodering en processing modes voor

digitale en analoge signalen.

MODES VOOR DIGITALE BRONNEN

Digitale bronnen zijn gewoonlijk gecodeerd zodat zij de informatie

over hun normtype omvatten. De AV8 detecteert automatisch de

desbetreffende norm zoals Dolby Digital of DTS binnen het digitaal

signaal en schakelt naar de aangepaste decodering over.

Sommige bijkomende informatie die men op het begin of op het einde

van de hoofdfilm vindt, kan uitsluitend in twee kanaalsnorm zijn in plaats

van 5.1 voor de hoofdfilm. Uw AV8 kiest automatisch, indien nodig, de

correcte decodering voor het klankspoor.

MODES VOOR ANALOGE BRONNEN

Analoge bronnen bevatten geen informatie betreffende hun

decoderingsnorm. Daarom moet de decoderingsnorm – zoals Dolby

Pro Logic – manueel ingesteld worden.

MODE GEHEUGEN

De AV8 beschikt over een uitgebreid geheugen welke u toelaat voor

elke brontoets verschillende instellingen te memoriseren. De tekst

hieronder heeft betrekking tot alle ingangen behalve de DVD-A.

Dolby Digital en DTS audio data (soms collectief onder de benaming

‘bitstream’ bronnen genoemd) kunnen in drie verschillende mengmodes

uitgestuurd worden. De selectie gebeurt met de MODE toets:

 Surround (dit betekent vijf hoofdkanalen en een subwoofer voor

een 5.1 bron).

 Gemengd teruggeschroefde stereo.

 Gemengd teruggeschroefde mono.

De AV8 herinnert zich welke mengmodes met een bitstream bron het

laatst gebruikt werden. Voor meer informatie lees ‘Meerdere kanalen

Bronmodes’.

Twee-kanaals audio, ongeacht analoog of digital PCM (dit betekent

de digitale uitgang van een cd-speler) kunnen eveneens in drie

verschillende mengmodes uitgestuurd worden.

 Surround (dit betekent Dolby Pro Logic II Film, Neo:6 muziek,

enz.)

 Stereo (of Effecten)

 Mono

De AV8 herinnert zich welke mengmodes met een twee kanaalsbron

en indien in surround welke bijzondere surround mode, het laatst

gebruikt werden. Indien in stereo een effect mode toegepast werd,

wordt dit eveneens gememoriseerd. Voor meer informatie lees ‘DSP

Effect modes’.

Een bijzondere situatie ontstaat met een bitstream (Dolby Digital

of DTS) 2.0 of 2.1 bron. Zij kunnen in één van de volgende drie

mengmodes uitgestuurd worden:

 Surround (door de Dolby Pro Logic II Film mode te gebruiken)

 Stereo

 Gemengd teruggeschroefde mono

Er is een link tussen de mengmodes voor meerdere kanalen bitstream

bronnen (met name 5.1) en de twee kanaals bitstream (2.0 of 2.0)

bronnen. Indien een 5.1 bron in Surround mengmode weergegeven

wordt, onthoudt de AV8 dit voor alle bitstream bronnen (met name

DTS-ES Matrix, Dolby Digital 3.0 enz.) en maakt hij gebruik van het

maximaal aantal luidsprekers waarvoor het signaal gecodeerd werd.

Dit betekent , als een 2.0 of 2.1 bitstream signaal weergegeven wordt,

dat de Surround mengmode opnieuw opgeroepen wordt en dat de

AV8 in Dolby Pro Logic II Film mode schakelt. Dit wordt gedaan om de

surroundomgeving te trachten te herscheppen tot wat een Dolby Pro

Logic gecodeerde bron kan zijn.

Indien u echter het 2.0 of 2.1 bitstram signaal in gewone stereo (met

of zonder subwoofer) wenst te beluisteren, druk op de MODE toets

om cyclisch de Stereo mengmode (met name Dolby Digital 2/0.0) te

verkrijgen. Indien echter de bron opnieuw een meerkanalen bitstream

(met name 5.1) wordt, roept de AV8 de Stereo mengmode opnieuw

op. Daarvoor stuurt hij dan ook een gemengd teruggeschroefde

stereoversie van het meerdere kanalensignaal uit. Een volwaardige

surrounduitgang kan opnieuw bekomen worden door op de MODE

toets te drukken om cyclish de surround modes die op de plaat

gecodeerd staan, te overlopen.

Indien men, op welk moment dan ook, THX post-processing op een

bron (analoog of digitaal) toepast, wordt dit in zijn totaliteit op deze

brontoets toegepast, ongeacht de digitale ingangsnorm (Dolby Digital

of DTS), analoog of digitaal twee kanaals surround mode (b.v., Neo:6

Muziek) of teruggeschroefde mengingmodes. De enige uitzonderingen

waar de THX post-processing niet toegepast wordt, is in de Effecten

modes en Direct mode.

TWEEKANAALSBRONNEN MODES

De volgende decodering en surround modes zijn beschikbaar:

Mono

Stereo

Pro Logic II Film

Pro Logic II Muziek

Pro Logic Emulatie

Neo:6 Cinema

Neo:6 Muziek

Deze modes zijn voor tweekanaals analoog en tweekanaals PCM

digitale bronnen beschikbaar.

NOTA: Een Dolby Digital 2.0 bron kan uitsluitend als Mono, Stereo of

Pro Logic II Film gedecodeerd worden.

Mono: De AV8 combineert, om een monosignaal te produceren, de

linker- en rechter audiokanalen van een stereosignaal . Dit kan nuttig zijn

als u oude audio-opnames of VCR-banden en meer in het bijzonder

mono LP opnames, weergeeft.

Analogue Stereo: In deze mode werkt de AV8 als een

conventionele hoge kwaliteitsaudiovoorversterker. Indien in Stereo

mode de subwoofer geactiveerd wordt gebeurt er een gedeeltelijke

behandeling van het signaal. Kies de Stereo Direct functie voor een

ultieme klankkwaliteit met analoge bronnen.

Digital Stereo: Decodeert de twee kanaals digitale signalen zoals

PCM signalen komende van bronnen zoals Cd’s en sommige DVD’s.

N-26

N-27

Nederlands

Dolby Pro Logic II: In Pro Logic II zijn er twee verschillende modes

beschikbaar; Film en Muziek modes. Gebruik om de beste resultaten te

verkrijgen de juiste decoderingsmode voor uw bronmateriaal daar de

opnamemethodes voor film en muziek verschillend zijn.

Film Mode: Filmen worden gemengd en gecontroleerd in een

gekalibreerde meerkanalenomgeving. De filmmode is een vaste

mode bestemt om een gelijkaardig eindresultaat, als bij het

beluisteren door middel van een homecinema- systeem, te

bekomen.

Music Mode: Stereomuziek is niet bestemd voor een

surroundverwerking alhoewel goede surroundeffecten door

de juiste behandeling bekomen kunnen worden. Daar de

optimale behandeling volgens de opname varieert, biedt

de muziekmode aan de gebruiker een instelling van de

behandelingskarakteristieken. Informatie betreffende het instellen

van de Muziek mode door middel van de ‘Dimension’ en

‘Center Width’ regelingen vindt u in het hoofdstuk ‘Hoofdmenu

Scherm 2’.

Dolby Pro Logic Emulatie: Deze mode zal uitsluitend gebruikt

worden als het bronmateriaal in Dolby Pro Logic gecodeerd is. Een

Pro Logic behandeling bij rechtstreekse stereobronnen kan beklemd

en gecomprimeerd klinken en is niet aangeraden.

De AV8 biedt beide Pro Logic en Pro Logic II decoderingen. In het

algemeen zal u ondervinden dat de Pro Logic II de beste resultaten

verzekert en een levendig, meer realistisch surround klankbeeld biedt.

DTS NEO:6 Cinema: Dit is een filmmode ontworpen om een

cinemaomgeving te scheppen met een natuurlijke doorsturing naar alle

beschikbare surround luidsprekers vanuit een twee kanaals- stereo of

matrix gecodeerde bron.

DTS NEO:6 Muziek: Dit is een muziekmode ontworpen om uit alle

beschikbare luidsprekers vanaf de meeste twee kanaals muziekbronnen,

een levendig maar uiterst geïntegreerd surround- effect te verkrijgen.

MEERDERE KANALEN BRONNEN

Digitaal meerdere kanalen bronmateriaal noemt men normaal ‘5.1

audio’. Het ‘5.1 kanalen’ systeem bestaat uit de linkse, de centrale en

de rechtse frontluidsprekers, twee surround luidsprekers en een laag

frequentie-effectenkanaal (LFE). Daar het LFE kanaal geen kanaal met

een volledige bandbreedte is wordt het als ‘.1’ gekenmerkt.

Surround systemen decoderen en reproduceren rechtstreeks de 5.1

kanalen. De meer uitgebreide decoderingssystemen THX Surround EX

en DTS-ES creëren één extra achterkanaal. De informatie hiervoor is

verstopt in de twee surroundsignalen van de 5.1 bron. Deze EX en

ES uitgebreide systemen worden soms ‘6.1’ systemen genoemd. Deze

extra surround achterkanalen worden normaal via twee separate

luidsprekers weergegeven waardoor men een ‘7.1’ systeem creëert.

5.1 WEERGAVE OP EEN 7.1 LUIDSPREKERSYSTEEM

Als u naar 5.1 kanalen digitale opnames, zoals Dolby Digital en DTS op

een 7.1 kanalen luidsprekersysteem luistert, bekomt u twee luidsprekers

die geen klank produceren. Deze twee bijkomende achter surround

luidsprekers kunnen in de ‘Speaker Sizes’ bladzijde uit het Set-up menu

hetzelfde signaal toegekend krijgen als de surroundluidsprekers. Als

men beide surround- en achtersurround- luidsprekers selecteert,

wordt, om de klankniveaus in balans te houden, het volume van beide

luidsprekers met 3 dB gereduceerd.

MEERDERE KANALENBRONNEN

MODES

De volgende modes zijn voor meerdere kanalen digitale bronnen

beschikbaar. Speciale modes zoals DTS-ES 6.1 en DTS-ES 6.1 Discrete

zijn uitsluitend op basis van correct bronmateriaal beschikbaar.

VOOR DOLBY DIGITAL BRONNEN

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital 5.1 Stereo teruggeschroefd

Dolby Digital 5.1 Mono teruggeschroefd

VOOR DTS BRONNEN

DTS 5.1

DTS 5.1 Stereo teruggeschroefd

DTS 5.1 Mono teruggeschroefd

DTS-ES 6.1 Gematriceerd

DTS-ES 6.1 Discrete

MODE BESCHRIJVINGEN

Dolby Digital 5.1: Het gewoonlijk meest gebruikte klankformaat

voor DVD video. Het is eveneens de standaard voor de digitale TV in

de VS. De Dolby 5.1 bronnen leveren een surround klank af bestaande

uit vijf discrete kanalen met volledige bandbreedte (links, center, rechts,

surround links en surround rechts) en een laagfrequent effectenkanaal

(LFE).

DTS 5.1: Minder gebruikelijk dan het Dolby Digital formaat, maar

in het algemeen herkend binnen de audio industrie voor zijn betere

klankkwaliteit. De DTS 5.1 levert een surround klank af bestaande uit

vijf kanalen met volledige bandbreedte plus een LFE kanaal.

DTS-ES 6.1 Matrix: Dit is een 6.1 kanalen formaat gebaseerd op het

DTS 5.1. Het beschikt over een zesde kanaal rekenkundig gecodeerd

binnen de rechter en de linker surround kanalen. Het zesde kanaal is

een surround center kanaal en wordt gestuurd naar de linkse achter

surround- en de rechtse achter surround- luidsprekers.

DTS-ES 6.1 Discrete: Dit is een echt discreet 6.1 klankkanalen

formaat; in tegenstelling met het DTS-ES 6.1 Matrix formaat waar

de zesde (surround center) kanaalinformatie uit de twee surround-

kanalen uitgetrokken wordt. De DTS-ES 6.1 Discrete mode opereert

uitsluitend met bronnen waar de audio DTS-ES 6.1 Discrete gecodeerd

in staat; met name sommige DVD platen.

Een lijst van beschikbare software titels met DTS-ES 6.1 Matrix en

DTS-ES 6.1 Discrete titels is beschikbaar op www.dtsonline.com.

N-28

N-29

Nederlands

THX

™

MODES

De THX behandeling biedt bijkomende prestatievoordelen die

toegevoegd worden aan de conventionele, eerder opgesomde

decoderingsmode.

THX stemt overeen met een brede waaier aan technologieën en

standaarden uitgekiemd door de wereldbekende filmproductie

maatschappij, Lucasfilm Ltd. THX is gegroeid uit de persoonlijke wens

van George Lucas om de ondervinding betreffende het film klankspoor,

zowel in de cinema als in uw home theater, zo trouw mogelijk te laten

overeenstemmen met de intenties van de regisseur.

Film klanksporen worden in speciale cinema’s gemengd die men

dubbingzalen noemt, en zijn bestemd om in cinema’s met gelijkaardige

apparatuur en condities weergegeven te worden. Hetzelfde

klankspoor wordt dan rechtstreeks op DVD’s, Laserdisc’s, VHS

banden, enz. getransfereerd en wordt voor de weergave in een kleine

hometheateromgeving niet verandert.

THX ingenieurs om de klank van een cinema naar een huishoudelijke

omgeving om te zetten hebben gepatenteerde technologieën

ontworpen. Hiervoor hebben zij de tonale en ruimtelijke verschillen

die anders zouden optreden gecorrigeerd.

Een volledige uitleg betreffende de THX technologieën vindt u in het

hoofdstuk ‘Meer over de THX cinemabehandeling’. De beschikbare

THX modes zijn:

THX Cinema

De THX cinema mode verzekert de bijkomende behandeling die nodig

is om thuis een optimale filmpresentatie te bekomen.

In Surround weergave, verzekert deze mode naargelang voor

alle kanalen een heregalisatie, een timbre-aanpassing en een

aanpassende decorrelatie.

In Tweekanaals, verzekert deze mode een heregalisatie van de

rechter- en linkerkanalen.

In Mono weergave, verzekert deze mode een heregalisatie van

het monosignaal.

THX Ultra2 Cinema

De THX Ultra2 Cinema mode geeft 5.1 filmen met het benutten van

alle 7.1 luidsprekers weer. Daarom geniet u van de beste filmweergave

ervaring. In deze mode mengt de geavanceerde luidsprekeropstelling

(ASA) de surround- en surroundachter- luidsprekers. Daarom verkrijgt

u een optimale menging van omringende en gerichte surround klanken.

Meer informatie vindt u in ‘Meer over de THX cinemabehandeling’.

DTS-ES (6.1Matrix en 6.1 Discrete) en Dolby Digital Surround EX

gecodeerde klanksporen worden automatisch gedetecteerd als de

passende markering in de DVD-plaat gecodeerd werd.

Sommige Dolby Digital Surround EX klanksporen beschikken niet over

de digitale markering die een automatische omschakeling toelaat. Indien

u weet dat de film die u bekijkt in Surround EX gecodeerd staat, kan u

manueel de THX Surround EX weergavemode kiezen.

THX Surround EX en Surround ES

Surround EX is een gezamenlijke ontwikkeling tussen Dolby

Laboratories en de THX afdeling van Lucasfilm Ltd. In de bioscoop

beschikken de klanksporen, die volgens de Surround EX technologie

gecodeerd werden, over de mogelijkheid een extra kanaal, toegevoegd

tijdens het mengen van het programma, weer te geven. Toegevoegd

aan de front links, center, front rechts, surround links, surround rechts

en de LFE kanalen, schept dit kanaal klank in de rug van de luisteraar.

Dit bijkomend kanaal biedt de gelegenheid een meer gedetailleerde

verbeelding achter de luisteraar te verkrijgen en verzekert meer diepte,

ruimtegevoel en klanklokalisatie dan de basische 5.1 weergave. Filmen

die met de Surround EX technologie geconcipieerd werden, dragen, op

de verpakking (als zij in de home consumer markt gelanceerd worden),

een vermelding in verband met dat effect.

In de veronderstelling dat de optie in de ‘THX setting’ bladzijde van

het Set-up menu geactiveerd werd, wordt de THX surround mode,

met aangepast materiaal, automatisch geactiveerd. Bij sommige Dolby

Digital Surround EX klanksporen ontbreekt de digitale markering die

deze automatische omschakeling toelaat. Indien u zeker bent dat de film

die u bekijkt in Surround EX gecodeerd staat, kan u de THX Surround

EX weergave mode manueel selecteren.

U kan eveneens de THX Surround Ex mode inschakelen bij de

weergave van 5.1 kanalen materiaal die niet Surround EX gecodeerd

staan. In dat geval is de informatie die naar de surround achterkanalen

gestuurd wordt programma-afhankelijk, dit kan wel maar ook niet

plezierig zijn om te beluisteren. Dit is afhankelijk van het bijzonder

klankspoor en van de individuele smaak van de luisteraar.

THX Muziek mode

Voor de weergave van meerdere kanalen muziek kan de THX Muziek

mode geselecteerd worden. In deze mode wordt om een breed stabiel

klankbeeld achteraan te verkrijgen de THX ASA processing toegepast

op de surround kanalen van alle 5.1 gecodeerde muziekbronnen zoals

DTS en Dolby Digital.

DSP EFFECT MODES

De AV8 beschikt over een aantal effectmodes die gebruikt kunnen

worden om een stereosignaal te verbeteren en om het gebruik van

de surroundluidsprekers mogelijk te maken. DSP effectmodes zijn

uitsluitend beschikbaar bij de weergave van stereobronsignalen.

U kan luisteren naar de invloed van elke effect mode door een CD

weer te geven en dan op pauze te drukken. Op dat moment kan het

uitstervend nagalmeffect waargenomen worden.

De beschikbare effectmodes zijn:

Muziek: De muziek surround maakt een volledig gebruik van

de bijkomende luidsprekers die in het center, aan de zijkanten en

achteraan in de kamer opgesteld staan. Dit effect verzekert een

omgevingsuitbreiding voor de zijdelingse en achterste luidsprekers

en biedt de meest subtiele surround behandeling zonder nagalm of

weerkaatsing.

Party: Het party effect zorgt ervoor dat de niet behandelde stereo-

signalen over alle luidsprekers weergegeven worden. Dit is bestemd

voor achtergrondmuziek of om een maximaal akoestisch vermogen uit

de installatie te verkrijgen.

Club: Het clubeffect genereert weerkaatsingen en een korte nagalm-

informatie bij de frontale, zijdelingse en achterste luidsprekers. Het

simuleert een kleine ontmoetingsplaats zoals een jazzclub.

Concert Hall: Het concert hall effect genereert de omgevings-

informatie voor het simuleren van een middelgrote hall. Weerkaatsing

en middellange nagalminformatie worden naar alle luidsprekers

gezonden.

Sports: Het sportstadiumeffect is ideaal om te gebruiken tijdens het

bekijken van sportevenementen die normaal in stereo gebeuren. De

open omgeving van een sportstadium wordt actief rond u herschapen,

behalve voor de centrale luidspreker die voor de weergave van de

commentaren zuiver gehouden wordt.

Church (Kerk): Het kerkeffect gebruikt een algoritmische nagalm die

de rijke, zacht uitstervende nagalm in grote ruimtes versterkt. Zoals de

benaming het laat veronderstellen werkt dit effect op zijn best om een

ruimte met een lange nagalmtijd ten opzichte van zijn afmetingen, zoals

een grote kerk of een kathedraal, te simuleren.

N-28

N-29

Nederlands

THX

CINEMA PROCESSING

INFORMATIE

THX TECHNOLOGIE

Her-egalisatie (Re-Equalization

™)

De tonale balans van een filmklankspoor zal uiterst briljant en hard

zijn als het via een audio-installatie thuis weergegeven wordt. Dit

komt omdat filmklanksporen ontworpen werden om weergegeven

te worden in grote cinemazalen met een totaal andere professionele

apparatuur. De her-egalisatie restaureert de correcte tonale balans

voor het bekijken van een filmklankspoor in een kleine omgeving.

Timbre aanpassing (Timbre Matching

™)

Het menselijk gehoor verandert onze klankperceptie naargelang

de richting van waar de klank komt. In een cinemazaal hebt u een

verspreiding aan surroundluidsprekers zodat de surroundinformatie

overal rond u is. In een home theater zijn er in het algemeen maar

twee luidsprekers die aan de beide zijden het hoofd opgesteld staan.

De timbre-aanpassingseigenschap filtreert de informatie die naar

de surroundluidsprekers gestuurd wordt zodat zij beter de tonale

eigenschappen van de klank, komende van de frontale luidspreker,

benaderen. Dit verzekert een naadloos overvloeien tussen de front- en

de surroundluidsprekers.

Aanpassende decorrelatie (Adaptive Decorrelation

™)

In een bioscoop helpt een groot aantal surroundluidsprekers een

omringende surroundklankervaring te creëren, maar in een home-

theater zijn er gewoonlijk maar twee luidsprekers. Twee surround-

luidsprekers kunnen als een koptelefoon klinken met een gebrek

aan ruimtelijkheid en omgeving. De surroundklanken zullen eveneens

wegvallen naar de dichtste luidspreker toe als u de middelste zitstand

verlaat. De aanpassende decorrelatie verandert lichtjes de tijd- en

faseverhouding van het ene surroundkanaal ten opzichte van het

andere surroundkanaal. Dit verruimt de luisterstand en creëert

– uitsluitend met twee luidsprekers – dezelfde ruimtelijke surround-

ervaring als in een cinemazaal.

Luidspreker opstelling (ASA – Advanced Speaker Array)

™

ASA is een technologie eigendom van THX die de klank die naar

de twee surroundluidsprekers en de twee surroundachterluidsprek

ers behandelt om de optimale surround klank ervaring te verkrijgen.

ASA wordt in twee modes gebruikt; THX Ultra2 Cinema en THX

MusicMode.

THX NORMEN

Lucasfilm definieert een aantal technische vereisten waaraan het

toestel minimaal moeten voldoen om de THX certificatie te kunnen

verkrijgen. Verschillende niveauvereisten worden gedefinieerd; de

strengste normen vindt u bij THX Ultra2. THX Ultra2 vereisten hebben

betrekking tot alle aspecten van de producten. Zijn hierin inbegrepen:

de prestaties en werking van de voorversterker, de videodoorsturing

en honderd andere parameters in beide digitale en analoge domeinen.

Alvorens een hometheatertoestel het THX Ultra2 certificatie mag

dragen moet het alle hierboven technologische eigenschappen bevatten

en eveneens een reeks drastische kwaliteits en prestatie- testen

ondergaan. Pas daarna kan het toestel het THX Ultra2 logo dragen. Dit

is de waarborg dat het homecinemaproduct dat u aangeschaft hebt, u

lange jaren superbe prestaties zal bieden.

Een lijst met beschikbare DVD software titels gecodeerd met de Dolby

Surround EX technologie is op www.thx.com en www.dolby.com te

vinden.

N-30

N-31

Nederlands

Problemen oplossen

Geen verlichting op het toestel:

Controleer of:

 het netsnoer met de AV8 verbonden is en of het stopcontact

waarmee hij verbonden is onder spanning staat.

 de nettoets ingedrukt staat.

Indien een rode LED oplicht, staat de AV8 in stand-by mode. Druk een

brontoets op het frontpaneel of op de afstandsbediening in.

Het toestel antwoordt sporadisch of helemaal niet aan de

afstandsbediening:

Controleer of:

 er nieuwe batterijen in de afstandsbediening zijn.

 met de IR-afstandsbediening de ontvangstvenster zichtbaar is en

of u de afstandsbediening ernaar richt.

De frontpaneel display is blanco:

Controleer of:

 de display niet uitgeschakeld werd. Druk op de DIS toets van de

afstandsbediening.

 de AV8 zich niet in ‘Programmeringmode’ bevindt door hem uit

te schakelen, tien seconden te wachten en dan opnieuw in te

schakelen.

Geen beeld beschikbaar:

Controleer of:

 uw beeldafleestoestel ingeschakeld staat en geschakeld is om de

AV8 weer te geven. Probeer dit uit door op de MENU- toets van

de AV8 of de afstandsbediening van de AV8 te drukken en ga

na of het ‘Main Menu’ scherm van de AV8 op uw beeldtoestel

verschijnt.

 de correcte video-ingang op de AV8 uitgekozen werd.

 de videobron aanstaat, normaal functioneert en zich, indien

nodig, in ‘weergave’ mode bevindt.

 U over dezelfde videoverbinding tussen de videobron en de AV8

en tussen de AV8 en uw beeldtoestel beschikt. Composietvideo

wordt bijvoorbeeld tussen de bron en de AV8 en van de AV8

naar het beeldtoestel gebruikt.

De videobron is niet dezelfde als de audiobron:

Controleer of:

 de video- en audio-ingangen correct in het ‘Main Menu Screen 1’

van de AV8 geselecteerd zijn. Druk op MENU en verander dan de

video of de audio bron door eerst de

navigatietoetsen

te gebruiken en dan de brontoetsen te benutten om de correcte

ingang te selecteren.

 de digitale audio-ingangen en HQ video-ingang in de ‘Digital

Settings’ bladzijde van de Set-up menu correct met hun bronnen

toegekend staan.

Het beeld vertoont briljante hoeken of ‘spoken’:

Controleer of:

 de kabels die voor de videoaansluitingen gebruikt worden en

voor dat doel bestemd zijn (met andere woorden zijn het 75 Ω

coaxiale kabels).

 de ‘scherpte’ regeling van uw beeldscherm uitgeschakeld of

praktisch op nul ingesteld staat.

Geen beeldscherm aanduiding (OSD):

Controleer of:

 uw video weergavetoestel correct met de AV8 verbonden

staat.

 de beeldscherm aanduiding in de ‘Video Settings’ of ‘Zone 2

Settings’ bladzijden (respectievelijk voor zone 1 en zone 2) van

het Set-up Menu uitgeschakeld staat.

 indien u een componentaanduiding gebruikt of de AV8

voor component video ingesteld staat. Zie het ‘Basic Set-up’

hoofdstuk.

De OSD aanduiding is paars/rood:

Indien een component videosignaal de AV8 voedt wanneer ‘HQ Video’

op RGB ingesteld staat, bekomt u een paarse/rode OSD.

Om dit te corrigeren moet u de ‘HQ Video’ lijn van de ‘General Settings’

menu op ‘Component’ instellen.

Geen aanduiding op het scherm (OSD) bovenop de video:

De AV8 kan geen aanduiding op het scherm boven de video verzekeren

bij progressive scan en HDTV signalen. In dit geval creëert de AV8, voor

de menu’s, een volledig informatiescherm met zwarte achtergrond en

worden de incrustatieboodschappen uitgeschakeld.

Geen klank:

Controleer of:

 de correcte ingang uitgekozen werd.

 het brontoestel ingeschakeld staat, normaal werkt en zich, indien

van toepassing, in weergave mode bevindt.

 het volume op een redelijk niveau ingesteld werd en of ‘MUTE’

niet op de display van het frontpaneel verschijnt.

 uw vermogenversterker(s) ingeschakeld staan en correct werkt

of werken.

 U de digitale ingang aan de correcte brontoets hebt

toegewezen.

De klank is slecht of vervormd:

Controleer of:

 de kabels die de verbinding met deze bron en naar de

vermogenversterker een goede verbinding verzekeren. Indien

nodig verwijder de kabel van de connector en sluit hem opnieuw

aan. (Het toestel moet uitgeschakeld worden alvorens dit uit te

voeren).

 u, indien u een analoge ingang hebt uitgekozen, de

ingangsgevoeligheid niet teveel, in de ‘Input Trims’ pagina van het

Set-up menu, hebt vermindert. Controleer door de ‘Analoge

Settings’ bladzijde te gebruiken of de ingang niet overstuurd

wordt.

 u, in de ‘Speaker Sizes’ bladzijde van het Set-up menu, de correcte

afmetingen die bij uw installatie passen hebt uitgekozen.

Klank wordt uitsluitend door enkele luidsprekers

weergegeven:

Controleer of:

 U een aangepaste surround klankbron hebt geselecteerd en

deze in weergave verkeert.

 de DVD in het aangepast formaat gecodeerd is en of het

correcte formaat voor de plaat in het startmenu van de DVD-

speler geselecteerd werd (indien van toepassing).

 de DVD-speler ingesteld staat om ‘Bitstream’ audio op zijn

digitale uitgang door te sturen.

 het displayvenster aanduidt dat de plaat die u weergeeft een

meerderekanalen opname is.

N-30

N-31

Nederlands

 alle luidsprekers correct met de vermogenversterker verbonden

staan en stevig aangesloten.

 U ‘Stereo’ in de mode selectie niet hebt uitgekozen.

 uw luidsprekerbalans correct is.

 alle versterkers ingeschakeld staan en alle kanalen correct

werken.

 na de set-up u de AV8 hebt geconfigureerd om alle luidsprekers

uit de installatie te betrekken.

U kan de Dolby Digital en DTS decoderingsmodes niet

selecteren:

De AV8 kan uitsluitend de Dolby Digital en DTS decodering toepassen

bij bronnen die volgens hetzelfde formaat gecodeerd werden.

Controleer of:

 een digitale bron geselecteerd en aangesloten is.

 de bron aangepast gecodeerd materiaal weergeeft.

 de DVD-plaat in het aangepast formaat gecodeerd staat en of

het correct formaat voor de plaat in het startmenu van de DVD-

speler plaat geselecteerd werd.

 de DVD speler ingesteld staat om ‘Bitstream’ audio op zijn

digitale uitgang door te sturen.

Bij de weergave van een Dolby Digital DVD selecteert de

AV8 Dolby Pro Logic:

Controleer of:

 U over een digitale verbinding met uw DVD-speler beschikt.

 soms bevatten Dolby Digital DVD platen, in het begin of op het

einde van de hoofdfilm, materiaal dat niet in volledig 5.1 formaat

maar in twee kanaals of Pro Logic gecodeerd staat.

Brom op een analoge ingang:

Controleer of:

 alle kabels een goede verbinding verzekeren. Indien nodig

verwijder de kabel van de connector en verbind hem volledig

opnieuw (Schakel de stroom uit tijdens deze procedure).

 de aansluitingen binnenin de bronkabelconnector niet gebroken

of slecht gesoldeerd zijn.

 indien brom ontstaat wanneer een bijzonder brontoestel

aangesloten wordt, een antenne, de kabeldistributie of de

schotelaansluiting naar deze bron van de massa geïsoleerd staat.

Contacteer uw installateur.

 probeer de massaonderbrekingsschakelaar op het achterpaneel

in te schakelen.

Er ontstaan radio en televisie interferenties:

Controleer of:

 waar de interferentie vandaan komt. Schakel één na één

elk brontoestel en nadien elk ander toestel uit. De meeste

elektrische toestellen genereren laag-niveau-interferenties.

 probeer de bekabeling van de bron die de storingen aanricht te

verwijderen van de andere bekabeling.

 of de gebruikte bekabeling van goede kwaliteit is, gespecificeerd

voor dat doel en deftig afgeschermd is.

 indien het probleem voortduurt, contacteer uw installateur.

De bronschakeling verandert willekeurig en vergrendelt

zich op een bron:

Controleer of:

 er geen statische of schakel interferenties problemen door

nabijgelegen netgeschakelde toestellen, zoals een verwarmings-

of air conditioningregeling bestaan. Schakel om een

werkingsprobleem op te lossen de AV8 uit, wacht tien seconden

en schakel hem opnieuw in.

Zone 2 verandert de broningangen in de hoofdzone:

Controleer of:

 in de ‘Zone 2 settings’ van het Set-up menu u de ‘Zone 1

Control’ lijn op No hebt ingesteld.

Bij het inschakelen van de installatie is het volume in de

hoofdzone of in Zone 2 steeds te luid:

Controleer of:

 de ‘Max On Volume’ lijn in de ‘General Settings’ of ‘Zone 2

Settings’ bladzijden van de Set-up menu. Zij moeten op een lager

niveau ingesteld worden.

U kan een bepaalde ingang in zone 2 niet selecteren:

Controleer of:

 U door middel van de ‘Access’ lijn in de ‘Zone 2 Settings’

bladzijde van de Set-up menu deze bepaalde ingang niet hebt

geblokkeerd.

Als u zone 2 in stand-by plaatst , wordt de hoofdzone

eveneens uitgeschakeld:

Controleer of:

 de ‘Zone 2 Standby’ lijn van de ‘Zone 2 Settings’ in het set-up

menu zich in Local Only bevindt.

Component video-aansluiting met de AV8 uitsluitend:

Daar de geselecteerde lijn van het menu op het frontpaneel

weergegeven wordt is het mogelijk de AV8 te configureren via zijn

frontpaneel. Het is echter eenvoudiger de OSD op uw beeldscherm

te gebruiken.

Indien u uitsluitend de componentverbinding met uw beeldscherm

gebruikt, is het mogelijk de HQ video-uitgang in te schakelen en

daarom de OSD-informatie, mits het indrukken van enkele toetsen van

de afstandsbediening zoals hieronder aangegeven, te bekijken.

 Schakel de AV8 in en wacht totdat hij geïnitialiseerd is.

 Druk tijdens twee seconden op de MENU toets van de

afstandsbediening. De frontpaneel display duidt ‘Set-up Menu

Index’ aan.

 Druk vervolgens de volgende sequentie

45 54

De OSD informatie wordt nu op uw beeldtoestel weergegeven.

Set-up Menu’s – Instellingen kunnen niet veranderd

worden?

Het is mogelijk om ongewenste modificaties van de AV8

instelconfiguratie tegen te gaan, de menu’s te vergrendelen. Dit kan

door gelijktijdig de OK, TUNER en DVD-A toetsen op het frontpaneel

in te drukken. Om de vergrendeling op te heffen, druk opnieuw op

dezelfde toetsen.

OSD – Onstabiele schermaanduiding?

De AV8 neemt bij verstek de NTSC video standaard aan: de meeste

beeldschermen synchroniseren hiermee automatisch.

Voor toestellen die uitsluitend PAL aankunnen: druk tijdens twee

seconden op de OK toets: hierdoor schakelt u over naar de PAL

standaard. Door deze procedure te herhalen keert men terug naar de

NTSC video standaard.

Tegenkoppeling bij het maken van digitale opnames:

Daar de AV8 maar over één analoog naar digitaal convertor (ADC)

beschikt, is het niet mogelijk de tapemonitorlus tijdens een digitale

opname te gebruiken. Indien u dat probeert wordt de analoge tape-

ingang naar de ADC (zodat de tape ingang over een DSP behandeling

kan genieten) doorgestuurd. Hiervoor wordt het signaal naar digitaal

geconverteerd en naar de digitale uitgang gestuurd. Dit creëert een lus

via de digitale recorder.

Digitale recorders mogen niet met de analoge tapemonitor gebruikt

worden als u de digitale uitgang van de AV8 gebruikt.

N-32

N-33

Nederlands

Geen zone 2 audio bij de weergave van een DTS film:

De DV27 (en de meeste andere twee kanaals DVD spelers) kunnen

geen stereo gedecodeerde versie van het DTS signaal produceren. Hun

analoge uitgangen worden onderdrukt als men DTS filmen weergeeft.

Maak gebruik van het Dolby Digital klankspoor indien u een DVD in de

hoofdzone en in zone 2 wenst te bekijken.

Rare aspectverhouding van de video in zone 2:

De DV27 (en andere DVD spelers) kan uitsluitend video naar

één enkele aspectverhouding tezelfdertijd decoderen. Indien u een

breedbeeld in de hoofdzone gebruikt, dan wordt deze breedbeeld

informatie eveneens naar zone 2 gestuurd.

Om dit tegen te gaan, zet de film in 4:3 in de hoofdzone als u eveneens

zone 2 wenst te gebruiken of verander het beeldweergave- toestel van

zone 2 naar breedbeeldtype.

De lage en hogen tonenregelingen kunnen niet gebruikt

worden:

De lage en hoge tonenregelingen zijn in THX niet beschikbaar. In

analoge stereo en digitale stereo modes, controleer of ‘Auto Stereo

Tone Bypass’ lijn van de ‘Speaker Eq’ bladzijde in het Set-up menu zich

No aanduidt.

De balans kan niet ingesteld worden:

De balansregeling is in THX mode niet beschikbaar.

Het digitaal signaal valt weg als andere elektrische toestellen

(verwarming, koelkast, diepvries, enz.) inschakelen:

Slechte kwaliteit of onaangepaste kabeltypes die men voor de digitale

ingangen gebruikt kunnen elektrische storingen opvangen. Verander de

kabel naar een 75 Ω coaxiaal laagverliestype.

Controleer of de aansluitingen niet geoxideerd zijn. Indien zij

geoxideerd blijken te zijn, reinig de connectoren met een contact-

reinigingsmiddel.

N-32

N-33

Nederlands

Technische specicaties

NOTA: Alle specificatiewaarden zijn typisch tenzij gespecificeerd.

Audio

Lijn ingangsgevoeligheid (referentie ingesteld) 2 V rms

Ingangsimpedantie 10 kΩ

Voorversterker uitgangsniveau (nominaal) 2 V rms

Uitgangsimpedantie 25 Ω

Signaal/ruisverhouding (ongewogen 20Hz–20KHz) – analoog >100 dB

Signaal/ruisverhouding (ongewogen 20Hz–20KHz) – digitaal >98 dB

THV+N – analoog 0,0012%

THV+N – digitaal 0,0015%

Koptelefoon maximum uitgangsniveau op 600 Ω 5 V p-p

Uitgangsimpedantie 5 Ω

Video-ingangen en -uitgangen

Ingang- en uitgangsimpedantie 75 Ω

Composiet videoniveau 1 V

HF antwoord naar (–3 dB) 12 MHz

S-video niveau (Y/C) 1 V / 0,28 V

HF antwoord naar (–3 dB) 12 MHz

HQ (component) video

Niveau (Y/Cr/Cb) 1 V / 0.5 V / 0.5 V

Niveau (R/G/B) 1 V / 1 V / 1 V

HF antwoord naar (–3 dB) 300 MHz

Digitale ingangen

Coaxiale aansluiting (niveau/impedantie) 0,5 V/75 Ω

Aanvaarde sampling frequenties, alle ingangen 44,1 kHz, 48k Hz, (en 96 kHz stereo uitsluitend)

Digitale uitgang

Uitgangsniveau/impedantie 0.5 V/75 Ω

Sampling frequentie in ADC uitgangsmode 44,1 kHz

Sturingsuitgangen

D.C. Uitgangsspanning (behalve RGB status) 12 V ±1 V

Toegelaten belasting 30 mA max (min 400 Ω)

Afstandsbediende ingangen en uitgangen

Signaal Gemoduleerd 36kHz draaggolf

Codering Philips RC-5

Algemeenheden

Netspanningsbereik 85 V tot 265 V

Verbruik 35 VA

Verbruik (stand-by) 32 VA

Afmetingen Breedte x Diepte x Hoogte (voeten inbegrepen) 433 mm x 360 mm x 130 mm

Gewicht (netto) 9 kg

Gewicht (verpakt) 14 kg

Bijgeleverde toebehoren Netsnoer, CR80 afstandsbediening, 2 x AA batterijen

E&OE

BELEID VOOR VOORTDURENDE VERBETERING

Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren.

Dit betekent dat ontwerpen en specificaties aan verandering

onderhevig zijn en dit zonder kennisgeving.

N-34

N-35

Nederlands

Bijkomende technische informatie

HET SET-UP MENU VERGRENDELEN

Door de vijf instellingenpreselecties faciliteit en de mogelijkheid

talrijke instellingen tijdelijk in te stellen zal het zelden noodzakelijk

zijn, zodra het volledig systeem geïnstalleerd staat, de Set-up menu’s

te gebruiken. Talrijke instellingen voor de AV8 uit de set-up menu’s

vereisen een specialistenkennis en meetapparatuur. Toegang tot de set-

up menu’s kan, om veranderingen aan de instellingen uitgevoerd door

onervarende gebruikers te vermijden, vergrendeld worden.

Druk gelijktijdig om de set-up menu’s te vergrendelen de OK, TUNER

en DVD-A toetsen op het frontpaneel in. ‘Setup Menus Locked’ wordt

aangeduid.

Druk gelijktijdig, op dezelfde wijze, de drie zelfde toetsen opnieuw in

om de vergrendeling van de menu’s op te geven.

PROGRAMMATIE VIA DE RS232 INGANG

De AV8 herprogrammeren met nieuwe werkingssoftware is via de

RS232 controle-ingang mogelijk maar kan uitsluitend door ervaren

technisch personeel uitgevoerd worden.

Gebruik een aangepaste kabel om de RS232 aansluiting

met de herprogrammatiecomputer te verbinden. Lokaliseer de

Programmatietoets

. Deze bevindt zich naast de S-video- ingangen.

Om te herprogrammeren moet de AV8 eerst uitgeschakeld worden.

Blijf op de PROG toets drukken terwijl u de AV8 onder spanning

brengt. Noteer dat de frontale display tijdens de programmatiemode

blanco blijft. Volg de bedieningsinstructies die met de update software

meegeleverd worden. Schakel zodra de programmatie voltooid is, de

AV8 uit en tien seconden later weer in om de normale werking met de

nieuwe software te hervatten.

RADIOSTORING

De AV8 is een digitaal geluidsapparaat dat volgens zeer hoge normen

van elektromagnetische compatibiliteit ontworpen is.

Dit toestel kan RF-energie (radiofrequentie) genereren. In enkele

gevallen kan dit storing veroorzaken met FM- en AM-radio-ontvangst.

In dat geval houdt u de AV8 en de verbindingskabels zo ver mogelijk

bij de tuner en zijn antennes vandaan. Storing kan ook verminderd

worden door de AV8 en de tuner op verschillende netcontactdozen

aan te sluiten.

EG-LANDEN – Deze producten zijn ontwikkeld om aan richtlijn 89/

336/EEC te voldoen.

VS – Deze producten voldoen aan FCC-vereisten.

PROCESSINGCOMPONENTEN SPECIFICATIES

De volgende lijst met chips, gebruikt in de AV8, is gemaakt voor de

interessekennis van de enthousiaste technicus:

SPDIF ontvanger: Crystal Semiconductor CS8541A – een 96kHz

digitale audio interface ontvangerschip.

ADC: AKM AK5383 – een 24-bit, 96 kHz, 128x oversampling

tweekanaals A/D convertor voor professionele audiosystemen.

DAC: WM8740 – een 24-bit, 96khz uiterst prestatievolle stereo DAC

ontworpen voor de hometheatersystemen.

Volumeregeling: Burr-Brown PGA2310 digitaal gecontroleerde analoge

volumeregeling.

OSD: STV5730 – een uiterst prestatievolle chip voor

schermaanduidingen.

Video composiet / S-video omschakeling: Rohm BA7625 – een uiterst

prestatievolle chip voor video-omschakeling.

Video YUV/RGB omschakeling: Elantec EL4332 – een zeer

prestatievolle chip met professionele eigenschappen ontworpen voor

de component video multiplexering.

DSP: Crystal Semiconductor CS49326 en CS49330 – dit zijn 24-bit

96kHz multi-standaard DSP decoders.

Microcontroller: Hitachi HD64F2329VF25 – verzekert de voorziening

van drie seriële communicatiepoorten, een watchdog timer en een

348 KB flash-updated geheugen.

N-34

N-35

Nederlands

SCART AANSLUITINGEN

Deze pinaansluitingen beschrijven de signaalaansluitingen tussen de AV8 en de ingang van het beeldweergavetoestel.

SCART RGB kabel met audio retour naar de processor

Pin Signaal Connector type Connector Pin Kabel Type Label

1 Audio uitgang B (rechts) uit TV Tuner RCA Phono (1) Center Coaxiale kabel (1) Audio uit R

2 Audio ingang B (rechts) Niet aangesloten

3 Audio uitgang A (links) uit TV Tuner Cinch plug (2) Center Coaxiale kabel (2) Audio uit L

4 Massa (audio) Cinch plug (1 and 2) Schuiver Coaxiale kabel (1 & 2)

5 Massa (blauw) Cinch plug (3) Schuiver Coaxiale kabel (3)

6 Audio ingang A (links) Niet aangesloten

7 Blauwe ingang Cinch plug (3) Center Coaxiale kabel (3) Blauw

8 RGB/composiet SCART ingangsselectie

(CVBS status)

Mini Jack 3,5mm stereo Ring Afgeschermde twinkabel RGB sturing

9 Massa (groen) Cinch plug (4) Schuiver Coaxiale kabel (4)

10 Communicatie data 2 Niet aangesloten

11 Groene ingang Cinch plug (4) Center Coaxiale kabel (4) Groen

12 Communicatie data 1 Niet aangesloten

13 Massa (rood) Cinch plug (5) Schuiver Coaxiale kabel (5)

14 Massa communicatie Niet aangesloten

15 Rode ingang Cinch plug (5) Center Coaxiale kabel (5) Rood

16 RGB mode keuze Mini Jack 3,5 mm stereo Tip Afgeschermde twinkabel

17 Massa (video ingang & uitgang) Cinch plug (6 and 7) Schuiver Coaxiale kabel (6 & 7)

18 Massa (RGB schakelcontrole) Mini Jack 3,5 mm stereo Schuiver Afgeschermde kabel

19 Video uitgang (composiet) Cinch plug (6) Center Coaxiale kabel (6) Composiet uit

20 Video ingang (composiet) Cinch plug (7) Center Coaxiale kabel (7) RGB sync (Comp in)

21 Gemeenschappelijke massa (afgeschermd) SCART Schuiver Algemene kabelafscherming

SCART S-Video kabel met audio retour naar de processor

Pin Signaal Connector Type Connector Pin Kabel Type Label

1 Audio uitgang B (rechts) uit TV Tuner Cinch plug (1) Center Coaxiale kabel (1) Audio uit R

2 Niet aangesloten

3 Audio uitgang A (links) uit TV Tuner Cinch plug (2) Center Coaxiale kabel (2) Audio uit L

4 Massa (audio) Cinch plug (1 and 2) Afscherming Coaxiale kabel (1 & 2)

5 Niet aangesloten

6 Niet aangesloten

7 Niet aangesloten

8 CVBS (AV controle) Mini jack 3,5 mm stereo Ring Afgeschermde kabel S-video sturing

9 Niet aangesloten

10 Niet aangesloten

11 Niet aangesloten

12 Niet aangesloten

13 Massa (chroma) S-video Mini DIN Pin 2 Coaxiale kabel (3) Schuiver S-video

14 Niet aangesloten

15 Chroma ingang S-video Mini DIN Pin 4 Coaxiale kabel (3) center S-video

16 Niet aangesloten

17 Massa (video ingang & uitgang) S-video Mini DIN Pin 1 Coaxiale kabel (4)

afscherming

S-video

18 Massa (S-video SCART ingangskeuze) Mini jack 3,5 mm stereo Schuiver Afgeschermde twinkabel

19 Niet aangesloten

20 Video ingang (luma) S-video Mini DIN Pin 3 Coaxiale kabel (4) center S-video

21 Gemeenschappelijke massa (afgeschermd) SCART Schuiver Algemene kabelafscherming

N-36

N-37

Nederlands

IR AFSTANDSBEDIENINGCODES

De volgende informatie wordt bezorgd aan de eigenaars van

gesofisticeerde programmeerbare afstandsbedieningen. Zoals de

Philips ‘Pronto’ en gelijkaardige toestellen waar het mogelijk is de

afstandsbedieningcodes onmiddellijk in het toestel te programmeren.

Het coderingssysteem voor de AV8 is gebaseerd op de Philips

RC-5 standaard. De hoofdsysteem controle maakt gebruik van de

systeemcode ‘16’. Gebruik, bijvoorbeeld, om het ‘stand-by’ commando

te programmeren, het commando ‘16–124’

Zone 2 maakt eveneens, als standaard, de RC-5 systeemcode 16 daar

zone 2, in het algemeen, in een separate ruimte met een gewone

afstandsbediening (systeemcode 16) bediend wordt.

De systeemcode voor zone 2 (of voor zone 1) van ‘16’ naar ‘19’

veranderen is mogelijk maar is uitsluitend noodzakelijk voor het niet

standaard gebruiken van zone 2. een speciaal geprogrammeerde

afstandsbediening is nodig indien de systeemcode veranderd wordt.

De CR80 afstandsbediening beschikt uitsluitend over systeemcode 19

(code ‘1213’)functies voor zone 2 in het geheugen. Afwisselend kunnen

afstandsbedieningen zoals de Philips ‘Pronto’ speciaal met de computer

geprogrammeerd worden.

AFSTANDSBEDIENING CODES TABEL

Programmatievoorbeeld: Display = RC-5 code 16–59.

Commando Commando code

Stand-by 124

Aan 123

Netomschakeling 12

Display 59

Menu 82

Info 55

Geluidsonderdrukking 119

Geluidsonderdrukking opheffen 120

Geluidsonderdrukkingsomschakeling 13

Volume verhogen 16

Volume verlagen 17

Sat ingang 0

AV ingang 2

Tuner ingang 3

DVD ingang 4

Tape ingang 5

VCR ingang 6

CD ingang 7

Aux ingang 8

DVD-A ingang 9

Rechtstreeks aan 78

Rechtstreeks uit 79

Rechtstreeksomschakeling 10

Commando Commando code

Modes 28

THX modes 32

Effecten modes 70

Mono mode 106

Stereo mode 107

Dolby PL 2 Film mode 108

Dolby PL2 Muziek mode 109

Dolby Pro Logic Emulatie 110

DTS Neo:6 Cinema mode 111

DTS Neo:6 Muziek mode 112

THX uit 113

THX Cinema mode 114

THX Ultra2 Cinema mode 115

THX Muziek mode 116

THX Surround EX 117

Effecten uit 63

Effect: Muziek 64

Effect: Party 65

Effect: Club 66

Effect: Hall 67

Effect: Sport 68

Effect: Kerk 69

Preselectie 1 72

Preselectie 2 73

Preselectie 3 74

Preselectie 4 75

Preselectie 5 76

Navigatie opwaarts 85

Navigatie neerwaarts 86

Navigatie links 81

Navigatie rechts 80

OK 87

Instelmenu 37

Sub instelling 51

Lippen synchronisatie 50

Herstellen (‘Fav’) 14

Sat video 19

AV video 20

DVD video 22

Tape video 23

VCR video 24

Video type 126

N-36

N-37

Nederlands

AV8 SERIELE PROGRAMMATIE

INTERFACE

INLEIDING

Dit document detailleert de seriële commando set van de AV8

software. De seriële poort is als volgt ingesteld:

baud graad 38.400

data bits 8

pariteit none

stop bits 1

doorstroom controle geen

Commandolijnen moeten met een ASCII lijnuitvoer (0X0A

hexadecimaal) beëindigd worden en niet langer dan 64 bytes (de

lijnuitvoer beëindiging inbegrepen) zijn.

Om bijvoorbeeld zone 1 in te schakelen, zend:

Z1PWR1<lf>

waar <lf> een ASCII lijnuitvoer is.

INSTELWAARDEN

Alhoewel dat, zoals hierboven beschreven, instellingen naar specifieke

waardes verwijzen, kunnen gangbare waarden door de commando met

een + (verhogen) of – (verlagen) te laten volgen, verhoogd of verlaagd

worden. Bijvoorbeeld om de decoderingsmode in zone 1 te verhogen:

Z1DEC+<lf>

Indien de zone niet gespecificeerd wordt, wordt het commando met

betrekking tot zone 1 uitgevoerd. Bijvoorbeeld, om de THX mode te

verlagen zal:

Z1THX-<lf>

dit hetzelfde gelijkaardig resultaat veroorzaken als:

THX-<lf>

Meerdere commando’s kunnen op een zelfde commandolijn geplaatst

worden als zij door een punt komma gescheiden worden. Bijvoorbeeld

om zone 1 in te schakelen en naar tuner over te schakelen, gebruik:

Z1PWR1;Z1AUD2<lf>

VRAAGCOMMANDO’S (QUERY)

De gangbare waarden van een klein aantal instellingen kunnen door het

commando met een ? te laten voorafgaan over hun status ondervraagd

worden. Om bijvoorbeeld de geluidsonderdrukkings- status van zone 2

waar te nemen, gebruik:

?Z2MUT<lf>

Indien het geluid in zone 2 onderdrukt is antwoordt de AV8 met de

boodschap:

Z2MUT1<lf>

Dit antwoord geeft aan de zone (Z2 in dit geval) waarover het verslag

gaat, de instelling (MUT ) en de gangbare waarde (een 1 duidt aan dat

de geluidsonderdrukking aan staat).

Om de RS232 controller op de hoogte te houden van de gangbare

status van de AV8 zorgen sommige configuratie/status veranderingen

ervoor dat de AV8 automatisch, op dezelfde wijze alsof hij volgens

de hierboven beschreven methode ondervraagt zou worden,

boodschappen uitzendt. Veranderingen bij de volgende punten

veroorzaken een RS232 antwoord:

 Zone Status  THX Mode

 Zone 1 Audio  Zone 1 Volume

 Zone 1 Video  Audiosignaal type

 Decoderingsmode  Gangbare preselectie mode

 Effectenmode  Rechtstreekse mode

COMMANDOBEHANDELING

De commandobehandeling start zodra de eerste punt komma na

lijnuitvoerbeëindiging ontvangen wordt. Indien er zich een vergissing in

het commando bevindt, wordt de boodschap FAIL teruggezonden.

Indien het commando succesvol uitgevoerd wordt, ontvangt de zender

een echo commando ervan terug.

In de commandotabellen onderaan kan men één of meerdere van de

volgende parameters gebruiken:

Param. Beschrijving

Vraag optie. De waarde kan opgevraagd worden door een ? voor

het commando te plaatsen.

Zone keuze. De zone kan geselecteerd worden door een z voor

de commando te plaatsen. Waarden zijn Z1 (voor zone 1) of Z2

(voor zone 2)

Aan/Uit, Ja/Neen. De waarde kan ingesteld worden door een x na

het commando te plaatsen. De waarden zijn 1(voor Aan/Ja) of 0

(voor Uit/Neen).

Waarde. De waarde kan ingesteld worden door een y na het

commando te plaatsen. Waarden hebben, zoals beschreven in de

tabellen hieronder, verschillende bereiken.

Ingangsbron. De bron kan ingesteld worden door een i na het

commando te plaatsen. De waarden vallen binnen het bereik 0

tot 9, A, B zoals volgt:

0 = Geen/Niet aangesloten, 1 = Bron, 2 = AUX, 3 = CD,

4 = TUNER, 5 = DVD, 6 = SAT, 7 = AV, 8 = MEERKANAALS,

9 = TAPE, A = VCR, B = Volg Zone 1.

Kanaal/Luidsprekerselectie. De waarden vallen binnen het bereik 0

tot 8 zoals volgt:

0 = Center, 1 = Front links, 2 = Front rechts, 3 = Surr. links,

4 = Surr. rechts, 5 = Surr. achter links, 6 = Surr. achter rechts,

7 = Subwoofer, 8 = Allen/Hoofd.

N-38

N-39

Nederlands

OPVRAAGCOMMANDO’S (QUERY)

Commando Parameters Beschrijving Antwoord

PWR ?zPWR

Spanningsstatus opvraag zPWRx, waar z de zoneparameter is die u aangeeft.

MUT ?zMUT

Geluidsonderdrukkings-

status opvraag

zMUTx, waar z de zoneparameter is die u aangeeft.

EFF ?EFF

Effectenmode opvraag EFFy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 7 kan innemen:

0 = Uit, 1 = Muziek, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Kerk, 7 = Volgend effect.

THX ?THX

THX mode opvraag THXy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 4 kan innemen:

0 = Uit, 1 = THX Cinema, 2 = THX Ultra2 Cinema, 3 = THX Muziek Mode, 4 = THX SurrEX.

DEC ?DEC

Decodering/

Terugschroeven mode

opvraag

DECy

Indien het audiosignaal van het analoog of PCM type is kan y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en

6 innemen:

0 = Mono, 1 = Stereo, 2 = Pro Logic II Film, 3 = Pro Logic II Muziek, 4 = Pro Logic, 5 = Neo:6

Cinema, 6 = Neo:6 Muziek.

Indien het audiosignaal van het Digital Surround (Dolby of DTS) type is kan y, zoals volgt, een

waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Mono teruggeschroefd, 1 = Stereo teruggeschroefd, 2 = Niet teruggeschroefd.

DIR ?DIR

Rechtstreeks status

opvraag

DIRx

VOL ?zVOL

Volume status opvraag zVOLy, waar z de zone parameter is die u aangeeft. y kan, zoals volgt, een waarde tussen -53

en +19 innemen:

-53 = –53 dB; +19 = +19 dB

AUD ?zAUD

Audiobron status opvraag zAUDi, waar z de zone parameter is die u aangeeft.

VID ?zVID

Videobron status opvraag zVIDi, waar z de zone parameter is die u aangeeft.

SIG ?zSIG

Audiosignaal type opvraag zSIGy, waar z de zone parameter is die u aangeeft. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en

20 innemen:

0 = Analoog, 1 = PCM, 2 = Dolby Digital 1+1, 3 = Dolby Digital 1/0, 4 = Dolby Digital 2/0, 5 =

Dolby Digital 3/0, 6 = Dolby Digital 2/1, 7 = Dolby Digital 3/1, 8 = Dolby Digital 2/2, 9 = Dolby

Digital 3/2, 10 = Dolby Digital EX, 11 = DTS 1/0, 12 = DTS 1+1, 13 = DTS 2/0, 14 = DTS

3/0, 15 = DTS 2/1, 16 = DTS 3/1, 17 = DTS 2/2, 18 = DTS 3/2, 19 = DTS-ES Matrix, 20 =

DTS-ES Discrete.

STS ?zSTS

Zone status opvraag Rapporteert de gangbare status op gebied van Audio, Video, Volume, Geluidsonderdukking,

Audiosignaal type, *Decodering/ Terugschroeven mode, *Effecten mode, *THX mode.

* Zone 1 uitsluitend.

PRE ?PRE

Gangbare preselectie

opvraag

PREy, waar y een waarde tussen 1 en 5 naar gelang de gangbare preselectie kan innemen.

TRM ?TRMs

Instelling opvraag TRMsy, waar y een waarde tussen -10 en +10 kan innemen:

-10 = –10 dB; +10 = +10 dB

BSA ?BSA

Lage toneninstelling

opvraag

BSAy, waar y een waarde tussen -6 en +6 kan innemen:

-6 = –6 dB; +6 = +6 dB

TBA ?TBA

Hoge toneninstelling

opvraag

TBAy, waar y een waarde tussen -6 en +6 kan innemen:

-6 = –6 dB; +6 = +6 dB

BAL ?BAL

Balans opvraag BALy, waar y een waarde tussen -10 en +10 kan innemen:

-10 = +10 dB to Left; +10 = +10 dB to Right

VDT ?VDT

Videotype opvraag VDTy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 kan innemen:

0 = 4:3; 1 = 16:9.

RCT ?RCT

Bandopname opvraag

RCTi

RCV ?RCV

VCR opname opvraag

RCVi

COM ?COM

Compressiegraad opvraag COMy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 kan innemen:

0 = Uit, 1 = Medium, 2 = Hoog.

LIP ?LIP

Lippensynchronisatie

opvraag

LIPy, waar y een waarde tussen -1 en +44 kan innemen:

-1 = –5ms; +44 = +220ms

HED ?zHED

Koptelefoonuitgang

opvraag

HEDz, waar z de zone parameter is die u aangeeft.

N-38

N-39

Nederlands

COMMANDO’S ALGEMENE WERKING

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

PWR ?zPWRx

Spanningsstatus aan/uit

MUT ?zMUTx

Geluidsonderdrukking (Mute) aan/uit

FAN zFANx

Geforceerd analoog

EFF ?EFFy

Effectenmode selectie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 7 innemen:

0 = Uit, 1 = Muziek, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Kerk, 7 =

Volgend effect.

THX ?THXy

THX mode selectie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 4 innemen:

0 = Uit, 1 = THX Cinema, 2 = THX Ultra2 Cinema, 3 = THX Muziek Mode, 4 =

THX SurrEX.

DEC ?DECy

Decodering/Terugschroeven mode

selectie

Indien het audiosignaal van het analoog of PCM type is kan y, zoals volgt, een waarde

tussen 0 en 6 innemen:

0 = Mono, 1 = Stereo, 2 = Pro Logic II Film, 3 = Pro Logic II Muziek, 4 = Pro Logic,

5 = Neo:6 Cinema, 6 = Neo:6 Muziek.

Indien het audiosignaal van het Digital Surround (Dolby of DTS) type is kan y, zoals

volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Mono teruggeschroefd, 1 = Stereo teruggeschroefd, 2 = Niet teruggeschroefd.

DIS

VFD Display

RES

Preselectie herstellen

INF

Gangbare broninformatie (op OSD)

SIG ?zSIG

Gangbaar audiosignaal type

STS ?zSTS

Zone status opvraag. Duidt de gangbare

status op gebied van Audio, Video,

Volume, Mute, Audio-signaal type,

*Decodering/Terugschroeven mode,

*Effecten mode, *THX mode aan.

*Zone 1 uitsluitend.

TRM TRMsy

Instellingsniveaus y kan een waarde tussen -10 en +10 innemen

-10 = –10 dB; +10 = +10 dB

HOOFDMENU COMMANDO’S

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

VOL ?zVOLy

Volume y kan een waarde in het bereik van -53 tot +19 innemen:

-53 = –53 dB; +19 = +19 dB

PRE PREy

Preselectie selectie y kan een waarde tussen 1 en 5 innemen.

AUD ?zAUDi

Audiobron selectie

VID ?zVIDi

Videobron selectie

VDT VDTy

Video Type y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = 4:3, 1 = 16:9.

DIR ?DIRix

Stereo rechtstreeks

BAL BALy

Balans y kan een waarde tussen -10 en +10 innemen:

-10 = +10 dB naar links; +10 = +10 dB naar rechts

RCT RCTi

Bandopname selectie

RCV RCVi

VCR opname selectie

COM COMy

Compressie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Uit, 1 = Medium, 2 = Hoog.

LIP LIPy

Lippensynchronisatie controle y kan een waarde in het bereik van -1 to +44 innemen:

-1 = –5ms; +44 = +220ms

DIM DIMy

Pro Logic II Muziek Mode dimensie y kan een waarde in het bereik van 0 tot 6 innemen.

CTW CTWy

Pro Logic II Muziek Mode center breedte y kan een waarde in het bereik van 0 tot 7 innemen.

PAN PANx

Pro Logic II Muziek Mode panorama

HED HEDz

Koptelefoonuitgang

N-40

N-41

Nederlands

SET-UP COMMANDO’S – BASIS

Basic General

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

VDS VDSy

Volume Display y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Normal, 1 = dB ref, 2 = Fine.

MXV zMXVy

Maximaal volume y kan een waarde tussen -33 tot +19 innemen:

-33 = –33 dB; +19 = +19 dB

MXO zMXOy

Maximaal volume bij het aanzetten y kan een waarde tussen -53 tot +19 innemen:

-53 = –53 dB; +19 = +19 dB

DYU DYUy

Vertragingseenheden y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Imperiaal, 1 = Metrisch, 2 = Tijd.

OMD OMDy

OSD Mode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = Volledige bladzijde, 1 = Gemengd.

VST VSTy

Video Status y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = Scart, 1 = Scherm controle.

HQV HQVy

HQ Video y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = RGB, 1 = Component.

SYG SYGx

Synchronisatie op groen

Basis luidsprekers

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

AST ASTy

Automatische Set-up y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 5 innemen:

0 = THX, 1 = THX SurrEX, 2 = Config. 1, 3 = Config. 2, 4 = Config. 3, 5 = Op maat.

SSZ SSZsy

Luidspreker afmetingen y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Geen, 1 = Klein/aanwezig, 2 = Groot.

5P1 5P1y

5.1 Achter y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Surr L/R, 1 = Surr achter L/R, 2 = Beide.

Basis vertraging

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

DLY DLYsy

Luidspreker vertragingstijden y kan, naargelang de gekozen vertragingseenheid, een waarde in de bereiken

hieronder innemen:

Imperiaal: 0 tot 117 voeten in stappen van 1 voet

Metrisch: 0 tot 12,7 meter in stappen van 0,1 meter

Tijd: 0 tot 105 milliseconden in stappen van 1 ms

Basis niveaus

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

LVL LVLsy

Luidspreker niveau-instellingen y kan een waarde tussen -10 tot +10:

-10 = –10 dB; +10 = +10 dB

N-40

N-41

Nederlands

Basis Sub

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

CRF CRFy

Crossover frequentie y kan een waarde in het bereik van 0 tot 11 innemen:

0 = 40 Hz; 11 = 150 Hz

(in stappen van 10 Hz)

STM STMy

Stereo mode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = Groot+Sub, 1 = Sat+Sub, 2 = Groot.

LFE LFEy

LFE niveau y kan een waarde in het bereik van -10 tot 0 innemen:

-10 = –10 dB; 0 = 0 dB

DLF DLFy

DTS LFE winst y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = 0 dB Normal, 1 = –10 dB.

SST SSTy

Sub stereo y kan een waarde in het bereik van -10 tot 0 innemen:

-10 = –10 dB; 0 = 0 dB

DAL DALy

DVD-A sub niveau y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = 0 dB Normaal, 1 = +10 dB.

NSW NSWy

Aantal subwoofers y kan, naargelang er 1 tot 3 subwoofers aanwezig zijn, een waarde tussen 0 en 3

innemen

Basis THX

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

TEX TEXx

THX Surround EX markeringsdetectie

U2S U2Sx

THX Ultra 2 Sub

BGC BGCx

Omtrekbegrensde winstcompensatie

ASA ASAy

Geavanceerde luidsprekeropstelling y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = 0–12”, 1 = 12–48”, 2 = 48”+.

N-42

N-43

Nederlands

SET-UP COMMANDO’S – GEAVANCEERD

Luidspreker geavanceerd

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

BAS BASsy

Lage tonen niveaus y kan een waarde tussen -6 en +6 innemen:

-6 = –6 dB; +6 = +6 dB

TRB TRBsy

Hoge tonen niveaus y kan een waarde tussen -6 en +6 innemen:

-6 = –6 dB; +6 = +6 dB

STB STBx

Auto Stereo Toonregeling overbrugging

Video geavanceerd

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

OSD zOSDx

OSD

VIA VIAi

Video-ingang AUX

VIC VICi

Video-ingang CD

VIT VITi

Video-ingang Tape

VIM VIMi

Video-ingang Meerkanalen

ANV ANVy

Audio en Video y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 = Gekoppeld, 1 = Separaat.

HQS HQSyi

HQ Video Instelling y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen:

0 = HQ Vid 1, 1 = HQ Vid, 2 = HQ Vid 3.

Digitaal geavanceerd

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

DIG DIGyi

Digitale ingangen y kan 0…6 waarde innemen; i=1 (voor een digitale ingang) of i=2 (voor een

toegekende bron).

Zone 2 geavanceerd

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

FVL FVLx

Zone 2 vast volume

SBY zSBYy

Stand-by y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen:

0 =Lokaal uitsluitend, 1 = Allen Uit.

CZI CZIx

Zone 1 controle

ACC ACCix

Zone 2 toegang

Analoog geavanceerd

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

ANS ANSiy

Analoge instellingen y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 3 innemen:

0 = Laag 0,5 V, 1 = Medium 1 V, 2 = Referentie 2 V, 3 = Hoog 4 V.

Save instellingen

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

SAV SAVy

Save preselectie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 5 innemen:

0 = Gangbare preselectie, 1 = Preselectie 1, 2 = Preselectie 2, 3 = Preselectie 3, 4

= Preselectie 4, 5 = Preselectie 5.

PNM PNMyn

Preselectie naam y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 5 innemen:

0 = Gangbare preselectie, 1 = Preselectie 1, 2 = Preselectie 2, 3 = Preselectie 3, 4

= Preselectie 4, 5 = Preselectie 5, n = maximaal 14 karakters.

N-42

N-43

Nederlands

Engineering instellingen

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

RC5 zRC5y

RC5 Systeemcode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 to 1 innemen:

0 = RC5 systeem code 16, 1= RC5 systeem code 19.

SCM SCMx

Afrollende boodschap

SCT SCTyn

Afrollende tekstkeuze y kan een waarde in het bereik van 0 tot 8 innemen, waar n een string naar uw

keuze kan zijn. De string bij verstek wordt gebruikt indien er geen opgegeven wordt.

EPE

Eprom uitwissen (instellingen bij verstek

herstellen)

DIA DIAx

Diagnostiek

FPR FPRx

Frontpaneel IR ontvanger

Meerdere toetsen drukacties

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

LOC

Instelmenu vergrendeling

TST

Test VFD and LED’s

PLL

PLL Status

RCM

RC5 Decodeingsmode

Menutoegang

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

M My

Hoofdmenu’s aanduiding y kan om iedere menu van de hoofdmenu’s aan te duiden een waarde tussen 1 en

3 innemen.

B By

Basis Set-up menu’s aanduiding y kan om iedere menu van de basis set-up menu’s aan te duiden een waarde tussen

1 en 6 innemen.

A Ay

Geavanceerde Set-up menu’s

aanduiding

y kan om iedere menu van de geavanceerde set-up menu’s aan te duiden een

waarde tussen 1 en 5 innemen.

Set-up menu aanduiding

Save instelling menu aanduiding

Software versies menu aanduiding

EM EMy

Engineering menu aanduiding y kan om iedere menu van de engineeringsmenu’s aan te duiden een waarde tussen

1 to 2 innemen.

Instellingsmenu’s aanduiding

Lippensynchronisatie kortweg

aanduiding

Subwoofer kortweg aanduiding

Navigatie

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

Omhoog (Up)

Omlaag (Down)

Links (Left)

Rechts (Right)

Gesimuleerde toetsindrukken

Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden

N-44

N-45

Nederlands

AV8 PROGRAMMEERDER

De AV8 programmeerder software geeft u de optie om toekomstige

software verbeteringen te installeren, en de instellingen van het toestel

op te slaan en te herstellen via de RS232 ingang aan de achterkant van

de AV8.

De volgende uitrusting is noodzakelijk:

 IBM PC compatiebele computer met Window 98 of een latere

versie.

 Software – Arcam AV8 programmeerder software (aanwezig op

de AV8 CD-ROM)

 Kabel – RS232 9-punt vrouwelijk D-type naar een 9-punt

vrouwelijk D-type (m.a.w. een null modem)

Volledige instructies voor het installeren en gebruiken van de

programmeerder software zijn beschikbaar in het hoofdoverzicht van

de CD-ROM.

UPGRADE SOFTWARE

N-44

N-45

Nederlands

UNIVERSELE GARANTIE

Deze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten

repareren, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, bij elke erkende

Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een erkende

Arcam-verdeler of -distributeur aangeschaft werd. De fabrikant kan

geen verantwoordelijkheid dragen voor fouten die ontstaan door

ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, onachtzaamheid of

door ongeoorloofde aanpassingen en/of reparaties, en kan ook geen

verantwoordelijkheid dragen voor schade of verlies ontstaan tijdens het

transport van of naar de persoon die onder de garantie claimt.

DE GARANTIE DEKT:

Onderdelen en arbeidsloon voor twee jaar vanaf de datum van

aankoop. Na twee jaar moet u zowel voor onderdelen als arbeidsloon

betalen. In geen enkel geval worden de transportkosten door de

garantie gedekt.

CLAIMS ONDER GARANTIE

Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking teruggestuurd

te worden aan de verdeler bij wie u het toestel aankocht , of anders

rechtstreeks aan de Arcamdistributeur van het land waar men verblijft.

De eenheid dient, vracht betaald, via een erkende vervoermaatschappij

verstuurd te worden en NIET per post. Tijdens het transport naar de

verdeler of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de

eenheid aanvaard worden, en het is daarom raadzaam de eenheid

tegen verlies of schade tijdens het transport te verzekeren.

Neem contact op met Arcam voor meer informatie:

Arcam Customer Support Department,

Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, Engeland

Telefoon: +44 (0)1223 203200

Fax: +44 (0)1223 863384

Email: support@arcam.co.uk

Problemen? In eerste instantie contacteer uw verdeler.

Als uw verdeler niet in staat is een vraag over dit product of een

ander Arcam-product te beantwoorden, kunt u contact opnemen met

de klantendienst van Arcam op +44 (0)1223 203200. U kunt ons ook

op het bovenstaande adres bereiken. We zullen ons best doen u te

helpen.

ONLINE-REGISTRATIE

U kunt uw Arcam-product on line registreren op:

www.arcam.co.uk

Garantie

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Veiligheidsrichtlijnen CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 6. Klimaat Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in gematigde klimaten. 7. Rekken en stellingen WAARSCHUWING:Verwijder de behuizing (of achterkant) niet om het risico van een elektrische schok te vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Gebruik alleen rekken en stellingen die aanbevolen zijn voor gebruik met geluidsapparatuur. Als de apparatuur op een draagbaar rek staat, dient het heel zorgvuldig verplaatst te worden zodat de combinatie niet omvalt. WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te vermijden. Ontkoppel de eenheid van het lichtnet voordat reiniging plaatsvindt. De kast hoeft normaal alleen met een zachte, vochtige, lintvrije doek afgeveegd te worden. Gebruik geen verfverdunners of andere chemische oplosmiddelen om de apparatuur te reinigen. 8. Reiniging De driehoek met de bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat er in de kast van het product een ongeïsoleerd ‘gevaarlijk voltage’ is dat krachtig genoeg is om personen een elektrische schok toe te brengen. Wij raden het gebruik van meubelwas of -spuitbussen af, aangezien deze onuitwisbare witte plekken kunnen achterlaten als de eenheid daarna met een vochtige doek afgenomen wordt. De driehoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies in de documentatie bij dit product. 9. Stroomvoorziening Sluit het apparaat alleen op een stroomvoorziening aan die in de gebruiksaanwijzingen of op het apparaat vermeld wordt. WAARSCHUWING: In Canada en de VS moet u ervoor zorgen dat de brede pen van de stekker in de brede opening van het stopcontact gaat en dat de stekker goed in het stopcontact zit om het risico op een elektrische schok te vermijden. 10. Netsnoerbescherming Netsnoeren dienen zo gerouteerd te worden dat er niet overheen gelopen wordt, en ze niet in de verdrukking komen door voorwerpen die erop of ertegenaan gezet worden. Hierbij moet vooral gelet worden op snoeren en stekkers, en hun uitgangspunt op het apparaat. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11. Aarding Dit product is ontworpen en vervaardigd om aan strenge kwaliteits- en veiligheidsnormen te voldoen. Bij de installatie en bediening moet u echter op de volgende voorzorgsmaatregelen letten: Zorg dat het aardingsmiddel van het apparaat niet tenietgedaan wordt. 12. Spanningskabels Installeer buitenantennes weg van spanningskabels. 1. Neem waarschuwingen en aanwijzingen in acht 13. Wanneer niet in gebruik U dient alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen te lezen alvorens dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze handleiding om later iets in na te slaan en houd u aan alle waarschuwingen in de handleiding of op het apparaat. Als de eenheid een standby-functie heeft, blijft er in deze modus een kleine hoeveelheid stroom naar de apparatuur gaan. Haal het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt. 2. Water en vocht 14. Abnormale geur De aanwezigheid van elektriciteit in de buurt van water kan gevaarlijk zijn. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water • bijvoorbeeld naast een bad, wastafel, gootsteen, in een vochtige kelder of bij een zwembad. Als het apparaat een abnormale geur of rook afgeeft, zet u het dan onmiddellijk uit en haal de stekker van de eenheid uit de wandcontactdoos. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier. 3.Vreemde voorwerpen en vloeistoffen 15. Onderhoud Zorg dat er geen voorwerpen via openingen in de behuizing naar binnen vallen en dat er geen vloeistof in gemorst wordt. Met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op de apparatuur gezet worden. U moet niet proberen het apparaat zelf te onderhouden buiten wat er deze handleiding beschreven wordt, maar het onderhoud door deskundig onderhoudspersoneel laten uitvoeren. 4.Ventilatie Het apparaat moet in de volgende gevallen door bevoegd onderhoudspersoneel nagekeken worden: 16. Schade die reparatie vereist Plaats de apparatuur niet op een bed, bank, vloerkleed of ander zacht oppervlak, of in een gesloten boekenkast of wandkast, aangezien dit de ventilatie kan belemmeren. Het is raadzaam een minimumafstand van 50 mm rond de zijden en boven het apparaat te bewaren om voldoende ventilatie te geven. A. Het netsnoer of de stekker is beschadigd. B. Er zijn voorwerpen in het apparaat gevallen of er is vloeistof in gemorst. C. Het apparaat werd aan regen blootgesteld. 5. Hitte Zet het apparaat niet in de buurt van open vuur of apparatuur die hitte uitstraalt, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (inclusief andere versterkers). D. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren of het prestatievermogen is aanzienlijk veranderd. E. Het apparaat is gevallen of de kast is beschadigd. VEILIGHEIDSNALEVING Dit product is ontworpen om aan de EN60065-standaard voor internationale elektrische veiligheid te voldoen. N-2 Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor DEZE HANDLEIDING GEBRUIKEN INHOUDSOPGAVE Bedankt voor het aanschaffen van een FMJ AV8 Voorversterker Processor. Veiligheidsrichtlijnen................................................................. N-2 In deze handleiding staat alle informatie die u nodig heeft om de FMJ AV8 Voorversterker Processor van Arcam te installeren, aan te sluiten, in te stellen en te gebruiken. De meegeleverde afstandsbediening wordt ook beschreven. Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor.................. N-3 De veiligheidsrichtlijnen staan op de vorige pagina van deze handleiding. Installatie..................................................................................... N-4 De eenheid plaatsen.......................................................................N-4 Kabels ......................................................................................................N-5 Luidsprekerinstallatie.......................................................................N-5 Audio-aansluitingen .........................................................................N-6 Zone 2 aansluitingen ......................................................................N-7 Video aansluiting ...............................................................................N-7 Controle aansluitingen...................................................................N-8 Sturingsuitgangen ..............................................................................N-9 Aansluiting op het lichtnet........................................................ N-10 De meeste van deze voorschriften zijn verstandige voorzorgsmaatregelen, maar voor uw eigen veiligheid, en om beschadiging van de eenheid te voorkomen, raden wij u ten stelligste aan ze door te lezen. Dit is een klasse 1 product waarvoor een aarding nodig is. Knoppen aan de voorkant ....................................................N-19 Het kan zijn dat uw AV8 door een erkende Arcam verdeler werd geïnstalleerd en ingesteld. In dat geval kunt u direct overgaan naar het deel waarin de bediening van deze apparatuur beschreven wordt. Lees de inhoudsopgave om de aangepaste sectie te kennen. VEILIGHEID Afstandsbediening...................................................................N-20 INLEIDING Uw AV8 bedienen ...................................................................N-21 Gebruik van de regelingen ....................................................... N-21 Gebruik van zone 2...................................................................... N-25 De AV8 is een uiterst kwalitatieve en zeer performante home cinema processor en audiovoorversterker gebouwd, volgens de traditionele hoge ontwikkelings- en fabricagenormen van Arcam. Hij combineer, om u een niet te vergelijken home entertainment centrale te bieden, een hoge resolutie digitale behandeling en zeer kwalitatieve audio- en video-eigenschappen. Surround modes .....................................................................N-26 Inleiding................................................................................................ N-26 Tweekanaalsbronnen modes................................................... N-26 Meerdere kanalen bronnen ..................................................... N-27 THX™ Modes ................................................................................ N-28 DSP effect modes.......................................................................... N-28 De AV8 verzekert het schakelen en de volumeregeling van 8 analoge en 7 digitale bronnen. Daarom vertegenwoordigt hij een ideale compagnon voor zowel home cinema als tweekanaals doeleinden. Daar talrijke van deze bronnen eveneens zeer kwalitatieve videosignalen produceren bevat de AV8 professionele videotrappen voor het schakelen van composiet, S-video en RGB videosignalen. Er bestaan ingangen en uitgangen zowel voor bandopnemers en VCR’s maar eveneens een digitale uitgang. DVD-audio en SACD kunnen via een meerdere-kanalen ingang verbonden worden. De besturing van de AV8 gebeurt via de regelknoppen op het frontpaneel, via de infraroodafstandsbediening maar eveneens via een RS232 poort (die eveneens gebruikt kan worden voor het opladen van toekomstige softwareverbeteringen). Problemen oplossen...............................................................N-30 Technische specificaties.........................................................N-33 Bijkomende technische informatie......................................N-34 Scart aansluitingen......................................................................... N-35 IR afstandsbedieningcodes........................................................ N-36 Upgrade software.......................................................................... N-44 Garantie ....................................................................................N-45 Online-registratie........................................................................... N-45 Op het achterpaneel bestaan er trimbare uitgangen om een eenvoudige aansluiting van bijbehorende toestellen te verzekeren. De AV8 is eenvoudig te combineren met verschillende vermogenversterkers en luidsprekertypes, de THX gecertificeerde inbegrepen. De AV8 zelf is THX gecertificeerd. Dit betekent dat hij aan de zeer strenge THX Ultra 2 normen beantwoordt waardoor hij THX Surround EX signalen vanaf Dolby Digital klanksporen kan reproduceren. De aan een luisterruimte aangepaste afstelling is een belangrijke procedure die bij elke stap aandacht vraagt. Daarom is deze installatieinformatie vrij uitgebreid et dient zij met aandacht gevolgd te worden. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories, Inc. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ ‘Surround EX’ en het dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De AV8 beschikt over een universele netvoeding waardoor spanningen tussen 85V AC en 265V AC van 50 tot 60 Hz verwerkt kunnen worden. Copyright © 1992-1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. VS-patentnummer 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere universele verleende en aangevraagde patenten. ‘DTS’, ‘DTS-ES Extended Surround’ en ‘Neo:6’ zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Lucasfilm en THX zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Lucasfilm, Ltd. Copyright © Lucasfilm Ltd & TM. Surround EX is een gezamelijk ontworpen technologie van THX en Dolby Laboratories, Inc. en is een handelsmerk van Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gebruikt onder toelating. N-3 N e d e r l ands Uw AV8 configureren ............................................................N-11 Basisinstelling .................................................................................... N-12 Geavanceerde instelling ............................................................. N-16 Installatie Seriele sturing Sturingsconnectoren Component video aansluiting Digitale audio ingangen Composiet & S-video aansluitingen Digitale uitgang REMOTE OUT DIGITAL INPUTS IN LOCAL DVD AV 1 Y/G TAPE HIGH QUALITY VIDEO U/B V/R Y/G 2 U/B VIDEO V/R ZONE 2 RS232 CONTROL VIDEO TRIGGERS 2 1 MONITOR OUT TAPE VCR IN VCR OUT AV SAT DVD GND MM 50/60Hz 100–240VAC~ MAX 40VA 12V IN TRIGGER ZONE 2 LEFT OUT TUNER CENTRE CD VCR SUB 2 L SURR SAT LS BACK Y/G U/B LEFT CENTRE OUT V/R Y/G L SURR U/B 3 V/R LS BACK 1/RGB 2/S-VIDEO TUNER CD PROG OUT MC TAPE IN OUT VCR IN AV SAT DVD AUDIO L GROUND LIFT (IN) L R RIGHT SUB 1 SUB 3 OUTPUTS R SURR RS BACK RIGHT SUB R SURR DVD-A/SACD IN RS BACK ZONE 2 OUT R AUX/ PHONO Massaaansluiting Netstroom aansluitingspunt Meerdere kanaal uitgangen Meerdere kanaal DVD-A/SACD ingangen Zone 2 uitgang Analoge audio ingangen en opname uitgangen AUDIO DE EENHEID PLAATSEN Verbind indien mogelijk zowel de digitale als de analoge uitgangen van de digitale bronnen. Dit biedt u de mogelijkheid de digitale ingang voor de hoofdzone te gebruiken. Tezelfdertijd kan u dan ook de overeenstemmende analoge ingang voor zone 2 (indien benut) of voor opname op een analoge bandopnemer of VCR gebruiken.  Plaats de processor op een vlakke, stevige ondergrond.  Plaats het toestel niet rechtstreeks in de zon of naast warmtebronnen of damp.  Plaats het toestel niet boven op een vermogenversterker of een VIDEO andere warmtebron. De AV8 biedt geen conversie tussen de verschillende videonormen. Dit zou een degradatie van het videosignaal tot gevolg hebben. In andere woorden, dit betekent eenvoudigweg, dat de AV8 geen conversie tussen composiet, S-video of component verzekert.  Verzeker een aangepaste ventilatie. Plaats het toestel niet in een gesloten omgeving zoals een bibliotheek of een gesloten kast tenzij er voldoende ventilatie voorzien wordt. De processor is ontworpen om warmte, tijdens een normale werking, te kunnen afvoeren. Indien u, bijvoorbeeld, een composietingang van een VCR bekijkt, moet hij bekeken worden via de composietuitgang van de AV8. Op de andere uitgangen zal er geen beeld aanwezig zijn. Verbind als volgt:  Let erop dat de IR ontvanger op het frontpaneel niet geobstrueerd wordt. Dit zal anders een goede werking van de afstandsbediening verhinderen. Indien men de ontvanger niet in de zichtlijn kan opstellen, behoort het gebruik van een externe infraroodontvanger, verbonden met de IR connector, op het achterpaneel tot de mogelijkheden.  VCR (composiet) ingang en Monitor out (composiet) of voor een toestel met S-Video uitgang, zoals een DVD-speler, verbind:  DVD (S-Video) ingang en Monitor out (S-Video)  Plaats uw bandopnemer niet boven op dit toestel of bovenop een De hiërarchie op gebied van videokwaliteit is als volgt: toestel die met het stroomnet verbonden wordt. Bandopnemers zijn heel gevoelig aan ruis opgewekt door netvoedingen. Indien de bandopnemer te dicht opgesteld wordt zal dit als ‘brom’ waargenomen worden.  Component /RGB – hoogste  S-Video – middelste  Composiet – laagst Indien alle video-ingangen voor een toestel gelijktijdig verbonden staan, bijvoorbeeld de DVD-speler, dan kiest de AV8 automatisch de best mogelijke norm. NOTAS BETREFFENDE DE AANSLUITINGEN ZONE 2 Alvorens de toestellen aan te sluiten is het belangrijk over de volgende punten na te denken. Zij zullen de keuze van de verbinding en bijgevolg het gebruik van de toestellen bepalen. Zone 2 verzekert uitsluitend een lijnniveau uitgangssignaal vanuit de analoge audio-ingangen de composiet video-ingangen. De analoge ingangen zijn noodzakelijk daar er geen analoog naar digitaal, DSP processing of digitaal naar analoog conversie voor zone 2 signalen beschikbaar is. N-4 ALGEMEEN Daar de AV8 geen videonormen converteert moet het composiet videosignaal van de bron eveneens aangesloten worden. Alle luidsprekers, behalve de subwoofer, moeten rondom uw normale bekijk/luisterpositie opgesteld worden (zie diagram). De subwoofer kan bijna overal opgesteld worden en wij raden u aan verschillende posities te proberen om de beste resultaten te verkrijgen. Daarom raden wij u aan bronnen met een digitale aansluiting eveneens met de analoge ingangen te verbinden. Uiterst kwalitatieve YUV/ RGB en S-Video bronnen moeten voor een gebruik in zone 2 hun composietuitgangen met de AV8 verbonden zien. De configuratie en de plaatsing van uw luidsprekers zijn zeer belangrijk. Voor de THX surround EX weergave raden wij u aan een luidsprekersysteem, gecertificeerd door Lucasfilm Ltd., te gebruiken. Indien u geen volledig THX surround EX systeem installeert, vergeet dande instructies betreffende de surround achter links luidspreker en de surround achter rechts luidspreker. ALGEMEEN De ingangen, om een identificatie tijdens het aansluiten te vergemakkelijken, zijn met een benaming, bijvoorbeeld DVD of VCR gekenmerkt. Zij beschikken echter over dezelfde ingangsschakeling. Daarom is er geen enkele reden dat u een verschillend toestel met één van deze ingangen niet zou verbinden. Indien u bijvoorbeeld over twee DVD’s beschikt en de AV ingang wordt niet gebruikt kan u de tweede DVD-speler met de AV ingang verbinden. FRONT LINKS EN RECHTS KABELS Wij raden het gebruik van uiterst kwalitatieve afgeschermde analoge, digitale en videokabels aan. Minder kwalitatieve kabels zullen de uiteindelijke algemene kwaliteit van de installatie ondermijnen. Maak uitsluitend gebruik van kabels ontwikkeld voor een bijzondere toepassing. Andere kabels hebben andere impedantie-eigenschappen die de prestaties van de installatie verminderen. CENTER De centrale luidspreker biedt een meer realistische weergave van de dialogen en de centrale klanken. De centrale luidspreker moet over een gelijkaardige tonale balans als de frontale rechtse en linkse luidsprekers beschikken en moet op een gelijkaardige hoogte opgesteld worden. Video en digitale connecties moeten met kabels verzekerd worden die voor dat doel ontworpen zijn. Dit zijn met name coaxiale kabels met een impedantie van 75Ω. Indien onaangepaste kabels gebruikt worden kan u beelden van slechte kwaliteit onder vorm van spookbeelden of sneeuw bekomen. SURROUND LINKS EN RECHTS Luidsprekerkabels moeten zo kort mogelijk zijn. Een lage impedantie kabel moet algemeen gebruikt worden om een efficiënte vermogenstransfer te verzekeren en hoorbare vervorming te vermijden. De surround linker en rechter luidsprekers geven de omringende klanken en effecten, aanwezig in een meerdere kanalen home cinema systeem, weer. Zij moeten ongeveer één meter boven de oren van de luisteraars geplaatst worden. Alle kabels moeten zo kort als zo handig mogelijk zijn. De praktijk wijst uit dat, bij het bekabelen van de installatie, de stroomkabels best zo ver mogelijk van de audio- en videokabels gehouden worden. Dit verzekert de beste klank en beeldkwaliteit. Dit niet in acht nemen kan ongewenste ruis op de audio- en videosignalen veroorzaken. SURROUND ACHTER LINKS EN RECHTS De surround achter linkse en rechtse luidsprekers dienen om een extra diepte toe te voegen en een betere klanklokalisatie te verkrijgen. Zij moeten ongeveer één meter boven de oren van de luisteraars geplaatst worden. Plaats de twee achterluidsprekers zodat er ongeveer een cirkelboog van ongeveer 150 graden tussen elke achterluidspreker en de centerluidspreker ontstaat. De surround achterluidsprekers moeten, zoals aangeduid op de diagram, om de breedste ‘zachte spot’ te verkrijgen naar het frontgedeelte van de ruimte gekeerd worden. U dient nadien de afstand tussen de twee surround achterluidsprekers te meten en de ‘Advanced Speaker Array’ lijn van het ‘THX Settings’ menu naargelang in te stellen. LUIDSPREKERINSTALLATIE De AV8 biedt u de mogelijkheid in de hoofdinstallatie een maximum van zeven kanaalversterkers en drie actieve subwoofers aan te sluiten. De uitgangskanalen stemmen overeen met de luidsprekers die vooraan links, centraal, vooraan rechts, surround links, surround rechts, surround achter links en surround achter rechts geïnstalleerd werden alsook met een actieve subwoofer (zie diagram). Frontaal links Center SUBWOOFER Een subwoofer zal de basweergave van uw installatie aanzienlijk verbeteren. Dit is nuttig voor de weergave van speciale cinema-effecten en dit vooral waar een toegewijd LFE (Low-Frequency Effects) kanaal, zoals bij talrijke Dolby Digital of DTS gecodeerde platen, aanwezig is. Frontaal rechts Meerdere subwoofers kunnen bij grotere installaties, vooral in ruimtes met houten structuur, noodzakelijk zijn. Het plaatsen van meerdere subwoofers eist een grote zorg op gebied van plaatsing. Er kan anders een annulatie-effect tussen de verschillende eenheden optreden. Vraag advies aan personen met ervaring voor het plaatsen van meerdere subwoofers. Subwoofer Surround rechts Surround links Surround achter links Surround achter rechts N-5 N e d e r l ands Plaats, zowel voor een normale muziekweergave als voor de meerdere kanalen mode, uw frontale links en rechter luidsprekers zodat u een degelijk stereobeeld verkrijgt. Indien zij te dicht bij elkaar geplaatst worden, ontstaat er een gebrek aan ruimte-effect. Indien zij te ver uit elkaar opgesteld worden, krijgt u de indruk bij een stereo- beeld dat er een groot ‘gat’ is in het centrum en dat het stereobeeld uit twee helften bestaat. Als er geen andere alternatief is dan de luidsprekers ver uit elkaar op te stellen, dan kan bij muziekweergave dit effect overbrugd worden door een centrale muziekextractie uit de linker en de rechter luidspreker (zie Dolby ProLogic II Music Mode) tot stand te brengen. AUDIO-AANSLUITINGEN bp bq br DIGITAL INPUTS Let erop de audiokabels zo ver mogelijk van elke stroomkabel te plaatsen om brom en ruis te vermijden. Verbind de analoge uitgangen van uw bronnen zoals een DVD-speler met de analoge ingangen zoals afgebeeld: bo bn DVD AV TAPE OUT TUNER CD VCR SAT GND cm bs bt ck cl MM MC TUNER CD OUT TAPE IN OUT VCR IN AV SAT DVD AUDIO N.B.: L  Indien nodig, elke van deze zeven digitale ingangen individueel R aan verschillende audio-ingangen toegekend kan worden. Gebruik hiervoor de ‘Digital settings’ bladzijde van het instelmenu. AUX/ PHONO 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm  De AV8 over geen RF decoder voor Laserdisc met RF-uitgang beschikt. ANALOGE AUDIO INGANGEN 3 TUNER, 4 CD, 6 TAPE bl DVD. Verbind de linker en 1N, 8 VCR DIGITALE UITGANG IN, 9 AV, bk SAT, (Digitale) OUT. Verbind deze coaxiale digitale uitgang met uw digitaal opnametoestel zoals een CD-R, een digitale VCR of een minidisc speler. cm rechter ingangen met de linker en rechter uitgangen van uw bronnen. Als een digitale bron uitgekozen wordt, zendt de digitale uitgang een exact gelijkaardige kopij van het inkomend digitaal signaal uit. Voor een 5.1 digitale bron verkrijgt u bijvoorbeeld eveneens een digitale uitgang in 5.1 norm. bl AUX/PHONO.Tenzij de optionele phono print geïnstalleerd werd, werkt deze ingang op dezelfde wijze als de andere lijningangen. Een tweede Cd-speler kan bijvoorbeeld hieraan verbonden worden. Als de optionele phono print geïnstalleerd werd kan men rechtstreeks een draaitafel met deze ingang verbinden. Deze print is beschikbaar bij uw Arcam-verdeler en past zowel voor moving magnet als voor moving coil cellen. Bij het selecteren van een analoge bron zendt de digitale uitgang een digitaal signaal, gecodeerd met het analoge bronmateriaal, naar SPDIF norm uit. Eén uitzondering op deze regel: indien men de Neo:6 Cinema of Muziekmode selecteert, wordt de digitale uitgang onderdrukt. Dit komt door het feit dat voor deze modes een bijkomende processingprocedure nodig is. bn MM/MC schakelaar. Deze schakelaar die zich op het achterpaneel bevindt en de benaming MM/MC draagt wordt gebruikt om de correcte gevoeligheid te selecteren. De aanpassing aan de in de draaitafel bevestigde cel moving magnet (MM) of moving coil (MC) wordt daarom verzekerd. MEERDERE KANALEN DVD-A/SACD INGANGEN De meerkanaleningang is bruikbaar voor het aansluiten van bronnen die de surroundkanalen intern binnenin het toestel zoals DVD-A of SACD spelers decoderen. Indien u niet zeker bent over het type cel waarmee uw draaitafel voorzien werd, verbind de draaitafel en kies de ‘MM’ instelling voor deze schakelaar. Indien na het uittesten, de uitgang van uw draaitafel bijzonder stil is ten opzichte van de CD- of DVD-ingangen, dan hebt u waarschijnlijk te maken met een cel van het moving coil type. Schakel de AV8 uit en kies de stand ‘’MC’’ voor deze schakelaar. De AV8 schakelt deze analoge ingangen rechtstreeks naar de analoge uitgangen via zijn eigen volumecontroleschakeling. Deze rechtstreekse klankweg bewaart de best mogelijke klankweg voor de DVD-A en SACD bronnen. Noteer dat indien de schakelaar van de AV8 zich in de ‘MM’ stand bevindt en de draaitafel over een ‘MC’ cel beschikt, dit geen beschadigingen kan veroorzaken zowel aan de AV8 dan aan de draaitafel. cn cp cr ct LEFT CENTRE L SURR SUB R SURR LS BACK bo GND. Dit is de phono aardings- of massaklem en wordt gebruikt om de draaitafelmassadraad (indien aanwezig) te verbinden. Noteer dat deze klem niet als veiligheidsaarding (stroom) gebruikt mag worden. RIGHT DVD-A/SACD IN RS BACK co cq cs dk ANALOGE OPNAME UITGANGEN 5 TAPE OUT, 7 VCR OUT. Verbind de linker en rechter audio uitgangsconnectoren met de linker en rechter ingangsconnectoren van uw cassettenspeler of VCR (in het algemeen ‘RECORD’ gekenmerkt). De VCR aansluitingen mogen eveneens voor een tweede cassettenspeler gebruikt worden. cn LEFT, co RIGHT, cp CENTRE, cq SUB, cr L SURR, cs R SURR. Verbind deze ingangsconnectoren met de overeenstemmende audiouitgangen van uw DVD-Audio of SACD speler. ct LS BACK, and dk RS BACK. Deze ingangen zijn beschikbaar voor normen die acht kanalen opeisen. Er bestaan op dit moment geen normen die deze connectoren vereisen. Zij zijn voorzien voor een toekomstige compatibiliteit. DIGITALE AUDIO INGANGEN bp DVD, bq AV, br TAPE, bs TUNER, bt CD, ck VCR, cl SAT. Verbind deze ingangen met de digitale uitgangen van uw beschikbare bronnen. N-6 ANALOGE VOORVERSTERKERUITGANGEN go IN ZONE 2. Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand Alle analoge uitgangen zijn gebufferd, vertonen een lage uitgangsimpedantie en zijn op lijnniveau. Het gebruik van lange kabels en het schakelen van meerdere ingangen in parallel, indien nodig, stelt daarom geen probleem. via een infrarood afstandsbediening bedienen. Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech (artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech verdeler. Voor verdere informatie open de www.xantech.com site. dl dn dp dr dt CENTRE SUB/2 L/SURR LS/BACK RIGHT SUB/1 SUB/3 R/SURR RS/BACK OUTPUTS De 3,5 mm jackplug voor deze connector wordt als volgt bekabeld: dm do dq ds ek deze uitgangen met de overeenstemmende frontingangen van uw vermogenversterker. Signaal Ring 0V Schuiver 12V beperkt tot 30 mA stroom middel van een 75Ω videokabel met de ingang van de beeldweergaveapparatuur van zone 2. 1. Hoofdsubwoofer uitgang. Verbind, indien aanwezig, deze uitgang met de ingang van uw actieve subwoofer. dq Tip gr ZONE 2 Composietvideo aansluitingen. Verbind deze uitgang door do SUB SUB 2, Functie Dit stemt overeen met de Xantech-normen op gebied van de bekabeling voor IR-transmissieontvangers. dl LEFT (Links), dm RIGHT (Rechts), dn CENTRE (Center). Verbind dp 3,5 mm stereo jack VIDEO AANSLUITING SUB 3. Bijkomende subwooferuitgangen 2 en 3. Zij stemmen overeen met do en laten het gebruik van meerdere subwoofers toe. Stel het aantal op de subwooferinstelpagina in indien u meer dan één subwoofer gebruikt. Lees het hoofdstuk “Basis- en geavanceerde instelling”. BELANGRIJKE NOTA’S De AV 8 beschikt over geen beeldnormenconversieschakelingen tussen RGB, S-video of composiet. dr L SURR. Surround linkeruitgang. Verbind deze uitgang met de surround linkeruitgang van uw vermogenversterker. ds R Verbind in de mate van het mogelijke meer video-uitgangen van uw videobronnen. Dit biedt u de mogelijkheid de hoogste kwalitatieve video-aansluiting voor het hoofdsysteem en de overeenstemmende S-video en composietaansluiting voor de opname en de zone 2 uitgangen te gebruiken. LS BACK, ek RS BACK. Surround achterlinks en achterrechts (worden uitsluitend in 7.1 systemen gebruikt). Verbind deze uitgangen met de LS achter- en RS achteringangen van uw versterker. Voor elke videobron die u in zone 2 wenst te bekijken moet u een composiet videoaansluiting tussen de bron en de AV8 realiseren. SURR. Surround rechteruitgang. Verbind deze uitgang met de surround rechteruitgang van uw vermogenversterker. dt COMPOSIET VIDEO-AANSLUITINGEN ZONE 2 AANSLUITINGEN gr el em en eo ep eq er es De AV8 laat een separate behandeling en regeling van het analoog audiosignaal en het composiet videosignaal naar een bijkomende set toestellen toe. Dit is een typisch gebruik voor een tweede leefruimte, bijvoorbeeld een slaapkamer of een eetkamer. VIDEO ZONE 2 VIDEO TRIGGERS De zone 2 behandelt uitsluitend het signaal van de analoge audio en composiet video ingangen. Het gebruik van de analoge ingangen dringt zich op daar voor zone 2 signalen geen analoog naar digitaal, digitaal naar analoog of DSP behandeling beschikbaar is. 1/RGB 2/S-VIDEO DVD PROG biedt u de mogelijkheid een tweede beeldafleestoestel aan te sluiten. Deze uitgang kan eveneens gebruikt worden bij een RGB signaal met 4 kabels als synchronisatiereferentie. ep VCR IN, eq AV, er SAT, es DVD. Verbind deze ingangen met de composiet video-uitgangen van uw videobrontoestellen. IN LOCAL eo VCR OUT. Verbind deze uitgang met de composiet video-ingang VIDEO TRIGGERS 12V IN TRIGGER ZONE 2 SAT em MONITOR OUT 2. Gelijkaardig aan el MONITOR OUT 1. Dit gr ZONE 2 ZONE 2 OUT AV ingang van uw beeldafleesapparatuur. (U zal hiervoor een cinch-cinch kabel of, in Europa, een Cinch naar SCART kabel nodig hebben). REMOTE OUT VCR IN el MONITOR OUT 1. Verbind deze uitgang met de composietvideo Daarom raden wij u aan de bronnen die over een digitale aansluiting beschikken eveneens met de analoge ingangen te verbinden. Hoogkwalitatieve YUV/RGB en S-video bronnen dienen, voor een gebruik in zone 2, eveneens via hun composietuitgang met de AV8 verbonden te worden. gl gn TAPE VCR OUT gsgt et fk fl fm fn fo fp fq Daar de AV8 geen videostandaarden converteert, moet het composietsignaal van de bron eveneens aangesloten worden. gp 2 1 MONITOR OUT van uw videorecorder (U dient, om dit te kunnen uitvoeren, over een CINCH-CINCH of in Europa over een SCART videokabel te beschikken). 2 1 MONITOR OUT 1/RGB 2/S-VIDEO PROG en TAPE. Verbind, indien u de tapelus voor een tweede VCR gebruikt, deze ingang met de composietvideo uitgang van uw VCR. gm go gp ZONE 2 OUT. Verbind deze uitgangen met een lijnniveau ingang van uw zone 2 versterker. N-7 N e d e r l ands LEFT S-VIDEO AANSLUITINGEN CONTROLE AANSLUITINGEN et MONITOR OUT. Verbind deze uitgang met de S-video ingang van uw beeldweergave- apparatuur. gl gn fn VCR IN, fo AV, fp SAT, fq DVD. Verbind deze ingangen met de S-video uitgangen van uw brontoestellen. RS232 CONTROL REMOTE OUT fm VCR OUT. Verbind deze uitgang met de S-video ingang van uw IN LOCAL 85 – 265VAC MAX 40VA videorecorder. fl TAPE. Verbind, indien u de tapelus voor een tweede VCR gebruikt, deze ingang met de S-video uitgang van uw VCR. gm go gq HOGE KWALITEIT (COMPONENT) VIDEO AANSLUITINGEN Deze ingangen kunnen met component- (YUV, YcrCb) of RGBuitgangen verbonden worden. Deze uitgangen zijn in het algemeen beschikbaar op DVD-spelers, zwarte dozen of speelconsoles en bieden de best mogelijke beeldkwaliteit. gn IN LOCAL. Te gebruiken met een plaatselijke IR-ontvanger als de eigen IR-ontvanger van de AV-8 op het frontpaneel niet bereikbaar is. go IN ZONE 2.Via deze ingang kan u vanuit zone 2 de AV8 op afstand via een infrarood afstandsbediening bedienen. In het algemeen worden de component videonormen in Noord Amerika/NTSC streken gebruikt wanneer RGB normen in Europa toegepast worden. fr 1 Y/G Y/G U/B U/B OUT gk Een ontvanger compatibel met deze connector is van Xantech (artikelbenaming 291-10) beschikbaar. Arcam stockeert deze onderdelen niet. Contacteer een officiële Xantech-verdeler. Voor verdere informatie open de www.xantech.com site. fs HIGH QUALITY VIDEO V/R V/R Y/G Y/G GROUND LIFT (IN) 12V IN TRIGGER ZONE 2 De 3,5 mm jackplug voor deze connector wordt als volgt bekabeld: 2 U/B U/B 3 V/R V/R ft 3,5 mm stereo jack Functie Tip Signaal Ring 0V Schuiver 12V beperkt tot 30 mA stroom Dit stemt overeen met de Xantech normen op gebied van de bekabeling voor IR-transmissieontvangers. Verbind deze connector met een IR-ontvanger in zone 2 om de AV8 vanuit zone 2 te bedienen. fr VIDEO 1, fs VIDEO 2, ft VIDEO 3 INGANGEN. Verbind deze ingangen met de video-uitgangen van hoog kwalitatieve videobronnen. gl (REMOTE) OUT. Dit laat u toe om via de lokale ontvanger de gk HIGH QUALITY VIDEO OUT. Verbind deze uitgangsconnectoren bronnen vanuit zone 2 of zone 1 op afstand te controleren. De sturing is op twee manieren mogelijk: door een verbinding met de 3,5 mm IR connector van de bron (uitsluitend geldig voor Arcam toestellen) of door een IR-zender (bijvoorbeeld de 283M Xantech blinking emitter) midden op het venster van de IR-ontvanger van de bron te kleven. met de component video-ingangen van uw beeldweergavetoestellen. Belangrijke nota’s in verband met de HQ video ingangen en uitgangen Let erop bij het aansluiten van toestellen met deze connectoren, de letter / kleuren codering voor elke ingang te respecteren. Een verkeerde aansluiting zal geen beschadiging veroorzaken maar zullen onnatuurlijke kleuren of onstabiele beelden tot gevolg hebben. RS232 CONTROL Te gebruiken met controle-eenheden (bijvoorbeeld Crestron en AMX touch screen panelen) die over een seriële RS232 poort beschikken. Deze aansluiting wordt eveneens gebruikt om de controlesoftware van het toestel op te waarderen. Lees het hoofdstuk op het einde van deze handleiding voor de controle- en programmeringsinformatie. gq In de “Video Settings” instelmenu kan iedere van deze drie hoog kwalitatieve video-ingangen individueel aan één van de volgende ingangen: DVD, SAT, TUNER, TAPE, CD, VCR of AV toegekend worden. U kan geen component en RGB bronnen mengen. De hoog kwalitatieve video-ingangen vertonen een voldoende bandbreedte voor lijnverdubbelde NTSC (525/60) of PAL (625/50) video en US HDTV videosignalen. Benut met zulke signalen wordt de OSD echter niet ingevoegd in het beeld maar wordt weergegeven als gewone geïnterlinieerde NTSC of PAL (525 of 625 lijnen) standaard op een stevige achtergrond. Oorspronkelijk zijn de hoogkwalitatieve video-ingangen buiten werking. Alvorens een HQ video-ingang uitgekozen kan worden moet hij aan een ingang toegekend worden. 4-draads RGB aansluiting Sommige videoprojectoren en de meeste Europese TV-toestellen maken gebruik van een 4-draads RGB aansluiting waar het ‘synchro’ signaal afzonderlijk van het RGB signaal is. In dit geval moet u de composiet video MONITOR OUT 2 gebruiken voor de synchronisatieinformatie. N-8 Indien een kwalitatieve videobron in RGB + Composiet Sync mode aan een ingang toegekend wordt, dan veronderstelt de AV8 dat een RGB signaal aanwezig is zodra synchrosignalen op de composietingang gedetecteerd worden. Indien, in dit geval, uitsluitend een composiet videosignaal aan de ingang van de AV8 aanwezig is dan detecteert de AV8 dit als een RGB + Composiet Synchrosignaal en geeft het toestel een blanco scherm weer maar niet het composiet videosignaal. STURINGSUITGANGEN De AV8 beschikt over drie sturingsuitgangsconnectoren. Allen zijn gebaseerd op een 3,5 mm stereojack met twee contacten “tip” en “ring”. Zie de tabellen voor de technische informatie betreffende de sturingsuitgangen. Informatie betreffende de bekabeling van de SCART wordt op het einde van deze handleiding gegeven. gm 12V TRIGGER. Te gebruiken om op afstand het in- en uitschakelen van vermogenversterkers of bronnen vanuit de hoofdzone of zone 2 te verzekeren. 3,5 mm stereo jack Functie Spanning Tip Hoofdzone aan Aan = 12V, 30 mA Uit = 0V Ring Zone 2 aan Aan = 12V, 30 mA Uit = 0V Schuiver Massa 0V NOTA: Als de ‘HQ Video’ lijn van de ‘General Settings’ bladzijde op ‘Component’ (i.p.v. ‘RGB’) ingesteld wordt dan werkt de Video trigger 1- ingang als aangegeven in de schermcontroletabelmode. Schermcontrole mode 1/RGB sturingsuitgang: gs VIDEO TRIGGER 1, gt VIDEO TRIGGER 2. De sturingsuitgangen hebben naargelang de wijze waarop de “Video Status” (Screen Ctrl of SCART) in het ‘General Settings” menu ingesteld werd verschillende functies. Verbinding Functie Spanning Tip Hoofdzone aan sturing Hoofdzone ingeschakeld = 12V Hoofdzone uitgeschakeld = 0V Ring Hoofdzone aan sturing Hoofdzone ingeschakeld = 12V Hoofdzone uitgeschakeld = 0V Schuiver Massa 0V ZONE 2 VIDEO TRIGGERS 2 1 MONITOR OUT 1/RGB 2/S-VIDEO Verbinding Functie Spanning Tip Videobronsturing * Elke geselecteerde videobron = 12V Geen geselecteerde videobron = 0V Ring Videobronsturing * Elke geselecteerde videobron = 12V Geen geselecteerde videobron = 0V Schuiver Massa 0V PROG gsgt * Videobronsturing – Deze uitgang neemt een hoog niveau aan zodra om het even welke ingangsbron in de hoofdzone geselecteerd wordt. Dit kan gebruikt worden om het automatisch starten van het sluiten van gordijnen of het dimmen van lichten te provoceren. Nota’s betreffende de schermcontrole mode SCART mode 1/RGB sturingsuitgang – te verbinden met de RGB SCART van uw TV-toestel: Verbinding Functie Spanning Tip RGB mode keuze RGB video = 1V (op 75Ω belastingen) Composiet video = 0V Ring RGB/composiet SCART ingangskeuze (CVBS status) Video aanwezig, 4:3 vorm = 12V Video aanwezig, 16:9 vorm = 6V Geen videosignaal = 0V In Schermcontrole mode werken de videosturingen op een verschillende wijze. Beide videosturing 1 uitgangen ontdubbelen de rol van de eerder’ beschreven 12 V sturingsuitgang. Zij kunnen gebruikt worden om op afstand bijkomende toestellen, zoals vermogenversterkers in en uit te schakelen. Beeldvorm 4:3/16:9 Schuiver Massa 0V 2/S-video uitgang – te verbinden met de S-video SCART (gebruikelijk SCART 2) van uw TV-toestel: Verbinding Functie Spanning Tip Videobron sturing* Elke geselecteerde videobron = 12V Geen geselecteerde videobron = 0V Ring S-video SCART ingangskeuze (CVBS status) S-video aanwezig, 4:3 vorm = 12V S-video aanwezig, 16:9 vorm = 6V Geen videosignaal = 0V Beeldvorm 4:3/16:9 Schuiver Massa 0V Nota’s betreffende de SCART mode In SCART mode is, door het gebruik van de AV8, een naadloze selectie van composiet, S-video en RGB A/V TV ingangen mogelijk. Indien men een video-ingangsbron kiest en als de AV8 de aanwezigheid van een S-video of een composietsignaal detecteert dan stelt het toestel de ingangskeuzelijnen van de S-video of van de composiet SCART op hoog niveau in. Indien beide signaaltypes voor deze ingangsbron gedetecteerd worden dan wordt uitsluitend de ingangskeuzelijn van S-video SCART ingang op hoog niveau ingesteld. N-9 N e d e r l ands 2/S-video uitgang: AANSLUITING OP HET LICHTNET 1 Power inlet (Aansluitingspunt). De AV8 beschikt over een universele netvoeding die met alle netspanningen tussen de 85V AC en de 265V AC compatibel is. RS232 CONTROL 85 – 265VAC MAX 40VA GROUND LIFT (IN) 1 2 2 GROUND LIFT (IN) (Aardingsverbreking (Aan)) toets. In complexe installaties die satellietingangen of radioantennes bevatten kan een aarding van het toestel het brom of ruis achtergrondniveau in de luidsprekers verhogen. In dit geval, druk de GROUND LIFT toets in om de signaalaarding van de chassis-aarding te scheiden. VERWIJDER IN GEEN GEVAL de beveiligingsaarding van de netkabel. VERKEERDE STEKKER ? Controleer of de meegeleverde stekker in uw stopcontact past. Als de netstekker afwijkt, neemt u contact op met uw Arcam-verdeler of de Arcam-klantenondersteuning op +44 (0)1223 203200. NETSNOER Het apparaat wordt meestal met een netstekker geleverd dat al aan het snoer bevestigd is. Als de stekker om bepaalde redenen verwijderd moet worden, dient hij onmiddellijk op veilige wijze weggegooid te worden omdat er gevaar op een elektrische schok bestaat wanneer de stekker in het stopcontact gestoken wordt. Als u een nieuw netsnoer nodig heeft, neemt u contact op met uw Arcam-verdeler. AANSLUITEN Duw de stekker (IEC-lijnaansluiting) van de meegeleverde stroomkabel in het aansluitpunt (POWER INLET 1) op de achterkant van de eenheid. Let erop dat de stekker er goed in zit. Steek de stekker aan het andere uiteinde van de kabel in het stopcontact. N-10 Uw AV8 configureren Exit Setup (Het afstellen verlaten) Hierdoor verlaat u de afstelmenu’s zonder de veranderingen te saven. De AV8 ‘Setup Menu’ (instelmenu) bestaat om u door de configuratieprocedure te leiden, uit zes ‘Basic’ (basis) en vijf ‘Advanced’ (geavanceerde) menuschermen. De ‘Basic’ menu’s bieden u de mogelijkheid de AV8 aan uw luidsprekers aan te passen. De ‘Advanced’ menu’s bieden u de mogelijkheid de werking van uw installatie te optimaliseren. Schermafdrukken van deze menu’s worden in geschaduwde vensters op de volgende bladzijden weergegeven. Elk van de volgende secties beeld het scherm af dat verschijnt als u de menu’s overloopt. NAVIGATIE DOOR MIDDEL VAN DE AFSTANDSBEDIENING De beste manier om uw AV8 in te stellen is gebruik te maken van de schermaanduiding (OSD). Maak gebruik van de composiet video uitgang om de OSD voor de oorspronkelijke instelling te bekijken. De hoge kwaliteit video-uitgang beschikt feitelijk over verschillende displaymodes die bij gebrek aan configuratie niet compatibel zijn met uw hoog kwaliteit beeldweergavetoestel. Er bestaan twee middelen om met de afstandsbediening door de instelmenu’s te navigeren. De eerste methode is te gebruiken als u de AV8 voor de eerste maal instelt en biedt u de mogelijkheid om methodisch door de menu’s vooruit te geraken: 1. Bij verstek neemt de AV8 de NTSC videonorm aan. De meeste beeldweergavetoestellen schikken zich automatisch aan deze norm aan. Voor PAL uitsluitend beeldweergavetoestellen: druk op de OK toets tijdens twee seconden totdat de AV8 naar de PAL videonorm overgeschakeld is. Zodra een videosignaal in de AV8 ingestuurd wordt, detecteert hij automatisch de norm en schakelt hij naar deze norm over. Druk om toegang tot het instelindexmenu te verkrijgen de MENU toets (die zich onmiddellijk onder de navigatietoetsen bevindt) tijdens twee seconden in. 2. Navigeer tussen de menu’s door middel van de34 toetsen (de menutitel moet gehighlight worden). 3. Navigeer naar boven en naar beneden tussen de menulijnen door middel van de56 toetsen. 4. Evolueer binnen de opties en kies de gewenste instelling door middel van de34 toetsen. TOEGANG TOT HET AFSTELMENU Druk minstens tijdens twee seconden de MENU toets op de afstandsbediening of op het frontpaneel in om toegang tot de afstelmenu’s te verkrijgen. De ‘Setup Menu Index’ wordt op uw beeldweergavetoestel weergegeven. Keer terug naar de titelbalk en herhaal sequenties 2 tot 4. Werk naargelang binnen de zes ‘Basic’ menu’s en de vijf ‘Advanced’ menu’s. Onstabiele OSD menuaanduiding? 5. Uw AV8 bevindt zich waarschijnlijk in de verkeerde videonorm. Druk op de OK toets tijdens twee seconden om tussen de NTSC of PAL OSD mode norm te schakelen. Druk om naar het hoofdinstelmenuscherm te keren op de MENU toets. 6. Druk om ‘Save Setup’ te selecteren en de instellingen te saven tweemaal op de OK toets. Dit duurt ongeveer vier seconden. Druk dan om naar de Index terug te keren opnieuw tweemaal op de OK toets. Verlaat dan het instelmenu. INSTELLINGSVERGRENDELING Een tweede methode kan gebruikt worden om aanpassingen aan een specifiek menuscherm aan te brengen.: Het is mogelijk, om ongewenste modificaties van de AV8 instelconfiguratie tegen te gaan, de menu’s te ‘vergrendelen’. Druk hiervoor gelijktijdig op de OK, TUNER en DVD-A toetsen op het frontpaneel van het toestel. Om de AV8 te ontgrendelen, druk opnieuw gelijktijdig op dezelfde toetsen. 1. Druk om toegang tot het instelindexmenu te verkrijgen de MENU toets tijdens twee seconden in. 2. Navigeer op en neer binnen het instelindexmenu door middel van de56 toetsen. Druk op OK om de menu optie te selecteren. 3. Gebruik om naar boven en naar beneden tussen de menulijnen te navigeren de56 toetsen. 4. Gebruik om binnen de opties te evolueren de34 toetsen en kies de gewenste instelling. 5. Druk om naar het hoofdinstelmenuscherm te keren op de MENU toets. 6. Druk om ‘Save Setup’ te selecteren en de instellingen te saven tweemaal op de OK toets. Dit duurt ongeveer vier seconden. Druk dan om naar de Index terug te keren opnieuw tweemaal op de OK toets. Verlaat dan het instelmenu. AFSTELMENU De hoofd ‘Setup Menu’ (afstelmenu) pagina biedt u een onmiddellijke toegang tot de zes ‘Basic’ (basis) en vijf ‘Advanced’ (geavanceerde) menu’s. Setup Menu Index Basic 1.General 2.Speaker Size 3.Delays 4.Level Set 5.Sub Woofer 6.THX Advanced 1.Speaker EQ 2.Video 3.Digital 4.Zone 2 5.Input Trim Save Setup Exit Setup NOTA: Het is steeds mogelijk tussen de menu’s te navigeren. Gebruik hiervoor de titelbalk boven elk menublad. Zij worden zijde aan zijde op de OSD van uw beeldweergave toestel afgebeeld. De uitgekozen lijn van het menu wordt eveneens op het frontpaneel van de AV8 weergegeven. Maak gebruik van de navigatietoets4 om naar pagina 1 van de menutitel te gaan of gebruik de navigatietoetsen om de lijst af te lopen tot het bereiken van een specifieke pagina. Druk op OK om onmiddellijke toegang tot deze pagina te verkrijgen. Save Setup (afstelling) geeft u toegang tot het ‘Save Settings’ menu. De instellingen kunnen dan in één van de vijf beschikbare preselecties opgenomen worden. N-11 N e d e r l ands NOTA: De menutoets eventjes indrukken brengt u in het ‘Main Menu Screen 1’. NAVIGATIE VIA HET FRONTPANEEL OSD Mode: Controleert de wijze waarop de schermaanduiding OSD weergegeven wordt. In Mixed (gemengd) overlapt de OSD het weergegeven videobeeld. In Full page (volledige pagina) bekomt u een volledig scherm met zwarte achtergrond waarop de OSD in het wit afgebeeld wordt. De AV8 frontpaneelregelingen kunnen gebruikt worden om de opties te configureren. Noteer toch dat de configuratie eenvoudiger met de afstandsbediening verloopt. 1. Druk om toegang tot het instelmenu te verkrijgen de toets tijdens twee seconden in. 2. Navigeer op en neer binnen hete instelindexmenu door middel van de56 toetsen. Druk op OK om de menu optie te selecteren. 3. Gebruik om naar boven en naar beneden tussen de menulijnen te navigeren de56 toetsen. 4. Gebruik om binnen de opties te evolueren de34 toetsen en kies de gewenste instelling. MENU NOTA: In Mixed wordt, indien er een videosignaal aanwezig is, de in het licht gestelde balk in zwart weergegeven. Het wordt blauw weergegeven indien er geen videosignaal aanwezig is of in Full page mode. Video Status: Kan op Screen Ctrl (schermcontrole) of SCART ingesteld worden. Dit controleert de sturingen (Video Trigger 1) binnen de beeldweergavetoestellen om aan te duiden welk videotype gebruikt wordt. SCART refereert naar de meerpolige A/V connector welke vaak bij Europese A/V toestellen gebruikt wordt. Keer terug naar de titelbalk en herhaal sequenties 2 tot 4. Werk naargelang binnen de zes ‘Basic’ menu’s en de vijf ‘Advanced’ menu’s. 5. Druk om naar het hoofdinstelmenuscherm te keren op de MENU toets. 6. Druk om ‘Save Setup’ te selecteren en de instellingen te saven tweemaal op de OK toets. Dit duurt ongeveer vier seconden. Druk dan, om naar de Index terug te keren, opnieuw tweemaal op de OK toets. Verlaat dan het instelmenu. HQ Video: Verzekert een aanpassing van uw hoge kwaliteit video-uitgang met de beeldafleesapparatuur. Kies tussen RGB en Component. De AV8 verzekert het doorsturen van progressive scan en hoge definitie TV (HDTV) signalen vanuit de hoge kwaliteitscomponentingangen naar de hoge kwaliteitsuitgangen. De OSD biedt geen enkele andere tekstoverleg dan in NTSC of PAL normen. Voor videosignalen met een grotere synchronisatiewaarde dan de normale geïnterlinieerde (met name progressive scan, frame-scaled video, HDTV) schakelt de OSD automatisch naar de Full Page mode (zwarte achtergrond) over. Daarom heeft u toegang tot het controlemenu. Alle incrustatie aflezingen (zoals de volumebalk, de bronkeuze informatie, enz.) worden uitgeschakeld. BASISINSTELLING Sync On Green (Synchronisatie samen met het groensignaal): Dit is uitsluitend van toepassing indien men de RGB video-uitgang gebruikt. On zorgt ervoor dat het synchronisatievideosignaal samen met het groene signaal uitgestuurd wordt. Sommige RGB gestuurde beeldafleestoestellen vereisen om een vergrendeling met het inkomend videosignaal te bekomen een synchronisatiesignaal dat samen met het groene signaal valt, andere vereisen een videosynchronisatie op een separate geleider. Systemen met SCART aansluiting vereisen meestal een vier geleiders systeem (dit betekent dat de synchro zich op de composiet [CVBS] video bevindt). 1 – ALGEMENE INSTELLINGEN (GENERAL SETTINGS) 1 - General Settings Volume Display: Normal 0-72 Max Volume: +72 Max On Volume: +20 Delay units: OSD Mode: Video Status: HQ Video: Sync On Green: Imperial Mixed SCART RGB Off NOTA: Deze menuoptie is niet kiesbaar indien ‘Component’ als HQ videotype geselecteerd werd. 2 – LUIDSPREKER EIGENSCHAPPEN (SPEAKER SIZES) Volume display: Biedt u de keuze over de manier hoe het volume afgebeeld wordt. Kies voor Normal 0 – 72 (in 1 dB stappen), THX Ref -53 dB tot +18 dB of Fine 0 – 72 (in stappen van 0,5 dB). Wij raden aan de THX Ref optie te gebruiken. Hierdoor verkrijgt u een volumeregeling rond de 0 dB (het referentieniveau). Dit is hetzelfde loudnessniveau van een film in een bioscoop als uw installatie correct ingesteld is. De eigenschappen en het aantal luidsprekers worden op deze bladzijde van de OSD weergegeven. 2 - Speaker Sizes Max Volume: Beperkt het maximaal volume dat uw installatie kan bereiken. Dit is een handige eigenschap om een accidentele overbelasting van bijvoorbeeld laagvermogenluidsprekers te vermijden. Max On Volume: Beperkt het maximaal volume waarop de installatie bij de eerste inschakeling kan werken. De installatie start op dat volume als het laatst ingesteld volume (mogelijk heel luid) deze waarde overschrijdt. Auto Setup: Custom Front L/R: Centre: Surr.L/R: Surr.Back L/R: Subwoofer: Small Small Small Small Present Rears for 5.1: Both Delay units: Bepaald of de vertragingsinstellingen voor de luidsprekers in surround mode in termen van Time (Tijd), Imperial (Imperiaal) of Metric (Metrische) afstand ten opzichte van de luisterstand aangeduid worden. Breng ofwel, indien u de vertraging in milliseconden berekent, de tijdsvertraging van elk kanaal in of kies voor Imperial of Metric metingen om de vertragingstijd automatisch te laten berekenen. Imperial wordt in voeten (Feet) berekend en Mertic wordt met meer precisie in stappen van 0,1 m (10 cm) berekend. Noteer dat 1 voet ongeveer met 0,3 m overeenstemt. Nota betreffende de luidsprekereigenschappen Een Large luidspreker is ene die de volledige audio bandbreedte (20 – 20kHz) kan weergeven. Een Small luidspreker kan geen diep bassignaal weergeven (onder de 100 Hz), bijvoorbeeld een satellietluidspreker. None wordt gebruikt als er geen luidspreker met dat kanaal verbonden staat. Auto Setup: Biedt de mogelijkheid van een ‘standaardconfiguratie’ volgens de waarden van de tabel hieronder: NOTA: Door de vertragingsuitdrukkingswaarden te veranderen, worden de afstanden/tijden tot nul herleid. Het is daarom belangrijk de uitdrukkingswaarden (Tijd, Imperiaal of Metrisch) uit te kiezen alvorens de instelling uit te voeren. N-12 Config 1 Config.2 Config.3 Custom (Eigen) THX THX Surr.Ex Front L/R Small Large Large Sm/Lge Small THX Small THX Center Small Small Small Sm/Lge/ None (geen) Small THX Small THX Surr L/R Small Small Large Sm/Lge/ None (geen) Small THX Small THX Surr Back L/R Small Small Small Sm/None (geen) None Small THX Subwoofer Present None Present Present/ None (geen) Present THX Present THX 5.1 Rears Both (beide) Both (beide) Both (beide) SurrL/R/ Sur Back L/R/Both Surr L/R Both (beide) 3 – LUIDSPREKERSVERTRAGINGSTIJDINSTELLINGEN (DELAY SETTINGS) 3 - Delay Settings Front Left: Centre: Front Right: Surr. Left: Surr. Back L/R Surr. Right: Subwoofer: 3Ft 3Ft 3Ft 3Ft 3Ft 3Ft 3Ft NOTA: Breng deze vertragingsinstellingen uitsluitend in nadat u de vertragingsuitdrukkingswaarden (met name Time, Imperial of Metric) die u wenst te gebruiken hebt ingesteld. Bij het veranderen van de vertragingsuitdrukkingswaarden wordt de ingestelde informatie namelijk gewist. Breng de vertragingstijd voor ieder kanaal in milliseconden in indien de vertragingsuitdrukkingswaarden op Time ingesteld staan. Custom (eigen) Deze instellingen bieden u de keuzecombinatie van luidsprekers aangepast aan uw installatie. Noteer dat de centrale luidspreker en de achterluidsprekers niet op large kunnen ingesteld worden als de de frontluidsprekers zich op small bevinden. De luidsprekerafstandscontrole stelt automatisch de aangepaste vertragingstijd in die nodig is voor alle luidsprekers die deel uitmaken van uw installatie. Meet de afstand tussen uw gebruikelijke luisterstand en de voorkant van elke individuele luidspreker die deel uitmaakt van uw installatie om de correcte luidsprekerafstand in te brengen. De vertragingstijdinstelling is geen vervangmiddel voor een correcte opstelling van de luidsprekers. Het zorgt voor correcte en nauwkeurige aankomsttijden van het signaal vanuit alle kanalen naar de primaire luisterstand. THX plaatst de luidsprekerkeuze automatisch in de gespecificeerde configuratie voor THX™ beluistering. Dit plaatst de surround achterluidsprekers automatisch op None (geen) en alle filters worden op 80 Hz ingesteld. Deze configuratie is niet instelbaar. Kies deze configuratie uitsluitend indien u een volledige set THX™ gecertificeerde luidsprekers gebruikt. Geen enkele meting kan ingesteld worden voor een luidspreker die niet in het vorig ‘Speaker Sizes’ menu geselecteerd werd. THX Surr.EX plaatst de luidsprekerkeuze automatisch in de gespecificeerde configuratie voor THX™ EX beluistering. Dit eist een paar surround luidsprekers, een paar surround achterluidsprekers en alle filters worden op 80 Hz ingesteld. Deze configuratie is niet instelbaar. Kies deze configuratie uitsluitend indien u een volledige set THX™ gecertificeerde luidsprekers gebruikt. Sub woofer Center nt Fro s link 5.1 Rear speakers (achterluidsprekers) definieert hoe de luidsprekers in een compleet 7.1 systeem 5.1 gedecodeerde bronnen behandelen. bv. 3m Surr L/R herverdeelt het 5.1 surroundsignaal naar de surround linkse en rechtse luidsprekers. Geen signaal wordt naar de surround linkse en rechtse achterluidsprekers gestuurd. Surr Back L/R herverdeelt het 5.1 surroundsignaal naar de surround linkse en rechtse achterluidsprekers. Geen signaal wordt naar de surround linkse en rechtse luidsprekers gestuurd. bv. 4m bv. 2m Surr links Both (beide) herverdeelt het 5.1 surroundsignaal naar beide paren luidsprekers met een gereduceerd signaal voor beide paren van 3 dB. Fro rec nt hts Surr achter links Surr achter rechts Afstandsmetingen voor 5.1 [en 7.1] luidsprekersvertragingsinstellingen N-13 Surr rechts N e d e r l ands Speaker 4 – NIVEAU INSTELLINGEN (LEVEL SETTINGS) Indien u in de vorige menu’s THX of THX Surr. Ex hebt uitgekozen wordt de crossover frequentie automatisch volgens de THX specificaties op 80Hz ingesteld. 4 - Level Settings Test Tone Cycle: Manual Front L: ---I--- +0dB Centre: ---I--- +0dB Front R: ---I--- +0dB Surr. R: ---I--- +0dB Surr. BR: Not Present Surr. BL: Not Present Surr. L: ---I--- +0dB Subwoofer: ---I--- +0dB Select Speaker for Tone Stereo Mode: Kies tussen Large, Large + Sub of Sat + Sub. De flexibiliteit een keuze te maken hoe de basinformatie naar uw luidsprekers verdeeld wordt, bestaat uitsluitend indien u, als deel van uw home theater luidsprekersysteem, over grote frontale rechter/linkerluidsprekers, en een subwoofer beschikt. Eens u alle luidsprekers hebt opgesteld en u wenst te beslissen welke instelling de beste voor uw luisterkamer is, kies dan de optie die u de meest regelmatige diepe basweergave geeft. Gebruik hiervoor een instelschijf of een schijf met een live concert. Large: Pure stereoweergave. Gebruik deze instelling indien u over grote frontale luidsprekers beschikt. Het is uiterst belangrijk om een nauwkeurig gecentreerd klankbeeld te verkrijgen de luidsprekers correct te kalibreren. Wij raden u aan om bij het uitvoeren van dit deel van de instellingsprocedure een klankdrukniveaumeter (Sound Pressure Level meter) te gebruiken. Het is inderdaad heel moeilijk uitsluitend op het gehoor de niveau’s nauwkeurig in te schatten. Large+Sub: Pure stereoweergave wordt naar de linker en de rechter luidspreker gestuurd. Een afgeleid bassignaal wordt naar de subwoofer gestuurd. Sat+Sub: Gebruik deze instelling indien u over kleine (‘Small’) rechter en linker satellietluidsprekers beschikt. In analoge stereo wordt een volledige basbehandeling verzekerd waardoor de analoge bronnen naar de DSP gestuurd worden. In de DSP wordt het linker en het rechter bassignaal uitgefilterd en naar de subwoofer gestuurd. Manual (Manueel) Dit is de beste methode voor een instelling met een SPL meter daar, zonder bevel van uzelf, de testtoon niet naar de volgende luidspreker omschakelt. Auto is de beste methode voor een instelling op het gehoor daar de testtoon, na een klanksignaal van twee seconden, automatisch naar elke luidspreker omschakelt . Bekijk, bij de eerste installatie, tijdens dat de testtoon door de beschikbare luidsprekers cyclisch weergegeven wordt, het OSD scherm. Controleer of de gebruikte luidspreker overeenstemt met de luidspreker aangeduid op het OSD scherm. Indien u een fout waarneemt, controleer en corrigeer de bekabeling van de installatie alvorens verder te gaan. NOTA: De drie bovenvermelde stereo modes laten het audiosignaal door de DSP transiteren. De Large instelling kan gedupliceerd worden om naar analoge ingangen te kunnen gestuurd worden. Druk hiervoor de Direct toets in om de DSP te overbruggen. LFE Niveau: Biedt u de mogelijkheid het uitgangsniveau van de laagfrequent effecten ten opzichte van de andere luidsprekers van de installatie in te stellen. Deze instelling beïnvloedt bij een filmweergave de kracht van de laagfrequenteffecten zoals bijvoorbeeld bij donderslagen, bij ontploffingen, enz. Plaats, als u op de gewoonlijke luisterpositie zit, om de luidsprekers met een SPL meter te kalibreren, de meter op oorniveau met de microfoon naar het plafond gericht. U dient de meter op de ‘C’ stand met een ‘trage’ reactietijd en met een aflezing van 75 dB SPL op het midden van de schaal in te stellen. Dit volume stemt overeen met een normaal gesprek. DTS LFE Niveau: De DTS klanksporen beschikken in het bijzonder over een LFE klankspoor 10 dB lager opgenomen dan de hoofdaudiosporen. Daarom is het noodzakelijk een compensatie uit te voeren door het LFE uitgangsniveau met 10 dB te verhogen. Door de DTS LFE gain op ‘Normal’ in te stellen activeert men deze compensatie. Iedere luidspreker kan uiteindelijk bijgesteld worden in stappen van 1 dB binnen een bereik van ±10 dB. De uitgang van elke luidspreker moet op een geluidsniveau van 75 dB SPL ingesteld worden. Geen enkele instelling kan uitgevoerd worden voor luidsprekers die niet in het vorige ‘Speaker Sizes’ menu geselecteerd werden. Sommige DTS filmsporen klanksporen worden opgenomen met een LFE niveau gelijk aan de hoofdaudiosporen. Zij vereisen dus geen compensatie. Plaats voor deze platen de DTS LFE gain op –10 dB. NOTA: Plaats eenvoudigweg, in het menu, de frontale linkse luidspreker op 0 dB en pas nadien alle andere luidsprekers op dat niveau aan indien u over geen SPL meter beschikt. Sub Stereo: Biedt u de mogelijkheid de subwooferuitgang voor een stereobeluistering in te stellen. Gebruik deze instelling om met een stereobron de subwooferuitgang in stereoweergave tot een acceptabel niveau te reduceren. Het subwooferniveau voor stereo muziek moet vaker op een lager niveau dan voor cinema gebruik ingesteld worden. Dit hangt van talrijke factoren af zoals de luidsprekers, de gespeelde types en muziekstijlen en de persoonlijke smaak. 5 – SUBWOOFER INSTELLINGEN (SUBWOOFER SETTINGS) Indien geen subwoofer in de vorige luidsprekermenu’s geselecteerd werd is het onmogelijk het stereo subniveau of het aantal subwoofers in te stellen. DVD-A Sub Level: Uitwendige sub level uitgangen hebben gewoonlijk hetzelfde niveau als de audio. Daarom vereisen zij geen verstekingscompensatie. Plaats voor deze decoders het DVD-A subniveau op ‘Normal’, de instelling bij verstek. 5 - Subwoofer Settings Sommige uitwendige decoders beschikken over een sub uitgang die 10 dB lager ligt dan de hoofd audio-uitgangen. Daarom is het noodzakelijk een compensatie die het subniveau met 10 dB versterkt te voorzien. Door de DVD-A sub level op +10 dB in te stellen activeert men deze compensatie. Crossover Freq.: 80Hz THX Stereo Mode: Sat+Sub LFE Level: ---I--- -0dB DTS LFE Gain: 0dB Normal Sub Stereo: ---I--- -0dB DVD-A Sub Level: Normal No. of Subwoofers: 1 No. of subwoofers (aantal subwoofers): Biedt u de mogelijkheid het aantal subwoofers, gebruikt binnen de installatie, van 1 tot 3 in te stellen. De drie subwooferuitgangen blijven constant actief. Deze instelling compenseert het subuitgangsniveau naargelang het aantal subwoofers aanwezig in de installatie. Crossover Frequentie: Biedt u de mogelijkheid de frequentie in te stellen waar het signaal afgeleid wordt vanaf de kleine (small) luidsprekers naar de subwoofer of de grote luidsprekers (large) uit te kiezen. De instelling kan gebeuren in stappen van 10 Hz tussen 40 en 150 Hz. N-14 6 – THX INSTELLINGEN (THX SETTINGS) 6 - THX Settings THX Surr. EX: Auto Surr links Boundary Gain Compensation THX Ultra 2 Sub: No Surr rechts Surr achter links Advanced Speaker Array SurrBack L/R: 12 to 48in Surr achter rechts Afmetingen zijn uitsluitend in inches. 30 cm = 12 inches. DE INSTELLINGEN OPSLAAN EN DE SET-UP VERLATEN 6 - THX Settings THX Surr. EX: Auto U kan nu de instellingen saven en verlaten of met de ‘Geavanceerde instellingen’ instructies voortgaan. Boundary Gain Compensation THX Ultra 2 Sub: Yes Boundary Gain Comp: On Advanced Speaker Array SurrBack L/R: 12 to 48in THX Surr. EX: Dit kan op Auto of Manual ingesteld worden en is uitsluitend toepasbaar indien THX Surr. EX gecodeerd materiaal weergegeven wordt. Auto: De AV8 schakelt automatisch van THX naar THX Surr. EX over als aangepast gecodeerd materiaal gedetecteerd wordt (dit kan tijdelijk overschreven worden door de THX toets op de AV8 in te drukken). Manual: De AV8 selecteert niet automatisch THX Surr. Ex. Dit kan echter manueel geselecteerd worden door de THX toets in te drukken. 1. Druk op MENU om naar de ‘Setup Menu Index’ te gaan en het ‘Save Setup’ punt te bereiken. 2. Druk op OK om naar het ‘Save Settings’ menu te gaan. 3. Druk op56 om de gewenste ‘Preset’ (voorinstelling) in welke u de instellingen wenst te saven, uit te kiezen. 4. Druk tweemaal op OK om te saven en uit de ‘Setup Menu Index’ te gaan. 5. Druk op OK om naar de ‘Setup Menu Index’ terug te keren nadat de AV8 het saven beëindigd heeft. 6. Druk op OK om de ‘Exit Setup’ te selecteren en de installatie configuratie te verlaten. NOTA: Het is mogelijk de benaming van de preselecties te veranderen – bekijk het hoofdstuk ‘Geavanceerde instellingen’ voor een meer gedetailleerde informatie. Omtrekbegrensde winstcompensatie Verlaten zonder opslaan THX Ultra2 Sub: THX Ultra2 gehomologeerde subwoofers kunnen effectief tot onder de 20 Hz weergeven. In sommige ruimtes kan dit problemen veroorzaken. Indien u de instellingsprocedure (‘Exit Setup ‘) wenst te verlaten zonder eerst de veranderingen te saven, dan worden deze nieuwe instellingen door de AV8 gebruikt totdat u een preselectie oproept of op de FAV toets van de afstandsbediening drukt waardoor de laatst gebruikte preselectie zal worden geactiveerd. Dit is het geval zelfs indien de AV8 in stand-by of uitgeschakeld werd. Stel dit op No in indien de gebruikte woofer geen gehomologeerde THX Ultra2 subwoofer is of indien deze woofer geen goede weergaverespons onder de 20 Hz kan verzekeren. Stel dit op Yes in indien u over een 20 Hz subwoofer of over een THX Ultra2 gehomologeerde subwoofer beschikt. Indien u de optie Yes uitkiest, verschijnt er een andere menu. Boundary Gain Compensation (omtrekbegrensde winstcompensatie) Indien men deze optie op On instelt, wordt de zeer laagfrequentinformatie, komende van de subwoofers, afgevlakt. Daarom kunnen de interacties en versterkingen eigen aan de nabijgelegen obstakels (bijvoorbeeld wanden) gecompenseerd worden om een opgeblazen en overdreven basweergave tegen te gaan. Wij raden deze instelling aan voor kleinere ruimtes. Als men deze optie op Off instelt blijft de subwooferuitgang van de AV8 vlak tot 20 Hz. Advanced Speaker Array (Geavanceerde luidsprekeropstelling): Stel deze afstand als de afstand tussen de surround achterlinker- en rechterluidspreker in. Dit maakt het mogelijk voor de AV8 het signaal naar de surround achterluidsprekers aangepast te verdelen om het meest nauwkeurige beeld voor de klankopstelling te verkrijgen. N-15 1. Druk op MENU om naar de ‘Setup Menu Index’ te gaan en het ‘Save Setup’ punt te bereiken. 2. Druk op4 om ‘Exit Setup’ te selecteren. 3. Druk op OK als ‘Exit Setup’ geselecteerd is om de installatie configuratie te verlaten. N e d e r l ands De instellingen saven Video-ingangen: De composiet en S-video ingangen voor DVD, Sat, AV en Tape zien hun audio en video bij verstek aan elkaar gekoppeld. De vier videolijningangen voor Aux, CD, Tuner en DVD-A bieden u de mogelijkheid een videobron aan deze ingangen normaal voorzien om audiobronnen te koppelen. U kan dezelfde videobron aan meer dan één audio-ingang toekennen. Deze eigenschap biedt u de mogelijkheid gelijktijdig een audiobron te beluisteren en gelijktijdig een verschillende videobron te bekijken. U kan bijvoorbeeld bij een sportmanifestatie luisteren naar de commentaren op radio en de beelden op TV bekijken. Audio en Video: Heeft betrekking tot de audio en videotoekenningen ingesteld bij het ‘Main Menu Screen 1’. GEAVANCEERDE INSTELLING ADV 1 – SPEAKER EQ. Adv 1 - Speaker Eq. Bass Treble FL: --I-- +0dB --I-- +0dB C: --I-- +0dB --I-- +0dB FR: --I-- +0dB --I-- +0dB SR: --I-- +0dB --I-- +0dB SBR: --I-- +0dB --I-- +0dB SBL: --I-- +0dB --I-- +0dB SL: --I-- +0dB --I-- +0dB Indien op Separate ingesteld, dan kunnen de audio- en videosignalen van de videobronnen separaat toegekend worden (bijvoorbeeld de klank van een DVD met het beeld van een satelliet- ontvanger). Eens als separaat toegekend blijven de audio en de video separaat. Auto Stereo Tone Bypass: Yes Laat een geavanceerde instelling van alle luidsprekers op gebied van de weergave van de lage en hoge tonen toe. Dit gebeurt in stappen van 1 dB binnen een bereik van ±6 dB. De toonregelingenkantelfrequenties liggen op 100 Hz en 8 kHz. Maak een bescheiden gebruik van deze bijstellingen om de luidsprekerresponsproblemen ten gevolge van hun positionering naast nabijgelegen vlakke oppervlaktes of het mengen van verschillende luidsprekermerken, te compenseren. Indien op Tracked ingesteld, zijn de audio en videosignalen aan elkaar verbonden. (bijvoorbeeld de audio en de video van de DVD). Voor de eenvoud wordt deze instelling aanbevolen. In deze mode kunnen audio- en videobronnen tijdelijk door het gebruik van de ‘Main Menu Screen 1’ gescheiden worden. HQ Vid 1, 2 and 3: Biedt de mogelijkheid hoge kwaliteit component-video of RGB video eigenschappen aan elke brontoets toe te kennen. Bijvoorbeeld om de component of RGB uitgang van een DVD-speler via HQ Vid 1 ingang door te sturen, kies DVD in het menu. Bewerk één enkele luidspreker per keer. Neem dit als voorbeeld en maak gebruik van de basregeling om de bedonderende effectproblemen van luidsprekers, opgesteld in hoeken te reduceren en gebruik de hogetonenregeling voor luidsprekers, opgesteld naast reflecterende oppervlaktes. ADV 3 – DIGITALE INSTELLINGEN (DIGITAL SETTINGS) Wij raden u aan te proberen een goede luidsprekerrespons te verkrijgen, eerst de correcte plaatsing van de luidsprekers op te zoeken en vervolgens de luidsprekeregalisatie toe te passen. Adv 3 - Digital Settings Coaxial Inputs DVD input: DVD button AV input: AV button Tape input: Tape button Tuner input: Tuner button CD input: CD button Optical Inputs VCR input: VCR button Sat input: Sat button Auto Stereo Tone Bypass: Plaats dit op Yes indien u wenst dat in stereo zowel in analoge als in digitale mode elke tonaliteit orrecties, uitgevoerd in het ‘Main Menu Screen 1’, automatisch overbrugd worden. NOTA: De AV8 wordt hierdoor niet in de ‘Direct’ modus ingesteld, enkel de toon controles worden naar nul ingesteld. ADV 2 – VIDEO INSTELLINGEN (VIDEO SETTINGS) Adv 2 OSD: Video Video Video Video Audio Coaxial ingangen en Optische ingangen. Iedere digitale ingang kan aan één van de acht stereo brontoetsen (AUX, CD, TUNER, TAPE, DVD, SAT, AV en VCR), of aan No button (geen toets) toegewezen worden. - Video Settings On Input Aux: None Input CD: None Input Tuner: None Input DVD-A: None and Video: Tracked HQ Vid 1 HQ Vid 2 HQ Vid 3 Het OSD menu geeft een lijst weer waar de fysische ingangen, zoals zij op het achterpaneel voorkomen, aan de linkerkant van het scherm verschijnen en de toetsen, gebruikt om de ingangen te kiezen, aan de rechterkant. Comp/RGB: None Comp/RGB: None Comp/RGB: None Eén digitale ingang kan uitsluitend aan één enkele brontoets toegekend worden. Indien u bijvoorbeeld kiest de ‘Coaxiale DVD ingang’ aan de DVD toets toe te kennen, dan zijn de keuzes voor de andere digitale ingangen: Aux, CD, Tuner, Tape, Sat, AV, VCR en No button. Indien u de toekenning van de DVD ingang wenst te veranderen en het toe te kennen aan een toets die reeds aan de ‘AV ingang’ (bijvoorbeeld) toegekend werd, moet de ‘AV ingang’ aan een andere toets (of No button) toegekend worden alvorens u de toekenning van deze nieuwe toets naar de ‘DVD ingang’ kunt omschakelen. Dit menu biedt u geavanceerde regelingen voor de video-instellingen van uw AV8. OSD: Bepaalt of de schermaanduiding (OSD) van de hoofdzone ingeschakeld staat of niet. Op On worden alle instellingen, uitgevoerd tijdens het algemeen gebruik van de AV8, op het scherm aangeduid. Dit omvat de volumeregelingsinstelling, de uitgekozen ingangen en de instelmenu’s. Op Off verkrijgt u geen aanduiding van de algemene gebruikersmenu’s – uitsluitend de instelmenu’s en de hoofdmenu’s worden weergegeven. Het is aanbevolen de OSD op On te laten staan want, indien u het frontpaneel van AV8 niet kunt bekijken, zult u geen idee hebben van het feit of de instellingsveranderingen van de processor die u opgevraagd hebt correct of naar uw zin zijn. N-16 ADV 4 – ZONE 2 INSTELLINGEN (ZONE 2 SETTINGS) ADV 5 – INGANGSINSTELLINGEN (INPUT TRIMS) Adv 5 - Input Trims Adv 4 - Zone 2 Settings Aux: DVD: Sat: AV: VCR: Tape: CD: Tuner: DVD-A: 72 No 20 Local Only Local Only On Yes All Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference Reference 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V 2V Ingangsinstellingen: Maakt een instelling van de ingangsgevoeligheid (in Volts RMS) van de analoge ingangen mogelijk om een optimaal dynamisch bereik voor elke ingang te bekomen en om een gelijk klankniveau van de ene ingang ten opzichte van de anderen te verkrijgen. Max Vol 20–72: Beperkt de maximale volume instelling voor zone 2. Dit is een nuttige eigenschap om het toevallig oversturen van laagvermogen luidsprekers tegen te gaan. Fix Vol: Met deze instelling kan u een keuze maken tussen een vaste en een variabele audio-uitgang naar zone 2. Beschikbare instellingen zijn: Low 1V, Reference 2V, Medium 4V, High 8V. Het reference (referentie) niveau zal voor de meeste ingangen het geschikte zijn. Op No ingesteld kan het uitgangsniveau vanuit zone 2 of vanuit de hoofdinstallatie gecontroleerd worden. Controleer eerst om zeker te zijn dat het correcte niveau ingesteld wordt of alle bronniveaus op Reference 2V ingesteld zijn. Vind een luid muziekstuk of maak gebruik van een 0dB referentiesignaal vanuit elke bron. Indien de bron de ‘Analogue CLIP’ aanduiding onderaan het scherm activeert, pas dan het niveau naar boven aan (4V of 8V) totdat de ‘Analogue CLIP’ aanduiding niet langer oplicht. Herhaal nadien de instellingsprocedure voor alle andere ingangen en kies de laagste spanningsinstelling die niet de ‘Analoge CLIP’ aanduiding activeert. Laat de bron ingesteld op 2V bij twijfelgevallen of indien geen luid signaal aanwezig is. Indien u over een Cd-speler met HDCD decodering beschikt zal u in de meeste gevallen de 4V instelling moeten gebruiken. Stel eerst het volume van zone 2 op het gewenste niveau in en kies nadien Yes indien u het volumeniveau wenst te vergrendelen. Max On Vol 0–72: Beperkt het maximum volume welke men verkrijgt in zone 2 als zij voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Zone 2 start op dat volume indien het laatst ingesteld volume (misschien zeer luid) deze waarde overschrijdt. Zone 1 Standby: it biedt de mogelijkheid zone 1 (de hoofdzone) in stand-by te plaatsen, hetzij uitsluitend lokaal of eveneens vanuit zone 2. Local Only: Uitsluitend zone 1 kan vanuit zone 1 in stand-by geschakeld worden. All Off: Beiden zone 1 en zone 2 kunnen vanuit zone 1 in standby geschakeld worden. Indien een bron zeer stil is ten opzichte van de anderen, dan kan u het geluidsniveau verhogen door de Low 1V instelling te kiezen. Eens ingesteld raden wij u aan vanuit deze bron een luid muziekstuk weer te geven om na te gaan of de ‘Analogue CLIP’ aanduiding niet oplicht. NOTA: De instelling voor ‘Zone 1 standby’ wordt enkel gebruikt om de AV8 in een stand-by modus te plaatsen. Het opnieuw opstarten van zone 1 is steeds een lokale functie. NOTA: De ‘Analogue CLIP’ detector wordt uitsluitend in de ‘Input Trims’ menu geactiveerd en beantwoordt uitsluitend aan de ingang die door de gehighlight lijn aangeduid wordt. Zone 2 Standby: Dit biedt de mogelijkheid zone 2 (de hoofdzone) in stand-by te plaatsen, hetzij uitsluitend lokaal of eveneens vanuit zone 1. Local Only: Uitsluitend zone 2 kan vanuit zone 2 in stand-by geschakeld worden. Als de AUX ingang naar Phono (draaitafel) ingang omgeschakeld wordt, blijft de gevoeligheidsregeling beschikbaar. All Off: Beiden zone 1 en zone 2 kunnen vanuit zone 2 in standby geschakeld worden. De ‘Input Trims’ regelingen zijn uitsluitend voor de analoge ingangen beschikbaar. Zodra men een digitale ingang kiest, worden deze regelingen overbrugd. NOTA: De instelling ‘Zone 2 Standby’ instelling geldt uitsluitend om de AV8 in stand-by te plaatsen. Het opnieuw opstarten van zone 2 is steeds een lokale functie. Local OSD: Selecteert of de zone 2 OSD aan of uit is. Op On ingesteld worden alle instellingen die door de gebruiker tijdens het gebruik van zone 2 uitgevoerd worden, op het scherm van zone 2 aangeduid. Dit omvat het instellen van de volumeregeling, het kiezen van de ingangen en de menuinstellingen. Het is aanbevolen de zone 2 OSD op On te laten staan daar er geen andere aanduidingsmogelijkheid voor zone 2 bestaat. Op Off ingesteld worden alle gebruikersinstellingsaanduidingen uitgeschakeld maar door de MENU toets in te drukken kan men steeds de controlemenu voor zone 2 bekomen. Zone 1 Control: Op Yes ingesteld is het mogelijk voor zone 2 de ingangen te controleren en in te stellen en de gebruikerscontroles te gebruiken voor de hoofdzone. Access: Dit fungeert als ‘Ouders controle’ eenheid. Hiermee kan men de toegang tot de bronnen voor zone 2 inschakelen of uitschakelen. Druk de ongewenste brontoets op de afstandsbediening of op het frontpaneel om deze bron in zone 2 uit te schakelen. Druk opnieuw op de toets om de bron opnieuw in te schakelen. Toegangbare bronnen worden op de ‘Access’ lijn van de OSD aangeduid. N-17 N e d e r l ands Max Vol 20-72: Fix Vol: Max On Vol 0-72: Zone 1 Standby: Zone 2 Standby: Local OSD: Zone 1 Control: Access: DE INSTELLINGEN OPSLAAN EN DE SET-UP VERLATEN Save Settings No Save - Return to index Save as:Preset 1* Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Press OK to edit- OK to save Alle instellingen die u in de vorige schermen hebt uitgevoerd kunnen als een gebruikersprofiel opgeslagen worden in één van de vijf ‘Preselecties’. Een keuze van instelpreselecties biedt een aanpassing aan verschillende evenementen zoals film en sport maar biedt eveneens een aanpassing aan de voorkeur van verschillende gebruikers. Om het herstellen van deze op maat gemaakte instellingen te vereenvoudigen kan u aan iedere preselectie een memorabele naam geven, zoals ‘John’, ‘Jacky’, ‘Filmen’, ‘Sport’, ‘Rock’, enz. De preselecties stockeren de volledige instelling van de AV8, de gebruikte modes voor elke ingang inbegrepen en indien zij al dan niet in ‘Direct’ mode verkeren. De preselecties kunnen gebruikt worden om verschillende luistervoorkeuren te creëren. U kan de voorkeur geven om verschillende preselecties in te stellen voor het luisteren naar muziek, het bekijken van een DVD, het bekijken van TV-beelden of voor verschillende luisterlocaties. Om de naam van een preselectie te veranderen, highlight deze door de navigatietoetsen5 en6 te gebruiken. Druk om de benaming te geven op de OK toets. Door middel van de5 en6 navigatietoetsen beweeg cyclisch en selecteer de kleine letters (a … z), de hoofdletters (A … Z) en de cijfers (0 … 9). Binnen de lijn om te bewegen maak gebruik van de3 en4 toetsen. Als u tevreden bent met de tekst die u geschreven hebt, druk op OK om de preselectienamen te saven en de instelparameters onder deze naam te stockeren. BELANGRIJKE NOTA: De instellingen moeten expliciet opgeslagen worden alvorens het toestel uit te schakelen anders gaan de instellingsveranderingen verloren en moet het toestel opnieuw ingesteld worden. N-18 Knoppen aan de voorkant 1 bp 2 3 4 THX SURROUND EX Vol: An. PLII +8 bo AV8 PREAMP PROCESSOR To n e Movie DISPLAY 5 EFFECT MODE MENU OK 6 7 8 DVD SAT AV VCR PHONO/AUX bk 9 Afstandsbedieningsontvanger. Deze ontvanger bevindt zich achter de FMJ badge. Zorg ervoor, voor een goede ontvangst, dat er geen obstakel is tussen de afstandsbediening en de ontvanger. Maak indien dit niet mogelijk is gebruik van een separate ontvanger verbonden, met de IR ingang op het achterpaneel. CD TUNER TAPE DVD A DIRECT MUTE bl bm POWER bn 9 Controleknop. Deze controleknop verzekert twee functies: 1  als volumeregeling, om de uitgang van de vermogen-versterker(s) of koptelefoon, verbonden met de AV8, in te stellen.  om tussen de menuopties te navigeren als hij binnen de menu’s samen met de6EFFECT toets en de5MODE toetsen gebruikt wordt. 2 THX. Verzekert een selectiekeuze tussen de beschikbare THX™ modes. Bronkeuzetoetsen. Met deze toesten kiest men de bron aangesloten met de overeenstemmende ingang. Een lampje boven de bewuste toets duidt de geselecteerde ingang aan. bk Effect. Biedt een selectie tussen de beschikbare DSP effect modes bij tweekanaalsbronnen. Alle andere modes moeten eerst uitgeschakeld worden. 3 Direct. Stereo rechtstreeks aan/uit. Verzekert een rechtstreekse analoge geluidsweg vanaf de analoge ingangen tot aan de rechter- en linkeruitgangen. Schakel, om de beste stereo klankkwaliteit te verkrijgen, alle geluidsprocessing modes uit en onderbreek alle DSP schakelingen. bl 4 Mode.Verzekert een keuze tussen Stereo, Mono en de beschikbare surroundmodes voor de uitgekozen bron. Phones. Met deze connector kunnen koptelefoons met een impedantie tussen de 32 Ω en de 600 Ω en voorzien met een 6,3 mm stekker verbonden worden. 5 Mute. Onderdrukt, zodra opgevraagd, alle hoofd analoge uitgangen. bm Display. Druk op deze toets om, cyclisch, het uitschakelen, het dimmen of een volledige oplichting van de display van het frontpaneel te verkrijgen. 6 bn Power. Schakelt de stroom van de AV8 in en uit. NOTA: Eens het toestel uitgeschakeld werd moet u het minstens tien seconden uitgeschakeld laten alvorens het weer in te schakelen. 7 Menu. Verzekert de keuze van het ‘OSD Menu’ op de OSD. Maakt eveneens een toegang tot het ‘Setup Menu Index’, door een continu druk van twee seconden, mogelijk. bo Power/Standby LED. Dit duidt de status van de voorversterker aan. Als het toestel ingeschakeld wordt, licht de LED eerst geel op om aan te duiden dat het toestel aan het ‘initialiseren’ is. Het kleur verandert naar groen zodra het toestel volledig onder spanning staat en klaar is om te gebruiken. Rood duidt aan dat het toestel in stand-by verkeert. 8 OK. Te gebruiken om de selecties binnen de werkingsmenu’s te bevestigen. Maakt eveneens, door een druk tijdens twee seconden, een OSD video normverandering (PAL/NTSC) mogelijk. bp Tooncontrole-aanduiding. Duidt aan dat de lage tonen en de hoge tonenegalisatie op dat ogenblik geactiveerd staat. N-19 N e d e r l ands THX Afstandsbediening De CR80 afstandsbediening is een multifunctionele eenheid die de AV8 en tot zeven andere toestellen kan controleren. De instructies op deze bladzijde hebben betrekking tot de bediening van de Arcam FMJ AV8. Voor verdere informatie betreffende het gebruik van de afstandsbediening voor andere toestellen en een volledige lijst van de eigenschappen, lees de handleiding die met de CR80 bijgeleverd wordt. Toestelkeuze BELANGRIJK: Druk, om de AV8 te bedienen, eerst de ‘AMP’ toets in. Bronkeuze DVD – DVD ingang SAT – Satellietingang VCR – Video Cassette Recorder ingang CD – Compact Disc speler ingang AUX – Auxiliaire (lijn) ingang TAPE – Tape (monitor) ingang TUN – Tuneringang AV – AV ingang MCH – DVD-A (meerkanaals) ingang Druk, om de ingang te selecteren, éénmalig op de gewenste toets. Indien een digitale ingang aanwezig is, behout dan de druk op de toets om de analoge ingang te kiezen. Mute (Geluidsonderdrukking) Druk éénmalig op de toets om het geluid van het hoofdsysteem te onderdrukken. Druk opnieuw op de toets (of gebruik VOL +/-) om de geluidsonderdrukking op te geven. SET Aan/Stand-by SELECT DEVICE CBL DVD VCR TV SAT CD AMP AUX 3 1 DVD 2 4 CD 5 AUX 6 TAPE THX (THX mode) 7 TUN 8 AV 9 MCH Maak gebruik van deze toets om cyclisch de beschikbare THX modes te overlopen. MUTE 0 FM AM SAT VCR THX SLEEP CH FX VOLUME +/– A–B SUB Stelt het volume in. GUIDE EXIT MODE OPEN Gebruik deze toets om, cyclisch, de beschikbare surround modes te overlopen. SUB (Subwoofer instelling) Biedt een tijdelijke instelling van het subwoofer-niveau. Druk eerst op SUB, en voer nadien de instelling uit door op de3 en4 toesten van het navigatiepaneel te drukken. Navigatietoetsen OK INFO Druk éénmalig op deze toets on een OSD overzicht van de broningang en de werkingsmode te verkrijgen. FX (DSP effectenmode) Maak gebruik van deze toets om cyclisch de effectenmodes bij een 2-kanaals weergave te overlopen. LAST VOL MODE Dit biedt u de mogelijkheid de AV8, op afstand, in wacht- of werkstand te plaatsen. MENU INFO De pijtoetsen bieden u de mogelijkheid binnen de menu’s de AV8 te navigeren. Bevestig uw keuze door op OK te drukken. Druk continu op de OK toets om tussen PAL/NTSC OSD modes om te schakelen. MENU SYN (Lippen synchronisatie) Druk éénmalig op deze toets om de lippensynchronisatieaudiovertraging in te stellen. Maak gebruik van de3 en4 navigatietoetsen. Druk opnieuw op de toets om de lippensynchronisatiefunctie te verlaten. DIS (Display) P.MODE SUBT TITLE P– P+ TM MENU FAV ZOOM AUDIO MEM RETURN TST SYN DYN SLP ANGLE SETUP STATUS SEARCH DIS TRM 1 2 Druk op deze toets om het OSD hoofdmenu te selecteren. Druk tijdens twee seconden op de toets om de ‘Setup Menu Index’ te selecteren. FAV (Preferentieel) Gebruik deze toets om alle tijdelijke instellingen uit te wissen en om naar de gangbare preselectieinstellingen terug te keren. De andere toetsen in deze zone hebben betrekking tot de bediening van de DVD en de Tuner en hebben geen invloed op de AV8. Druk op deze toets om, cyclisch, het uitschakelen, het dimmen of een volledige oplichting van de display van het frontpaneel te verkrijgen. CR80 TRM (Luidsprekerinstelling) Druk op deze toets om het OSD luidspreker instelmenu op het sherm te laten verschijnen. TRM biedt door het gebruik van de navigatietoetsen een tijdelijke instelling van de luidsprekerniveaus. Druk opnieuw op de toets op de ‘Speaker Trim’ functie te verlaten. N-20 NOTA: Denk eraan: plaats de twee meegeleverde AA-batterijen voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken. Uw AV8 bedienen INLEIDING EEN BRON UITKIEZEN Als displayinformatie raden wij u aan, indien mogelijk, de OSD op uw TV/scherm te gebruiken. Niettemin wordt alle sleutelinformatie, op hetzelfde moment op de display van het frontpaneel van de AV8 weergegeven. Druk de overeenstemmende toets op het frontpaneel of op de afstandsbediening in om een zekere bron uit te kiezen. Er zijn negen ingangen beschikbaar: DVD, Sat, AV, VCR, Phono/Aux, CD, Tuner, Tape en DVD-A (meerkanaals). Bij het kiezen van een bron, geeft de AV8 normaliter de voorkeur aan een actieve digitale bron ten opzichte van een analoge bron. Indien u de digitale ingang wenst te negeren en de analoge ingang te selecteren, druk dan tijdens minstens twee seconden op de brontoets. GEBRUIK VAN DE REGELINGEN INSCHAKELEN De processingmode en de stereorechtstreeksfuncties zijn gememoriseerd en worden voor elke ingang opnieuw geactiveerd. De met iedere bron geassocieerde digitale ingang en hoge kwaliteit videoingang kunnen naar eigen wens in de set-up procedure aangepast worden. Druk de nettoets in. Binnen de één à vijf seconden licht de netspanning LED dan op (eerst in het geel). In het venster van de display op het frontpaneel verschijnt ‘ARCAM’ gevolgd door ‘initialising’ (initialiseren). Nadien volgt de oorspronkelijke volume-instelling en de naam van de ingang die geselecteerd werd. Na het beëindigen van de initialisatie, verandert de kleur van de netspanning LED in groen. De DVD-A ingang is bedoeld voor een rechtstreekse analoge doorsturing van de DVD Audio of SACD surround bronnen. Buiten de volumecontrole en de niveau-instelling zijn geen andere processingmodes voor deze ingang mogelijk. Wacht totdat de initialisatie voltooid is, alvorens de AV8 te gebruiken. Het is aangeraden, indien u het toestel uitschakelt, minstens 10 seconden te wachten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen. STAND-BY De AV8 beschikt over een stand-by mode waar u toegang krijgt door op de STANDBY toets van de afstandsbediening te drukken. In stand-by mode is de display leeg en licht de netspanning LED in het rood op. De AV8 beschikt over een volledige onafhankelijke tapelus. Deze kan geconfigureerd worden om de bron die u beluistert op te nemen of, door middel van de ‘Record to Tape’ optie in het ‘Main Menu Screen 2’, om het even welke andere ingang op te nemen. Als hij niet gebruikt wordt mag de AV8 in stand-by mode blijven daar het verbruik gering is. Door de TAPE toets in te drukken bekomt men het audiosignaal, aanwezig aan de tape-ingang. Indien u de AV8 tijdens een aantal dagen niet gebruikt, raden wij u aan het toestel compleet uit te schakelen door op de nettoets van het frontpaneel te drukken. Door de Source (de instelling bij verstek) uit de ‘Record to Tape’ optie te kiezen, lichten gelijkertijd de tape LED en de LED van de eerder geselecteerde ingang op. OM VANUIT DE STAND-BY IN TE SCHAKELEN Door een specifieke ingang uit de ‘Record to Tape’ optie te kiezen, lichten gelijkertijd de tape LED en de LED van ingang, gekozen uit het ‘Record to Tape’ menu op. Druk één van de brontoetsen op het frontpaneel of op de afstandsbediening in of maak gebruik van de stand-by toets op de afstandsbediening. Dit duidt aan dat de tapelus geactiveerd werd en de bron die opgenomen zal worden. Indien, bijvoorbeeld, ‘Record to Tape’ op Source ingesteld werd en u de CD-ingang wenst op te nemen: FRONTPANEEL DISPLAY De AV8 staat klaar voor gebruik na ongeveer vier seconden. De display venster duidt de processingmode en de oorspronkelijke volumeinstelling aan.  Kies de CD-ingang en plaats uw recorder in opname/pauze. Daarom verkrijgt u een controle (monitor) van zijn ingang.  Druk op de TAPE toets – u kan nu luisteren naar de klank die op dat ogenblik van de CD-speler op uw bandopnemer opgenomen wordt. De uitgangskanalen in digitale processingmodes worden onder de volgende vorm aangeduid: ‘3/2/1’, waar ‘3’ overeenstemt met de frontkanalen, ‘2’ met de achterkanalen en ‘1’ met het subwoofer kanaal. Sommige varianten op deze vorm worden hieronder beschreven. Vol: +8 An. PLII  Indien u een andere bron dan CD kiest, dan verandert de opname naar deze bron. To n e Indien u de CD wenst op te nemen terwijl u naar de Tuner ingang luistert: Movie  Roep het ‘Main Menu Screen 2’ op en stel de ‘Record to Tape’ op CD in. Opgenomen vorm Front speakers Surround speakers Subwoofer Commentaar 3/2/1 3 2 Ja Volledige 5.1 klank 3/2/0 3 2 Neen 5-kanaals klank, geen LFE 3/0/0 3 No Neen 3-kanaals klank, geen LFE  Druk om de tuner te beluisteren de 2/0/0 2 No Neen Stereo (Dolby Digital of DTS gecodeerd)  U kan de vooruitgang van de opname op elk moment  Plaats uw recorder in opname / pauze zodat u zijn ingang kunt controleren (monitor) en druk de TAPE toets in. U kan nu de opname starten en luisteren naar de klank die op dat ogenblik van de CD-speler op uw bandopnemer opgenomen wordt. TUNER toets in eens de opname aan het lopen is. De opname van de CD gaat door. controleren door opnieuw de TAPE toets in te drukken. N-21 N e d e r l ands TAPE WERKING VCR-WERKING Indien uw systeem in THX referentieconfiguratie ingesteld staat, behelst het volumebereik –53dB tot +18dB. Hierin stemt de 0db overeen met het THX referentieniveau. Dit is het niveau waar de filmregisseur verwacht dat zijn film weergegeven zal worden. In een kleine ruimte kan u dit niveau te hoog vinden. Reduceer het volume om een comfortabel niveau te bekomen. De AV8 beschikt over een volledige onafhankelijke VCR lus voor audio en video (uitsluitend composiet en S-video). Deze kan geconfigureerd worden om de bron die u bekijkt op te nemen of, door middel van de ‘Record to VCR’ optie in het ‘Main Menu Screen 2’, om het even welke andere ingang op te nemen.  Door de KOPTELEFOONS  Door de Source (de instelling bij verstek) uit de ‘Record to VCR’ Verbind, om een koptelefoon met de AV8 te gebruiken, de koptelefoon met de connector aan de linkerzijde van het frontpaneel. VCR toets in te drukken bekomt men het audio- en videosignaal, aanwezig aan de VCR-ingang. optie te kiezen, lichten gelijkertijd de VCR LED en de LED van de eerder geselecteerde ingang op. Als de koptelefoon met de koptelefoonconnector verbonden staat, worden de uitgangen van de zone aan wie de koptelefoon toegekend werd, onderdrukt. Indien het om zone 1 gaat en deze bevindt zich in surround mode, dan wordt het audiosignaal naar twee kanalen (2.0) teruggeschroefd. Het tweekanaal terugschroeven is noodzakelijk zodat het center kanaal en de surround informatie in de koptelefoon beluisterd kunnen worden.  Door een specifieke ingang uit de ‘Record to VCR’ optie te kiezen, lichten gelijkertijd de VCR LED en de LED van ingang gekozen uit het VCR menu, op. Dit duidt aan dat de VCR lus geactiveerd werd en displays de bron die opgenomen zal worden. NOTA: Indien de koptelefoon aan zone 2 toegekend werd, kunnen uitsluitend analoge bronnen beluisterd worden daar er geen analoge naar digitaal conversie voor zone 2 bestaat. Indien, bijvoorbeeld, ‘Record to VCR’ op Source ingesteld werd en u de SAT ingang wenst op te nemen:  Kies de SAT-ingang en plaats uw VCR in opname pauze. Daarom verkrijgt u een controle (monitor) van zijn ingang. Om naar zone 2 door middel van de koptelefoon te luisteren:  Druk op de VCR-toets – u kan nu de klank beluisteren en het beeld bekijken dat op dat ogenblik van het satelliet- systeem op uw VCR opgenomen wordt.  Roep het ‘Main Menu Screen 1’ door de MENU toets in te drukken.  Navigeer naar scherm 3 van het Main Menu door de4 toets  Indien u een andere bron dan SAT kiest, verandert de opname van de afstandsbediening in te drukken of door de volumeknop op het frontpaneel te verdraaien. naar deze bron. Indien u de SAT wenst op te nemen terwijl u de AV-ingang beluistert en bekijkt:  Beweeg de highlight naar ‘Headphone Out’.  Gebruik de4 toets op de afstandsbediening of de volumeknop  Roep het ‘Main Menu Screen 2’ op en stel de ‘Record to VCR’ op om zone 2 te selecteren. SAT in. Als u naar zone 2 luistert via de koptelefoon kan u de bron en het volume vanaf ‘Main Menu Screen 3’ controleren.  Plaats uw VCR in opname pauze zodat u zijn ingang kunt controleren (monitor) en druk de VCR-toets in. Om een bron te selecteren:  U kan nu de opname starten en tegelijkertijd de klank  Beweeg de highlight naar ‘Zone 2 audio’. beluisteren en het beeld bekijken welke op dat ogenblik op uw VCR opgenomen worden.  Door middel van de34 toetsen, selecteer de bron die u wenst te beluisteren.  Druk, eens dat de opname aan het lopen is of indien u de timer Om het volume te veranderen: op de VCR hebt ingesteld, de AV-toets in om de AV ingang weer te geven. De opname van de SAT gaat door of start wanneer de timer geactiveerd wordt.  Beweeg de highlight naar ‘Vol’.  Door middel van de34 toetsen, verhoog of verlaag het  U kan de vooruitgang van de opname op elk moment volume. controleren door opnieuw de VCR-toets in te drukken. NOTA: Indien de koptelefoon aan zone 2 toegekend werd, zal de hoofdvolumeregelingsknop van de AV8 het geluidsniveau van de koptelefoon niet controleren daar hij uitsluitend de volume-instelling van de hoofdzone 1 controleert. STEREO RECHTSTREEKS Druk, om naar een zuivere analoge stereo ingang te luisteren, de DIRECT-toets in. De rechtstreekse mode overbrugt automatisch alle processing en surround functies. In rechtstreekse mode wordt om de klankkwaliteit te verbeteren en de digitale ruis binnen de AV8 tot een absoluut minimum te herleiden, de digitale processing uitgeschakeld. De LED boven de DIRECT toets op het frontpaneel licht eveneens op om deze mode aan te duiden. EFFECTS/FX De EFFECTS toets (FX op de afstandsbediening) verzekert een cyclische overloop van de effectenmodes. De effecten zijn uitsluitend beschikbaar indien de AV8 zich in stereo mode bevindt. De AV8 effecten zijn: NOTA: Als de digitale processing uitgeschakeld staat, is er geen digitale uitgang beschikbaar. VOLUMEREGELING Het is belangrijk te begrijpen dat de stand van de volumeregeling indicatiebalk geen accurate aanduiding is van het vermogen dat naar uw luidsprekers doorgestuurd wordt. Zeer vaak levert de AV8 zijn volledig uitgangsvermogen af zonder dat de volumeregeling zijn maximale stand heeft bereikt. Dit is zeker het geval wanneer u naar muziek luistert welke fors luid opgenomen werd. Bij vergelijk kunnen sommige filmklanksporen zeer stil zijn daar sommige regisseurs hier de voorkeur aan geven om de maximale effecten te reserveren voor speciale effectensequenties. Effect Beschrijving Geen Geen effecten geactiveerd, stereosignaal Muziek Uitgebreide ambiance en centrale informatie Party Alle luidsprekers aan. Club Kleine ruimte. Hall Medium weergalmde ruimte Sport Zeer weergalmde ruimte met uitgebreide ambiance en droge centrale dialoog Church Lang weergalmde ruimte Voor meer informatie betreffende de effecten, lees het hoofdstuk ‘DSP Effects Modes’. N-22 THX GEBRUIK VAN HET HOOFDMENU SCHERM Met deze toets kan u cyclisch beschikbare THX modes overlopen. De beschikbare THX modes veranderen naargelang de mode waarin de AV8 verkeert en volgens het weergegeven bronmateriaal. Voor meer informatie betreffende de THX, lees het hoofdstuk ‘THX Modes’ (pagina 28). Drie hoofdmenuschermen maken het mogelijk dag na dag de wijze waarop de AV8 werkt, te veranderen. Laat ons als voorbeelden citeren het instellen van de toonregeling voor een bepaalde ingang, het opnemen van een bron tijdens het beluisteren van een andere of het configureren van de koptelefoonuitgang. SUB Deze toets op de afstandsbediening maakt een tijdelijke instelling van het subwooferniveau mogelijk. Druk op SUB en stel nadien het niveau in door de34 toetsen van het navigatieveld te gebruiken. De drie hoofdmenuschermen zijn beschikbaar op uw afspeelscherm. De geselecteerde lijn van ieder menu verschijnt eveneens op het frontpaneel van de AV8. Elk van de volgende secties bevat een afbeelding van het scherm dat verschijnt wanneer u langs de menu’s langsgaat. FAV Maak gebruik van deze toets op afstandsbediening om alle tijdelijke instellingen te wissen en naar de huidige of ‘favoriete’ preselectie instellingen terug te keren. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Druk ventjes om binnen het ‘Main Menu Screen 1’ binnen te geraken op de MENU toets. Gebruik om respectievelijk naar boven of naar beneden te gaande navigatietoetsen5 en6. De3 and4 toetsen worden gebruikt om selectie van de in het daglicht gestelde lijn te veranderen of, indien de titel van het menu gehighlight is, naar het volgend scherm te gaan. MUTE Maak gebruik van deze toets om het geluid van de lokale zone te ondrukken. Druk opnieuw op deze toets (of gebruik vol +/-) om de geluidsonderdrukking uit te schakelen. De Mute LED zal oplichten als het geluid van zone 1 onderdrukt wordt. Druk om in het hoofdmenu te geraken op de MENU toets. Druk om cyclisch de items van het menu te overlopen op de6 EFFECT toets om, bij iedere druk, telkens één lijn naar beneden te gaan en op de5 MODE toets om telkens één lijn naar boven te gaan. Gebruik de volumecontroleknop om de3 en4 functies uit te voeren. Daarom kan u cyclisch binnen de beschikbare keuzes reizen of van menubladzijde veranderen indien de titel van het menu gehighlight is. Gebruik deze toets om cyclisch de beschikbare surround modes te overlopen. INFO Druk éénmalig op deze toets van de afstandsbediening om het lokale OSD rapport op gebied van ingangsbronnen en processing mode weer te geven. De aanduiding verdwijnt na ongeveer drie seconden. HOOFDMENU SCHERM 1 SYN Main Menu Screen 1 Vol:----------I------- +0 Preset: Preset 1 Audio Input: DVD Video Input: DVD Video Type: 4:3 Stereo Direct: Off Bass: THX Treble: THX Balance: THX Vertragingen kunnen door uitwendige videoprocessingtoestellen in het videosignaal ingelast worden. Dit veroorzaakt een misaanpassing tussen de audio en de video timing. U zal dat noteren door te ondervinden dat een spraaksequentie uit synchronisatie met de lippenbewegingen in de video verkeert. Om dit te compenseren kan u de lippen synchronisatie-audio vertraging aanpassen. Druk op SYN en gebruik om de vertraging te veranderen de34 navigatietoetsen. Druk opnieuw op de SYN-toets om de lippensynchronisatiefunctie te verlaten. DISPLAY Dit biedt u de mogelijkheid het belichtingsniveau van de display op het frontpaneel te veranderen. Druk op DISPLAY op het frontpaneel of op de DIS-toets van het frontpaneel om de instellingen uit/gedimd/voluit cyclisch te overlopen. Vol: Duidt het huidig ingesteld volume voor de hoofdzone aan. Het volume kan eveneens van hieruit ingesteld worden. TRIM Audio Input: Dit duidt de huidig geselecteerde audio ingangsbron aan. De huidige audio-ingang kan veranderd worden indien deze lijn gehighlight. Gebruik hiervoor de bronselectietoetsen op het frontpaneel of op de afstandsbediening. Preset: Maakt het mogelijk cyclisch de set-up preselecties 1 tot 5 te overlopen. Deze preselecties kunnen eveneens eigen gekozen namen dragen (Zie ‘Geavanceerde instelling’). Dit maakt een tijdelijke instelling van de luidsprekerniveaus mogelijk. Druk op TRM om toegang tot het OSD ‘Speaker Trims’ menu te krijgen. Maak gebruik van de navigatietoetsen om de gewenste niveaus in te stellen. Druk opnieuw op de toets om de instelfunctie te verlaten. Daar het om tijdelijke instellingen gaat worden de instelniveaus opnieuw op 0 teruggezet als het toestel uitgeschakeld wordt of als de geselecteerde ingang veranderd wordt. Deze instellingen worden echter bewaard als het toestel in stand-by geschakeld wordt. Deze tijdelijke instelniveaus zijn onafhankelijk van de ‘Level Settings’ pagina die men in de Set-up menu vindt. Door de audio ingang te wijzigen, verandert men de video-ingang naar dezelfde instelling. Video Input: Dit duidt de huidig geselecteerde video ingangsbron aan. De huidige video ingang kan verandert worden indien deze lijn gehighlight wordt. Gebruik hiervoor de bron selectietoetsen op het frontpaneel of op de afstandsbediening. Door de video ingang te wijzigen, verandert men de audio-ingang niet. U kan dus een andere ingang bekijken dan de ingang waar u naar luistert. N-23 N e d e r l ands GEBRUIK VAN HET FRONTPANEEL MODE Indien de audio en de video op verschillende ingangen ingesteld staan, zullen zij naar dezelfde teruggebracht worden bij de volgende audioingang wisseling. Het is echter mogelijk de AV8 in te stellen zodat zij gescheiden blijven. Dit dient te gebeuren in de ‘Video Settings’ van het instelmenu. U kan de VCR niet als een opnamebron selecteren; indien men dit toelaat, bekomt men een kringloop binnen de VCR. U kan, bijvoorbeeld sportevenementen per satelliet willen bekijken maar de commentaren op een radiozender beluisteren. Compression: Biedt een keuze tussen twee verschillende compressiewaarden (medium en high). Dit is ideaal voor een laattijdige nachtluistersessie. Het compressie-effect verhoogt het volume voor zachte passages en onderdrukt het volume van sterke passages. De compressie kan uitgeschakeld worden door Off te kiezen. Indien ‘Record to Tape’ op VCR ingang is ingesteld, kan u de tape ingang niet als ‘Record to VCR’ optie kiezen. Indien men dit toelaat, bekomt men een kringloop binnen de taperecorder. Video Type: Deze lijn is uitsluitend aanwezig indien in de ‘General Settings’ van het Set-up menu de SCART mode geactiveerd werd. Deze lijn duidt de video-afmetingenverhouding, die op dat ogenblik als beeldweergave geselecteerd staat, aan. Het kan manueel ingesteld worden op 4.3 of 16:9 naargelang het beeldformaat dat u in het toestel instuurt. Compressie is uitsluitend beschikbaar bij Dolby Digital opnames en bij sommige DTS-opnames. Lip Sync: Maakt het inlassen en instellen van een tijdsvertraging tussen het audio- en het videosignaal mogelijk. Dit dient om een compensatie te scheppen als klank en beeld niet gesynchroniseerd zijn. Deze mogelijkheid is in het algemeen noodzakelijk als een bijkomende videoprocessing voor lijnverdubbeling of progressive scan video in de installatie gebruikt wordt. Het bereik voor de lippensynchronisatie bedraagt -5 tot 220 milliseconden. Stereo Direct: Indien stereo direct op Off ingesteld staat, werkt de AV8 op de normale wijze. Indien stereo direct op On ingesteld staat, gebruikt de AV8 het analoge ingangssignaal als bron door de digitale schakelingen te overbruggen. In deze mode werkt de AV8 als een analoge voorversterker: Hij schakelt eveneens, om een optimale stereo werking te verkrijgen, alle digitale schakelingen die vanzelfsprekend niet gebruikt worden. Een ander gebruik voor de lippensynchronisatie dringt zich op als een DVD slecht behandeld werd of indien een uitzending een voelbare vertraging tussen de video en de audio vertoont. NOTA: In direct mode is geen digitale uitgang beschikbaar. Bass en Treble: Dit biedt u voor alle luidsprekers die op dat ogenblik in werking zijn de mogelijkheid tijdelijk de lage tonen en hoge tonenregelingen te veranderen. In geval van Stereo betreft dit uitsluitend de frontale linkse en rechtse luidsprekers. In Effects, Pro Logic II Music, Dolby Digital en DTS modes (bijvoorbeeld) betreft het alle aanwezige luidsprekers. De lippensynchronisatiefunctie werkt bij alle bronnen tenzij Stereo Direct geselecteerd werd. De lippensynchronisatie is eveneens rechtstreeks beschikbaar door de SYN toets op de afstandsbediening in te drukken. De lippensynchronisatie-instelling kan uitsluitend voor vertraagde video gecorrigeerd worden. Zet de lippensynchronisatie op zijn minimum indien de audio vertraagd is. U kan de lage en hoge tonen binnen een bereik van ±6 dB instellen. Deze instellingen worden toegevoegd aan deze die reeds in het ‘Speaker Eq’ van het Set-up Menu uitgevoerd werden. Niettegenstaande blijft, bij het gebruik van dit scherm plus de instellingen in de ‘Speaker Eq’, het algemene toonregeling bereik voor elke luidspreker op ±6 dB (en niet op ±12 dB) beperkt. Pro Logic II Music Mode Dit maakt de instelling van het klankveld bij het decoderen van twee kanaal bronnen in Dolby Pro Logic II Music mode mogelijk. Dimension: biedt aan de gebruiker de mogelijkheid het klankveld naar voren of naar achter in te stellen. Indien een opname te ruimtelijk of te sterk in omgeving is, kan zij, om een betere balans te verkrijgen ‘voorwaarts’ ingesteld worden. Indien, op een gelijkaardige wijze, een stereo- opname iets te ‘eng’ klinkt, dan kan zij om een meer omtrekkende en indompelend resultaat te verkrijgen, naar achter ingesteld worden. Voor een normaal gebruik raden wij u aan ‘Dimension’ op 3 in te stellen. NOTA: Lage en hoge tonen veranderingen zijn niet beschikbaarin THX mode, Stereo mode als de ‘Auto Stereo Tone Bypass’ op Yes ingesteld staat of in Stereo Direct mode. Balance: Om tijdelijk de klankbalans tussen de frontale linker en rechterluidspreker te veranderen. U kan het klankbeeld naar links of naar rechts met maximaal 10 dB verplaatsen. Noteer dat het niet mogelijk is het audiosignaal volledig naar één kanaal te schiften. Centre Width: In Pro Logic decodering komen de dominerende centrale signalen uitsluitend vanuit de centrale luidspreker. Indien er geen centrale luidspreker aanwezig is, splitst de decoder om een centraal ‘spookbeeld’ te verkrijgen het centraal signaal op een egale wijze tussen de linkse en de rechtse luidspreker. De centrale beeldbreedteregeling maakt een variabele instelling van het centerbeeld mogelijk. Het kan uitsluitend beluisterd worden vanuit de centrale luidspreker, uitsluitend vanuit de linkse en de rechtse luidspreker als spookbeeld of vanuit de drie frontale luidsprekers volgens varabele invalshoeken. Voor een normaal gebruik raden wij u aan ‘Centre Width’ op 3 in te stellen. HOOFDMENU SCHERM 2 Main Menu Screen 2 Record to Tape: Source Record to VCR: Source Compression: Off Lip Sync.: +0ms Pro Logic II Music Mode: Dimension: +3 Centre Width: +3 Panorama: Off Record to Tape: Biedt de mogelijkheid een analoge ingang, ongeacht de ingang waarnaar u luistert, naar de opname-uitgang te sturen. Front links U kan de tape niet als een opnamebron selecteren; indien men dit toelaat bekomt men een kringloop binnen de taperecorder. Indien ‘Record to VCR’ op tape ingang is ingesteld, kan u de VCR ingang niet als ‘Record to Tape’ optie kiezen. Indien men dit toelaat, bekomt men een kringloop binnen de VCR. Record to VCR: Biedt de mogelijkheid elke analoog audio-ingang samen met de composiet of S-video ingang rechtstreeks naar de VCR uitgang te sturen. De selectie is onafhankelijk van de ingang waarnaar men op dat ogenblik luistert of kijkt. N-24 Center Front rechts Center verspreidingseffect 0 Geen centerverspreiding 1 20.8° 2 28° 3 36° 4 54° 5 62° 6 69.8° 7 Spookcenter GEBRUIK VAN ZONE 2 INLEIDING Zone 2 biedt de mogelijkheid aan de bewoners van de slaapkamer, de kinderkamer of de keuken een andere bron te bekijken of te beluisteren op een verschillend geluidsniveau dan de hoofdzone (zone 1). Indien zone 2 met een video-aansluiting is voorzien, dan kan de volgende menu, eigen aan een zone 2 IR-ontvanger, opgevraagd worden. Dit kan door op de MENU-toets van de CR80 afstandsbediening te drukken. CONTROLE VIA DE ZONE 2 MENU Panorama Mode: Biedt het centrale frontaal beeld uit om de surround luidsprekers in te sluiten. Daarom verkrijgt men een ‘ingepakt’ effect met zijdelingse muurafbeelding. Zone 2 Main Menu Vol:----------------I- +0dB Audio Input : DVD Video Input : DVD Record to Tape: Source Record to VCR : Source Zone 1 Status : On Zone 1 Volume : +0dB Zone 1 Audio : CD Zone 1 Video : DVD HOOFDMENU SCHERM 3 Deze bladzijde refereert tot zone 2 functies. Deze zijn noodzakelijk indien uw systeem opgesteld staat om audio en video naar een separate ‘zone 2’ kamer te sturen of indien u gebruik wenst te maken van de zone 2 koptelefoonfaciliteit. Main Menu Screen 3 Zone 2 Vol:--------------I--- +0 Vol: Duidt het huidig volume, ingesteld in zone 2, aan en kan van hieruit ingesteld worden. Headphone Out: Zone 1 Audio Input: Duidt de huidige geselecteerde audiobron aan. De huidige audiobron kan veranderd worden door de34 navigatietoetsen te gebruiken als deze lijn gehighlight wordt. Door de audio te veranderen, wijzigt men eveneens de video-ingang naar dezelfde instelling. Video Input: Duidt de huidige geselecteerde video bron aan. De huidige video bron kan verandert worden door de34 navigatietoetsen te gebruiken als deze lijn gehighlight wordt. Zone 2 Audio: Follow Zone 1 Zone 2 Video: Follow Zone 1 Zone 2 Status: On Vol: Duidt het huidige volume, gebruikt in zone 2, en kan van hieruit ingesteld worden. Dit is eveneens de volumeregeling voor de koptelefoonuitgang indien deze aan Zone 2 toegekend werd. Door de video te veranderen, wijzigt men de audio-ingang niet. Het is dus mogelijk een andere ingang te bekijken dan de ingang welke men beluistert. Headphone Out: Bepaalt of het audiosignaal die naar de koptelefoonconnector gestuurd wordt afkomstig is van zone 1 of zone 2. Record to Tape: Biedt de mogelijkheid elke analoge ingang, ongeacht de ingang waarnaar u luistert, rechtstreeks naar de tape- uitgang te sturen. U kan de tape niet als een opnamebron selecteren: indien men dit toelaat, bekomt men een kringloop binnen de taperecorder. Zone 2 Audio: Bepaalt welke audiobron naar zone 2 gezonden wordt. De bron kan specifiek geselecteerd worden of kan ingesteld worden om zone 1 te volgen (Follow Zone I). Record to VCR: Biedt de mogelijkheid elke analoge audio-ingang samen met de composiet en S-video ingang rechtstreeks naar de VCR uitgang te sturen. De selectie is onafhankelijk van de huidige ingang waarnaar u naar luistert of kijkt. Zone 2 Video: Uitsluitend bronnen die in de ‘Access’ lijn van de ‘Zone 2 Settings’ uit het Set-up Menu toegelaten werden, kunnen geselecteerd worden. Indien zone 2 op Follow Zone 1 ingesteld wordt en wanneer zone 1 zich in een niet toegelaten ingang bevindt, is er geen audio of video in zone 2 beschikbaar. U kan de VCR niet als een opnamebron selecteren: indien men dit toelaat, bekomt men een kringloop binnen de VCR. Zone 2 Status: Schakelt de zone 2 uitgang aan (On) of uit (Off). Deze optie moet op Off ingesteld worden als geen toestellen met de zone 2 uitgangen van de AV8 verbonden staan. Zone 1 Status: Duidt aan de gebruiker de status van de zone 1 (de hoofdzone) aan. De status kan On (in gebruik) of Off (in stand-by) zijn. NOTA: U kan de zone 2 audio- en video ingangen niet veranderen tenzij zone 2 ingeschakeld staat. Het duurt ongeveer vijf seconden om zone 2 te initialiseren. Zone 1 Volume: Duidt het volume in zone 1 (de hoofdzone) aan en laat zijn volume-instelling toe. Dit kan bij de ‘Zone 1 Control’ lijn van de ‘Zone 2 Settings’ in het Set-up Menu vergrendeld worden. Zone 1 Audio: Duidt de audioselectie in zone 1 (de hoofdzone) aan en laat zijn keuze toe. Dit kan bij de ‘Zone 1 Control’ lijn van de ‘Zone 2 Settings’ in het Set-up Menu vergrendeld worden. Zone 1 Video: Duidt de videoselectie in zone 1 (de hoofdzone) aan en laat zijn keuze toe. Dit kan bij de ‘Zone 1 Control’ lijn van de ‘Zone 2 Settings’ in het Set-up Menu vergrendeld worden. N-25 N e d e r l ands Display Surround modes Er is een link tussen de mengmodes voor meerdere kanalen bitstream bronnen (met name 5.1) en de twee kanaals bitstream (2.0 of 2.0) bronnen. Indien een 5.1 bron in Surround mengmode weergegeven wordt, onthoudt de AV8 dit voor alle bitstream bronnen (met name DTS-ES Matrix, Dolby Digital 3.0 enz.) en maakt hij gebruik van het maximaal aantal luidsprekers waarvoor het signaal gecodeerd werd. Dit betekent , als een 2.0 of 2.1 bitstream signaal weergegeven wordt, dat de Surround mengmode opnieuw opgeroepen wordt en dat de AV8 in Dolby Pro Logic II Film mode schakelt. Dit wordt gedaan om de surroundomgeving te trachten te herscheppen tot wat een Dolby Pro Logic gecodeerde bron kan zijn. INLEIDING Uw AV8 biedt alle belangrijke decodering en processing modes voor digitale en analoge signalen. MODES VOOR DIGITALE BRONNEN Digitale bronnen zijn gewoonlijk gecodeerd zodat zij de informatie over hun normtype omvatten. De AV8 detecteert automatisch de desbetreffende norm zoals Dolby Digital of DTS binnen het digitaal signaal en schakelt naar de aangepaste decodering over. Indien u echter het 2.0 of 2.1 bitstram signaal in gewone stereo (met of zonder subwoofer) wenst te beluisteren, druk op de MODE toets om cyclisch de Stereo mengmode (met name Dolby Digital 2/0.0) te verkrijgen. Indien echter de bron opnieuw een meerkanalen bitstream (met name 5.1) wordt, roept de AV8 de Stereo mengmode opnieuw op. Daarvoor stuurt hij dan ook een gemengd teruggeschroefde stereoversie van het meerdere kanalensignaal uit. Een volwaardige surrounduitgang kan opnieuw bekomen worden door op de MODE toets te drukken om cyclish de surround modes die op de plaat gecodeerd staan, te overlopen. Sommige bijkomende informatie die men op het begin of op het einde van de hoofdfilm vindt, kan uitsluitend in twee kanaalsnorm zijn in plaats van 5.1 voor de hoofdfilm. Uw AV8 kiest automatisch, indien nodig, de correcte decodering voor het klankspoor. MODES VOOR ANALOGE BRONNEN Analoge bronnen bevatten geen informatie betreffende hun decoderingsnorm. Daarom moet de decoderingsnorm – zoals Dolby Pro Logic – manueel ingesteld worden. Indien men, op welk moment dan ook, THX post-processing op een bron (analoog of digitaal) toepast, wordt dit in zijn totaliteit op deze brontoets toegepast, ongeacht de digitale ingangsnorm (Dolby Digital of DTS), analoog of digitaal twee kanaals surround mode (b.v., Neo:6 Muziek) of teruggeschroefde mengingmodes. De enige uitzonderingen waar de THX post-processing niet toegepast wordt, is in de Effecten modes en Direct mode. MODE GEHEUGEN De AV8 beschikt over een uitgebreid geheugen welke u toelaat voor elke brontoets verschillende instellingen te memoriseren. De tekst hieronder heeft betrekking tot alle ingangen behalve de DVD-A. Dolby Digital en DTS audio data (soms collectief onder de benaming ‘bitstream’ bronnen genoemd) kunnen in drie verschillende mengmodes uitgestuurd worden. De selectie gebeurt met de MODE toets: TWEEKANAALSBRONNEN MODES  Surround (dit betekent vijf hoofdkanalen en een subwoofer voor een 5.1 bron). De volgende decodering en surround modes zijn beschikbaar:  Gemengd teruggeschroefde stereo. Mono  Gemengd teruggeschroefde mono. Stereo De AV8 herinnert zich welke mengmodes met een bitstream bron het laatst gebruikt werden. Voor meer informatie lees ‘Meerdere kanalen Bronmodes’. Pro Logic II Film Pro Logic II Muziek Twee-kanaals audio, ongeacht analoog of digital PCM (dit betekent de digitale uitgang van een cd-speler) kunnen eveneens in drie verschillende mengmodes uitgestuurd worden. Pro Logic Emulatie Neo:6 Cinema  Surround (dit betekent Dolby Pro Logic II Film, Neo:6 muziek, Neo:6 Muziek enz.) Deze modes zijn voor tweekanaals analoog en tweekanaals PCM digitale bronnen beschikbaar.  Stereo (of Effecten) NOTA: Een Dolby Digital 2.0 bron kan uitsluitend als Mono, Stereo of Pro Logic II Film gedecodeerd worden.  Mono De AV8 herinnert zich welke mengmodes met een twee kanaalsbron en indien in surround welke bijzondere surround mode, het laatst gebruikt werden. Indien in stereo een effect mode toegepast werd, wordt dit eveneens gememoriseerd. Voor meer informatie lees ‘DSP Effect modes’. Mono: De AV8 combineert, om een monosignaal te produceren, de linker- en rechter audiokanalen van een stereosignaal . Dit kan nuttig zijn als u oude audio-opnames of VCR-banden en meer in het bijzonder mono LP opnames, weergeeft. Een bijzondere situatie ontstaat met een bitstream (Dolby Digital of DTS) 2.0 of 2.1 bron. Zij kunnen in één van de volgende drie mengmodes uitgestuurd worden: Analogue Stereo: In deze mode werkt de AV8 als een conventionele hoge kwaliteitsaudiovoorversterker. Indien in Stereo mode de subwoofer geactiveerd wordt gebeurt er een gedeeltelijke behandeling van het signaal. Kies de Stereo Direct functie voor een ultieme klankkwaliteit met analoge bronnen.  Surround (door de Dolby Pro Logic II Film mode te gebruiken)  Stereo Digital Stereo: Decodeert de twee kanaals digitale signalen zoals PCM signalen komende van bronnen zoals Cd’s en sommige DVD’s.  Gemengd teruggeschroefde mono N-26 Dolby Pro Logic II: In Pro Logic II zijn er twee verschillende modes beschikbaar; Film en Muziek modes. Gebruik om de beste resultaten te verkrijgen de juiste decoderingsmode voor uw bronmateriaal daar de opnamemethodes voor film en muziek verschillend zijn. MEERDERE KANALENBRONNEN MODES Film Mode: Filmen worden gemengd en gecontroleerd in een gekalibreerde meerkanalenomgeving. De filmmode is een vaste mode bestemt om een gelijkaardig eindresultaat, als bij het beluisteren door middel van een homecinema- systeem, te bekomen. De volgende modes zijn voor meerdere kanalen digitale bronnen beschikbaar. Speciale modes zoals DTS-ES 6.1 en DTS-ES 6.1 Discrete zijn uitsluitend op basis van correct bronmateriaal beschikbaar. VOOR DOLBY DIGITAL BRONNEN Music Mode: Stereomuziek is niet bestemd voor een surroundverwerking alhoewel goede surroundeffecten door de juiste behandeling bekomen kunnen worden. Daar de optimale behandeling volgens de opname varieert, biedt de muziekmode aan de gebruiker een instelling van de behandelingskarakteristieken. Informatie betreffende het instellen van de Muziek mode door middel van de ‘Dimension’ en ‘Center Width’ regelingen vindt u in het hoofdstuk ‘Hoofdmenu Scherm 2’. Dolby Digital 5.1 Dolby Digital 5.1 Stereo teruggeschroefd Dolby Digital 5.1 Mono teruggeschroefd VOOR DTS BRONNEN DTS 5.1 DTS 5.1 Stereo teruggeschroefd Dolby Pro Logic Emulatie: Deze mode zal uitsluitend gebruikt worden als het bronmateriaal in Dolby Pro Logic gecodeerd is. Een Pro Logic behandeling bij rechtstreekse stereobronnen kan beklemd en gecomprimeerd klinken en is niet aangeraden. DTS 5.1 Mono teruggeschroefd DTS-ES 6.1 Gematriceerd DTS-ES 6.1 Discrete De AV8 biedt beide Pro Logic en Pro Logic II decoderingen. In het algemeen zal u ondervinden dat de Pro Logic II de beste resultaten verzekert en een levendig, meer realistisch surround klankbeeld biedt. Dolby Digital 5.1: Het gewoonlijk meest gebruikte klankformaat voor DVD video. Het is eveneens de standaard voor de digitale TV in de VS. De Dolby 5.1 bronnen leveren een surround klank af bestaande uit vijf discrete kanalen met volledige bandbreedte (links, center, rechts, surround links en surround rechts) en een laagfrequent effectenkanaal (LFE). DTS NEO:6 Cinema: Dit is een filmmode ontworpen om een cinemaomgeving te scheppen met een natuurlijke doorsturing naar alle beschikbare surround luidsprekers vanuit een twee kanaals- stereo of matrix gecodeerde bron. DTS NEO:6 Muziek: Dit is een muziekmode ontworpen om uit alle beschikbare luidsprekers vanaf de meeste twee kanaals muziekbronnen, een levendig maar uiterst geïntegreerd surround- effect te verkrijgen. DTS 5.1: Minder gebruikelijk dan het Dolby Digital formaat, maar in het algemeen herkend binnen de audio industrie voor zijn betere klankkwaliteit. De DTS 5.1 levert een surround klank af bestaande uit vijf kanalen met volledige bandbreedte plus een LFE kanaal. MEERDERE KANALEN BRONNEN DTS-ES 6.1 Matrix: Dit is een 6.1 kanalen formaat gebaseerd op het DTS 5.1. Het beschikt over een zesde kanaal rekenkundig gecodeerd binnen de rechter en de linker surround kanalen. Het zesde kanaal is een surround center kanaal en wordt gestuurd naar de linkse achter surround- en de rechtse achter surround- luidsprekers. Digitaal meerdere kanalen bronmateriaal noemt men normaal ‘5.1 audio’. Het ‘5.1 kanalen’ systeem bestaat uit de linkse, de centrale en de rechtse frontluidsprekers, twee surround luidsprekers en een laag frequentie-effectenkanaal (LFE). Daar het LFE kanaal geen kanaal met een volledige bandbreedte is wordt het als ‘.1’ gekenmerkt. DTS-ES 6.1 Discrete: Dit is een echt discreet 6.1 klankkanalen formaat; in tegenstelling met het DTS-ES 6.1 Matrix formaat waar de zesde (surround center) kanaalinformatie uit de twee surroundkanalen uitgetrokken wordt. De DTS-ES 6.1 Discrete mode opereert uitsluitend met bronnen waar de audio DTS-ES 6.1 Discrete gecodeerd in staat; met name sommige DVD platen. Surround systemen decoderen en reproduceren rechtstreeks de 5.1 kanalen. De meer uitgebreide decoderingssystemen THX Surround EX en DTS-ES creëren één extra achterkanaal. De informatie hiervoor is verstopt in de twee surroundsignalen van de 5.1 bron. Deze EX en ES uitgebreide systemen worden soms ‘6.1’ systemen genoemd. Deze extra surround achterkanalen worden normaal via twee separate luidsprekers weergegeven waardoor men een ‘7.1’ systeem creëert. Een lijst van beschikbare software titels met DTS-ES 6.1 Matrix en DTS-ES 6.1 Discrete titels is beschikbaar op www.dtsonline.com. 5.1 WEERGAVE OP EEN 7.1 LUIDSPREKERSYSTEEM Als u naar 5.1 kanalen digitale opnames, zoals Dolby Digital en DTS op een 7.1 kanalen luidsprekersysteem luistert, bekomt u twee luidsprekers die geen klank produceren. Deze twee bijkomende achter surround luidsprekers kunnen in de ‘Speaker Sizes’ bladzijde uit het Set-up menu hetzelfde signaal toegekend krijgen als de surroundluidsprekers. Als men beide surround- en achtersurround- luidsprekers selecteert, wordt, om de klankniveaus in balans te houden, het volume van beide luidsprekers met 3 dB gereduceerd. N-27 N e d e r l ands MODE BESCHRIJVINGEN Digital Surround EX klanksporen ontbreekt de digitale markering die deze automatische omschakeling toelaat. Indien u zeker bent dat de film die u bekijkt in Surround EX gecodeerd staat, kan u de THX Surround EX weergave mode manueel selecteren. THX™ MODES De THX behandeling biedt bijkomende prestatievoordelen die toegevoegd worden aan de conventionele, eerder opgesomde decoderingsmode. U kan eveneens de THX Surround Ex mode inschakelen bij de weergave van 5.1 kanalen materiaal die niet Surround EX gecodeerd staan. In dat geval is de informatie die naar de surround achterkanalen gestuurd wordt programma-afhankelijk, dit kan wel maar ook niet plezierig zijn om te beluisteren. Dit is afhankelijk van het bijzonder klankspoor en van de individuele smaak van de luisteraar. THX stemt overeen met een brede waaier aan technologieën en standaarden uitgekiemd door de wereldbekende filmproductie maatschappij, Lucasfilm Ltd. THX is gegroeid uit de persoonlijke wens van George Lucas om de ondervinding betreffende het film klankspoor, zowel in de cinema als in uw home theater, zo trouw mogelijk te laten overeenstemmen met de intenties van de regisseur. THX Muziek mode Voor de weergave van meerdere kanalen muziek kan de THX Muziek mode geselecteerd worden. In deze mode wordt om een breed stabiel klankbeeld achteraan te verkrijgen de THX ASA processing toegepast op de surround kanalen van alle 5.1 gecodeerde muziekbronnen zoals DTS en Dolby Digital. Film klanksporen worden in speciale cinema’s gemengd die men dubbingzalen noemt, en zijn bestemd om in cinema’s met gelijkaardige apparatuur en condities weergegeven te worden. Hetzelfde klankspoor wordt dan rechtstreeks op DVD’s, Laserdisc’s, VHS banden, enz. getransfereerd en wordt voor de weergave in een kleine hometheateromgeving niet verandert. DSP EFFECT MODES THX ingenieurs om de klank van een cinema naar een huishoudelijke omgeving om te zetten hebben gepatenteerde technologieën ontworpen. Hiervoor hebben zij de tonale en ruimtelijke verschillen die anders zouden optreden gecorrigeerd. De AV8 beschikt over een aantal effectmodes die gebruikt kunnen worden om een stereosignaal te verbeteren en om het gebruik van de surroundluidsprekers mogelijk te maken. DSP effectmodes zijn uitsluitend beschikbaar bij de weergave van stereobronsignalen. Een volledige uitleg betreffende de THX technologieën vindt u in het hoofdstuk ‘Meer over de THX cinemabehandeling’. De beschikbare THX modes zijn: U kan luisteren naar de invloed van elke effect mode door een CD weer te geven en dan op pauze te drukken. Op dat moment kan het uitstervend nagalmeffect waargenomen worden. THX Cinema De THX cinema mode verzekert de bijkomende behandeling die nodig is om thuis een optimale filmpresentatie te bekomen. De beschikbare effectmodes zijn: In Surround weergave, verzekert deze mode naargelang voor alle kanalen een heregalisatie, een timbre-aanpassing en een aanpassende decorrelatie. Muziek: De muziek surround maakt een volledig gebruik van de bijkomende luidsprekers die in het center, aan de zijkanten en achteraan in de kamer opgesteld staan. Dit effect verzekert een omgevingsuitbreiding voor de zijdelingse en achterste luidsprekers en biedt de meest subtiele surround behandeling zonder nagalm of weerkaatsing. In Tweekanaals, verzekert deze mode een heregalisatie van de rechter- en linkerkanalen. In Mono weergave, verzekert deze mode een heregalisatie van het monosignaal. Party: Het party effect zorgt ervoor dat de niet behandelde stereosignalen over alle luidsprekers weergegeven worden. Dit is bestemd voor achtergrondmuziek of om een maximaal akoestisch vermogen uit de installatie te verkrijgen. THX Ultra2 Cinema De THX Ultra2 Cinema mode geeft 5.1 filmen met het benutten van alle 7.1 luidsprekers weer. Daarom geniet u van de beste filmweergave ervaring. In deze mode mengt de geavanceerde luidsprekeropstelling (ASA) de surround- en surroundachter- luidsprekers. Daarom verkrijgt u een optimale menging van omringende en gerichte surround klanken. Meer informatie vindt u in ‘Meer over de THX cinemabehandeling’. Club: Het clubeffect genereert weerkaatsingen en een korte nagalminformatie bij de frontale, zijdelingse en achterste luidsprekers. Het simuleert een kleine ontmoetingsplaats zoals een jazzclub. Concert Hall: Het concert hall effect genereert de omgevingsinformatie voor het simuleren van een middelgrote hall. Weerkaatsing en middellange nagalminformatie worden naar alle luidsprekers gezonden. DTS-ES (6.1Matrix en 6.1 Discrete) en Dolby Digital Surround EX gecodeerde klanksporen worden automatisch gedetecteerd als de passende markering in de DVD-plaat gecodeerd werd. Sports: Het sportstadiumeffect is ideaal om te gebruiken tijdens het bekijken van sportevenementen die normaal in stereo gebeuren. De open omgeving van een sportstadium wordt actief rond u herschapen, behalve voor de centrale luidspreker die voor de weergave van de commentaren zuiver gehouden wordt. Sommige Dolby Digital Surround EX klanksporen beschikken niet over de digitale markering die een automatische omschakeling toelaat. Indien u weet dat de film die u bekijkt in Surround EX gecodeerd staat, kan u manueel de THX Surround EX weergavemode kiezen. THX Surround EX en Surround ES Church (Kerk): Het kerkeffect gebruikt een algoritmische nagalm die de rijke, zacht uitstervende nagalm in grote ruimtes versterkt. Zoals de benaming het laat veronderstellen werkt dit effect op zijn best om een ruimte met een lange nagalmtijd ten opzichte van zijn afmetingen, zoals een grote kerk of een kathedraal, te simuleren. Surround EX is een gezamenlijke ontwikkeling tussen Dolby Laboratories en de THX afdeling van Lucasfilm Ltd. In de bioscoop beschikken de klanksporen, die volgens de Surround EX technologie gecodeerd werden, over de mogelijkheid een extra kanaal, toegevoegd tijdens het mengen van het programma, weer te geven. Toegevoegd aan de front links, center, front rechts, surround links, surround rechts en de LFE kanalen, schept dit kanaal klank in de rug van de luisteraar. Dit bijkomend kanaal biedt de gelegenheid een meer gedetailleerde verbeelding achter de luisteraar te verkrijgen en verzekert meer diepte, ruimtegevoel en klanklokalisatie dan de basische 5.1 weergave. Filmen die met de Surround EX technologie geconcipieerd werden, dragen, op de verpakking (als zij in de home consumer markt gelanceerd worden), een vermelding in verband met dat effect. In de veronderstelling dat de optie in de ‘THX setting’ bladzijde van het Set-up menu geactiveerd werd, wordt de THX surround mode, met aangepast materiaal, automatisch geactiveerd. Bij sommige Dolby N-28 THX® CINEMA PROCESSING INFORMATIE THX TECHNOLOGIE Her-egalisatie (Re-Equalization™) De tonale balans van een filmklankspoor zal uiterst briljant en hard zijn als het via een audio-installatie thuis weergegeven wordt. Dit komt omdat filmklanksporen ontworpen werden om weergegeven te worden in grote cinemazalen met een totaal andere professionele apparatuur. De her-egalisatie restaureert de correcte tonale balans voor het bekijken van een filmklankspoor in een kleine omgeving. Timbre aanpassing (Timbre Matching™) Het menselijk gehoor verandert onze klankperceptie naargelang de richting van waar de klank komt. In een cinemazaal hebt u een verspreiding aan surroundluidsprekers zodat de surroundinformatie overal rond u is. In een home theater zijn er in het algemeen maar twee luidsprekers die aan de beide zijden het hoofd opgesteld staan. De timbre-aanpassingseigenschap filtreert de informatie die naar de surroundluidsprekers gestuurd wordt zodat zij beter de tonale eigenschappen van de klank, komende van de frontale luidspreker, benaderen. Dit verzekert een naadloos overvloeien tussen de front- en de surroundluidsprekers. N e d e r l ands Aanpassende decorrelatie (Adaptive Decorrelation™) In een bioscoop helpt een groot aantal surroundluidsprekers een omringende surroundklankervaring te creëren, maar in een hometheater zijn er gewoonlijk maar twee luidsprekers. Twee surroundluidsprekers kunnen als een koptelefoon klinken met een gebrek aan ruimtelijkheid en omgeving. De surroundklanken zullen eveneens wegvallen naar de dichtste luidspreker toe als u de middelste zitstand verlaat. De aanpassende decorrelatie verandert lichtjes de tijd- en faseverhouding van het ene surroundkanaal ten opzichte van het andere surroundkanaal. Dit verruimt de luisterstand en creëert – uitsluitend met twee luidsprekers – dezelfde ruimtelijke surroundervaring als in een cinemazaal. Luidspreker opstelling (ASA – Advanced Speaker Array)™ ASA is een technologie eigendom van THX die de klank die naar de twee surroundluidsprekers en de twee surroundachterluidsprek ers behandelt om de optimale surround klank ervaring te verkrijgen. ASA wordt in twee modes gebruikt; THX Ultra2 Cinema en THX MusicMode. THX NORMEN Lucasfilm definieert een aantal technische vereisten waaraan het toestel minimaal moeten voldoen om de THX certificatie te kunnen verkrijgen. Verschillende niveauvereisten worden gedefinieerd; de strengste normen vindt u bij THX Ultra2.THX Ultra2 vereisten hebben betrekking tot alle aspecten van de producten. Zijn hierin inbegrepen: de prestaties en werking van de voorversterker, de videodoorsturing en honderd andere parameters in beide digitale en analoge domeinen. Alvorens een hometheatertoestel het THX Ultra2 certificatie mag dragen moet het alle hierboven technologische eigenschappen bevatten en eveneens een reeks drastische kwaliteits en prestatie- testen ondergaan. Pas daarna kan het toestel het THX Ultra2 logo dragen. Dit is de waarborg dat het homecinemaproduct dat u aangeschaft hebt, u lange jaren superbe prestaties zal bieden. Een lijst met beschikbare DVD software titels gecodeerd met de Dolby Surround EX technologie is op www.thx.com en www.dolby.com te vinden. N-29 Problemen oplossen Geen verlichting op het toestel: Geen beeldscherm aanduiding (OSD): Controleer of: Controleer of:  het netsnoer met de AV8 verbonden is en of het stopcontact  uw video weergavetoestel correct met de AV8 verbonden waarmee hij verbonden is onder spanning staat. staat.  de nettoets ingedrukt staat.  de beeldscherm aanduiding in de ‘Video Settings’ of ‘Zone 2 Indien een rode LED oplicht, staat de AV8 in stand-by mode. Druk een brontoets op het frontpaneel of op de afstandsbediening in. Settings’ bladzijden (respectievelijk voor zone 1 en zone 2) van het Set-up Menu uitgeschakeld staat. Het toestel antwoordt sporadisch of helemaal niet aan de afstandsbediening:  indien u een componentaanduiding gebruikt of de AV8 voor component video ingesteld staat. Zie het ‘Basic Set-up’ hoofdstuk. Controleer of: De OSD aanduiding is paars/rood:  er nieuwe batterijen in de afstandsbediening zijn. Indien een component videosignaal de AV8 voedt wanneer ‘HQ Video’ op RGB ingesteld staat, bekomt u een paarse/rode OSD.  met de IR-afstandsbediening de ontvangstvenster zichtbaar is en of u de afstandsbediening ernaar richt. De frontpaneel display is blanco: Om dit te corrigeren moet u de ‘HQ Video’ lijn van de ‘General Settings’ menu op ‘Component’ instellen. Controleer of: Geen aanduiding op het scherm (OSD) bovenop de video:  de display niet uitgeschakeld werd. Druk op de DIS toets van de De AV8 kan geen aanduiding op het scherm boven de video verzekeren bij progressive scan en HDTV signalen. In dit geval creëert de AV8, voor de menu’s, een volledig informatiescherm met zwarte achtergrond en worden de incrustatieboodschappen uitgeschakeld. afstandsbediening.  de AV8 zich niet in ‘Programmeringmode’ bevindt door hem uit te schakelen, tien seconden te wachten en dan opnieuw in te schakelen. Geen klank: Geen beeld beschikbaar: Controleer of: Controleer of:  de correcte ingang uitgekozen werd.  uw beeldafleestoestel ingeschakeld staat en geschakeld is om de  het brontoestel ingeschakeld staat, normaal werkt en zich, indien AV8 weer te geven. Probeer dit uit door op de MENU- toets van de AV8 of de afstandsbediening van de AV8 te drukken en ga na of het ‘Main Menu’ scherm van de AV8 op uw beeldtoestel verschijnt. van toepassing, in weergave mode bevindt.  het volume op een redelijk niveau ingesteld werd en of ‘MUTE’ niet op de display van het frontpaneel verschijnt.  uw vermogenversterker(s) ingeschakeld staan en correct werkt  de correcte video-ingang op de AV8 uitgekozen werd. of werken.  de videobron aanstaat, normaal functioneert en zich, indien  U de digitale ingang aan de correcte brontoets hebt nodig, in ‘weergave’ mode bevindt. toegewezen.  U over dezelfde videoverbinding tussen de videobron en de AV8 De klank is slecht of vervormd: en tussen de AV8 en uw beeldtoestel beschikt. Composietvideo wordt bijvoorbeeld tussen de bron en de AV8 en van de AV8 naar het beeldtoestel gebruikt. Controleer of:  de kabels die de verbinding met deze bron en naar de vermogenversterker een goede verbinding verzekeren. Indien nodig verwijder de kabel van de connector en sluit hem opnieuw aan. (Het toestel moet uitgeschakeld worden alvorens dit uit te voeren). De videobron is niet dezelfde als de audiobron: Controleer of:  de video- en audio-ingangen correct in het ‘Main Menu Screen 1’ van de AV8 geselecteerd zijn. Druk op MENU en verander dan de video of de audio bron door eerst de5 en6 navigatietoetsen te gebruiken en dan de brontoetsen te benutten om de correcte ingang te selecteren.  u, indien u een analoge ingang hebt uitgekozen, de ingangsgevoeligheid niet teveel, in de ‘Input Trims’ pagina van het Set-up menu, hebt vermindert. Controleer door de ‘Analoge Settings’ bladzijde te gebruiken of de ingang niet overstuurd wordt.  de digitale audio-ingangen en HQ video-ingang in de ‘Digital Settings’ bladzijde van de Set-up menu correct met hun bronnen toegekend staan.  u, in de ‘Speaker Sizes’ bladzijde van het Set-up menu, de correcte afmetingen die bij uw installatie passen hebt uitgekozen. Het beeld vertoont briljante hoeken of ‘spoken’: Klank wordt weergegeven: Controleer of:  de kabels die voor de videoaansluitingen gebruikt worden en uitsluitend door enkele luidsprekers Controleer of: voor dat doel bestemd zijn (met andere woorden zijn het 75 Ω coaxiale kabels).  U een aangepaste surround klankbron hebt geselecteerd en deze in weergave verkeert.  de ‘scherpte’ regeling van uw beeldscherm uitgeschakeld of  de DVD in het aangepast formaat gecodeerd is en of het praktisch op nul ingesteld staat. correcte formaat voor de plaat in het startmenu van de DVDspeler geselecteerd werd (indien van toepassing).  de DVD-speler ingesteld staat om ‘Bitstream’ audio op zijn digitale uitgang door te sturen.  het displayvenster aanduidt dat de plaat die u weergeeft een N-30 meerderekanalen opname is. Zone 2 verandert de broningangen in de hoofdzone:  alle luidsprekers correct met de vermogenversterker verbonden staan en stevig aangesloten. Controleer of:  U ‘Stereo’ in de mode selectie niet hebt uitgekozen.  in de ‘Zone 2 settings’ van het Set-up menu u de ‘Zone 1 Control’ lijn op No hebt ingesteld.  uw luidsprekerbalans correct is. Bij het inschakelen van de installatie is het volume in de hoofdzone of in Zone 2 steeds te luid:  alle versterkers ingeschakeld staan en alle kanalen correct werken. Controleer of:  na de set-up u de AV8 hebt geconfigureerd om alle luidsprekers  de ‘Max On Volume’ lijn in de ‘General Settings’ of ‘Zone 2 uit de installatie te betrekken. Settings’ bladzijden van de Set-up menu. Zij moeten op een lager niveau ingesteld worden. U kan de Dolby Digital en DTS decoderingsmodes niet selecteren: U kan een bepaalde ingang in zone 2 niet selecteren: De AV8 kan uitsluitend de Dolby Digital en DTS decodering toepassen bij bronnen die volgens hetzelfde formaat gecodeerd werden. Controleer of: Controleer of:  U door middel van de ‘Access’ lijn in de ‘Zone 2 Settings’ bladzijde van de Set-up menu deze bepaalde ingang niet hebt geblokkeerd.  een digitale bron geselecteerd en aangesloten is.  de bron aangepast gecodeerd materiaal weergeeft. Als u zone 2 in stand-by plaatst , wordt de hoofdzone eveneens uitgeschakeld:  de DVD-plaat in het aangepast formaat gecodeerd staat en of het correct formaat voor de plaat in het startmenu van de DVDspeler plaat geselecteerd werd. Controleer of:  de ‘Zone 2 Standby’ lijn van de ‘Zone 2 Settings’ in het set-up  de DVD speler ingesteld staat om ‘Bitstream’ audio op zijn menu zich in Local Only bevindt. digitale uitgang door te sturen. Daar de geselecteerde lijn van het menu op het frontpaneel weergegeven wordt is het mogelijk de AV8 te configureren via zijn frontpaneel. Het is echter eenvoudiger de OSD op uw beeldscherm te gebruiken. Controleer of:  U over een digitale verbinding met uw DVD-speler beschikt. Indien u uitsluitend de componentverbinding met uw beeldscherm gebruikt, is het mogelijk de HQ video-uitgang in te schakelen en daarom de OSD-informatie, mits het indrukken van enkele toetsen van de afstandsbediening zoals hieronder aangegeven, te bekijken.  soms bevatten Dolby Digital DVD platen, in het begin of op het einde van de hoofdfilm, materiaal dat niet in volledig 5.1 formaat maar in twee kanaals of Pro Logic gecodeerd staat. Brom op een analoge ingang:  Schakel de AV8 in en wacht totdat hij geïnitialiseerd is. Controleer of:  Druk tijdens twee seconden op de MENU toets van de afstandsbediening. De frontpaneel display duidt ‘Set-up Menu Index’ aan.  alle kabels een goede verbinding verzekeren. Indien nodig verwijder de kabel van de connector en verbind hem volledig opnieuw (Schakel de stroom uit tijdens deze procedure).  Druk vervolgens de volgende sequentie4554 in  de aansluitingen binnenin de bronkabelconnector niet gebroken of slecht gesoldeerd zijn. De OSD informatie wordt nu op uw beeldtoestel weergegeven. Set-up Menu’s – Instellingen kunnen niet veranderd worden?  indien brom ontstaat wanneer een bijzonder brontoestel aangesloten wordt, een antenne, de kabeldistributie of de schotelaansluiting naar deze bron van de massa geïsoleerd staat. Contacteer uw installateur. Het is mogelijk om ongewenste modificaties van de AV8 instelconfiguratie tegen te gaan, de menu’s te vergrendelen. Dit kan door gelijktijdig de OK, TUNER en DVD-A toetsen op het frontpaneel in te drukken. Om de vergrendeling op te heffen, druk opnieuw op dezelfde toetsen.  probeer de massaonderbrekingsschakelaar op het achterpaneel in te schakelen. Er ontstaan radio en televisie interferenties: OSD – Onstabiele schermaanduiding? Controleer of: De AV8 neemt bij verstek de NTSC video standaard aan: de meeste beeldschermen synchroniseren hiermee automatisch.  waar de interferentie vandaan komt. Schakel één na één elk brontoestel en nadien elk ander toestel uit. De meeste elektrische toestellen genereren laag-niveau-interferenties. Voor toestellen die uitsluitend PAL aankunnen: druk tijdens twee seconden op de OK toets: hierdoor schakelt u over naar de PAL standaard. Door deze procedure te herhalen keert men terug naar de NTSC video standaard.  probeer de bekabeling van de bron die de storingen aanricht te verwijderen van de andere bekabeling.  of de gebruikte bekabeling van goede kwaliteit is, gespecificeerd Tegenkoppeling bij het maken van digitale opnames: voor dat doel en deftig afgeschermd is. Daar de AV8 maar over één analoog naar digitaal convertor (ADC) beschikt, is het niet mogelijk de tapemonitorlus tijdens een digitale opname te gebruiken. Indien u dat probeert wordt de analoge tapeingang naar de ADC (zodat de tape ingang over een DSP behandeling kan genieten) doorgestuurd. Hiervoor wordt het signaal naar digitaal geconverteerd en naar de digitale uitgang gestuurd. Dit creëert een lus via de digitale recorder.  indien het probleem voortduurt, contacteer uw installateur. De bronschakeling verandert willekeurig en vergrendelt zich op een bron: Controleer of:  er geen statische of schakel interferenties problemen door nabijgelegen netgeschakelde toestellen, zoals een verwarmingsof air conditioningregeling bestaan. Schakel om een werkingsprobleem op te lossen de AV8 uit, wacht tien seconden en schakel hem opnieuw in. Digitale recorders mogen niet met de analoge tapemonitor gebruikt worden als u de digitale uitgang van de AV8 gebruikt. N-31 N e d e r l ands Component video-aansluiting met de AV8 uitsluitend: Bij de weergave van een Dolby Digital DVD selecteert de AV8 Dolby Pro Logic: Geen zone 2 audio bij de weergave van een DTS film: De DV27 (en de meeste andere twee kanaals DVD spelers) kunnen geen stereo gedecodeerde versie van het DTS signaal produceren. Hun analoge uitgangen worden onderdrukt als men DTS filmen weergeeft. Maak gebruik van het Dolby Digital klankspoor indien u een DVD in de hoofdzone en in zone 2 wenst te bekijken. Rare aspectverhouding van de video in zone 2: De DV27 (en andere DVD spelers) kan uitsluitend video naar één enkele aspectverhouding tezelfdertijd decoderen. Indien u een breedbeeld in de hoofdzone gebruikt, dan wordt deze breedbeeld informatie eveneens naar zone 2 gestuurd. Om dit tegen te gaan, zet de film in 4:3 in de hoofdzone als u eveneens zone 2 wenst te gebruiken of verander het beeldweergave- toestel van zone 2 naar breedbeeldtype. De lage en hogen tonenregelingen kunnen niet gebruikt worden: De lage en hoge tonenregelingen zijn in THX niet beschikbaar. In analoge stereo en digitale stereo modes, controleer of ‘Auto Stereo Tone Bypass’ lijn van de ‘Speaker Eq’ bladzijde in het Set-up menu zich No aanduidt. De balans kan niet ingesteld worden: De balansregeling is in THX mode niet beschikbaar. Het digitaal signaal valt weg als andere elektrische toestellen (verwarming, koelkast, diepvries, enz.) inschakelen: Slechte kwaliteit of onaangepaste kabeltypes die men voor de digitale ingangen gebruikt kunnen elektrische storingen opvangen. Verander de kabel naar een 75 Ω coaxiaal laagverliestype. Controleer of de aansluitingen niet geoxideerd zijn. Indien zij geoxideerd blijken te zijn, reinig de connectoren met een contactreinigingsmiddel. N-32 Technische specificaties Audio Lijn ingangsgevoeligheid (referentie ingesteld) 2 V rms Ingangsimpedantie 10 kΩ Voorversterker uitgangsniveau (nominaal) 2 V rms Uitgangsimpedantie 25 Ω Signaal/ruisverhouding (ongewogen 20Hz–20KHz) – analoog >100 dB Signaal/ruisverhouding (ongewogen 20Hz–20KHz) – digitaal >98 dB THV+N – analoog 0,0012% THV+N – digitaal 0,0015% Koptelefoon maximum uitgangsniveau op 600 Ω Uitgangsimpedantie 5 V p-p 5Ω Video-ingangen en -uitgangen Ingang- en uitgangsimpedantie 75 Ω Composiet videoniveau 1V HF antwoord naar (–3 dB) 12 MHz 1 V / 0,28 V 12 MHz HQ (component) video Niveau (Y/Cr/Cb) 1 V / 0.5 V / 0.5 V Niveau (R/G/B) 1V / 1V / 1V HF antwoord naar (–3 dB) 300 MHz Digitale ingangen Coaxiale aansluiting (niveau/impedantie) 0,5 V/75 Ω Aanvaarde sampling frequenties, alle ingangen 44,1 kHz, 48k Hz, (en 96 kHz stereo uitsluitend) Digitale uitgang Uitgangsniveau/impedantie 0.5 V/75 Ω Sampling frequentie in ADC uitgangsmode 44,1 kHz Sturingsuitgangen D.C. Uitgangsspanning (behalve RGB status) 12 V ±1 V Toegelaten belasting 30 mA max (min 400 Ω) Afstandsbediende ingangen en uitgangen Signaal Gemoduleerd 36kHz draaggolf Codering Philips RC-5 Algemeenheden Netspanningsbereik 85 V tot 265 V Verbruik 35 VA Verbruik (stand-by) 32 VA Afmetingen Breedte x Diepte x Hoogte (voeten inbegrepen) 433 mm x 360 mm x 130 mm Gewicht (netto) 9 kg Gewicht (verpakt) 14 kg Bijgeleverde toebehoren Netsnoer, CR80 afstandsbediening, 2 x AA batterijen E&OE BELEID VOOR VOORTDURENDE VERBETERING NOTA: Alle specificatiewaarden zijn typisch tenzij gespecificeerd. Arcam stelt zich ten doel haar producten voortdurend te verbeteren. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties aan verandering onderhevig zijn en dit zonder kennisgeving. N-33 N e d e r l ands HF antwoord naar (–3 dB) S-video niveau (Y/C) Bijkomende technische informatie RADIOSTORING HET SET-UP MENU VERGRENDELEN De AV8 is een digitaal geluidsapparaat dat volgens zeer hoge normen van elektromagnetische compatibiliteit ontworpen is. Door de vijf instellingenpreselecties faciliteit en de mogelijkheid talrijke instellingen tijdelijk in te stellen zal het zelden noodzakelijk zijn, zodra het volledig systeem geïnstalleerd staat, de Set-up menu’s te gebruiken. Talrijke instellingen voor de AV8 uit de set-up menu’s vereisen een specialistenkennis en meetapparatuur. Toegang tot de setup menu’s kan, om veranderingen aan de instellingen uitgevoerd door onervarende gebruikers te vermijden, vergrendeld worden. Dit toestel kan RF-energie (radiofrequentie) genereren. In enkele gevallen kan dit storing veroorzaken met FM- en AM-radio-ontvangst. In dat geval houdt u de AV8 en de verbindingskabels zo ver mogelijk bij de tuner en zijn antennes vandaan. Storing kan ook verminderd worden door de AV8 en de tuner op verschillende netcontactdozen aan te sluiten. Druk gelijktijdig om de set-up menu’s te vergrendelen de OK, TUNER en DVD-A toetsen op het frontpaneel in. ‘Setup Menus Locked’ wordt aangeduid. EG-LANDEN – Deze producten zijn ontwikkeld om aan richtlijn 89/ 336/EEC te voldoen. VS – Deze producten voldoen aan FCC-vereisten. Druk gelijktijdig, op dezelfde wijze, de drie zelfde toetsen opnieuw in om de vergrendeling van de menu’s op te geven. PROCESSINGCOMPONENTEN SPECIFICATIES PROGRAMMATIE VIA DE RS232 INGANG De volgende lijst met chips, gebruikt in de AV8, is gemaakt voor de interessekennis van de enthousiaste technicus: De AV8 herprogrammeren met nieuwe werkingssoftware is via de RS232 controle-ingang mogelijk maar kan uitsluitend door ervaren technisch personeel uitgevoerd worden. SPDIF ontvanger: Crystal Semiconductor CS8541A – een 96kHz digitale audio interface ontvangerschip. Gebruik een aangepaste kabel om de RS232 aansluiting gq met de herprogrammatiecomputer te verbinden. Lokaliseer de Programmatietoets fk. Deze bevindt zich naast de S-video- ingangen. ADC: AKM AK5383 – een 24-bit, 96 kHz, 128x oversampling tweekanaals A/D convertor voor professionele audiosystemen. Om te herprogrammeren moet de AV8 eerst uitgeschakeld worden. Blijf op de PROG toets drukken terwijl u de AV8 onder spanning brengt. Noteer dat de frontale display tijdens de programmatiemode blanco blijft. Volg de bedieningsinstructies die met de update software meegeleverd worden. Schakel zodra de programmatie voltooid is, de AV8 uit en tien seconden later weer in om de normale werking met de nieuwe software te hervatten. DAC: WM8740 – een 24-bit, 96khz uiterst prestatievolle stereo DAC ontworpen voor de hometheatersystemen. Volumeregeling: Burr-Brown PGA2310 digitaal gecontroleerde analoge volumeregeling. OSD: STV5730 – schermaanduidingen. een uiterst prestatievolle chip voor Video composiet / S-video omschakeling: Rohm BA7625 – een uiterst prestatievolle chip voor video-omschakeling. Video YUV/RGB omschakeling: Elantec EL4332 – een zeer prestatievolle chip met professionele eigenschappen ontworpen voor de component video multiplexering. DSP: Crystal Semiconductor CS49326 en CS49330 – dit zijn 24-bit 96kHz multi-standaard DSP decoders. Microcontroller: Hitachi HD64F2329VF25 – verzekert de voorziening van drie seriële communicatiepoorten, een watchdog timer en een 348 KB flash-updated geheugen. N-34 SCART AANSLUITINGEN Deze pinaansluitingen beschrijven de signaalaansluitingen tussen de AV8 en de ingang van het beeldweergavetoestel. SCART RGB kabel met audio retour naar de processor Pin Signaal Connector type Connector Pin Kabel Type Label 1 Audio uitgang B (rechts) uit TV Tuner RCA Phono (1) Center Coaxiale kabel (1) Audio uit R 2 Audio ingang B (rechts) Niet aangesloten 3 Audio uitgang A (links) uit TV Tuner Cinch plug (2) Center Coaxiale kabel (2) Audio uit L 4 Massa (audio) Cinch plug (1 and 2) Schuiver Coaxiale kabel (1 & 2) 5 Massa (blauw) Cinch plug (3) Schuiver Coaxiale kabel (3) 6 Audio ingang A (links) Niet aangesloten 7 Blauwe ingang Cinch plug (3) Center Coaxiale kabel (3) Blauw 8 RGB/composiet SCART ingangsselectie (CVBS status) Mini Jack 3,5mm stereo Ring Afgeschermde twinkabel RGB sturing 9 Massa (groen) Cinch plug (4) Schuiver Coaxiale kabel (4) 10 Communicatie data 2 Niet aangesloten 11 Groene ingang Cinch plug (4) Center Coaxiale kabel (4) 12 Communicatie data 1 Niet aangesloten 13 Massa (rood) Cinch plug (5) Schuiver Coaxiale kabel (5) 14 Massa communicatie Niet aangesloten 15 Rode ingang Cinch plug (5) Center Coaxiale kabel (5) 16 RGB mode keuze Mini Jack 3,5 mm stereo Tip Afgeschermde twinkabel 17 Massa (video ingang & uitgang) Cinch plug (6 and 7) Schuiver Coaxiale kabel (6 & 7) 18 Massa (RGB schakelcontrole) Mini Jack 3,5 mm stereo Schuiver Afgeschermde kabel 19 Video uitgang (composiet) Cinch plug (6) Center Coaxiale kabel (6) Composiet uit 20 Video ingang (composiet) Cinch plug (7) Center Coaxiale kabel (7) RGB sync (Comp in) 21 Gemeenschappelijke massa (afgeschermd) SCART Schuiver Algemene kabelafscherming Rood SCART S-Video kabel met audio retour naar de processor Pin Signaal Connector Type Connector Pin Kabel Type Label 1 Audio uitgang B (rechts) uit TV Tuner Cinch plug (1) Center Coaxiale kabel (1) Audio uit R Audio uit L 2 Niet aangesloten 3 Audio uitgang A (links) uit TV Tuner Cinch plug (2) Center Coaxiale kabel (2) 4 Massa (audio) Cinch plug (1 and 2) Afscherming Coaxiale kabel (1 & 2) Ring Afgeschermde kabel S-video sturing Pin 2 Coaxiale kabel (3) Schuiver S-video Pin 4 Coaxiale kabel (3) center S-video S-video 5 Niet aangesloten 6 Niet aangesloten 7 8 Niet aangesloten CVBS (AV controle) Mini jack 3,5 mm stereo 9 Niet aangesloten 10 Niet aangesloten 11 Niet aangesloten 12 13 Niet aangesloten Massa (chroma) 14 15 S-video Mini DIN Niet aangesloten Chroma ingang 16 S-video Mini DIN Niet aangesloten 17 Massa (video ingang & uitgang) S-video Mini DIN Pin 1 Coaxiale kabel (4) afscherming 18 Massa (S-video SCART ingangskeuze) Mini jack 3,5 mm stereo Schuiver Afgeschermde twinkabel 19 Niet aangesloten 20 Video ingang (luma) S-video Mini DIN Pin 3 Coaxiale kabel (4) center 21 Gemeenschappelijke massa (afgeschermd) SCART Schuiver Algemene kabelafscherming N-35 S-video N e d e r l ands Groen IR AFSTANDSBEDIENINGCODES De volgende informatie wordt bezorgd aan de eigenaars van gesofisticeerde programmeerbare afstandsbedieningen. Zoals de Philips ‘Pronto’ en gelijkaardige toestellen waar het mogelijk is de afstandsbedieningcodes onmiddellijk in het toestel te programmeren. Het coderingssysteem voor de AV8 is gebaseerd op de Philips RC-5 standaard. De hoofdsysteem controle maakt gebruik van de systeemcode ‘16’. Gebruik, bijvoorbeeld, om het ‘stand-by’ commando te programmeren, het commando ‘16–124’ Zone 2 maakt eveneens, als standaard, de RC-5 systeemcode 16 daar zone 2, in het algemeen, in een separate ruimte met een gewone afstandsbediening (systeemcode 16) bediend wordt. De systeemcode voor zone 2 (of voor zone 1) van ‘16’ naar ‘19’ veranderen is mogelijk maar is uitsluitend noodzakelijk voor het niet standaard gebruiken van zone 2. een speciaal geprogrammeerde afstandsbediening is nodig indien de systeemcode veranderd wordt. De CR80 afstandsbediening beschikt uitsluitend over systeemcode 19 (code ‘1213’)functies voor zone 2 in het geheugen. Afwisselend kunnen afstandsbedieningen zoals de Philips ‘Pronto’ speciaal met de computer geprogrammeerd worden. AFSTANDSBEDIENING CODES TABEL Programmatievoorbeeld: Display = RC-5 code 16–59. Commando Commando code Modes 28 THX modes 32 Effecten modes 70 Mono mode 106 Stereo mode 107 Dolby PL 2 Film mode 108 Dolby PL2 Muziek mode 109 Dolby Pro Logic Emulatie 110 DTS Neo:6 Cinema mode 111 DTS Neo:6 Muziek mode 112 THX uit 113 THX Cinema mode 114 THX Ultra2 Cinema mode 115 THX Muziek mode 116 THX Surround EX 117 Effecten uit 63 Effect: Muziek 64 Effect: Party 65 Effect: Club 66 Commando Commando code Effect: Hall 67 Stand-by 124 Effect: Sport 68 Aan 123 Effect: Kerk 69 Netomschakeling 12 Preselectie 1 72 Display 59 Preselectie 2 73 Menu 82 Preselectie 3 74 Info 55 Preselectie 4 75 Geluidsonderdrukking 119 Preselectie 5 76 Geluidsonderdrukking opheffen 120 Navigatie opwaarts 85 Geluidsonderdrukkingsomschakeling 13 Navigatie neerwaarts 86 Volume verhogen 16 Navigatie links 81 Volume verlagen 17 Navigatie rechts 80 Sat ingang 0 OK 87 AV ingang 2 Instelmenu 37 Tuner ingang 3 Sub instelling 51 DVD ingang 4 Lippen synchronisatie 50 Tape ingang 5 Herstellen (‘Fav’) 14 VCR ingang 6 Sat video 19 CD ingang 7 AV video 20 Aux ingang 8 DVD video 22 DVD-A ingang 9 Tape video 23 Rechtstreeks aan 78 VCR video 24 Rechtstreeks uit 79 Video type 126 Rechtstreeksomschakeling 10 N-36 VRAAGCOMMANDO’S (QUERY) AV8 SERIELE PROGRAMMATIE INTERFACE De gangbare waarden van een klein aantal instellingen kunnen door het commando met een ? te laten voorafgaan over hun status ondervraagd worden. Om bijvoorbeeld de geluidsonderdrukkings- status van zone 2 waar te nemen, gebruik: INLEIDING ?Z2MUT<lf> Dit document detailleert de seriële commando set van de AV8 software. De seriële poort is als volgt ingesteld: 38.400 data bits 8 pariteit none stop bits 1 doorstroom controle geen Z2MUT1<lf> Dit antwoord geeft aan de zone (Z2 in dit geval) waarover het verslag gaat, de instelling (MUT ) en de gangbare waarde (een 1 duidt aan dat de geluidsonderdrukking aan staat). Om de RS232 controller op de hoogte te houden van de gangbare status van de AV8 zorgen sommige configuratie/status veranderingen ervoor dat de AV8 automatisch, op dezelfde wijze alsof hij volgens de hierboven beschreven methode ondervraagt zou worden, boodschappen uitzendt. Veranderingen bij de volgende punten veroorzaken een RS232 antwoord: Commandolijnen moeten met een ASCII lijnuitvoer (0X0A hexadecimaal) beëindigd worden en niet langer dan 64 bytes (de lijnuitvoer beëindiging inbegrepen) zijn. Om bijvoorbeeld zone 1 in te schakelen, zend: Z1PWR1<lf> waar <lf> een ASCII lijnuitvoer is. INSTELWAARDEN Alhoewel dat, zoals hierboven beschreven, instellingen naar specifieke waardes verwijzen, kunnen gangbare waarden door de commando met een + (verhogen) of – (verlagen) te laten volgen, verhoogd of verlaagd worden. Bijvoorbeeld om de decoderingsmode in zone 1 te verhogen:  Zone Status  THX Mode  Zone 1 Audio  Zone 1 Volume  Zone 1 Video  Audiosignaal type  Decoderingsmode  Gangbare preselectie mode  Effectenmode  Rechtstreekse mode COMMANDOBEHANDELING De commandobehandeling start zodra de eerste punt komma na lijnuitvoerbeëindiging ontvangen wordt. Indien er zich een vergissing in het commando bevindt, wordt de boodschap FAIL teruggezonden. Indien het commando succesvol uitgevoerd wordt, ontvangt de zender een echo commando ervan terug. Z1DEC+<lf> Indien de zone niet gespecificeerd wordt, wordt het commando met betrekking tot zone 1 uitgevoerd. Bijvoorbeeld, om de THX mode te verlagen zal: Z1THX-<lf> In de commandotabellen onderaan kan men één of meerdere van de volgende parameters gebruiken: dit hetzelfde gelijkaardig resultaat veroorzaken als: THX-<lf> Param. Beschrijving Meerdere commando’s kunnen op een zelfde commandolijn geplaatst worden als zij door een punt komma gescheiden worden. Bijvoorbeeld om zone 1 in te schakelen en naar tuner over te schakelen, gebruik: Z1PWR1;Z1AUD2<lf> ? Vraag optie. De waarde kan opgevraagd worden door een ? voor het commando te plaatsen. z Zone keuze. De zone kan geselecteerd worden door een z voor de commando te plaatsen. Waarden zijn Z1 (voor zone 1) of Z2 (voor zone 2) x Aan/Uit, Ja/Neen. De waarde kan ingesteld worden door een x na het commando te plaatsen. De waarden zijn 1(voor Aan/Ja) of 0 (voor Uit/Neen). y Waarde. De waarde kan ingesteld worden door een y na het commando te plaatsen. Waarden hebben, zoals beschreven in de tabellen hieronder, verschillende bereiken. i Ingangsbron. De bron kan ingesteld worden door een i na het commando te plaatsen. De waarden vallen binnen het bereik 0 tot 9, A, B zoals volgt: 0 = Geen/Niet aangesloten, 1 = Bron, 2 = AUX, 3 = CD, 4 = TUNER, 5 = DVD, 6 = SAT, 7 = AV, 8 = MEERKANAALS, 9 = TAPE, A = VCR, B = Volg Zone 1. s Kanaal/Luidsprekerselectie. De waarden vallen binnen het bereik 0 tot 8 zoals volgt: 0 = Center, 1 = Front links, 2 = Front rechts, 3 = Surr. links, 4 = Surr. rechts, 5 = Surr. achter links, 6 = Surr. achter rechts, 7 = Subwoofer, 8 = Allen/Hoofd. N-37 N e d e r l ands baud graad Indien het geluid in zone 2 onderdrukt is antwoordt de AV8 met de boodschap: OPVRAAGCOMMANDO’S (QUERY) Commando Parameters Beschrijving Antwoord PWR ?zPWR Spanningsstatus opvraag zPWRx, waar z de zoneparameter is die u aangeeft. MUT ?zMUT Geluidsonderdrukkingsstatus opvraag zMUTx, waar z de zoneparameter is die u aangeeft. EFF ?EFF Effectenmode opvraag EFFy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 7 kan innemen: 0 = Uit, 1 = Muziek, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Kerk, 7 = Volgend effect. THX ?THX THX mode opvraag THXy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 4 kan innemen: 0 = Uit, 1 = THX Cinema, 2 = THX Ultra2 Cinema, 3 = THX Muziek Mode, 4 = THX SurrEX. DEC ?DEC Decodering/ Terugschroeven mode opvraag DECy Indien het audiosignaal van het analoog of PCM type is kan y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 6 innemen: 0 = Mono, 1 = Stereo, 2 = Pro Logic II Film, 3 = Pro Logic II Muziek, 4 = Pro Logic, 5 = Neo:6 Cinema, 6 = Neo:6 Muziek. Indien het audiosignaal van het Digital Surround (Dolby of DTS) type is kan y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Mono teruggeschroefd, 1 = Stereo teruggeschroefd, 2 = Niet teruggeschroefd. DIR ?DIR Rechtstreeks status opvraag DIRx VOL ?zVOL Volume status opvraag zVOLy, waar z de zone parameter is die u aangeeft. y kan, zoals volgt, een waarde tussen -53 en +19 innemen: AUD ?zAUD Audiobron status opvraag zAUDi, waar z de zone parameter is die u aangeeft. VID ?zVID Videobron status opvraag zVIDi, waar z de zone parameter is die u aangeeft. SIG ?zSIG Audiosignaal type opvraag zSIGy, waar z de zone parameter is die u aangeeft. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 20 innemen: -53 = –53 dB; +19 = +19 dB 0 = Analoog, 1 = PCM, 2 = Dolby Digital 1+1, 3 = Dolby Digital 1/0, 4 = Dolby Digital 2/0, 5 = Dolby Digital 3/0, 6 = Dolby Digital 2/1, 7 = Dolby Digital 3/1, 8 = Dolby Digital 2/2, 9 = Dolby Digital 3/2, 10 = Dolby Digital EX, 11 = DTS 1/0, 12 = DTS 1+1, 13 = DTS 2/0, 14 = DTS 3/0, 15 = DTS 2/1, 16 = DTS 3/1, 17 = DTS 2/2, 18 = DTS 3/2, 19 = DTS-ES Matrix, 20 = DTS-ES Discrete. STS ?zSTS Zone status opvraag PRE ?PRE Gangbare preselectie opvraag PREy, waar y een waarde tussen 1 en 5 naar gelang de gangbare preselectie kan innemen. TRM ?TRMs Instelling opvraag TRMsy, waar y een waarde tussen -10 en +10 kan innemen: BSA ?BSA Lage toneninstelling opvraag BSAy, waar y een waarde tussen -6 en +6 kan innemen: TBA ?TBA Hoge toneninstelling opvraag TBAy, waar y een waarde tussen -6 en +6 kan innemen: Balans opvraag BALy, waar y een waarde tussen -10 en +10 kan innemen: Rapporteert de gangbare status op gebied van Audio, Video, Volume, Geluidsonderdukking, Audiosignaal type, *Decodering/ Terugschroeven mode, *Effecten mode, *THX mode. * Zone 1 uitsluitend. -10 = –10 dB; +10 = +10 dB BAL ?BAL -6 = –6 dB; +6 = +6 dB -6 = –6 dB; +6 = +6 dB -10 = +10 dB to Left; +10 = +10 dB to Right VDT ?VDT Videotype opvraag VDTy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 kan innemen: 0 = 4:3; 1 = 16:9. RCT ?RCT Bandopname opvraag RCTi RCV ?RCV VCR opname opvraag RCVi COM ?COM Compressiegraad opvraag COMy, waar y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 kan innemen: 0 = Uit, 1 = Medium, 2 = Hoog. LIP HED ?LIP ?zHED Lippensynchronisatie opvraag LIPy, waar y een waarde tussen -1 en +44 kan innemen: Koptelefoonuitgang opvraag HEDz, waar z de zone parameter is die u aangeeft. -1 = –5ms; +44 = +220ms N-38 COMMANDO’S ALGEMENE WERKING Commando Parameters Beschrijving PWR ?zPWRx Spanningsstatus aan/uit MUT ?zMUTx Geluidsonderdrukking (Mute) aan/uit FAN zFANx Geforceerd analoog EFF ?EFFy Effectenmode selectie Parameterwaarden y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 7 innemen: 0 = Uit, 1 = Muziek, 2 = Party, 3 = Club, 4 = Hall, 5 = Sport, 6 = Kerk, 7 = Volgend effect. THX ?THXy THX mode selectie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 4 innemen: 0 = Uit, 1 = THX Cinema, 2 = THX Ultra2 Cinema, 3 = THX Muziek Mode, 4 = THX SurrEX. DEC ?DECy Decodering/Terugschroeven mode selectie Indien het audiosignaal van het analoog of PCM type is kan y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 6 innemen: 0 = Mono, 1 = Stereo, 2 = Pro Logic II Film, 3 = Pro Logic II Muziek, 4 = Pro Logic, 5 = Neo:6 Cinema, 6 = Neo:6 Muziek. Indien het audiosignaal van het Digital Surround (Dolby of DTS) type is kan y, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Mono teruggeschroefd, 1 = Stereo teruggeschroefd, 2 = Niet teruggeschroefd. DIS VFD Display RES Preselectie herstellen INF ?zSIG Gangbaar audiosignaal type STS ?zSTS Zone status opvraag. Duidt de gangbare status op gebied van Audio, Video, Volume, Mute, Audio-signaal type, *Decodering/Terugschroeven mode, *Effecten mode, *THX mode aan. N e d e r l ands Gangbare broninformatie (op OSD) SIG *Zone 1 uitsluitend. TRM TRMsy Instellingsniveaus y kan een waarde tussen -10 en +10 innemen -10 = –10 dB; +10 = +10 dB HOOFDMENU COMMANDO’S Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden VOL ?zVOLy Volume y kan een waarde in het bereik van -53 tot +19 innemen: PRE PREy Preselectie selectie AUD ?zAUDi Audiobron selectie VID ?zVIDi Videobron selectie VDT VDTy Video Type -53 = –53 dB; +19 = +19 dB y kan een waarde tussen 1 en 5 innemen. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = 4:3, 1 = 16:9. DIR ?DIRix Stereo rechtstreeks BAL BALy Balans RCT RCTi Bandopname selectie RCV RCVi VCR opname selectie COM COMy Compressie y kan een waarde tussen -10 en +10 innemen: -10 = +10 dB naar links; +10 = +10 dB naar rechts y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Uit, 1 = Medium, 2 = Hoog. LIP LIPy Lippensynchronisatie controle y kan een waarde in het bereik van -1 to +44 innemen: -1 = –5ms; +44 = +220ms DIM DIMy Pro Logic II Muziek Mode dimensie y kan een waarde in het bereik van 0 tot 6 innemen. CTW CTWy Pro Logic II Muziek Mode center breedte y kan een waarde in het bereik van 0 tot 7 innemen. PAN PANx Pro Logic II Muziek Mode panorama HED HEDz Koptelefoonuitgang N-39 SET-UP COMMANDO’S – BASIS Basic General Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden VDS VDSy Volume Display y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Normal, 1 = dB ref, 2 = Fine. MXV zMXVy Maximaal volume y kan een waarde tussen -33 tot +19 innemen: -33 = –33 dB; +19 = +19 dB MXO zMXOy Maximaal volume bij het aanzetten y kan een waarde tussen -53 tot +19 innemen: -53 = –53 dB; +19 = +19 dB DYU DYUy OMD OMDy OSD Mode VST VSTy Video Status HQV HQVy HQ Video SYG SYGx Synchronisatie op groen Vertragingseenheden y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Imperiaal, 1 = Metrisch, 2 = Tijd. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = Volledige bladzijde, 1 = Gemengd. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = Scart, 1 = Scherm controle. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = RGB, 1 = Component. Basis luidsprekers Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden AST ASTy Automatische Set-up y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 5 innemen: SSZ SSZsy Luidspreker afmetingen 5P1 5P1y 5.1 Achter 0 = THX, 1 = THX SurrEX, 2 = Config. 1, 3 = Config. 2, 4 = Config. 3, 5 = Op maat. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Geen, 1 = Klein/aanwezig, 2 = Groot. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Surr L/R, 1 = Surr achter L/R, 2 = Beide. Basis vertraging Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden DLY DLYsy Luidspreker vertragingstijden y kan, naargelang de gekozen vertragingseenheid, een waarde in de bereiken hieronder innemen: Imperiaal: 0 tot 117 voeten in stappen van 1 voet Metrisch: 0 tot 12,7 meter in stappen van 0,1 meter Tijd: 0 tot 105 milliseconden in stappen van 1 ms Basis niveaus Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden LVL LVLsy Luidspreker niveau-instellingen y kan een waarde tussen -10 tot +10: -10 = –10 dB; +10 = +10 dB N-40 Basis Sub Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden CRF CRFy Crossover frequentie y kan een waarde in het bereik van 0 tot 11 innemen: 0 = 40 Hz; 11 = 150 Hz (in stappen van 10 Hz) STM STMy Stereo mode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = Groot+Sub, 1 = Sat+Sub, 2 = Groot. LFE LFEy LFE niveau DLF DLFy DTS LFE winst SST SSTy Sub stereo DAL DALy DVD-A sub niveau NSW NSWy Aantal subwoofers y kan, naargelang er 1 tot 3 subwoofers aanwezig zijn, een waarde tussen 0 en 3 innemen Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden TEX TEXx THX Surround EX markeringsdetectie U2S U2Sx THX Ultra 2 Sub BGC BGCx Omtrekbegrensde winstcompensatie ASA ASAy Geavanceerde luidsprekeropstelling y kan een waarde in het bereik van -10 tot 0 innemen: -10 = –10 dB; 0 = 0 dB y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = 0 dB Normal, 1 = –10 dB. y kan een waarde in het bereik van -10 tot 0 innemen: -10 = –10 dB; 0 = 0 dB y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = 0 dB Normaal, 1 = +10 dB. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = 0–12”, 1 = 12–48”, 2 = 48”+. N-41 N e d e r l ands Basis THX SET-UP COMMANDO’S – GEAVANCEERD Luidspreker geavanceerd Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden BAS BASsy Lage tonen niveaus y kan een waarde tussen -6 en +6 innemen: -6 = –6 dB; +6 = +6 dB TRB TRBsy Hoge tonen niveaus y kan een waarde tussen -6 en +6 innemen: -6 = –6 dB; +6 = +6 dB STB STBx Auto Stereo Toonregeling overbrugging Video geavanceerd Commando Parameters Beschrijving OSD zOSDx OSD VIA VIAi Video-ingang AUX VIC VICi Video-ingang CD VIT VITi Video-ingang Tape VIM VIMi Video-ingang Meerkanalen ANV ANVy Audio en Video HQS HQSyi HQ Video Instelling Parameterwaarden y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 = Gekoppeld, 1 = Separaat. y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 2 innemen: 0 = HQ Vid 1, 1 = HQ Vid, 2 = HQ Vid 3. Digitaal geavanceerd Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden DIG DIGyi Digitale ingangen y kan 0…6 waarde innemen; i=1 (voor een digitale ingang) of i=2 (voor een toegekende bron). Parameterwaarden Zone 2 geavanceerd Commando Parameters Beschrijving FVL FVLx Zone 2 vast volume SBY zSBYy Stand-by y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 1 innemen: 0 =Lokaal uitsluitend, 1 = Allen Uit. CZI CZIx Zone 1 controle ACC ACCix Zone 2 toegang Analoog geavanceerd Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden ANS ANSiy Analoge instellingen y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 3 innemen: 0 = Laag 0,5 V, 1 = Medium 1 V, 2 = Referentie 2 V, 3 = Hoog 4 V. Save instellingen Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden SAV SAVy Save preselectie y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 5 innemen: 0 = Gangbare preselectie, 1 = Preselectie 1, 2 = Preselectie 2, 3 = Preselectie 3, 4 = Preselectie 4, 5 = Preselectie 5. PNM PNMyn Preselectie naam y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 en 5 innemen: 0 = Gangbare preselectie, 1 = Preselectie 1, 2 = Preselectie 2, 3 = Preselectie 3, 4 = Preselectie 4, 5 = Preselectie 5, n = maximaal 14 karakters. N-42 Engineering instellingen Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden RC5 zRC5y RC5 Systeemcode y kan, zoals volgt, een waarde tussen 0 to 1 innemen: SCM SCMx Afrollende boodschap SCT SCTyn Afrollende tekstkeuze 0 = RC5 systeem code 16, 1= RC5 systeem code 19. EPE y kan een waarde in het bereik van 0 tot 8 innemen, waar n een string naar uw keuze kan zijn. De string bij verstek wordt gebruikt indien er geen opgegeven wordt. Eprom uitwissen (instellingen bij verstek herstellen) DIA DIAx Diagnostiek FPR FPRx Frontpaneel IR ontvanger Meerdere toetsen drukacties Commando Parameters Beschrijving LOC Instelmenu vergrendeling TST Test VFD and LED’s PLL PLL Status RCM RC5 Decodeingsmode Parameterwaarden Commando Parameters Beschrijving Parameterwaarden M My Hoofdmenu’s aanduiding y kan om iedere menu van de hoofdmenu’s aan te duiden een waarde tussen 1 en 3 innemen. B By Basis Set-up menu’s aanduiding y kan om iedere menu van de basis set-up menu’s aan te duiden een waarde tussen 1 en 6 innemen. A Ay Geavanceerde Set-up menu’s aanduiding y kan om iedere menu van de geavanceerde set-up menu’s aan te duiden een waarde tussen 1 en 5 innemen. SM Set-up menu aanduiding SS Save instelling menu aanduiding SV Software versies menu aanduiding EM EMy Engineering menu aanduiding TM Instellingsmenu’s aanduiding LS Lippensynchronisatie kortweg aanduiding SW Subwoofer kortweg aanduiding y kan om iedere menu van de engineeringsmenu’s aan te duiden een waarde tussen 1 to 2 innemen. Navigatie Commando Parameters Beschrijving U Omhoog (Up) D Omlaag (Down) L Links (Left) R Rechts (Right) Parameterwaarden Gesimuleerde toetsindrukken Commando Parameters Beschrijving O OK M Menu Parameterwaarden N-43 N e d e r l ands Menutoegang UPGRADE SOFTWARE AV8 PROGRAMMEERDER De AV8 programmeerder software geeft u de optie om toekomstige software verbeteringen te installeren, en de instellingen van het toestel op te slaan en te herstellen via de RS232 ingang aan de achterkant van de AV8. De volgende uitrusting is noodzakelijk:  IBM PC compatiebele computer met Window 98 of een latere versie.  Software – Arcam AV8 programmeerder software (aanwezig op de AV8 CD-ROM)  Kabel – RS232 9-punt vrouwelijk D-type naar een 9-punt vrouwelijk D-type (m.a.w. een null modem) Volledige instructies voor het installeren en gebruiken van de programmeerder software zijn beschikbaar in het hoofdoverzicht van de CD-ROM. N-44 Garantie UNIVERSELE GARANTIE Neem contact op met Arcam voor meer informatie: Deze garantie geeft u het recht om de eenheid gratis te laten repareren, tijdens de eerste twee jaar na aankoop, bij elke erkende Arcam-distributeur, mits de eenheid oorspronkelijk bij een erkende Arcam-verdeler of -distributeur aangeschaft werd. De fabrikant kan geen verantwoordelijkheid dragen voor fouten die ontstaan door ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, slijtage, onachtzaamheid of door ongeoorloofde aanpassingen en/of reparaties, en kan ook geen verantwoordelijkheid dragen voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die onder de garantie claimt. Arcam Customer Support Department, Pembroke Avenue, Waterbeach, CAMBRIDGE, CB5 9QR, Engeland Telefoon: Fax: Email: +44 (0)1223 203200 +44 (0)1223 863384 [email protected] Problemen? In eerste instantie contacteer uw verdeler. Als uw verdeler niet in staat is een vraag over dit product of een ander Arcam-product te beantwoorden, kunt u contact opnemen met de klantendienst van Arcam op +44 (0)1223 203200. U kunt ons ook op het bovenstaande adres bereiken. We zullen ons best doen u te helpen. DE GARANTIE DEKT: Onderdelen en arbeidsloon voor twee jaar vanaf de datum van aankoop. Na twee jaar moet u zowel voor onderdelen als arbeidsloon betalen. In geen enkel geval worden de transportkosten door de garantie gedekt. ONLINE-REGISTRATIE U kunt uw Arcam-product on line registreren op: Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking teruggestuurd te worden aan de verdeler bij wie u het toestel aankocht , of anders rechtstreeks aan de Arcamdistributeur van het land waar men verblijft. De eenheid dient, vracht betaald, via een erkende vervoermaatschappij verstuurd te worden en NIET per post. Tijdens het transport naar de verdeler of distributeur kan er geen verantwoordelijkheid voor de eenheid aanvaard worden, en het is daarom raadzaam de eenheid tegen verlies of schade tijdens het transport te verzekeren. www.arcam.co.uk N e d e r l ands CLAIMS ONDER GARANTIE N-45