Documenttranscriptie

Meer over deze gebruiksaanwijzing... • Voor de uitleg worden afbeeldingen van de UX-VJ5 gebruikt. • Toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt voor de uitleg, tenzij anders aangegeven. Indien het systeem echter toetsen met dezelfde of gelijkwaardige namen heeft, kunnen deze tevens voor de relevante bediening worden gebruikt. • “Bestand” en “fragment” worden afwisselend gebruikt. Nederlands Inhoudsopgave Introductie ...................................................... 2 Starten ............................................................. 4 Bijgeleverde accessoires .............................................4 Voorbereiding voor de afstandsbediening ..........4 Verbindingen ..................................................................4 Basisbediening voor weergave ..................... 6 Instellen en regeling....................................... 7 Instellen van de klok ....................................................7 Display-instellingen ......................................................7 Geluidsinstelling ............................................................7 Timerinstellingen ..........................................................8 Luisteren naar de radio .................................. 9 Weergave van een iPod/iPhone/iPad .......... 10 Weergave van een disc (alleen voor de UXVJ5)/USB-apparaat ....................................... 12 Weergave van externe componenten ......... 14 Opnemen (alleen voor de UX-VJ5) .............. 15 Ter referentie................................................. 16 Oplossen van problemen ........................................ 16 Onderhoud ................................................................... 17 Technische gegevens................................................ 17 Het op het label aangegeven vermogen vindt u op het onderpaneel. Introductie Voorzorgen Opmerking voor het netsnoer • Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken. • Houd altijd de stekker vast en trek niet aan het netsnoer om het systeem van het stopcontact te ontkoppelen. • Pak het netsnoer nooit met natte handen vast. • Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het systeem schoon te maken of te verplaatsen. • Breng geen wijzigingen in het netsnoer aan en zorg dat dit niet wordt verdraaid of verbogen; plaats er ook geen zware voorwerpen op, om brand, een elektrische schok of andereongelukken te voorkomen. Vermijd vocht, water, stof en hoge temperaturen • Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffige omgeving. • Indien er water in het systeem is gekomen, moet u de stroom uitschakelen, vervolgens de stekker uit het stopcontact trekken en dan de plaats van aankoop raadplegen. Het onder deze omstandigheden gebruiken van het systeem kan brand of een elektrische schok veroorzaken. • Stel het systeem niet aan het directe zonlicht bloot en plaats niet in de buurt van de verwarming. Opmerkingen aangaande het installeren • Kies een vlakke en droge plaats waar de temperatuur niet onder 5°C of boven 35°C komt. • Installeer het systeem niet op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn. • Plaats geen zware voorwerpen op het systeem. Voorkomen van een onjuiste werking of beschadiging van het systeem • Steek geen metalen voorwerpen, bijvoorbeeld draden, haarpennen en munten, in het systeem. • Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets verkeerd is. LET OP: Zorg voor goede ventilatie Vooraanzicht Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: 1. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. 2. Zijkanten/ Bovenkant/ Achterkant: Plaats geen Luidspreker voorwerpen binnen de ruimte met de in de afbeelding hieronder getoonde afmetingen. 3. Onderkant: Plaats op een horizontaal oppervlak. Zorg dat er een goede luchtstroom Zij-aanzicht voor de ventilatie is en plaats derhalve op een standaard met een hoogte van 10 cm of meer. Luidspreker Hoofdtoestel Hoofdtoestel 2 NL_UX-VJ3[E]f.indd 2 4/18/11 9:32:11 AM  Geschikt voor iPod nano (6de generatie) iPod nano (5de generatie) iPod nano (4de generatie) iPod nano (3de generatie) iPod nano (2de generatie) iPod touch (4de generatie) iPod touch (3de generatie) iPod touch (2de generatie) iPod touch iPod classic iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPad • Dit systeem is geschikt voor weergave van... − Audio-CD en CD-R/CD-RW opgenomen met het audio-CD-formaat − MP3/WMA-bestanden op een CD-R/CD-RW (ISO 9660 formaat), USB-opslagapparatuur (maximale data-overdrachtswaarde: 2 Mbps). • U kunt geen “packet write” discs met dit systeem afspelen. • Dit systeem kan maximaal 260 groepen herkennen. Het totaal aantal groepen en fragmenten dat door het systeem kan worden herkend is 999 (voor MP3/WMA). • Voor MP3/WMA-weergave: − Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de opname-omstandigheden. − U kunt elk bestand het beste opnemen met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz en een data-overdrachtsnelheid van 128 kbps. − Dit systeem kan Tag-data tonen. • Voor weergave van bestanden van de USBopslagapparatuur: − U kunt geen bestanden groter dan 2 GB afspelen. − Dit systeem is mogelijk niet geschikt voor USBopslagapparatuur dat niet aan DRM (Digital Rights Management) voldoet. Audio Video * – * Alleen voor stilbeeld Indien weergave van een iPod/iPhone/iPad niet juist is, moet u iPod software naar de nieuwste versie updaten. • Ga voor details aangaande een update van iPod/ iPhone/iPad naar de Apple website <http://www.apple.com>. Nederlands Afspeelbare disc/bestand Compatibele iPod/iPhone/ iPad modellen Opmerkingen voor het installeren van luidsprekers LET OP: Sleep of druk de luidsprekers niet over of op een vloer of tafel. De kussentjes aan de onderkant zullen anders los komen en van de luidsprekers vallen. • Microsoft en Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc. • Plaats de luidsprekers op een vlak horizontaal oppervlak voor een optimale geluidskwaliteit. − Het geluid is onderhevig aan de installatieplaats van de luidsprekers. Verander de plaats en richting van de luidsprekers indien nodig voor een beter geluid. • Voor een “cathode-ray tube” (CRT) TV: − De kleuren van het TV-beeld worden mogelijk vervormd indien de luidsprekers dicht bij de TV zijn geplaatst. Om dit te voorkomen, moet u de stroom van de TV uitschakelen of de stekker ontkoppelen alvorens de luidsprekers te installeren. Wacht vervolgens tenminste 30 minuten alvorens de stroom van de TV weer in te schakelen. − Plaats het toestel verder van de TV indien de kleuren nog steeds worden vervormd. 3 NL_UX-VJ3[E]f.indd 3 4/18/11 9:32:12 AM  Starten ❍ Bijgeleverde accessoires • Afstandsbediening (× 1) • Lithium-knoopbatterij CR2025 (× 1) − De batterij is bij het verlaten van de fabriek in de afstandsbediening geplaatst. • Netadapter (AA-R1904) (× 1) • Netsnoer (× 1) • Ringantenne voor AM (MG) (× 1) • FM-antenne (× 1) • Tussenstuk voor iPad (× 2) • Kernfilter (× 1) Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. Nederlands ❍ Voorbereiding voor de Verbindingen Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. OPMERKINGEN: • Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het systeem, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slecht. • Verbind beslist GEEN andere luidsprekers dan de bijgeleverde luidsprekers. 1 Verwijder de aansluitingsafdekking op het achterpaneel. 2 3 Verbind de antennes en snoeren (zie bladzijde 5). Leid de snoeren en plaats vervolgens de aansluitingsafdekking weer terug. • Let op dat er geen snoeren door de aansluitingsafdekking worden vastgeklemd. 4 Steek de stekker in een stopcontact. afstandsbediening Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Lithiumknoopbatterij (productnummer: CR2025) OPMERKINGEN: • Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. • Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt: − Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. − Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. − Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens deze weg te gooien of ergens op te slaan. − Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. • Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten. • Stel batterijen (accu’s of geplaatste batterijen) niet aan hitte onderhevig van bijvoorbeeld het directe zonlicht, een vuur of dergelijke hittebron. Gebruik van het kernfilter Bevestig het bijgeleverde kernfilter aan het netsnoer om interferentie te verminderen. Leid de kabel door het kernfilter en spoel binnen éénmaal stevig rond. Druk het kernfilter dicht totdat u een klikje hoort. Gelijkstroomsnoer (van de netadapter) 5 cm LET OP: De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type. • LET OP: Beschadig het snoer niet en spoel het snoer niet met overmatige kracht. 4 NL_UX-VJ3[E]f.indd 4 4/18/11 9:32:12 AM  PC IN VIDEO OUT SUBWOOFER OUT RIGHT LEFT 6Ω 16Ω AM LOOP DC IN 19V 3.37A FM 75Ω COAXIAL ANTENNA SPEAKERS CAUTION: SEE BOTTOM 4 Aansluiten van de FM/AM-antenne 1 Verbinden van een computer 2 Verbinden van de monitor Zwart Verbind het videosnoer voor weergave van video/ beelden van een iPod/iPhone/iPad op de monitor. Naar de composietvideoingang van de monitor Strek uit voor een optimale ontvangst. • Voor een betere FM-ontvangst, Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FMbuitenantenne (niet bijgeleverd) met gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325). Nederlands USB-kabel (niet bijgeleverd) FM-antenne (bijgeleverd) Naar de USBpoort van de computer AM-ringantenne (bijgeleverd) Composietvideosnoer (niet bijgeleverd) 3 Verbinden van de luidsprekers en de subwoofer Van rechterluidspreker Van linkerluidspreker Richt de AM-ringantenne (bijgeleverd) voor een optimale ontvangst. • Houd de AM-ringantennekabel rond het frame van de antenne gewikkeld. De gevoeligheid van de AM-ringantenne wordt anders zwakker. 5 Verbinden van het netsnoer RCApenstekkersnoer (niet bijgeleverd) Netsnoer (bijgeleverd) Naar de ingang van de subwoofer Netadapter (bijgeleverd) • Zie “Opmerkingen voor het installeren van luidsprekers” op bladzijde 3 voor het installeren. Naar een stopcontact • Steek de stekker van het netsnoer niet in een stopcontact voordat de aansluitingsafdekking terug is geplaatst. 5 NL_UX-VJ3[E]f.indd 5 4/18/11 9:32:12 AM  Basisbediening voor weergave Basisinstelling: Stel de klok in alvorens het systeem in gebruik te nemen (zie “Instellen van de klok” op bladzijde 7). Gebruik van de hoofdtelefoon • Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten. Stereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd) Nederlands Afstandsbedieningssensor STANDBY/TIMER indicator Display Schakel het systeem NIET uit met het volume nog in een zeer hoge stand gesteld; Een plotseling hard geluid zou namelijk uw gehoor, de luidsprekers en hoofdtelefoon kunnen beschadigen wanneer u later het systeem weer inschakelt of de weergave start. In- en uitschakelen van de stroom Instellen van het volume • De STANDBY/TIMER indicator licht rood op wanneer het systeem standby is geschakeld. Kiezen van de bron Voor de UX-VJ5: Voor de UX-VJ3: • Druk op MUTING om het geluid direct te dempen. − “MUTING” knippert op het display. − Druk nogmaals op MUTING of stel het volume in om het geluid te herstellen. 6 NL_UX-VJ3[E]f.indd 6 4/18/11 9:32:12 AM  Instellen en regeling Instellen van de klok Geluidsinstelling 1 Sound Turbo Toon het scherm voor het instellen van de klok. Versterken van het geluid (Geannuleerd) Hyper Bass Sound (HBS) Versterken van de lage tonen (Geactiveerd) (Geannuleerd) • De HBS-instelling werkt niet indien Sound Turbo is geactiveerd. • Druk op MENU/CANCEL om naar de voorgaande stap terug te keren. Geluidsfunctie • De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of voor. U moet de klok mogelijk periodiek gelijkstellen. Kiezen van een geschikte geluidsfunctie voor uw muziek Tonen van de klok • Met het systeem ingeschakeld: druk herhaaldelijk op DISPLAY. • Met het systeem standby geschakeld: druk op 7. Nederlands 2 (Geactiveerd) De uuraanduiding knippert op het display. • Indien u de klok reeds heeft ingesteld, moet u op CLOCK/TIMER drukken totdat de uuraanduiding op het display knippert. Stel het uur en de minuut in. (Geannuleerd) Surroundfunctie Activeren van de surroundfunctie Display-instellingen (Geactiveerd) Helderheid van display/verlichting (Geannuleerd) U kunt het display en de verlichting dimmen. (Geannuleerd) Display-informatie U kunt de informatie die op het display wordt getoond veranderen. Door iedere druk op DISPLAY verandert de op het display getoonde informatie. • De op het display getoonde informatie is verschillend afhankelijk van de bron. • Tijdens weergave van een MP3/WMA-bestand wordt de tag-informatie op het display getoond. 7 NL_UX-VJ3[E]f.indd 7 4/18/11 9:32:12 AM  Instellen en regeling Timerinstellingen Inslaaptimer 3 Toon het timerstandby-instelscherm. 4 “ON>SET” en “CANCEL” verschijnen afwisselend. Activeer de wekkertimer. 5 De door u gemaakte instellingen worden op het display getoond. Schakel het systeem uit. Voer de tijd in (in minuten.) (Geannuleerd) Nederlands • Het display wordt gedimd wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd. • Voor het controleren van de resterende tijd totdat het systeem wordt uitgeschakeld, drukt u SLEEP éénmaal. Wekkertimer U kunt de wekkertimer gebruiken om met muziek gewekt te worden. • De wekkertimer kan niet worden gebruikt indien de klok nog niet is ingesteld. • Stem van te voren op een zender af, plaats een disc of verbind USB-apparatuur/iPod/iPhone/ iPad/externe apparatuur met het systeem. 1 Toon het scherm met de timerinstellingen. • De STANDBY/TIMER indicator licht oranje op wanneer de wekkertimer is geactiveerd. • Het systeem wordt 1 minuut voor het bereiken van de starttijd ingeschakeld. “TMR ST BY” verschijnt op het display en de STANDBY/TIMER indicator knippert. • Druk voor het annuleren van de wekkertimer herhaaldelijk op CLOCK/TIMER totdat “ON>SET” en “CANCEL” afwisselend op het display worden getoond en druk vervolgens op MENU/CANCEL. “TIMER OFF” verschijnt op het display. Automatische energiebesparing (APS) 2 Druk herhaaldelijk op de toets totdat de aanduiding voor de starttijd (“ON” en tijdsaanduiding) verschijnt op het display. Stel de timergegevens in. • Uur en minuut voor de starttijd (“ON”) en stoptijd (“OFF”). • Gebruiksfrequentie − “DAILY”: De timer werkt iedere dag. − “ONCE”: De timer werkt slechts eenmalig. • Weergavebron • Volume − Met “VOL – –” gekozen, wordt het volume op het laatst, wanneer het systeem werd uitgeschakeld, ingestelde niveau gesteld. • Druk op MENU/CANCEL om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug. • Voor het stoppen van het instellen van de wekkertimer, drukt u zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER. Het systeem kan automatisch ter energiebesparing worden uitgeschakeld. (Geactiveerd) (Geannuleerd) • Het systeem wordt ter energiebesparing uitgeschakeld indien een van de volgende situaties 29 minuten van kracht is: − Het volumeniveau is op “0” gesteld of het volume wordt gedempt. − De schuifklep is open met “CD” als bron gekozen. − De weergave van een disc/USB is gestopt. − Er is geen disc geplaatst, of geen USBopslagapparatuur, iPod/iPhone of iPad aangesloten terwijl de overeenkomende bron is gekozen. “APS” verschijnt iedere minuut gedurende ongeveer 2 seconden indien een van de bovengenoemde situaties van kracht is. Vervolgens begint de indicator ongeveer 30 seconden te knipperen alvorens het systeem wordt uitgeschakeld. 8 NL_UX-VJ3[E]f.indd 8 4/18/11 9:32:12 AM  Luisteren naar de radio 1 2 Ontvangst van FM-zenders met Radio Data System Kies de golfband (“FM” of “AM”). Voor de UX-VJ3: Voor de UX-VJ5: (Druk herhaaldelijk op) Met het Radio Data System kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. • Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u meer over Radio Data System wilt weten. Zoek een zender. Tonen van “Radio Data System” informatie Frequentie (Houd ingedrukt) Het zoeken naar zenders stopt wanneer een zender met een sterke signalen is gevonden. • Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op 4 of ¢. • De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u herhaaldelijk op 4 of ¢ drukt. PS PTY RT Klok Algemeen bekende zendernamen. Soort programma dat wordt uitgezonden. Tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden. • “NO PS”, “NO PTY” of “NO RT” verschijnt op het display indien er door een zender geen relevante signalen worden uitgezonden. • De frequentie verschijnt indien geen Radio Data System-signalen worden ontvangen. Vastleggen van zenders U kunt 30 FM-zenders en 15 AM-zenders vastleggen. Tijdens het luisteren naar de gewenste zender... 1 Toon het scherm voor het instellen van het voorkeurkanaal. Nederlands Opzoeken van zenders PTY-zoekopdracht U kunt een programma uit de voorkeurzenders opzoeken door de PTY-code in te voeren. Tijdens het luisteren naar een zender... 1 2 Kies een voorkeurnummer en leg de zender vervolgens vast. 2 Kies een PTY-code en start het zoeken. “SEARCH” knippert op het display. Zodra een overeenkomend programma is gevonden, wordt op deze zender afgestemd. • Druk op MENU/CANCEL, om het zoeken te stoppen. • “NO FOUND” verschijnt indien er geen geschikt programma werd gevonden. Afstemmen op een voorkeurzender ❍ Verbeteren van de ontvangst Indien de FM-ontvangst slecht is (Monofunctie) Indien u een dreun hoort tijdens het luisteren naar een AM-zender Kies de beste AM-dreunonderdrukkingsfunctie. (Geannuleerd) • De ontvangst wordt verbeterd wanneer u de monofunctie activeert. Het stereo-effect gaat echter verloren. • Voor het weer herstellen van het stereo-effect, drukt u nogmaals op TUNER MODE om “FM AUTO” te kiezen. • Indien u op een andere zender afstemt, wordt deze instelling automatisch geannuleerd. 9 NL_UX-VJ3[E]f.indd 9 4/18/11 9:32:13 AM  Weergave van een iPod/iPhone/iPad Verbinden van een iPod/iPhone/iPad Verbinden van een iPod/iPhone Verbinden van een iPad 1 Uittrekken van de steunarm Nederlands • Druk op de steunarm totdat deze goed op de iPod/ iPhone past. 1 Open de iPad dock. • Druk totdat u een klik hoort voor het verbergen van de dock. Open de iPod/iPhone dock. • Druk en roteer terug voor het verbergen van de dock. − Controleer dat de steunarm geheel ingedrukt is. Horizontaal verbinden van een iPod/iPhone Draai de iPod/iPhone dock na het verbinden. Opmerkingen aangaande het verbinden van een iPod/iPhone/iPad • Verbind of ontkoppel de iPod/iPhone/iPad uitsluitend wanneer het systeem standby of uit is geschakeld. • Stel het volume van het systeem beslist in de minimale stand alvorens een iPod/iPhone/iPad aan te sluiten. Stel het volume in na het starten van de weergave. • Draag het systeem niet met de iPod/iPhone/ iPad nog aangesloten. De dock wordt anders mogelijk beschadigd of de iPod/iPhone/iPad kan vallen. Gebruik voor het verbinden van een iPad met een hoes de bijgeleverde tussenstukken voor een iPad om de hoogte af te stellen. • Na het verbinden van een iPod/iPhone/iPad met het dock, verschijnt eerst “CONNECT” op het display en vervolgens “READING” en “SUCCESS”. U kunt de weergave van de iPod/iPhone/iPad zodra “SUCCESS” wordt getoond. − “AUTH ERR” verschijnt wanneer de iPod/iPhone/ iPad niet goed is aangesloten. Sluit de iPod/ iPhone/iPad juist aan. − “NO SUPPT” verschijnt indien het systeem niet geschikt is voor de aangesloten iPod/iPhone/ iPad. • Raak de iPod/iPhone/iPad aansluitpennen en aansluitingen van de iPod/iPhone/iPad dock niet met uw vingers aan en sla er niet op. U zou de aansluitpennen anders kunnen beschadigen. • Wanneer de iPod/iPhone/iPad niet wordt gebruikt, dient u bij voorkeur de iPod/iPhone/ iPad te ontkoppelen en vervolgens ter bescherming van de dock de dockafdekking te sluiten. • Afhankelijk van het product kunt u de iPod/ iPhone/iPad met een hoes mogelijk niet verbinden. 10 NL_UX-VJ3[E]f.indd 10 4/18/11 4:43:01 PM  Bediening voor weergave Menubediening Weergave/pauzeren Voor iPod/iPhone: Tonen van het menu/terugkeren naar het voorgaande menu Voor iPad: Kiezen van een fragment Kiezen van een onderdeel van het menu Opmerkingen: • Bedien de iPod touch, iPhone of iPad zelf in de volgende gevallen: − Voor gebruik van de home-toets. − Bij het kiezen van programma-pictogrammen op het Home scherm. − Voor het verslepen van de schuiver. • Het geluid wordt mogelijk vervormd bij weergave van geluidsbronnen met hoge opnameniveaus. Schakel de equalizer van de iPod/iPhone/iPad uit indien het geluid wordt vervormd. Zie de handleiding van de iPod/iPhone/iPad voor details aangaade de bediening van de iPod/iPhone/iPad. (Houd even ingedrukt) Voor kiezen van willekeurige weergave “SHUFFLE” verschijnt op het display. • Indien u RANDOM indrukt wanneer zowel een iPod/iPhone en iPad met het systeem zijn verbonden, verschijnt “DUAL SFL” op het display en start de willekeurige weergave van zowel de iPod/iPhone als iPad. Herhaald afspelen Nederlands Snel achterwaarts/voorwaarts in een fragment ❍ Instellen van de videouitgang van de iPod/iPhone/ iPad Kies alvorens een video af te spelen de juiste video-uitgang voor weergave van video/ beelden op de monitor of op de iPod/iPhone/ iPad. Wanneer het systeem standby is geschakeld... Op het hoofdtoestel: 1 Toon het scherm voor het instellen van de video-uitgang. “REPEAT” verschijnt op het display. iPod/iPhone/iPad in de slaapfunctie zetten Voor iPod/iPhone: Voor iPad: (Houd even ingedrukt) (Houd even ingedrukt) • De op het display van de iPod/iPhone/iPad getoonde informatie is verschillend afhankelijk van het model. (Houd even ingedrukt) 2 OPMERKING: De hoofdtelefoon kan niet worden gebruikt voor weergave van een iPod/iPhone/iPad. U hoort geen geluid indien u een hoofdtelefoon heeft verbonden. • “HP MUTE” verschijnt op het display nadat u een hoofdtelefoon heeft verbonden. Kies de video-uitgang. De video/beelden worden op de aangesloten monitor getoond. De video/beelden worden op de VOUT OFF iPod/iPhone/iPad getoond. VOUT ON 11 NL_UX-VJ3[E]f.indd 11 4/18/11 10:14:43 AM  Weergave van een disc (alleen voor de UX-VJ5)/USB-apparaat Discweergave is alleen mogelijk met de UX-VJ5. Verbinden van USBapparatuur Plaatsen van een disc Ontkoppel de iPad alvorens de schuifklep te openen. • Indien u probeert de schuifklep te openen terwijl een iPad is verbonden, verschijnt “NO OPE” op het display en opent de klep niet. USBopslagapparatuur Op het hoofdtoestel: Open de schuifklep. Nederlands 1 2 Plaats de disc. Labelkant 3 Sluit de schuifklep. Voorkomen van uitwerpen van een disc De schuifklep kan worden vergrendeld. Wanneer het systeem standby is geschakeld... Op het hoofdtoestel: (Houd even ingedrukt) (Vergrendeld) (Geannuleerd) Opmerkingen aangaande USBopslagapparatuur • Verbind USB-opslagapparatuur terwijl het systeem is uitgeschakeld om problemen te voorkomen. • Gebruik geen USB-spoel. • Indien u een verbinding met een USB-kabel maakt, moet u een USB 2.0-kabel die korter dan 1 meter is gebruiken. • USB-apparatuur wordt via de USB MEMORY ( ) aansluiting opgeladen wanneer “CD” of “USB” als bron is gekozen. • U kunt geen computer met de USB MEMORY ( ) aansluiting van dit systeem verbinden. • De weergave van het toestel wordt mogelijk gestoord door een elektrostatische schok bij het verbinden van USB-opslagapparatuur. Ontkoppel in dit geval de USBopslagapparatuur en stel het systeem en de USB-opslagapparatuur vervolgens terug. • Ontkoppel de apparatuur niet tijdens weergave of opname van een bestand van of op de USB-opslagapparatuur. Zowel het systeem als de apparatuur zullen anders namelijk mogelijk onjuist functioneren. • JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data in de USB-opslagapparatuur tijdens of door het gebruik van dit systeem. 12 NL_UX-VJ3[E]f.indd 12 4/18/11 9:32:13 AM  Bediening voor weergave Weergavefuncties Weergave/pauzeren Voor discs: Herhaalde weergave Voor USB-apparatuur: RPT1 RPT GR* Openen/sluiten van de schuifklep (Op het hoofdtoestel) RPT ALL RPT OFF Kiezen van een fragment Herhalen van het huidige fragment. Herhalen van de huidige groep. Herhalen van alle data of geprogrammeerde fragmenten. Annuleren van herhaalde weergave. * Verschijnt alleen voor MP3/WMA-bestanden. Willekeurige weergave 1 (Geactiveerd) • Door iedere druk op de toets verandert de zoeksnelheid als volgt: ×2 = ×4 = ×8 = ×20. • Druk op CD 6 of USB 6 om snel voorwaarts/ achterwaarts te stoppen. Kiezen van een groep 2 (Geannuleerd) Druk op CD 6 of USB 6 om de willekeurige weergave te starten. Nederlands Wanneer de weergave is gestopt... Snel achterwaarts/voorwaarts in een fragment Geprogrammeerde weergave Wanneer de weergave is gestopt... 1 Toon het programmeerscherm. (Programmeerfunctie) (Geannuleerd) Stoppen van de weergave 2 Onthouden van het gestopte fragment (voortzetten van de weergave) U kunt de weergave na het stoppen opnieuw starten vanaf het begin van het fragment waar hiervoor werd gestopt. (Geactiveerd) 3 (Geannuleerd) “RESUME” verschijnt op het display wanneer de weergave is gestopt en de functie voor het voortzetten is geactiveerd. • Wissen van het vastgelegde punt... − Druk tweemaal op 7. − Open de schuifklep. − Ontkoppel de USB-opslagapparatuur. • Deze functie werkt niet tijdens geprogrammeerde weergave. Kies een fragmentnummer (maximaal 32 fragmenten). • Voor het annuleren, drukt u op MENU/CANCEL. • “PGM FULL” verschijnt en u kunt niet meer fragmenten programmeren indien u probeert het 33ste fragment te programmeren. Druk op CD 6 of USB 6 om de geprogrammeerde weergave te starten. • Voor het controleren van het programma, drukt u terwijl de weergave is gestopt herhaaldelijk op UP of DOWN • Voor het verlaten van geprogrammeerde weergave, drukt u op PROGRAM terwijl de weergave is gestopt. “NORMAL” verschijnt op het display. − Het vastgelegde programma wordt gewist. De weergavefunctie wordt in de volgende gevallen geannuleerd: • Wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. • Wanneer een andere bron wordt gekozen. • Wanneer de schuifklep open is met “CD” als bron gekozen. • Wanneer USB-opslagapparatuur wordt ontkoppeld terwijl “USB” als bron is gekozen. 13 NL_UX-VJ3[E]f.indd 13 4/18/11 9:32:13 AM  Weergave van externe componenten Weergave van een audiospeler Verbinding Weergave van digitale audiobronnen van een computer • Zie voor het verbinden “Verbinden van een computer” op bladzijde 5. Bediening voor weergave Stereoministekkersnoer (niet bijgeleverd) 1 Kies “PC” als bron. Voor de UX-VJ5: Voor de UX-VJ3: Nederlands (Druk herhaaldelijk op) 2 Start de weergave van de aangesloten computer. Bediening voor weergave 1 Kies “AUDIO IN” als bron. Voor de UX-VJ3: Voor de UX-VJ5: (Druk herhaaldelijk op) 2 Start de weergave van de externe apparatuur. Instellen van het audio-ingangsniveau U kunt het audio-ingangsniveau voor de AUDIO IN aansluiting veranderen. • Het maximale audio-ingangsniveau is “LEVEL3”. 14 NL_UX-VJ3[E]f.indd 14 4/18/11 9:32:13 AM  Opnemen (alleen voor de UX-VJ5) Wissen van bestanden van een USB-apparaat Alvorens een opname te starten • Het is mogelijk verboden om voorbespeelde cassettes, platen of discs zonder voorafgaande toestemming van de auteursrechthouder van de geluidsopname of video-opname, uitzending of kabelprogramma en daarmee verwante literaire, dramatische, muzikale of artistieke werken opnieuw op te nemen. • De volume- en geluidsinstellingen hebben geen effect op de opname. • Willekeurige weergave en herhaalde weergave worden uitgeschakeld wanneer de opname start. • Fragmenten die op USB-opslagapparatuur worden opgenomen, worden naar het MP3formaat omgezet. • De opname start niet terwijl “READING” op het display wordt getoond. • U kunt geen fragmenten in de root-directory van USB-opslagapparatuur opnemen. U kunt bestanden van de aangesloten USBopslagapparatuur wissen. Tijdens weergave van een bestand van USBopslagapparatuur... 1 Kies het te wissen fragment. 2 3 “PUSH SET” knippert op het display. • Voor het annuleren van het wissen van het bestand, drukt u op 7 of MENU/CANCEL. Start het wissen. Opname van een disc U kunt fragmenten van een CD op USBopslagapparatuur opnemen. Verbind voor opname geschikte USBopslagapparatuur met de USB MEMORY ( aansluiting. Nederlands Opnemen van fragmenten “DELETE” verschijnt op het display en de REC indicator licht op tijdens het wissen van het bestand. • “FINISH” verschijnt op het display wanneer het wissen is voltooid. ) Terwijl de weergave van de disc is gestopt... 1 Kies het eerste op te nemen fragment. 2 Start de opname. De REC indicator knippert. • Verplaats het systeem niet tijdens opname. De opgenomen fragmenten worden anders mogelijk beschadigd. • Het systeem benaamt automatisch de nieuwe groep. • De opname stopt automatisch zodra de weergave stopt. • Om de opname handmatig te stoppen, drukt u op 7. • Voor opname van een enkel fragment, drukt u op CD3USB REC tijdens weergave of pauze van het gewenste fragment. • Indien “NO REC” tijdens opname van een fragment op het display wordt getoond, betekent dit dat opname van dat fragment onmogelijk is. Meer over SCMS (Serial Copy Management System) Het systeem gebruikt het “Serial Copy Management System” zodat er uitsluitend eerstegeneratie digitale kopieën van opgenomen software, bijvoorbeeld normale CD’s, kunnen worden gemaakt. “PROTECT” verschijnt op het display indien u probeert een gekopieerde CD-R of CD-RW op de USB-opslagapparatuur op te nemen. 1te generatie 2de generatie 15 NL_UX-VJ3[E]f.indd 15 4/18/11 9:32:13 AM  Ter referentie Oplossen van problemen Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw systeem heeft. Nederlands Algemeen Het systeem gaat niet aan. Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. Systeem kan niet met de afstandsbediening worden bediend. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. FM/AM-radio Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen. \ De stekker is niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker goed in. \ Er is een tijdslimiet. Start de procedure nogmaals. \ Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het systeem. \ De batterij is leeg. \ De luidsprekerverbindingen zijn ontkoppeld of verkeerd gemaakt. \ Hoofdtelefoon is aangesloten. \ \ \ \ De antenneverbinding is ontkoppeld of verkeerd gemaakt. De AM-ringantenne is te dicht bij het systeem geplaatst. De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst. Elektrostatische lading van uw lichaam kan ruis veroorzaken. Schakel in dat geval het systeem even uit en dan weer in. iPod/iPhone/iPad \ De batterij van de iPod/iPhone/iPad is bijna leeg of geheel uitgeput. Geen weergave van de iPod/ Laad de batterij van de iPod/iPhone/iPad op. iPhone/iPad maar “CONNECT” wordt wel op het display getoond. Disc/USB Weergave van de disc/USB\ De disc is verkeerd geplaatst. Plaats de disc met het label naar voren opslagapparatuur start niet. gericht. \ De disc is met “packet-writing (UDF-bestandsysteem)” opgenomen. Deze disc kan niet worden afgespeeld. \ De USB-opslagapparatuur is niet juist aangesloten. “NO DATA” verschijnt op het \ Er zijn geen MP3/WMA-bestanden op de USB-opslagapparatuur display. opgenomen. \ De weergavevolgorde werd bepaald tijdens opname van de groepen Groepen en fragmenten en fragmenten. De volgorde is mogelijk afhankelijk van de gebruikte worden niet als verwacht opnamemethode. afgespeeld. \ De disc heeft krassen of is vuil. Het geluid van de disc/USB\ De MP3/WMA-bestanden zijn niet juist op de USB-opslagapparatuur opslagapparatuur wordt opgenomen. onderbroken. \ Het geluid wordt mogelijk door ruis en statische elektriciteit Geluid van USBonderbroken. Ontkoppel in dat geval de USB-opslagapparatuur even, opslagapparatuur wordt schakel het systeem even uit en verbindt de USB-opslagapparatuur onderbroken. weer. Schuifklep opent of sluit niet. \ De stekker is niet in het stopcontact gestoken. \ iPad is verbonden (“NO OPE” verschijnt op het display). Ontkoppel deze alvorens de schuifklep te openen. \ De disclade is vergrendeld. “LOCKED” verschijnt (zie “Voorkomen van uitwerpen van een disc” op bladzijde 12). Timer Wekkertimer werkt niet. \ Het systeem was ingeschakeld terwijl de starttijd werd bereikt. De timer start uitsluitend indien het systeem is uitgeschakeld. 16 NL_UX-VJ3[E]f.indd 16 4/18/11 9:32:13 AM  Voor een optimale werking van het systeem moet u uw discs en het mechanisme schoon houden. Omgaan met discs • Druk licht op de middenspil en houd de disc aan de randen vast om de disc uit het doosje te halen. • Raak het spiegelachtige oppervlak van de disc niet aan en buig een disc niet. • Plaats de disc na gebruik terug in het doosje. • Wees voorzichtig zodat er geen krassen op de disc komen wanneer u deze terug in het doosje plaatst. • Stel discs niet aan het directe zonlicht, extreme temperaturen en vocht onderhevig. Reinigen van een disc: • Veeg een disc met een zachte doek, vanaf het midden naar de rand in een rechte lijn schoon. Reinigen van het systeem • Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is. • Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let derhalve op het volgende: − Veeg NIET te hard. − Veeg NIET met thinner of benzine schoon. − Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem. − Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het systeem maakt. Technische gegevens Hoofdtoestel (CA-UXVJ5-W/CA-UXVJ5-V/CAUXVJ5-B/CA-UXVJ5-T/CA-UXVJ3-W/CA-UXVJ3-G/ CA-UXVJ3-P) Algemeen Stroombron (DC IN): 19 V gelijkstroom 3,37 A Netadapter (AA-R1904): Ingang: 100 V − 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 1,5 A – 0,9 A Uitgang: 19 V gelijkstroom 3,37 A Stroomverbruik (standby): 0,50 W of minder Afmetingen (bij benadering) (B x H x D): 290 mm × 186,5 mm × 155 mm Gewicht (bij benadering): UX-VJ5: 1,5 kg UX-VJ3: 1,4 kg Versterker Uitgangsvermogen: 30 W (15 W + 15 W) bij 6 Ω (10% THV) Audio-ingang: AUDIO IN: Stereo mini (ø 3,5 mm) 500 mV /50 kΩ (bij “Level 1”) 250 mV /50 kΩ (bij “Level 2”) 125 mV /50 kΩ (bij “Level 3”) Audio-uitgang: SUBWOOFER OUT: 1 V/10 kΩ HEADPHONE: 5 mW/32 Ω Luidsprekerimpedantie: 6 Ω – 16 Ω Tuner FM-frequentie: AM (MW)-frequentie: USB (voor PC IN) USB-ingang: 87,50 MHz – 108,00 MHz 522 kHz – 1 629 kHz USB AUDIO USB (voor USB-opslagapparatuur) USB-specificatie: Compatibel met USB 2.0 Full-Speed Compatibele apparatuur: Massa-opslagklasse Compatibel systeem: FAT16, FAT32 Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom 500 mA Nederlands Onderhoud iPod/iPhone/iPad Uitgangsvermogen: iPod/iPhone: 5 V gelijkstroom 1 A iPad: 5 V gelijkstroom 2,1 A Video-uitgang: Composiet Luidspreker (SP-UXVJ5-W/SP-UXVJ5-V/SPUXVJ5-B/SP-UXVJ5-T/SP-UXVJ5-G/SP-UXVJ5-P) Luidsprekertype: Full-Range labyrinth-type Luidsprekers: Woofer: 10 cm hoornvormig x 1 Maximale vermogen: 15 W Impedantie: 6Ω Frequentiebereik: 73 Hz t/m 18 000 Hz Geluidsdrukniveau: 83 dB/W•m Afmetingen (bij benadering) (B x H x D): 115 mm × 186,5 mm × 162 mm Gewicht (bij benadering): 0,7 kg per stuk Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. 17 NL_UX-VJ3[E]f.indd 17 4/18/11 5:27:05 PM