Documenttranscriptie

NEDERLANDS Activeren van draadloze koppeling Attivazione dell’accoppiamento senza filo Activeer de draadloze koppeling alvorens de subwoofer in gebruik te nemen. 1 Verbind de bijgeleverde netadapter met de DC IN aansluiting van het hoofdtoestel. Steek vervolgens het bijgeleverde netsnoer in de netadapter en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Netadapter ITALIANO Al primo utilizzo del subwoofer è necessario innanzi tutto eseguirne l’accoppiamento senza filo. 5 Houd de toets op de achterkant van de subwoofer even ingedrukt terwijl “✽✽” 1 Collegare l’adattatore di rete CA alla presa DC IN dell’unità centrale. Collegare quindi il cavo di alimentazione prima all’adattatore e quindi alla presa di corrente. knippert. Adattatore di rete CA Achterkant van de subwoofer Cavo di alimentazione 5 Mentre “✽✽” lampeggia premere a lungo il tasto ubicato sul lato posteriore del subwoofer. Lato posteriore del subwoofer Netsnoer Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt totdat “OK” op het display verschijnt. Premere per circa 2 secondi sino a quando sul display appare “OK”. All’unità centrale Naar het hoofdtoestel Naar een stopcontact 2 Steek de stekker van het netsnoer van de subwoofer in een stopcontact. • Herhaal stap 5 indien “OK” niet op het display verschijnt. • Ga terug naar stap 4 indien “✽✽” dooft voordat “OK” op het display verschijnt. 6 Schakel het systeem uit. Voorpaneel van het hoofdtoestel 3 Schakel het systeem in. Alla presa di corrente 2 Inserire il cavo di alimentazione del subwoofer nella presa di corrente. • Se “OK” non appare occorre ripetere il passo 5. • Se “✽✽” scompare prima che appaia “OK” occorre ripetere il passo 4. 6 Spegnere il sistema. 3 Accendere il sistema. Pannello anteriore dell’unità centrale Pannello anteriore dell’unità centrale Voorpaneel van het hoofdtoestel Druk. Premere. Premere. Druk. 4 Houd INPUT op het hoofdtoestel ingedrukt. Voorpaneel van het hoofdtoestel U kunt de subwoofer nu gebruiken. Er wordt geluid via de subwoofer gereproduceerd wanneer het hoofdtoestel een audiosignaal ontvangt. • Nadat het draadloos koppelen eenmaal goed is uitgevoerd, hoeft u de procedure niet opnieuw uit te voeren, zelfs niet na het ontkoppelen van het netsnoer. Houd ongeveer 4 seconden ingedrukt totdat “✽✽” op het display verschijnt. Stel de subwoofer als volgt terug. 1 Schakel het systeem uit. 2 Trek de stekker van het netsnoer van de subwoofer uit het stopcontact en houd deze ongeveer 30 seconden ontkoppeld. 3 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact terwijl u toets op de achterkant van de subwoofer ingedrukt houdt. Laat de toets los wanneer het STANDBY/ON lampje op de subwoofer rood knippert. 4 Trek de stekker van het netsnoer weer uit het stopcontact en houd deze ongeveer 30 seconden ontkoppeld. 5 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. De subwoofer is nu teruggesteld. Probeer opnieuw vanaf stap 3 in “Activeren van draadloze koppeling”. NL_IT_TH_pairing[E]_2.indd 1 Pannello anteriore dell’unità centrale Premere per circa 4 secondi sino a quando sul display appare “✽✽”. Ora è possibile usare il subwoofer. Quando l’unità centrale riceve un segnale audio anche il subwoofer emette il suono. • Una volta completata con successo la procedura di accoppiamento non occorre ripeterla nemmeno dopo avere scollegato il cavo di alimentazione. Il subwoofer produce un suono simile a uno scatto. La spia STANDBY/ON del subwoofer diviene blu. U hoort een klik uit de subwoofer. Het STANDBY/ON lampje op de subwoofer licht blauw op. Indien de draadloze koppeling niet kan worden geactiveerd... 4 Premere a lungo il tasto INPUT dell'unità centrale. Waarschuwing voor de draadloze verbinding Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz band. Diverse andere apparaten gebruiken dezelfde band en indien u deze in de buurt gebruikt, zal er mogelijk radiogolfinterferentie zijn met ruis of geluidsonderbrekingen als gevolg. Zorg dat er ten minste 3 meter afstand is indien een van de volgende apparaten in de buurt van het systeem zijn. – draadloze LAN-apparaten – Bluetooth apparaten – digitale draadloze telefoons – andere apparaten die een draadloze verbinding gebruiken (inclusief JVC producten) – magnetronovens, etc. Se non è possibile attivare l’accoppiamento senza filo... Resettare il subwoofer nel seguente modo. 1 Spegnere il sistema. 2 Scollegarne per circa 30 secondi il cavo di alimentazione del subwoofer dalla presa di corrente. 3 Ricollegarne il cavo di alimentazione e nel contempo premerne il tasto sul lato posteriore del subwoofer. Rilasciare il pulsante non appena la spia STANDBY/ON del subwoofer inizia a lampeggiare di colore rosso. 4 Scollegarne nuovamente per circa 30 secondi il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. 5 Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Avvertenze sulla connessione senza filo Questo sistema usa la frequenza di 2,4 GHz. Poiché tuttavia molti altri dispositivi ancora funzionano nella stessa banda, se usati nelle vicinanze dell’apparecchio potrebbero causare interferenze radio con conseguente produzione di rumore o interruzione del suono. Si suggerisce pertanto di mantenere tali dispositivi, ad esempio quelli qui elencati, ad almeno 3 metri di distanza dal sistema. – dispositivi LAN senza filo – periferiche Bluetooth – telefoni digitali senza filo – altri dispositivi (anche di marca JVC) provvisti di connessione senza filo – forni a microonde, ecc. Il subwoofer è così resettato. Riprendere ora dal passo 3 della sezione “Attivazione dell’accoppiamento senza filo”. 10.6.1 11:29:00 AM