Documenttranscriptie

Italiano Nederlands NX-SA1W/NX-SA1B/NX-SA1R Français Deutsch COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT COMPACT COMPONENTEN-SYSTEEM IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI LVT2353-003A [E] NX-SA1[E]̲E1cov̲2.indd 1 12.5.8 4:35:38 PM  Bezeichnungen der Teile Deutsch Oberseite/Vorderseite der Anlage ~ ! @ # $ 1 = 2 - 3 4 0 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = % STANDBY ON-Taste iPod 6-Taste USB 6-Taste AUDIO IN-Taste TUNER-Taste DIMMER-Taste (Klangeffekt) Taste 4-Taste ¢-Taste 7-Taste DISPLAY-Taste VOLUME +/–-Tasten 9 7 8 ~ ! @ # $ % ^ ^ Fernbedienungssensor Display STANDBY-Lämpchen Beleuchtungslämpchen TIMER-Lämpchen Docking-Station für iPod Subwoofer 6 DE_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 4:12:36 PM  Bezeichnungen der Teile Deutsch Fernbedienung fl ~ & Ÿ ! ⁄ @ ‡ * ° ( · ) ‚ ¤ # ‹ _ — + $ › % fi ± ` ^ ~ Ÿ ! ⁄ @ ¤ # ‹ $ › % fi ^ DIMMER USB 6 iPod 6 AUDIO IN SLEEP CLOCK/TIMER A.P.S. REPEAT/TUNER MODE SET PLAY MODE/PTY SEARCH CANCEL SOUND (Klangeffekt) fl & ‡ * ° ( · ) ‚ _ — + ± ` DISPLAY (STANDBY/ON) TUNER 1 ¡ 7 UP MENU 4 ¢ DOWN MUTING SUB WOOFER +/– VOLUME +/– 8 DE_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 4:12:36 PM  • “Made for iPod“ and “Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. • ist ein Warenzeichen von SRS Labs, Inc. • WOW HD Technologie ist enthalten und wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet. WOW HD™ verbessert die Wiedergabequalität von Ton wesentlich und liefert eine dynamische 3D-Umgebung mit tiefen, reichen Bässen und klaren Höhen für deutlich definierte Details. Technische Daten Lautsprecher Vollbereich: 5 cm Konus x 4, 4 Ω Subwoofer: 10 cm Konus x 1, 8 Ω Ausgangsleistung: 5 W x 4 bei 4 Ω + 20 W (Subwoofer) bei 8 Ω (10% Klirrfaktor) Deutsch Warenzeichen Tuner UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz – 108,00 MHz Eingang/Ausgang-Anschlüsse iPod: Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom 1 A USB MEMORY: Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom 500 mA USB-Spezifikation: Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed Kompatibles Gerät: Massenspeichergerät Kompatibles System: FAT16, FAT32 Abspielbare Dateien: MP3, WMA AUDIO IN: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1: LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ LEVEL 2: 250 mV/47 kΩ LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ PHONES: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1 VIDEO OUT: FBAS Allgemein Stromversorgung: Netzteil (AA-R2002): Eingang: 100 V – 240 V Wechselstrom , 50 Hz/60 Hz, 1 500 mA Ausgang: 20 V Gleichstrom 2 600 mA Leistungsaufnahme: 0,50 W oder weniger (im Bereitschaftszustand) Abmessungen (ca.) (B x H x T): 162 mm x 329 mm x 162 mm Gewicht (ca.): 2,7 kg Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. 23 DE_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 4:12:42 PM  Nom des pièces Dessus/Avant de l’appareil Français ~ ! @ # $ 1 = 2 - 3 4 0 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = % Touche STANDBY ON Touche iPod 6 Touche USB 6 Touche AUDIO IN Touche TUNER Touche DIMMER Touche (Effet sonore) Touche 4 Touche ¢ Touche 7 Touche DISPLAY Touches VOLUME +/– 9 7 8 ~ ! @ # $ % ^ ^ Capteur de télécommande Affichage Témoin STANDBY Témoin d’illumination Témoin TIMER Dock pour iPod Caisson de grave 6 FR_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 17:00:52  Français Coté/Arrière de l’appareil & * ) _ + ( & Prise PHONES * Prise AUDIO IN ( Connecteur USB MEMORY ) Prise FM 75Ω COAXIAL _ Prise DC IN + Prise VIDEO OUT 7 FR_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 17:00:53  Nom des pièces Télécommande fl ~ & Français Ÿ ! ⁄ @ ‡ * ° ( · ) ‚ ¤ # ‹ _ — + $ › % fi ± ` ^ ~ Ÿ ! ⁄ @ ¤ # ‹ $ › % fi ^ DIMMER USB 6 iPod 6 AUDIO IN SLEEP CLOCK/TIMER A.P.S. REPEAT/TUNER MODE SET PLAY MODE/PTY SEARCH CANCEL SOUND Touche (Effet sonore) fl & ‡ * ° ( · ) ‚ _ — + ± ` DISPLAY (STANDBY/ON) TUNER 1 ¡ 7 UP MENU 4 ¢ DOWN MUTING SUB WOOFER +/– VOLUME + /– 8 FR_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 17:00:53  • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays. est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. • La technologie WOW HD est incorporée dans la licence de SRS Labs, Inc. WOW HD™ améliore de façon significative la qualité de lecture du signal audio, offrant une expérience dynamique 3D avec graves profonds et riches et des hautes fréquences claires avec des détails nets. • Spécifications Enceintes Haute fidélité: 4 cônes de 5 cm, 4 Ω Caisson de grave: 1 cônes de 10 cm, 8 Ω Puissance de sortie: 5 W x 4 à 4 Ω + 20 W (Caisson de grave) à 8 Ω (10% DHT) Tuner Plage d’accord FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz Prises d’entrée/sortie iPod: Puissance de sortie: 5 V CC 1 A USB MEMORY: Puissance de sortie: 5 V CC 500 mA Spécifications USB: Compatible avec USB 2.0 Full Speed Périphériques compatibles: A mémoire de grande capacité Système compatible: FAT16, FAT32 Fichiers reproductibles: MP3, WMA AUDIO IN: Mini stéréo (ø 3,5 mm) x 1: LEVEL 1 : 500 mV/47 kΩ LEVEL 2 : 250 mV/47 kΩ LEVEL 3 : 125 mV/47 kΩ PHONES: Mini stéréo (ø 3,5 mm) x 1 VIDEO OUT: Composite Français Marques de commerce Général Alimentation: Adaptateur secteur (AA-R2002): Entrée: 100 V − 240 V CA , 50 Hz/60 Hz, 1 500 mA Sortie: 20 V CC 2 600 mA Consommation: 0,50 W ou moins (en mode d’attente) Dimensions (approx.) (L x H x P): 162 mm x 329 mm x 162 mm Masse (approx.): 2,7 kg La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. 23 FR_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 17:01:06  Introductie Nederlands Automatische energiebesparingsfunctie • Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld indien er onder bepaalde omstandigheden gedurende 30 minuten geen bediening wordt uitgevoerd. Deze functie is met de basisinstelling geactiveerd. Zie bladzijde 11 voor details. Meer over deze gebruiksaanwijzing... • Toetsen op de afstandsbediening worden gebruikt voor de uitleg, tenzij anders aangegeven. Indien het toestel echter toetsen met dezelfde of gelijkwaardige namen heeft, kunnen deze tevens voor de relevante bediening worden gebruikt. • “iPod” in deze gebruiksaanwijzing verwijst naar zowel iPod, iPod touch als iPhone apparaten. “iPod touch” of “iPhone” wordt gebruikt indien het specifiek een iPod touch of iPhone betreft. • In deze gebruiksaanwijzing worden “bestand” en “fragment” afwisselend gebruikt. Let op: Zorg voor goede ventilatie Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: 1 Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. 2 Zijkanten/ Bovenkant/ Achterkant: Plaats geen voorwerpen binnen de ruimte met de in de afbeelding hieronder getoonde afmetingen. 3 Onderkant: Plaats op een horizontaal oppervlak. Zorg dat er een goede luchtstroom voor de ventilatie is en plaats derhalve op een standaard met een hoogte van 10 cm of meer. Vooraanzicht 15 cm 15 cm 15 cm 10 cm Zij-aanzicht 15 cm 10 cm 2 NL_NX-SA1[E]_3.indd 2 5/18/12 5:18:54 PM  Inhoudsopgave Voorbereiding........................ 4 Accessoires .......................................................4 Alvorens gebruik van de afstandsbediening .......................................4 Basisverbinding ..................... 5 Aansluiten van de FM-antenne ....................5 Netsnoer aansluiten .......................................5 Namen van onderdelen......... 6 Toestel bovenkant/voorkant ........................6 Toestel zijkant/achterkant ............................7 Afstandsbediening .........................................8 Basisbedieningen .................. 9 Starten ..............................................................9 Inschakelen van de stroom. ........................................9 Kies een bron. ..................................................................9 Stel het volume in. .........................................................9 Instellen van de klok ......................................9 Instellen van het geluidseffect .................. 10 Instellen van het subwoofervolume ........ 10 Gebruik van de geluidsfunctie .................. 10 Veranderen van de displayinformatie ..... 10 Veranderen van de helderheid van de aanduidingen............................................. 10 Activeren/annuleren van APS Automatische energiebesparing (A.P.S.) ......................... 11 Aansluiten van een hoofdtelefoon........... 11 Luisteren naar een iPod ......12 Verbinden van een iPod ............................. 12 Weergave ....................................................... 12 Weergave van een video/beeld van een iPod ............................................................. 13 Luisteren naar een USB-apparaat .....................14 Verbinden van USB-apparatuur ................ 14 Weergave ....................................................... 14 Programmeren van de weergavevolgorde — Geprogrammeerde weergave .................. 15 Afspelen in een willekeurige volgorde — Willekeurige weergave............................. 16 Herhaald afspelen — Herhaalde weergave ...16 Luisteren naar FM-uitzendingen ...............17 Opzoeken van zenders ............................... 17 Vastleggen van zenders ............................. 17 Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem ............................................. 18 Luisteren naar een externe apparatuur .........................19 Nederlands Introductie ............................. 2 Verbinden van een externe apparatuur ... 19 Luisteren naar een externe apparatuur... 19 Instellen van de timer .........20 De inslaaptimer instellen ........................... 20 Instellen van de dagelijkse timer .............. 20 Ter referentie........................21 Geschikte iPod .............................................. 21 Afspeelbare bestanden .............................. 21 Onderhoud.................................................... 21 Oplossen van problemen ........................... 22 Handelsmerken ............................................ 23 Technische gegevens .................................. 23 3 NL_NX-SA1[E]_3.indd 3 5/18/12 5:18:55 PM  Voorbereiding • Het label met specificaties vindt u op de onderkant van het systeem. • Kies een vlakke en droge plaats waar de temperatuur niet onder 5˚C of boven 35˚C komt. Nederlands Accessoires Controleer dat u de volgende, voor het systeem bijgeleverde onderdelen heeft. • Afstandsbediening (RM-SNXSA1BR) ................1 • Lithium-knoopbatterij CR2025...........................1 De batterij is bij het verlaten van de fabriek in de afstandsbediening geplaatst • Netadapter (AA-R2002) .........................................1 • Netsnoer .....................................................................1 • FM-antenne ...............................................................1 Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. Alvorens gebruik van de afstandsbediening Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Vervang de batterij indien het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt. Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Plaats de batterij met de (+ en –) polen in de juiste richting in de afstandsbediening. Lithium-knoopbatterij (productnummer: CR2025) OPMERKING • De bijgeleverde batterij is voor het controleren van de werking van het systeem. Vervang deze batterij zo snel als mogelijk door een nieuwe. LET OP • De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. • Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type. • Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. • Voorkom dat de batterij oververhit, barst of brand veroorzaakt: - Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. - Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. - Wikkel de batterij met isoleerband om alvorens deze weg te gooien of ergens op te slaan. - Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. • Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten. 4 NL_NX-SA1[E]_3.indd 4 5/18/12 5:18:55 PM  Basisverbinding Aansluiten van de FM-antenne FM-antenne (bijgeleverd) Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Netsnoer aansluiten Verbind de bijgeleverde netadapter met de DC IN aansluiting van het systeem. Steek vervolgens het bijgeleverde netsnoer in de netadapter en steek vervolgens de stekker in een stopcontact. Strek bij het verbinden de FM-antenne uit voor een optimale ontvangst. Netadapter (bijgeleverd) Netsnoer (bijgeleverd) Stopcontact LET OP Nederlands OPMERKING • Zorg dat de antennegeleiders geen contact maken met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antennes tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het hoofdtoestel, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slecht. • Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) middels een 75 Ω draad met coax-stekker voor een betere ontvangst. • Koppel het netsnoer los als u het systeem wilt schoonmaken of verplaatsen. • Voorkomen van brand en beschadiging van apparatuur, - Gebruik geen andere adapters dan de bijgeleverde netadapter. - Gebruik de bijgeleverde netadapter niet voor andere apparatuur. • Trek altijd de stekker uit het stopcontact als u weggaat of wanneer het systeem gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 5 NL_NX-SA1[E]_3.indd 5 5/18/12 5:18:55 PM  Namen van onderdelen Toestel bovenkant/voorkant Nederlands ~ ! @ # $ 1 = 2 - 3 4 0 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = % STANDBY ON toets iPod 6 toets USB 6 toets AUDIO IN toets TUNER toets DIMMER toets (Geluidseffect) toets 4 toets ¢ toets 7 toets DISPLAY toets VOLUME +/– toetsen 9 7 8 ~ ! @ # $ % ^ ^ Afstandsbedieningssensor Display STANDBY lampje Verlichtingslampje TIMER lampje Dock voor iPod Subwoofer 6 NL_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 5:18:55 PM  & * Nederlands Toestel zijkant/achterkant ) _ + ( & PHONES aansluiting * AUDIO IN aansluiting ( USB MEMORY aansluiting ) FM 75Ω COAXIAL aansluiting _ DC IN aansluiting + VIDEO OUT aansluiting 7 NL_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 5:18:56 PM  Namen van onderdelen Afstandsbediening fl ~ & Ÿ ! ⁄ @ ‡ * ° ( · ) ‚ ¤ # Nederlands ‹ _ — + $ › % fi ± ` ^ ~ Ÿ ! ⁄ @ ¤ # ‹ $ › % fi ^ DIMMER USB 6 iPod 6 AUDIO IN SLEEP CLOCK/TIMER A.P.S. REPEAT/TUNER MODE SET PLAY MODE/PTY SEARCH CANCEL SOUND (Geluidseffect) fl & ‡ * ° ( · ) ‚ _ — + ± ` DISPLAY (STANDBY/ON) TUNER 1 ¡ 7 UP MENU 4 ¢ DOWN MUTING SUB WOOFER +/– VOLUME +/– 8 NL_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 5:18:56 PM  Basisbedieningen Instellen van de klok 1 Inschakelen van de stroom. 2 Het STANDBY lampje dooft. Kies een bron. / 3 / 1 Toon het scherm voor het instellen van de klok. De uuraanduiding knippert op het display. 0.0 0 / Stel het volume in. 2 • Indien u de klok reeds heeft ingesteld, moet u op CLOCK/TIMER drukken herhaaldelijk totdat de uuraanduiding op het display knippert. Stel het uur in. / • Instelbereik: MIN, 1 — 39, MAX Uitschakelen van het systeem \ Nederlands Starten (Druk herhaaldelijk) 3 Stel de minuut in. / \ (Druk herhaaldelijk) Het STANDBY lampje licht op. Tijdelijk dempen van het volume Voltooi de klokinstelling. Druk op CANCEL, om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug. OPMERKING “MUTING” knippert. Druk op MUTING of VOLUME + om het geluid weer te herstellen. • De klok loopt mogelijk 1 of 2 minuten per maand achter of voor. U moet de klok mogelijk periodiek gelijkstellen. • De tijd van de klok wordt gewist wanneer de stroom wordt onderbroken. U moet de klok opnieuw instellen. 9 NL_NX-SA1[E]_3.indd 9 5/18/12 5:18:56 PM  Basisbedieningen Instellen van het geluidseffect Veranderen van de displayinformatie Nederlands U kunt van dynamische en realistische geluidseffecten genieten. Druk eenmaal op de toets om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaals om de instelling te veranderen. WOW HD: Geschikt wanneer de luisterpositie voor het systeem is. EH–1 (Normal Enhance Mode): Het geluidsveld voor het systeem wordt vergroot. EH–2 (High Enhance Mode): Het geluidsveld voor het systeem wordt vergroot. OFF: Het geluidseffect wordt geannuleerd. Instellen van het subwoofervolume Door iedere druk op de toets verandert de getoonde informatie van de klok naar andere gegevens. • De op het display getoonde informatie is verschillend afhankelijk van de bron. • Tijdens weergave van een MP3/WMA-bestand kan tag-informatie op het display worden getoond. Bijv.: Klok 1 2.3 4 Bijv.: Tijdens weergave van USB-apparatuur 10 Nummer van huidige fragment 2.4 5 Verstreken weergavetijd Bijv.: Met het USB-apparaat gestopt G12 T798 Totaal aantal groepen Totaal aantal fragmenten Om de klok te tonen terwijl het systeem standby is geschakeld, drukt u op 7. (Druk herhaaldelijk op) Veranderen van de helderheid van de aanduidingen • Instelbereik: 1 — 5 Gebruik van de geluidsfunctie Kiezen van een geschikte geluidsfunctie voor uw muziek. Druk eenmaal op de toets om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaals om de instelling te veranderen. ROCK CLASSIC JAZZ POP FLAT (Geannuleerd) Door iedere druk op de toets verandert de instelling. DIM 1 DIM 2 DIM OFF (Geannuleerd) • De instelling blijft ook bewaard wanneer u de stroom uitschakelt. 10 NL_NX-SA1[E]_3.indd 10 5/18/12 5:18:57 PM  Druk eenmaal op de toets om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaals om de instelling te veranderen. APS ON APS OFF (Geannuleerd) Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld indien er onder de volgende omstandigheden gedurende 30 minuten geen bediening wordt uitgevoerd. - Het volumeniveau is op MIN gesteld of het volume wordt gedempt. - “iPod” is gekozen als bron maar er is geen iPod verbonden. - “USB” wordt als bron gekozen en de weergave stopt. • Tijdens het 30-minuten aftellen, verschijnt “APS” iedere minuut even op het display. • “APS” begint ongeveer 30 seconden voordat de stroom wordt uitgeschakeld te knipperen. • Het 30-minuten afstellen start opnieuw wanneer u een toetsbediening uitvoert of een apparaat aansluit/ontkoppelt. • Deze functie heeft voorrang over de dagelijkse timer en inslaaptimer. • Deze functie is met de basisinstelling geactiveerd. Aansluiten van een hoofdtelefoon Verlaag beslist het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten. Hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) • De luidsprekers worden uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon aansluit. • Het geluidseffect en de geluidsfunctie hebben geen effect op het geluid dat via de hoofdtelefoon wordt weergegeven. OPMERKING Nederlands Activeren/annuleren van APS Automatische energiebesparing (A.P.S.) • Indien “iPod” als bron is gekozen, wordt geen geluid via de hoofdtelefoon weergegeven. 11 NL_NX-SA1[E]_3.indd 11 5/18/12 5:18:57 PM  Luisteren naar een iPod Verbinden van een iPod U kunt een iPod via het systeem bedienen. • Sluit een iPod niet aan en ontkoppel niet terwijl het systeem is ingeschakeld. 1 Druk op PUSH OPEN om het dock voor de iPod te openen. 2 Steek de iPod in de aansluitpennen. Weergave De iPod wordt ingeschakeld en de weergave start. Onderbreken Voor het annuleren van de pauze, drukt u nogmaals op de toets. Nederlands Kiezen van een fragment / (Druk herhaaldelijk) Snel voorwaarts/achterwaarts / • De iPod wordt via de dock opgeladen terwijl het systeem is ingeschakeld. • Druk op de dock voor een iPod om deze op te bergen wanneer u geen iPod gaat verbinden. De dock voor een iPod kan alleen worden opgeborgen door er op te drukken wanneer de dock reeds geheel geopend is. • Let op dat u uw vingers niet knelt bij het opbergen van het dock voor een iPod. LET OP • U kunt geen data van het systeem naar uw iPod sturen. • Verwijder de beschermhoes van de iPod alvorens te verbinden. • Houd de iPod recht bij het verbinden/ ontkoppelen. • Verbind de iPod goed. • Draag het systeem niet met de iPod nog aangesloten. De dock wordt anders mogelijk beschadigd of de iPod kan vallen. • Raak de iPod aansluitpennen en aansluitingen van de iPod dock niet met uw vingers aan en sla er niet op. U zou de aansluitpennen anders kunnen beschadigen. (Houd even ingedrukt) Willekeurige weergave Door iedere druk verandert de functie voor willekeurige weergave van de iPod. Herhaalde weergave Door iedere druk verandert de functie voor herhaalde weergave van de iPod. iPod in de slaapfunctie zetten (Houd even ingedrukt) 12 NL_NX-SA1[E]_3.indd 12 5/18/12 5:18:57 PM  Bediening van het menu van een iPod 1 2 Toon het menu. Kies een menu-onderdeel. / \ Weergave van een video/beeld van een iPod U kunt een video/beeld van een iPod op een externe monitor weergeven. • Schakel de stroom van dit systeem uit alvorens een monitor te verbinden. 1 Verbind een monitordisplay. (Druk herhaaldelijk) Druk op MENU, om naar het voorgaande menu terug te keren. Composiet-videosnoer (niet bijgeleverd) Monitor (niet bijgeleverd) Nederlands OPMERKING • Afhankelijk van het type iPod werkt de iPod mogelijk anders. • Afhankelijk van het type iPod, kunt u alleen het menu op het scherm van de iPod bedienen. • Bedien de iPhone of iPod touch zelf in de volgende gevallen: – Voor gebruik van de home-toets. – Bij het kiezen van programmapictogrammen op het Home scherm. – Voor het verslepen van de schuiver. • Zie de handleiding van de iPod voor details aangaade de bediening van de iPod. • Het geluid wordt mogelijk vervormd bij weergave van geluidsbronnen met hoge opnameniveaus. Schakel de equalizer van de iPod uit indien het geluid wordt vervormd. 2 Stel de video-uitgang van de iPod in. • Met het systeem uitgeschakeld... (Houd even ingedrukt) Hoofdtoestel Druk de toets éénmaal even in om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaals om de instelling te veranderen. VOUT ON: De video/beelden worden op de aangesloten monitor getoond VOUT OFF: De video/beelden worden op de iPod getoond Schakel de stroom van het systeem en de 3 monitor in en start de weergave van de iPod. • Kies de juiste monitoringang. 13 NL_NX-SA1[E]_3.indd 13 5/18/12 5:18:57 PM  Luisteren naar een USB-apparaat Verbinden van USB-apparatuur Weergave Stoppen van de weergave Nederlands USB-geheugen (niet bijgeleverd) USB-snoer (niet bijgeleverd) • Ontkoppel het USB-apparaat nadat de weergave is gestopt. Het ontkoppelen van een USB-apparaat tijdens weergave kan problemen voor het USB-apparaat en de bestanden veroorzaken. • USB-apparatuur wordt via de USB MEMORY aansluiting opgeladen wanneer “USB” als bron is gekozen. • Indien u na het stoppen op USB 6 drukt, wordt het hiervoor afgespeelde fragment weer vanaf het begin weergegeven (“Resume Play”). Druk wanneer gestopt nogmaals op 7 om Resume Play te annuleren. Onderbreken LET OP • Indien u een verbinding met een USB-kabel maakt, moet u een USB 2.0 kabel die korter dan 1 meter is gebruiken. • Gebruik geen USB-spoel. • U kunt geen computer met de USB MEMORY aansluiting van dit systeem verbinden. • De weergave van het toestel wordt mogelijk gestoord door een elektrostatische schok bij het verbinden van USB-apparatuur. Ontkoppel in dat geval de USB-apparatuur en stel dit systeem en de USB-apparatuur terug. Voor het annuleren van de pauze, drukt u nogmaals op de toets. Kiezen van een fragment / (Druk herhaaldelijk) Snel voorwaarts/achterwaarts • Tijdens weergave... / (Houd even ingedrukt) of / Door iedere druk op de toets verandert de snelheid voor snel-voorwaarts/ achterwaarts als volgt: x5 x10 x1 (normale weergave) Voor het weer hervatten van de normale weergave, drukt u op USB 6. Kiezen van een groep • Na stopzetting... / (Druk herhaaldelijk) 14 NL_NX-SA1[E]_3.indd 14 5/18/12 5:18:58 PM  Programmeren van de weergavevolgorde — Geprogrammeerde weergave U kunt maximaal 32 fragmenten van de USB-apparatuur in de gewenste volgorde programmeren. • U kunt uitsluitend een programma maken wanneer de weergave is gestopt. • U kunt bij het maken van een programma geen groep voor het kiezen van een fragment specificeren. 1 Stop de weergave. Kies “PROGRAM”. / (Druk herhaaldelijk) De fragmenten van het programma verschijnen achtereenvolgend in de geprogrammeerde volgorde op het display. Toevoegen van een fragment aan het eind van het programma Kies het toe te voegen fragment. • Na stopzetting... / (Druk herhaaldelijk op) NORMAL (Geannuleerd) PROGRAM 3 Kies het te programmeren fragment. / • Wanneer gestopt tijdens of na geprogrammeerde weergave... \ (Druk herhaaldelijk) 4 Herhaal stap 3 voor het programmeren van de overige fragmenten. 5 Start de weergave. Nederlands 2 Controleren van de geprogrammeerde fragmenten \ (Druk herhaaldelijk) Wissen van fragmenten in het programma • Wanneer gestopt tijdens of na geprogrammeerde weergave... Door iedere druk op de toets, wordt het laatste fragment van het programma gewist. Voor het verlaten van geprogrammeerde weergave, kiest u “NORMAL” in stap 2. • De geprogrammeerde weergave wordt in de volgende gevallen geannuleerd: - Wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. - Wanneer een andere bron wordt gekozen. - Wanneer het USB-apparaat is ontkoppeld. 15 NL_NX-SA1[E]_3.indd 15 5/18/12 5:18:58 PM  Luisteren naar een USB-apparaat Afspelen in een willekeurige volgorde — Willekeurige weergave Herhaald afspelen — Herhaalde weergave U kunt alle fragmenten van de USB-apparatuur in een willekeurige volgorde afspelen. 1 Start de weergave. U kunt een fragment of fragmenten herhaald afspelen. 1 Kies de herhaalfunctie. 2 Kies “RANDOM”. (Druk herhaaldelijk op) Nederlands NORMAL (Geannuleerd) RANDOM • Tijdens willekeurige weergave kunt u met 4 niet naar voorgaande fragmenten terugkeren. Voor het verlaten van willekeurige weergave, kiest u “NORMAL” in stap 2. • De willekeurige weergave wordt in de volgende gevallen geannuleerd: - Wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. - Wanneer een andere bron wordt gekozen. - Wanneer het USB-apparaat is ontkoppeld. - Wanneer op REPEAT is gedrukt. Druk eenmaal op de toets om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaals om de instelling te veranderen. RPT 1: Herhalen van het huidige spelende fragment RPT GR: Herhalen van alle fragmenten van de huidige groep RPT ALL: Herhalen van alle fragmenten RPT OFF: Annuleren van herhaalde weergave 2 (Wanneer gestopt) start de weergave. Voor het verlaten van herhaalde weergave, kiest u “RPT OFF” in stap 1. • De herhaalde weergave wordt in de volgende gevallen geannuleerd: - Wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. - Wanneer het USB-apparaat is ontkoppeld. OPMERKING • Indien u “RPT ALL” tijdens geprogrammeerde weergave kiest, wordt de geprogrammeerde weergave herhaald. 16 NL_NX-SA1[E]_3.indd 16 5/18/12 5:18:58 PM  Luisteren naar FM-uitzendingen Opzoeken van zenders 1 Kies “FM”. 2 Kies de zender. Vastleggen van zenders U kunt maximaal 40 FM-zenders handmatig vastleggen. 1 Stem op een vast te leggen zender af. 2 Toon het voorkeurnummer. / P-01 (Houd even ingedrukt) 3 / Om het zoeken handmatig te stoppen, drukt u op 4/¢ nogmaals. Verbeteren van de FM-ontvangst • Voltooi de volgende stappen terwijl de aanduiding op het display knippert. Kies het vast te leggen voorkeurnummer. Nederlands Het toestel zoekt automatisch zenders en stopt wanneer een zender met voldoende signaalsterkte is gevonden. • De frequentie verandert wanneer u herhaaldelijk op de toets drukt. (Druk herhaaldelijk) 4 Leg de zender vast. Indien een stereo FM-uitzending slecht hoorbaar is, kunt u de monofunctie activeren om de ontvangst te verbeteren. Afstemmen op een voorkeurzender / Druk eenmaal op de toets om de huidige instelling te tonen. Druk nogmaals om de instelling te veranderen. AUTO: Stereofunctie MONO: Monofunctie (Druk herhaaldelijk) OPMERKING • De ontvangst wordt verbeterd wanneer u de monofunctie activeert. Het stereo-effect gaat echter verloren. 17 NL_NX-SA1[E]_3.indd 17 5/18/12 5:18:59 PM  Luisteren naar FM-uitzendingen Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem Met het Radio Data Systeem kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. • Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u meer over Radio Data Systeem wilt weten. PTY-zoekopdracht U kunt een programma uit de voorkeurzenders opzoeken door een PTY-code in te voeren. 1 Roep het PTY-zoekscherm op tijdens het beluisteren van een zender. Tonen van “Radio Data Systeem” informatie PTY Nederlands 2 Door iedere druk op de toets verandert de informatie als volgt: PS PTY RT Frequentie Klok PS (Programma Service): Algemeen bekende zendernamen. PTY (Programmatype): Type van programma dat wordt uitgezonden. RT (Radio Tekst): Tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden. • “NO PS”, “NO PTY” of “NO RT” verschijnt op het display indien er door een zender geen relevante signalen worden uitgezonden. • De frequentie verschijnt indien geen radiodatasysteem-signalen worden ontvangen. Kies een PTY-code. / (Druk herhaaldelijk) 3 Start het zoeken. “SEARCH” en de PTY-code verschijnen afwisselend. Het systeem zoekt vastgelegde FM-zenders af, stopt wanneer het gekozen programma is gevonden en stemt op die zender af. • Druk op PTY SEARCH terwijl PS op het display knippert om het zoeken te hervatten nadat het is gestopt bij een ongewenst programma. • “NOTFOUND” verschijnt indien er geen geschikt programma werd gevonden. Druk op CANCEL om het zoeken te stoppen. 18 NL_NX-SA1[E]_3.indd 18 5/18/12 5:18:59 PM  Luisteren naar een externe apparatuur Luisteren naar een externe apparatuur • Zie tevens de gebruiksaanwijzing van een externe apparatuur. 1 Stel het volumeniveau van het systeem in de minimale stand. 1 Kies “AUDIO IN”. 2 2 Start de weergave van de externe apparatuur. 3 Stel het volume in. Verbind een externe apparatuur met de AUDIO IN aansluiting. Stereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd) Instellen van het audio-ingangsniveau Indien het geluid van een met de AUDIO IN aansluiting verbonden apparatuur te zacht is, kunt u het audio-ingangsniveau van de AUDIO IN aansluiting veranderen (zonder het werkelijke volumeniveau te veranderen). Externe apparatuur (niet bijgeleverd) Nederlands Verbinden van een externe apparatuur Door iedere druk op de toets verandert de instelling. LEVEL1: Normaal ingangsniveau. LEVEL2: Verhogen van het ingangsniveau. LEVEL3: Verhoogt het ingangsniveau meer dan “LEVEL2”. 19 NL_NX-SA1[E]_3.indd 19 5/18/12 5:18:59 PM  Instellen van de timer De inslaaptimer instellen 3 Stel de timergegevens in. / Door iedere druk op de toets verandert de uitschakeltijd (in minuten) als volgt: SLEEP 10 Nederlands 10 20 30 60 90 120 150 180 OFF (terug naar het begin) Het systeem zal worden uitgeschakeld nadat het aantal ingestelde minuten is verstreken. Voor het annuleren van de inslaaptimer, kiest u “OFF”. Voor het controleren van de resterende tijd totdat het systeem wordt uitgeschakeld, drukt u SLEEP éénmaal. Instellen van de dagelijkse timer U kunt de dagelijkse timer bijvoorbeeld als wekker met uw favoriete muziek gebruiken. • Verbind een USB-apparaat/iPod met het systeem en controleer van te voren dat de bron juist werkt. • Leg de gewenste FM-zender vast alvorens de dagelijkse timer in te stellen. 1 Kies “PLAY TMR”. (Druk herhaaldelijk op) 2 Kies “ON”. \ (Druk herhaaldelijk) 4 U kunt de volgende onderdelen instellen: • Uur en minuut voor de starttijd (ON) • Uur en minuut voor de stoptijd (OFF) • Weergavebron - Wanneer u “USB” als bron kiest, moet u een fragmentnummer kiezen. - Wanneer u “FM” als bron kiest, moet u een voorkeurzendernummer kiezen. • Volume Nadat u het volume heeft ingesteld, verschijnt “PLAY SET” en de diverse instellingen achtereenvolgend op het display. Schakel het systeem uit. Het TIMER lampje licht op. • De TIMER indicator knippert wanneer de dagelijkse timer werkt. • De dagelijkse timer werkt na het instellen iedere dag. Druk op CANCEL om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug. Voor het annuleren van de dagelijkse timer, drukt u na stap 1 op CANCEL. “TIMEROFF” verschijnt. Voor het weer activeren van de dagelijkse timer zonder de gegevens te veranderen, drukt u na stap 1 op SET. “TIMER ON” en de instellingen verschijnen. LET OP • De dagelijke timer werkt uitsluitend wanneer het systeem standby is geschakeld. • Auto Power Save werkt ook wanneer de dagelijkse timer is geactiveerd. 20 NL_NX-SA1[E]_3.indd 20 5/18/12 5:19:00 PM  Geschikte iPod Geschikt voor iPod nano (6de generatie) Audio Video *1 iPod nano (5de generatie) iPod nano (4de generatie) iPod nano (3de generatie) iPod nano (2de generatie) – iPod touch (4de generatie) iPod touch (3de generatie) iPod touch (2de generatie) iPod touch *2 iPod classic iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G *1 Alleen voor stilbeelden *2 Alleen voor softwareversie 2.0.0 of later • Indien de weergave van de iPod niet juist is, moet u de iPod software naar de nieuwste versie updaten. Ga voor details aangaande een update van iPod naar de Apple website <http://www.apple.com/>. Afspeelbare bestanden • Dit systeem kan uitsluitend MP3/WMA-bestanden met de <.mp3> of <.wma> (ongeacht hoofdletters – kleine letters) extensiecode afspelen. • Dit systeem kan MP3/WMA-bestanden afspelen die met de volgenden bemonsteringsfrequenties en bitwaarden zijn opgeslagen. Bemonsteringsfrequentie: 32/44,1/48 kHz Bitwaarde: MP3: 32 kbps – 320 kbps WMA: 32 kbps – 320 kbps • Dit systeem kan maximaal 300 mappen en 999 bestanden op een USB-apparaat herkennen. • DRM (Digital Rights Management)-bestanden kunnen niet worden weergegeven. • Dit systeem kan geen bestanden groter dan 2 GB afspelen. • Bepaalde MP3/WMA-bestanden kunnen niet worden afgespeeld en worden dan overgeslagen. Dit komt door de opnamemethode en bepaalde voorwaarden. • Weergavevolgorde van de MP3/WMA-bestanden – De mappen worden afgespeeld in de volgorde waarin de mappen werden gemaakt. Bestanden van een map worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden werden opgenomen. – De weergavevolgorde is mogelijk afhankelijk van de opnamemethode. – Indien u de naam van een map of bestand verandert, wordt tevens mogelijk de weergavevolgorde veranderd. • Tag-informatie (versie 1 en versie 2) van een MP3- of WMA-bestand kan worden getoond. Nederlands Ter referentie Onderhoud Reinigen van het systeem • Verwijder vlekken met een zachte doek. Bevochtig een doekje met een in water opgelost neutraal schoonmaakmiddel, wring goed uit en reinig het systeem indien het zeer vuil is. • Voorkom dat de kwaliteit van het systeem verslechtert, het systeem wordt beschadigd of de verf gaat bladderen en let derhalve op het volgende: – Veeg NIET te hard. – Veeg NIET met thinner of benzine schoon. – Gebruik GEEN vluchtige middelen, bijvoorbeeld insectenspray, op het systeem. – Zorg dat rubber of plastic NIET te lang contact met het systeem maakt. 21 NL_NX-SA1[E]_3.indd 21 5/18/12 5:19:00 PM  Ter referentie Oplossen van problemen Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met uw systeem heeft. Nederlands Algemeen Het systeem gaat niet aan. \ Controleer de verbinding van het netsnoer. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld. \ De automatische energiebesparingsfunctie (A.P.S.) werkt. Instellingen of keuzes worden plotseling geannuleerd voordat u klaar bent. \ Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure. Systeem kan niet met de afstandsbediening worden bediend. \ Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het systeem. \ De batterij is leeg. Geen geluid. \ Instellen van het volume. \ Hoofdtelefoon is aangesloten. Bediening voor iPod Geen weergave van iPod. \ De batterij van de iPod is bijna leeg of geheel uitgeput. Laad de batterij van de iPod op. Bediening van USB-apparatuur Geen weergave van de USB-apparatuur. \ De USB-apparatuur is niet goed aangesloten. MP3/WMA-groepen en fragmenten worden niet als verwacht afgespeeld. \ De weergavevolgorde werd bepaald tijdens opname van de groepen en fragmenten. De volgorde is mogelijk afhankelijk van de gebruikte opnamemethode. \ Het geluid wordt mogelijk door ruis en statische elektriciteit onderbroken. Ontkoppel in dat geval de USB-opslagapparatuur even, schakel het systeem even uit en verbindt de USB-apparatuur weer. Bediening voor FM-radio Uitzendingen zijn door ruis slecht te horen. \ De antenneverbinding is ontkoppeld of verkeerd gemaakt. \ De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en geplaatst. \ Elektrostatische lading van uw lichaam kan ruis veroorzaken. Schakel in dat geval het systeem even uit en dan weer in. Gebruik van de timer De inslaaptimer werkt niet. \Dagelijkse timer werkt. De inslaaptimer kan niet worden ingesteld wanneer de dagelijkse timer werkt. De dagelijkse timer werkt niet. \ Het systeem was ingeschakeld terwijl de starttijd werd bereikt. De dagelijkse timer start uitsluitend indien het systeem is uitgeschakeld. Indien het systeem vervolgens nog niet juist functioneert... Het systeem werkt met een ingebouwde microprocessor. Indien toetsen niet juist functioneren, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en even wachten alvorens de stekker weer in het stopcontact terug te steken. JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data van een iPod of USB-opslagapparatuur tijdens of door het gebruik van dit systeem. Geluid van USB-apparatuur wordt onderbroken. \ De MP3/WMA-bestanden zijn niet juist naar de USB-apparatuur gekopieerd. 22 NL_NX-SA1[E]_3.indd 22 5/18/12 5:19:01 PM  • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Microsoft en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. is een handelsmerk van SRS Labs, Inc. • WOW HD technologie wordt gebruikt onder licentie van SRS Labs, Inc. WOW HD™ verbetert aanzienlijk de kwaliteit van het geluid en levert een dynamisch 3D-weergave-effect met diepe, rijke lage tonen en heldere hoge frequenties voor een goed gedetailleerd geluid. • Technische gegevens Luidsprekers Full range: 5 cm hoornvormig x 4, 4 Ω Subwoofer: 10 cm hoornvormig x 1, 8 Ω Uitgangsvermogen: 5 W x 4 bij 4 Ω + 20 W (Subwoofer) bij 8 Ω (10% THV) Tuner FM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz Ingang/uitgang aansluitingen iPod: Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom 1 A USB MEMORY: Uitgangsvermogen: 5 V gelijkstroom 500 mA USB-specificaties: Compatibel met USB 2.0 Full Speed Compatibele apparatuur: Massa-opslagklasse Compatibel systeem: FAT16, FAT32 Afspeelbare bestanden: MP3, WMA AUDIO IN: Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1: LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ LEVEL 2: 250 mV/47 kΩ LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ PHONES: Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1 VIDEO OUT: Composiet Nederlands Handelsmerken Algemeen Vermogentoevoer: Netadapter (AA-R2002): Ingang: 100 V – 240 V wisselstroom , 50 Hz/60 Hz, 1 500 mA 20 V gelijkstroom 2 600 mA Uitgang: Stroomverbruik: 0,50 W of minder (tijdens standby) Afmetingen (bij benadering) (B x H x D): 162 mm x 329 mm x 162 mm Gewicht (bij benadering): 2,7 kg Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. 23 NL_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 5:19:01 PM  Nome delle parti Vista superiore e anteriore ~ ! @ # $ 1 = 2 - Italiano 3 4 0 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = % Tasto STANDBY ON Tasto iPod 6 Tasto USB 6 Tasto AUDIO IN Tasto TUNER Tasto DIMMER Tasto (Effetto sonoro) Tasto 4 Tasto ¢ Tasto 7 Tasto DISPLAY Tasti VOLUME +/– 9 7 8 ~ ! @ # $ % ^ ^ Sensore del telecomando Display Spia STANDBY Illuminazione Spia TIMER Base di supporto dell’iPod Subwoofer 6 IT_NX-SA1[E]_3.indd 6 5/18/12 16:23:52  Vista laterale e posteriore ) _ + Italiano & * ( & Presa PHONES * Presa AUDIO IN ( Connettore USB MEMORY ) Terminale FM 75Ω COAXIAL _ Presa DC IN + Terminale VIDEO OUT 7 IT_NX-SA1[E]_3.indd 7 5/18/12 16:23:52  Nome delle parti Telecomando fl ~ & Ÿ ! ⁄ @ ‡ * ° ( · ) ‚ ¤ # ‹ _ — + $ › % fi ± Italiano ` ^ ~ Ÿ ! ⁄ @ ¤ # ‹ $ › % fi ^ DIMMER USB 6 iPod 6 AUDIO IN SLEEP CLOCK/TIMER A.P.S. REPEAT/TUNER MODE SET PLAY MODE/PTY SEARCH CANCEL SOUND (Effetto sonoro) fl & ‡ * ° ( · ) ‚ _ — + ± ` DISPLAY (STANDBY/ON) TUNER 1 ¡ 7 UP MENU 4 ¢ DOWN MUTING SUB WOOFER +/– VOLUME +/– 8 IT_NX-SA1[E]_3.indd 8 5/18/12 16:23:52  • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • Microsoft e Windows Media sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. • è un marchio di SRS Labs, Inc. • La tecnologia WOW HD™ è incorporata su licenza da SRS Labs, Inc. Essa migliora considerevolmente la qualità audio, fornendo una resa 3D dai bassi forti e profondi e dagli alti nitidi e ben dettagliati. Specifiche Diffusori Range completo: Cono da 5 cm x 4, 4 Ω Subwoofer: Cono da 10 cm x 1, 8 Ω Potenza d’uscita: 5 W x 4 a 4 Ω + 20 W (Subwoofer) a 8 Ω (10% di distorsione armonica totale) Sintonizzatore Gamma di sintonizzazione FM: Da 87,50 a 108,00 MHz Terminali di ingresso/uscita iPod: Potenza uscita: 5 V CC 1 A USB MEMORY: Potenza uscita: 5 V CC 500 mA Specifiche USB: Compatibile con l’interfaccia USB 2.0 Full Speed Apparecchi compatibili: Memoria di massa Sistema compatibile: FAT16 e FAT32 File riproducibili: MP3, WMA AUDIO IN: Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1: LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ LEVEL 2: 250 mV/47 kΩ LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ PHONES: Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1 VIDEO OUT: Composito Italiano Marchi di fabbrica Generali Alimentazione: Adattatore CA (AA-R2002): Ingresso: 100 V – 240 V CA , 50 Hz/60 Hz, 1 500 mA Uscita: 20 V CC 2 600 mA Consumo di energia: 0,50 W o meno (in standby) Dimensioni (approssimative) (L × A × P): 162 mm x 329 mm x 162 mm Peso (approssimativo): 2,7 kg Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso. 23 IT_NX-SA1[E]_3.indd 23 5/18/12 16:24:03  NX-SA1 COMPACT COMPONENT SYSTEM GE, FR, NL, IT © 2012 JVC KENWOOD Corporation NX-SA1[E]̲E1cov̲2.indd 2 0512KMYMDWBET 12.5.8 4:35:38 PM