Documenttranscriptie

KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH1148-05/06-V2 KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 2
Radiateur soufflant KH 1148 Mode d'emploi  Ventilatiekachel KH 1148 Handleiding KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 3 KH 1149 KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 10 KH 1148 - 10 - KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 11 KH 1148 Inhoudsopgave Bladzijde Veiligheidsvoorschriften 12 Beoogd gebruik 13 Inhoud van het pakket 14 Apparaatoverzicht 14 Technische gegevens 14 Vóór de ingebruikname 14 Veiligheid 14 Omkiepbeveiliging Oververhittingsbeveiliging 14 14 Bediening 14 Oscillatiefunctie Uitschakelen Kamertemperatuur instellen Transporteren / opbergen 15 15 15 15 Schoonmaken 16 Milieurichtlijnen 16 Garantie en service 16 Storingen verhelpen 17 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze om in de toekomst na te slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. - 11 -  KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 12 KH 1148 Ventilatiekachel KH1148 Veiligheidsvoorschriften
Gevaar voor stroomschokken! • Sluit de ventilatiekachel alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact met een netspanning van 230 V met ~50 Hz. • Knik of plet het netsnoer niet. • Trek het netsnoer altijd bij de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf. • Pak de ventilatiekachel, het netsnoer en de stekker nooit met natte handen vast. • Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. • Rol het netsnoer niet om de behuizing van de ventilatiekachel. Gebruik de daarvoor bestemde haak. • Sluit uw ventilatiekachel meteen na gebruik van het lichtnet af. Alleen wanneer u de netstekker uit het stopcontact trekt, is hij helemaal spanningsloos. • U mag de ventilatiekachel in geen geval in vloeistof onderdompelen en geen vloeistoffen in de behuizing van de ventilatiekachel laten binnendringen. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Er bestaat dan gevaar voor stroomschokken. Als er toch eens een vloeistof in de apparaatbehuizing terecht zou komen, dient u onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen en het apparaat door gekwalificeerde vakmensen te laten repareren.  • Gebruik de ventilatiekachel in geen geval in de buurt van water, zoals bijvoorbeeld in badkuipen, douches, wastafels of in vochtige kelders. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. • Trek bij storingen en voordat u de ventilatiekachel gaat schoonmaken de netstekker uit het stopcontact. • Als het netsnoer beschadigd is, moet u de ventilatiekachel door gekwalificeerde vakmensen laten repareren alvorens hem opnieuw in gebruik te nemen. • In het geval dat de ventilatiekachel gevallen of beschadigd is, mag u hem niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. • U mag de behuizing van de ventilatiekachel niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat de defecte ventilatiekachel uitsluitend door geautoriseerde vakmensen repareren. • Zet de ventilatiekachel nooit in de buurt van warmtehaarden en bescherm het netsnoer tegen beschadigingen. • Zet geen voorwerpen met water, zoals bijv. vazen, op het apparaat.
Brandgevaar! • Zet de ventilatiekachel nooit in de buurt van brandbare materialen, vloei-stoffen, gassen of direct onder een stopcontact. Laat aan alle kanten en aan de bovenkant tenminste een meter ruimte vrij. - 12 - KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 13 KH 1148 • Houd voldoende afstand tot de ventilatiekachel zodat haren of kleding niet in het apparaat gezogen kunnen worden. • Laat de ingeschakelde ventilatiekachel nooit onbeheerd achter. • Laat kinderen nooit de ventilatiekachel bedienen zonder toezicht van een volwassene. Maak kinderen duidelijk welke gevaren het apparaat met zich mee kan brengen. • Zet de ventilatiekachel altijd op een vlakke ondergrond. Anders zou de ventilatiekachel om kunnen kiepen en brand kunnen veroorzaken. • Let erop dat de ventilatiekachel wanneer de oscillatiefunctie aan staat ongehinderd in beide richtingen kan zwenken. • Zet de ventilatiekachel nooit in de buurt van warmtehaarden en bescherm het netsnoer tegen beschadigingen. • Zet geen open vuurhaarden, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat. Dek het apparaat tijdens gebruik niet af! • Reinig hem regelmatig.
Letselgevaar! • Steek nooit voorwerpen of lichaamsdelen, zoals bijv. vingers, door het rooster in de ventilatiekachel. • Houd voldoende afstand tot de ventilatiekachel zodat haren of kleding niet in het apparaat gezogen kunnen worden. • Laat kinderen nooit de ventilatiekachel bedienen zonder toezicht van een volwassene. Maak kinderen duidelijk welke gevaren het apparaat met zich mee kan brengen.
Verbrandingsgevaar! • De ventilatiekachel wordt heet wanneer hij in gebruik is. Draag hem daarom nooit als hij heet is en alleen aan de daarvoor bestemde draaghandgreep. • Laat kinderen nooit de ventilatiekachel bedienen zonder toezicht van een volwassene. Maak kinderen duidelijk welke gevaren het apparaat met zich mee kan brengen.
Gevaar voor struikelen! • Leg het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen. • Gebruik van een verlengsnoer is niet toegestaan. Beoogd gebruik De ventilatiekachel is bedoeld voor het verwarmen en ventileren van woonvertrekken. Deze ventilatiekachel is uitsluitend bedoeld voor het particulier huishoudelijk gebruik en mag alleen daarvoor aangewend worden. Daarbij hoort ook het in acht nemen van alle informatie in deze gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsvoorschriften. Alles wat daarvan afwijkt geldt als niet-beoogd gebruik en kan resulteren in materiële schade of zelfs in lichamelijk letsel. Kompernaß GmbH wijst aansprakelijkheid voor beschadigingen die door nietbeoogd gebruik ontstaan van de hand. - 13 -  KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 14 KH 1148 Inhoud van het pakket Ventilatiekachel Handleiding Garantiebewijs • Zet de ventilatiekachel op een vlakke ondergrond. • Steek de netstekker in het stopcontact. De ventilatiekachel is nu klaar voor gebruik. Apparaatoverzicht
Draaghandgreep  Oscillatieknop  Functieschakelaar  Indicatielampje  Beschermingsrooster  Veiligheidsschakelaar  Voet  Thermostaat Veiligheid Omkiepbeveiliging Deze ventilatiekachel is met een veiligheidsschakelaar  uitgerust. Zodra de ventilatiekachel omvalt, slaat hij automatisch af. De ventilatiekachel gaat pas weer aan als hij weer rechtop gezet wordt. Technische gegevens Netspanning: Vermogen: Verwarmingsstand 1: Verwarmingsstand 2: Beveiligingsklasse: 220-240V ~ 50Hz 1000 W 2000 W II Vóór de ingebruikname • Haal de ventilatiekachel uit de transportverpakking. • Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Plastic zakken kunnen gevaar opleveren. Berg om verstikkingsgevaar te voorkomen plastic zakken buiten het bereik van kinderen op. • Controleer of het leveringspakket volledig is en geen beschadigingen vertoont.  Oververhittingsbeveiliging De ventilatiekachel is met een oververhittingsbeveiliging uitgerust. Bij oververhitting slaat de ventilatiekachel af. Controleer in dat geval of het verwarmingsrooster wellicht afgedekt is. Zet de ventilatiekachel op de stand "0". Wacht tot de ventilatiekachel afgekoeld is, voordat u hem weer start. Bediening Om de blaasfunctie te gebruiken: • Zet de functieschakelaar  op de stand Blazen . • Zet de thermostaat  op HI. Om de verwarmingsfunctie te gebruiken: • Zet de functieschakelaar  op de gewenste verwarmingsstand 1 of 2. - 14 - KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 15 KH 1148 De blazer gaat aan en het indicatielampje  gaat rood branden. • Trek telkens na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De ventilatiekachel heeft vier schakelstanden: Kamertemperatuur instellen • Zet de functieschakelaar  op de gewenste verwarmingsstand 1 of 2. • Zet de thermostaat  op HI. • Draai zodra de gewenste kamertemperatuur bereikt wordt de thermostaat  langzaam terug tot een lichte weerstand voelbaar en een klik hoorbaar is. De ventilatiekachel gaat nu automatisch weer aan zodra de kamertemperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt. Stand Toestand van de ventilatiekachel 0 UIT Blazen, geen verwarmingsfunctie 1 Warme luchtstroom (1000 W) 2 Hete luchtstroom (2000 W)
Oscillatiefunctie De ventilatiekachel is met een automatische oscillatiefunctie uitgerust. • Zet de oscillatieknop  in de stand "I". De ventilatiekachel zwenkt uit zichzelf langzaam en afwisselend in beide richtingen. • Zet als u de oscillatiefunctie wilt beëindigen de oscillatieknop  in de stand "O". Uitschakelen 1. Zet als u de ventilatiekachel uit wilt zetten de functieschakelaar  in de stand "0". Daalt de temperatuur in het vertrek onder de ingestelde temperatuur, dan gaat de ventilatiekachel automatisch weer aan. De ventilatiekachel slaat automatisch af wanneer de ingestelde kamertemperatuur weer bereikt wordt. Transporteren / opbergen
Verbrandingsgevaar! Draag de ventilatiekachel alleen aan de daarvoor bestemde draaghandgreep
.
Attentie! Pak de ventilatiekachel pas in wanneer hij afgekoeld is. Anders zou u zich kunnen branden en zouden voorwerpen beschadigd kunnen raken. • Indien u het apparaat langere tijd wilt opbergen of wilt versturen, maak gebruik van de originele verpakking. - 15 -  KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 16 KH 1148 Schoonmaken Milieurichtlijnen
Gevaar voor stroomschokken! Trek altijd voordat u de ventilatiekachel gaat schoonmaken de netstekker uit het stopcontact. Dompel de ventilatiekachel in geen geval in water onder. Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.
Brandgevaar! Laat de ventilatiekachel afkoelen voordat u hem gaat schoonmaken. Gebruik in geen geval huishoudelijke schoonmaakmiddelen of ontvlambare vloeistoffen of materialen om verontreinigingen te verwijderen. Garantie en service • Gebruik een licht met mild zeepsop bevochtigde zachte doek om de behuizing schoon te maken. De garantiebepalingen en het serviceadres vindt u op het afzonderlijke garantiebewijs.
Gevaar voor stroomschokken! Alvorens de ventilatiekachel na het schoonmaken weer in gebruik te nemen, moet hij helemaal droog zijn. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com
Brandgevaar! Maak periodiek het luchtaanzuigrooster met een zachte borstel schoon. Houd het apparaat daarvoor met de achterkant naar beneden, zodat er geen vuil in de behuizing kan vallen.  - 16 - KH1148_Heiz_IB_W 09.08.2006 16:18 Uhr Seite 17 KH 1148 Storingen verhelpen Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing De ventilatiekachel gaan niet aan. De kamertemperatuur is hoger dan de op thermostaat ingestelde temperatuur. Kies een hogere instelling op de thermostaat. Een zekering in de stoppenkast is defect. Controleer de huiszekeringen en vervang ze als dat nodig blijkt. Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. De ventilatiekachel is mogelijk defect. Laat de ventilatiekachel door deskundige vakmensen nakijken. De ventilatiekachel kan niet uitgezet worden. Een elektronisch component is defect. Trek de stekker uit het stopcontact en laat de ventilatiekachel door erkende vakmensen nakijken. De ventilatiekachel gaat zomaar uit. De op de thermostaat ingestelde temperatuur is bereikt. De ventilatiekachel gaat pas weer aan als de omgevingstemperatuur tot onder de ingestelde temperatuur daalt. Of: u zet de thermostaat hoger. De veiligheidsuitschakeling is geactiveerd omdat de ventilatiekachel omgevallen is. Zet de ventilatiekachel weer rechtop. De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd. Zet de ventilatiekachel uit, laat hem afkoelen, en maak het luchtaanzuigrooster schoon. - 17 -