Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1 Pagina Aanwijzingen betreffende de veiligheid ............................................................................ 38 1.1 1.2 1.3 Doelmating gebruik ........................................................................................................... 38 Algemene veiligheidsaanwijzingen ................................................................................... 38 Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ 39 2 Leveringsomvang ............................................................................................................... 40 3 Technische gegevens ......................................................................................................... 40 4 Werking van de machine .................................................................................................... 41 4.1 4.2 4.3 Overzicht (A) .................................................................................................................... 41 In gebruik nemen .............................................................................................................. 41 Bediening ......................................................................................................................... 42 5 Instandhouding en onderhoud........................................................................................... 43 6 Klantenservice .................................................................................................................... 43 7 Afvalverwijdering ................................................................................................................ 43 Gebruikte symbolen en tekens in dit document: Gevaar! Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel. Let op! Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Verzoek te handelen NEDERLANDS 37 1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid 1.1 Doelmating gebruik Het ROREC Pro Digital afzuigapparaat is - conform de technische gegevens - alleen bedoeld voor het afzuigen van koudemiddelen uit koelcircuits. Andere toepassingen zijn niet toegestaan! Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door gekwalificeerde personen die vertrouwd zijn met de basisprincipes van de koeltechniek, koelinstallaties en koudemiddelen, en de gevaren kennen die bij het werken met onder druk staande apparaten kunnen ontstaan. 1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen LET OP! Voor het gebruik van elektrische gereedschappen dient u om elektrische schokken en gevaar voor verwonding of verbranding te voorkomen, de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht te nemen. Lees al deze aanwijzingen voor u het elektrische gereedschap in gebruik neemt, en bewaar de veiligheidsaanwijzingen goed. Service en onderhoud: 1 Regelmatige reiniging, onderhoud en smering. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, of onderhoud of reparaties uitvoert. 2 Laat het apparaat alleen door een erkende reparateur en met originele onderdelen repareren. Dan weet u zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Veilig werken: 1 Houd uw werkomgeving opgeruimd. Slordigheid op de werkplek kan tot ongelukken leiden. 2 Houd rekening met omgevingsinvloeden. Plaats elektrische gereedschappen niet in de regen. Gebruik elektrische gereedschappen niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting van de werkplek. Gebruik elektrische gereedschappen niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat. 3 Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Vermijd aanraking met geaarde delen (bv. buizen, radiatoren, elektrische kachels, koelapparatuur). 4 Houd andere mensen weg van het werkgebied. Laat anderen, met name kinderen, niet aan het elektrische apparaat of aan de kabel komen. Houd hen op afstand van het werkgebied. 5 Berg elektrische gereedschappen die niet in gebruik zijn veilig op. Ongebruikte elektrische gereedschappen moeten bewaard worden op een droge, hoge of afgesloten plek, buiten het bereik van kinderen. 6 Overbelast het elektrische gereedschap niet. U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogensgebied. 7 Gebruik het juiste elektrische gereedschap. Gebruik geen apparaten met weinig vermogen voor zware werkzaamheden. Gebruik het elektrische gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet bedoeld is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het zagen van boomtakken of houtblokken. 8 Draag de juiste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden, die kunnen gegrepen worden door bewegende delen. Bij werk in de buitenlucht is het dragen van schoenen met antislipzolen aan te bevelen. Draag een haarnet als u lang haar hebt. 9 Maak gebruik van beschermingsmiddelen. Draag een veiligheidsbril. Gebruik bij stoffige werkzaamheden een beschermingsmasker. 10 Sluit de stofzuig-apparatuur aan. Als er apparatuur aanwezig is voor het afzuigen en opvangen van stof, zorg er dan voor dat die aangesloten en op de juiste manier gebruikt wordt. 11 Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor hij niet bedoeld is. Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie en scherpe randen. 38 NEDERLANDS 12 Zet uw werkstuk goed vast. Maak gebruik van het spangereedschap of een bankschroef, om het werkstuk op zijn plaats te houden. Zo wordt het beter op zijn plaats gehouden dan met uw hand. 13 Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg dat u stevig staat en blijf altijd in evenwicht. 14 Onderhoud uw gereedschappen zorgvuldig. Houd uw gereedschap scherp en schoon, zodat u er beter en veiliger mee kunt werken. Volg de aanwijzingen voor het smeren en voor het wisselen van gereedschap. Controleer regelmatig de aansluitkabel van het elektrische apparaat en laat hem als hij beschadigd is vervangen door een erkende vakman. Controleer de verlengsnoeren regelmatig en vervang ze, als ze beschadigd zijn. Houd de handvatten droog en schoon en zorg dat er geen vet of olie op zit. 15 Trek de stekker uit het stopcontact. Als u het elektrische apparaat niet gebruikt, voor het onderhoud en bij het verwisselen van gereedschappen zoals bv. zaagbladen, boren, frezen. 16 Verwijder de sleutels. Controleer voor u het apparaat inschakelt of de sleutels en afstelgereedschappen verwijderd zijn. 17 Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat als u de stekker in het stopcontact steekt. 18 Gebruik verlengkabels voor buiten. Gebruik voor toepassing buiten alleen daarvoor goedgekeurde verlengsnoeren, die de betreffende markering bevatten. 19 Blijf opletten. Houd uw aandacht bij wat u aan het doen bent. Ga verstandig te werk. Gebruik het elektrische apparaat niet, als u niet geconcentreerd bent. 20 Controleer het elektrische apparaat op eventuele beschadigingen. Voor een volgend gebruik van het elektrische apparaat moet zorgvuldig gecontroleerd worden of beschermingsonderdelen of licht beschadigde onderdelen correct en volgens de voorschriften werken. Controleer of de bewegende delen correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen beschadigd zijn. Alle delen moeten op de juiste manier gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een correcte werking van het elektrische apparaat te garanderen. Beschadigde beschermingsonderdelen en andere onderdelen moeten op de juiste manier gerepareerd of vervangen worden door een erkende reparateur, voor zover niet anders aangegeven in de gebruiksaanwijzing. Beschadigde schakelaars moeten in een servicecentrum vervangen worden. Gebruik elektrische apparaten niet, als de aan/uit-schakelaar niet werkt. 21 Let op. Het gebruik van andere onderdelen en andere accessoires kan het risico op verwondingen opleveren. 22 Laat uw elektrische gereedschap repareren door een vakman. Dit elektrische apparaat voldoet aan de toepasselijke veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een deskundige en daarbij mogen alleen originele onderdelen gebruikt worden; anders loopt de gebruiker het risico op ongelukken. 1.3 Veiligheidsinstructies Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrekkige ervaring en kennis. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of over het veilige gebruik van het apparaat geïnformeerd werden en de hiermee gepaard gaande gevaren verstaan. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen. NEDERLANDS 39 Houd kinderen in het oog bij gebruik, reiniging en onderhoud. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het apparaat spelen. Lees deze gebruiksaanwijzing goed door; de strikte naleving van de daarin beschreven procedures is essentieel voor de veiligheid van de gebruiker, de perfecte toestand van het apparaat en het in stand houden van de vermelde eigenschappen van het apparaat. Draag geschikte beschermende kleding zoals veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril. Contact met koudemiddelen kan leiden tot blindheid of andere gezondheidsproblemen. Verricht de werkzaamheden uitsluitend op voldoende afstand van vuur en/of hete oppervlakken, omdat het gas van het koudemiddel bij hoge temperaturen ontleedt; daarbij komen giftige en agressieve stoffen vrij, die schadelijk voor de gezondheid en het milieu zijn. Vermijd contact met de huid, omdat de lage verdampingstemperatuur (ca. -30°C) bevriezing kan veroorzaken. Vermijd het inademen van dampen van koudemiddelen. Zorg ervoor dat het apparaat wordt aangesloten op een lichtnet dat voorzien is van geschikte zekeringen en een deugdelijke aarding. Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt in goed geventileerde ruimtes met voldoende aanvoer van verse lucht. Schakel het apparaat uit en koppel het los van het lichtnet wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. 2 Leveringsomvang 1 x koudemiddelafzuigapparaat 1 x netsnoer 1 x filter 1 x filter-verbindingsslang 1 x OFP kabel voor DOT flessen (gebruikt in bepaalde landen) 1 x draagriem 1 x handleiding in verschillende talen 3 Technische gegevens Spanning ........................................................... 230 V, 50/60 Hz Vermogen .......................................................... 0,74 kW Koudemiddelklasse............................................ A1, A2L, A2 Aanzuigkanaal .................................................. ¼“ SAE Afmetingen (LxBxH) ........................................... 370 x 250 x 360 mm Gewicht .......................................................... ca. 12 kg Koelmiddel ......................................................... Categorie III: R12, R134a, R406A, R1234yf… Categorie IV: R22, R407C, R502, R509… Categorie V: R404A, R407A, R410A, R32 Afzuigvermogen ................................................. Gasvormig 0,5 kg/min (R410A) Vloeibaar: 3,5 kg/min (R410A) Push/pull: 9,5 kg/min (R410A) Geluidsdrukniveau (LpA) ................................. ≤ 68 dB (A) ¦ KpA 3 dB (A) Geluidsvermogensniveau (LWA) ...................... ≤ 79 dB (A) ¦ KWA 3 dB (A) De geluidsdruk tijdens het werken kan de waarde van 85 dB (A) overschrijden. Draag een gehoorbescherming! Meetwaarden bepaald volgens EN 60335. 40 NEDERLANDS 4 Werking van de machine 4.1 Overzicht 1 Display 7 Weergave motorstoring 2 Aan/uit-knop 8 Bedieningsknop 3 Menu-knop 9 Ingangsaansluiting 4 Weergave onderdruk 10 Uitgangsaansluiting 5 Weergave overdruk 11 Opbergruimte achterzijde 6 4.2 (A) OFP weergave (in combinatie met OFP kabel) In gebruik nemen Beschrijving van het ROTHENBERGER-afzuigapparaat: Het afzuigapparaat wordt gebruikt voor het afzuigen van koudemiddelen uit koelcircuits. Het apparaat bevat een 2-cilinder zuigercompressor die koudemiddelen volledig afzuigt. Een onderdrukschakelaar beschermt daarbij tegen beschadiging van de zuiger. Een overdrukschakelaar voorkomt dat de recuperatiefles voor het koudemiddel wordt overvuld. Foutmeldingen: De volgende foutmeldingen kunnen op het display verschijnen: LP E1: De lage-druk-sensor is niet aangesloten HP E1: De hoge-druk-sensor is niet aangesloten E2: De ingangsspanning is te laag E3: De ingangsspanning is te hoog E4: De motor is overbelast Algemene aanwijzingen: Gebruik het apparaat altijd met een koudemiddelfilter om beschadiging van de compressor te vermijden! Het apparaat kan worden bestuurd middels een niveausensor. Recuperatieflessen met deze functie zijn echter niet in alle landen beschikbaar. Voor deze functie is een zogenaamde OFP kabel (oranje) meegeleverd. Als het afzuigapparaat en de recuperatiefles middels deze kabel worden verbonden, schakelt het systeem automatisch uit en gaat de OFP LED branden zodra de fles voor 80 % is gevuld. Als de kabel alleen op het apparaat is aangesloten en niet op de fles, dan kan het apparaat niet worden gestart. Berg het apparaat altijd op met gesloten aansluitingen en zet de bedieningsknop in de stand CLOSE! Algemene instellingen: Kalibrering van de druksensoren: Het apparaat heeft een handmatige kalibreringsfunctie. Als het display een druk aangeeft, hoewel er geen apparaat is aangesloten, kunnen de sensoren weer op 0 bar worden gezet.  Houd voor het kalibreren de menu-knop gedurende 5 seconden ingedrukt. Er is een geluidssignaal te horen dat aangeeft dat de sensoren naar 0 worden gereset. NB: kalibreren is alleen mogelijk wanneer de weergegeven druk lager is dan 2 bar. Uitschakeling bij lage druk: Het apparaat is voorzien van een lage-druk-uitschakelfunctie (wordt bij -20inHg geactiveerd) die de interne componenten beschermt tegen het gebruik van het apparaat zonder smeermiddelen en de evacuatie van de koelinstallatie verhindert. Bij het bereiken van deze waarde gaat het LP lampje branden. Voor deze uitschakeling zijn er verschillende modi beschikbaar: a. Lp0: Bij het bereiken van -20inHg schakelt het apparaat niet uit (LET OP: geen bescherming van de interne componenten) NEDERLANDS 41 b. Lp1: Zodra de grenswaarde gedurende 20 seconden is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit c. Lp2: Zodra de grenswaarde gedurende 20 seconden is bereikt, schakelt het apparaat automatisch uit. Zodra de druk weer toeneemt en hoger wordt dan 0 bar, schakelt het apparaat weer in. Deze modus is standaard bij levering ingesteld. Voor het instellen van de verschillende modi gaat u als volgt te werk:  Houd de menu-knop gedurende circa 8 seconden ingedrukt. Na 5 seconden is een geluidssignaal te horen dat op het kalibreren van de sensoren duidt. Houd de menu-knop echter verder ingedrukt. Na 8 seconden verschijnt de actueel geselecteerde modus op het display. Door het snel aantikken van de menu-knop kunt u de verschillende modi activeren. Als u circa 3 seconden niet op de knop drukt, dan wordt de actueel gekozen waarde opgeslagen. 4.3 Bediening Standaard-vloeistof-/gas-recuperatie:  Controleer of de operationele omstandigheden van de installatie correct zijn. Let erop, dat alle aansluitingen juist en stevig aangedraaid zijn.           Open de vloeistofaansluiting van de recuperatiefles. Zorg ervoor dat de bedieningsknop in de stand 'Recover' staat. Open de uitlaataansluiting van de installatie. Open de hoge-druk-aansluiting van de drukmeterset (indien aangesloten). Het openen van de vloeistofaansluiting zorgt ervoor dat de vloeistof uit de installatie wordt verwijderd. Open, na het verwijderen van de vloeistof, voor het aftappen van de installatie, de lagedrukaansluiting van de drukmeterset. Sluit de installatie aan op een geschikte uitgang (zie typeplaatje op de installatie). Druk op de 'aan/uit-knop' om de compressor in te schakelen. Laat de compressor ingeschakeld, tot de gewenste onderdruk is opgebouwd en het apparaat vanzelf uitschakelt. Sluit de lagedruk- en hogedrukaansluitingen van de drukmeterset. Schakel de installatie uit. Sluit de inlaataansluiting van de installatie en begin de zelfreiniging-procedure zoals beschreven in de volgende paragraaf. LET OP: Leeg het apparaat na elk gebruik. Als u het achtergebleven koudemiddel niet verwijderd, kunnen de interne componenten door zuren beschadigd raken; dit kan leiden tot een kortere levensduur van deze onderdelen! Zelfreiniging-procedure voor het verwijderen van achtergebleven koudemiddel uit het afzuigapparaat:  Draai de bedieningsknop langzaam in de stand PURGE en laat de installatie ingeschakeld, totdat de gewenste onderdruk is bereikt en/of de interne druk-uitschakelfunctie automatisch in werking treedt.  Sluit de aansluitingen van de recuperatiefles.  Koppel het apparaat los van de spanningsvoorziening, verwijder alle slangen en droog het filter.  Draai de bedieningsknop in de stand CLOSE.  Breng als laatste stap de afdekking op de inlaat- en uitlaataansluiting aan. Push/pull-methode voor vloeistoffen: De push/pull-methode wordt alleen gebruikt bij grote installaties die min.10 kg vloeibaar koudemiddel bevatten. 42 NEDERLANDS LET OP: Bij de 'push/pull' methode moet een weegschaal worden gebruikt om overvulling van de recuperatiefles te voorkomen, zelfs wanneer de fles van een vlotter-niveau-indicator is voorzien!  Draai de bedieningsknop in de stand RECOVER.  De afzuigprocedure wordt automatisch uitgeschakeld zodra de maximale waarde van de onderdruk wordt bereikt. Zet het apparaat dan onmiddellijk in de PURGE modus. 5 Instandhouding en onderhoud Om een lange levensduur en een hoge werkingsgraad van het afzuigapparaat te waarborgen, moet u het filter regelmatig vervangen. Gebruik elk filter bovendien maar voor één koudemiddel. 6 Klantenservice De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar. Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of maak gebruik van onze service-after-sales hotline: Telefoon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200 Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491 Email: [email protected] www.rothenberger.com 7 Afvalverwijdering Delen van het apparaat zijn recyclebare materialen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt. Hiertoe staan geregistreerde en gecertificeerde recyclebedrijven ter beschikking. Voor de milieuvriendelijke verwerking van de niet-recyclebare delen (bijv. elektronisch schroot) dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen. Alleen voor de EU-landen: Werp elektrisch gereedschap niet in het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende uitgediende elektro- en elektronica-apparatuur en haar omzetting in nationaal recht moet niet meer bruikbaar elektrisch gereedschap afzonderlijk worden verzameld en milieuvriendelijk voor recycling beschikbaar worden gesteld. NEDERLANDS 43