V2 Elettronica WALLY2/434 de handleiding

Type
de handleiding
NEDERLANDS
De nieuwe super heterodyne ontvanger garandeert een altijd
correcte werking in een omgeving met storingen: de goede
gevoeligheid en de hoge afstemscherpte maken de ontvanger
immuun voor storingen die aanwezig zijn rond de
ontvangstfrequenties.
Het nieuwe programmeersysteem met automatische aanlering
maakt het mogelijk zenders van de serie PERSONAL PASS in het
geheugen te bewaren.
Mogelijkheid om tot 240 (WALLY1, WALLY2, WALLY4,
WALLY1/434, WALLY2/434, WALLY4/434, WALLY1/868,
WALLY2/868, WALLY4/868) a 1008 (WALLY4PLUS,
WALLY4/434P, WALLY4/868P) verschillende codes met de
automatische aanleerprocedure te bewaren.
Programmering van de uitgangen, via de toets SW1, met drie
verschillende functies: monostabiel, bistabiel en timer.
Beheer van de automatische aanlering van zenders via radio.
Beheer van een vervangende zender.
ROLLING CODE-functie.
Signalering van geheugen vol: de ontvanger knippert 15 keer.
Kan aangesloten worden op de draagbare programmeerunit
PROG2 (ver. 3.6 of later). Dankzij deze aansluiting is het
mogelijk beheer van de inrichtingen via WINPPCL
(ver. 2.1 of later)
LET OP: Alvorens de ontvanger in de speciale connector TX
van de PROG2 te steken, controleren of deze niet van
voeding voorzien wordt.
PROGRAMMERING
Het systeem voor de programmering met automatische aanlering
maakt het mogelijk om de code in het geheugen te bewaren en
om de volgende werkwijzen in te stellen:
MONOSTABIEL: activeert het overeenkomstige relais gedurende
de gehele zendtijd; wanneer de uitzending onderbroken wordt,
wordt het relais automatisch gedeactiveerd.
BISTABIEL: activeert het overeenkomstige relais met de eerste
uitzending: het relais wordt gedeactiveerd met de tweede
uitzending.
TIMER: de uitzending activeert het overeenkomstige relais dat
gedeactiveerd wordt na het verstrijken van de ingestelde tijd
(max 7,5 minuten).
PROGRAMMERING VAN DE
MONOSTABIELE FUNCTIE
Selecteer het gewenste kanaal aan de hand van onderstaande
tabel:
Druk N keer op knop SW1 van de ontvanger, zoals hierboven
aangeduid wordt: de betreffende led gaat branden.
Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender en houd
de toets ingedrukt.
De LED van de ontvanger gaat uit en opnieuw weer aan:
de code is bewaard en de ontvanger blijft 5 seconden lang
op een nieuwe, te bewaren code wachten.
PROGRAMMERING VAN DE TIMER-FUNCTIE
Ga als volgt te werk om de TIMER-functie op het eerste kanaal te
bewaren:
1. Druk op toets SW1 van de ontvanger en houd de toets
ingedrukt: led L1 (van het eerste kanaal) gaat enkele
seconden branden.
2. Wanneer led L1 uitgaat, toets SW1 loslaten. Led L1 begint nu
bij lage snelheid te knipperen (1 keer per seconde).
Het aantal keren knipperen komt overeen met een instelbare
tijd, die in de tabel aangeduid wordt.
3. Tel het aantal keren dat led L1 knippert in overeenstemming
met de tijd die u wenst in te stellen. Druk vervolgens op de
toets SW1 van de ontvanger tijdens het gewenste aantal dat
de led knippert: het knipperen wordt onderbroken en
led L1 blijft branden.
4. Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender en houd
deze ingedrukt.
5
. De LED van de ontvanger gaat uit en weer aan: de code is
bewaard en de ontvanger blijft 5 seconden wachten op een
nieuwe, te bewaren code.
Om de kanalen 2, 3 en 4 te programmeren moeten de
stappen 2, 3 en 4, die hierboven beschreven worden,
herhaald worden, waarbij de leds L2, L3 of L4 als referentie
gebruikt worden, afhankelijk van het geselecteerde kanaal
PROGRAMMERING VAN DE
BISTABIELE FUNCTIE
Ga als volgt te werk om de bistabiele functie op het eerste
kanaal te bewaren:
1. Druk op de toets SW1 van de ontvanger en houd de toets
ingedrukt: led L1 (van het eerste kanaal) gaat enkele
seconden aan.
2. Wanneer L1 uitgaat, toets SW1 loslaten. L1 begint nu te
knipperen bij lage snelheid (1 keer per seconde). Na 30 keer
knipperen van de timer-functie blijft led L1 branden.
3. Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender en houd
de toets ingedrukt.
4. De LED van de ontvanger gaat uit en weer aan: de code is
bewaard en de ontvanger blijft nog 5 seconden wachten op
een nieuwe, te bewaren code.
Om de kanalen 2, 3 en 4 te programmeren moeten de
stappen 2, 3 en 4, die hierboven beschreven worden,
herhaald worden, waarbij de leds L2, L3 of L4 als referentie
gebruikt worden, afhankelijk van het geselecteerde kanaal
GESELECTEERD KANAAL
AANTAL
IMPULSEN SW1
LED BRANDT
L1 L2 L3 L4
KANAAL 1 MONOSTABIEL 1
KANAAL 2 MONOSTABIEL 2
KANAAL 3 MONOSTABIEL 3
KANAAL 4 MONOSTABIEL 4
Knipperen Tijd
1 01 sec.
2 02 sec.
3 03 sec.
4 04 sec.
5 05 sec.
6 06 sec.
7 07 sec.
8 08 sec.
9 09 sec.
10 10 sec.
11 11 sec.
12 12 sec.
13 13 sec.
14 14 sec.
15 15 sec.
16 30 sec.
Knipperen Tijd
17 1 min.
18 1,5 min.
19 2 min.
20 2,5 min.
21 3 min.
22 3,5 min.
23 4 min.
24 4,5 min.
25 5 min.
26 5,5 min.
27 6 min.
28 6,5 min.
29 7 min.
30 7,5 min.
31 BISTABILE
NEDERLANDS
WERKWIJZE ROLLING CODE
Het is mogelijk om de werkwijze ROLLING CODE in- of uit te
schakelen, werkwijze waarmee iedere poging om de Personal
Pass code te dupliceren, onmogelijk gemaakt wordt.
Het is nodig om in te grijpen op dip-switch 2 die zich op de kaart
bevindt:
Dip 2 ON = werkwijze ROLLING CODE ingeschakeld
Dip 2 OFF = werkwijze ROLLING CODE uitgeschakeld
De inschakeling van de ROLLING CODE via WINPPCL maakt de
positie van dip-switch 2 onwerkzaam.
AANLEREN RADIO OP AFSTAND
M
et deze procedure is het mogelijk om nieuwe zenders via de
radio in het geheugen te bewaren, in sequentie, en zonder de
ontvanger van de installatie weg te hoeven nemen.
De zender die de inschakeling van de programmering via radio
m
ogelijk maakt, moet reeds in het geheugen bewaard zijn.
Alle via radio bewaarde zenders zullen dezelfde toetsenlogica
hebben van de zender die de programmering geactiveerd heeft.
Voorbeeld:
Zender TX A bewaard met de volgende toetsenlogica:
Toets 1 op eerste kanaal in monostabiele configuratie.
Toets 2 op derde kanaal in configuratie timer 10 sec.
Toets 3 op vierde kanaal in bistabiele configuratie.
Te bewaren zender TX B.
Druk minstens 5 seconden op de toetsen 1+2 of 1+3 van
TX A en houd de toetsen ingedrukt.
Laat beide toetsen los.
Druk binnen 5 seconden op de gewenste toets van de TX B.
Loslaten en binnen 5 seconden op een andere toets van de
TXB drukken, die men wil bewaren; herhaal deze
handelingen voor eventuele andere zenders.
Minstens 5 seconden wachten om de automatische aanlering
te verlaten.
De toetsenlogica van de zender TX B en van eventuele
andere zenders die met deze procedure bewaard worden,
zal identiek zijn aan die van zender A.
VERVANGENDE ZENDER
De VERVANGENDE zender, die alleen via WINPPCL gegenereerd
wordt, maakt het mogelijk om via radio een in de ontvanger
bewaarde zender te vervangen.
Het volstaat om één keer in de nabijheid van de ontvanger uit te
zenden met de speciaal geprogrammeerde VERVANGENDE TX:
de code van de zender wordt vervangen door de nieuwe, zonder
dat de ontvanger uit de installatie hoeft worden weggenomen.
Om de ROLLING CODE te synchroniseren, zendt u 2 keer uit met
alle toetsen van de VERVANGENDE TX.
Voorbeeld:
Bewaarde zender TX A.
Er kunnen hooguit drie vervangingen per code plaatsvinden, dus
voor TX A kan bereikt worden dat:
TX B vervangt Tx A (TX A is niet meer actief)
TX C vervangt TX B (TX B is niet meer actief)
TX D vervangt TX C (TX C is neit meer actief)
VOLELDIG WISSEN VAN DE CODES
Ga als volgt te werk om de codes volledig te wissen:
Deactiveer de voeding van de ontvanger.
Druk op toets SW1 van de ontvanger en houd de toets
ingedrukt.
Activeer gelijktijdig opnieuw de voeding. De LED van de
ontvanger gaat aan: laat toets SW1 los.
De geheugenzones zijn nu leeg en beschikbaar voor een
nieuwe programmering.
Om de codes gedeeltelijk te wissen heeft men de
draagbare programmeerunit PROG2 nodig.
BLOKKERING PROGRAMMERING
De functie BLOKKERING PROGRAMMERING kan alleen ingesteld
worden via WINPPCL. Deze functie belemmert iedere
h
erprogrammering van de ontvanger, zowel via de toets SW1 als
via radio. De ontvanger kan alleen via WINPPCL opnieuw
geprogrammeerd worden.
RELASICONTACTEN
De contacten van de klemmenstrook die op de 2 relais
betrekking hebben, zijn van het normaal geopende type.
Het is mogelijk het gewenste contact van de klemmenstrook te
wijzigen, zodat het als een normaal gesloten contact werkt:
kortsluit punt A met punt B en knip de baan door in punt C
(Afb.1).
Opgelet! Wanneer de ontvanger aangesloten is op
24 VAC - VDC mogen er nooit meer dan 2 relais gelijktijdig
bediend worden.
TECHNISCHE KENMERKEN
WAARSCHUWINGEN
Deze apparatuur voldoet aan de normen FCC Deel 15. De
inbedrijfstelling vormt het voorwerp van twee voorwaarden: (1)
deze apparatuur kan geen schadelijke interferenties veroorzaken
en (2) aanvaardt alle ontvangen interferenties, met inbegrip van
de interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd
worden door de houder van het certificaat van compatibiliteit
met de normen, kunnen ertoe leiden dat het recht van de
gebruiker, om de apparatuur te gebruiken, ongeldig wordt.
OVEREENKOMST MET RICHTLIJN 99/05/CE
De ontvanger model WALLY voldoet aan de essentiële vereisten
die vastgelegd zijn door Richtlijn 99/05/CE.
De volgende technische normen zijn toegepast voor de controle
van de conformiteit:
EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3
Racconigi, 12/01/2010
De rechtsgeldig vertegenwoordiger van V2 SPA
Cosimo De Falco
Voeding 12 Vac/dc (DIP 1 ON) / 24 Vac/dc (DIP 1 OFF)
Contacten relais 1A / 30Vdc
Temperatuur -20 ÷ +60°C
Max. absorptie 17mA stand by
Gevoeligheid -103 dBm
S/N > 17dB @ 100dBm m=100%
Afmetingen 132 x 26 x 74 mm
Beveiligingsgraad IP55

Documenttranscriptie

De nieuwe super heterodyne ontvanger garandeert een altijd correcte werking in een omgeving met storingen: de goede gevoeligheid en de hoge afstemscherpte maken de ontvanger immuun voor storingen die aanwezig zijn rond de ontvangstfrequenties. Het nieuwe programmeersysteem met automatische aanlering maakt het mogelijk zenders van de serie PERSONAL PASS in het geheugen te bewaren. • • • • • • • Mogelijkheid om tot 240 (WALLY1, WALLY2, WALLY4, WALLY1/434, WALLY2/434, WALLY4/434, WALLY1/868, WALLY2/868, WALLY4/868) a 1008 (WALLY4PLUS, WALLY4/434P, WALLY4/868P) verschillende codes met de automatische aanleerprocedure te bewaren. Programmering van de uitgangen, via de toets SW1, met drie verschillende functies: monostabiel, bistabiel en timer. Beheer van de automatische aanlering van zenders via radio. Beheer van een vervangende zender. ROLLING CODE-functie. Signalering van geheugen vol: de ontvanger knippert 15 keer. Kan aangesloten worden op de draagbare programmeerunit PROG2 (ver. 3.6 of later). Dankzij deze aansluiting is het mogelijk beheer van de inrichtingen via WINPPCL (ver. 2.1 of later) LET OP: Alvorens de ontvanger in de speciale connector TX van de PROG2 te steken, controleren of deze niet van voeding voorzien wordt. PROGRAMMERING Het systeem voor de programmering met automatische aanlering maakt het mogelijk om de code in het geheugen te bewaren en om de volgende werkwijzen in te stellen: MONOSTABIEL: activeert het overeenkomstige relais gedurende de gehele zendtijd; wanneer de uitzending onderbroken wordt, wordt het relais automatisch gedeactiveerd. NEDERLANDS BISTABIEL: activeert het overeenkomstige relais met de eerste uitzending: het relais wordt gedeactiveerd met de tweede uitzending. TIMER: de uitzending activeert het overeenkomstige relais dat gedeactiveerd wordt na het verstrijken van de ingestelde tijd (max 7,5 minuten). PROGRAMMERING VAN DE MONOSTABIELE FUNCTIE Selecteer het gewenste kanaal aan de hand van onderstaande tabel: GESELECTEERD KANAAL AANTAL IMPULSEN SW1 KANAAL 1 MONOSTABIEL 1 KANAAL 2 MONOSTABIEL 2 KANAAL 3 MONOSTABIEL 3 KANAAL 4 MONOSTABIEL 4 • • • PROGRAMMERING VAN DE TIMER-FUNCTIE Ga als volgt te werk om de TIMER-functie op het eerste kanaal te bewaren: 1. Druk op toets SW1 van de ontvanger en houd de toets ingedrukt: led L1 (van het eerste kanaal) gaat enkele seconden branden. 2. Wanneer led L1 uitgaat, toets SW1 loslaten. Led L1 begint nu bij lage snelheid te knipperen (1 keer per seconde). Het aantal keren knipperen komt overeen met een instelbare tijd, die in de tabel aangeduid wordt. 3. Tel het aantal keren dat led L1 knippert in overeenstemming met de tijd die u wenst in te stellen. Druk vervolgens op de toets SW1 van de ontvanger tijdens het gewenste aantal dat de led knippert: het knipperen wordt onderbroken en led L1 blijft branden. 4. Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender en houd deze ingedrukt. 5. De LED van de ontvanger gaat uit en weer aan: de code is bewaard en de ontvanger blijft 5 seconden wachten op een nieuwe, te bewaren code. Om de kanalen 2, 3 en 4 te programmeren moeten de stappen 2, 3 en 4, die hierboven beschreven worden, herhaald worden, waarbij de leds L2, L3 of L4 als referentie gebruikt worden, afhankelijk van het geselecteerde kanaal N° Knipperen Tijd N° Knipperen Tijd 1 01 sec. 17 1 min. 2 02 sec. 18 1,5 min. 3 03 sec. 19 2 min. 4 04 sec. 20 2,5 min. 5 05 sec. 21 3 min. 6 06 sec. 22 3,5 min. 7 07 sec. 23 4 min. 8 08 sec. 24 4,5 min. 9 09 sec. 25 5 min. 10 10 sec. 26 5,5 min. 11 11 sec. 27 6 min. 12 12 sec. 28 6,5 min. 13 13 sec. 29 7 min. 14 14 sec. 30 7,5 min. 15 15 sec. 31 BISTABILE 16 30 sec. PROGRAMMERING VAN DE BISTABIELE FUNCTIE LED BRANDT L1 L2 L3 L4 • • • • Druk N keer op knop SW1 van de ontvanger, zoals hierboven aangeduid wordt: de betreffende led gaat branden. Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender en houd de toets ingedrukt. De LED van de ontvanger gaat uit en opnieuw weer aan: de code is bewaard en de ontvanger blijft 5 seconden lang op een nieuwe, te bewaren code wachten. Ga als volgt te werk om de bistabiele functie op het eerste kanaal te bewaren: 1. Druk op de toets SW1 van de ontvanger en houd de toets ingedrukt: led L1 (van het eerste kanaal) gaat enkele seconden aan. 2. Wanneer L1 uitgaat, toets SW1 loslaten. L1 begint nu te knipperen bij lage snelheid (1 keer per seconde). Na 30 keer knipperen van de timer-functie blijft led L1 branden. 3. Druk binnen 5 seconden op de toets van de zender en houd de toets ingedrukt. 4. De LED van de ontvanger gaat uit en weer aan: de code is bewaard en de ontvanger blijft nog 5 seconden wachten op een nieuwe, te bewaren code. Om de kanalen 2, 3 en 4 te programmeren moeten de stappen 2, 3 en 4, die hierboven beschreven worden, herhaald worden, waarbij de leds L2, L3 of L4 als referentie gebruikt worden, afhankelijk van het geselecteerde kanaal WERKWIJZE ROLLING CODE VOLELDIG WISSEN VAN DE CODES Het is mogelijk om de werkwijze ROLLING CODE in- of uit te schakelen, werkwijze waarmee iedere poging om de Personal Pass code te dupliceren, onmogelijk gemaakt wordt. Het is nodig om in te grijpen op dip-switch 2 die zich op de kaart bevindt: Dip 2 ON = werkwijze ROLLING CODE ingeschakeld Dip 2 OFF = werkwijze ROLLING CODE uitgeschakeld Ga als volgt te werk om de codes volledig te wissen: • Deactiveer de voeding van de ontvanger. • Druk op toets SW1 van de ontvanger en houd de toets ingedrukt. • Activeer gelijktijdig opnieuw de voeding. De LED van de ontvanger gaat aan: laat toets SW1 los. • De geheugenzones zijn nu leeg en beschikbaar voor een nieuwe programmering. De inschakeling van de ROLLING CODE via WINPPCL maakt de positie van dip-switch 2 onwerkzaam. Om de codes gedeeltelijk te wissen heeft men de draagbare programmeerunit PROG2 nodig. AANLEREN RADIO OP AFSTAND BLOKKERING PROGRAMMERING Met deze procedure is het mogelijk om nieuwe zenders via de radio in het geheugen te bewaren, in sequentie, en zonder de ontvanger van de installatie weg te hoeven nemen. De zender die de inschakeling van de programmering via radio mogelijk maakt, moet reeds in het geheugen bewaard zijn. De functie BLOKKERING PROGRAMMERING kan alleen ingesteld worden via WINPPCL. Deze functie belemmert iedere herprogrammering van de ontvanger, zowel via de toets SW1 als via radio. De ontvanger kan alleen via WINPPCL opnieuw geprogrammeerd worden. Alle via radio bewaarde zenders zullen dezelfde toetsenlogica hebben van de zender die de programmering geactiveerd heeft. RELASICONTACTEN Voorbeeld: Zender TX A bewaard met de volgende toetsenlogica: Toets 1 op eerste kanaal in monostabiele configuratie. Toets 2 op derde kanaal in configuratie timer 10 sec. Toets 3 op vierde kanaal in bistabiele configuratie. De contacten van de klemmenstrook die op de 2 relais betrekking hebben, zijn van het normaal geopende type. Het is mogelijk het gewenste contact van de klemmenstrook te wijzigen, zodat het als een normaal gesloten contact werkt: kortsluit punt A met punt B en knip de baan door in punt C (Afb.1). Te bewaren zender TX B. • Druk minstens 5 seconden op de toetsen 1+2 of 1+3 van TX A en houd de toetsen ingedrukt. • Laat beide toetsen los. • Druk binnen 5 seconden op de gewenste toets van de TX B. • Loslaten en binnen 5 seconden op een andere toets van de TXB drukken, die men wil bewaren; herhaal deze handelingen voor eventuele andere zenders. • Minstens 5 seconden wachten om de automatische aanlering te verlaten. De toetsenlogica van de zender TX B en van eventuele andere zenders die met deze procedure bewaard worden, zal identiek zijn aan die van zender A. De VERVANGENDE zender, die alleen via WINPPCL gegenereerd wordt, maakt het mogelijk om via radio een in de ontvanger bewaarde zender te vervangen. Het volstaat om één keer in de nabijheid van de ontvanger uit te zenden met de speciaal geprogrammeerde VERVANGENDE TX: de code van de zender wordt vervangen door de nieuwe, zonder dat de ontvanger uit de installatie hoeft worden weggenomen. Om de ROLLING CODE te synchroniseren, zendt u 2 keer uit met alle toetsen van de VERVANGENDE TX. Voorbeeld: TECHNISCHE KENMERKEN Voeding 12 Vac/dc (DIP 1 ON) / 24 Vac/dc (DIP 1 OFF) Contacten relais 1A / 30Vdc Temperatuur -20 ÷ +60°C Max. absorptie 17mA stand by Gevoeligheid ≥ -103 dBm S/N > 17dB @ 100dBm m=100% Afmetingen 132 x 26 x 74 mm Beveiligingsgraad IP55 WAARSCHUWINGEN Deze apparatuur voldoet aan de normen FCC Deel 15. De inbedrijfstelling vormt het voorwerp van twee voorwaarden: (1) deze apparatuur kan geen schadelijke interferenties veroorzaken en (2) aanvaardt alle ontvangen interferenties, met inbegrip van de interferenties die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd worden door de houder van het certificaat van compatibiliteit met de normen, kunnen ertoe leiden dat het recht van de gebruiker, om de apparatuur te gebruiken, ongeldig wordt. Bewaarde zender TX A. Er kunnen hooguit drie vervangingen per code plaatsvinden, dus voor TX A kan bereikt worden dat: TX B vervangt Tx A (TX A is niet meer actief) TX C vervangt TX B (TX B is niet meer actief) TX D vervangt TX C (TX C is neit meer actief) OVEREENKOMST MET RICHTLIJN 99/05/CE De ontvanger model WALLY voldoet aan de essentiële vereisten die vastgelegd zijn door Richtlijn 99/05/CE. De volgende technische normen zijn toegepast voor de controle van de conformiteit: EN 60950-1, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3 Racconigi, 12/01/2010 De rechtsgeldig vertegenwoordiger van V2 SPA Cosimo De Falco NEDERLANDS VERVANGENDE ZENDER Opgelet! Wanneer de ontvanger aangesloten is op 24 VAC - VDC mogen er nooit meer dan 2 relais gelijktijdig bediend worden.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

V2 Elettronica WALLY2/434 de handleiding

Type
de handleiding