Lees voor u dit apparaat gebruikt zorgvuldig de hoofdstukken “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (binnenzijde van de omslag), “HET APPARAAT VEILIG
GEBRUIKEN” (p. 2) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 4). Bewaar na het lezen de documenten heel goed zodat u ze later nog eens kunt lezen.
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Gebruikershandleiding
2
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat het netsnoer correct is geaard
Sluit de netstekker van dit model aan
op een stopcontact met beschermende
aardingsverbinding.
Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, trekt
u de stekker uit het stopcontact
Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld,
betekent dit niet dat dit apparaat volledig
van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Als
u de stroomtoevoer volledig wilt afsluiten,
zet u de aan/uit-schakelaar op het apparaat
uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Steek de
stekker van het netsnoer daarom in een stopcontact dat
gemakkelijk bereikbaar is.
Demonteer het apparaat niet zelf en breng er geen
wijzigingen in aan
Voer niets uit tenzij u dit wordt
opgedragen in de gebruikershandleiding.
Anders riskeert u een defect te
veroorzaken.
Repareer het apparaat niet zelf en vervang er geen
onderdelen van
Laat het onderhoud over aan uw
handelaar, het dichtstbijzijnde Roland
Service Center of een bevoegde Roland-
verdeler, zoals vermeld onder “Informatie”.
Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen worden
blootgesteld (bv. direct zonlicht in een
gesloten voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal dat
warmte produceert);
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte
vloeren);
• worden blootgesteld aan damp of rook;
• worden blootgesteld aan zout;
• worden blootgesteld aan regen;
• stog of zanderig zijn;
• worden blootgesteld aan hoge trillingsniveaus en
schokken; of
• slecht geventileerd zijn.
Plaats het apparaat niet op een instabiele
ondergrond
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of valt.
WAARSCHUWING
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact met het
juiste voltage
Sluit het apparaat enkel aan op netvoeding
van het type beschreven op de achterzijde
van het apparaat.
Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer
Gebruik uitsluitend het bevestigde
netsnoer. Sluit het meegeleverde netsnoer
ook niet aan op andere apparaten.
Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware
voorwerpen op
Anders kan brand of een elektrische schok
het resultaat zijn.
Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volume
Langdurig gebruik van het apparaat op
een hoog volume kan gehoorverlies
veroorzaken. Als u gehoorverlies of
oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk
stoppen met het gebruik van het apparaat
en een gespecialiseerde arts raadplegen.
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of
vloeistoen in het apparaat terechtkomen; plaats
geen voorwerpen met vloeistoen op het apparaat
Plaats geen voorwerpen die vloeistoen
bevatten (bv. vazen) op dit product. Zorg
ervoor dat er nooit vreemde voorwerpen
(bv. brandbaar materiaal, munten of
draden) of vloeistoen (bv. water of
vruchtensap) in dit product terechtkomen.
Dit kan kortsluiting, storingen of andere
defecten veroorzaken.
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat uit als het afwijkend
reageert of er een defect optreedt
Schakel het apparaat onmiddellijk uit,
trek het netsnoer uit het stopcontact en
vraag onderhoud aan bij uw handelaar,
het dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een bevoegde Roland-verdeler, zoals
vermeld onder “Informatie”, als:
• Het netsnoer is beschadigd; of
• rook of ongewone geuren ontstaan;
• objecten of vloeistof in of op het apparaat zijn
terechtgekomen;
• het apparaat aan regen is blootgesteld (of op een
andere manier nat is geworden);
• het apparaat niet normaal lijkt te werken of
duidelijk anders functioneert.
Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen
raken
Zorg ervoor dat er altijd een volwassene
in de buurt is om toezicht te houden
en begeleiding te bieden wanneer het
apparaat gebruikt wordt op plaatsen waar
kinderen aanwezig zijn of wanneer een
kind het apparaat gebruikt.
Laat het apparaat niet vallen en bescherm het
tegen zware schokken
Anders riskeert u schade of een defect te
veroorzaken.
Gebruik niet hetzelfde stopcontact voor het apparaat
en een buitensporig aantal andere apparaten
Anders riskeert u oververhitting of brand.
Gebruik het apparaat niet in het buitenland
Raadpleeg uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een bevoegde Roland-verdeler, zoals
vermeld onder “Informatie”, voordat u het
apparaat in het buitenland gebruikt.
Gebruik alleen de opgegeven zekering
Wanneer u de zekering vervangt,
gebruikt u alleen het opgegeven type
(
T315mAL250V) en de opgegeven grootte
(5 ф x 20 mm). Raadpleeg p. 7.
3
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
OPGELET
Houd het netsnoer vast bij de stekker wanneer u
het uittrekt
Om schade aan het netsnoer te
voorkomen, moet u dit altijd vastnemen bij
de stekker wanneer u het snoer loskoppelt.
Reinig de stekker regelmatig
Ophoping van stof of vreemde objecten
tussen de stekker en het stopcontact
kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.
Trek de stekker regelmatig uit het
stopcontact en veeg alle stof en vreemde objecten die
zich mogelijk hebben opgehoopt weg met behulp van
een droge doek.
Trek de stekker uit het stopcontact als het
apparaat langere tijd niet wordt gebruikt
Er kan mogelijk brand ontstaan in het
onwaarschijnlijke geval dat een storing zou
optreden.
Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig dat ze
niet in de war raken
Personen zouden gewond kunnen raken
wanneer iemand over een kabel zou
struikelen en zo het apparaat zou doen
vallen of omvallen.
Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er
geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of valt.
Steek een stekker nooit met natte handen in het
stopcontact of trek hem niet uit met natte handen
Anders krijgt u mogelijk een elektrische
schok.
Koppel alle snoeren/kabels los voor u het apparaat
verplaatst
Trek de stekker uit het stopcontact en
trek alle kabels van externe apparaten uit
vooraleer u het apparaat verplaatst.
Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het
apparaat te reinigen
Wanneer de stekker niet uit het
stopcontact is verwijderd, riskeert u een
elektrische schok.
Trek de stekker uit het stopcontact als er gevaar
voor bliksem dreigt
Wanneer de stekker niet uit het
stopcontact is verwijderd, riskeert u
een defect of een elektrische schok te
veroorzaken.
Houd kleine items buiten het bereik van kinderen
Bewaar de volgende kleine onderdelen
buiten het bereik van kleine kinderen
om het per ongeluk inslikken van deze
onderdelen te voorkomen.
• Inbegrepen onderdelen
Fader-regelaar (p. 7)
• Demonteerbare onderdelen
Zekering (p. 7)
Zekeringhouder (p. 7)
OPGELET
Ga voorzichtig om met de aardingsklem
Als u de schroef van de aardingsklem
verwijdert, moet u deze onmiddellijk
vervangen. Laat deze nergens liggen
zodat er geen risico bestaat dat deze
per ongeluk wordt ingeslikt door kleine
kinderen. Wanneer u de schroef opnieuw bevestigt,
moet u ervoor zorgen dat deze stevig vast zit en niet
kan loskomen.
4
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Stroomtoevoer
• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact
dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat
wordt gebruikt dat wordt aangedreven door
een omvormer of een motor (zoals een koelkast,
wasmachine, magnetron of airconditioner).
Afhankelijk van de manier waarop elektrische
apparaten worden gebruikt, kan ruis van de
stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of
hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is
om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan
een ruislter voor de stroomvoorziening tussen dit
apparaat en het stopcontact.
Plaatsing
• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van
eindversterkers (of andere apparatuur met grote
transformatoren) kan er ruis ontstaan. Om dit
probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen
waarin het apparaat geplaatst is of het apparaat
verder van de storingsbron plaatsen.
• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst
verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van
dergelijke ontvangers.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze
communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons,
in de buurt van dit apparaat worden gebruikt.
Dergelijke ruis kan ontstaan tijdens gesprekken
of als een oproep wordt ontvangen of gemaakt.
Verplaats dergelijke draadloze apparaten zodat
ze zich op een grotere afstand van dit apparaat
bevinden of schakel ze uit als u dergelijke
problemen ervaart.
• Wanneer het apparaat naar een andere locatie
wordt verplaatst waar de temperatuur en/
of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er
waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat.
Als u het apparaat in deze toestand probeert te
gebruiken, kan dit schade of defecten veroorzaken.
Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het
daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de
condens volledig is verdampt.
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur
van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst,
kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het
oppervlak verkleuren of ontsieren.
• Plaats geen verpakkingen of andere zaken die
vloeistof bevatten op dit apparaat. Veeg vloeistof
bovendien vlug weg met een zachte, droge doek
wanneer deze op het oppervlak van het apparaat
wordt gemorst.
Onderhoud
• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen,
alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en
vervorming te voorkomen.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van
de knoppen, schuifknoppen of andere
bedieningselementen van het apparaat en bij
het gebruik van ingangen en aansluitingen. Als u
ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten
veroorzaken.
• Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt; trek
nooit aan de kabel zelf. Op die manier vermijdt
u kortsluitingen of schade aan de inwendige
elementen van de kabel.
• Tijdens normale werking zal een kleine hoeveelheid
warmte uit het apparaat vrijkomen.
• Om te vermijden dat andere apparaten in de buurt
verstoord raken, moet u het apparaatvolume op
redelijke niveaus houden.
• Gebruik geen verbindingskabels met een
ingebouwde weerstand.
Informatie over handelsmerken
• Roland is een gedeponeerd handelsmerk of
handelsmerk van Roland Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van hun respectieve eigenaars.
BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES
Roland DJ-99: DJ Mixer
Nominaal ingangsniveau
(OUTPUT MASTER 0 dBu)
CH1, CH2 CD (L, R): -13 dBu
CH1, CH2 LN (L, R): -17 dBu
CH1, CH2 PH (L, R): -61 dBu
CH1, CH2 DVS RETURN (L, R): -13 dBu
MIC IN: -40 dBu
Maximaal ingangsniveau
CH1, CH2 CD (L, R): 6 Vrms
CH1, CH2 LN (L, R): 6 Vrms
CH1, CH2 PH (L, R): 0,04 Vrms
CH1, CH2 DVS RETURN (L, R): 6 Vrms
MIC IN: 0,6 Vrms
Maximaal uitgangsniveau
(1 kHz, typ.)
OUTPUT MASTER (L, R): +15 dBu
OUTPUT BOOTH (L, R): +15 dBu
PHONES: 31 mW
Aanbevolen
belastingsimpedantie
PHONES: 32 ohm
Frequentierespons
CH1, CH2 CD, LN, DVS RETURN: 20 Hz–20 kHz
(+1/-2 dB)
MIC IN: 20 Hz–20 kHz (+1/-3 dB)
Ruisniveau
CH1, CH2 LN (L, R) –> OUTPUT MASTER: 0,6 mVrms
of minder
CH1, CH2 PH (L, R) –> OUTPUT MASTER: 6 mVrms
of minder
*TRIM-niveau: midden, 1 kohm afgesloten, MASTER-
niveau: max., IHF-A, typ.
Distortion
CH1, CH2 CD (L, R): 0,2 % of minder
CH1, CH2 LN (L, R): 0,2 % of minder
Channel EQ (typ.)
HI: 10 kHz +12 dB– -12 dB
MID: 980 Hz +12 dB– -28 dB
LOW: 100 Hz +12 dB– -28 dB
Connectors
MIC-ingang: 1/4-inch jack
PHONES-uitgangen: Stereo 1/4-inch jack, Stereo
mini-jack
CH1, CH2 CD-ingangen (L, R): RCA-aansluiting
CH1, CH2 LN/PH-ingangen (L, R): RCA-aansluiting
CH1, CH2 DVS SEND-aansluitingen (L, R):
RCA-aansluiting
CH1, CH2 DVS RETURN-aansluitingen (L, R):
RCA-aansluiting
CH1, CH2 GND-aansluiting
MASTER-uitgangen (L, R): 1/4-inch jack
BOOTH-uitgangen (L, R): RCA-aansluiting
POWER-schakelaar
AC IN-connector
Zekeringhouder
Stroomverbruik 22 W
Vermogen van zekering T315mAL250V (5 ф x 20 mm)
Afmetingen
224 (B) x 306 (D) x 104 (H) mm
8-7/8 (W) x 12-1/16 (D) x 4-1/8 (H) inches
Gewicht (exclusief netsnoer)
3,3 kg
7 lbs 5 oz
Accessoires
Gebruikershandleiding
Netsnoer
Extra Fader-regelaar: 3 stuks
* 0 dBu=0,775 Vrms
* In dit document worden de specicaties van het product
uitgelegd op het moment dat het document werd vrijgegeven.
Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente informatie.
5
INLEIDING
Bedankt dat u voor de DJ-99 hebt gekozen.
Welkom bij de DJ-99, een gloednieuwe tweekanaals DJ Scratch Mixer met ingebouwde mini innoFADER.
Ingebouwde premium contactloze mini innoFADER
De DJ-99 bevat de mini innoFADER van Audio Innovate als de crossfader. Deze is gebaseerd op de originele innoFADER en biedt dj's die van scratchen
houden, een vloeiend en robuust gevoel. Het contactloze ontwerp garandeert een lange levensduur van meer dan 4.000.000 cycli. U kunt de cut-in-
positie aan uw persoonlijke smaak aanpassen met eenvoudige kalibratiestappen. Met de Reverse-schakelaar en Curve Adjust-regelaars voor zowel
de kanaalfaders als de crossfader kunt u verschillende scratchtechnieken gebruiken. De mixer is ook compatibel met de originele innoFADER voor
toekomstige upgrades.
Innovatieve DVS-modus voor DVS-gebruikers
Met de DVS-modus van de DJ-99 kunnen dj's gemakkelijk wisselen tussen een traditionele opstelling van de draaitafel en een DVS-opstelling. Aan
de achterkant van de DJ-99 zorgen de extra DVS SEND/RETURN RCA-aansluitingen ervoor dat u uw DVS-audio-interface kunt aansluiten. U kunt een
DVS-opstelling gebruiken door gewoon om te schakelen naar het DVS-kanaal op het bovenpaneel zonder dat u kabels opnieuw moet aansluiten.
Hoogwaardige en complete mixer
De DJ-99 doet dienst als tweekanaals mixer met alle functies: 3-band EQ, 1/4”-microfooninvoer, 1/4”- en 3,5 mm-uitgangen voor een hoofdtelefoon
met controlemodusselectie CUE/MIX/MASTER, 1/4” Master-stereo-uitgang en zelfs een RCA Booth-uitgang met een aparte volumeregeling.
VOOR MENSEN DIE ECHT WILLEN SCRATCHEN.
Kenmerken
5 Hoogwaardige tweekanaals Scratch DJ Mixer
5 Ingebouwde premium contactloze mini innoFADER als de crossfader
5 Crossfader compatibel met de originele volwaardige innoFADER
5 Superieure scratching met aanpasbare Curve- en Reverse-controle voor zowel de kanaalfaders als de crossfader
5 DVS-modus: Wissel tussen de traditionele vinyl/cd-opstelling en de DVS-software-opstelling zonder dat u kabels opnieuw moet aansluiten
5 1/4” Master-stereo-uitgang en een RCA Booth-uitgang met een aparte volumeregeling
5 1/4”- en 3,5 mm-uitgangen voor een hoofdtelefoon met controlemodusselectie CUE/MIX/MASTER
Dit pakket bevat
5 DJ-99 x 1
5 Netsnoer x 1
5 Gebruikershandleiding x 1
5 Extra faderregelaars x 3
6
A. VOOR-, ACHTER- EN BOVENPANELEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
7
A. VOOR-, ACHTER- EN BOVENPANELEN
1
POWER-indicator
Het LED-lampje licht op wanneer het apparaat op POWER ON staat.
2
Invoerselectie
Wijs de ingangsbron van CH1 & CH2 toe.
3
MIC-niveauregelaar
Regel het ingangsniveau van de microfoon.
4
TRIM-niveauregelaar
Regel het ingangsniveau voor CH1 & CH2.
5
Channel EQ-regelaar
Regel de EQ (HI/MID/LOW) voor CH1 & CH2.
6
PHONES-niveauregelaar
Regel het uitgangsniveau van de hoofdtelefoon.
7
Regelaar voor aanpassing van de kanaalfadercurve
Regel de vorm van de kanaalfadercurve van een Fast Cut naar een Slow Fade.
8
Reverse-schakelaar van de kanaalfader
Druk hierop om de richting van de kanaalfader om te keren.
9
CUE-knop
Selecteer de kanalen die u wilt controleren.
10
Kanaalfader
Regel het volume voor CH1 & CH2.
11
Crossfader
Mix het geluid van CH1 & CH2.
12
PFL/MASTER-selectie
Bepaal de modus voor de niveaumeter.
PFL
De linkerkant van de meter zal het mononiveau van CH1 aangeven en de
rechterkant zal het mononiveau van CH2 aangeven.
MASTER Geef het masteruitvoervolume weer.
13
PFL/MASTER-niveaumeter
Geef het niveau weer afhankelijk van de positie van de PFL/MASTER-selectie.
14
MASTER-niveauregelaar
Regel het masteruitvoervolume.
15
BOOTH-niveauregelaar
Regel het Booth-uitvoervolume.
16
Regelaar voor aanpassing van de crossfadercurve
Regel de vorm van de crossfadercurve van een Fast Cut om te scratchen naar een Slow
Fade om te mixen.
17
Reverse-schakelaar van de crossfader
Druk hierop om de richting van de crossfader om te keren.
18
MIC-ingang (1/4”)
Sluit dit aan op uw microfoon.
19
Selectie voor controle van de hoofdtelefoon
Selecteer de bron die moet worden gecontroleerd met de hoofdtelefoon.
CUE CH1 & CH2
MIX CH1 & CH2 aan de linkerkant en Master-uitvoer aan de rechterkant
MASTER Master-uitvoer
20
PHONES-uitgang (1/4” + 3,5 mm)
Sluit dit aan op uw hoofdtelefoon.
21
BOOTH-uitgang (RCA)
Sluit dit aan op uw actieve monitors.
22
MASTER-uitgang (1/4” stereo)
Sluit dit aan op uw actieve luidsprekers.
23
POWER-schakelaar
Gebruik dit om het apparaat in en uit te schakelen.
* Als alles correct is aangesloten, volgt u de onderstaande procedure om uw
apparaten in te schakelen. Wanneer u apparatuur in de verkeerde volgorde
inschakelt, bestaat het risico op apparaatstoringen of -defecten.
Bij het inschakelen:
dit apparaat
0
aangesloten apparaten
Bij het uitschakelen:
aangesloten apparaten
0
dit apparaat
* Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat in- of uitschakelt. Zelfs als u
het volume verlaagd hebt, hoort u mogelijk geluid wanneer u het apparaat in- of
uitschakelt. Dit is normaal en wijst niet op een defect.
* Als u de stroom volledig moet uitschakelen, moet u eerst het apparaat uitzetten en
dan het netsnoer van het stopcontact loskoppelen. Raadpleeg “Als u het apparaat
volledig wilt uitschakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact” (p. 2).
24
AC IN-connector
Sluit dit aan op de netstroom met het netsnoer. (meegeleverd in het pakket)
25
Zekeringhouder
Als het apparaat niet wordt ingeschakeld wanneer dit correct is aangesloten, is de
zekering mogelijk defect. Controleer de zekering en vervang deze.
Voorzorgsmaatregelen bij het vervangen van de zekering
* Het niet correct opvolgen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan een
elektrische schok veroorzaken.
5 Sluit dit apparaat nooit aan op een elektrische voedingsbron terwijl
u de zekering vervangt.
5 Wanneer u de zekering vervangt, gebruikt u alleen het opgegeven
type (T315mAL250V) en de opgegeven grootte (5 ф x 20 mm).
5 Als u geen vervangende zekering kunt krijgen of als het apparaat
nog altijd niet werkt zelfs nadat u de zekering hebt vervangen,
neemt u contact op met een Roland Service Center.
26
DVS SEND-aansluiting (RCA)
Sluit dit aan op de ingangen van uw DVS-audio-interface.
27
DVS RETURN-aansluiting (RCA)
Sluit dit aan op de uitgangen van uw DVS-audio-interface.
28
GND-aansluiting
Sluit dit aan op de aarding van uw draaitafel.
29
LN/PH-selectie
Wanneer u de draaitafel met bewegende magnetische cartridge aansluit, zet u de
schakelaar op de “PH”-positie. Wanneer u het lijnniveauapparaat gebruikt, selecteert u
“LN”. Zorg ervoor dat het apparaat op OFF staat voordat u omschakelt.
30
LN/PH-ingang (RCA)
Sluit dit aan op uw draaitafel of lijnniveauapparaat.
31
CD-ingang (RCA)
Sluit dit aan op uw cd-speler.
8
B. AANSLUITINGEN MAKEN
Stroomtoevoer
Actieve luidspreker
Actieve monitor
Cd-speler
Draaitafel
Pc/Mac
DVS
Audio-interface
Ingangen
Uitgangen
Draaitafel
Een typisch aansluitvoorbeeld vindt u in het bovenstaande schema.
Als u de DVS-aansluiting van de DJ-99 wilt gebruiken voor een DVS-systeem, raadpleegt u de onderstaande stappen:
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te
voorkomen.
1. Sluit uw draaitafel aan op de LN/PH-ingang van de DJ-99 en zet de LN/PH-selectie op de “PH”-positie.
2. Sluit de DVS SEND-uitgang van de DJ-99 aan op de ingang van uw DVS-audio-interface.
3. Sluit de uitgang van uw DVS-audio-interface aan op de DVS RETURN-ingang van de DJ-99.
4. Zet de invoerselectie op het bovenpaneel van de DJ-99 op de “DVS”-positie.
5. Een geluidssignaal voor de tijdcode van de draaitafel wordt doorgestuurd naar uw audio-interface via de DVS SEND-uitgang en
een geluidssignaal van uw audio-interface wordt teruggestuurd naar de DJ-99 via de DVS RETURN-ingang.
C. DE ORIGINELE INNOFADER GEBRUIKEN
De DJ-99 is ook compatibel met de originele innoFADER zoals weergegeven in de onderstaande tabel. Voor meer informatie over de innoFADER gaat
u naar de website van Audio Innovate: http://www.innofader.com/
mini innoFADER innoFADER innoFADER Pro
Channel fader
x x
(
Crossfader
( ( (
WAARSCHUWING
5 Aanpassingen van het apparaat vinden plaats op eigen risico. Verkeerde handelingen kunnen schade aan de mixer veroorzaken.
5 Door de kast te openen, vervalt de garantie zelfs wanneer de garantieperiode nog niet verlopen is.
For EU Countries
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
For C.A. US
(
Proposition 65
)
For Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
For Korea
2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, Japan
'16. 04. 01 現在（Roland）
製品に関するお問い合わせ先
050-3101-2555
ローランド・ホームページ
http://www.roland.co.jp/
電話受付時間： 月曜日～金曜日 10:00～17:00（弊社規定の休日を除く）
※IP電話からおかけになって繋がらない場合には、お手数ですが、電話番号の前に“0000”
（ゼロ4回）をつけてNTTの一般回線からおかけいただくか、携帯電話をご利用ください。
※上記窓口の名称、電話番号等は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。
お問い合わせの窓口
最新サポート情報
製品情報、イベント／キャンペーン情報、サポートに関する情報など
ローランドお客様相談センター
ボス・ホームページ
http://jp.boss.info/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
