Meec tools 000903 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 000903

Type: Handleiding

BRUSCHCUTTER

BENSINDREVET RYDDESAG

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

NAMING POLISH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BENSINDRIVEN RÖJSÅG

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

BRUSHCUTTER

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

000903

BENZINBETRIEBENE MOTORSESE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

BENSIINIKAYTTOINEN RAIVAUSSAHA

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

COUPEHERBE/DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

BENZINEAANGEDREVEN BOSMAAIER

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

WWW.JULA.COM

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

2022_001

42022_001

6 7

10 11

2022_001

12 13

14 15

16 17

18 19

62022_001

Innehåll

1 Inledning 6

1.1 Produktbeskrivning .......................................................6

1.2 Symboler ...........................................................................6

1.3 Delar ....................................................................................7

2 Säkerhetsanvisningar 7

2.1 Säkerhetsvarningar ......................................................7

2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar ...........................7

2.3 Säkerhetsanvisningar för montering ..................8

2.4 Säkerhetsanvisningar för användning ..............8

2.5 Säkerhetsanordningar ...............................................9

2.6 Säkerhetsanvisningar för skärutrustning .........9

2.7 Säkerhetsanvisningar för underhåll ....................9

2.8 Säkerhetsanvisningar för transport ....................9

2.9 Säkerhetsanvisningar för bränslehantering ...9

3 Montering 10

3.1 Montering av handtag...............................................10

3.2 Montering av klipptrådsskydd .............................10

3.3 Montering av klingskydd ........................................10

3.4 Montering av klipptråd ............................................10

3.5 Montering av slyklinga ............................................10

3.6 Montering av röjsågklinga .....................................10

3.7 Montering av bärsele ................................................10

4 Användning 11

4.1 Bränsle ...............................................................................11

4.2 Blandning av bränsle .................................................11

4.3 Påfyllning av bränsletank ........................................ 11

4.4 Start av produkten ......................................................11

4.5 Avstängning av produkten .....................................11

5 Underhåll 12

5.1 Underhållsschema ...................................................... 12

5.2 Rengöring av produkten ......................................... 12

5.3 Byte av klipptråd .........................................................12

5.4 Tömning av bränsletank..........................................13

5.5 Byte av luftfilter ...........................................................13

5.6 Kontroll av tändstift ................................................... 13

5.7 Smörjning av växellåda............................................13

5.8 Skärpning av klipptrådskniv .................................13

6 Transport 13

7 Förvaring 13

1 Inledning

1.1 Produktbeskrivning

Produkten är en förbränningsmotordriven trimmer.

1.2 Symboler

Läs alla anvisningar och

säkerhetsanvisningar noga före

användning. Spara dessa anvisningar för

framtida behov.

Använd hörselskydd.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddsskor.

Använd personlig skyddsutrustning.

Håll kringstående personer och husdjur

minst 15 m från arbetsområdet.

VARNING! Lättantändligt bränsle.

Avluftningspump.

Risk för kast. Risk för dödsfall och/eller

allvarlig personskada.

8 Avfallshantering 13

8.1 Avfallshantering av produkten .............................. 13

9 Felsökning 13

10 Tekniska data 14

2022_001

Maximivarvtal för klipptråd. Se avsnitt ”10

Tekniska data” på sid. 14.

Maximivarvtal för slyklinga. Se avsnitt ”10

Tekniska data” på sid. 14.

Maximivarvtal för röjsågklinga Se avsnitt

”10 Tekniska data” på sid. 14.

VARNING! Het yta. Risk för personskada.

Ljudeektnivå. Se ”10 Tekniska data” på sid.

14.

Produkten uppfyller kraven i tillämpliga

EU-direktiv och föreskrifter.

Uttjänt produkt ska avfallshanteras i

enlighet med gällande regler och i enlighet

med det europeiska direktivet 2012/19/EG

gällande elektriska och elektroniska

produkter.

1.3 Delar

(Bild 1)

1. Startsnöre

2. Bränsletank

3. Filterhus

4. Choke

5. Bärselefäste

6. Handtagsfäste

7. Spärr för gasreglage

8. Strömbrytare

9. Gasreglage

10. Bärsele

11. Skaft

12. Klipptrådsskydd

13. Växelhus

14. Klipphuvud

15. Klipptrådskniv

16. Röjsågklinga

17. Slyklinga

18. Bränsleflaska

19. Hylsnyckel

20. Insexnyckel

21. Insexnyckel

22. Skruvnyckel

23. Fjäder

24. Skyddskåpa

2 Säkerhetsanvisningar

2.1 Säkerhetsvarningar

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

VIKTIGT!Om inte dessa anvisningar följs finns risk för

skada på produkten, annan egendom och/eller intilliggande

område.

OBS! Markerar information som är viktig i en given situation.

2.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk

för dödsfall och/eller personskada.

●Läs alla varningar och anvisningar noga före användning.

●Bekanta dig med produktens reglage och användning

och förvissa dig om att du i en nödsituation kan stoppa

motorn omedelbart. Förvissa dig om att du snabbt kan

öppna bärselespännet.

●Det åvilar användaren att sätta sig in i och vara medveten

om alla till produkten och dess användning relaterade

risker. Arbeta inte för länge i ett sträck. Ta regelbundna

pauser vid användning – trötthet kan medföra risker.

●Låt aldrig barn eller personer som inte känner till

produkten eller har tagit del av dessa anvisningar

använda den.

●Använd aldrig produkten när du är trött eller påverkad av

droger, alkohol eller läkemedel. Trötthet, alkohol, droger

och läkemedel påverkar omdöme, reaktionstid och

allmän kroppskontroll negativt.

●Använd inte löst sittande kläder eller smycken. De kan

fastna i rörliga delar.

●Vibration vid faktisk användning avvika från det

deklarerade värdet, avvika från det i avsnitt ”10 Tekniska

data” på sid. 14 deklarerade värdet, beroende på hur

verktyget används. Nedanstående faktorer kan påverka

vibrationsnivån.

• Felaktig användning.

• Användning med olämpliga material.

82022_001

• Bristfälligt underhåll.

• Ej passande tillbehör.

• Handtagets fastsättning.

2.3 Säkerhetsanvisningar för

montering

●Kontrollera att produkten är avstängd före montering och

före montering eller byte av skärutrustning.

●Ta ut tändstiftet innan produkten monteras.

●Använd skyddshandskar vid montering av produkten och

skärutrustningen.

●Kontrollera att klipptråds- eller klingskyddet är korrekt

och stabilt monterat.

●Fäst bärselen i produkten för att förhindra personskador.

Använd inte produkten utan bärsele.

●Användning av andra tillbehör än de tillverkaren

rekommenderar kan orsaka allvarlig personskada.

2.4 Säkerhetsanvisningar för

användning

●Använd inte produkten om den är modifierad, skadad

eller inte fungerar normalt.

●Kontrollera att produkten är fri från skador, sprickor, lösa

fästen och läckage. Använd inte produkten om den har

några skador eller defekter. Byt ut skadade eller slitna

delar.

●Använd inte produkten utan korrekt och stabilt monterat,

godkänt och felfritt klipptråds- eller klingskydd.

●Varken klipptråds- eller klingskyddet ger fullständigt

skydd mot utslungade delar av tråd, brustna klingor eller

andra föremål.

●Använd tättsittande kläder och lämplig skyddsutrustning

som skyddshjälm, skyddsglasögon, hörselskydd,

skyddshandskar och halksäkra skyddsskor. Använd

hårskydd om du har långt hår.

●Använd produkten endast i dagsljus eller i god artificiell

belysning.

●Använd inte produkten vid omgivningstemperatur lägre

än 10 °C.

●Sträck dig inte för långt. Ha hela tiden säkert fotfäste och

god balans.

●Håll alltid produkten på din högra sida.

●Håll hela tiden stadigt i produktens handtag med båda

händerna. Håll alltid skärutrustningen under höfthöjd.

Arbeta inte med skärutrustningen högre än 75cm

ovanför marken.

●Kontrollera att arbetsområdet är fritt från andra personer,

i synnerhet barn, husdjur och föremål som kan påverka

säkerhet eller funktion negativt.

●Kontrollera arbetsområdet. Undvik att arbeta nära, eller

avlägsna om möjligt, lösa föremål som kan slungas iväg

av eller trasslas in i skärutrustningen.

●Håll kringstående personer och husdjur minst 15 m från

arbetsområdet. Kontrollera alltid att området bakom dig

är fritt innan du vänder dig om med produkten. Stäng av

produkten omedelbart om någon person eller något djur

kommer närmare än 15m från arbetsområdet.

●Starta eller kör aldrig motorn inomhus eller i slutet

utrymme – inandning av motoravgas kan leda till

medvetslöshet och dödsfall.

●Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har

stannat helt innan du avlägsnar material som fastnat i

eller snott sig runt skärutrustning eller klipphuvud. Stå

kvar i arbetsposition tills alla rörliga delar stannat helt.

●Arbeta inte för länge i ett sträck. Ta regelbundna pauser

– trötthet kan medföra risker. Ha hela tiden säkert fotfäste

och god balans.

●Håll händer och andra kroppsdelar borta från rörliga

delar.

●Rör inte vid motor och/eller avgassystem under eller kort

efter användning – risk för brännskada.

●Vid långvarig användning kan vibrationer ge

cirkulationsproblem eller nervskador, särskilt hos

personer med nedsatt cirkulation. Avbryt omedelbart

arbetet och sök läkare om du upplever domning, klåda,

stickande känsla, smärta, hudfärgsförändring eller förlust

av känsel i fingrar, händer eller handleder. Symptomen

uppträder oftast i fingrar, händer eller handleder. Risken

att drabbas är större vid låg temperatur.

●Stäng av produkten omedelbart om den låter onormalt

eller börjar vibrera onormalt mycket. Lämna produkten till

behörig servicerepresentant för felsökning och åtgärd.

●Vid långvarig och/eller frekvent användning bör

vibrationsdämpande handtag användas.

2.4.1 Orsaker till och åtgärder för att förhindra

kast

●Risken för kast är störst när slyklinga eller röjsågklinga

används. Kast uppkommer om klingan kommer i kontakt

med fasta föremål.

●Kast innebär att produkten slungas uppåt och bakåt med

stor kraft. Detta kan få dig att tappa kontrollen över

produkten, vilket kan leda till dödsfall och/eller allvarlig

personskada.

2022_001

●Förlita dig inte på produktens säkerhetsanordningar.

Vidta alltid lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor

och personskada.

●Kast till följd av att klingan kolliderat med eller fastnat i ett

fast föremål beror vanligen på felaktigt handhavande eller

olämpliga arbetsförhållanden. Detta går att undvika med

de nedan beskrivna metoderna.

- Håll hela tiden stadigt i handtagen med båda händerna

och ha armarna och kroppen i en position som förhindrar

kast. Släpp inte greppet om handtagen.

- Undvik ostadiga och besvärliga arbetsställningar.

Arbeta inte högre än 75cm ovanför marken. Det ger

bättre kontroll över produkten i oväntade situationer.

- Använd endast tillbehör som rekommenderas av

tillverkaren. Användning av andra tillbehör ökar risken för

kast.

- Följ tillverkarens anvisningar för underhåll av produkten.

2.5 Säkerhetsanordningar

2.5.1 Kontroll av strömbrytare

1 Starta motorn. Se ”4.4 Start av produkten” på sid.

11.

2 Låt motorn gå på tomgång.

3 Sätt strömbrytaren i stoppläge och kontrollera att

motorn stannar.

2.5.2 Klipptrådsskydd

Klipptrådsskyddet minskar risken att för att lösa föremål ska

slungas mot användaren. Kontrollera klipptrådsskyddet och

byt ut det om det har några skador. Använd endast

klipptrådsskydd som rekommenderas av tillverkaren.

2.5.3 Kontroll av centrifugalkoppling

1 Starta motorn. Se ”4.4 Start av produkten” på sid.

11.

2 Låt motorn gå på tomgång.

3 Kontrollera att skärutrustningen inte roterar när

motorn går på tomgång.

2.6 Säkerhetsanvisningar för

skärutrustning

●Använd endast klipphuvud, klingor och tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

●Kontrollera att skärutrustningen är fri från skador och

sprickor. Byt ut skadad skärutrustning.

●Kontrollera att skärutrustningen är korrekt monterad.

●Stäng av motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och

vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före

rengöring, underhåll eller andra ingrepp.

●Kontakta återförsäljaren eller behörig servicerepresentant

om skärutrustningen roterar när motorn går med

tomgångsvarvtal. Använd inte produkten förrän den har

reparerats.

2.6.1 Klipphuvud

Använd klipphuvudet för trimning av gräs. Använd inte

klipphuvudet för något annat ändamål än grästrimning.

2.6.2 Slyklinga

Använd slyklingan för buskage, grovt och vått gräs och sly

upp tillØ 13 mm. Använd inte slyklingan för något annat

ändamål än de avsedda.

2.6.3 Röjsågklinga

Använd röjsågklingan för röjning av förvedad vegetation.

Använd inte röjsågklingan för något annat ändamål än det

avsedda.

2.7 Säkerhetsanvisningar för

underhåll

●Underhåll produkten enligt dessa anvisningar.

●Ta ut tändstiftet före underhåll av produkten.

●Motorns avgaser är varma och kan innehålla gnistor.

Brandrisk. Låt produkten svalna helt före förvaring.

●Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga delar har

stannat helt innan du flyttar produkten. Håll klipphuvudet

nedåt för att undvika bränsleläckage.

2.8 Säkerhetsanvisningar för

transport

●Töm bränsletanken före transport av produkten.

●Låt produkten svalna helt före transport.

●Tranportsäkra produkten så att den inte kan glida, välta

eller röra sig på annat sätt under transport.

2.9 Säkerhetsanvisningar för

bränslehantering

●All bränslehantering ska ske utomhus.

●Bränsle och bränsleångor är antändliga och kan orsaka

allvarlig personskada vid inandning eller hudkontakt.

Säkerställ därför god ventilation iakttag försiktighet vid all

bränslehantering.

10 2022_001

●Hantera inte bränsle i närheten av gnistor, öppen låga

eller brinnande cigaretter.

●Stäng av produkten och låt motorn svalna helt före

bränslepåfyllning.

●Överfyll inte tanken. Sätt alltid tillbaka och dra åt

tanklocket korrekt efter bränslepåfyllning.

●Fyll aldrig på bränsle när motorn är igång.

●Torka bort bränslespill och låt bränslerester avdunsta

innan du startar motorn. Flytta produkten minst 10 m från

platsen där bränslespillet skedde.

●Vid bränslespill på kläder eller på huden, byt kläder och

tvätta de bränsleförorenade delarna av kroppen med tvål

och vatten.

●Kontrollera regelbundet bränsletank, tanklock och

bränsleledningar med avseende på läckage.

●Förvara bränsle endast i för bensin godkända behållare.

3 Montering

VARNING!Läs säkerhetsanvisningarna noga före

montering av produkten.

VARNING! Lossa tändkabeln från tändstiftet innan

produkten monteras.

3.1 Montering av handtag

1 Sätt i fjädern (A) i hållaren på skaftet. (Bild 2.)

2 Montera handtaget enligt bilden.

3 Dra åt muttern med fingergrepp.

3.2 Montering av klipptrådsskydd

1 Placera klipptrådsskyddet på växelhuset. (Bild 3.)

2 Sätt i och dra åt skruvarna.

3.3 Montering av klingskydd

1 Placera klingskyddet på växelhuset. (Bild 4.)

2 Sätt i och dra åt skruvarna.

3.4 Montering av klipptråd

1 Spärra hållaren med hjälp av en insexnyckel (A).

(Bild 5.)

2 Lossa muttern med en hylsnyckel (B).

3 Avlägsna stödkåpan.

4 Placera klipptråden på axeln, med hållaren spärrad.

(Bild 6.)

5 Vrid klipptråden moturs.

6 Montera klipptrådsskyddet. Se ”3.2 Montering av

klipptrådsskydd” på sid. 10.

3.5 Montering av slyklinga

1 Spärra hållaren med hjälp av en insexnyckel (A).

(Bild 5.)

2 Lossa muttern med en hylsnyckel (B).

3 Avlägsna stödkåpan.

4 Montera enligt bilden, med hållaren spärrad. (Bild 7.)

5 Vrid stödkåpan moturs.

3.6 Montering av röjsågklinga

1 Spärra hållaren med hjälp av en insexnyckel (A).

(Bild 5.)

2 Lossa muttern med en hylsnyckel (B).

3 Avlägsna stödkåpan.

4 Montera enligt bilden, med hållaren spärrad. (Bild 8.)

5 Montera klingskyddet. Se ”3.3 Montering av

klingskydd” på sid. 10.

VARNING! Använd inte röjsågklingan om inte

klingskyddet är monterat.

3.7 Montering av bärsele

1 Ta på dig bärselen.

2 Stäng spännet.

3 Koppla bärselen till produkten.

4 Dra i bärselens rem för att balansera produktens vikt

jämnt på dina axlar.

2022_001

5 Ställ in bärselen så att skärutrustningen är parallell

med marken.

6 Dra bärselespännets frigöringsmekanism (A) framåt

för att öppna bärselen. (Bild 9.)

7 Dra kraftfullt i det röda snabbspännet (A) för att

snabbfrigöra bärselen i nödsituationer. (Bild 10.)

4 Användning

4.1 Bränsle

VARNING! Läs säkerhetsanvisningarna noga före

bränslepåfyllning.

VIKTIGT! Fyll på bränsle före varje användning.

4.2 Blandning av bränsle

●Bränslet ska blandas med olja i förhållandet 40 delar

bensin till 1 del olja.

●Blanda bränslet med högkvalitativ olja för luftkylda

2-taktsmotorer. Använd aldrig olja för 4-taktsmotorer eller

vattenkylda 2-taktsmotorer.

●Oljeblandat bränsle ska användas inom 1 månad från

blandningstillfället. Gammalt oljeblandat bränsle kan

förorena förgasaren.

●Förvara ej förbrukat bränsle svalt och mörkt, i lufttät behållare.

4.3 Påfyllning av bränsletank

1 Stäng av motorn och låt den svalna helt.

2 Placera produkten på plant, stabilt underlag.

3 Rengör området runt tanklocket.

4 Skaka bränsleflaskan och säkerställ att bränslet är

fullständigt blandat.

5 Öppna tanklocket långsamt för att avlasta eventuellt

övertryck från bränsletanken.

6 Fyll tanken med bränsle.

VIKTIGT! Fyll inte bränsletanken helt. Bränslet

expanderar när det blir varmt.

7 Sätt tillbaka tanklocket och dra åt det med måttlig

kraft.

8 Torka upp eventuellt bränslespill.

9 Flytta produkten minst 3m från påfyllningsplatsen

och bränsleflaskan innan motorn startas.

4.4 Start av produkten

VARNING! Läs säkerhetsanvisningarna noga före

start av motorn. Se ”2 Säkerhetsanvisningar” på sid. 7.

1 Tryck på avluftningspumpen (A) 10 gånger, tills

bränsle börjar fylla pumpblåsan. (Bild 11.)

2 Sätt strömbrytaren (A) i tillslaget läge.

(Bild 12.)

3 För chokereglaget (B) till stängt läge.

4 Håll produkten mot marken med vänster hand.

5 Fatta tag i startsnörets handtag med höger hand.

6 Dra långsamt i startsnörets handtag tills det tar emot.

7 Återställ chokereglaget.

8 Dra snabbt och kraftfullt i startsnöret tills motorn

startar.

9 Tryck in gasreglagespärren och gasreglaget.

OBS! Chokereglaget återgår automatiskt till stängt läge när

gasreglaget trycks in.

10 Reglera motorvarvtalet med gasreglaget.

OBS! Om klipphuvud används, stöt klipphuvudets

trådmatarmekanism mot marken för att mata ut klipptråd,

innan grästrimning påbörjas. (Bild 13.)

4.5 Avstängning av produkten

1 Släpp gasreglagespärren och gasreglaget för att

stoppa skärutrustningens rotation.

2 Slå från strömbrytaren för att stänga av motorn.

12 2022_001

5 Underhåll

VARNING! Läs säkerhetsanvisningarna noga

före underhåll av produkten. Se ”2 Säkerhetsanvisningar” på

sid. 7.

5.1 Underhållsschema

Underhåll Dag-

ligen

36h 100 h

Kontrollera att bärselen är fri

från skador. X

Kontrollera att handtaget är

fritt från skador och att det är

korrekt monterat.

Kontrollera att

skärutrustningen inte roterar

när motorn går på tomgång.

Rengör luftfiltret. Byt luftfiltret

om det är skadat. X

Kontrollera att klipptråds-/

klingskyddet är fritt från

skador och sprickor.

Kontrollera att slyklingan/

röjsågklingan är korrekt

monterad. Kontrollera att

slyklingan/röjsågklingan är

skarp och fri från skador.

Kontrollera att klipphuvudet är

fritt från skador och sprickor.

Byt klipphuvudet om det är

skadat.

Dra åt låsmuttern på

skärutrustning försedd med

låsmutter.

Dra åt alla skruvförband. X

Kontrollera att inget läckage

föreligger från motor,

bränsletank eller

bränsleledningar.

Kontrollera att startsnöret är

fritt från skador. Byt startsnöret

om det är skadat.

Byt ut luftfiltret. X

Byt ut tändstiftet. X

Smörj växellådan. X

5.2 Rengöring av produkten

VIKTIGT! Produkten ska rengöras dagligen.

●Rengör produkten med torr trasa eller borste.

●Blås rent mellan motorns kylflänsar med tryckluft.

●Blås rent luftfiltret med tryckluft.

●Avlägsna löv, gräs, jord och andra föroreningar från

området runt ljuddämparen.

●Säkerställ att produktens ventilationsöppningar är fria

och inte blockerade av löv, gräs, jord etc.

●Rengör tändstiftselektroderna med en stålborste.

VIKTIGT! Spruta inte vatten eller annan vätska på

produkten. Inträngande vatten kan skada motorn och

elektriska delar.

5.3 Byte av klipptråd

1 Tryck in flikarna på klipphuvudets sida. (Bild 14.)

2 Lyft av klipphuvudets kåpa.

3 Ta ut klipptrådsspolen.

4 Sätt i klipptråd i klipptrådsspolens spår. (Bild 15.)

5 Linda klipptråd, väl spänd, moturs runt

klipptrådsspolen.

6 Fäst klipptrådens ände i spåret (A) i klipptrådsspolens

gavel. (Bild 16.)

7 Trä klipptrådens ändar genom spåren (B) i stödkåpan.

8 Sätt i klipptrådsspolen i stödkåpan.

9 Montera klipphuvudets kåpa.

10 Montera muttern.

11 Dra ut klipptråd till lagom klippdiameter.

2022_001

3 Montera klipptrådskniven på klipptrådsskyddet.

6 Transport

●Kontrollera att inga läckor och inga ångor förekommer.

Gnistor eller öppen låga från till exempel elapparater eller

värmepannor kan orsaka brand.

●Stäng av motorn och låt produkten svalna helt före

transport.

●Töm bränsletanken.

●Tranportsäkra produkten så att den inte kan glida, välta

eller röra sig på annat sätt under transport.

7 Förvaring

●Kontrollera att inga läckor och inga ångor förekommer.

Gnistor eller öppen låga från till exempel elapparater eller

värmepannor kan orsaka brand.

●Töm bränsletanken före långtidsförvaring. Avfallshantera

det avtappade bränslet i enlighet med gällande regler.

●Förvara bränsle endast i för bensin godkända behållare.

●Ta ut tändstiftet innan produkten förvaras.

●Förvara produkten torrt och frostfritt.

●Låt inte bromsvätska, bensin, oljebaserade produkter eller

penetrerande oljor komma i kontakt med produktens

plastdelar.

●Förvara produkten åtskild från frätande ämnen, till

exempel salt och gödningsmedel.

8 Avfallshantering

8.1 Avfallshantering av produkten

●Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med

gällande regler. Produkten får inte brännas.

9 Felsökning

OBS!Om problem uppstår, följ anvisningarna i

felsökningsschemat. Kontakta behörig servicerepresentant

om felet kvarstår.

5.4 Tömning av bränsletank

1 Placera ett uppsamlingskärl nedanför bränsletanken.

2 Avlägsna tanklocket.

3 Luta produkten så att bränslet rinner ut i

uppsamlingskärlet.

4 Sätt tillbaka tanklocket och dra åt det med måttlig

kraft.

5.5 Byte av luftfilter

1 Lossa och avlägsna luftfilterkåpans skruvar. (Bild 17.)

2 Avlägsna luftfilterkåpan och ta ut luftfiltret (A).

3 Sätt i ett nytt luftfilter och montera en ny luftfilterkåpa.

4 Sätt i och dra åt skruvarna.

5.6 Kontroll av tändstift

Kontrollera tändstiftet om motorn är svag, svårstartad eller

går ojämnt på tomgång. Byt ut tändstiftet om så behövs.

(Bild 18.)

●Använd tändstift av rätt typ. Se ”10 Tekniska data” på sid.

14.

●Montera tändstiftet och dra åt det med den medföljande

tändstiftsnyckeln.

5.7 Smörjning av växellåda

1 Avlägsna skruvpluggen (A). (Bild 19.)

2 Fyll växellådan till 3/4 med litiumfett (använd

fettspruta).

3 Sätt tillbaka skruvpluggen.

5.8 Skärpning av klipptrådskniv

1 Ta loss klipptrådskniven från klipptrådsskyddet.

2 Spänn fast klipptrådskniven i ett skruvstycke och fila

den skarp med en plattfil.

VIKTIGT! Arbeta noggrant – klipptrådsknivens

eggvinkel får inte ändras.

14 2022_001

Motortyp Luftkyld

2-taktsmotor

Slagvolym 42,7 cm3

Utgående eekt 1,3 kW

Varvtal 9600 varv/min

Tändstift L8RTC

Elektrodavstånd, tändstift 0,5 mm

Bränsletankens volym 700 cm3

Maximivarvtal

Klipptråd 7800varv/min

Slyklinga 7800varv/min

Röjsågklinga 7800varv/min

Axeldiameter

Klipptrådsdiameter Ø 450 x 2,8 mm

Slyklingans diameter Ø 255 x 1,4 mm

Röjsågklingans diameter Ø 22,8 x 1,8mm

Vikt exkl. bränsle, skärutrustning

och skydd

8,7 kg

Ljudnivå

Ljudtrycksnivå (LpA) 97 dB(A), K = 3 dB

Uppmätt ljudeektnivå (LwA) 114 dB(A), K = 3 dB

Problem Orsak Åtgärd

Motorn startar inte. Felaktigt startförfarande. Se ”4.4 Start av produkten” på sid. 11.

Tändstiftet fuktigt av bränsle (motorn

är ”sur”).

Rengör eller byt tändstiftet. Se ”5.6 Kontroll av

tändstift” på sid. 13.

Bränsletanken är tom. Fyll bränsletanken med bränsle av rätt typ och i

rätt oljeblandningsförhållande. Se ”4.3 Påfyllning

av bränsletank” på sid. 11.

Motorn är svag. Chokespjället är i fel läge. Stäng choken.

Luftfiltret är smutsigt. Rengör luftfiltret. Se ”5.2 Rengöring av

produkten” på sid. 12.

Motorn går ojämnt. Tändstiftet har fel elektrodgap. Ta ut tändstiftet, kontrollera och justera

elektrodavståndet.

Motorn ryker onormalt. Felaktig bränsleblandning. Töm bränsletanken och fyll på korrekt oljeblandat

bränsle. Se ”5.4 Tömning av bränsletank” på sid. 13.

Motorn överhettas. Arbetspasset är för långt. Ta paus i arbetet och låt produkten svalna helt.

10 Tekniska data

Tekniska data

Garanterad ljudeektnivå (LwA) 115dB(A), K = 3dB

Max. vibrationsnivå1 5,4m/s2 k=1,5 m/s2

VARNING! Vibration och buller vid faktisk

användning kan avvika från deklarerade värden,

beroende på hur produkten används och vilket

material som bearbetas. Lämpliga skyddsåtgärder

för användare måste fastställas utifrån faktiska

användningsförhållanden, med hänsyn tagen till alla

delar av driftcykeln, som avstängd tid och tomgångstid,

utöver den tid gasreglaget/strömbrytaren är intryckt.

Deklarerade värden för vibration och buller har fastställts

enligt standardmetod och kan användas för jämförelse

mellan produkter. Värdena kan också utgöra underlag för

preliminär exponeringsbedömning.

2022_001

Innholdsfortegnelse

1 Innledning 15

1.1 Produktbeskrivelse .............................................. 15

1.2 Symboler .................................................................15

1.3 Produktoversikt ....................................................16

2 Sikkerhet 16

2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ......................................16

2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ............. 16

2.3 Sikkerhetsinstruksjoner for montering ...17

2.4 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk ................ 17

2.5 Produktets sikkerhetsanordninger ...........18

2.6 Klippeutstyr...........................................................18

2.7 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold .18

2.8 Transportsikkerhet ............................................18

2.9 Drivstosikkerhet ...............................................18

3 Montering 19

3.1 Montere håndtaket ............................................. 19

3.2 Installere trimmerdekselet .............................19

3.3 Installere knivdekselet ..................................... 19

3.4 Installere trimmertråden .................................19

3.5 Installere ryddebladet ...................................... 19

3.6 Installere sagbladet ........................................... 19

3.7 Feste selen ............................................................. 19

4 Bruk 20

4.1 Drivsto ...................................................................20

4.2 Blande drivsto ..................................................20

4.3 Fylle drivstotanken ........................................20

4.4 Starte produktet .................................................20

4.5 Stoppe produktet .............................................. 20

5 Vedlikehold 21

5.1 Vedlikeholdsplan .................................................21

5.2 Rengjøre produktet ........................................... 21

5.3 Skifte ut trimmertråden ...................................21

5.4 Tømme drivstotanken ...................................22

5.5 Skifte luftfilteret .................................................. 22

5.6 Inspisere tennpluggen .................................... 22

5.7 Smøre girhuset ...................................................22

5.8 Skjerpe trådkutteren ........................................22

6 Transport 22

7 Oppbevaring 22

1 Innledning

1.1 Produktbeskrivelse

Dette produktet er en gresstrimmer med forbrenningsmotor.

1.2 Symboler

Les bruksanvisningen nøye og pass på at

du forstår instruksjonene før du bruker

produktet. Ta vare på disse instruksjonene

i tilfelle du får bruk for dem senere.

Bruk godkjent hørselsvern.

Bruk godkjente vernebriller.

Bruk vernehansker.

Bruk vernesko.

Bruk godkjent sikkerhetsutstyr.

Hold minst 15meters avstand til personer

og dyr når produktet er i bruk.

Advarsel! Brannfarlig drivsto.

Lufttømmingspumpe.

Fare for kast. Fare for død eller alvorlig

personskade.

8 Kassering 22

8.1 Kassere produktet..............................................22

9 Feilsøking 23

10 Tekniske data 23

16 2022_001

Maksimal trimmertrådhastighet. Se ”10

Tekniske data” på side 23.

Maksimal ryddebladhastighet. Se ”10

Tekniske data” på side 23.

Maksimal sagbladhastighet. Se ”10

Tekniske data” på side 23.

Advarsel! Varm overflate. Fare for

personskade.

Lydeektnivå. Se ”10 Tekniske data” på

side 23.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EU-direktiver og -forskrifter.

Gjenvinnes som elektrisk avfall.

1.3 Produktoversikt

(Bilde 1)

1. Startsnor

2. Drivstotank

3. Filterhus

4. Choke

5. Selebrakett

6. Håndtakstøtte

7. Gasslås

8. Strømbryter

9. Gasskontroll

10. Sele

11. Skaft

12. Trimmerdeksel

13. Girhus

14. Trimmerhode

15. Trådkutter

16. Klippeblad

17. Ryddeblad

18. Drivstokanne

19. Pipenøkkel

20. Sekskantnøkkel

21. Sekskantnøkkel

22. Skrunøkkel

23. Fjær

24. Beskyttelsesdeksel

2 Sikkerhet

2.1 Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er

det fare for dødsfall eller personskade.

OBS! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det

fare for skader på produktet, andre materialer eller området

i nærheten.

Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon.

2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er

det fare for dødsfall eller personskade.

●Les advarslene nedenfor før du tar produktet i bruk.

●Pass på at du kan stoppe motoren raskt i et nødstilfelle,

og at du forstår og vet hvordan du bruker produktets

kontroller. Pass på at du kan åpne og frigjøre

selestroppen raskt.

●Brukeren har ansvar for å være oppmerksom på alle

eventuelle risikoer. Vurder belastningen som påføres av

hver enkelt type arbeidsoppgave og bruken av produkten,

og planlegg passende pauser deretter.

●Ikke la barn eller personer som ikke er kjent med

el-verktøyet, bruke det.

●Ikke bruk produktet hvis du er sliten, syk, eller påvirket av

medisin, alkohol eller andre rusmidler. Det kan svekke

synet, reaksjonsevnen, koordinasjonen og dømmekraften.

●Bruk aldri smykker ved montering, bruk eller vedlikehold

av produktet.

●Vibrasjonsnivåene ved bruk kan avvike fra de oppgitte

verdiene, se ”10 Tekniske data” på side 23. Følgende

faktorer påvirker vibrasjonsnivået:

• Feil bruk.

• Bruk med uegnede materialer.

• Mangelfullt vedlikehold.

• Uegnet tilbehør.

• Festet til håndtaket.

2022_001

2.3 Sikkerhetsinstruksjoner for

montering

●Sørg for at produktet er slått av før du monterer produktet

og klipperedskapet.

●Fjern tennpluggen før du monterer produktet.

●Bruk godkjente beskyttelseshansker når du monterer

produktet og klipperedskapet.

●Pass på at trimmerdekselet eller dekselet for sagbladet er

riktig montert og sitter godt fast.

●Fest selen til produktet for å forhindre skader på brukeren

og andre. Ikke bruk produktet uten sele.

●Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten, kan

føre til alvorlige personskader.

2.4 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk

●Bruk aldri produktet hvis det er modifisert eller ikke

fungerer som det skal.

●Inspiser produktet for skader, sprekker, løse fester eller

lekkasje. Bruk aldri produktet hvis det er defekt. Skift

alltid ut skadede eller slitte deler.

●Ikke bruk produktet uten et godkjent og riktig montert

trimmerdeksel eller deksel for sagbladet.

●Ikke stol på at trimmerdekselet eller dekselet for

sagbladet gir tilstrekkelig beskyttelse mot rikosjetter.

●Bruk godkjente vernestøvler med sklisikre såler og

komfortabel passform, tettsittende klær, vernebriller,

hørselvern, hjelm og vibrasjonsdempende hansker. Bruk

hårnett hvis du har langt hår.

●Produktet skal kun brukes i dagslys eller i godt kunstig

lys.

●Ikke bruk produktet i omgivelsestemperaturer under

10°C.

●Ikke strekk deg for langt. Stå stødig og hold god balanse

til enhver tid.

●Hold alltid produktet på din høyre side.

●Hold et godt grep om produktet med begge hender når

du bruker det. Hold klipperedskapet under hoftehøyde.

Ikke bruk produktet med klipperedskapet mer enn 75cm

over bakken.

●Se deg rundt på arbeidsområdet for å sikre at det ikke er

noen personer, dyr eller objekter der som gjør produktet

mindre trygt å bruke.

●Inspiser arbeidsområdet. Unngå eller fjern løse objekter

som kan løsne eller vikle seg rundt klipperedskapet.

●Pass på at personer og dyr holder seg minst 15meter

unna når produktet er i bruk. Se alltid bak deg før du snur

deg rundt med produktet. Stopp produktet umiddelbart

hvis en person eller et dyr kommer nærmere enn

15meter.

●Motoren skal aldri startes eller kjøres i lukkede eller

dårlig ventilerte områder – innånding av eksos er

skadelig og kan føre til tap av bevissthet og alvorlig

skade.

●Stopp alltid motoren og pass på at klipperedskapet ikke

roterer før du fjerner materiale som er viklet rundt bladet

eller trimmerhodet. Stå i brukerposisjon til bladet eller

trimmerhodet har stanset helt.

●Ta regelmessige pauser under bruk. Pass på å ha

ordentlig fotfeste og god balanse hele tiden.

●Hold hender og kroppen på avstand fra roterende deler.

●Ikke ta på eksossystemet eller sylinderen under bruk.

●Overdrevet ekponering for vibrasjoner kan føre til skader

på blodsirkulasjonen eller nerveskader hos personer som

har dårlig blodsirkulasjon. Stopp bruken umiddelbart og

snakk med legen din hvis du opplever symptomer på

overdreven eksponering for vibrasjoner. Disse

symptomene omfatter nummenhet, tap av følelse, kiling,

prikking, smerte, tap av styrke og endringer i hudens

farge og tilstand. Disse symptomene oppstår som regel i

fingrene, hendene og håndleddene. Risikoen er større

ved lavere temperaturer.

●Hvis produktet vibrerer mer enn normalt eller lager

unormale lyder, må det slås av umiddelbart og tas med til

et autorisert servicesenter.

●Hvis produktet brukes ofte og/eller i lange økter, trengs et

vibrasjonsdempende håndtak.

2.4.1 Årsaker til kast og måter å unngå det på

●Kast kan oppstå når du bruker ryddebladet. Hvis

ryddebladet kommer i kontakt med harde gjenstander,

kan produktet kastes bakover og ut av kontroll mot

brukeren.

●Kast kan føre til at du mister kontroll over produktet, med

livstruende eller alvorlig personskade som følge. Ikke stol

på produktets sikkerhetsmekanismer. Ta egnede

forholdsregler for å unngå ulykker og alvorlige skader.

●Kast oppstår når produktet brukes på feil måte og/eller

med feil arbeidsmetoder eller under feil forhold, og kan

unngås slik:

– Hold produktet godt fast med begge hendene og hold

armene og kroppen i en stilling som forhindrer kast. Ikke

slipp produktet.

18 2022_001

– Unngå ubalanserte og vanskelige arbeidsstillinger.

Arbeid aldri mer enn 75cm over bakken. Dette gir deg

bedre kontroll over produktet i uventede situasjoner.

– Bruk kun et ryddeblad som anbefales av produsenten.

Bruk av andre tilbehør kan forårsake kast.

– Følg produsentens instruksjoner for vedlikehold.

2.5 Produktets

sikkerhetsanordninger

2.5.1 Kontrollere strømbryteren

1 Start motoren. Se ”4.4 Starte produktet” på side 20.

2 La produktet kjøre på tomgang.

3 Flytt strømbryteren til stopp-posisjon og kontroller at

motoren stopper.

2.5.2 Trimmerdeksel

Trimmerdekselet forhindrer at en løs gjenstand slynges mot

brukeren. Inspiser trimmerdekselet for skader og skift det ut

hvis det er skadet. Bruk kun det godkjente trimmerdekselet.

2.5.3 Kontrollere sentrifugalclutchen

1 Start motoren. Se ”4.4 Starte produktet” på side 20

2 La produktet kjøre på tomgang.

3 Pass på at klippeverktøyet ikke roterer når produktet

går på tomgang.

2.6 Klippeutstyr

●Bruk kun trimmerhoder, ryddeblader og tilbehør som er

anbefalt av produsenten.

●Inspiser klippeverktøyet for skader og sprekker. Reparer

det skadde klippeverktøyet.

●Pass på at klippeverktøyet er riktig montert.

●Stopp alltid motoren før du arbeider på klippeverktøyet.

Det fortsetter å rotere selv etter at gassen har blitt

sluppet. Pass på at klippeverktøyet har stoppet helt og og

tennpluggen er koblet fra før du tar på det.

●Hvis klippeverktøyet roterer når klipperen går på

tomgang, ta kontakt med ditt autoriserte servicesenter.

Ikke bruk produktet før det er reparert.

2.6.1 Trimmerhode

Bruk trimmerhodet til å klippe gress. Ikke bruk produktet til

andre oppgaver enn gresstrimming og gressrydding.

2.6.2 Ryddeblad

Bruk ryddebladet for tykt ugress, grovt og vått gress, og

buskas med en diameter på maks. Ø 13 mm. Ikke bruk

ryddebladet til noe annet formål.

2.6.3 Sagblad

Bruk sagbladet til å sage fiberrike tretyper. Ikke bruk

sagbladet til noe annet formål.

2.7 Sikkerhetsinstruksjoner for

vedlikehold

●Vedlikehold produktet i henhold til disse instruksjonene.

●Fjern tennpluggen før du utfører vedlikehold på

produktet.

●Eksosen fra motoren er varm og kan inneholde gnister.

Fare for brann. La alltid produktet kjøle seg ned før du

setter det vekk til oppbevaring.

●Stopp alltid motoren og pass på at klipperedskapet ikke

roterer før du flytter produktet til et annet sted. Beveg

produktet med klippehodet nedover for å unngå

drivstolekkasje.

2.8 Transportsikkerhet

●Transporter produktet med tom drivstotank.

●La motoren kjøle seg ned før du transporterer produktet.

●Sikre produktet under transport.

2.9 Drivstosikkerhet

●Håndter alltid drivsto utendørs eller steder som er godt

ventilert.

●Drivsto og drivstodunst er svært brannfarlig og kan

forårsake alvorlige skader ved innånding eller kontakt

med huden. Vær derfor forsiktig når du håndterer drivsto

og pass på at området er tilstrekkelig ventilert.

●Håndter drivsto på trygg avstand fra gnister og åpen

flamme. Håndter aldri drivsto på steder hvor det kan

forekomme åpne flammer, som røyking eller gnister.

●Stopp alltid motoren og la den kjøle seg ned i et par

minutter før du fyller mer drivsto.

●Ikke overfyll drivstotanken. Skru bensinlokket forsiktig

på plass etter påfylling.

●Fyll aldri drivsto på produktet mens motoren er på.

●Hvis du har sølt drivsto på produktet, kan du tørke vekk

sølet og la resten av drivstoet fordampe. Beveg

produktet 10m fra stedet der du fylte på drivsto.

2022_001

●Hvis du har sølt drivsto på deg selv eller klærne dine, må

du skifte klær og vaske alle kroppsdeler som har kommet

i kontakt med drivsto. Bruk såpe og vann.

●Kontroller drivstotanken, tanklokket og

drivstoledninger regelmessig for lekkasjer.

●Oppbevar drivsto i beholdere som er godkjente for

bensin.

3 Montering

Advarsel! Før du monterer produktet må du lese og

forstå kapittelet om sikkerhet.

Advarsel! Fjern tennpluggkabelen fra tennpluggen før

du monterer produktet.

3.1 Montere håndtaket

1 Sett fjæren (A) in skaftets brakett.

(Bilde 2)

2 Monter håndtaket i henhold til illustrasjonen.

3 Stram knotten.

3.2 Installere trimmerdekselet

1 Sett trimmerdekselet på girhuset. (Bilde 3)

2 Installer skruene.

3.3 Installere knivdekselet

1 Sett knivdekselet på girhuset. (Bilde 4)

2 Installer skruene.

3.4 Installere trimmertråden

1 Bruk en sekskantnøkkel (A) til å låse braketten.

(Bilde 5)

2 Use a pipenøkkel (B) til å løsne mutteren.

3 Fjern støttekoppen.

4 Sett trimmertråden på akselen med braketten låst.

(Bilde 6)

5 Roter trimmertråden mot klokken.

6 Fest trimmerdekselet. Se ”3.2 Installere

trimmerdekselet” på side 19.

3.5 Installere ryddebladet

1 Bruk en sekskantnøkkel (A) til å låse braketten.

(Bilde 5)

2 Use a pipenøkkel (B) til å løsne mutteren.

3 Fjern støttekoppen.

4 Monter i henhold til illustrasjonen med braketten låst.

(Bilde 7)

5 Roter støttekoppen mot klokken.

3.6 Installere sagbladet

1 Bruk en sekskantnøkkel (A) til å låse braketten.

(Bilde 5)

2 Use a pipenøkkel (B) til å løsne mutteren.

3 Fjern støttekoppen.

4 Monter i henhold til illustrasjonen med braketten låst.

(Bilde 8)

5 Fest bladdekselet. Se ”3.3 Installere knivdekselet” på

side 19.

Advarsel! Bruk aldri sagbladet hvis bladdekselet ikke

er festet.

3.7 Feste selen

1 Sett selen over skuldrene.

2 Lukk spennen.

3 Fest produktet til selen.

4 Dra i stroppen på selen for å fordele produktets vekt

likt på skuldrene.

5 Juster selen til klippeverktøyet er parallelt med

bakken.

6 Trekk selefrigjøringen (A) fremover for å løsne selen.

(Bilde 9)

20 2022_001

7 For nødutløsning, trekk hardt i den røde

hurtigfrigjøringen (A). (Bilde 10)

4 Bruk

4.1 Drivsto

Advarsel! Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du

fyller drivsto på produktet.

OBS! Fyll alltid på drivsto før bruk.

4.2 Blande drivsto

●For best resultat og ytelse, bruk 40 deler drivsto per 1

del olje.

●Bland drivsto med 2-taktsolje av høy kvalitet som er

beregnet for luftkjølte 2-taktsmotorer. Bruk aldri olje som

er beregnet for 4-taktsmotorer eller vannkjølte

2-taktsmotorer.

●Ikke bruk olje blandet med drivsto som er eldre enn 1

måned. Oljeblandet drivsto kan forurense forgasseren.

●Drivsto som blir til overs skal oppbevares på et mørkt og

kjølig sted i en lufttett beholder.

4.3 Fylle drivstotanken

1 Stopp motoren og la motoren kjølne.

2 Sett produktet på en flat og stabil overflate.

3 Rengjør området rundt drivstolokket.

4 Rist beholderen og kontroller at drivstoet er

skikkelig blandet.

5 Fjern drivstotankens lokk langsomt for å lette på

trykket.

6 Fyll drivstotanken.

OBS! Pass på at det ikke er for mye drivsto i driv-

stotanken. Drivstoet utvider seg når det blir varmt.

7 Stram drivstolokket forsiktig.

8 Rengjør drivstosøl på og rundt produktet.

9 Flytt produktet minst 3 meter vekk fra

påfyllingsstedet og drivstokilden før du starter

motoren.

4.4 Starte produktet

Advarsel!: Les advarslene i kapittelet om sikkerhet

før du fyller drivsto på produktet. Se ”2 Sikkerhet” på side

16.

1 Trykk på luftpumpen (A) 10 ganger til drivsto

begynner å fylle pumpen. (Bilde 11)

2 Sett strømbryteren (A) til posisjonen ON.

(Bilde 12)

3 Flytte chokespaken (B) til chokeposisjonen.

4 Hold produktets hoveddel på bakken med venstre

hånd.

5 Hold startsnorens håndtak med høyre hånd.

6 Dra startsnoren langsomt ut med høyre hånd til du

kjenner motstand.

7 Tilbakestill choken.

8 Dra raskt og hardt i startsnoren til motoren starter.

9 Trykk på startsperren og gasskontrollen.

Merk! Chokespaken går automatisk tilbake til chokeposisjon

når du trykker på gasskontrollen.

10 Bruk gasskontrollen til å justere motorhastigheten.

Merk! Hvis du vil utvide trimmertråden når du bruker trim-

merhodet, slå trådmatingsmekanismen mot bakken før du

klipper gresset. (Bilde 13)

4.5 Stoppe produktet

1 Frigjør gasslåsen og gasskontrollen for å stoppe

klippeverktøyets rotasjon.

2 Sett strømbryteren i posisjon AV for å stoppe

motoren.

2022_001

5 Vedlikehold

Advarsel! Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du

utfører vedlikehold på produktet. Se ”2 Sikkerhet” på side

16.

5.1 Vedlikeholdsplan

Vedlikehold Dag-

lig

36t 100 t

Inspiser selen for å se etter

skader. X

Inspiser håndtaket for å se

etter skader og kontroller at

det er festet skikkelig.

Pass på at klippeverktøyet ikke

roterer på tomgang. X

Rengjør luftfilteret. Skift det

hvis det er skadet. X

Inspiser trimmerdekselet/

bladdekselet for å se etter

skader og sprekker.

Pass på at sagbladet eller

gressbladet er festet riktig.

Pass på at sagbladet eller

gressbladet er skarpt og ikke

skadet.

Inspiser trimmerhodet for å se

etter skader og sprekker. Skift

det hvis det er skadet.

Stram låsemutteren helt på

klippeverktøy som har

låsemutter.

Stram muttere og skruer. X

Inspiser motoren,

drivstotanken og

drivstoslangene for å se etter

lekkasjer.

Inspiser startsnoren for å se

etter skader. Skift den ut hvis

den er skadet.

Rengjør luftfilteret. X

Rengjør tennpluggen. X

Smør girhuset. X

5.2 Rengjøre produktet

OBS! Rengjør produktet daglig.

●Bruk en tørr klut eller børste til å rengjøre produktet.

●Bruk trykkluft til å rengjøre motorens kjølefinner.

●Bruk trykkluft til å rengjøre luftfilteret.

●Fjern løv, gress og smuss fra området rundt lydpotten.

●Pass på at ventilasjonsåpningene er frie for løv, gress og

smuss.

●Bruk en stålbørste til å rengjøre tennpluggen.

OBS! Ikke sprut vann over produktet. Vann kan trenge

seg inn og skade motoren og elektriske deler.

5.3 Skifte ut trimmertråden

1 Trykk på flikene på sidene av trimmerhodet. (Bilde 14)

2 Fjern trimmertrådkoppen.

3 Fjern trimmerspolen.

4 Sett inn trimmertråden i sporet på trimmerspolen.

(Bilde 15)

5 Vikle trimmertråden tett rundt trimmerspolen mot

klokken.

6 Fest enden av trimmertråden til sporet ytterst på

trimmerspolen (A). (Bilde 16)

7 Sett endene av trimmertrådene gjennom sporene på

støttekoppen (B).

8 Fest trimmerspolen til støttekoppen.

9 Installer trimmertrådkoppen.

10 Fest mutteren.

11 Trekk i trimmertråden til den er på plass.

22 2022_001

3 Installer trådkutteren på trimmerdekselet.

6 Transport

●Kontroller at det ikke er noe lekkasje eller avdunsting.

Gnister eller åpne flammer, for eksempel fra elektriske

enheter eller forbrennere, kan starte en brann.

●Stopp og la motoren kjøle seg ned før du transporterer

produktet.

●Tøm drivstotanken.

●Sikre produktet under transport.

7 Oppbevaring

●Kontroller at det ikke er noe lekkasje eller avdunsting.

Gnister eller åpne flammer, for eksempel fra elektriske

enheter eller forbrennere, kan starte en brann.

●Tøm drivstotanken før du setter produktet til

oppbevaring for en lang periode. Avfallshåndter drivsto

på et egnet sted.

●Oppbevar drivsto i beholdere som er godkjente for

bensin.

●Fjern tennpluggen før du setter produktet til oppbevaring.

●Oppbevar produktet på et tørt og frostfritt sted.

●Ikke la bremsevæske, bensin, oljebaserte produkter eller

penetreringsolje komme i nærheten av plastdeler.

●Ikke oppbevar produktet med korroderende stoer som

salt eller gjødsel.

8 Kassering

8.1 Kassere produktet

●Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer

produktet. Produktet skal ikke brennes.

5.4 Tømme drivstotanken

1 Sett en beholder under drivstotanken.

2 Fjern drivstotanklokket.

3 Hell produktet og tøm drivstoet over i beholderen.

4 Stram drivstotanklokket.

5.5 Skifte luftfilteret

1 Fjern skruene fra filterdekselet. (Bilde 17)

2 Fjern filterdekselet og luftfilteret (A).

3 Installer et nytt filter og et nytt filterdeksel.

4 Installer skruene.

5.6 Inspisere tennpluggen

Inspiser tennpluggen hvis motoren har lite strøm, er

vanskelig å starte eller ikke fungerer riktig på tomgang. Skift

ut tennpluggen om nødvendig. (Bilde 18)

●Bruk kun tennplugg av riktig type. Se ”10 Tekniske data”

på side 23.

●Sett tennpluggen på plass igjen og stram den med

skrunøkkelen som følger med.

5.7 Smøre girhuset

1 Fjern skruen (A). (Bilde 19)

2 Bruk en smørepistol til å fylle girhuset med

litiumbasert smurning.

3 Sørg for at girhuset er 3/4 fylt med smurning.

4 Sett inn skruen.

5.8 Skjerpe trådkutteren

1 Fjern trådkutteren fra trimmerdekselet.

2 Sett trådkutteren i en skrustikke og skjerp den med

en flat fil.

OBS! Pass på at du opprettholder kantenes opprin-

nelige vinkler.

2022_001

10 Tekniske data

Tekniske data

Motortype Luftkjølt, 2-takts

Sylindervolum 42,7 cm3

Utgangseekt 1,3 kW

Hastighet 9600/min

Tennplugg L8RTC

Elektrodeavstand 0,5 mm

Drivstotankens kapasitet 700 cm3

Maks. hastighet

Trimmertråd 7800/min

Ryddeblad 7800/min

Sagblad 7800/min

Akseldiameter

Trimmertråddiameter Ø 450 x 2,8 mm

Ryddebladdiameter Ø 255 x 1,4 mm

Sagbladdiameter Ø 22,8 x 1,8 mm

Vekt uten drivsto, klippeverktøy og

deksel

8,7 kg

9 Feilsøking

Merk! Følg instruksjonene i feilsøkingsplanen. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med et autorisert servicesenter.

Problem Årsak Løsning

Motoren starter ikke. Feil startprosedyre. Se ”4.4 Starte produktet” på side 20.

Det er drivsto på tennpluggen. Rengjør eller bytt ut tennpluggen. Se ”5.6

Inspisere tennpluggen” på side 22.

Drivstotanken er tom. Fyll drivstotanken med riktig type drivsto. Se

”4.3 Fylle drivstotanken” på side 20.

Motoren er svak. Choken er ikke i riktig posisjon. Lukk choken.

Luftfilteret er skittent. Rengjør luftfilteret. Se ”5.2 Rengjøre produktet”

på side 21.

Motoren kjører ujevnt. Elektrodeavstanden til tennpluggen

er feil.

Juster elektrodeavstanden.

Motoren avgir unormalt mye

røyk.

Feil drivstoblanding. Tøm drivstotanken og fyll på nytt drivsto. Se

”5.4 Tømme drivstotanken” på side 22.

Motoren blir for varm. Driftstiden er for lang. La produktet kjøle seg ned.

Støynivå

Lydtrykknivå, LpA 97 dB(A), K=3 dB

Målt lydeektnivå, LwA 114 dB(A), K=3 dB

Garantert lydeektnivå, LwA 115 db(A), K=3dB

Maksimale vibrasjonsnivåer1 5,4m/s2, K=1,5m/s2

Advarsel! Faktiske vibrasjons- og støynivåer ved

bruk av verktøy kan avvike fra angitt maksimumsverdi,

avhengig av hvor og med hvilke materialer verktøyet

blir brukt. Hvilke sikkerhetstiltak som bør iverksettes for

å beskytte brukeren, må derfor avgjøres på grunnlag

av beregnet eksponering ved faktiske driftsforhold (der

det tas hensyn til alle trinn i arbeidet, for eksempel hvor

lenge verktøyet er slått av og hvor lenge det står på

standby i tillegg til brukstid).

Verdiene som er oppgitt for vibrasjoner og støy, er målt med

standardiserte metoder og kan brukes til å sammenligne

ulike verktøy og gjøre en foreløpig evaluering av

eksponering.

24 2022_001

Spis treści

1 Wprowadzenie 24

1.1 Opis produktu .......................................................................24

1.2 Symbole .................................................................................. 24

1.3 Budowa produktu ..............................................................25

2 Bezpieczeństwo 25

2.1 Definicje bezpieczeństwa ..............................................25

2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ................................25

2.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu 26

2.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi ...26

2.5 Zabezpieczenia produktu ............................................. 27

2.6 Element tnący ..................................................................... 27

2.7 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

konserwacji ..................................................................................... 27

2.8 Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu . 27

2.9 Zasady bezpieczeństwa dotyczące paliwa .......... 28

3 Montaż 28

3.1 Montaż uchwytu .................................................................28

3.2 Montaż osłony wykaszarki ...........................................28

3.3 Montaż osłony elementu tnącego ............................28

3.4 Montaż żyłki wykaszarki ................................................28

3.5 Montaż tarczy do zarośli ...............................................28

3.6 Montaż tarczy tnącej ....................................................... 28

3.7 Mocowanie uprzęży ......................................................... 29

4 Obsługa 29

4.1 Paliwo ....................................................................................... 29

4.2 Mieszanie paliwa ............................................................... 29

4.3 Napełnianie zbiornika paliwa ......................................29

4.4 Uruchamianie produktu ................................................. 29

4.5 Zatrzymywanie produktu ..............................................30

5 Konserwacja 30

5.1 Harmonogram konserwacji ...........................................30

5.2 Czyszczenie produktu.....................................................30

5.3 Wymiana żyłki wykaszarki.............................................31

5.4 Opróżnianie zbiornika paliwa .......................................31

5.5 Wymiana filtra powietrza ...............................................31

5.6 Kontrola świecy zapłonowej ......................................... 31

5.7 Smarowanie przekładni ...................................................31

5.8 Ostrzenie noża do żyłki ...................................................31

6 Transport 31

1 Wprowadzenie

1.1 Opis produktu

Opisywany produkt to wykaszarka spalinowa.

1.2 Symbole

Przed rozpoczęciem korzystania

zproduktu należy uważnie ize

zrozumieniem przeczytać instrukcję

obsługi. Instrukcję należy zachować do

późniejszych konsultacji.

Nosić atestowane środki ochrony słuchu.

Nosić atestowane okulary ochronne.

Nosić rękawice ochronne.

Nosić obuwie ochronne.

Nosić atestowany środki ochrony

indywidualnej.

Utrzymywać minimalną odległość 15m od

osób izwierząt podczas obsługi produktu.

Ostrzeżenie! Łatwopalne paliwo.

7 Przechowywanie 31

8 Utylizacja 32

8.1 Utylizacja produktu ...........................................................32

9 Rozwiązywanie problemów 32

10 Dane techniczne 33

2022_001

Pompka paliwa.

Ryzyko odrzutu. Ryzyko śmierci lub

poważnych obrażeń ciała.

Maksymalna prędkość żyłki wykaszarki.

Patrz punkt „10 Dane techniczne” na

stronie 33.

Maksymalna prędkość tarczy do zarośli.

Patrz punkt „10 Dane techniczne” na

stronie 33.

Maksymalna prędkość tarczy tnącej. Patrz

punkt „10 Dane techniczne” na stronie

33.

Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia. Ryzyko

obrażeń ciała.

Poziom mocy akustycznej. Patrz punkt

„10 Dane techniczne” na stronie 33.

Niniejszy produkt spełnia wymagania

odpowiednich dyrektyw irozporządzeń

UE.

Utylizować jako odpad elektryczny.

1.3 Budowa produktu

(Rysunek 1)

1. Linka rozrusznika

2. Zbiornik paliwa

3. Obudowa filtra

4. Ssanie

5. Zaczep uprzęży

6. Mocowanie uchwytu

7. Blokada dźwigni gazu

8. Przełącznik zasilania

9. Dźwignia gazu

10. Uprząż

11. Trzonek

12. Osłona wykaszarki

13. Przekładnia

14. Głowica żyłkowa

15. Nóż do żyłki

16. Tarcza tnąca

17. Tarcza do zarośli

18. Pojemnik na paliwo

19. Klucz nasadowy

20. Klucz imbusowy

21. Klucz imbusowy

22. Klucz płaski

23. Sprężyna

24. Osłona

2 Bezpieczeństwo

2.1 Definicje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała.

Przestroga! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

stwarza ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów

lub otoczenia.

Uwaga! Informacje, które należy znać wdanej sytuacji.

2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji

stwarza ryzyko śmierci lub obrażeń ciała.

●Przed użyciem produktu przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

●Upewnij się, że wsytuacji awaryjnej potrafisz szybko

wyłączyć silnik oraz że rozumiesz iwiesz, jak używać

elementów sterowania produktu. Upewnij się, że potrafisz

szybko rozpiąć izwolnić pasek uprzęży.

●Operator powinien wiedzieć owszystkich zagrożeniach.

Oceń wysiłek na podstawie typu pracy iużywania

produktu, po czym zaplanuj odpowiednie przerwy.

●Nigdy nie pozwalaj używać produktu dzieciom ani

osobom znim niezaznajomionym.

●Nie używaj produktu, kiedy odczuwasz zmęczenie, źle się

czujesz lub jesteś pod wpływem alkoholu, narkotyków

lub leków. Ma to negatywny wpływ na Twój wzrok,

czujność, koordynację iocenę sytuacji.

●Nigdy nie noś biżuterii wczasie montażu, obsługi lub

konserwacji produktu.

●Poziom wibracji wczasie użytkowania może odbiegać od

deklarowanych wartości, patrz punkt „10 Dane

techniczne” na stronie 33. Na poziom wibracji

wpływają następujące czynniki:

26 2022_001

• Nieprawidłowe użytkowanie.

• Obsługa za pomocą nieodpowiednich materiałów.

• Nieodpowiednia konserwacja.

• Nieodpowiednie akcesoria.

• Mocowanie uchwytu.

2.3 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące montażu

●Przed przystąpieniem do montażu produktu ielementu

tnącego upewnij się, że produkt jest wyłączony.

●Przed montażem produktu wyjmij świecę zapłonową.

●Wczasie montażu produktu ielementu tnącego noś

atestowane rękawice ochronne.

●Upewnij się, że osłona wykaszarki lub osłona tarczy

tnącej jest prawidłowo imocno przymocowana.

●Przymocuj uprząż do produktu, aby zapobiec obrażeniom

operatora lub osób trzecich. Nie używaj produktu bez

uprzęży.

●Używanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta

może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.

2.4 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące obsługi

●Nigdy nie używaj produktu, jeśli jest zmodyfikowany lub

wadliwy.

●Sprawdź produkt pod kątem uszkodzeń, pęknięć,

poluzowanych mocowań lub wycieków. Nigdy nie używaj

produktu, jeśli jest wadliwy. Zawsze wymieniaj

uszkodzone lub zużyte części.

●Nie używaj produktu bez zatwierdzonej iprawidłowo

przymocowanej osłony wykaszarki lub osłony tarczy

tnącej.

●Pamiętaj, że osłona wykaszarki lub osłona tarczy tnącej

nie zapewnia odpowiedniej ochrony przed rykoszetami.

●Noś atestowane obuwie ochronne zantypoślizgową

podeszwą oraz wygodnie idobrze dopasowaną odzież,

okulary ochronne, środki ochrony słuchu, kask ochronny

irękawice tłumiące drgania. Jeśli masz długie włosy,

zakładaj na nie siatkę.

●Używaj produktu tylko przy świetle dziennym lub dobrym

sztucznym oświetleniu.

●Nie używaj produktu wtemperaturach otoczenia poniżej

10°C.

●Nie odchylaj się zbyt mocno. Przez cały czas utrzymuj

stabilną postawę stojącą idobrą równowagę.

●Zawsze trzymaj produkt po prawej stronie ciała.

●Używając produktu, trzymaj go mocno obiema rękami.

Utrzymuj element tnący poniżej wysokości bioder.

Nie używaj elementu tnącego na wysokości większej niż

75cm nad podłożem.

●Rozglądaj się po obszarze roboczym, aby mieć pewność,

że żadne osoby, zwierzęta ani przedmioty nie będą

niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo obsługi produktu.

●Sprawdź obszar roboczy. Omijaj lub usuwaj luźne

przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez element

tnący lub owinąć się wokół niego.

●Zadbaj oto, aby wczasie pracy osoby izwierzęta

znajdowały się wodległości minimum 15m. Zanim

obrócisz się zproduktem, zawsze obejrzyj się za siebie.

Natychmiast wyłącz produkt, jeśli jakaś osoba lub

zwierzę wejdzie do strefy bezpieczeństwa 15m.

●Nigdy nie uruchamiaj inie pozwalaj na pracę silnika

wzamkniętych lub słabo wentylowanych miejscach –

wdychanie spalin jest szkodliwe imoże doprowadzić do

utraty przytomności iśmiertelnych obrażeń ciała.

●Zanim usuniesz materiał owinięty wokół tarczy lub

głowicy żyłkowej, zawsze wyłącz silnik iupewnij się, że

element tnący nie obraca się. Stój wpozycji roboczej, aż

tarcza lub głowica żyłkowa całkowicie się zatrzyma.

●Rób regularne przerwy wczasie pracy. Zawsze utrzymuj

pewną postawę idobrą równowagę.

●Nie zbliżaj rąk ani innych części ciała do obracających się

części.

●Nie dotykaj układu wydechowego ani tłumika wczasie

pracy.

●Nadmierna ekspozycja na wibracje może niekorzystnie

wpływać na krążenie lub nerwy uosób osłabym

krążeniu. Jeśli masz objawy nadmiernej ekspozycji na

wibracje, natychmiast przerwij pracę iskontaktuj się

zlekarzem. Takie objawy obejmują drętwienie, utratę

czucia, mrowienie, kłucie, ból, utratę siły, zmiany koloru

lub wyglądu skóry. Objawy te występują zwykle

wpalcach, dłoniach lub nadgarstkach. Ryzyko ich

wystąpienia rośnie wniskich temperaturach.

●Jeśli produkt generuje nadmierne wibracje lub wydaje

nietypowe dźwięki, należy go natychmiast wyłączyć

ioddać do autoryzowanego centrum serwisowego.

●Jeśli produkt jest używany często i/lub przez długi czas,

należy zastosować uchwyt tłumiący drgania.

2.4.1 Przyczyny odrzutu ijak im zapobiegać

●Odrzut może wystąpić podczas używania tarczy do

zarośli. Jeśli tarcza do zarośli natrafi na jakieś twarde

przedmioty.

2022_001

●Produkt zostaje odrzucony wtył wniekontrolowany

sposób wstronę użytkownika.

●Odrzut może spowodować utratę panowania nad

produktem, stwarzając ryzyko śmiertelnych lub

poważnych obrażeń ciała. Nie polegaj na mechanizmach

zabezpieczających produktu. Podejmij odpowiednie

środki ostrożności, aby zapobiec wypadkom iobrażeniom

ciała.

●Odrzut występuje, kiedy produkt jest używany

nieprawidłowo i/lub przy użyciu niewłaściwych metod

pracy albo wnieodpowiednich warunkach, imożna go

uniknąć wnastępujący sposób.

- Trzymaj produkt mocno obiema rękami itrzymaj ręce

iciało wpozycji zapobiegające odrzutowi. Nie puszczaj

produktu.

- Unikaj niestabilnych iniewygodnych pozycji wczasie

pracy. Nigdy nie unoś produktu wyżej niż 75cm nad

podłoże. Zapewni to lepszą kontrolę nad produktem

wniespodziewanych sytuacjach.

- Używaj tylko tarczy do zarośli zalecanej przez

producenta. Używanie innych akcesoriów może

spowodować odrzut.

- Przestrzegaj instrukcji konserwacji producenta.

2.5 Zabezpieczenia produktu

2.5.1 Kontrola przełącznika zasilania

1 Uruchom silnik. Patrz punkt „4.4 Uruchamianie

produktu” na stronie 29.

2 Zostaw uruchomiony silnik na biegu jałowym.

3 Przesuń przełącznik zasilania wpozycję wyłączenia

iupewnij się, że silnik wyłączy się.

2.5.2 Osłona wykaszarki

Osłona wykaszarki zapobiega wyrzucaniu luźnych

przedmiotów wkierunku operatora. Sprawdź osłonę

wykaszarki pod kątem uszkodzeń iwymień ją, jeśli jest

uszkodzona. Używaj tylko zatwierdzonej osłony wykaszarki.

2.5.3 Kontrola sprzęgła bezwładnościowego

1 Uruchom silnik. Patrz punkt „4.4 Uruchamianie

produktu” na stronie 29

2 Zostaw uruchomiony silnik na biegu jałowym.

3 Upewnij się, że element tnący nie obraca się, kiedy

silnik pracuje na biegu jałowym.

2.6 Element tnący

●Używaj wyłącznie głowic żyłkowych, tarcz do zarośli

iakcesoriów zalecanych przez producenta.

●Sprawdzaj element tnący pod kątem uszkodzeń ipęknięć.

Wymieniaj uszkodzony element tnący.

●Upewnij się, że element tnący jest zamocowany

prawidłowo.

●Zawsze wyłączaj silnik przed przystąpieniem do

jakichkolwiek prac przy elemencie tnącym. Element tnący

obraca się nawet po zwolnieniu dźwigni gazu. Upewnij

się, że element tnący całkowicie się zatrzymał izdejmij

nasadkę świecy zapłonowej, zanim go dotkniesz.

●Jeśli element tnący obraca się na biegu jałowym,

skontaktuj się zautoryzowanym centrum serwisowym.

Nie używaj produktu, dopóki nie zostanie naprawiony.

2.6.1 Głowica żyłkowa

Używaj głowicy żyłkowej do koszenia trawy. Nie używaj

produktu do innych celów niż koszenie trawy.

2.6.2 Tarcza do zarośli

Używaj tarczy do zarośli do grubych chwastów, wysokiej

imokrej trawy oraz do zarośli ośrednicy do Ø13mm. Nie

używaj tarczy do zarośli do żadnych innych celów.

2.6.3 Tarcza tnąca

Używaj tarczy tnącej do cięcia włóknistych gatunków

drewna. Nie używaj tarczy tnącej do żadnych innych celów.

2.7 Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące konserwacji

●Przeprowadzaj konserwację produktu zgodnie zniniejszą

instrukcją.

●Przed przystąpieniem do konserwacji produktu wyjmij

świecę zapłonową.

●Spaliny zsilnika są gorące imogą zawierać iskry. Ryzyko

pożaru. Przed przechowaniem produktu zawsze zaczekaj,

aż ostygnie.

●Zanim przeniesiesz produkt winne miejsce, zawsze

wyłącz silnik iupewnij się, że element tnący nie obraca

się. Przenoś produkt głowicą tnącą skierowaną wdół, aby

uniknąć wycieku paliwa.

2.8 Zasady bezpieczeństwa

dotyczące transportu

●Transportuj produkt zpustym zbiornikiem paliwa.

●Przed transportem produktu zaczekaj, aż silnik ostygnie.

28 2022_001

●Zabezpiecz produkt wczasie transportu.

2.9 Zasady bezpieczeństwa

dotyczące paliwa

●Zawsze zajmuj się paliwem na zewnątrz lub wmiejscach

oodpowiedniej wentylacji.

●Paliwo iopary paliwa są wysoce łatwopalne imogą

powodować poważne obrażenia wrazie wdychania lub

kontaktu ze skórą. Dlatego podczas zajmowania się

paliwem zachowuj ostrożność izadbaj oodpowiednią

wentylację.

●Zajmuj się paliwem wbezpiecznej odległości od iskier

iotwartego ognia. Nigdy nie zajmuj się paliwem

wmiejscach, gdzie może wystąpić otwarty ogień, na

przykład wmiejscach palenia papierosów lub

występowania iskier.

●Przed uzupełnieniem paliwa zawsze wyłącz silnik

izaczekaj kilka minut, aż ostygnie.

●Nie przepełniaj zbiornika paliwa. Po uzupełnieniu paliwa

starannie dokręć korek wlewu paliwa.

●Nigdy nie uzupełniaj paliwa przy uruchomionym silniku.

●Jeśli rozlejesz paliwo na produkt, wytrzyj je ipozwól, aby

pozostałości paliwa odparowały. Przenieś produkt 10m

od miejsca rozlania paliwa.

●Jeśli rozlejesz paliwo na siebie lub na swoją odzież,

przebierz się iumyj te części ciała, które miały kontakt

zpaliwem. Użyj wody imydła.

●Regularnie sprawdzaj szczelność zbiornika paliwa, korka

wlewu paliwa iprzewodów paliwowych.

●Przechowuj paliwo watestowanych kanistrach na paliwo.

3 Montaż

Ostrzeżenie! Przed montażem produktu należy prze-

czytać ze zrozumieniem rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

Ostrzeżenie! Przed montażem produktu należy

odłączyć przewód świecy zapłonowej od świecy.

3.1 Montaż uchwytu

1 Włóż sprężynę (A) wuchwyt trzonka.

(Rysunek 2)

2 Złóż uchwyt zgodnie zrysunkiem.

3 Dokręć pokrętło.

3.2 Montaż osłony wykaszarki

1 Załóż osłonę wykaszarki na przekładnię. (Rysunek 3)

2 Włóż śruby.

3.3 Montaż osłony elementu tnącego

1 Załóż osłonę elementu tnącego na przekładnię.

(Rysunek 4)

2 Włóż śruby.

3.4 Montaż żyłki wykaszarki

1 Zablokuj uchwyt kluczem imbusowym (A).

(Rysunek 5)

2 Odkręć nakrętkę kluczem płaskim (B).

3 Zdejmij nasadkę mocującą.

4 Umieść żyłkę wykaszarki na osi zzablokowanym

uchwytem. (Rysunek 6)

5 Obracaj żyłkę wykaszarki wkierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

6 Załóż osłonę wykaszarki. Patrz punkt „3.2 Montaż

osłony wykaszarki” na stronie 28.

3.5 Montaż tarczy do zarośli

1 Zablokuj uchwyt kluczem imbusowym (A).

(Rysunek 5)

2 Odkręć nakrętkę kluczem płaskim (B).

3 Zdejmij nasadkę mocującą.

4 Złóż zgodnie zrysunkiem zzablokowanym

uchwytem. (Rysunek 7)

5 Obróć nasadkę mocującą wkierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara.

3.6 Montaż tarczy tnącej

1 Zablokuj uchwyt kluczem imbusowym (A).

(Rysunek 5)

2 Odkręć nakrętkę kluczem płaskim (B).

2022_001

3 Zdejmij nasadkę mocującą.

4 Złóż zgodnie zrysunkiem zzablokowanym

uchwytem. (Rysunek 8)

5 Załóż osłonę elementu tnącego. Patrz punkt „3.3

Montaż osłony elementu tnącego” na stronie 28.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używaj tarczy tnącej bez

założonej osłony elementu tnącego.

3.7 Mocowanie uprzęży

1 Załóż uprząż na barki.

2 Zapnij klamrę.

3 Zawieś produkt na uprzęży.

4 Pociągnij za pasek uprzęży, aby równomiernie

rozłożyć ciężar produktu na barkach.

5 Dopasuj uprząż, aż element tnący będzie ustawiony

równolegle do podłoża.

6 Pociągnij za pasek zwalniający uprząż (A), aby

zwolnić uprząż. (Rysunek 9)

7 Wcelu awaryjnego zwolnienia mocno pociągnij za

czerwoną klamrę szybkiego zwalniania (A).

(Rysunek 10)

4 Obsługa

4.1 Paliwo

Ostrzeżenie! Przed zatankowaniem paliwa do

produktu należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział

dotyczący bezpieczeństwa.

Przestroga! Zawsze uzupełniaj paliwo przed użyciem.

4.2 Mieszanie paliwa

●Najlepsze rezultaty iwydajność zapewnia mieszkanka

złożona z40części paliwa do 1części oleju.

●Zmieszaj paliwo zdobrej jakości olejem 2-suwowym,

przeznaczonym do chłodzonych powietrzem silników

2-suwowych. Nigdy nie używaj oleju przeznaczonego do

silników 4-suwowych ani chłodzonych wodą silników

2-suwowych.

●Nie używaj mieszanki paliwowo-olejowej starszej niż

1miesiąc. Mieszanka paliwowo-olejowa może

zanieczyścić gaźnik.

●Przechowuj resztę paliwa wciemnym ichłodnym miejscu

wszczelnym pojemniku.

4.3 Napełnianie zbiornika paliwa

1 Wyłącz silnik izaczekaj, aż ostygnie.

2 Umieść produkt na płaskiej istabilnej powierzchni.

3 Wyczyść miejsce wokół korka wlewu paliwa.

4 Potrząśnij pojemnikiem iupewnij się, że paliwo

zostało dokładnie wymieszane.

5 Powoli odkręć korek wlewu paliwa, aby uwolnić

ciśnienie.

6 Napełnij zbiornik paliwa.

Przestroga! Uważaj, aby nie przepełnić zbiornika

paliwa. Rozgrzane paliwo rozszerza się.

7 Starannie dokręć korek wlewu paliwa.

8 Wyczyść paliwo rozlane na produkt iwokół niego.

9 Zanim uruchomisz silnik, przenieś produkt 3m lub

więcej od miejsca uzupełniania paliwa

iprzechowywania paliwa.

4.4 Uruchamianie produktu

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem użytkowania

produktu należy przeczytać ostrzeżenia wrozdziale

dotyczącym bezpieczeństwa.

Patrz punkt „2 Bezpieczeństwo” na stronie 25.

1 Naciśnij pompkę paliwa (A) 10razy, aż zacznie

napełniać się paliwem. (Rysunek 11)

2 Ustaw przełącznik zasilania (A) wpozycji ON.

(Rysunek 12)

3 Przesuń dźwignię ssania (B) wpozycję ssania.

4 Dociśnij korpus produktu do podłoża lewą ręką.

5 Chwyć uchwyt linki rozrusznika prawą ręką.

30 2022_001

6 Powoli pociągnij za linkę rozrusznika prawą ręką, aż

poczujesz opór.

7 Zresetuj ssanie.

8 Szybko imocno pociągaj za linkę, aż uruchomisz

silnik.

9 Naciśnij blokadę rozruchu idźwignię gazu.

Uwaga! Po naciśnięciu dźwigni gazu, dźwignia ssania

automatycznie wraca do pozycji ssania.

10 Używaj dźwigni gazu do sterowania obrotami silnika.

Uwaga! Aby wysunąć żyłkę wykaszarki wczasie korzystania

zgłowicy żyłkowej, uderz mechanizmem podawania żyłki

opodłoże, zanim zaczniesz kosić trawę. (Rysunek 13)

4.5 Zatrzymywanie produktu

1 Zwolnij blokadę dźwigni gazu idźwignię gazu, aby

zatrzymać obroty elementu tnącego.

2 Ustaw przycisk zasilania wpozycji OFF, aby wyłączyć

silnik.

5 Konserwacja

Ostrzeżenie! Przed konserwacją produktu należy

przeczytać ze zrozumieniem rozdział dotyczący bezpieczeń-

stwa. Patrz punkt „2 Bezpieczeństwo” na stronie 25.

5.1 Harmonogram konserwacji

Konserwacja Co-

dziennie

36 h 100 h

Sprawdź uprząż pod kątem

uszkodzeń. X

Sprawdź uchwyt pod

kątem uszkodzeń iupewnij

się, że jest prawidłowo

zamocowany.

Upewnij się, że element

tnący nie obraca się na

biegu jałowym.

Wyczyść filtr powietrza.

Wrazie uszkodzenia

wymień.

Sprawdź osłonę

wykaszarki/osłonę

elementu tnącego pod

kątem uszkodzeń ipęknięć.

Upewnij się, że tarcza

tnąca lub tarcza do zarośli

jest zamocowana

prawidłowo. Upewnij się,

że tarcza tnąca lub tarcza

do zarośli jest ostra

inieuszkodzona.

Sprawdź głowicę żyłkową

pod kątem uszkodzeń

ipęknięć. Wrazie

uszkodzenia wymień.

Mocno dokręć nakrętkę

zabezpieczającą

elementów tnących.

Dokręć nakrętki iśruby. X

Sprawdź silnik, zbiornik

paliwa iprzewody paliwa

pod kątem wycieków.

Sprawdź linkę rozrusznika

pod kątem uszkodzeń.

Wrazie uszkodzenia

wymień.

Wymień filtr powietrza. X

Wymień świecę

zapłonową. X

Nasmaruj przekładnię. X

5.2 Czyszczenie produktu

Przestroga! Produkt należy czyścić codziennie.

●Czyść produkt suchą szmatką lub szczotką.

●Czyść radiator silnika sprężonym powietrzem.

●Czyść filtr powietrza sprężonym powietrzem.

●Usuń liście, trawę lub brud wokół tłumika.

●Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane

liśćmi, trawą lub brudem.

●Czyść świecę zapłonową szczotką drucianą.

Przestroga! Nie spryskuj produktu wodą. Przedosta-

nie się wody do wnętrza produktu może uszkodzić silnik

iczęści elektryczne.

2022_001

5.6 Kontrola świecy zapłonowej

Sprawdź świecę zapłonową, jeśli silnik nie ma mocy, trudno

go uruchomić lub nie działa prawidłowo na biegu jałowym.

Wrazie potrzeby wymień świecę zapłonową. (Rysunek 18)

●Użyj świecy zapłonowej odpowiedniego typu. Patrz punkt

„10 Dane techniczne” na stronie 33.

●Włóż świecę zapłonową idokręć ją dostarczonym

kluczem.

5.7 Smarowanie przekładni

1 Odkręć śrubę (A). (Rysunek 19)

2 Używając smarownicy, napełnij przekładnię smarem

litowym.

3 Upewnij się, że przekładnia jest w3/4 napełniona

smarem.

4 Wkręć śrubę.

5.8 Ostrzenie noża do żyłki

1 Wyjmij nóż do żyłki zosłony wykaszarki.

2 Umieść nóż do żyłki wimadle inaostrz go pilnikiem

płaskim.

Przestroga! Pamiętaj, aby zachować oryginalny kąt

krawędzi.

3 Przymocuj nóż do żyłki do osłony wykaszarki.

6 Transport

●Upewnij się, że nie ma wycieków ani oparów. Iskry lub

otwarty ogień, na przykład zurządzeń elektrycznych lub

pieców, mogą wywołać pożar.

●Przed transportem produktu wyłącz silnik izaczekaj, aż

ostygnie.

●Opróżnij zbiornik paliwa.

●Zabezpiecz produkt wczasie transportu.

7 Przechowywanie

●Upewnij się, że nie ma wycieków ani oparów. Iskry lub

otwarty ogień, na przykład zurządzeń elektrycznych lub

pieców, mogą wywołać pożar.

●Opróżnij zbiornik paliwa przed przechowaniem produktu

przez dłuższy czas. Przekaż paliwo do odpowiedniego

punktu zbiórki odpadów.

5.3 Wymiana żyłki wykaszarki

1 Naciśnij wypustki po bokach głowicy żyłkowej.

(Rysunek 14)

2 Zdejmij nasadkę żyłki wykaszarki.

3 Zdejmij szpulę wykaszarki.

4 Włóż żyłkę wykaszarki wrowek wszpuli. (Rysunek 15)

5 Owiń ciasno żyłkę wykaszarki na szpuli wkierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

6 Zamocuj koniec żyłki wykaszarki wrowku na

krawędzi szpuli (A). (Rysunek 16)

7 Przełóż końce żyłek wykaszarki przez rowki

wnasadce mocującej (B).

8 Przymocuj szpulę wykaszarki do nasadki mocującej.

9 Zamocuj nasadkę żyłki wykaszarki.

10 Załóż nakrętkę.

11 Ciągnij za żyłkę wykaszarki, aż znajdzie się

wodpowiednim miejscu.

5.4 Opróżnianie zbiornika paliwa

1 Podstaw pojemnik pod zbiornikiem paliwa.

2 Zdejmij korek wlewu paliwa.

3 Przechyl produkt iprzelej paliwo do pojemnika.

4 Dokręć korek wlewu paliwa.

5.5 Wymiana filtra powietrza

1 Wykręć śruby zosłony filtra. (Rysunek 17)

2 Zdejmij osłonę filtra iwyjmij filtr powietrza (A).

3 Załóż nowy filtr ipokrywę filtra.

4 Włóż śruby.

32 2022_001

9 Rozwiązywanie problemów

Uwaga! Postępuj zgodnie zinstrukcjami wtabeli rozwiązywania problemów. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się

zautoryzowanym centrum serwisowym.

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Silnik nie uruchamia się. Nieprawidłowa procedura

uruchamiania.

Patrz punkt „4.4 Uruchamianie produktu” na stronie

29.

Paliwo na świecy zapłonowej. Wyczyść lub wymień świecę zapłonową. Patrz punkt „5.6

Kontrola świecy zapłonowej” na stronie 31.

Zbiornik paliwa jest pusty. Napełnij zbiornik paliwa odpowiednim paliwem. Patrz

punkt „4.3 Napełnianie zbiornika paliwa” na stronie 29.

Silnik nie ma mocy. Ssanie jest wnieprawidłowej

pozycji.

Sprawdź ssanie.

Filtr powietrza jest brudny. Wyczyść filtr powietrza. Patrz punkt „5.2 Czyszczenie

produktu” na stronie 30.

Silnik pracuje nierówno. Przerwa między elektrodami

świecy zapłonowej jest

nieprawidłowa.

Wyreguluj przerwę między elektrodami.

Silnik emituje nietypową

ilość dymu.

Nieprawidłowa mieszanka paliwa. Opróżnij zbiornik paliwa iwymień paliwo. Patrz punkt

„5.4 Opróżnianie zbiornika paliwa” na stronie 31.

Silnik robi się zbyt gorący. Praca trwa zbyt długo. Zaczekaj, aż produkt ostygnie.

●Przechowuj paliwo watestowanych kanistrach na paliwo.

●Przed przechowaniem produktu wyjmij świecę

zapłonową.

●Przechowuj produkt wsuchym miejscu zabezpieczonym

przez mrozem.

●Chroń części ztworzyw sztucznych przed kontaktem

zpłynem hamulcowym, benzyną, produktami na bazie

oleju oraz olejami penetrującymi.

●Nie przechowuj produktu zsubstancjami powodującymi

korozję, takimi jak sól inawóz.

8 Utylizacja

8.1 Utylizacja produktu

●Utylizując produkt należy postępować zgodnie

zlokalnymi przepisami. Nie palić produktu.

2022_001

10 Dane techniczne

Dane techniczne

Typ silnika Chłodzony powietrzem,

dwusuwowy

Pojemność skokowa 42,7cm3

Moc 1,3kW

Prędkość obrotowa 9600/min

Świeca zapłonowa L8RTC

Przerwa świecy zapłonowej 0,5mm

Pojemność zbiornika paliwa 700cm3

Maksymalna prędkość obrotowa

Głowica żyłkowa 7800/min

Tarcza do zarośli 7800/min

Tarcza tnąca 7800/min

Średnica osi

Średnica żyłki wykaszarki Ø450 x 2,8mm

Średnica tarczy do zarośli Ø255 x 1,4mm

Średnica tarczy tnącej Ø22,8 x 1,8mm

Masa, bez paliwa, elementu

tnącego iosłony

8,7kg

Poziom mocy akustycznej

Poziom ciśnienia akustycznego,

LpA

97dB(A), K=3dB

Zmierzony poziom mocy

akustycznej, LwA

114dB(A), K=3dB

Gwarantowany poziom mocy

akustycznej, LwA

115dB(A), K=3dB

Maksymalny poziom wibracji1 5,4m/s2, K=1,5m/s2

Ostrzeżenie! Rzeczywisty poziom wibracji

ihałasu podczas użytkowania narzędzi może się różnić

od określonej wartości maksymalnej wzależności

od materiału isposobu obsługi narzędzia. Dlatego

należy koniecznie ustalić, jakie środki bezpieczeństwa

są wymagane do ochrony użytkownika woparciu

oocenę narażenia wdanych warunkach roboczych

(zuwzględnieniem czasu rozruchu oraz wszystkich

etapów cyklu pracy, np. czasu, gdy urządzenie jest

wyłączone ipracuje na biegu jałowym).

Deklarowane wartości wibracji ihałasu, które zostały

zmierzone zgodnie ze standardową metodą testową, można

wykorzystać do porównania różnych narzędzi iwstępnej

oceny narażenia na te czynniki.

34 2022_001

Table of contents

1 Introduction 34

1.1 Product description ............................................ 34

1.2 Symbols ..................................................................34

1.3 Product overview ............................................... 35

2 Safety 35

2.1 Safety definitions ................................................35

2.2 General safety instructions ..........................35

2.3 Safety instructions for assembly ...............36

2.4 Safety instructions for operation ............... 36

2.5 Safety devices of the product ..................... 37

2.6 Cutting equipment ........................................... 37

2.7 Safety instructions for maintenance ........ 37

2.8 Transport safety ................................................. 37

2.9 Fuel safety ............................................................ 37

3 Assembly 38

3.1 To assemble the handle ..................................38

3.2 To install the trimmer guard.........................38

3.3 To install the blade guard ..............................38

3.4 To install the trimmer line ..............................38

3.5 To install the clearing blade ......................... 38

3.6 To install the saw blade ..................................38

3.7 To attach the harness ...................................... 38

4 Operation 39

4.1 Fuel ............................................................................ 39

4.2 To mix fuel ............................................................. 39

4.3 To fill the fuel tank ............................................. 39

4.4 To start the product..........................................39

4.5 To stop the product .......................................... 39

5 Maintenance 40

5.1 Maintenance schedule ....................................40

5.2 To clean the product ........................................40

5.3 To replace the trimmer line ..........................40

5.4 To drain the fuel tank ........................................41

5.5 To replace the air filter .....................................41

5.6 To examine the spark plug ............................41

5.7 To lubricate the gear housing .......................41

5.8 To sharpen the line cutter ..............................41

6 Transportation 41

7 Storage 41

1 Introduction

1.1 Product description

This product is a brushcutter with a combustion engine.

1.2 Symbols

Read the operating instructions carefully

and make sure that you understand the

instructions before you use the product.

Save the instructions for future reference.

Wear approved hearing protection.

Wear approved eye protection.

Wear protective gloves.

Wear protective boots.

Wear approved safety equipment.

Keep a minimum distance of 15 m to

persons and animals during operation of

the product.

Warning! Flammable fuel.

Air purge bulb.

Risk of kickback. Risk of death or serious

personal injury.

8 Disposal 41

8.1 To discard the product ......................................41

9 Troubleshooting 42

10 Technical data 42

2022_001

Maximum trimmer line speed. Refer to “10

Technical data” on page 42.

Maximum clearing blade speed. Refer to

“10 Technical data” on page 42.

Maximum saw blade speed. Refer to “10

Technical data” on page 42.

Warning! Hot surface. Risk of personal

injury.

Sound power level. Refer to “10 Technical

data” on page 42.

This product complies with applicable EU

directives and regulations.

Recycle as electrical waste.

1.3 Product overview

(Figure 1)

1. Starter cord

2. Fuel tank

3. Filter housing

4. Choke

5. Harness bracket

6. Handle fixture

7. Throttle lock

8. Power switch

9. Throttle control

10. Harness

11. Shaft

12. Trimmer guard

13. Gear housing

14. Trimmer head

15. Line cutter

16. Cutting blade

17. Clearing blade

18. Fuel can

19. Socket spanner

20. Hex key

21. Hex key

22. Wrench

23. Spring

24. Protective guard

2 Safety

2.1 Safety definitions

Warning! If you do not obey these instructions, there

is a risk of death or injury.

Caution! If you do not obey these instructions, there

is a risk of damage to the product, other materials or the

adjacent area.

Note! Information that is necessary in a given situation.

2.2 General safety instructions

Warning! If you do not obey these instructions, there

is a risk of death or injury.

●Read the warning instructions that follow before you use

the product.

●Make sure that you can stop the engine quickly in an

emergency situation and that you understand and know

how to use the controls of the product. Make sure that

you can quickly open and release the harness strap.

●The operator is responsible to be aware of any risks.

Make an assessment of the strain involved on the basis of

the type of work and the use of the product, and plan

suitable pauses.

●Never allow children, or anyone who is unfamiliar with

the product, to use it.

●Do not use the product if you are tired, ill, or under the

influence of alcohol, drugs or medicine. This has a

negative eect on your vision, alertness, coordination and

judgment.

●Never wear jewellery during assembly, operation or

maintenance of the product.

●Vibration levels during use can deviate from the declared

values, refer to “10 Technical data” on page 42. The

following factors aect the vibration level:

• Incorrect use.

• Operation with unsuitable materials.

• Inadequate maintenance.

• Unsuitable accessories.

• The attachment of the handle.

36 2022_001

2.3 Safety instructions for assembly

●Make sure that the product is o before you assemble the

product and cutting attachment.

●Remove the spark plug before you assemble the product.

●Use approved protective gloves when you assemble the

product and cutting attachment.

●Make sure that the trimmer guard or the guard for the

saw blade is correct and firmly fitted.

●Attach the harness to the product to prevent injury to the

operator or others. Do not operate the product without

harness.

●The use of accessories not recommended by the

manufacturer can result in serious personal injury.

2.4 Safety instructions for operation

●Never use the product if it is changed or defective.

●Examine the product for damage, cracks, loose fasteners

or leakage. Never use the product if it is defective. Always

replace damaged or worn parts.

●Do not use the product without an approved and

correctly fitted trimmer guard or the guard for the saw

blade.

●Do not rely on that the trimmer guard or the guard for the

saw blade will provide adequate protection from

ricochets.

●Use approved protective boots with non-slip soles and

comfortable fit, tight-fitting clothes, protective glasses,

ear protection, protective helmet and vibration-damping

gloves. Wear a hairnet if you have long hair.

●Only operate the product in daylight, or in good artificial

lighting.

●Do not operate the product in ambient temperatures

below 10°C.

●Do not overreach. Keep a stable position of the feet and a

good balance at all times.

●Always hold the product on your right side.

●Hold a firm grip on the product with both hands when

you use the product. Hold the cutting attachment below

hip height. Do not operate with the cutting attachment

more than 75 cm above the ground.

●Look around the work area to make sure that no persons,

animals or objects have a negative eect on the safety of

the operation of the product.

●Examine the work area. Avoid or remove loose objects

that can eject or wind around the cutting attachment.

●Make sure that persons or animals keep a distance of a

minimum of 15 m during operation. Always look behind

you before you turn around with the product. Stop the

product immediately if a person or animal enters the 15 m

safety zone.

●Never start or run the engine in enclosed or poorly

ventilated areas - inhalation of exhaust fumes is harmful

and can result in unconsciousness and fatal injury.

●Always stop the engine and make sure that the cutting

equipment does not rotate before you remove material

that is wound around the blade or trimmer head. Stand in

operating position until the blade or trimmer head has

stopped completely.

●Take regular breaks during operation. Always maintain a

firm footing and good balance.

●Keep hands and your body away from the rotating parts.

●Do not touch the exhaust system or cylinder during

operation.

●Overexposure to vibration can lead to circulatory damage

or nerve damage in persons who have poor circulation.

Stop the operation immediately and speak to your

physician if you experience symptoms of overexposure to

vibration. Such symptoms include numbness, loss of

feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes

in skin colour or condition. These symptoms usually show

in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low

temperatures.

●If the product vibrates excessively or makes abnormal

noise, it must be set to o position immediately and taken

to your authorized service center.

●If the product is used often and/or for long sessions, a

vibration-damping handle is needed.

2.4.1 Causes of kickback and ways to prevent it

●Kickback can occur when you use the clearing blade. If

the clearing blade comes into contact with solid objects.

●The product is then thrown rearward out of control

towards the user.

●Kickback can cause you to lose control of the product,

with a risk of fatal or serious personal injury. Do not rely

on the safety mechanisms on the product. Take suitable

precautions to prevent accidents and personal injury.

●Kickback occurs when the product is used incorrectly

and/or with the wrong work methods or in the wrong

conditions, and can be avoided as follows.

- Hold the product firmly with both hands and hold your

arms and body in a position that prevents kickback. Do

not let go of the product.

2022_001

- Avoid unbalanced and awkward positions when

working. Never work above 75 cm above the ground. This

gives you better control of the product in unexpected

situations.

- Only use a clearing blade recommended by the

manufacturer. The use of other accessories can cause

kickback.

- Follow the manufacturer’s instructions for maintenance.

2.5 Safety devices of the product

2.5.1 To do a check of the power switch

1 Start the engine. Refer to “4.4 To start the product” on

page 39.

2 Let the product idle.

3 Move the power switch to the stop position and make

sure that the engine stops.

2.5.2 Trimmer guard

The trimmer guard prevents a loose object to eject in the

direction of the operator. Examine the trimmer guard for

damage and replace if it is damaged. Only use the approved

trimmer guard.

2.5.3 To do a check of the centrifugal clutch

1 Start the engine. Refer to “4.4 To start the product” on

page 39

2 Let the product idle.

3 Make sure that the cutting attachment does not

rotate when the product idles.

2.6 Cutting equipment

●Only use trimmer heads, clearing blades and accessories

recommended by the manufacturer.

●Examine the cutting attachment for damage and cracks.

Replace the damaged cutting attachment.

●Make sure that the cutting attachment is correctly fitted.

●Always stop the engine before you do any work on the

cutting attachment. This continues to rotate even after

the throttle has been released. Ensure that the cutting

attachment has stopped completely and disconnect the

spark plug cap before you touch it.

●If the cutting attachment rotates at idle speed, speak to

your authorized service center. Do not use the product

until it is repaired.

2.6.1 Trimmer head

Use the trimmer head to cut grass. Do not use the product

for other tasks than grass trimming and grass clearing.

2.6.2 Clearing blade

Use the clearing blade for thick weeds, coarse and wet

grass, and brushwood with a diameter of up to Ø 13 mm. Do

not use the clearing blade for any other tasks.

2.6.3 Saw blade

Use a saw blade to cut fibrous types of wood. Do not use the

saw blade for any other tasks.

2.7 Safety instructions for

maintenance

●Maintain the product in accordance with these

instructions.

●Remove the spark plug before you do any maintenance

to the product.

●The exhaust fumes from the engine are hot and can

contain sparks. Risk of fire. Always let the product

become cool before storage.

●Always stop the engine and make sure that the cutting

equipment does not rotate before you move the product

to another location. Move the product with the cutting

head down to avoid leakage of fuel.

2.8 Transport safety

●Transport the product with an empty fuel tank.

●Let the engine become cool before you transport the

product.

●Secure the product during transport.

2.9 Fuel safety

●Always handle the fuel outdoors or where there is plenty

of ventilation.

●Fuel and fuel vapour are highly flammable and can cause

serious injury when inhaled or allowed to come in

contact with the skin. For this reason, observe caution

with fuel handling and make sure that there is adequate

ventilation.

●Handle the fuel with at a safe distance from sparks and

naked flames. Never handle fuel where there can be

naked flames, such as smoking or sparks.

●Always stop the engine and let it cool for a few minutes

before you refuel.

38 2022_001

●Do not overfill the fuel tank. Tighten the fuel cap carefully

after refuelling.

●Never refuel the product while the engine is on.

●If you have spilled fuel on the product, wipe o the

spillage and allow remaining fuel to evaporate. Move the

product 10 m from the place where you spilled the fuel.

●If you have spilled fuel on yourself or on your clothes,

change your clothes and wash any part of your body that

has come in contact with fuel. Use soap and water.

●Regularly do a check for leaks from the fuel tank, fuel cap

and fuel lines.

●Store the fuel in approved containers for petrol.

3 Assembly

Warning! Before you assemble the product, you must

read and understand the safety chapter.

Warning! Remove the spark plug cable from the

spark plug before you assemble the product.

3.1 To assemble the handle

1 Put the spring (A) in the bracket of the shaft.

(Figure 2)

2 Assemble the handle according to the illustration.

3 Tighten the knob.

3.2 To install the trimmer guard

1 Put the trimmer guard on the gear housing. (Figure 3)

2 Install the screws.

3.3 To install the blade guard

1 Put the blade guard on the gear housing. (Figure 4)

2 Install the screws.

3.4 To install the trimmer line

1 Use a hex key (A) to lock the bracket. (Figure 5)

2 Use a socket spanner (B) to loosen the nut.

3 Remove the support cup.

4 Put the trimmer line on the axle with the bracket

locked. (Figure 6)

5 Rotate the trimmer line counterclockwise.

6 Attach the trimmer guard. Refer to “3.2 To install the

trimmer guard” on page 38.

3.5 To install the clearing blade

1 Use a hex key (A) to lock the bracket. (Figure 5)

2 Use a socket spanner (B) to loosen the nut.

3 Remove the support cup.

4 Assemble according to the illustration with the

bracket locked. (Figure 7)

5 Rotate the support cup counterclockwise.

3.6 To install the saw blade

1 Use a hex key (A) to lock the bracket. (Figure 5)

2 Use a socket spanner (B) to loosen the nut.

3 Remove the support cup.

4 Assemble according to the illustration with the

bracket locked. (Figure 8)

5 Attach the blade guard. Refer to “3.3 To install the

blade guard” on page 38.

Warning! Never use the saw blade if the blade guard

is not attached.

3.7 To attach the harness

1 Put on the harness on your shoulders.

2 Close the buckle.

3 Connect the product to the harness.

4 Pull the strap on the harness to adjust the weight of

the product equally on your shoulders.

5 Adjust the harness until the cutting attachment is

parallel to the ground.

2022_001

6 Pull the harness release (A) forward to release the

harness. (Figure 9)

7 For emergency release, pull the red quick release (A)

firmly. (Figure 10)

4 Operation

4.1 Fuel

Warning! Read and understand the safety chapter

before you fuel the product.

Caution! Always refuel before use.

4.2 To mix fuel

●For best results and performance use 40 parts fuel to 1

part oil.

●Mix the fuel with good quality 2-stroke oil, intended for

air-cooled 2-stroke engines. Never use oil intended for

4-stroke engines or water-cooled 2-stroke engines.

●Do not use oil mixed fuel that is older than 1 month. The

oil mixed fuel can contaminate the carburettor.

●Store leftover fuel in a dark and cool area in an air-tight

container.

4.3 To fill the fuel tank

1 Stop the engine and let the engine become cool.

2 Put the product on a flat and stable surface.

3 Clean the area around the fuel tank cap.

4 Shake the container and make sure that the fuel is

fully mixed.

5 Remove the fuel tank cap slowly to release the

pressure.

6 Fill the fuel tank.

Caution! Make sure that there is not too much fuel in

the fuel tank. The fuel expands when it becomes hot.

7 Tighten the fuel tank cap carefully.

8 Clean fuel spillage on and around the product.

9 Move the product 3 m or more away from the

refuelling area and fuel source before you start the

engine.

4.4 To start the product

Warning! : Read the warning instructions in the safety

chapter before you start the product. Refer to “2 Safety” on

page 35.

1 Push the air purge bulb (A) 10 times until fuel starts to

fill the bulb. (Figure 11)

2 Set the power switch (A) to the ON position.

(Figure 12)

3 Move the choke lever (B) to the choke position.

4 Hold the body of the product on the ground with your

left hand.

5 Hold the starter rope handle with your right hand.

6 Slowly pull out the starter rope with your right hand

until you feel some resistance.

7 Reset the choke.

8 Pull the cord quickly and with force until the engine

starts.

9 Press the start inhibitor and throttle control.

Note! The choke lever automatically returns to choke

position when you press the throttle control.

10 Use the throttle control to adjust the engine speed.

Note! To extend the trimmer line when you use the trimmer

head, hit the line feed mechanism on the ground before you

cut the grass. (Figure 13)

4.5 To stop the product

1 Release the throttle lock and the throttle control to

stop the rotation of the cutting attachment.

2 Set the power switch OFF position to stop the engine.

40 2022_001

5 Maintenance

Warning! Read and understand the safety chapter

before you do maintenance on the product. Refer to “2

Safety” on page 35.

5.1 Maintenance schedule

Maintenance Daily 36h 100 h

Examine the harness for

damages. X

Examine the handle for

damages and make sure that it

is attached correctly.

Make sure that the cutting

attachment does not rotate at

idle speed.

Clean the air filter. Replace it if

it is damaged. X

Examine the trimmer guard/

blade guard for damages and

cracks.

Make sure that the saw blade

or grass blade is attached

correctly. Make sure that the

saw blade or grass blade is

sharp and not damaged.

Examine the trimmer head for

damages and cracks. Replace

it if it is damaged.

Tighten the locknut fully for

cutting attachments with a

locknut.

Tighten nuts and screws. X

Examine the engine, the fuel

tank and the fuel lines for

leaks.

Examine the starter rope for

damages. Replace if it is

damaged.

Replace the air filter. X

Replace the spark plug. X

Lubricate the gear housing. X

5.2 To clean the product

Caution! Clean the product daily.

●Use a dry cloth or brush to clean the product.

●Use compressed air to clean the cooling fins of the

engine.

●Use compressed air to clean the air filter.

●Remove leaves, grass or dirt from the area around the

muler.

●Make sure that the ventilation openings are free from

leaves, grass or dirt.

●Use a wire brush to clean the spark plug.

Caution! Do not spray water over the product. The

penetration of water can damage the engine and electrical

parts.

5.3 To replace the trimmer line

1 Press the tabs on the sides of the trimmer head.

(Figure 14)

2 Remove the trimmer line cup.

3 Remove the trimmer spool.

4 Insert the trimmer line in the grove on the trimmer

spool. (Figure 15)

5 Tightly wind the trimmer line around the trimmer

spool counterclockwise.

6 Attach the end of the trimmer line to the groove on

the edge of the trimmer spool (A). (Figure 16)

7 Insert the ends of the trimmer lines through the

groves on the support cup (B).

8 Install the trimmer spool to the support cup .

9 Install the trimmer line cup.

10 Install the nut.

11 Pull the trimmer line until the it is place.

2022_001

3 Install the line cutter on the trimmer guard.

6 Transportation

●Make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or

open flames, for example from electrical devices or

boilers, can start a fire.

●Stop and let the engine become cool before you transport

the product.

●Drain the fuel tank.

●Secure the product during transport.

7 Storage

●Make sure that there are no leaks or fumes. Sparks or

open flames, for example from electrical devices or

boilers, can start a fire.

●Empty the fuel tank before you put the product in storage

for a long period of time. Discard the fuel at an applicable

disposal location.

●Store the fuel in approved containers for petrol.

●Remove the spark plug before you store the product.

●Keep the product a dry and frost free area.

●Do not let brake fluid, petrol, oil-based products, or

penetrating oils come close with plastic parts.

●Do not store the product with corrosive substances, such

as salt and fertiliser.

8 Disposal

8.1 To discard the product

●Make sure that you follow the local regulations when you

discard the product. Do not burn the product.

5.4 To drain the fuel tank

1 Put a container below the fuel tank.

2 Remove the fuel tank cap.

3 Tilt the product and drain the fuel into the container.

4 Tighten the fuel tank cap.

5.5 To replace the air filter

1 Remove the screws from the filter cover. (Figure 17)

2 Remove the filter cover and the air filter (A).

3 Install a new filter and a new filter cover.

4 Install the screws.

5.6 To examine the spark plug

Examine the spark plug if the engine is low on power, is not

easy to start or does not operate correctly at idle speed.

Replace the spark plug if it is necessary. (Figure 18)

●Use a spark plug of the correct type. Refer to “10

Technical data” on page 42.

●Refit the spark plug and tighten it with the supplied

spanner.

5.7 To lubricate the gear housing

1 Remove the screw (A). (Figure 19)

2 Use a grease gun to fill the gear housing with

lithium-based grease.

3 Make sure that the gear housing is 3/4 full with

grease.

4 Install the screw.

5.8 To sharpen the line cutter

1 Remove the line cutter from the trimmer guard.

2 Put the line cutter in a vice and sharpen with a flat

file.

Caution! Make sure that you maintain the original

angle of the edges.

42 2022_001

10 Technical data

Technical data

Engine type Air-cooled,

two-stroke

Displacement 42.7 cm3

Power output 1.3kW

Speed 9600/min

Spark plug L8RTC

Spark plug gap 0.5 mm

Fuel tank capacity 700 cm3

Maximum speed

Trimmer line 7800/min

Clearing blade 7800/min

Saw blade 7800/min

Axle diameter

Trimmer line diameter Ø 450 x 2.8 mm

Clearing blade diameter Ø 255 x 1.4 mm

Saw blade diameter Ø 22.8 x 1.8 mm

Weight, without fuel, cutting

attachment and guard

8.7 kg

9 Troubleshooting

Note! Follow the instructions in the troubleshooting schedule. If the problem remains speak to an authorized service center.

Problem Cause Solution

The engine does not start. Faulty starting procedure. Refer to “4.4 To start the product” on page 39.

There is fuel on the spark plug. Clean or replace the spark plug. Refer to “5.6 To

examine the spark plug” on page 41.

The fuel tank is empty. Fill the fuel tank with correct fuel type. Refer to

“4.3 To fill the fuel tank” on page 39.

The engine is weak. The choke is not in correct position. Close the choke.

The air filter is dirty. Clean the air filter. Refer to “5.2 To clean the

product” on page 40.

The engine operates unevenly. The electrode gap in the spark plug is

incorrect.

Adjust the electrode gap.

The engine emits an abnormal

amount of smoke.

Incorrect fuel mixture. Drain the fuel tank and replace the fuel. Refer to

“5.4 To drain the fuel tank” on page 41.

The engine becomes too hot. The operation is too long. Let the product become cool.

Noise levels

Sound pressure level, LpA 97 dB(A), K=3 dB

Measured sound power level, LwA 114 dB(A), K=3 dB

Guaranteed sound power level,

LwA

115 db(A), K=3dB

Maximum vibrations level1 5.4m/s2, K=1.5m/s2

Warning! The actual vibration and noise level when

using tools may dier from the specified maximum value,

depending on how the tool is used and the material.

It is therefore necessary to determine which safety

precautions are required to protect the user, based on

an estimate of exposure in actual operating conditions

(taking into account all stages of the work cycle, e.g. the

time when the tool is switched o and when it is idling, in

addition to the start-up time).

1 The declared values for vibration and noise,

which have been measured according to a

standardized test method, can be used to

compare dierent tools with each other and for

a preliminary assessment of exposure.

2022_001

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung 43

1.1 Produktbeschreibung ...............................................43

1.2 Symbole .......................................................................... 43

1.3 Produktübersicht ........................................................44

2 Sicherheit 44

2.1 Sicherheitsdefinitionen ...........................................44

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................44

2.3 Sicherheitshinweise für die Montage .............45

2.4 Sicherheitshinweise für den Betrieb ...............45

2.5 Sicherheitsvorrichtungen für das Produkt ... 46

2.6 Schneidausrüstung ..................................................46

2.7 Sicherheitshinweise für die Wartung .............. 47

2.8 Transportsicherheit .................................................. 47

2.9 Kraftstosicherheit ................................................... 47

3 Montage 47

3.1 Montage des Gris .................................................... 47

3.2 Einbau des Trimmerschutzes ............................. 47

3.3 Einbau des Klingenschutzes ............................... 47

3.4 Einsetzen des Trimmerdrahtes .......................... 47

3.5 Einbau der Freischneiderklinge ......................... 48

3.6 Einbau der Sägeklinge ...........................................48

3.7 Anbringen des Gurtes .............................................48

4 Betrieb 48

4.1 Kraftsto ..........................................................................48

4.2 Mischen von Kraftsto............................................48

4.3 Befüllen des Kraftstotanks .................................48

4.4 Starten des Produkts ..............................................49

4.5 Anhalten des Produkts ...........................................49

5 Wartung 49

5.1 Wartungsplan ...............................................................49

5.2 Reinigung des Produkts ........................................50

5.3 Austauschen des Trimmerdrahtes ...................50

5.4 Ablassen des Kraftstotanks ..............................50

5.5 Auswechseln des Luftfilters .................................50

5.6 Prüfung der Zündkerze ..........................................50

5.7 Schmieren des Getriebegehäuses ...................50

5.8 Schärfen des Drahtschneiders ...........................51

6 Transport 51

7 Lagerung 51

1 Einführung

1.1 Produktbeschreibung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Motorsense mit

Verbrennungsmotor.

1.2 Symbole

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und vergewissern Sie sich,

dass Sie die Anweisungen verstanden

haben, bevor Sie das Produkt verwenden.

Speichern Sie die Anweisungen zur

späteren Verwendung.

Einen zugelassenen Gehörschutz tragen.

Einen zugelassenen Augenschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzstiefel tragen.

Zugelassene Sicherheitsausrüstung tragen.

Halten Sie während des Betriebs des

Produkts einen Mindestabstand von 15 m

zu Personen und Tieren ein.

Warnung! Brennbarer Kraftsto.

Entlüftungsbirne.

8 Entsorgung 51

8.1 Entsorgung des Produkts .......................................51

9 Fehlerbehebung 52

10 Technische Daten 52

44 2022_001

Rückschlaggefahr. Gefahr von Tod oder

schweren Verletzungen.

Maximale Geschwindigkeit des

Trimmerdrahtes. Siehe „10 Technische

Daten“ auf Seite 52.

Maximale Geschwindigkeit der

Freischneiderklinge. Siehe „10 Technische

Daten“ auf Seite 52.

Maximale Geschwindigkeit der Sägeklinge.

Siehe „10 Technische Daten“ auf

Seite 52.

Warnung! Heiße Oberfläche.

Verletzungsgefahr.

Schallleistung. Siehe „10 Technische Daten“

auf Seite 52.

Dieses Produkt entspricht den geltenden

EU-Richtlinien und -Vorschriften.

Recyceln Sie es als Elektromüll.

1.3 Produktübersicht

(Abbildung 1)

1. Starterkabel

2. Kraftstotank

3. Filtergehäuse

4. Choke

5. Gurthalterung

6. Grihalterung

7. Drosselklappenverriegelung

8. Netzschalter

9. Drosselklappensteuerung

10. Gurt

11. Welle

12. Trimmerschutz

13. Getriebegehäuse

14. Trimmerkopf

15. Drahtschneider

16. Schneidklinge

17. Freischneiderklinge

18. Kraftstotank

19. Steckschlüssel

20. Sechskantschlüssel

21. Sechskantschlüssel

22. Schraubenschlüssel

23. Feder

24. Schutzvorrichtung

2 Sicherheit

2.1 Sicherheitsdefinitionen

Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht

befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen.

Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht

befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere

Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt

werden.

Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation

notwendig sind.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht

befolgen, besteht die Gefahr von Tod oder Verletzungen.

●Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das

Produkt verwenden.

●Stellen Sie sicher, dass Sie den Motor in einer

Notfallsituation schnell abstellen können und dass Sie die

Bedienelemente des Produkts verstehen und wissen, wie

sie zu verwenden sind. Stellen Sie sicher, dass Sie den

Gurtriemen schnell önen und lösen können.

●Der Betreiber ist dafür verantwortlich, die Risiken zu

kennen. Bewerten Sie die mit dem Gerät verbundene

Belastung anhand der Art der Arbeit und der

Verwendung des Produkts und planen Sie geeignete

Pausen ein.

●Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dem

Produkt nicht vertraut sind, das Produkt zu verwenden.

●Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde oder

krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen

oder Medikamenten stehen. Dies hat negative

Auswirkungen auf Ihr Sehen, Ihre Wachheit, Ihre

Koordination und Ihr Urteilsvermögen.

●Tragen Sie während der Montage, des Betriebs oder der

Wartung des Produkts keinen Schmuck.

2022_001

●Vibrationswerte können während des Gebrauchs von den

angegebenen Werten abweichen, siehe „10 Technische

Daten“ auf Seite 52. Die folgenden Faktoren

beeinflussen den Vibrationspegel:

• Falsche Verwendung.

• Betrieb mit ungeeigneten Materialien.

• Unzureichende Wartung.

• Ungeeignetes Zubehör.

• Die Befestigung des Gris.

2.3 Sicherheitshinweise für die

Montage

●Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet ist,

bevor Sie das Produkt und den Schneidaufsatz

montieren.

●Entfernen Sie die Zündkerze, bevor Sie das Produkt

montieren.

●Verwenden Sie beim Zusammenbau des Produkts und

des Schneidaufsatzes zugelassene Schutzhandschuhe.

●Stellen Sie sicher, dass der Trimmerschutz oder der

Schutz für die Sägeklinge korrekt und fest angebracht ist.

●Befestigen Sie den Gurt am Produkt, um Verletzungen

des Bedieners oder anderer Personen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Produkt nicht ohne Gurt.

●Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht

empfohlen wird, kann zu schweren Verletzungen führen.

2.4 Sicherheitshinweise für den

Betrieb

●Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es verändert

wurde oder defekt ist.

●Das Produkt auf Schäden, Risse, lockere

Befestigungselemente oder Undichtigkeiten untersuchen.

Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es defekt ist.

Beschädigte oder verschlissene Teile immer austauschen.

●Verwenden Sie das Produkt nicht ohne einen

zugelassenen und korrekt montierten Trimmerschutz

oder den Schutz für die Sägeklinge.

●Verlassen Sie sich nicht darauf, dass der Trimmerschutz

oder der Schutz für die Sägeklinge einen ausreichenden

Schutz vor Querschlägen bieten.

●Verwenden Sie zugelassene Schutzstiefel mit

rutschfesten Sohlen und bequemer Passform, eng

anliegende Kleidung, Schutzbrille, Gehörschutz,

Schutzhelm und vibrationsdämpfende Handschuhe.

Tragen Sie ein Haarnetz, wenn Sie lange Haare haben.

●Verwenden Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder bei

guter künstlicher Beleuchtung.

●Verwenden Sie das Produkt nicht bei

Umgebungstemperaturen unter 10 °C.

●Nicht übergreifen. Sorgen Sie jederzeit für eine stabile

Position der Füße und eine gute Balance.

●Halten Sie das Produkt immer auf der rechten Seite.

●Halten Sie das Produkt mit beiden Händen fest in der

Hand, wenn Sie es verwenden. Halten Sie den

Schneidaufsatz unter Hüfthöhe. Verwenden Sie den

Schneidaufsatz nicht mehr als 75 cm über dem Boden.

●Schauen Sie sich den Arbeitsbereich an, um

sicherzustellen, dass keine Personen, Tiere oder

Gegenstände die Sicherheit des Betriebs des Produkts

beeinträchtigen können.

●Überprüfen Sie den Arbeitsbereich. Entfernen oder

vermeiden Sie lose Gegenstände, die ausgestoßen

werden oder sich um den Schneidaufsatz wickeln

können.

●Achten Sie darauf, dass Personen oder Tiere während

des Betriebs einen Mindestabstand von 15 m haben.

Schauen Sie immer hinter sich, bevor Sie sich mit dem

Produkt umdrehen. Halten Sie das Produkt sofort an,

wenn eine Person oder ein Tier die 15m-Sicherheitszone

betritt.

●Den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht

belüfteten Bereichen starten oder laufen lassen - das

Einatmen von Abgasen ist schädlich und kann zu

Bewusstlosigkeit und tödlichen Verletzungen führen.

●Stellen Sie immer den Motor ab und stellen Sie sicher,

dass sich die Schneidausrüstung nicht dreht, bevor Sie

Material entfernen, das um die Klinge oder den

Trimmerkopf gewickelt ist. Stellen Sie sich in

Betriebsposition, bis die Klinge oder der Trimmerkopf

vollständig angehalten hat.

●Machen Sie während des Betriebs regelmäßig Pausen.

Halten Sie immer einen festen Stand und ein gutes

Gleichgewicht.

●Halten Sie Hände und Körper von den rotierenden Teilen

fern.

●Die Auspuanlage oder den Zylinder während des

Betriebs nicht berühren.

●Eine übermäßige Vibrationsbelastung kann bei Personen

mit schlechter Durchblutung zu Kreislaufschäden oder

Nervenschäden führen. Unterbrechen Sie den Betrieb

sofort und sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie

Symptome einer Überbelastung durch Vibrationen

feststellen. Zu diesen Symptomen gehören Taubheit,

Gefühlsverlust, Kribbeln, Prickeln, Schmerzen,

Kraftverlust, Veränderungen der Hautfarbe oder des

Hautzustands. Diese Symptome zeigen sich in der Regel

46 2022_001

an den Fingern, Händen oder Handgelenken. Das Risiko

steigt bei niedrigen Temperaturen.

●Wenn das Produkt übermäßig vibriert oder

ungewöhnliche Geräusche macht, muss es sofort

ausgeschaltet und zu Ihrem autorisierten Service-Center

gebracht werden.

●Wenn das Produkt häufig und/oder für lange Arbeiten

verwendet wird, ist ein schwingungsdämpfender Gri

erforderlich.

2.4.1 Ursachen von Rückschlägen und

Möglichkeiten, diese zu verhindern

●Bei Verwendung der Freischneiderklinge kann es zu

einem Rückschlag kommen, wenn die

Freischneiderklinge mit festen Objekten in Kontakt

kommt.

●Das Produkt wird dann unkontrolliert nach hinten in

Richtung des Benutzers geschleudert.

●Ein Rückschlag kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle

über das Produkt verlieren, was zu schweren oder

tödlichen Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich

nicht auf die Sicherheitsmechanismen am Produkt.

Treen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle

und Verletzungen zu vermeiden.

●Ein Rückschlag tritt auf, wenn das Produkt falsch und/

oder mit falschen Arbeitsmethoden oder unter falschen

Bedingungen verwendet wird, und kann wie folgt

vermieden werden:

- Halten Sie das Produkt mit beiden Händen fest und

halten Sie Ihre Arme und Ihren Körper in einer Position,

die Rückschläge verhindert. Lassen Sie das Produkt nicht

los.

- Vermeiden Sie unausgeglichene und unangenehme

Positionen beim Arbeiten. Arbeiten Sie niemals mehr als

75 cm über dem Boden. Dadurch haben Sie in

unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das

Produkt.

- Verwenden Sie nur eine vom Hersteller empfohlene

Freischneiderklinge. Die Verwendung von anderem

Zubehör kann zu einem Rückschlag führen.

- Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für die

Wartung.

2.5 Sicherheitsvorrichtungen für das

Produkt

2.5.1 Überprüfen des Netzschalters

1 Den Motor anlassen. Siehe „4.4 Starten des Produkts“

auf Seite 49.

2 Lassen Sie das Produkt im Leerlauf laufen.

3 Stellen Sie den Netzschalter in die Stopp-Position

und stellen Sie sicher, dass der Motor anhält.

2.5.2 Trimmerschutz

Der Trimmerschutz verhindert, dass ein loser Gegenstand in

Richtung des Bedieners geworfen wird. Untersuchen Sie

den Trimmerschutz auf Beschädigungen und ersetzen Sie

ihn, wenn er beschädigt ist. Verwenden Sie nur den

zugelassenen Trimmerschutz.

2.5.3 Überprüfung der Fliehkraftkupplung

1 Starten Sie den Motor. Siehe „4.4 Starten des

Produkts“ auf Seite 49.

2 Lassen Sie das Produkt im Leerlauf laufen.

3 Stellen Sie sicher, dass sich der Schneidaufsatz nicht

dreht, wenn das Produkt im Leerlauf läuft.

2.6 Schneidausrüstung

●Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene

Trimmerköpfe, Freischneider und Zubehörteile.

●Den Schneidaufsatz auf Schäden und Risse untersuchen.

Ersetzen Sie den beschädigten Schneidaufsatz.

●Vergewissern Sie sich, dass die Schneidausrüstung

richtig eingesetzt ist.

●Stellen Sie den Motor immer ab, bevor Sie Arbeiten an

der Schneidausrüstung verrichten. Dieser dreht sich auch

nach dem Loslassen des Gashebels noch weiter. Stellen

Sie sicher, dass die Schneidausrüstung vollständig

angehalten hat und ziehen Sie den Zündkerzenstecker

ab, bevor Sie sie berühren.

●Wenn sich die Schneidausrüstung im Leerlauf dreht,

wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst.

Verwenden Sie das Produkt erst, wenn es repariert

wurde.

2.6.1 Trimmerkopf

Schneiden Sie Gras mit dem Trimmerkopf. Verwenden Sie

das Produkt nicht für andere Aufgaben als das Schneiden

von Gras und das Freiräumen von Grasflächen.

2.6.2 Freischneiderklinge

Verwenden Sie die Freischneiderklinge für dickes Unkraut,

grobes undnasses Gras und Gestrüpp mit einem

Durchmesser von bis zu Ø 13 mm. Verwenden Sie die

Freischneiderklinge nicht für andere Aufgaben.

2022_001

2.6.3 Sägeklinge

Verwenden Sie zum Schneiden faseriger Holzarten eine

Sägeklinge. Verwenden Sie die Sägeklinge nicht für andere

Aufgaben.

2.7 Sicherheitshinweise für die

Wartung

●Warten Sie das Produkt gemäß diesen Anweisungen.

●Entfernen Sie die Zündkerze, bevor Sie Wartungsarbeiten

am Produkt durchführen.

●Die Abgase des Motors sind heiß und können Funken

enthalten. Brandgefahr. Lassen Sie das Produkt vor der

Lagerung immer abkühlen.

●Stellen Sie immer den Motor ab und stellen Sie sicher,

dass sich die Schneidausrüstung nicht dreht, bevor Sie

das Produkt an einen anderen Ort bringen. Bewegen Sie

das Produkt mit dem Schneidkopf nach unten, um ein

Auslaufen von Kraftsto zu vermeiden.

2.8 Transportsicherheit

●Transportieren Sie das Produkt mit einem leeren

Kraftstotank.

●Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das Produkt

transportieren.

●Sichern Sie das Produkt während des Transports.

2.9 Kraftstosicherheit

●Arbeiten Sie mit dem Kraftsto immer im Freien oder an

Orten mit ausreichend Belüftung.

●Kraftsto und Kraftstodampf sind leicht entzündlich und

können beim Einatmen oder beim Kontakt mit der Haut

schwere Verletzungen verursachen. Aus diesem Grund

beim Umgang mit Kraftsto Vorsicht walten lassen und

sicherstellen, dass eine ausreichende Belüftung

vorhanden ist.

●Den Kraftsto in einem sicheren Abstand von Funken

und oenen Flammen handhaben. Gehen Sie niemals mit

Kraftsto in Bereichen um, in denen oene Flammen wie

Rauchen oder Funken vorhanden sein können.

●Stellen Sie den Motor immer ab und lassen Sie ihn einige

Minuten abkühlen, bevor Sie Kraftsto nachfüllen.

●Den Kraftstotank nicht überfüllen. Nach dem Tanken

den Tankdeckel vorsichtig festschrauben.

●Das Produkt niemals bei laufendem Motor auftanken.

●Wenn Sie Kraftsto auf dem Produkt verschüttet haben,

wischen Sie den verschütteten Kraftsto ab und lassen

Sie den restlichen Kraftsto verdampfen. Bewegen Sie

das Produkt 10 m von der Stelle entfernt, an der Sie

Kraftsto verschüttet haben.

●Wenn Sie Kraftsto auf sich selbst oder Ihre Kleidung

verschüttet haben, wechseln Sie Ihre Kleidung und

waschen Sie jeden Teil Ihres Körpers, der mit Kraftsto in

Berührung gekommen ist. Verwenden Sie Seife und

Wasser.

●Den Kraftstotank, den Kraftstodeckel und die

Kraftstoleitungen regelmäßig auf Undichtigkeiten

prüfen.

●Lagern Sie den Kraftsto in zugelassenen Behältern für

Benzin.

3 Montage

Warnung! Bevor Sie das Produkt montieren, müssen

Sie das Kapitel „Sicherheit“ lesen und verstehen.

Warnung! Entfernen Sie das Zündkerzenkabel von

der Zündkerze, bevor Sie das Produkt montieren.

3.1 Montage des Gris

1 Die Feder (A) in die Halterung des Stiels setzen.

(Abbildung 2)

2 Montieren Sie den Gri gemäß der Abbildung.

3 Ziehen Sie den Knopf fest.

3.2 Einbau des Trimmerschutzes

1 Setzen Sie den Trimmerschutz auf das

Getriebegehäuse. (Abbildung 3)

2 Die Schrauben einsetzen.

3.3 Einbau des Klingenschutzes

1 Den Klingenschutz auf das Getriebegehäuse setzen.

(Abbildung 4)

2 Die Schrauben einsetzen.

3.4 Einsetzen des Trimmerdrahtes

1 Die Halterung mit einem Innensechskantschlüssel

(A) verriegeln. (Abbildung 5)

2 Die Mutter mit einem Innensechskantschlüssel (B)

lösen.

48 2022_001

3 Entfernen Sie die Stützmanschette.

4 Den Trimmerdraht bei arretiertem Verschluss auf die

Achse setzen. (Abbildung 6)

5 Drehen Sie den Trimmerdraht gegen den Uhrzeigersinn.

6 Befestigen Sie den Trimmerschutz. Siehe „3.2 Einbau

des Trimmerschutzes“ auf Seite 47.

3.5 Einbau der Freischneiderklinge

1 Die Halterung mit einem Innensechskantschlüssel

(A) verriegeln. (Abbildung 5)

2 Die Mutter mit einem Innensechskantschlüssel (B)

lösen.

3 Entfernen Sie die Stützmanschette.

4 Montieren Sie die Halterung gemäß der Abbildung

mit arretiertem Verschluss. (Abbildung 7)

5 Drehen Sie die Stützmanschette gegen den

Uhrzeigersinn.

3.6 Einbau der Sägeklinge

1 Die Halterung mit einem Innensechskantschlüssel

(A) verriegeln. (Abbildung 5)

2 Die Mutter mit einem Innensechskantschlüssel (B)

lösen.

3 Entfernen Sie die Stützmanschette.

4 Montieren Sie die Halterung gemäß der Abbildung

mit arretiertem Verschluss. (Abbildung 8)

5 Bringen Sie den Klingenschutz an. Siehe „3.3 Einbau

des Klingenschutzes“ auf Seite 47.

Warnung! Verwenden Sie die Sägeklinge nicht, wenn

der Klingenschutz nicht angebracht ist.

3.7 Anbringen des Gurtes

1 Legen Sie den Gurt auf Ihre Schultern.

2 Schließen Sie die Schnalle.

3 Verbinden Sie das Produkt mit dem Gurt.

4 Ziehen Sie den Riemen am Gurt, um das Gewicht des

Produkts gleichmäßig auf Ihre Schultern zu verteilen.

5 Stellen Sie den Gurt so ein, dass die

Schneidausrüstung parallel zum Boden steht.

6 Die Gurtverriegelung (A) nach vorn ziehen, um den

Gurt zu lösen. (Abbildung 9)

7 Zur Notfreigabe die rote Schnellentriegelung (A) fest

ziehen. (Abbildung 10)

4 Betrieb

4.1 Kraftsto

Warnung! Lesen und verstehen Sie das Kapitel

„Sicherheit“, bevor Sie das Produkt mit Kraftsto befüllen.

Achtung! Vor dem Gebrauch immer Kraftsto nachfüllen.

4.2 Mischen von Kraftsto

●Für optimale Ergebnisse und Leistung verwenden Sie 40

Teile Kraftsto auf einen Teil Öl.

●Mischen Sie den Kraftsto mit hochwertigem 2-Takt-Öl,

das für luftgekühlte 2-Takt-Motoren bestimmt ist.

Verwenden Sie niemals Öl, das für 4-Takt-Motoren oder

wassergekühlte 2-Takt-Motoren bestimmt ist.

●Verwenden Sie keinen mit Öl gemischten Kraftsto, der

älter als 1 Monat ist. Der mit Öl gemischte Kraftsto kann

den Vergaser kontaminieren.

●Kraftstoreste an einem dunklen und kühlen Ort in einem

luftdichten Behälter aufbewahren.

4.3 Befüllen des Kraftstotanks

1 Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie den Motor

abkühlen.

2 Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und stabile

Oberfläche.

3 Den Bereich um den Tankdeckel reinigen.

4 Schütteln Sie den Behälter und stellen Sie sicher,

dass der Kraftsto vollständig gemischt ist.

5 Den Tankdeckel langsam abnehmen, um den Druck

abzulassen.

6 Den Kraftstotank füllen.

2022_001

Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viel

Kraftsto im Kraftstotank befindet. Der Kraftsto dehnt sich

aus, wenn er heiß wird.

7 Den Tankdeckel vorsichtig zudrehen.

8 Entfernen Sie verschütteten Kraftsto auf dem und

um das Produkt.

9 Bewegen Sie das Produkt vor dem Starten des

Motors mindestens 3 m vom Tankbereich und der

Kraftstoquelle entfernt.

4.4 Starten des Produkts

Warnung! Lesen Sie die Warnhinweise im

Kapitel „Sicherheit“, bevor Sie das Produkt starten.

Siehe „2 Sicherheit“ auf Seite 44.

1 Die Entlüftungsbirne (A) 10 Mal drücken, bis der

Kraftsto anfängt, die Birne zu füllen. (Abbildung 11)

2 Den Netzschalter (A) in die Position EIN stellen.

(Abbildung 12)

3 Den Choke-Hebel (B) in die Choke-Position bringen.

4 Halten Sie das Gehäuse des Produkts mit der linken

Hand auf dem Boden.

5 Halten Sie den Seilgri mit der rechten Hand fest.

6 Ziehen Sie das Startseil langsam mit der rechten

Hand heraus, bis Sie etwas Widerstand spüren.

7 Setzen Sie die Drossel zurück.

8 Ziehen Sie das Kabel schnell und mit Kraft, bis der

Motor anspringt.

9 Den Start-Inhibitor und den Gashebel drücken.

Hinweis! Der Choke-Hebel kehrt automatisch in die Choke-

Position zurück, wenn Sie den Gashebel drücken.

10 Mit dem Gashebel die Motordrehzahl einstellen.

Hinweis! Um den Trimmerdraht bei der Verwendung

des Trimmerkopfes zu verlängern, drücken Sie vor dem

Schneiden des Grases auf den Vorschubmechanismus am

Boden. (Abbildung 13)

4.5 Anhalten des Produkts

1 Lösen Sie die Drosselklappenverriegelung und den

Gashebel, um die Drehung der Schneidausrüstung zu

stoppen.

2 Stellen Sie den Netzschalter auf AUS, um den Motor

auszuschalten.

5 Wartung

Warnung! Lesen und verstehen Sie das Kapitel

„Sicherheit“, bevor Sie Wartungsarbeiten am Produkt

durchführen. Siehe „2 Sicherheit“ auf Seite 44.

5.1 Wartungsplan

Wartung Täg-

lich

Std.

100

Std.

Überprüfen des Gurtes auf

Beschädigungen. X

Überprüfen des Gris auf

Beschädigungen und Kontrolle

der sicheren Befestigung

Kontrolle, dass sich die

Schneidausrüstung nicht im

Leerlauf dreht.

Reinigen des Luftfilters.

Ersetzen Sie ihn, wenn er

beschädigt ist.

Den Trimmer-/Klingenschutz

auf Schäden und Risse

untersuchen.

Kontrolle der sicheren

Befestigung von Sägeblatt

oder Grasklinge. Kontrolle der

Schärfe und Intaktheit von

Sägeblatt oder Grasklinge.

Kontrolle des Trimmerkopfes

auf Beschädigungen und

Risse. Ersetzen Sie ihn, wenn

er beschädigt ist.

Kontermutter von

Schneidaufsätzen ganz

festziehen.

Muttern und Schrauben

festziehen. X

Motor, Kraftstotank und

Kraftstoleitungen auf

Undichtigkeiten untersuchen.

50 2022_001

9 Setzen Sie die Manschette des Trimmerdrahtes ein.

10 Die Mutter einsetzen.

11 Ziehen Sie am Trimmerdraht, bis er richtig platziert

ist.

5.4 Ablassen des Kraftstotanks

1 Einen Behälter unter den Kraftstotank stellen.

2 Den Tankdeckel abnehmen.

3 Kippen Sie das Produkt und lassen Sie den Kraftsto

in den Behälter ab.

4 Den Tankdeckel festziehen.

5.5 Auswechseln des Luftfilters

1 Entfernen Sie die Schrauben von der Filterabdeckung.

(Abbildung 17)

2 Den Filterdeckel und den Luftfilter (A) ausbauen.

3 Setzen Sie einen neuen Filter und einen neuen

Filterdeckel ein.

4 Die Schrauben einsetzen.

5.6 Prüfung der Zündkerze

Prüfen Sie die Zündkerze, wenn die Motorleistung zu

schwach ist, er sich nicht leicht anlassen lässt oder er bei

Leerlaufdrehzahl nicht richtig funktioniert. Gegebenenfalls

die Zündkerze austauschen. (Abbildung 18)

●Verwenden Sie eine Zündkerze des richtigen Typs. Siehe

„10 Technische Daten“ auf Seite 52.

●Die Zündkerze wieder einsetzen und mit dem

mitgelieferten Schraubenschlüssel festziehen.

5.7 Schmieren des Getriebegehäuses

1 Die Schraube (A) entfernen. (Abbildung 19)

2 Das Getriebegehäuse mit einer Fettpresse mit Fett

auf Lithiumbasis füllen.

3 Darauf achten, dass das Getriebegehäuse zu 3/4 mit

Fett gefüllt ist.

4 Die Schraube einsetzen.

Starterseil auf Schäden

untersuchen. Ersetzen, wenn

es beschädigt ist.

Luftfilter austauschen. X

Zündkerze austauschen. X

Getriebegehäuse schmieren. X

5.2 Reinigung des Produkts

Achtung! Reinigen Sie das Produkt täglich.

●Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder eine Bürste, um

das Produkt zu reinigen.

●Reinigen Sie die Kühlrippen des Motors mit Druckluft.

●Den Luftfilter mit Druckluft reinigen.

●Entfernen Sie Blätter, Gras oder Schmutz aus dem

Bereich um den Schalldämpfer.

●Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsönungen frei von

Blättern, Gras oder Schmutz sind.

●Die Zündkerze mit einer Drahtbürste reinigen.

Achtung! Sprühen Sie kein Wasser auf das Produkt.

Das Eindringen von Wasser kann den Motor und die

elektrischen Teile beschädigen.

5.3 Austauschen des Trimmerdrahtes

1 Drücken Sie auf die Laschen an den Seiten des

Trimmerkopfes. (Abbildung 14)

2 Entfernen Sie den Trimmerdrahtbehälter.

3 Entfernen Sie die Trimmerspule.

4 Führen Sie den Trimmerdraht in die Nut der

Trimmerspule ein. (Abbildung 15)

5 Wickeln Sie den Trimmerdraht gegen den

Uhrzeigersinn fest um die Trimmerspule.

6 Das Ende des Trimmerdrahtes an der Nut an der

Kante der Trimmerspule (A) befestigen. (Abbildung

16)

7 Führen Sie die Enden des Trimmerdrahtes durch die

Rillen an der Stützmanschette (B).

8 Setzen Sie die Trimmerspule in die Stützmanschette

ein.

2022_001

5.8 Schärfen des Drahtschneiders

1 Entfernen Sie den Drahtschneider vom

Trimmerschutz.

2 Den Drahtschneider in einen Schraubstock klemmen

und mit einer flachen Feile schärfen.

Achtung! Achten Sie darauf, dass Sie den

ursprünglichen Winkel der Kanten beibehalten.

3 Montieren Sie den Drahtschneider am

Trimmerschutz.

6 Transport

●Achten Sie darauf, dass keine Lecks oder Dämpfe

vorhanden sind. Funken oder oene Flammen,

beispielsweise von elektrischen Geräten oder Kesseln,

können einen Brand auslösen.

●Halten Sie den Motor an und lassen Sie ihn abkühlen,

bevor Sie das Produkt transportieren.

●Den Kraftstotank ablassen.

●Sichern Sie das Produkt während des Transports.

7 Lagerung

●Achten Sie darauf, dass keine Lecks oder Dämpfe

vorhanden sind. Funken oder oene Flammen,

beispielsweise von elektrischen Geräten oder Kesseln,

können einen Brand auslösen.

●Entleeren Sie den Kraftstotank, bevor Sie das Produkt

über einen längeren Zeitraum lagern. Entsorgen Sie den

Kraftsto an einer geeigneten Entsorgungsstelle.

●Lagern Sie den Kraftsto in zugelassenen Behältern für

Benzin.

●Entfernen Sie die Zündkerze, bevor Sie das Produkt

lagern.

●Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und

frostfreien Ort auf.

●Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkte auf Ölbasis oder

Kriechöle dürfen nicht in die Nähe von Kunststoteilen

gelangen.

●Lagern Sie das Produkt nicht mit korrosiven Substanzen

wie Salz und Dünger.

8 Entsorgung

8.1 Entsorgung des Produkts

●Achten Sie beim Entsorgen des Produkts auf die

Einhaltung der örtlichen Vorschriften. Verbrennen Sie das

Produkt nicht.

52 2022_001

10 Technische Daten

Technische Daten

Motortyp Luftgekühlt,

Zweitakt

Verdrängung 42,7 cm3

Ausgangsleistung 1,3 kW

Geschwindigkeit 9600/Min

Zündkerze L8RTC

Zündkerzenabstand 0,5 mm

Tankinhalt 700 cm3

Maximale Geschwindigkeit

Trimmerdraht 7800/Min

Freischneiderklinge 7800/Min

Sägeklinge 7800/Min

Achsdurchmesser

Durchmesser des Trimmerdrahtes Ø 450 x 2,8 mm

Durchmesser der Freischneiderklinge Ø 255 x 1,4 mm

Sägeklingendurchmesser Ø 22,8 x 1,8 mm

Gewicht, ohne Kraftsto,

Schneidaufsatz und Schutzvorrichtung

8,7 kg

9 Fehlerbehebung

Hinweis! Befolgen Sie die Anweisungen im Fehlerbehebungsplan. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an

einen autorisierten Kundendienst.

Problem Ursache Lösung

Der Motor startet nicht. Fehlerhafter Startvorgang. Siehe „4.4 Starten des Produkts“ auf Seite 49.

Auf der Zündkerze befindet sich

Kraftsto.

Die Zündkerze reinigen oder austauschen. Siehe

„5.6 Prüfung der Zündkerze“ auf Seite 50.

Der Kraftstotank ist leer. Den Kraftstotank mit dem richtigen Kraftstotyp

befüllen. Siehe „4.3 Befüllen des Kraftstotanks“

auf Seite 48.

Der Motor ist schwach. Der Choke befindet sich nicht in der

richtigen Position.

Schließen Sie den Choke.

Der Luftfilter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Luftfilter. Siehe „5.2 Reinigung

des Produkts“ auf Seite 50.

Der Motor arbeitet

ungleichmäßig.

Der Abstand zwischen den Elektroden

in der Zündkerze ist falsch.

Den Abstand der Elektrode einstellen.

Der Motor gibt eine anormale

Rauchmenge ab.

Falsches Kraftstogemisch. Den Kraftstotank ablassen und den Kraftsto

wechseln. Siehe „5.4 Ablassen des Kraftstotanks“

auf Seite 50.

Der Motor wird zu heiß. Die Betriebszeit ist zu lang. Lassen Sie das Produkt abkühlen.

Geräuschpegel

Schalldruckpegel, LpA 97 dB(A), K=3 dB

Gemessener Schallleistungsgrad, LWA 114 dB(A), K=3 dB

Garantierter Schallleistungs-Pegel, LWA 115 db(A), K=3dB

Maximaler Schwingungsgrad1 5,4m/s2, K=1,5m/s2

Warnung! Der tatsächliche Vibrations- und

Geräuschpegel bei der Verwendung von Werkzeugen

kann vom angegebenen Maximalwert abweichen,

je nachdem, wie das Werkzeug verwendet wird

und welches Material verwendet wird. Es ist daher

erforderlich, anhand einer Schätzung der Exposition bei

den tatsächlichen Betriebsbedingungen zu bestimmen,

welche Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des

Benutzers erforderlich sind (unter Berücksichtigung

aller Phasen des Arbeitszyklus, z. B. der Zeit, zu der

das Werkzeug ausgeschaltet wird und im Leerlauf läuft,

zusätzlich zur Startzeit).

Die angegebenen Werte für Vibration und Lärm, die nach

einer standardisierten Testmethode gemessen wurden,

können zum Vergleich verschiedener Werkzeuge

untereinander und zur vorläufigen Bewertung der Exposition

verwendet werden.

2022_001

Sisällysluettelo

1 Johdanto 53

1.1 Tuotteen kuvaus ...................................................53

1.2 Symbolit .................................................................. 53

1.3 Tuotekatsaus ........................................................54

2 Turvallisuus 54

2.1 Turvallisuuden määritelmät ........................... 54

2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ..............................54

2.3 Asennuksen turvallisuusohjeet ..................55

2.4 Käytön turvallisuusohjeet .............................55

2.5 Tuotteen turvalaitteet ...................................... 56

2.6 Leikkuulaite ..........................................................56

2.7 Huollon turvallisuusohjeet ............................56

2.8 Kuljetusturvallisuus .......................................... 56

2.9 Polttoaineturvallisuus .....................................56

3 Kokoonpano 57

3.1 Kahvan kokoaminen ......................................... 57

3.2 Trimmerisuojuksen asentaminen ..............57

3.3 Teränsuojuksen asentaminen ..................... 57

3.4 Trimmerisiiman asentaminen ......................57

3.5 Raivausterän asentaminen ...........................57

3.6 Sahanterän asentaminen ..............................57

3.7 Valjaiden kiinnittäminen ................................ 57

4 Toimenpide 58

4.1 Polttoaine ...............................................................58

4.2 Polttoaineen sekoittaminen ......................... 58

4.3 Polttonestesäiliön täyttäminen ..................58

4.4 Tuotteen käynnistäminen .............................. 58

4.5 Tuotteen pysäyttäminen ................................58

5 Huolto 58

5.1 Huoltoaikataulu ................................................... 59

5.2 Tuotteen puhdistus ........................................... 59

5.3 Trimmerisiiman vaihtaminen ....................... 59

5.4 Polttonestesäiliön tyhjentäminen .............59

5.5 Ilmansuodattimen vaihtaminen .................60

5.6 Sytytystulpan tarkastus .................................60

5.7 Vaihteistokotelon voitelu................................60

5.8 Siimaleikkurin teroittaminen........................60

6 Kuljetus 60

7 Varastointi 60

1 Johdanto

1.1 Tuotteen kuvaus

Tämä tuote on polttomoottorilla varustettu raivaussaha.

1.2 Symbolit

Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista,

että ymmärrät ohjeet ennen tuotteen

käyttöä. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä

varten.

Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

Käytä hyväksyttyjä silmien suojaimia.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä turvakenkiä.

Käytä hyväksyttyjä turvavarusteita.

Pidä vähintään 15 metrin etäisyys ihmisiin

ja eläimiin tuotteen käytön aikana.

Varoitus! Syttyvä polttoaine.

Ilmanpoistokupla.

Takapotkun riski. Kuoleman tai vakavan

henkilövahingon vaara.

8 Hävittäminen 60

8.1 Tuotteen hävittäminen .....................................60

9 Vianetsintä 61

10 Tekniset tiedot 61

54 2022_001

Trimmerisiiman enimmäisnopeus. Katso ”10

Tekniset tiedot” sivulla 61.

Raivausterän enimmäisnopeus. Katso ”10

Tekniset tiedot” sivulla 61.

Sahanterän enimmäisnopeus. Katso ”10

Tekniset tiedot” sivulla 61.

Varoitus! Kuuma pinta. Henkilövahinkojen

vaara.

Äänitehotaso. Katso ”10 Tekniset tiedot”

sivulla 61.

Tämä tuote on sovellettavien EU-

direktiivien ja asetusten mukainen.

Kierrätetään sähköjätteenä.

1.3 Tuotekatsaus

(Kuva 1)

1. Käynnistysnaru

2. Polttoainesäiliö

3. Suodatinkotelo

4. Rikastin

5. Valjaiden kiinnike

6. Kahvan kiinnitys

7. Kaasulukko

8. Virtakytkin

9. Kaasun säätö

10. Valjaat

11. Akseli

12. Trimmerisuojus

13. Vaihteistokotelo

14. Trimmeripää

15. Siimaleikkuri

16. Katkaisuterä

17. Raivausterä

18. Polttoainekanisteri

19. Hylsyavain

20. Kuusiokoloavain

21. Kuusiokoloavain

22. Avain

23. Jousi

24. Suojus

2 Turvallisuus

2.1 Turvallisuuden määritelmät

Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheut-

taa kuoleman tai henkilövahingon vaaran.

Varo! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa

tuotteen, muiden materiaalien tai viereisten alueiden vahin-

goittumisen vaaran.

Huom! Tarpeellista tietoa tietyssä tilanteessa.

2.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheut-

taa kuoleman tai henkilövahingon vaaran.

●Lue seuraavat varoitusohjeet ennen tuotteen käyttöä.

●Varmista, että voit pysäyttää moottorin nopeasti

hätätilanteessa ja että ymmärrät ja osaat käyttää tuotteen

hallintalaitteita. Varmista, että voit avata ja vapauttaa

valjaiden hihnan nopeasti.

●Käyttäjän vastuulla on olla tietoinen kaikista riskeistä.

Arvioi rasitusta työn tyypin ja tuotteen käytön perusteella

ja suunnittele sopivia taukoja.

●Älä koskaan anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka

eivät tunne tuotetta, käyttää sitä.

●Älä käytä tuotetta jos olet väsynyt tai alkoholin,

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tämä

vaikuttaa kielteisesti näkökykyyn, tarkkaavaisuuteen,

koordinaatioon ja arvostelukykyyn.

●Älä koskaan käytä koruja tuotteen kokoamisen, käytön tai

huollon aikana.

●Käytön aikaiset tärinätasot voivat poiketa ilmoitetuista

arvoista, katso ”10 Tekniset tiedot” sivulla 61. Seuraavat

tekijät vaikuttavat tärinän tasoon:

• Väärä käyttö.

• Käyttö sopimattomilla materiaaleilla.

• Riittämätön kunnossapito.

• Sopimattomat lisävarusteet.

• Kahvan kiinnitys.

2022_001

2.3 Asennuksen turvallisuusohjeet

●Varmista, että tuote on pois päältä, ennen kuin kokoat

tuotteen ja leikkuulaitteen.

●Irrota sytytystulppa ennen tuotteen kokoamista.

●Käytä hyväksyttyjä suojakäsineitä kootessasi tuotetta ja

leikkuulaitetta.

●Varmista, että trimmerin suojus tai sahanterän suojus on

kiinnitetty oikein ja tiukasti.

●Kiinnitä valjaat tuotteeseen käyttäjän tai muiden

loukkaantumisen estämiseksi. Älä käytä tuotetta ilman

valjaita.

●Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisävarusteiden

käyttö voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

2.4 Käytön turvallisuusohjeet

●Älä koskaan käytä tuotetta, jos se on muuttunut tai

viallinen.

●Tutki tuote vaurioiden, halkeamien, löystyneiden

kiinnikkeiden tai vuotojen varalta. Älä koskaan käytä

tuotetta, jos se on viallinen. Vaihda aina vaurioituneet tai

kuluneet osat.

●Älä käytä tuotetta ilman hyväksyttyä ja oikein asennettua

trimmerin suojusta tai sahanterän suojusta.

●Älä luota siihen, että trimmerin suojus tai sahanterän

suojus antaa riittävän suojan kimmokkeilta.

●Käytä hyväksyttyjä turvakenkiä, joissa on pitävä pohja ja

mukava istuvuus, hyvin istuvia vaatteita, suojalaseja,

kuulonsuojaimia, suojakypärää ja tärinää vaimentavia

käsineitä. Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset.

●Käytä tuotetta vain päivänvalossa tai hyvässä

keinovalaistuksessa.

●Älä käytä tuotetta alle 10 °C:n ympäristölämpötilassa.

●Älä kurottele. Pidä vakaa asento ja hyvä tasapaino.

●Pidä tuotetta aina oikealla puolella.

●Pidä tukeva ote tuotteesta molemmilla käsillä, kun käytät

tuotetta. Pidä leikkuulaite lonkan korkeuden alapuolella.

Älä käytä leikkuulaitetta yli 75 cm:n korkeudella maasta.

●Tarkista työalueelta, etteivät henkilöt, eläimet tai esineet

vaikuta haitallisesti tuotteen käyttöturvallisuuteen.

●Tutki työalue. Vältä tai poista irtonaiset esineet, jotka

voivat sinkoutua tai kiertyä leikkuulaitteen ympärille.

●Varmista, että henkilöt tai eläimet pysyvät vähintään 15

metrin etäisyydellä käytön aikana. Katso aina taaksesi,

ennen kuin käännyt tuotteen kanssa. Pysäytä tuote

välittömästi, jos ihminen tai eläin tulee 15 metrin

suojavyöhykkeelle.

●Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetuissa tai

huonosti tuuletetuissa tiloissa - pakokaasujen hengittäminen

on haitallista ja voi johtaa tajuttomuuteen ja kuolemaan.

●Pysäytä moottori ja varmista, että leikkuulaite ei pyöri,

ennen kuin poistat terän tai leikkuupään ympärille

kietoutunutta materiaalia. Pysy käyttöasennossa, kunnes

terä tai trimmerin pää on pysähtynyt kokonaan.

●Pidä säännöllisiä taukoja käytön aikana. Pidä aina tukeva

jalansija ja hyvä tasapaino.

●Pidä kädet ja vartalo kaukana pyörivistä osista.

●Älä koske pakojärjestelmään tai sylinteriin käytön aikana.

●Liiallinen altistuminen tärinälle voi aiheuttaa

verenkiertovaurioita tai hermovaurioita henkilöille, joilla

on huono verenkierto. Keskeytä käyttö välittömästi ja ota

yhteys lääkäriin, jos sinulla on oireita liiallisesta tärinälle

altistumisesta. Tällaisia oireita ovat muun muassa

tunnottomuus, tunnon menetys, pistely, kipu, voiman

menetys, ihon värin tai kunnon muutokset. Nämä oireet

ilmenevät yleensä sormissa, käsissä tai ranteissa. Riski

kasvaa alhaisissa lämpötiloissa.

●Jos tuote tärisee liikaa tai pitää epänormaalia ääntä, se on

kytkettävä välittömästi pois päältä ja vietävä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

●Jos tuotetta käytetään usein ja/tai pitkään, tarvitaan

tärinää vaimentava kahva.

2.4.1 Takapotkun syyt ja keinot sen estämiseksi

●Takapotkua voi esiintyä, kun käytät raivausterää. Jos

raivausterä joutuu kosketuksiin kiinteiden esineiden kanssa.

●Tämän jälkeen tuote lennähtää taaksepäin

hallitsemattomasti kohti käyttäjää.

●Takapotku voi aiheuttaa tuotteen hallinnan menettämisen,

mikä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan

henkilövahinkoon. Älä luota tuotteen turvamekanismeihin.

Noudata asianmukaisia varotoimenpiteitä

onnettomuuksien ja henkilövahinkojen estämiseksi.

●Takapotku syntyy, kun tuotetta käytetään väärin ja/tai

väärillä työmenetelmillä tai väärissä olosuhteissa, ja se

voidaan välttää seuraavasti.

- Pidä tuotteesta tukevasti kiinni molemmilla käsillä ja

pidä kädet ja vartalo sellaisessa asennossa, että

takapotku estyy. Älä päästä irti tuotteesta.

- Vältä epätasapainoisia ja hankalia asentoja

työskennellessäsi. Älä koskaan työskentele yli 75 cm:n

korkeudella maanpinnasta. Näin voit hallita tuotetta

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

- Käytä vain valmistajan suosittelemaa raivausterää.

56 2022_001

Muiden lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa takapotkun.

- Noudata valmistajan huolto-ohjeita.

2.5 Tuotteen turvalaitteet

2.5.1 Virtakytkimen tarkistaminen

1 Käynnistä moottori. Katso ”4.4 Tuotteen

käynnistäminen” sivulla 58.

2 Anna tuotteen käydä tyhjäkäynnillä.

3 Siirrä virtakytkin pysäytysasentoon ja varmista, että

moottori pysähtyy.

2.5.2 Trimmerisuojus

Trimmerisuojus estää irtonaisten esineiden sinkoutumisen

käyttäjän suuntaan. Tutki trimmerisuojus vaurioiden varalta

ja vaihda se, jos se on vaurioitunut. Käytä vain hyväksyttyä

trimmerin suojusta.

2.5.3 Keskipakokytkimen tarkistaminen

1 Käynnistä moottori. Katso ”4.4 Tuotteen

käynnistäminen” sivulla 58

2 Anna tuotteen käydä tyhjäkäynnillä.

3 Varmista, että leikkuulaite ei pyöri, kun tuote käy

tyhjäkäynnillä.

2.6 Leikkuulaite

●Käytä vain valmistajan suosittelemia trimmerinpäitä,

raivausteriä ja lisävarusteita.

●Tutki leikkuulaite vaurioiden ja halkeamien varalta. Vaihda

vaurioitunut leikkuulaite.

●Varmista, että leikkuulaite on asennettu oikein.

●Pysäytä moottori aina ennen kuin teet mitään töitä

leikkuulaitteelle. Se voi jatkaa pyörimistä myös sen

jälkeen, kun kaasu on vapautettu. Varmista, että

leikkuulaite on pysähtynyt kokonaan, ja irrota

sytytystulpan hattu ennen kuin kosketat sitä.

●Jos leikkuulaite pyörii tyhjäkäynnillä, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Älä käytä tuotetta, ennen

kuin se on korjattu.

2.6.1 Trimmeripää

Käytä trimmeripäätä ruohon leikkaamiseen. Älä käytä

tuotetta muihin tehtäviin kuin ruohonleikkaukseen ja ruohon

raivaukseen.

2.6.2 Raivausterä

Käytä raivausterää paksuihin rikkaruohoihin, karkeaan ja

märkään ruohoon ja pensaisiin, joiden halkaisija on enintään

Ø 13 mm. Älä käytä raivausterää muihin tehtäviin.

2.6.3 Sahanterä

Käytä sahanterää kuitupuulajien leikkaamiseen. Älä käytä

sahanterää muihin tehtäviin.

2.7 Huollon turvallisuusohjeet

●Huolla tuote näiden ohjeiden mukaan.

●Irrota sytytystulppa, ennen kuin teet tuotteelle mitään

huoltotoimenpiteitä.

●Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältää

kipinöitä. Palovaara. Anna tuotteen jäähtyä aina ennen

varastointia.

●Pysäytä moottori ja varmista, että leikkuulaite ei pyöri,

ennen kuin siirrät tuotteen toiseen paikkaan. Siirrä tuote

leikkuupää alaspäin polttoainevuodon välttämiseksi.

2.8 Kuljetusturvallisuus

●Kuljeta tuotetta polttoainesäiliö tyhjänä.

●Anna moottorin jäähtyä ennen tuotteen kuljettamista.

●Kiinnitä tuote kuljetuksen ajaksi.

2.9 Polttoaineturvallisuus

●Käsittele polttoainetta aina ulkona tai paikassa, jossa on

hyvä ilmanvaihto.

●Polttoaine ja polttoainehöyry ovat erittäin helposti

syttyviä ja voivat aiheuttaa vakavia vammoja hengitettynä

tai joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa. Tästä syystä

polttoaineen käsittelyssä on noudatettava varovaisuutta

ja varmistettava riittävä ilmanvaihto.

●Käsittele polttoainetta turvallisen etäisyyden päässä

kipinöistä ja paljaista liekeistä. Älä koskaan käsittele

polttoainetta paikassa, jossa voi olla avotulta, kuten

tupakointi tai kipinät.

●Pysäytä moottori ja anna sen jäähtyä muutaman

minuutin ajan ennen tankkausta.

●Älä täytä polttoainesäiliötä liikaa. Kiristä polttoainekorkki

huolellisesti tankkauksen jälkeen.

●Älä tankkaa moottorin käydessä.

●Jos tuotteelle on valunut polttoainetta, pyyhi vuoto pois ja

anna jäljellä olevan polttoaineen haihtua. Siirrä tuote

10 m:n päähän paikasta, johon polttoainetta valui.

2022_001

●Jos polttoainetta on valunut päällesi tai vaatteillesi, vaihda

vaatteet ja pese kaikki kehon osat, jotka ovat joutuneet

kosketuksiin polttoaineen kanssa. Käytä saippuaa ja

vettä.

●Tarkista säännöllisesti, ettei polttoainesäiliössä,

polttoainekorkissa ja polttoaineletkuissa ole vuotoja.

●Säilytä polttoaine bensiinille hyväksytyissä astioissa.

3 Kokoonpano

Varoitus! Ennen tuotteen kokoamista sinun on

luettava ja ymmärrettävä kaikki turvallisuusohjeet.

Varoitus! Irrota sytytystulpan kaapeli sytytystulpasta

ennen tuotteen kokoamista.

3.1 Kahvan kokoaminen

1 Aseta jousi (A) varren kiinnikkeeseen.

(Kuva 2)

2 Kokoa kahva kuvan mukaisesti.

3 Tiukkaa nuppi.

3.2 Trimmerisuojuksen asentaminen

1 Aseta trimmerisuojus vaihteistokotelon päälle.

(Kuva 3)

2 Asenna ruuvit.

3.3 Teränsuojuksen asentaminen

1 Aseta teränsuojus vaihteistokotelon päälle. (Kuva 4)

2 Asenna ruuvit.

3.4 Trimmerisiiman asentaminen

1 Lukitse kiinnike kuusiokoloavaimella (A). (Kuva 5)

2 Löysää mutteri hylsyavaimella (B).

3 Poista tukikuppi.

4 Aseta trimmerinsiima akselille kiinnikkeen ollessa

lukittuna. (Kuva 6)

5 Käännä trimmerisiimaa vastapäivään.

6 Kiinnitä trimmerisuojus. Katso ”3.2 Trimmerisuojuksen

asentaminen” sivulla 57.

3.5 Raivausterän asentaminen

1 Lukitse kiinnike kuusiokoloavaimella (A). (Kuva 5)

2 Löysää mutteri hylsyavaimella (B).

3 Poista tukikuppi.

4 Kokoa kuvan mukaisesti kiinnike lukittuna. (Kuva 7)

5 Käännä tukikuppia vastapäivään.

3.6 Sahanterän asentaminen

1 Lukitse kiinnike kuusiokoloavaimella (A). (Kuva 5)

2 Löysää mutteri hylsyavaimella (B).

3 Poista tukikuppi.

4 Kokoa kuvan mukaisesti kiinnike lukittuna. (Kuva 8)

5 Kiinnitä teränsuojus. Katso ”3.3 Teränsuojuksen

asentaminen” sivulla 57.

Varoitus! Älä koskaan käytä sahanterää, jos

teränsuojus ei ole kiinnitetty

3.7 Valjaiden kiinnittäminen

1 Laita valjaat olkapäillesi.

2 Sulje solki.

3 Kytke tuote valjaisiin.

4 Vedä valjaiden hihnasta säätääksesi tuotteen painon

tasaisesti hartioillesi.

5 Säädä valjaat niin, että leikkuulaite on

samansuuntainen maanpinnan kanssa.

6 Vapauta valjaat vetämällä valjaiden vapautusta (A)

eteenpäin. (Kuva 9)

7 Hätäavaus tapahtuu nykäisemällä punaisesta

pikalukosta (A). (Kuva 10)

58 2022_001

4 Toimenpide

4.1 Polttoaine

Varoitus! Lue ja ymmärrä turvallisuusohjeet ennen

tuotteen tankkaamista.

Varo! Tankkaa aina ennen käyttöä.

4.2 Polttoaineen sekoittaminen

●Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi

sekoita 40 osaa polttoainetta ja 1 osa öljyä.

●Sekoita polttoaineeseen hyvälaatuista 2-tahtiöljyä, joka

on tarkoitettu ilmajäähdytteisille 2-tahtimoottoreille. Älä

koskaan käytä 4-tahtimoottoreille tai vesijäähdytteisille

2-tahtimoottoreille tarkoitettua öljyä.

●Älä käytä yli 1 kuukautta vanhaa polttoaineseosta.

Polttoaineseos voi liata kaasuttimen.

●Säilytä polttoainejäämät pimeässä ja viileässä paikassa

ilmatiiviissä astiassa.

4.3 Polttonestesäiliön täyttäminen

1 Pysäytä moottori ja anna moottorin jäähtyä.

2 Laita tuote tasaiselle and vakaalle alustalle.

3 Puhdista polttonestesäiliön korkin ympäristö.

4 Ravista astiaa ja varmista, että polttoaine on täysin

sekoittunut.

5 Irrota polttoainesäiliön korkki hitaasti paineen

vapauttamiseksi.

6 Täytä polttonestesäiliö.

Varo! Varmista, että polttoainesäiliössä ei ole liikaa

polttoainetta. Polttoaine laajenee kuumentuessaan.

7 Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti.

8 Puhdista polttoainevuodot tuotteen päällä ja

ympärillä.

9 Siirrä tuote vähintään 3 metrin päähän

tankkausalueesta ja polttoainelähteestä ennen

moottorin käynnistämistä.

4.4 Tuotteen käynnistäminen

Varoitus! : Lue turvallisuusohjeen ennen tuotteen

käynnistämistä. Katso ”2 Turvallisuus” sivulla 54.

1 Paina pumppukuplaa (A) 10 kertaa, kunnes kupla

täyttyy polttoaineella. (Kuva 11)

2 Käännä virtakytkin ON-asentoon (A).

(Kuva 12)

3 Siirrä rikastimen vipu (B) rikastusasentoon.

4 Pidä tuotteen runkoa maassa vasemmalla kädelläsi.

5 Tartu oikealla kädellä käynnistysnarun kahvaan.

6 Vedä käynnistysnarua hitaasti ulos oikealla kädelläsi,

kunnes tunnet jonkin verran vastusta.

7 Palauta rikastin.

8 Vedä narusta nopeasti ja voimakkaasti, kunnes

moottori käynnistyy.

9 Paina käynnistyksenestoa ja kaasuvipua.

Huom! Rikastinvipu palaa automaattisesti rikastusasentoon,

kun painat kaasuvipua.

10 Säädä moottorin kierrosluku kaasuvivulla.

Huom! Jos haluat pidentää trimmerisiimaa trimmeripäätä

käyttäessäsi, lyö siiman syöttölaite maata vasten ennen

ruohon leikkaamista. (Kuva 13)

4.5 Tuotteen pysäyttäminen

1 Vapauta kaasulukitus ja kaasuvipu pysäyttääksesi

leikkuulaitteen pyörimisen.

2 Aseta virtakytkin OFF-asentoon moottorin

pysäyttämiseksi.

5 Huolto

Varoitus! Lue ja ymmärrä turvallisuusohjeet ennen

tuotteen huoltoa. Katso ”2 Turvallisuus” sivulla 54.

2022_001

5.1 Huoltoaikataulu

Huolto Päivit-

täin

36h 100 h

Tutki valjaat vaurioiden

varalta. X

Tutki kahva vaurioiden

varalta ja varmista, että se on

kiinnitetty oikein.

Varmista, että leikkuulaite ei

pyöri tyhjäkäynnillä. X

Puhdista suodatin. Vaihda se

tarvittaessa. X

Tarkasta trimmerisuojus/

teränsuojus vaurioiden ja

halkeamien varalta.

Varmista, että sahanterä tai

ruohoterä on kiinnitetty

oikein. Varmista, että

sahanterä tai ruohoterä on

terävä eikä se ole

vahingoittunut.

Tutki trimmeripää vaurioiden

ja halkeamien varalta. Vaihda

se tarvittaessa.

Kiristä mahdollinen

leikkuulaitteen lukkomutteri

kokonaan.

Kiristä mutterit ja ruuvit. X

Tarkasta moottori,

polttoainesäiliö ja

polttoaineletkut vuotojen

varalta.

Tutki käynnistysnaru

vaurioiden varalta. Vaihda

tarvittaessa.

Vaihda ilmansuodatin. X

Vaihda sytytystulppa. X

Voitele vaihteistokotelo. X

5.2 Tuotteen puhdistus

Varo! Puhdista tuote päivittäin.

●Puhdista tuote kuivalla liinalla tai harjalla.

●Puhdista moottorin jäähdytysrivat paineilmalla.

●Puhdista ilmansuodatin paineilmalla.

●Poista lehdet, ruoho tai lika äänenvaimentimen ympäriltä.

●Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole lehtiä, ruohoa tai

likaa.

●Puhdista sytytystulppa teräsharjalla.

Varo! Älä suihkuta vettä tuotteen päälle. Veden tun-

keutuminen voi vahingoittaa moottoria ja sähköosia

5.3 Trimmerisiiman vaihtaminen

1 Paina trimmeripään sivuilla olevia kielekkeitä.

(Kuva 14)

2 Irrota trimmerisiimakuppi.

3 Irrota trimmerikela.

4 Aseta trimmerisiima trimmerikelan uraan. (Kuva 15)

5 Kierrä trimmerisiima tiukasti trimmerikelan ympärille

vastapäivään.

6 Kiinnitä trimmerisiiman pää trimmerikelan reunassa

olevaan uraan (A). (Kuva 16)

7 Työnnä trimmerisiimojen päät tukikupin (B) urien läpi.

8 Asenna trimmerikela tukikuppiin.

9 Asenna trimmerisiimakuppi.

10 Asenna mutteri.

11 Vedä trimmerisiimaa, kunnes se on paikallaan.

5.4 Polttonestesäiliön tyhjentäminen

1 Laita astia polttoainesäiliön alle.

2 Irrota polttoainesäiliön korkki.

3 Kallista tuotetta ja tyhjennä polttoaine astiaan.

60 2022_001

●Pysäytä ja anna moottorin jäähtyä ennen tuotteen

kuljettamista.

●Tyhjennä polttonestesäiliö.

●Kiinnitä tuote kuljetuksen ajaksi.

7 Varastointi

●Varmista ettei koneessa ole vuotoja. Kipinät tai avotulet,

esimerkiksi sähkölaitteista tai kattiloista, voivat sytyttää

tulipalon.

●Tyhjennä polttoainesäiliö, ennen kuin laitat tuotteen

varastoon pitkäksi aikaa. Hävitä polttoaine

asianmukaisesti.

●Säilytä polttoaine bensiinille hyväksytyissä astioissa.

●Irrota sytytystulppa ennen tuotteen varastointia.

●Säilytä tuote kuivassa ja lämpimässä tilassa.

●Älä päästä jarrunestettä, bensiiniä, öljypohjaisia tuotteita

tai tunkeutuvia öljyjä muoviosien lähelle.

●Älä säilytä tuotetta syövyttävien aineiden, kuten suolan ja

lannoitteiden kanssa.

8 Hävittäminen

8.1 Tuotteen hävittäminen

●Varmista, että noudatat paikallisia määräyksiä, kun hävität

tuotteen. Älä hävitä polttamalla.

4 Kiristä polttoainesäiliön korkki.

5.5 Ilmansuodattimen vaihtaminen

1 Irrota suodatinkannen ruuvit. (Kuva 17)

2 Irrota suodatinkansi ja ota ilmasuodatin (A) pois.

3 Asenna uusi suodatin ja uusi suodatinkansi.

4 Asenna ruuvit.

5.6 Sytytystulpan tarkastus

Tutki sytytystulppa, jos moottorin teho on alhainen, jos se ei

käynnisty helposti tai ei toimi oikein tyhjäkäynnillä. Vaihda

sytytystulppa tarvittaessa. (Kuva 18)

●Käytä oikean tyyppistä sytytystulppaa. Katso ”10 Tekniset

tiedot” sivulla 61.

●Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen ja kiristä se

mukana toimitetulla avaimella.

5.7 Vaihteistokotelon voitelu

1 Irrota ruuvi (A). (Kuva 19)

2 Täytä vaihteistokotelo litiumpohjaisella rasvalla

rasvapuristimella.

3 Varmista, että vaihteistokotelo on 3/4 täynnä rasvaa.

4 Asenna ruuvi.

5.8 Siimaleikkurin teroittaminen

1 Poista siimaleikkuri trimmerisuojuksesta.

2 Laita siimaleikkuri ruuvipenkkiin ja teroita se

tasoviilalla.

Varo! Varmista, että säilytät terän alkuperäisen

kulman.

3 Asenna siimaleikkuri trimmerisuojukseen.

6 Kuljetus

●Varmista ettei koneessa ole vuotoja. Kipinät tai avotulet,

esimerkiksi sähkölaitteista tai kattiloista, voivat sytyttää

tulipalon.

2022_001

10 Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Moottorityyppi Ilmajäähdytteinen,

kaksitahtinen

Iskutilavuus 42,7 cm3

Antoteho 1,3 kW

Nopeus 9600 r/min

Sytytystulppa L8RTC

Kärkiväli 0,5 mm

Polttoainesäiliön tilavuus 700 cm3

Maksiminopeus

Trimmerisiima 7800 r/min

Raivausterä 7800 r/min

Sahanterä 7800 r/min

Akselin halkaisija

Trimmerisiiman halkaisija Ø 450 x 2,8 mm

Raivausterän halkaisija Ø 255 x 1,4 mm

Sahanterän halkaisija Ø 22,8 x 1,8 mm

Paino, ilman polttoainetta,

leikkuulaitetta ja suojusta

8,7 kg

9 Vianetsintä

Huom! Noudata vianetsinnän ohjeita. Jos ongelma ei poistu, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Ongelma Syy Ratkaisu

Moottori ei käynnisty. Virheellinen käynnistysmenettely. Katso ”4.4 Tuotteen käynnistäminen” sivulla 58.

Sytytystulpassa on polttoainetta. Puhdista tai vaihda sytytystulppa. Katso ”5.6

Sytytystulpan tarkastus” sivulla 60.

Polttoainesäiliö on tyhjä. Täytä polttoainesäiliö oikeanlaisella

polttoaineella. Katso ”4.3 Polttonestesäiliön

täyttäminen” sivulla 58.

Moottori on heikko. Rikastin ei ole oikeassa asennossa. Sulje rikastin.

Ilmansuodatin on likainen. Puhdista suodatin. Katso ”5.2 Tuotteen

puhdistus” sivulla 59.

Moottori toimii epätasaisesti. Sytytystulpan kärkiväli on väärä. Säädä kärkiväli.

Moottorista tulee epätavallisen

paljon savua.

Väärä polttoaineseos. Tyhjennä polttoainesäiliö ja vaihda polttoaine.

Katso ”5.4 Polttonestesäiliön tyhjentäminen”

sivulla 59.

Moottori kuumenee liikaa. Tuotetta on käytetty liian pitkään. Anna tuotteen jäähtyä.

Melutaso

Äänenpainetaso, LpA 97 dB(A), K=3 dB

Mitattu äänitehotaso, LwA 114 dB(A), K=3 dB

Taattu äänitehotaso, LwA 115 db(A), K=3 dB

Tärinän enimmäistaso1 5,4 m/s2, K=1,5 m/s2

Varoitus! Todellinen tärinä- ja melutaso työkaluja

käytettäessä voi poiketa määritellystä enimmäisarvosta

työkalun käyttötavasta ja materiaalista riippuen. Sen

vuoksi on tarpeen määrittää, mitkä turvatoimet ovat

tarpeen käyttäjän suojelemiseksi, perustuen arvioon

altistumisesta todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen

huomioon kaikki työkierron vaiheet, esim. aika, jolloin

työkalu on sammutettu ja tyhjäkäynnillä, käynnistysajan

lisäksi).

Tärinän ja melun ilmoitettuja arvoja, jotka on mitattu

standardisoidulla testimenetelmällä, voidaan käyttää eri

työkalujen keskinäiseen vertailuun ja altistumisen

alustavaan arviointiin.

62 2022_001

Sommaire

1 Présentation 62

1.1 Description du produit ......................................................62

1.2 Pictogrammes .....................................................................62

1.3 Présentation du produit ..................................................63

2 Sécurité 63

2.1 Définitions de sécurité ..................................................... 63

2.2 Consignes générales de sécurité..............................63

2.3 Consignes de sécurité en lien avec le montage 64

2.4 Consignes de sécurité en lien avec l’utilisation .64

2.5 Dispositifs de sécurité du produit.............................65

2.6 Accessoire de coupe ....................................................... 65

2.7 Consignes de sécurité en lien avec l’entretien ... 66

2.8 Sécurité en lien avec le transport .............................66

2.9 Sécurité en lien avec le carburant ............................66

3 Montage 66

3.1 Montage de la poignée....................................................66

3.2 Installation du déflecteur ..............................................66

3.3 Installation du pare-lame ..............................................66

3.4 Installation du fil de coupe ...........................................66

3.5 Installation de la lame de débroussaillage ...........67

3.6 Installation de la lame de scie ....................................67

3.7 Attacher le harnais ............................................................67

4 Utilisation 67

4.1 Carburant ............................................................................... 67

4.2 Préparer le mélange carburant-huile ......................67

4.3 Remplir le réservoir de carburant ............................. 67

4.4 Démarrage du produit ....................................................68

4.5 Mise à l’arrêt du produit ................................................. 68

5 Entretien 68

5.1 Calendrier d’entretien .......................................................68

5.2 Nettoyer le produit ...........................................................69

5.3 Remplacer le fil de coupe .............................................69

5.4 Vider le réservoir de carburant ..................................69

5.5 Remplacer le filtre à air ..................................................69

5.6 Inspecter la bougie d’allumage .................................. 69

5.7 Lubrifier la boîte de transmission ..............................69

5.8 Aûter le coupe-fil ............................................................ 69

6 Transport 70

7 Rangement 70

1 Présentation

1.1 Description du produit

Ce produit est une débroussailleuse fonctionnant avec un

moteur à combustion.

1.2 Pictogrammes

Lisez attentivement les instructions

d’utilisation et assurez-vous de les avoir

bien comprises avant d’utiliser le produit.

Conservez les instructions afin de pouvoir

les consulter ultérieurement.

Portez une protection auditive

homologuée.

Portez une protection oculaire

homologuée.

Portez des gants de protection.

Portez des bottes de protection.

Portez un équipement de sécurité

homologué.

Gardez une distance minimum de 15 m par

rapport aux personnes et aux animaux

pendant l’utilisation du produit.

Attention! Carburant inflammable.

Poire de purge d’air.

8 Élimination 70

8.1 Pour jeter le produit ..........................................................70

9 Dépannage 70

10 Caractéristiques techniques 71

2022_001

Risque de rebond. Danger de mort ou de

blessures graves.

Vitesse maximale du fil de coupe.

Reportez-vous à «10 Caractéristiques

techniques» à la page 71.

Vitesse maximale de la lame de

débroussaillage. Reportez-vous à «10

Caractéristiques techniques» à la

page 71.

Vitesse maximale de la lame de scie.

Reportez-vous à «10 Caractéristiques

techniques» à la page 71.

Attention! Surface chaude. Risque de

blessures corporelles.

Niveau de puissance acoustique. Reportez-

vous à «10 Caractéristiques techniques» à

la page 71.

Ce produit est conforme aux directives et

règlements européens applicables.

Recycler comme déchet électrique.

1.3 Présentation du produit

(Figure 1)

1. Cordon de démarrage

2. Réservoir de carburant

3. Boîtier du filtre

4. Starter

5. Support de harnais

6. Fixation de poignée

7. Blocage de l’accélérateur

8. Interrupteur

9. Commande d’accélérateur

10. Harnais

11. Arbre d’entraînement

12. Déflecteur

13. Boîte de transmission

14. Tête de coupe

15. Coupe-file

16. Lame de coupe

17. Lame de débroussaillage

18. Bidon de carburant

19. Clé à douille

20. Clé hexagonale

21. Clé hexagonale

22. Clé fixe

23. Ressort

24. Garde de protection

2 Sécurité

2.1 Définitions de sécurité

Attention! Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des blessures voire la mort.

Prudence! Le non-respect de ces instructions peut

endommager le produit, d’autres matériaux ou la zone

adjacente.

Remarque Information essentielle dans une situation

donnée.

2.2 Consignes générales de sécurité

Attention! Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des blessures voire la mort.

●Lisez les consignes de mise en garde qui suivent avant

d’utiliser le produit.

●Assurez-vous que vous pouvez arrêter le moteur

rapidement en cas d’urgence et que vous comprenez et

savez comment utiliser les commandes du produit.

Assurez-vous que vous pouvez ouvrir et libérer

rapidement la sangle du harnais.

●L’opérateur a la responsabilité d’être conscient de tous les

risques. Faites une évaluation des eorts demandés en

fonction du type de travail et de l’utilisation du produit, et

planifiez des pauses en conséquence.

●Ne permettez jamais à des enfants ou à toute personne

qui ne connaît pas le produit, de l’utiliser.

●N’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué, malade ou

sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de

médicaments. Cela a un eet négatif sur la vision, la

vigilance, la coordination et le jugement.

●Ne portez jamais de bijoux lors du montage, de

l’utilisation ou de l’entretien du produit.

●Pendant l’utilisation, les niveaux de vibration peuvent

s’écarter des valeurs déclarées. Reportez-vous à «10

64 2022_001

Caractéristiques techniques» à la page 71. Les

facteurs suivants aectent le niveau de vibration:

• Une utilisation incorrecte.

• L’utilisation avec des matériaux inadaptés.

• Un entretien inadéquat.

• Des accessoires inadaptés.

• La fixation de la poignée.

2.3 Consignes de sécurité en lien

avec le montage

●Veillez à ce que le produit soit à l’arrêt avant d’assembler

le produit et d’installer l’accessoire de coupe.

●Retirez la bougie d’allumage avant de d’assembler le

produit.

●Utilisez des gants de protection approuvés lorsque vous

assemblez le produit et installez l’accessoire de coupe.

●Veillez à ce que déflecteur ou le pare-lame est

correctement et solidement fixé.

●Attachez le harnais au produit pour éviter que l’opérateur

se blesse ou blesse d’autres personnes. N’utilisez pas le

produit sans le harnais.

●L’utilisation d’accessoires non recommandés par le

fabricant peut entraîner des blessures graves.

2.4 Consignes de sécurité en lien

avec l’utilisation

●N’utilisez jamais le produit s’il a été modifié ou s’il est

défectueux.

●Inspecter le produit pour vérifier l’absence de dommages,

de fissures, de fixations défaites ou de fuites. N’utilisez

jamais le produit s’il est défectueux. Remplacez toujours

les pièces endommagées ou usées.

●N’utilisez pas le produit sans déflecteur ou pare-lame

approuvé et correctement installé.

●Ne vous attendez pas à ce que le déflecteur ou le

pare-lame assure une protection suisante contre les

projections.

●Portez des bottes de protection homologuées avec des

semelles antidérapantes et confortables, des vêtements

ajustés, des lunettes de protection, une protection

auditive, un casque de protection et des gants

anti-vibrations. Mettez un filet à cheveux si vous avez les

cheveux longs.

●N’utilisez le produit qu’à la lumière du jour ou sous un

bon éclairage artificiel.

●Ne faites pas fonctionner le produit lorsque la

température ambiante est inférieure à 10°C.

●Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez tout le temps

les pieds bien au sol et un bon équilibre.

●Tenez toujours le produit sur votre côté droit.

●Tenez fermement le produit avec les deux mains lorsque

vous l’utilisez. Tenez l’accessoire de coupe en dessous de

la hauteur des hanches. N’utilisez pas l’accessoire de

coupe à plus de 75 cm au-dessus du sol.

●Regardez tout autour de la zone de travail pour vous

assurer qu’aucune personne, aucun animal ou aucun

objet n’a d’eet négatif sur la sécurité d’utilisation du

produit.

●Examinez la zone de travail. Évitez ou retirez les objets

mobiles qui peuvent être projetés ou s’enrouler autour de

l’accessoire de coupe.

●Assurez-vous que toutes les personnes et animaux

restent à une distance d’au moins 15 m pendant

l’utilisation. Regardez toujours derrière vous avant de

vous retourner avec le produit. Arrêtez immédiatement le

produit si une personne ou un animal pénètre dans la

zone de sécurité de 15 m.

●Ne démarrez ou ne faites jamais tourner le moteur dans

des zones fermées ou mal ventilées: les gaz

d’échappement sont nocifs et leur inhalation peut

entraîner une perte de conscience et des blessures

mortelles.

●Arrêtez toujours le moteur et assurez-vous que

l’accessoire de coupe ne tourne pas avant de retirer le

matériau enroulé autour de la lame ou de la tête de

coupe. Restez en position de travail jusqu’à ce que la

lame ou la tête de coupe soit complètement arrêtée.

●Faites régulièrement des pauses pendant l’utilisation.

Veillez à toujours garder un bon appui au sol et un bon

équilibre.

●Tenez les mains et le corps éloignés des pièces en

rotation.

●Ne touchez pas le système d’échappement ou le cylindre

pendant l’utilisation.

●Une surexposition aux vibrations peut entraîner des

lésions circulatoires ou nerveuses chez les personnes

ayant une mauvaise circulation. Cessez immédiatement

l’utilisation et parlez à votre médecin si vous ressentez

des symptômes de surexposition aux vibrations. Au

nombre des symptômes figurent un engourdissement,

une perte de sensation, des picotements, des douleurs,

une perte de force, des changements dans la carnation

ou l’état de la peau. Ces symptômes se manifestent

généralement dans les doigts, les mains ou les poignets.

Le risque augmente à basse température.

2022_001

●Si le produit vibre excessivement ou fait un bruit anormal,

mettez-le immédiatement à l’arrêt et apportez-le à votre

centre de service après-vente agréé.

●Si le produit est utilisé souvent et/ou pendant de longues

durées, une poignée anti-vibrations est nécessaire.

2.4.1 Les causes des rebonds et moyens de les

prévenir

●Un rebond peut se produire en utilisant la lame de

débroussaillage. Si la lame de débroussaillage entre en

contact avec des objets solides,

● le produit est projeté de manière incontrôlée en direction

de l’utilisateur.

●Un rebond peut vous faire perdre le contrôle du produit,

avec un risque de blessures graves ou mortelles. Ne vous

fiez pas aux mécanismes de sécurité du produit. Prenez

les précautions adéquates pour éviter les accidents et les

blessures.

●Le rebond se produit lorsque le produit est utilisé de

manière incorrecte et/ou en appliquant de mauvaises

méthodes de travail ou dans de mauvaises conditions. On

peut l’éviter de la manière suivante:

- Tenez fermement le produit avec les deux mains et

maintenez vos bras et votre corps dans une position qui

empêche le rebond. Ne lâchez pas le produit.

- Évitez les positions déséquilibrées et inconfortables

lorsque vous travaillez. Ne travaillez jamais à plus de 75

cm du sol. Cela vous permet d’avoir un meilleur contrôle

du produit dans les situations inattendues.

- N’utilisez qu’une lame de débroussaillage

recommandée par le fabricant. L’utilisation d’autres

accessoires peut provoquer un rebond.

- Suivez les instructions du fabricant pour l’entretien.

2.5 Dispositifs de sécurité du produit

2.5.1 Pour contrôler le fonctionnement de

l’interrupteur

1 Mettez le moteur en marche. Reportez-vous à «4.4

Démarrage du produit» à la page 68.

2 Laissez le produit tourner au ralenti.

3 Mettez l’interrupteur en position arrêt et assurez-vous

que le moteur s’arrête.

2.5.2 Déflecteur

Le déflecteur empêche la protection d’un objet mobile en

direction de l’utilisateur. Vérifiez que le déflecteur n’est pas

endommagé et remplacez-le le cas échéant. Utilisez

uniquement le déflecteur approuvé.

2.5.3 Pour contrôler le fonctionnement de

l’embrayage centrifuge

1 Mettez le moteur en marche. Reportez-vous à «4.4

Démarrage du produit» à la page 68

2 Laissez le produit tourner au ralenti.

3 Vérifiez que l’accessoire de coupe ne tourne pas

lorsque le produit tourne au ralenti.

2.6 Accessoire de coupe

●N’utilisez que des têtes de coupe, des lames de

débroussaillage et des accessoires recommandés par le

fabricant.

●Vérifiez que l’accessoire de coupe n’a pas de dommages

ou de fissures. Remplacez l’accessoire de coupe s’il est

endommagé.

●Assurez-vous que l’accessoire de coupe est correctement

installé.

●Coupez toujours le moteur avant toute intervention sur

l’accessoire de coupe car ce celui-ci continue de tourner

même après le relâchement de l’accélérateur.

Assurez-vous que l’accessoire de coupe est

complètement arrêté et débranchez le capuchon de la

bougie d’allumage avant de le toucher.

●Si l’accessoire de coupe tourne lorsque le moteur tourne

au ralenti, contactez votre centre de service après-vente

agréé. N’utilisez pas le produit tant qu’il n’est pas réparé.

2.6.1 Tête de coupe

Utilisez la tête de coupe pour couper de l’herbe. N’utilisez

pas le produit pour d’autres travaux que la tonte et le

défrichement.

2.6.2 Lame de débroussaillage

Utilisez la lame de débroussaillage pour les mauvaises

herbes épaisses, l’herbe humide et les broussailles d’un

diamètre de 13mm au maximum. N’utilisez pas la lame de

dégagement pour d’autres tâches.

2.6.3 Lame de scie

Utilisez une lame de scie pour couper les essences de bois

fibreuses. N’utilisez pas la lame de scie pour d’autres tâches.

66 2022_001

2.7 Consignes de sécurité en lien avec

l’entretien

●Entretenez le produit conformément à ces instructions.

●Retirez la bougie d’allumage avant d’eectuer tout

entretien sur le produit.

●Les gaz d’échappement du moteur sont chauds et

peuvent contenir des étincelles. Risque d’incendie.

Laissez toujours le produit refroidir avant de le ranger.

●Coupez toujours le moteur et assurez-vous que

l’accessoire de coupe ne tourne pas avant de déplacer le

produit vers un autre site. Déplacez le produit tête de

coupe vers le bas pour éviter les fuites de carburant.

2.8 Sécurité en lien avec le transport

●Transportez le produit avec son réservoir de carburant

vide.

●Laissez refroidir le moteur avant de transporter le produit.

●Arrimez le produit pendant le transport.

2.9 Sécurité en lien avec le carburant

●Manipulez toujours le carburant en plein air ou là où il y a

beaucoup de ventilation.

●Le carburant et les vapeurs de carburant sont hautement

inflammables et peuvent causer des blessures graves en

cas d’inhalation ou de contact avec la peau. Pour cette

raison, soyez prudent en manipulant le carburant et

prévoyez une ventilation adéquate.

●Manipulez le carburant à une distance sûre des étincelles

et des flammes nues. Ne manipulez jamais de carburant

là où il peut y avoir des flammes nues, des matières

incandescentes ou des étincelles.

●Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir pendant

quelques minutes avant de faire le plein.

●Ne remplissez pas le réservoir de carburant à l’excès.

Resserrez bien le bouchon du réservoir après avoir fait le

plein.

●Ne faites jamais le plein du produit lorsque le moteur est

en marche.

●Si vous avez renversé du carburant sur le produit,

essuyez le carburant répandu et laissez les restes

s’évaporer. Déplacez le produit à 10 m de l’endroit où vous

avez renversé le carburant.

●Si vous avez renversé du carburant sur vous-même ou

sur vos vêtements, changez de vêtements et lavez toute

partie de votre corps qui a été en contact avec du

carburant. Utilisez de l’eau et du savon.

●Vérifiez régulièrement que l’absence de fuites sur le

réservoir de carburant, le bouchon du réservoir et les

conduites.

●Stockez le carburant dans des récipients homologués

pour l’essence.

3 Montage

Attention! Avant d’assembler le produit, vous devez

lire et comprendre le chapitre sur la sécurité.

Attention! Retirez le câble de la bougie d’allumage

avant d’assembler le produit.

3.1 Montage de la poignée

1 Placez le ressort (A) dans le support de l’arbre

d’entraînement.

(Figure 2)

2 Assemblez la poignée d’après l’illustration.

3 Serrez le bouton.

3.2 Installation du déflecteur

1 Installez le déflecteur sur la boîte de transmission.

(Figure 3)

2 Posez les vis.

3.3 Installation du pare-lame

1 Installez le pare-lame la boîte de transmission.

(Figure 4)

2 Posez les vis.

3.4 Installation du fil de coupe

1 Utilisez une clé hexagonale (A) pour bloquer le

support. (Figure 5)

2 Utilisez une clé à douille (B) pour desserrer l’écrou.

3 Retirez le bol support.

4 Placez le fil de coupe sur l’arbre, support bloqué.

(Figure 6)

5 Enroulez le fil de coupe dans le sens antihoraire.

2022_001

6 Fixez le déflecteur. Reportez-vous à «3.2 Installation

du déflecteur» à la page 66.

3.5 Installation de la lame de

débroussaillage

1 Utilisez une clé hexagonale (A) pour bloquer le

support. (Figure 5)

2 Utilisez une clé à douille (B) pour desserrer l’écrou.

3 Retirez le bol support.

4 Assemblez d’après l’illustration, support bloqué.

(Figure 7)

5 Faites tourner le bol support dans le sens antihoraire.

3.6 Installation de la lame de scie

1 Utilisez une clé hexagonale (A) pour bloquer le

support. (Figure 5)

2 Utilisez une clé à douille (B) pour desserrer l’écrou.

3 Retirez le bol support.

4 Assemblez d’après l’illustration, support bloqué.

(Figure 8)

5 Fixez le pare-lame. Reportez-vous à «3.3 Installation

du pare-lame» à la page 66.

Attention! N’utilisez jamais la lame de scie si

le pare-lame n’est pas fixé.

3.7 Attacher le harnais

1 Mettez le harnais sur vos épaules.

2 Fermez la boucle.

3 Attachez le produit au harnais.

4 Tirez sur la sangle du harnais pour répartir le poids

du produit uniformément sur vos épaules.

5 Ajustez le harnais de façon à ce que l’accessoire de

coupe soit parallèle au sol.

6 Pour libérer le harnais, tirez sur la libération de

harnais (A) vers l’avant. (Figure 9)

7 En situation d’urgence, tirez sur la libération rapide

rouge (A). (Figure 10)

4 Utilisation

4.1 Carburant

Attention! Lisez et assurez-vous d’avoir compris le

chapitre sur la sécurité avant de ravitailler le produit.

Prudence! Faites toujours le plein avant utilisation.

4.2 Préparer le mélange carburant-huile

●Pour une qualité de travail et des performances

optimales, mélangez 1 part d’huile dans 40 parts de

carburant.

●Mélangez le carburant avec une huile de bonne qualité

prévues pour les moteurs à 2 temps refroidis par air.

N’utilisez jamais d’huile destinée aux moteurs à 4 temps

ou aux moteurs à 2 temps refroidis par eau.

●N’utilisez pas un mélange carburant-huile ayant plus d’un

mois. Le mélange carburant-huile peut contaminer le

carburateur.

●Conservez les restes de carburant dans un lieu sombre et

frais dans un récipient hermétique.

4.3 Remplir le réservoir de carburant

1 Coupez le moteur et laissez-le refroidir.

2 Placez le produit sur une surface plane et stable.

3 Nettoyez la zone autour du bouchon du réservoir de

carburant.

4 Secouez le réservoir pour bien mélanger le carburant.

5 Retirez doucement le bouchon du réservoir de

carburant pour relâcher la pression.

6 Remplissez le réservoir de carburant.

Prudence! Veillez à ce qu’il n’y ait pas trop de

carburant dans le réservoir. Le carburant se dilate lorsqu’il

devient chaud.

7 Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de

carburant.

8 Nettoyez les traces de carburant sur et autour du

produit.

68 2022_001

9 Avant de démarrer le moteur, éloignez le produit d’au

moins 3 m de la zone de ravitaillement et de la

source de carburant.

4.4 Démarrage du produit

Attention!: Avant de démarrer le produit, lisez les

consignes de mise en garde du chapitre sur la sécurité.

Reportez-vous à «2 Sécurité» à la page 63.

1 Appuyez 10 fois sur la poire de purge d’air (A) jusqu’à

ce qu’elle commence à se remplir de carburant.

(Figure 11)

2 Mettez l’interrupteur en position ON.

(Figure 12)

3 Amenez le levier du starter (B) en position

démarrage.

4 Avec votre main gauche, plaquez le corps du produit

au sol.

5 Avec votre main droite, saisissez la poignée du

cordon de démarrage.

6 Tirez lentement le cordon de démarrage avec votre

main droite jusqu’à ce que vous sentiez une légère

résistance.

7 Remettez le starter à sa position initiale.

8 Tirez énergiquement sur le cordon jusqu’à ce que le

moteur démarre.

9 Appuyez sur l’inhibiteur de démarrage et

l’accélérateur.

Remarque Le levier du starter revient automatiquement en

position démarrage lorsque vous appuyez sur l’accélérateur.

10 Utilisez l’accélérateur pour régler le régime du

moteur.

Remarque Pour dérouler le fil lorsque vous utilisez la tête

de coupe, pressez le mécanisme d’avance contre le sol

avant de tondre l’herbe. (Figure 13)

4.5 Mise à l’arrêt du produit

1 Relâchez le blocage de l’accélérateur et l’accélérateur

pour faire cesser la rotation de l’accessoire de coupe.

2 Mettez l’interrupteur en OFF pour couper le moteur.

5 Entretien

Attention! Avant d’eectuer l’entretien du produit,

lisez et assurez-vous d’avoir compris le chapitre sur la

sécurité. Reportez-vous à «2 Sécurité» à la page 63.

5.1 Calendrier d’entretien

Entretien Tous

les

jours

Toutes

les

36 h

Toutes

les

100 h

Vérifiez que le harnais n’est

pas endommagé. X

Vérifiez que la poignée

n’est pas endommagée et

assurez-vous qu’elle est

correctement fixée.

Vérifiez que l’accessoire de

coupe ne tourne pas

lorsque le moteur tourne

au ralenti.

Nettoyez le filtre à air.

Remplacez si vous

constatez un dommage.

Vérifiez que le déflecteur/

pare-lame n’est pas

endommagé ou fissuré.

Assurez-vous que la lame

de scie ou la lame à herbe

est correctement fixée.

Assurez-vous que la lame

de scie ou la lame à herbe

est bien aûté et n’est pas

endommagée.

Vérifiez que la tête de

coupe n’est pas

endommagée ou fissurée.

Remplacez si vous

constatez un dommage.

Serrez complètement

l’écrou de blocage pour les

accessoires de coupe avec

écrou de blocage.

Serrez les écrous et les vis. X

Vérifiez l’absence de fuites

sur le moteur, le réservoir

de carburant et les

conduites de carburant.

2022_001

9 Installez le bol support.

10 Posez l’écrou.

11 Tirez le fil de coupe jusqu’à ce qu’il soit en place.

5.4 Vider le réservoir de carburant

1 Placez un récipient sous le réservoir de carburant.

2 Retirez le bouchon du réservoir de carburant.

3 Inclinez le produit et versez le carburant dans le

récipient.

4 Serrez le bouchon du réservoir de carburant.

5.5 Remplacer le filtre à air

1 Déposez les vis du couvercle du filtre. (Figure 17)

2 Retirez le couvercle du filtre ainsi que le filtre à air (A).

3 Installez un filtre neuf et un couvercle neuf.

4 Posez les vis.

5.6 Inspecter la bougie d’allumage

Si le moteur manque de puissance, s’il ne démarre pas

facilement ou ne fonctionne pas bien au ralenti, examinez la

bougie. Remplacez la bougie si nécessaire. (Figure 18)

●Utilisez une bougie d’allumage du bon type. Reportez-

vous à «10 Caractéristiques techniques» à la page 71.

●Reposez la bougie et serrez-la avec la clé fournie.

5.7 Lubrifier la boîte de transmission

1 Déposez la vis (A). (Figure 19)

2 Utilisez un pistolet à graisse pour remplir la boîte de

transmission avec de la graisse à base de lithium.

3 Veillez à ce que la boîte de transmission soit remplie

aux 3/4 de graisse.

4 Posez la vis.

5.8 Aûter le coupe-fil

1 Retirez le coupe-fil du déflecteur.

Vérifiez que le cordon de

démarrage n’est pas

endommagé. Si vous

constatez un dommage,

remplacez.

Remplacez le filtre à air. X

Remplacez la bougie

d’allumage. X

Lubrifiez la boîte de

transmission.

5.2 Nettoyer le produit

Prudence! Nettoyez le produit tous les jours.

●Pour nettoyer le produit, utilisez un chion sec ou une

brosse.

●Utilisez de l’air comprimé pour nettoyez les ailettes de

refroidissement du moteur.

●Utilisez de l’air comprimé pour nettoyer le filtre à air.

●Retirez les feuilles, l’herbe ou la saleté autour du silencieux.

●Vérifiez que les ouvertures d’aération sont exemptes de

feuilles, d’herbe et de saleté.

●Utilisez une brosse métallique pour nettoyer la bougie.

Prudence! Ne vaporisez pas d’eau sur le produit.

L’infiltration d’eau peut endommager le moteur et les

composants électriques.

5.3 Remplacer le fil de coupe

1 Appuyez sur les languettes situées sur les côtés de la

tête de coupe. (Figure 14)

2 Retirez le bol du fil de coupe.

3 Retirez la bobine de fil.

4 Introduisez le fil de coupe dans la rainure de la

bobine. (Figure 15)

5 Enroulez le fil sur la bobine dans le sens antihoraire.

6 Attachez l’extrémité du fil de coupe à la rainure au

bord de la bobine (A). (Figure 16)

7 Introduisez les extrémités du fil de coupe dans les

rainures du bol support (B).

8 Installez la bobine sur le bol support.

70 2022_001

2 Mettez le coupe fil dans un étau et aûtez avec une

lime plate.

Prudence! Veillez à préserver l’angle d’origine des

bords.

3 Installez le coupe-fil sur le déflecteur.

6 Transport

●Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites ou de fumées. Des

étincelles ou des flammes nues, provenant par exemple

d’appareils électriques ou de chaudières, peuvent

provoquer un incendie.

●Coupez le moteur et laissez-le avant de transporter le

produit.

●Videz le réservoir de carburant.

●Arrimez le produit pendant le transport.

7 Rangement

●Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites ou de fumées. Des

étincelles ou des flammes nues, provenant par exemple

d’appareils électriques ou de chaudières, peuvent

provoquer un incendie.

●Videz le réservoir de carburant avant de remiser le

produit pendant une période prolongée. Apportez le

carburant dans un lieu d’élimination approprié.

●Stockez le carburant dans des récipients homologués

pour l’essence.

●Retirez la bougie d’allumage avant de ranger le produit.

●Conservez le produit dans un endroit sec et hors gel.

●Ne laissez pas du liquide de frein, de l’essence, des

substances à base d’huile ou des huiles pénétrantes à

proxmité de pièces en plastique.

●Ne stockez pas le produit avec des substances

corrosives, telles que du sel ou de l’engrais.

8 Élimination

8.1 Pour jeter le produit

●Assurez-vous que vous respectez la réglementation

locale en jetant le produit. Ne pas brûler le produit.

9 Dépannage

Remarque Suivez les instructions du guide de dépannage. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente

agréé.

Problème Cause Solution

Le moteur ne démarre

pas.

Procédure de démarrage incorrecte. Reportez-vous à «4.4 Démarrage du produit» à la page 68.

Présence de carburant sur la bougie

d’allumage.

Nettoyez ou remplacez la bougie. «5.6 Inspecter la bougie

d’allumage» à la page 69.

Le réservoir de carburant est vide. Remplissez le réservoir avec du carburant de type approprié.

Reportez-vous à «4.3 Remplir le réservoir de carburant» à la

page 67.

Le moteur manque de

puissance.

Le starter n’est pas dans la bonne

position.

Fermez le starter.

Le filtre à air est encrassé. Nettoyez le filtre à air. Reportez-vous à «5.2 Nettoyer le

produit» à la page 69.

Le moteur tourne de

manière irrégulière.

L’écartement des électrodes de la

bougie est incorrect.

Réglez l’écartement des électrodes.

Le moteur émet une

quantité anormale de

fumée.

Mélange de carburant incorrect. Videz le réservoir de carburant et refaites le plein.

Reportez-vous à «5.4 Vider le réservoir de carburant» à la

page 69.

Le moteur devient

excessivement chaud.

Utilisation trop longue. Laissez le produit refroidir.

2022_001

10 Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Type de moteur Refroidi par air,

deux temps

Déplacement 42,7 cm3

Puissance de sortie 1,3 kW

Vitesse 9600 tr/min

Bougie d’allumage L8RTC

Écartement des électrodes de la

bougie

0,5 mm

Volume du réservoir de carburant 700 cm3

Vitesse maximum

Fil de coupe 7800 tr/min

Lame de débroussaillage 7800 tr/min

Lame de scie 7800 tr/min

Diamètre de l’axe

Diamètre du fil de coupe Ø 450 x 2,8 mm

Diamètre de la lame de

débroussaillage

Ø 255 x 1,4 mm

Diamètre de la lame de scie Ø 22,8 × 1,8 mm

Poids, sans carburant, accessoire de

coupe ni protection

8,7kg

Niveaux de bruit

Pression acoustique, LpA 97 dB(A), K=3 dB

Puissance acoustique mesurée, LwA 114 dB(A), K=3 dB

Puissance acoustique garantie, LwA 115 db(A), K=3dB

Niveau de vibrations maximal1 5,4m/s2, K=1,5m/s2

Attention! Le niveau réel de vibrations et de bruit lors

de l’utilisation des outils peut diérer de la valeur maximale

spécifiée en fonction du matériau et de la manière dont

l’outil est utilisé. Il est donc nécessaire de déterminer

quelles précautions de sécurité sont nécessaires pour

protéger l’utilisateur en se basant sur une estimation de

l’exposition dans les conditions réelles de fonctionnement

(en prenant en considération toutes les étapes du cycle de

travail, par exemple lorsque l’outil est éteint ou qu’il tourne

au ralenti, en plus du moment du démarrage).

Les valeurs déclarées pour les vibrations et le bruit, qui ont

été mesurées selon une méthode d’essai normalisée,

peuvent être utilisées pour comparer diérents outils entre

eux et pour une évaluation préliminaire de l’exposition.

72 2022_001

Inhoudsopgave

1 Inleiding 72

1.1 Productbeschrijving ................................................... 72

1.2 Symbolen ....................................................................... 72

1.3 Productoverzicht ........................................................ 73

2 Veiligheid 73

2.1 Veiligheidsdefinities .................................................. 73

2.2 Algemene veiligheidsinstructies .......................73

2.3 Veiligheidsinstructies voor montage ................74

2.4 Veiligheidsinstructies voor gebruik ...................74

2.5 Veiligheidsfuncties van het product ................ 75

2.6 Snij-apparaat ...............................................................75

2.7 Veiligheidsinstructies voor onderhoud ........... 75

2.8 Veiligheid tijdens vervoer ...................................... 76

2.9 Veiligheid met betrekking tot brandstof ........ 76

3 Montage 76

3.1 Handvat in elkaar zetten ......................................... 76

3.2 Trimmerbeschermkap installeren .....................76

3.3 Mesbeschermkap installeren ..............................76

3.4 Trimmerdraad installeren ...................................... 76

3.5 Snijblad installeren ................................................... 76

3.6 Zaagblad installeren ................................................ 77

3.7 Harnas bevestigen .................................................... 77

4 Gebruik 77

4.1 Brandstof ........................................................................ 77

4.2 Brandstof mengen .................................................... 77

4.3 Brandstoftank vullen................................................ 77

4.4 Product starten .......................................................... 77

4.5 Product stoppen ........................................................ 78

5 Onderhoud 78

5.1 Onderhoudsschema ................................................. 78

5.2 Product reinigen ........................................................ 79

5.3 Trimmerdraad vervangen ......................................79

5.4 Brandstoftank legen ................................................79

5.5 Luchtfilter vervangen .............................................. 79

5.6 Bougie controleren ...................................................79

5.7 Tandwielkast smeren ...............................................79

5.8 Draadsnijder scherper maken ............................ 79

6 Vervoer 80

7 Opslag 80

1 Inleiding

1.1 Productbeschrijving

Dit product is een bosmaaier met verbrandingsmotor.

1.2 Symbolen

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig

door en zorg dat u de instructies begrijpt

voordat u het product gebruikt. Bewaar de

instructies voor eventueel later gebruik.

Draag goedgekeurde gehoorbescherming.

Draag goedgekeurde oogbescherming.

Draag beschermende handschoenen.

Draag beschermende laarzen.

Draag goedgekeurde veiligheidsuitrusting.

Houd een minimale afstand van 15m tot

personen en dieren als het product wordt

gebruikt.

Waarschuwing! Brandbare brandstof.

Primerpomp.

Risico op terugslag. Risico op overlijden of

ernstig persoonlijk letsel.

8 Afvoeren 80

8.1 Product verwijderen ..................................................80

9 Problemen oplossen 81

10 Technische gegevens 81

2022_001

Maximale snelheid trimmerdraad. Zie “10

Technische gegevens” op pagina 81.

Maximale snelheid snijblad. Zie “10

Technische gegevens” op pagina 81.

Maximale snelheid zaagblad. Zie “10

Technische gegevens” op pagina 81.

Waarschuwing! Heet oppervlak. Risico op

persoonlijk letsel.

Geluidsvermogensniveau. Zie “10

Technische gegevens” op pagina 81.

Dit product voldoet aan de toepasselijke

richtlijnen en verordeningen van de EU.

Recyclen als elektrisch afval.

1.3 Productoverzicht

(Figuur1)

1. Startkoord

2. Brandstoftank

3. Filterbehuizing

4. Choke

5. Harnasbevestiging

6. Handvatbevestiging

7. Gashendelblokkering

8. Startschakelaar

9. Gashendel

10. Harnas

11. As

12. Trimmerbeschermkap

13. Tandwielkast

14. Trimmerkop

15. Draadsnijder

16. Zaagblad

17. Snijblad

18. Brandstofjerrycan

19. Dopsleutel

20. Inbussleutel

21. Inbussleutel

22. Moersleutel

23. Veer

24. Beschermkap

2 Veiligheid

2.1 Veiligheidsdefinities

Waarschuwing! Het niet naleven van deze instructies

kan leiden tot persoonlijk letsel of de dood.

Opgelet! Het niet naleven van deze instructies kan

leiden tot beschadiging van het product, overige materialen

of aangrenzende gebieden.

Opmerking! Informatie die vereist is in een bepaalde situatie.

2.2 Algemene veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Het niet naleven van deze instructies

kan leiden tot persoonlijk letsel of de dood.

●Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product

gebruikt.

●Zorg ervoor dat u de motor snel kunt stoppen in geval

van nood en dat u de bediening van het product begrijpt

en weet hoe u het moet gebruiken. Zorg ervoor dat u de

harnasriem snel kunt openen en losmaken.

●De gebruiker moet zich bewust zijn van eventuele risico's.

Beoordeel hoeveel inspanning er nodig is op basis van

het soort werkzaamheden en het gebruik van het product

en plan op geschikte momenten een pauze.

●Laat nooit kinderen of personen die niet bekend zijn met

het product er gebruik van maken.

●Gebruik het product niet als u moe, ziek of onder invloed

van alcohol, drugs of geneesmiddelen bent. Dit heeft een

negatieve invloed op uw zicht, alertheid, coördinatie en

beoordelingsvermogen.

●Draag nooit sieraden tijdens de montage, het gebruik of

het onderhoud van het product.

●De trillingsniveaus kunnen afwijken van de opgegeven

waarden, zie “10 Technische gegevens” op pagina 81.

De volgende factoren zijn van invloed op het

trillingsniveau:

• onjuist gebruik;

• gebruik met ongeschikte materialen;

• onvoldoende onderhoud;

• ongeschikte accessoires;

• de bevestiging van het handvat.

74 2022_001

2.3 Veiligheidsinstructies voor

montage

●Controleer of het product is uitgeschakeld voordat u het

product en de snij-installatie in elkaar zet.

●Verwijder de bougie voordat u het product in elkaar zet.

●Gebruik beschermende handschoenen bij het in elkaar

zetten van het product en de snij-installatie.

●Controleer of de beschermkappen voor de trimmer en

voor het zaagblad correct en stevig zijn bevestigd.

●Bevestig het harnas aan het product om letsel bij de

gebruiker en anderen te voorkomen. Gebruik het product

niet zonder het harnas.

●Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door

de fabrikant kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

2.4 Veiligheidsinstructies voor

gebruik

●Gebruik het product nooit als het aangepast of defect is.

●Onderzoek het product op schade, scheuren, loszittende

bevestigingen of lekkage. Gebruik het product nooit als

het defect is. Beschadigde of versleten onderdelen

moeten altijd worden vervangen.

●Gebruik het product niet zonder goedgekeurde en

correct aangebrachte beschermkappen voor de trimmer

en voor het zaagblad.

●Vertrouw er niet zomaar op dat de beschermkappen voor

de trimmer en voor het zaagblad voldoende bescherming

bieden tegen wegspringende objecten.

●Gebruik beschermende laarzen met antislipzolen en een

comfortabele pasvorm, nauwsluitende kleding,

beschermingsbril, oorbescherming, veiligheidshelm en

trillingdempende handschoenen. Draag een haarnetje als

u lang haar heeft.

●Gebruik het product alleen met daglicht of bij goede

kunstmatige verlichting.

●Gebruik het product niet bij een omgevingstemperatuur

van minder dan 10°C.

●Zorg ervoor dat u niet boven of buiten uw macht werkt.

Sta stabiel op uw voeten en behoud te allen tijde uw

evenwicht.

●Houd het product altijd aan uw rechterzijde.

●Houd het product met beide handen stevig vast als u het

gebruikt. Laat de snij-installatie nooit boven uw heup

uitkomen. Gebruik het product niet zodanig dat de

snij-installatie meer dan 75cm boven de grond komt.

●Houd het werkgebied in de gaten om te zien of er geen

personen, dieren of voorwerpen aanwezig zijn die een

negatieve invloed hebben op de veiligheid van het

gebruik van het product.

●Controleer het werkgebied. Ontwijk of verwijder losse

voorwerpen die kunnen worden weggeslagen of die zich

om de snij-installatie kunnen winden.

●Zorg ervoor dat personen en dieren een afstand van

minimaal 15m bewaren tijdens het gebruik. Kijk altijd

even om voordat u zich met het product omdraait. Stop

het product onmiddellijk als er een persoon of dier

binnen de veiligheidszone van 15m komt.

●U mag de motor niet starten of laten draaien in

afgesloten of slecht geventileerde ruimten. Het inademen

van uitlaatgassen is schadelijk en kan leiden tot

bewusteloosheid en fataal letsel.

●Voordat u materiaal verwijdert dat zich rondom het blad

of de trimmerkop heeft gewonden, schakelt u altijd de

motor uit en controleert u of het snij-apparaat niet meer

draait. Blijf in de gebruikspositie staan tot het blad of de

trimmerkop volledig tot stilstand is gekomen.

●Neem tijdens het gebruik regelmatig even pauze. Zorg

ervoor dat u altijd stevig en in evenwicht staat.

●Zorg ervoor dat uw handen en lichaam niet in de buurt

van bewegende onderdelen komen.

●Raak het uitlaatsysteem of de cilinder niet aan tijdens het

gebruik.

●Overmatige blootstelling aan trillingen kan leiden tot schade

aan de bloedsomloop of de zenuwen bij personen die een

slechte bloedsomloop hebben. Stop het gebruik

onmiddellijk en neem contact op met uw arts als u

symptomen ervaart die kunnen duiden op overmatige

blootstelling aan trillingen. Dergelijke symptomen zijn onder

meer: gevoelloosheid, tintelingen, steken, pijn, krachtverlies,

veranderingen in de kleur of toestand van de huid. Deze

symptomen treden meestal op in de vingers, handen of de

pols. Het risico neemt toe bij lage temperaturen.

●Als het product overmatig trilt of een abnormaal geluid

maakt, moet het onmiddellijk worden uitgeschakeld en

naar een erkend servicecentrum worden gebracht.

●Als het product vaak en/of voor langere perioden wordt

gebruikt, is een trillingdempend handvat nodig.

2.4.1 Oorzaken van terugslag en manier om deze

te voorkomen

●Bij het gebruik van het snijblad kan zich een terugslag

voordoen als het snijblad in contact komt met vaste

voorwerpen.

2022_001

●Het product wordt dan ongecontroleerd naar achteren

richting de gebruiker geworpen.

●De terugslag kan ervoor zorgen dat u de controle over

het product kwijtraakt, waarbij het risico op fataal of

ernstig persoonlijk letsel ontstaat. Vertrouw niet op de

veiligheidsmechanismen van het product. Neem

passende maatregelen om ongelukken en persoonlijk

letsel te voorkomen.

●Een terugslag kan ontstaan als het product onjuist en/of

met de verkeerde werkmethoden of in verkeerde

omstandigheden wordt gebruikt, en kan als volgt worden

vermeden.

– Houd het product met beide handen vast en plaats uw

armen en lichaam in een zodanige positie dat terugslag

wordt voorkomen. Laat het product niet los.

– Vermijd instabiele en ongeschikte posities tijdens het

werk. Werk nooit meer dan 75cm boven de grond. Zo

kunt u in een onverwachte situatie beter de controle

houden over het product.

– Gebruik alleen een door de fabrikant aanbevolen

snijblad. Het gebruik van andere accessoires kan leiden

tot een terugslag.

– Houd u aan de onderhoudsinstructies van de fabrikant.

2.5 Veiligheidsfuncties van het

product

2.5.1 De werking van de aan/uit-schakelaar

controleren

1 Start de motor. Zie “4.4 Product starten” op pagina

77.

2 Laat het product onbelast draaien.

3 Plaats de aan/uit-schakelaar in de stopstand en

controleer of de motor stopt.

2.5.2 Trimmerbeschermkap

De trimmerbeschermkap voorkomt dat er losse voorwerpen

worden weggeschoten richting de gebruiker. Controleer de

trimmerbeschermkap op schade en vervang deze als hij

beschadigd is. Gebruik alleen de goedgekeurde

trimmerbeschermkap.

2.5.3 De werking van de centrifugaalkoppeling

controleren

1 Start de motor. Zie “4.4 Product starten” op pagina

77.

2 Laat het product onbelast draaien.

3 Controleer of de snij-installatie niet draait als het

product onbelast draait.

2.6 Snij-apparaat

●Gebruik alleen trimmerkoppen, snijbladen en accessoires

die door de fabrikant worden aanbevolen.

●Controleer de snij-installatie op schade en scheuren.

Vervang de beschadigde snij-installatie.

●Controleer of de snij-installatie correct is bevestigd.

●Stop de motor voordat u werkzaamheden uitvoert aan de

snij-installatie. De motor blijft altijd nog even draaien

nadat u de gashendel heeft losgelaten. Controleer of de

snij-installatie volledig tot stilstand is gekomen en

verwijder de bougiedop voordat u de installatie aanraakt.

●Als de snij-installatie draait terwijl de motor onbelast

draait, neem dan contact op met een erkend

servicecentrum. Gebruik het product niet voordat het is

gerepareerd.

2.6.1 Trimmerkop

Gebruik de trimmerkop om gras te maaien. Gebruik het

product niet voor andere werkzaamheden dan het maaien

en snijden van gras.

2.6.2 Snijblad

Gebruik het snijblad voor dik onkruid, grof en nat gras en

struiken met een diameter van maximaal Ø13mm. Gebruik

het snijblad niet voor andere werkzaamheden.

2.6.3 Zaagblad

Gebruik het zaagblad om vezelachtige houttypen te zagen.

Gebruik het zaagblad niet voor andere werkzaamheden.

2.7 Veiligheidsinstructies voor

onderhoud

●Onderhoud het product in overeenstemming met deze

instructies.

●Verwijder de bougie voordat u onderhoud uitvoert aan

het product.

●De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen

vonken bevatten. Risico op brand. Laat het product altijd

afkoelen voordat u het opbergt.

●Voordat u het product overbrengt naar een andere

locatie, schakelt u altijd de motor uit en controleert u of

het snij-apparaat niet meer draait. Verplaats het product

alleen met de snijkop naar beneden om brandstoflekkage

te voorkomen.

76 2022_001

2.8 Veiligheid tijdens vervoer

●Vervoer het product met een lege brandstoftank.

●Laat de motor afkoelen voordat u het product vervoert.

●Zeker het product tijdens het vervoer.

2.9 Veiligheid met betrekking tot

brandstof

●Alle activiteiten waarbij brandstof betrokken is, moeten

buiten of op een locatie met voldoende ventilatie worden

uitgevoerd.

●Brandstof en brandstofdampen zijn zeer ontvlambaar en

kunnen leiden tot ernstig letsel bij het inademen of als er

sprake is van contact met de huid. Wees daarom

voorzichtig bij alle werkzaamheden waarbij brandstof

betrokken is en zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is.

●Voer werkzaamheden waarbij brandstof betrokken is

altijd uit op een veilige afstand van vonken en open vuur.

Voer nooit werkzaamheden uit waarbij brandstof

betrokken is als er open vuur kan ontstaan, zoals roken of

vonken.

●Schakel altijd de motor uit en laat deze enkele minuten

afkoelen voordat u de brandstof bijvult.

●Giet nooit te veel brandstof in de brandstoftank. Draai de

dop van de brandstoftank stevig vast na het bijvullen.

●Vul de brandstof nooit bij als het product is ingeschakeld.

●Als u brandstof op het product heeft gemorst, veegt u

deze brandstof weg en laat u de resterende brandstof

verdampen. Verplaats het product naar een locatie op

10m afstand van waar u de brandstof heeft gemorst.

●Als u brandstof op uzelf of uw kleding heeft gemorst, trek

dan andere kleding aan en was de gedeelten van uw

lichaam die met de brandstof in contact zijn gekomen.

Gebruik water en zeep.

●Controleer de brandstoftank, de dop van de

brandstoftank en de brandstofleidingen regelmatig op

lekkage.

●Bewaar de brandstof in daarvoor goedgekeurde

benzinejerrycans.

3 Montage

Waarschuwing! Voordat u het product in elkaar zet,

moet u het hoofdstuk over veiligheid hebben gelezen en

begrepen.

Waarschuwing! Verwijder de bougiekabel uit de

bougie voordat u het product in elkaar zet.

3.1 Handvat in elkaar zetten

1 Plaats de veer (A) in de asbeugel.

(Figuur2)

2 Zet het handvat in elkaar overeenkomstig de

illustratie.

3 Draai de knop vast.

3.2 Trimmerbeschermkap installeren

1 Plaats de trimmerbeschermkap op de tandwielkast.

(Figuur3)

2 Monteer de schroeven.

3.3 Mesbeschermkap installeren

1 Plaats de mesbeschermkap op de tandwielkast.

(Figuur4)

2 Monteer de schroeven.

3.4 Trimmerdraad installeren

1 Gebruik een inbussleutel (A) om de beugel vast te

zetten. (Figuur5)

2 Gebruik een dopsleutel (B) om de moer los te

draaien.

3 Verwijder het steunpad.

4 Plaats de trimmerdraad op de as terwijl de beugel is

vastgezet. (Figuur6)

5 Draai de trimmerdraad tegen de klok in.

6 Bevestig de trimmerbeschermkap. Zie “3.2

Trimmerbeschermkap installeren” op pagina 76.

3.5 Snijblad installeren

1 Gebruik een inbussleutel (A) om de beugel vast te

zetten. (Figuur5)

2 Gebruik een dopsleutel (B) om de moer los te

draaien.

3 Verwijder het steunpad.

2022_001

4 Monteer overeenkomstig de illustratie, waarbij de

beugel vastgezet blijft. (Figuur7)

5 Draai het steunpad tegen de klok in.

3.6 Zaagblad installeren

1 Gebruik een inbussleutel (A) om de beugel vast te

zetten. (Figuur5)

2 Gebruik een dopsleutel (B) om de moer los te draaien.

3 Verwijder het steunpad.

4 Monteer overeenkomstig de illustratie, waarbij de

beugel vastgezet blijft. (Figuur8)

5 Bevestig de mesbeschermkap. Zie “3.3

Mesbeschermkap installeren” op pagina 76.

Waarschuwing! Gebruik het zaagblad nooit als de

mesbeschermkap niet is bevestigd.

3.7 Harnas bevestigen

1 Plaats het harnas om uw schouders.

2 Sluit de gesp.

3 Bevestig het product aan het harnas.

4 Trek aan de riem van het harnas om het gewicht van

het product gelijk over uw schouders te verdelen.

5 Pas het harnas zo aan dat de snij-installatie parallel

aan de grond is.

6 Trek de gesp (A) naar voren om het harnas los te

maken. (Figuur9)

7 Trek in geval van nood stevig aan de rode snelgesp

(A) om het harnas los te maken. (Figuur10)

4 Gebruik

4.1 Brandstof

Waarschuwing! Lees het hoofdstuk over de

veiligheid door en zorg dat u de inhoud ervan begrijpt

voordat u brandstof in het product giet.

Opgelet! Vul vóór gebruik altijd de brandstof bij.

4.2 Brandstof mengen

●Voor de beste resultaten en prestaties mengt u 40delen

brandstof op 1deel olie.

●Meng de brandstof met tweetaktolie van goede kwaliteit

die geschikt is voor luchtgekoelde tweetaktmotoren.

Gebruik nooit olie die bestemd is voor viertaktmotoren of

watergekoelde tweetaktmotoren.

●Gebruik geen met olie gemengde brandstof die ouder is

dan één maand. De met olie gemengde brandstof kan de

carburateur verontreinigen.

●Berg ongebruikte brandstof op een donkere en koele

locatie op in een luchtdichte container.

4.3 Brandstoftank vullen

1 Stop de motor en laat de motor afkoelen.

2 Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond.

3 Maak het gebied rond de dop van de brandstoftank

schoon.

4 Schud de container en zorg ervoor dat de brandstof

goed gemengd is.

5 Verwijder langzaam de dop van de brandstoftank om

de druk te laten ontsnappen.

6 Vul de brandstoftank.

Opgelet! Zorg ervoor dat er niet te veel brandstof

in de brandstoftank zit. De brandstof zet uit als deze warm

wordt.

7 Draai de dop voorzichtig weer op de brandstoftank.

8 Ruim eventueel gemorste brandstof op en rond het

product op.

9 Verplaats het product minimaal drie (3) meter van de

plek waar u de brandstof heeft gevuld voordat u de

motor start.

4.4 Product starten

Waarschuwing! : Lees de waarschuwingen in het

hoofdstuk over de veiligheid voordat u het product start. Zie

“2 Veiligheid” op pagina 73.

1 Druk tien (10) keer op de primerpomp (A) totdat de

brandstof in het reservoir loopt. (Figuur11)

78 2022_001

2 Schakel de aan/uit-schakelaar naar de stand AAN.

(Figuur12)

3 Plaats de chokeschakelaar (B) in de chokestand.

4 Gebruik uw linkerhand om het product tegen de

grond te duwen.

5 Houd het handvat van het startkoord vast met uw

rechterhand.

6 Trek langzaam aan het startkoord met uw

rechterhand totdat u enige weerstand voelt.

7 Reset de choke.

8 Trek snel en krachtig aan het koord totdat de motor

start.

9 Druk op de startvergrendeling en de gashendel.

Let op! De chokeschakelaar keer automatisch terug naar de

chokestand als u op de gashendel drukt.

10 Gebruik de gashendel om de motorsnelheid aan te

passen.

Let op! Als u de trimmerdraad langer wit maken

wanneer u de trimmerkop gebruikt, drukt u op het

draadtoevoermechanisme op de grond voordat u het gras

maait. (Figuur13)

4.5 Product stoppen

1 Laat de gashendelblokkering en de gashendel los om

de snij-installatie te laten stoppen met draaien.

2 Zet de aan/uit-schakelaar in de stand UIT om de

motor te stoppen.

5 Onderhoud

Waarschuwing! Lees het hoofdstuk over de

veiligheid door en zorg dat u de inhoud ervan begrijpt

voordat u onderhoud uitvoert aan het product. Zie “2

Veiligheid” op pagina 73.

5.1 Onderhoudsschema

Onderhoud Dage-

lijks

36uur 100uur

Het harnas controleren

op schade. X

Het handvat controleren

op schade en nagaan of

het correct is bevestigd.

Controleren of de

snij-installatie niet

draait als het product

onbelast draait.

Het luchtfilter reinigen.

Vervang het filter als het

beschadigd is.

De beschermkappen

voor de trimmer en voor

het mes controleren op

schade en scheuren.

Controleren of het

zaagblad of het snijblad

correct is bevestigd.

Controleren of het

zaagblad of het snijblad

scherp is en niet

beschadigd is.

De trimmerkop

controleren op schade

en scheuren. Vervang

de kop als deze

beschadigd is.

Borgmoer stevig

aandraaien bij

snij-installaties met een

borgmoer.

Moeren en schroeven

aandraaien. X

Motor, brandstoftank en

brandstofleidingen op

lekkage controleren.

Startkoord controleren

op schade. Vervang het

koord als dit

beschadigd is.

Luchtfilter vervangen. X

Bougie vervangen. X

Tandwielkast smeren. X

2022_001

5.4 Brandstoftank legen

1 Plaats een container onder de brandstoftank.

2 Draai de dop van de brandstoftank.

3 Kantel het product en laat de brandstof in de

container lopen.

4 Draai de dop weer op de brandstoftank.

5.5 Luchtfilter vervangen

1 Verwijder de schroeven van de filterkap. (Figuur17)

2 Verwijder de filterkap en het luchtfilter (A).

3 Plaats een nieuw filter en een nieuwe filterkap.

4 Monteer de schroeven.

5.6 Bougie controleren

Controleer de bougie als de motor weinig vermogen heeft,

moeilijk start of niet correct functioneert bij onbelast

draaien. Vervang de bougie indien noodzakelijk. (Figuur18)

●Gebruik een bougie van het juiste type. Zie “10

Technische gegevens” op pagina 81.

●Plaats de bougie terug en draai deze vast met de

meegeleverde spanner.

5.7 Tandwielkast smeren

1 Verwijder de schroef (A). (Figuur19)

2 Gebruik een smeerpistool om de tandwielkast te

smeren met op lithium gebaseerd vet.

3 Zorg ervoor dat de tandwielkast voor 3/4 gevuld is

met vet.

4 Monteer de schroef.

5.8 Draadsnijder scherper maken

1 Verwijder de draadsnijder uit de

trimmerbeschermkap.

2 Plaats de draadsnijder in een bankschroef en slijp

deze met een platte vijl.

5.2 Product reinigen

Opgelet! Reinig het product dagelijks.

●Gebruik een droge doek of een borstel om het product te

reinigen.

●Gebruik perslucht om de koelvinnen van de motor te

reinigen.

●Gebruik perslucht om het luchtfilter te reinigen.

●Verwijder bladeren, gras en vuil van het gebied rondom

de uitlaatdemper.

●Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van

bladeren, gras en vuil.

●Gebruik een staalborstel om de bougie schoon te maken.

Opgelet! Sproei geen water over het product. Als

er water binnendringt, kan dit de motor en elektrische

onderdelen beschadigen.

5.3 Trimmerdraad vervangen

1 Druk op de lipjes aan de zijkant van de trimmerkop.

(Figuur14)

2 Verwijder de trimmerdraadkom.

3 Verwijder de trimmerspoel.

4 Plaats de trimmerdraad in de gleuf op de

trimmerspoel. (Figuur15)

5 Draai de trimmerdraad tegen de klok in strak rond de

trimmerspoel.

6 Bevestig het uiteinde van de trimmerdraad in de

groef aan de rand van de trimmerspoel (A).

(Figuur16)

7 Plaats de uiteinden van de trimmerdraden door de

gleuven op het steunpad (B).

8 Plaats de trimmerspoel op het steunpad.

9 Plaats de trimmerdraadkom.

10 Plaats de moer.

11 Trek aan de trimmerdraad tot deze op zijn plek zit.

80 2022_001

Opgelet! Zorg ervoor dat u de oorspronkelijke hoek

van de randen volgt.

3 Plaats de draadsnijder op de trimmerbeschermkap.

6 Vervoer

●Controleer of er geen sprake is van lekkage of dampen.

Vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische

apparaten of boilers, kunnen brand veroorzaken.

●Stop de motor en laat deze afkoelen voordat u het

product vervoert.

●Leeg de brandstoftank.

●Zeker het product tijdens het vervoer.

7 Opslag

●Controleer of er geen sprake is van lekkage of dampen.

Vonken of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische

apparaten of boilers, kunnen brand veroorzaken.

●Leeg de brandstoftank voordat u het product voor

langere tijd opbergt. Voer de brandstof af via een

geschikte afvoerlocatie.

●Bewaar de brandstof in daarvoor goedgekeurde

benzinejerrycans.

●Verwijder de bougie voordat u het product opbergt.

●Berg het product op een droge en vorstvrije locatie op.

●Houd remvloeistof, benzine, olieproducten en kruipolie uit

de buurt van plastic onderdelen.

●Berg het product niet op samen met bijtende stoen,

zoals zout en meststoen.

8 Afvoeren

8.1 Product verwijderen

●Volg de lokale voorschriften op bij het verwijderen van

het product. Het product niet verbranden.

2022_001

De motor wordt te warm. Het product wordt te lang gebruikt. Laat het product afkoelen.

10 Technische gegevens

Technische gegevens

Motortype Luchtgekoeld,

tweetakt

Verplaatsing 42,7cm3

Vermogen 1,3kW

Toerental 9600/min.

Bougie L8RTC

Elektrodenafstand 0,5mm

Capaciteit brandstoftank 700cm3

Maximumsnelheid

Trimmerdraad 7800/min.

Snijblad 7800/min.

Zaagblad 7800/min.

Asdiameter

Diameter trimmerdraad Ø 450 x 2,8mm

Diameter snijblad Ø 255 x 1,4 mm

Diameter zaagblad Ø 22,8 x 1,8 mm

Gewicht, zonder brandstof,

snij-installatie en beschermkap

8,7kg

9 Problemen oplossen

Opmerking! Volg de instructies in het schema Problemen oplossen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met een

erkend servicecentrum.

Probleem Oorzaak Oplossing

De motor start niet. Verkeerde procedure voor het starten

van de motor.

Zie “4.4 Product starten” op pagina 77.

Er zit brandstof op de bougie. Reinig of vervang de bougie. Zie “5.6 Bougie

controleren” op pagina 79.

De brandstoftank is leeg. Vul de brandstoftank met het juiste brandstoftype.

Zie “4.3 Brandstoftank vullen” op pagina 77.

De motor is zwak. De choke staat niet in de juiste positie. Sluit de choke.

Het luchtfilter is vies. Reinig het luchtfilter. Zie “5.2 Product reinigen” op

pagina 79.

De motor draait onregelmatig. De elektrodenafstand in de bougie is

onjuist.

Pas de elektrodenafstand aan.

De motor produceert abnormaal

veel rook.

Onjuist brandstofmengsel. Leeg de brandstoftank en vervang de brandstof.

Zie “5.4 Brandstoftank legen” op pagina 79.

Geluidsniveau

Geluidsdrukniveau, LpA 97dB(A), K=3dB

Gemeten geluidsvermogensniveau,

LwA

114dB(A), K=3dB

Gegarandeerd

geluidsvermogensniveau, LwA

115dB(A), K=3dB

Maximaal trillingsniveau1 5,4m/s2, K=1,5m/s2

Waarschuwing! Het daadwerkelijke trillings-

en geluidsniveau tijdens het gebruik van elektrisch

gereedschap kan afwijken van de opgegeven

totale waarde, afhankelijk van hoe het gereedschap

wordt gebruikt en het materiaal. Controleer

daarom de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn

om de gebruiker te beschermen op basis van een

inschatting van de blootstelling onder daadwerkelijke

gebruiksomstandigheden (waarbij rekening wordt

gehouden met alle onderdelen van de arbeidscyclus,

zoals hoe lang het gereedschap is uitgeschakeld en

stationair draait, in aanvulling op de gebruikstijd).

De opgegeven waarden voor trillingen en geluid, die zijn

gemeten overeenkomstig gestandaardiseerde

testmethoden, kunnen worden gebruikt voor het vergelijken

van verschillende gereedschappen met elkaar en voor een

voorlopige beoordeling van de blootstelling.

www.jula.com

  



Meec tools 000903 Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 000903

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

Deutsch: Meec tools 000903 Benutzerhandbuch
dansk: Meec tools 000903 Brugermanual
svenska: Meec tools 000903 Användarmanual
eesti: Meec tools 000903 Kasutusjuhend
polski: Meec tools 000903 Instrukcja obsługi

Meec tools 000903 Handleiding

Meec tools 000903 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten