ZAZU v4 Handleiding

Merk: ZAZU

Model: v4

Type: Handleiding

Brody the bear

SLEEPTRAINER

WITH NIGHTLIGHT AND SOUND MACHINE

SELECT YOUR LANGUAGE

MANUAL HANDLEIDING GUIDE

D’UTILISATION

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

ANVÄNDAR

MANUAL

BRUKER

MANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

V4-MANUAL-BRODY2023-04

TIME TO SLEEP

At bedtime Brody can be a comforting

nightlight and play soothing melodies:

white noise, lullabies or African lounge.

Light and sound will automatically

switch off after 10 minutes.

The cry sensor can turn the light

and/or music back on when your

little one is crying.

During the night, press Brody’s belly

and he will light up red, it is still time

to sleep.

“Research shows that red light does

not interfere with the production of

the sleeping hormone melatonine

and is therefore a suitable colour

for a nightlight.”

JUST A LITTLE LONGER

Every day, as of 30 minutes before it is

OK to get up, press Brody’s belly and

the light will be orange. Telling your

child it is not much longer.

The last 5 minutes before it is OK

to get up, Brody will light up its belly

by himself. This will tell your child it

is now only a few more minutes.

OK TO GET UP

Every morning at OK to wake time,

Brody’ belly will light up green. Your

child will know it is now OK to get up.

After 5 minutes the light will switch off,

to save battery, but pressing the belly

will still show the green light.

Press Brody’s belly to see the colour of the light.

How does Brody works

Night Early morning OK to get up

CAN I ALREADY WAKE UP?

Short press the shell-button and

the module will light up for

5 seconds, so you can see the colour.

Red = bedtime,

Orange= a little longer

Green = OK to get up

SWITCH ON NIGHTLIGHT AND

PLAY MUSIC FOR 10 MINUTES

Long press the shell-button,

the light will blink indicating

the the 10 timer has started.

Press long to switch off.

SHELL

BUTTON

V4-MANUAL-BRODY2023-04

The basics

BRIGHTNESS

Press the button until you reacht

the preferred brightness. The light

preview the brightness for a few

seconds. Select your brightness:

HIGH-MEDIUM-LOW-OFF

MUSIC

Press the button several times to

select your favourite song. An audio

sample will play for a few seconds

Choose your favourite song:

lullabies, white noise or African

lounge or no music.

CRY SENSOR

Long press the button to activate/

deactivate the cry sensor.

icon will be shown in display

when active. KEYLOCK

Press and together to lock/unlock

the keylock.

Icon will be shown in display when active.

Automatic activation after 30 seconds.

UP/DOWN

To change the hours and minutes

when setting the time.

TIME

Press button for 3 seconds to set

the time and confirm hours and

minutes with this button.

VOLUME

When audio file is playing, long press the

button to change the volume. Let go

at the preferred level: 3 different levels.

OK TO GET UPTIME

Press for 3 seconds to set

the OK to wake time and confirm

hours and minutes with this button.

SLEEPTRAINING ON/OFF

Long press the button to switch

the sleeptraining ON/OFF. icon

will be shown in display when

sleeptraining is active.

ON/OFF SWITCH

Press the and together to

completely switch OFF the module.

Press any of the small button to

switch back ON.

TRAVEL MODE

The shell-button and sleeptraining

will be deactivated, until you press

any of the small buttons on

the back.

Press and together to lock/unlock the keylock.

Icon will be shown in display when active.

Automatic activation after 30 seconds.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Change the settings

Unlock the key-lock before you can change any settings.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

First time use

PLACE BATTERIES

- Insert 3x AA alkaline batteries conform the safety guidelines.

Note Please make sure to use quality brand alkaline batteries,

to ensure the correct working of the product.

The icon in the display shows the status of the battery.

SET THE TIME

- After having placed the batteries, the hours will be blinking.

- With the and button you can change the hours.

- Confirm with the button.

- The minutes are blinking.

- Now set the minutes with the and button.

- Confirm with the button.

- You have now set the time.

Note When selecting the hours with the up/down button,

you will first pass by the 24 hrs format and then the hours

will appear in AM/PM format.

Nightlight and sound machine

Brody can light up his belly and play music for 10 minutes.

- Press the belly for 3 seconds. The light will blink when the timer is activated.

- The last chosen setting for light and sound will be played.

- Press again 3 seconds to switch the 10 minute timer OFF.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

CHANGE THE SETTINGS

MUSIC

- Press the button as long as you get to your preferred

melody: lullabies, white noise, african lounge, OFF.

- Brody will play an audio sample for a few seconds.

- Last setting will be remembered.

VOLUME

- Press the button to start an audio file. If you then long

press the button you will go through 3 different volume

levels. Let go when you reach the preferred level.

- Last setting will be remembered.

BRIGHTNESS

Press the button several times until you reacht your

preferred brightness: LOW-MEDIUM-HIGH-OFF.

Note The light will show the brightness for a few seconds

and then shut off.

Note The selected brightness will also affect the brightness

of the orange and green light in the morning. Except when

‘no light’ is chosen, then orange and green will be medium

brightness.

CRY SENSOR

Brody can turn the light/sound back on for 10 minutes when

your little one is crying. The cry sensor will stay active for

12 hours, from the moment you switch on the nightlight.

If the display shows an icon in the left top corner of

the display, the cry sensor is ready for use.

If not follow below steps:

- Disable keylock by pressing and until the icon

disappears from the screen.

- Long press button until the icon will appear in screen.

- The cry sensor is now active conform the last used settings

of light and music.

Sleeptraining

Brody can change the colour of his belly from red, to orange, to green

to indicate when it is OK to get up.

SLEEPTRAINER MODE ON/OFF

To switch the sleeptrainer mode ON and OFF:

- Disable keylock by pressing and until the keylock

icon disappears from the screen.

- Press the button until the icon appears or disappears.

- When the icon is visible, the sleeptraining function is ON.

CHANGE THE ‘OK TO GET UP’TIME

- Disable keylock by pressing and until the keylock

icon disappears from the screen.

- Long press button until the time will blink.

- Change the hours with and button

and confirm with the button.

- Change the minutes with and button

and confirm with the button.

- The OK to wake time is now set and active.

Note No need to set a bedtime. Two hours after OK to get up

the light will automatically switches from green back to red.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Bedtime Just a little longer OK to get up

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

WARNING! SAFETY GUIDELINES

- Important! keep for future reference.

- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ,

USA and CN legislation.

- Please keep the packaging away from small children.

- Never allow your child to play with the batteries.

- This product works with 3x AA 1.5 V batteries (not included).

- Only use the specified batteries.

- Batteries should be placed in the correct polarity.

- Do not short-circuit the power terminal.

- When not in use please switch the product OFF completely.

- Remove empty batteries from the product.

- Batteries should only be placed by adults.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (carbon-Zn), or rechargeable

Ni MH) batteries.

- Only use alkaline batteries, no zinc carbon.

- Non-rechargeable batteries cannot be charged.

- Do not place too close to baby. Instead fixate the plush to the cot

with the velcro strap.

- The plush can be washed by hand and air dried, but remove

the module beforehand.

- This light does not get warm.

- This product is intended for indoor use and is not water resistant.

Please keep dry.

- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.

- Do not try to disassemble the product if it stops working.

Please contact customer service.

- The EC Declaration of Conformity can be requested from the below

address: [email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

TIJD OM TE GAAN SLAPEN

Bij het naar bed gaan kan Brody zijn

lampje oplichten en rustgevende

melodietjes afspelen: witte ruis,

slaapliedjes of Afrikaans lounge.

Het licht en geluid schakelen

automatisch uit na 10 minuten.

De huil sensor kan het lich ten/of

muziek weer automatisch aandoen

als je kleintje huilt

Als je gedurende de nacht op Brody’s

buikje drukt is het lampje rood, wat

laat zien dat het nog bedtijd is.

‘‘Onderzoek heft aangetoond dat

rood licht de aanmaak van het

slaaphormoon melatonine niet

verstoord en daardoor de beste kleur

voor een nachtlampje is.’’

NOG HEEL EVEN

Ieder dag, 30 minuten voordat je op

mag staan, verandert de kleur van

Brody’s lampje naar oranje als je er

op drukt, om te laten zien dat het nu

niet lang meer duurt

De laatste 5 minuten voordat je op

mag staan, zal Brody zelf z’n buikje

oplichten, om dat laten zien dat het

nu echt nog maar een paar minuten is.

JE MAG OPSTAAN

Iedere morgen zal Brody’s buikje op

de ingestelde tijd groen oplichten.

Nu mag je opstaan.

Na 5 minuten zal het lampje uitgaan

om batterij te sparen, maar als je in

de 2 na de ingestelde tijd op Brody’s

buikje drukt zal deze nog steeds

groen oplichten.

Druk op Brody’s buikje om de kleur van het lampje te zien

Hoe werkt Brody

Nacht Vroege morgen Je mag opstaan

MAG IK AL OPSTAAN

Druk kort op Brody’s buikje en hij

zal 5 seconden z’n lichtje aan doe,

zodat je de kleur kunt zien.

Rood = Bedtijd

Oranje = Nog heel even

Groen = Je mag opstaan

SCHAKEL HET NACHTLAMPJE

EN/OF DE MUZIEK IN VOOR

10 MINUTEN

Druk op Brody’s buikje en houdt

ingedrukt totdat het lampje gaat

knipperen, wat aangeeft dat de

timer is gestart. Nogmaals lang

drukken schakelt de timer weer uit.

GROTE KNOP

V4-MANUAL-BRODY2023-04

De basis

HELDERHEID

Houd de knop ingedrukt tot

je de gewenste helderheid hebt

bereikt. Het licht zal 5 seconden

oplichten om de gekozen

helderheid te laten zien.

Keuze uit: LAAGMEDIUMHOOG

of geen licht.

MUZIEK

Press the button several times to

select your favourite song. An audio

sample will play for a few seconds

Choose your favourite song:

lullabies, white noise or African

lounge or no music.

HUIL SENSOR

Long press the button to activate/

deactivate the cry sensor.

icon will be shown in display

when active. TOETSENVERGRENDELING

Druk de en knop tegelijk in om de

toetsenvergrendeling erop/eraf te halen.

Als het icoon in het display staat is de

toetsenvergrendeling aan. 30 seconden

na laatste gebruik zal de toetsen-

vergrendeling automatisch inschakelen.

NAAR BOVEN/NAAR BENEDEN

Met deze knoppen kun je de uren

en minuten veranderen bij het

instellen van de tijd.

TIJD

Press button for 3 seconds to set

the time and confirm hours and

minutes with this button.

VOLUME

When audio file is playing, long press the

button to change the volume. Let go

at the preferred level: 3 different levels.

JE MAG OPSTAANTIJD

Press for 3 seconds to set

the OK to wake time and confirm

hours and minutes with this button.

SLAAPTRAINING AAN/UIT

Houd de knop ingedrukt om

de slaaptraining AAn/UIT te zetten.

Als de slaaptraining is ingeschakeld

is het Icoon zichtbaar in het

display.

AAN/UITMODULE

Houd de and knop tegelijk

ingedrukt om de module uit te

schakelen.

Door een van de kleine knopjes in

te drukken schakel je de module

weer aan.

REIS STAND

Het indrukken van het buikje en de

slaaptraining zullen uitgeschakeld

zijn, totdat je de module weer

aanzet.

Druk de en tegelijk in om de toetsenvergrendeling eraf

te halen. Wanneer hij ontgrendeld is, verdwijnt het icoontje

van de display. Na 30 seconden schakelt de toetsenvergrendeling

automatisch in.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Verander de instellingen

Voordat je de instellingen kunt veranderen, moet je de toetsenvergrendeling eraf halen

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Eerste gebruik

PLAATS DE BATTERIJEN

- Plaats 3 AA alkaline batterijen conform de veiligheidsvoorschriften.

Opmerking Gebruik batterijen van een goed merk om

de juiste werking van het product te garanderen.

Het icoon in het display laat de status van de batterijen zien.

STEL DE TIJD IN

- Na het plaatsen van de batterijen zal de tijd verschijnen,

waarin de uren blinken.

- Met de en knop kun je de uren wijzigen.

- Bevestig met de knop.

- De minuten zullen nu knipperen.

- Stel de juiste minuten in met de en knop.

- Bevestig met de knop.

- De tijd is nu ingesteld.

Opmerking Bij het selecteren van de uren, zal eerst de 24-uurs

setting voorbij komen en daarna de AM/PM setting.

Nachtlamp en muziekdoosje

Brody kan 10 minuten lang zijn buikje oplichten en muziek spelen.

- Houdt Brody’s buikje ingedrukt totdat het licht gaat knipperen. De timer is dan geactiveerd.

- De laatst gekozen instelling voor licht en geluid zal gebruikt worden.

- Om de 10-timer uit te schakelen, druk het buikje nogmaals lang in.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

VERANDER DE INSTELLINGEN

MUZIEK

- Druk de knop zo vaak in tot je bij de gewenste melodie

bent: witte ruis, slaapliedjes, Afrikaanse lounge of geen muziek.

- Brody zal een fragment van 5 seconden afspelen.

- De laatst gekozen instellingen worden onthouden.

VOLUME

- Druk de knop in om een audio file te starten. Door nu

de knop nogmaals in te drukken en ingedrukt te houden

kun je verschillende volumes kiezen: LAAGMIDDENHOOG.

Laat de knop los bij het gewenste volume.

- De laatst gekozen instellen wordt onthouden.

HELDERHEID

Druk de knop zo vaak in tot je bij de gewenste helderheid

komt: LAAGMEDIUMHOOG of geen licht.

Opmerking De gekozen helderheid wordt een aantal

seconden getoond en gaat dan weer uit.

Opmerking De gekozen helderheid zal ook doorgevoerd

worden in het oranje en groene licht. Alleen wanneer je ervoor

kiest om geen lampje te hebben s’avonds, zal hij voor oranje

en groen de medium helderheid kiezen.

HUIL SENSOR

Brody kan zijn lampje en muziek automatisch 10 minuten

aanschakelen als je kindje huilt. De sensor zal 12 uur actief

blijven vanaf het moment dat je het geluid/licht aanschakelt.

Als het icon zichtbaar is in het display, is de huilsensor

klaar om ingeschakeld te worden.

Als het icon niet zichtbaar is, volg onderstaande stappen:

- Haal de toetsenvergrendeling eraf door en tegelijk in

te drukken tot het icon van het display verdwijnt.

- Houd vervolgens de knop ingedrukt tot het icon in

het display verschijnt.

- De huilsensor zal nu worden ingeschakeld conform de laatste

instellingen, zodra de 10 timer wordt gestart.

Slaaptraining

Brody kan de kleur van het lampje in zijn buikje veranderen van rood,

naar oranje naar groen om aan te geven wanneer je op mag staan.

SLAAPTRAINER FUNCTIE AAN/UIT

- Om de functie slaaptraining AAN/UIT te zetten:

- Schakel de toetsenvergrendeling uit door en tegelijk

ingedrukt te houden tot het icoon van het display verdwijnt.

- Druk nu de knop in totdat het icoon verschijnt of

verdwijnt.

- Als het icoon zichtbaar is in het display is de functie

slaaptraining ingeschakeld.

VERANDER DE ‘JE MAG OPSTAANTIJD’

- Schakel de toetsenvergrendeling uit door en tegelijk

ingedrukt te houden tot het icoon van het display verdwijnt.

- Houd de knop ingedrukt totdat de tijd gaat knipperen.

- Verander de uren met de en knop en bevestig met

de knop.

- Verander de minute met de en knop en bevestig met

de knop.

- De ‘Je mag opstaan-tijd’ is nu ingesteld en actief.

Opmerking Het is niet nodig om een bedtijd in te stellen.

Twee uur na de opstaan-tijd verandert het licht automatisch

weer naar rood voor het slapen gaan.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Tijd om

te gaan slapen

Nog heel even Je mag opstaan

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

BELANGRIJK! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

- BELANGRIJK! Bewaar de gebruiksaanwijzing.

- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA, USA, AU, NZ, RU en

CN wet- en regelgeving.

- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.

- Laat uw kind niet spelen met de batterijen.

- Dit product werkt op 3x AA batterijen (niet inbegrepen).

- Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.

- Plaats de batterijen in de juiste polariteit.

- Veroorzaak geen kortsluiting.

- Wanneer niet in gebruik, schakel het product geheel uit.

- Verwijder lege batterijen uit het product.

- Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden.

- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

- Gebruik geen alkaline, normale of oplaadbare batterijen door elkaar.

- Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.

- Niet oplaadbare batterijen kunnen niet worden opgeladen.

- Plaats niet in het bedje of te dicht bij de baby. Bevestig de pluche

aan het bedje met de klittenband.

- De pluche knuffel kan met de hand gewassen worden en in

de lucht laten drogen, verwijder wel vantevoren de module.

- Dit lampje wordt niet warm.

- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet

waterbestendig. Houdt het product droog.

- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met

een vochtige doek reiningen.

- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer

functioneert. Contact de klantenservice.

- De conformiteitsverklaring kan opgevraagd worden door een email

te sturen naar [email protected]

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

L’HEURE DE DORMIR

Au moment du coucher, Brody peut

être une veilleuse réconfortante et

jouer des mélodies apaisantes: bruit

blanc, berceuses ou African lounge.

La lumière et le son s’éteignent

automatiquement au bout de

10 minutes.

Le capteur de pleurs peut rallumer

la lumière et/ou la musique lorsque

votre enfant se met à pleurer.

Pendant la nuit, appuyez sur le ventre

de Brody et il s’allumera en rouge,

il est encore temps de dormir.

« Les recherches montrent que

la lumière rouge n’interfère pas avec

la production de mélatonine,

l’hormone du sommeil, et qu’elle

est donc une couleur appropriée

pour une veilleuse. »

UN PEU PLUS LONGTEMPS

Chaque jour, 30 minutes avant le lever,

appuyez sur le ventre de Brody et la

lumière deviendra orange. Dites à

votre enfant qu’il ne reste plus

beaucoup de temps.

Les 5 dernières minutes avant le lever,

le ventre de Brody s’allumera tout seul.

Cela indiquera à votre enfant qu’il ne

reste plus que quelques minutes.

ON PEUT SE LEVER

Chaque matin, à l’heure du réveil, le

ventre de Brody s’allume en vert. Votre

enfant saura alors qu’il est temps de se

lever.

After 5 minutes the light will switch off,

to save battery, but pressing the belly

will still show the green light.

Au bout de 5 minutes, la lumière

s’éteint pour économiser les piles,

mais le ventre restera allumé en vert.

Appuyez sur le ventre de Brody pour voir la couleur de la lumière.

Comment fonctionne Brody?

Nuit Tôt le matin On peut se lever

ESTCE QUE JE PEUX ME LEVER ?

Appuyez brièvement sur le bouton

coquillage et le module s’allumera

pendant 5 secondes, pour que vous

puissiez voir la couleur.

Rouge = Heure du coucher

Orange = Un peu plus longtemps

Green = On peut se lever

ALLUME LA VEILLEUSE ET

JOUE DE LA MUSIQUE PENDANT

10 MINUTES

Appuyez longuement sur

le bouton coquillage, la lumière

clignote pour indiquer que la

minuterie de 10 minutes a

démarré. Appuyez longuement

pour éteindre.

BOUTON

COQUILLAGE

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Le bases

LUMINOSITÉ

Appuyez sur le bouton jusqu’à

ce que vous atteigniez la luminosité

souhaitée. Pendant quelques

secondes, la lumière correspond à

la luminosité choisie pour en avoir

un aperçu. Sélectionnez votre

luminosité : ÉLEVÉE - MOYENNE -

FAIBLE - OFF

MUSIQUE

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

pour sélectionner votre chanson

préférée. Un extrait audio est diffusé

pendant quelques secondes.

Choisissez votre chanson préférée:

berceuses, bruit blanc ou African

lounge ou pas de musique.

CAPTEURS DE CRI

Long press the button to activate/

deactivate the cry sensor.

icon will be shown in display

when active. VERROUILLAGE DES TOUCHES

Appuyez simultanément sur et pour

verrouiller/déverrouiller les touches.

L’icône s’affiche à l’écran lorsqu’elle

est activée. Activation automatique après

30 secondes.

HAUT/BAS

Pour changer les heures et les

minutes lors du réglage de l’heure.

TEMPS

Appuyez sur le bouton pendant

3 secondes pour régler l’heure et

confirmer les heures et les minutes

avec ce bouton.

VOLUME

Lorsque le fichier audio est en cours

de lecture, appuyez longuement sur

le bouton pour modifier le volume.

Laissez le volume au niveau souhaité:

3 niveaux différents.

HEURE ‘ON PEUT SE LEVER’

Appuyez pendant 3 secondes

pour régler l’heure ‘On peut se lever’

et confirmez les heures et les

minutes à l’aide de ce bouton.

ENTRAÎNEMENT AU SOMMEIL

ON/OFF

Appuyez longuement sur

le bouton pour activer/

désactiver l’entraînement au

sommeil. L’icône s’affiche à

l’écran lorsque l’entraînement

au sommeil est actif.

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

Appuyez simultanément sur les

boutons et et pour éteindre

complètement le module.

Appuyez sur l’un des petits boutons

pour rallumer le module.

MODE VOYAGE

Le bouton coquillage et l’entraîne-

ment au sommeil seront désactivés

jusqu’à ce que vous appuyiez sur

l’un des petits boutons à l’arrière.

Appuyez simultanément sur et pour verrouiller/déverrouiller

les touches. L’icône s’affichera quand ce sera activé.

Activation automatique après 30 secondes.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Changer les paramètres

Déverrouillez les touches avant de pouvoir modifier les paramètres.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Première utilisation

METTRE LES PILES

- Insérez 3 piles alcalines AA en respectant les consignes

de sécurité.

Remarque Veillez à utiliser des piles alcalines de qualité

pour garantir le bon fonctionnement du produit.

L’icône à l’écran indique le niveau de la batterie.

RÉGLAGE DE L’HEURE

- Après avoir mis les piles, les heures se mettent à clignoter.

- Vous pouvez changer l’heure à l’aide des boutons et .

- Confirmez avec la touche .

- Les minutes clignotent.

- Réglez maintenant les minutes à l’aide des touches et .

- Confirmez avec la touche .

- Vous avez réglé l’heure.

Remarque Quand vous sélectionnez les heures à l’aide des touches

haut/bas, vous passez d’abord par le format 24 heures, puis les

heures s’affichent au format AM/PM.

Lumière de nuit et boîte à musique

Brody peut allumer son ventre et jouer de la musique pendant 10 minutes.

- Appuyez sur le ventre pendant 3 secondes. La lumière clignote lorsque la minuterie est activée.

- Le dernier réglage choisi pour la lumière et le son se mettra en route.

- Appuyez à nouveau pendant 3 secondes pour désactiver la minuterie de 10 minutes.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

CHANGER LES RÉGLAGES

MUSIQUE

- Appuyez sur le bouton jusqu’à atteindre la mélodie

souhaitée: berceuses, bruit blanc, African lounge, OFF.

- Brody joue un extrait audio pendant quelques secondes.

- Le dernier réglage est mémorisé.

VOLUME

- -Appuyez sur le bouton pour démarrer un fichier audio.

Si vous appuyez ensuite longuement sur le bouton, vous

passerez par 3 niveaux de volume différents. Relâchez le

bouton lorsque vous avez atteint le niveau souhaité.

- Le dernier réglage est mémorisé.

LUMINOSITÉ

Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que vous

atteigniez la luminosité souhaitée: FAIBLE - MOYENNE -

ÉLEVÉE - OFF.

Remarque Le voyant affiche la luminosité pendant quelques

secondes, puis s’éteint.

Remarque La luminosité sélectionnée affecte également

la luminosité des lumières orange et verte le matin. Sauf si

l’option ‘pas de lumière’ est sélectionnée, les lumières orange

et verte seront d’une luminosité moyenne.

CAPTEUR DE CRI

Brody peut rallumer la lumière et le son pendant 10 minutes

lorsque votre enfant pleure. Le capteur de cri reste actif

pendant 12 heures, à partir du moment où vous allumez

la veilleuse.

Si l’écran affiche une icône dans le coin supérieur gauche

de l’écran, le capteur de cri est prêt à être utilisé.

Si ce n’est pas le cas, suivez les étapes ci-dessous :

- Désactivez le verrouillage des touches en appuyant

sur et jusqu’à ce que l’icône disparaisse de l’écran.

- Appuyez longuement sur le bouton jusqu’à ce que

l’icône apparaisse à l’écran.

- Le capteur de cri est maintenant actif et conforme aux

derniers réglages de lumière et de musique utilisés.

Accompagnateur de sommeil

Brody peut changer la couleur de son ventre, qui passe du rouge

à l’orange puis au vert, pour indiquer qu’on peut se lever.

ACCOMPAGNATEUR DE SOMMEIL ON/OFF

Pour activer et désactiver le mode d’entraînement au sommeil:

- Désactivez le verrouillage des touches en appuyant

sur et jusqu’à ce que l’icône de verrouillage

des touches disparaisse de l’écran.

- Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’icône

apparaisse ou disparaisse.

- Lorsque l’icône est visible, la fonction d’entraînement

au sommeil est activée.

MODIFIER L’HEURE ‘ON PEUT SE LEVER’

- Désactivez le verrouillage des touches en appuyant sur

et jusqu’à ce que l’icône de verrouillage des touches

disparaisse de l’écran.

- Appuyez longuement sur le bouton jusqu’à ce que l’heure

clignote.

- Changez les heures avec les boutons et et confirmez

avec le bouton .

- Modifiez les minutes en appuyant sur les boutons et

et confirmez en appuyant sur le bouton .

- L’heure « On peut se lever » est maintenant réglée et active.

Remarque Il n’est pas nécessaire de fixer une heure

de coucher. Deux heures après l’heure ‘On peut se lever’,

la lumière repasse automatiquement du vert au rouge.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

L’heure

de dormair

Un peu plus

longtemps

On peut

se lever

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

IMPORTANT! LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

- Important! Conservez ce manuel pour consultation future.

- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs

suivants de l’UE, CA, AU, NZ, USA et CN.

- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.

- N’autorisez jamais vos enfants à jouer avec les piles.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 V (non incluses).

- Utilisez uniquement les piles spécifiées.

- Les piles doivent être correctement placées selon la polarité.

- Ne pas court-circuiter la borne d’alimentation.

- Lorsqu’il n’est pas en marche, veuillez éteindre le produit

complètement.

- Utilisez des piles alcalines exclusivement, pas de ZINC-carbone.

- Retirez les piles usagées du module.

- Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.

- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.

- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn)

ou rechargeables (Ni MH).

- Les piles non rechargeables ne peuvent pas être chargées.

- Ne pas le placer trop près du bébé. Au lieu de cela, fixez la peluche

au lit avec la bande velcro.

- La peluche peut être lavée à la main et doit sécher à l’air libre.

Veuillez retirer le module de l’intérieur de la peluche avant lavage.

- Cette lumière ne chauffe pas.

- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de

la moisissure. Les deux sont destinés exclusivement à un usage

en intérieur. N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage,

mais essuyez avec un chiffon humide.

- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.

Veuillez contacter notre service clients.

- La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse

suivante: [email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

ZEIT ZUM SCHLAFEN

Zur Schlafenszeit kann Brody ein

beruhigendes Nachtlicht sein und

beruhigende Melodien abspielen:

weißes Rauschen, Wiegenlieder oder

African Lounge. Licht und Ton schalten

sich nach 10 Minuten automatisch aus.

Der Geräusch-Sensor kann das Licht

und/oder die Musik wieder einschalten,

wenn Ihr Kleines weint.

Wenn Sie nachts auf Brodys Bauch

drücken, leuchtet er rot auf und es ist

immer noch Zeit zum Schlafen.

‘‘Die Forschung zeigt, dass rotes Licht

die Produktion des Schlafhormons

Melatonin nicht beeinträchtigt

und daher eine geeignete Farbe

für ein Nachtlicht ist.’’

NUR EIN WENIG LÄNGER

Jeden Tag, 30 Minuten vor dem

Aufstehen, drücken Sie auf Brodys

Bauch und das Licht wird orange

leuchten. Sagen Sie Ihrem Kind, dass

es nicht mehr lange dauert.

In den letzten 5 Minuten vor dem

Aufstehen leuchtet Brodys Bauch

automatisch. Das sagt Ihrem Kind,

dass es jetzt nur noch ein paar

Minuten dauert.

OK AUFZUSTEHEN

Jeden Morgen, wenn es Zeit zum

Aufwachen ist, leuchtet Brodys Bauch

grün auf. Ihr Kind wird wissen, dass es

jetzt aufstehen darf.

Nach 5 Minuten schaltet sich das Licht

aus, um die Batterie zu schonen,

aber wenn Sie den Bauch drücken,

leuchtet das grüne Licht weiter.

Drücken Sie auf Brodys Bauch, um die Farbe des Lichts zu sehen.

Wie funktioniert Brody?

Nacht Früher Morgen OK Aufzustehen

KANN ICH SCHON AUFSTEHEN?

Drücken Sie kurz die Gehäusetaste

und das Modul leuchtet 5 Sekunden

lang auf, damit Sie die Farbe erkennen

können.

Rot = Schlafenszeit

Orange = Nur ein wenig länger

Grün = OK Aufzustehen

SCHALTEN SIE DAS NACHTLICHT

EIN UND SPIELEN SIE 10 MINUTEN

LANG MUSIK

Wenn Sie die Modultaste lange

drücken, blinkt die Lampe und zeigt

damit an, dass der 10-Minuten-Timer

gestartet wurde. Zum Ausschalten

die Taste erneut lange drücken.

MODULTASTE

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Die Grundlagen

HELLIGKEIT

Drücken Sie die Taste , bis Sie die

gewünschte Helligkeit erreicht

haben. Das Licht zeigt die Helligkeit

für ein paar Sekunden an.

Wählen Sie Ihre Helligkeit:

HOCH - MITTEL - NIEDRIG - AUS

MUSIK

Drücken Sie die Taste mehrmals,

um Ihren Lieblingssong auszuwählen.

Ein Hörbeispiel wird einige Sekunden

lang abgespielt. Wählen Sie Ihr

Lieblingslied: Schlaflieder, weißes

Rauschen, Afrikan Lounge-Musik

oder keine Musik.

GERÄUSCHSENSOR

Drücken Sie lange auf die Taste ,

um den Geräusch-Sensor zu

aktivieren/deaktivieren.

Symbol wird im Display angezeigt,

wenn die Option aktiv ist.

SCHLÜSSELSCHLOSS

Drücken Sie und gleichzeitig, um

die Tastensperre zu sperren/entsperren.

Das Symbol wird im Display angezeigt,

wenn es aktiv ist.

Automatische Aktivierung nach 30 Sekunden.

AUF/AB

Zum Ändern der Stunden und Minuten

beim Einstellen der Uhrzeit.

ZEIT

Drücken Sie die Taste für

3 Sekunden, um die Zeit einzustellen

und bestätigen Sie Stunden und

Minuten mit dieser Taste.

LAUTSTÄRKE

Wenn eine Audiodatei abgespielt wird,

drücken Sie lange auf die Taste ,

um die Lautstärke zu ändern.

Loslassen auf der bevorzugten Stufe:

3 verschiedene Lautstärken.

AUFSTEHZEIT

Drücken Sie 3 Sekunden lang auf

diese Taste , um die Weckzeit

einzustellen, und bestätigen Sie

die Stunden und Minuten mit

dieser Taste.

SCHLAFTRAINING EIN/AUS

Drücken Sie lange auf die Taste ,

um das Schlaftraining EIN/AUS zu

schalten. Das Symbol wird im

Display angezeigt, wenn das

Schlaftraining aktiv ist.

EIN/AUS SCHALTER

Drücken Sie die Tasten und

gleichzeitig, um das Modul

vollständig auszuschalten.

Drücken Sie eine der kleinen

Tasten, um das Gerät wieder

einzuschalten.

REISEMODUS

Die Modultaste und das Schlaf-

training sind deaktiviert, bis Sie

eine der kleinen Tasten auf

der Rückseite drücken.

Drücken Sie und gleichzeitig , um die Tastensperre zu sperren/entsperren.

Das Symbol wird im Display angezeigt, wenn es aktiv ist.

Automatische Aktivierung nach 30 Sekunden.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Ändern Sie die Einstellungen

Entsperren Sie die Tastensperre, bevor Sie Einstellungen ändern können.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Erstmalige Verwendung

BATTERIEN EINLEGEN

- Legen Sie 3x AA-Alkalibatterien ein, die den Sicherheitsrichtlinien

entsprechen.

Hinweis Bitte achten Sie darauf, dass Sie hochwertige Marken-

Alkalibatterien verwenden, um die einwandfreie Funktion

des Produkts zu gewährleisten.

Das Symbol auf dem Display zeigt den Status des Akkus an.

DIE ZEIT EINSTELLEN

- Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben,

blinkt die Stundenanzeige.

- Mit der Taste und können Sie die Stunden ändern.

- Bestätigen Sie mit der Taste .

- Die Minuten blinken.

- Stellen Sie nun die Minuten mit der Taste und ein.

- Bestätigen Sie mit der Taste .

- Sie haben jetzt die Zeit eingestellt.

Hinweis Wenn Sie die Stunden mit der Aufwärts-/Abwärtstaste

auswählen, passieren Sie zunächst das 24-Stunden-Format und

dann erscheinen die Stunden im 12-h-/24-h-Format.

Nachtlicht und Musikbox

Brody kann seinen Bauch beleuchten und Musik spielen für 10 Minuten.

- Drücken Sie den Bauch für 3 Sekunden. Das Licht blinkt, wenn der Timer aktiviert ist.

- Die zuletzt gewählte Einstellung für Licht und Ton wird wiedergegeben.

- Drücken Sie erneut 3 Sekunden lang, um den 10-Minuten-Timer auszuschalten.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

ÄNDERN SIE DIE EINSTELLUNGEN

MUSIK

- Drücken Sie die Taste so lange, bis Sie zu Ihrer bevor-

zugten Melodie gelangen: Wiegenlieder, weißes Rauschen,

African Lounge-Musik, AUS.

- Brody spielt einige Sekunden lang eine Hörprobe ab.

- Die letzte Einstellung wird übernommen.

LAUTSTÄRKE

- Drücken Sie die Taste , um eine Audiodatei zu starten.

Wenn Sie dann lange auf die Taste drücken, können Sie

zwischen 3 verschiedenen Lautstärkestufen wählen. Lassen

Sie los, wenn Sie die gewünschte Stufe erreicht haben.

- Die letzte Einstellung wird übernommen.

HELLIGKEIT

Drücken Sie die Taste mehrmals, bis Sie die gewünschte

Helligkeit erreicht haben: NIEDRIG - MITTEL - HOCH - AUS.

Hinweis Das Licht zeigt die Helligkeit für ein paar Sekunden

an und schaltet sich dann aus.

Hinweis Die gewählte Helligkeit wirkt sich auch auf die

Helligkeit des orangefarbenen und grünen Lichts am Morgen

aus. Außer wenn „kein Licht” gewählt wird, dann werden

Orange und Grün eine mittlere Helligkeit aufweisen.

GERÄUSCHSENSOR

Brody kann das Licht/den Ton für 10 Minuten wieder ein-

schalten, wenn Ihr Kleines weint. Der Geräusch-Sensor bleibt

12 Stunden lang aktiv, sobald Sie das Nachtlicht einschalten.

Wenn das Display ein Symbol in der linken oberen Ecke

des Displays anzeigt, ist der Geräusch-Sensor einsatzbereit.

Falls nicht, führen Sie die folgenden Schritte aus:

- Deaktivieren Sie die Tastensperre durch Drücken von

and , bis das Symbol vom Bildschirm verschwindet.

- Drücken Sie lange auf die Taste, bis das Symbol auf dem

Bildschirm erscheint.

- Der Geräusch-Sensor ist nun aktiv und entspricht den

zuletzt verwendeten Einstellungen für Licht und Musik.

Schlaftraining

Brody kann die Farbe seines Bauches von Rot über Orange zu Grün ändern,

um anzuzeigen, dass das Kind aufstehen darf.

SCHLAFTRAINERMODUS EIN/AUS

So schalten Sie den Schlaftrainermodus EIN und AUS:

- Deaktivieren Sie die Tastensperre, indem Sie und

drücken, bis das Tastensperrsymbol vom Bildschirm

verschwindet.

- Drücken Sie die Taste , bis das Symbol erscheint oder

verschwindet.

- Wenn das Symbol sichtbar ist, ist die Schlaftrainings-

funktion eingeschaltet.

ÄNDERN SIE DIE ‘AUFSTEHZEIT’

- Deaktivieren Sie die Tastensperre, indem Sie und

drücken, bis das Tastensperrsymbol vom Bildschirm

verschwindet.

- Drücken Sie lange auf die Taste , bis die Uhrzeit blinkt.

- Ändern Sie die Stunden mit der Taste und und

bestätigen Sie mit der Taste .

- Ändern Sie die Minuten mit den Tasten und und

bestätigen Sie mit der Taste .

- Die Aufstehzeit ist nun eingestellt und aktiv.

Hinweis Sie müssen keine Schlafenszeit festlegen.

Zwei Stunden nach dem OK zum Aufstehen schaltet

das Licht automatisch von Grün zurück auf Rot.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Zeit zum

Schlafen

Nur ein wenig

länger

Aufzustehen

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

WICHTIG! SICHERHEITSINFORMATION

- Wichtig! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!

- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU,

US, CA, NZ, AUS et CN.

- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite

von Kinder auf.

- Erlauben Sie Ihrem Kind niemals, mit den Batterien zu spielen.

- Dieses Produkt benötigt 3x AA 1.5V Batterien (nicht enthalten).

- Achten Sie auf die korrekte Polarität beim Einsetzen der Batterien.

- Verursachen Sie keinen Kurzschluss an der Stromversorgung

- Bei Nichtbenutzung schalten Sie das Product aus vollständig aus.

- Verwenden Sie ausschließlich die genannten Batterien.

- Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.

- Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.

- Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.

- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder

aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.

- Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien, keine ZINC-Kohle.

- Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht wiederaufgeladen

werden.

- Platzieren Sie das Produkt nicht zu nah bei Ihrem Baby.

Nutzen Sie den Klettverschluss, um es am Bett zu befestigen.

- Das Plüschtier kann mit der Hand gewaschen und an der Luft

getrocknet werden, nachdem das Modul entfernt wurde.

- Dieses Licht wird nicht warm.

- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet

und nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen. Nicht in

Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht mehr

funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

- Die EG-Konformitätserklärung können Sie bei der untenstehenden

Adresse anfordern: [email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

DAGS ATT SOVA

Vid läggdags kan Brody vara ett trö-

stande nattlampa och spela lugnande

melodier: vitt brus, vaggvisor eller

afrikansk lounge. Ljus och ljud stängs

automatiskt av efter tio minuter.

Gråtsensorn kan slå på ljuset och/eller

musiken igen när ditt barn gråter.

Under natten ska du trycka på Brodys

mage så att den lyser rött, det är

fortfarande dags att sova.

“Forskning har visat att rött ljus inte

stör produktionen av sömnhormonet

melatonin och är därför en lämplig

färg för en nattlampa.”

BARA EN LITEN STUND TILL

Varje dag, från och med 30 minuter

innan det är dags att gå upp ska du

trycka på Brodys mage så att ljuset blir

orange. Ditt barn förstår då att det inte

är lång tid kvar.

De sista fem minuterna innan det är

dags att gå upp kommer Brodys mage

att lysas upp av sig själv. Detta gör att

ditt barn förstår att det bara är några

minuter kvar.

DAGS ATT GÅ UPP

Varje morgon när det är dags att vakna

kommer Brodys mage att lysa grönt.

Ditt barn vet nu att det nu är dags att

gå upp.

Efter fem minuter stängs lampan av,

för att spara batterier, men om du

trycker på magen visas fortfarande

det gröna ljuset.

Tryck på Brodys mage för att se ljusets färg.

Hur Brody fungerar

Natt Tidigt på morgonen Dags att gå upp

FÅR JAG VAKNA NU?

Tryck kort på snäck-knappen, så tänds

modulen i fem sekunder, så att du kan

se färgen.

Rött = läggdags,

Orange= en liten stund till Grönt

Grönt = dags att gå upp

SLÅ PÅ NATTLAMPAN OCH

SPELA MUSIK I TIO MINUTER

Tryck länge på snäck-knappen,

så blinkar lampan för att visa att

tio-minuters-timern har startat.

Tryck länge för att stänga av.

SNÄCKKNAPPEN

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Grunderna

LJUSSTYRKA

Tryck på knappen tills du uppnår

önskad ljusstyrka. Ljuset förhands-

granskar ljusstyrkan i några sekunder.

Välj din ljusstyrka:

HÖG - MEDEL - LÅG - AV

MUSIK

Tryck på knappen flera gånger för

att välja din favoritlåt. Ett ljudprov

spelas upp i några sekunder. Välj din

favoritlåt: vaggvisor, vitt brus eller

afrikansk lounge eller ingen musik

alls.

GRÅTSENSOR

Tryck länge på knappen för att

aktivera/avaktivera gråtsensorn.

ikonen visas i displayen när

den är aktiv. NYCKELLÅS

Tryck och tillsammans för att låsa/låsa

upp nyckellåset.

Ikonen visas när den är aktiv.

Automatisk aktivering efter 30 sekunder.

UPP/NER

För att ändra timmar och minuter

när du ställer in tiden.

TID

Tryck knappen i tre sekunder för

att ställa in tiden och bekräfta timmar

och minuter med denna knapp.

VOLYM

När ljudfilen spelas upp trycker du länge

på knappen för att ändra volymen.Släpp

taget vid önskad nivå: tre olika nivåer.

DAGS ATT GÅ UPPTID

Tryck i tre sekunder för att ställa

in tiden när det är dags att vakna och

bekräfta timmar och minuter med

denna knapp.

SÖMNTRÄNING PÅ/AV

Tryck länge på knappen för

att slå PÅ/AV sömnträningen.

ikonen visas i displayen när

sömnträningen är aktiv.

PÅ/AV KNAPP

Tryck på och tillsammans för

att helt stänga AV modulen.

Tryck på någon av de små knappar-

na för att slå PÅ den igen.

RESELÄGE

Snäck-knappen och sömnträningen

avaktiveras tills du trycker på någon

av de små knapparna på baksidan.

Automatic activation after 30 seconds. Tryc och tillsammans för

att låsa/låsa upp nyckellåset. Ikonen visas på displayen när den är aktiv.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Ändra inställningarna

Lås upp nyckellåset innan du kan ändra några inställningar.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Vid första användningen

SÄTTA I BATTERIER

- Sätt i tre st. AA alkaliska batterier som överensstämmer

med säkerhetsriktlinjerna.

Obs Se till att använda alkaliska batterier av hög kvalitet för att

säkerställa att produkten fungerar som den ska.

Den här ikonen som syns i displayen visar batteriets status.

STÄLL IN TIDEN

- Efter att ha satt i batterierna börjar timmarna blinka.

- Med och knapparna kan du ändra timmarna.

- Bekräfta med den här knappen.

- Minuterna blinkar.

-Ställ nu in minuterna med och knappen.

- Bekräfta med den här knappen.

- Nu har du ställt in tiden.

Obs När du väljer timmarna med upp/ner-knappen går

du först förbi formatet för 24-timmar och sedan visas

timmarna i AM/PM-format.

Nattlampa och ljudmaskin

Brody kan lysa upp magen och spela musik i tio minuter.

- Tryck på magen i tre sekunder. Lampan blinkar när timern är aktiverad.

- Den senast valda inställningen för ljus och ljud spelas upp.

- Tryck igen i tre sekunder för att stänga AV tio-minuters-timern.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

ÄNDRA INSTÄLLNINGARNA

MUSIK

- Tryck på knappen tills du kommer till din önskade

melodi: vaggvisor, vitt brus, afrikansk lounge, AV.

- Brody spelar upp ett ljudprov i några sekunder.

- Den kommer ihåg senaste inställningen.

VOLUME

- -Tryck på knappen för att starta en ljudfil. Om du sedan

trycker länge på knappen går du igenom tre olika

volymnivåer. Släpp knappen när du uppnått önskad nivå.

- Den kommer ihåg senaste inställningen.

LJUSSTYRKA

Tryck på knappen flera gånger tills du uppnår önskad

ljusstyrka: LÅG - MEDEL - HÖG - AV.

Obs Lampan visar ljusstyrkan i några sekunder

och stänger sedan av.

Obs Den valda ljusstyrkan påverkar även ljusstyrkan

av det orange och gröna ljuset på morgonen. Förutom när

“inget ljus” väljs, då kommer orange och grönt

att ha medelhög ljusstyrka.

GRÅTSENSOR

Brody kan slå på ljuset/ljudet igen i tio minuter när ditt

barn gråter. Gråtsensorn förblir aktiv i tolv timmar, från det

ögonblick du slår på nattlampan.

Om displayen visar en ikon i det vänstra övre hörnet av

skärmen är gråtsensorn redo att användas.

Om inte, följ nedanstående steg:

- Avaktivera nyckellåset genom att trycka på och tills

ikonen försvinner från skärmen.

- Tryck länge på knappen tills ikonen visas på skärmen.

- Gråtsensorn är nu aktiv och överensstämmer med de senast

använda inställningarna för ljus och musik.

Sömnträning

Brody kan ändra färgen på magen från rött, till orange och till grönt

för att visa när det är dags att gå upp.

SÖMNTRÄNINGSLÄGE PÅ/AV

Så här slår du sömnträningsläget PÅ och AV:

- Avaktivera nyckellåset genom att trycka på och tills

nyckellåsets ikon försvinner från skärmen.

- Tryck på knappen tills ikonen visas eller försvinner.

- När den här ikonen är synlig är sömnträningsfunktionen

PÅ.

ÄNDRA “DAGS ATT GÅ UPP” TIDEN

- Avaktivera nyckellåset genom att trycka på och tills

nyckellåsets ikon försvinner från skärmen.

- Tryck länge på knappen tills tiden börjar blinka.

- Ändra timmarna med och knappen och bekräfta

med knappen.

- Ändra minuterna med och knappen och bekräfta

med knappen.

- Dags att vakna-tiden är nu inställd och aktiv.

Obs Du behöver inte ställa in läggdags. Två timmar efter att

det är dags att gå upp, växlar ljuset automatiskt tillbaka från

grönt till rött.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Dags att sova Bara en liten

stund till

Dags att gå

upp

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

VIKTIGT! TEKNISK INFORMASJON

- VIKTIGT! Spara för framtida bruk.

- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i

EU, CA, AU, NZ , USA, RU und CN lagstiftning.

- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.

- Tillåt aldrig ditt barn att leka med batterier.

- Den här produkten behöver 3x AA 1.5 V batterier (ingår ej).

- Använd endast de specifiserade batterierna.

- Byt ut tomma batterier från produkten.

- Batterier bör byttas ut av vuxna.

- Blanda inte gamla och nya batterier.

- Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara

batterier (nickel-kadmium).

- Icke-uppladdningsbara batterier kan inte laddas.

- Batterierna ska placeras i rätt polaritet.

- Kortslut inte strömuttaget.

- Använd endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri.

- Når modulen inte är I bruk, slå av den helt.

- Placera inte för nära barnet. Fäst istället plyschen på spjälsängen med

kardborrebandet.

- Gosdjuret kan tvättas för hand och lufttorkas efter att du tagit ut

modulen, llufttorka.

- De lampen blir inte varm.

- Denna product är inte vattentålig. Vänligen se till att den förblir torr.

- Placera inte i vatten under rengöring, torka istället med fuktig trasa.

- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera.

Vänligen kontakta vår kundtjänst.

- Försäkran om överensstämmelse enligt EG (CE-märkning) kan

begäras från nedanstående adress: [email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

TID FOR Å SOVE

Ved leggetid kan Brody være et trøs-

tende nattlys og spille beroligende

melodier: hvit støy, vuggesanger eller

afrikansk lounge. Lyset og lyden slår seg

automatisk av etter 10 minutter.

Gråtsensoren kan slå på lyset og/eller

musikken igjen når den lille gråter

Om natten, hvis du trykker på Brodys

mage, vil han lyse rødt, det er fortsatt

tid for å sove

“Forskning viser at rødt lys ikke

forstyrrer produksjonen av

sovehormonet melatonin og er

derfor en egnet farge for et nattlys.”

BARE LITT TIL

Hver dag, fra og med 30 minutter før

det er OK å stå opp, dersom du trykker

du på Brodys mage, vil lyset være

oransje. Det forteller barnet at det ikke

er lenge igjen.

De siste 5 minuttene før det er OK å stå

opp, vil Brody lyse opp magen sin selv.

Dette vil fortelle barnet ditt at det nå

bare er noen få minutter igjen.

OK Å STÅ OPP

Hver morgen når det er OK å stå opp

vil Brodys mage lyse grønt. Barnet

vil vite at nå er det OK å stå opp.

Etter 5 minutter vil lyset slå seg av

for å Spare batteri, men dersom man

trykker på magen, vil den fremdeles

vise det grønne lyset.

Trykk på Brodys mage for å se fargen på lyset

Hvordan virker Brody

Natt Tidlig morgen OK å stå opp

V4-MANUAL-BRODY2023-04

CAN I ALREADY WAKE UP?

Short press the shell-button and

the module will light up for

5 seconds, so you can see the colour.

Red = bedtime,

Orange= a little longer

Green = OK to get up

SWITCH ON NIGHTLIGHT AND

PLAY MUSIC FOR 10 MINUTES

Long press the shell-button,

the light will blink indicating

the the 10 timer has started.

Press long to switch off.

SHELL

BUTTON

The basics

LYSSTYRKE

Trykk på knappen til du har nådd

den ønskede lysstyrken. Lampen

vil forhåndsvise lysstyrken I noen

sekunder. Velg lysstyrken:

HØY - MIDDELS - LAV - AV

MUSIKK

Trykk på knappen flere ganger for

å velge favorittsangen din. Det vil

spilles av et lydeksempel i noen

sekunder Velg favorittsangen din:

vuggesanger, hvit støy eller afrikansk

lounge eller ingen musikk.

GRÅTESENSOR

Trykk lenge på knappen for å

aktivere / deaktivere gråtesensoren.

Ikonet vil vises på displayet

Når den er aktiv. TASTELÅS

Trykk og samtidig for å låse /låse opp

tastelåsen.

Ikonet vises I displayet når den er aktivert.

Automatisk aktivering etter 30 sekunder.

OPP/NED

For å endre timer og minutter når

du stiller inn tiden.

TID

Trykk på knappen i 3 sekunder for

å stille inn tiden og bekreft timer og

minutter med denne knappen.

VOLUM

Når lydfilen spilles av, trykk lenge på

knappen for å endre volumet.

Slipp når lyden er på det nivået du ønsker:

3 forskjellige nivåer.

OK Å STÅ OPPTID

Trykk på knappen i 3 sekunder

for å stille inn OK å stå opp-tiden,

og bekreft timer og minutter med

denne knappen.

SØVNTRENER PÅ/AV

Trykk lenge på knappen for å

slå søvntreningen PÅ/AV.

Ikonet vises på displayet når

søvntreneren ar aktiv.

PÅ/AVBRYTER

Trykk på og samtidig for å slå

AV modulen helt.

Trykk på hvilken som helst liten

kanpp for å slå den tilbake til PÅ.

REISEMODUS

Skall-knappen og søvntreneren vil

dektiveres til du trykker på hvilken

som hhelst av de små knappen

på ryggen.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Trykk og amtidig for å låse/låse opp

nøkkellåsen. Ikonet vises i displayet når det er aktivt.

Automatisk aktivering etter 30 sekunder.

Endre innstillingene

Lås opp tastelåsen før du kan endre noen innstillinger.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Første gangs bruk

SETT I BATTERIER

- Sett inn 3 AA alkaliske batterier i samsvar med

sikkerhetsretningslinjene.

Merk Bruk kun alkaliske kvalitetsbatterier for å sikre

at produktet fungerer korrekt.

Ikonet på displayet viser batteriets status

STILL INN TIDEN

- Etter at batteriene er satt i, vil tiden for timer blinke.

-Du kan endre timene med knappen og .

-Bekreft med knappen .

-Minuttene blinker.

-Still inn minuttene med knappene og .

-Bekreft med knappen .

-Nå er tiden stilt inn.

Merk Når du velger timen med opp/ned-knappen,

vil du først passere 24-timers-formatet og deretter

vises timene i AM/PM-format.

Nattlys og lydmaskin

Brody kan lyse opp magen og spille musikk i 10 minutter.

- Trykk på magen i 3 sekunder. Lyset vil blinke når tidsuret er aktivert.

- Den sist valgte innstillingen for lys og lyd spilles av.

- Trykk igjen i 3 sekunder for å slå 10-minutters tidsuret AV.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

ENDRE INNSTILLINGENE

MUSIKK

- Trykk på knappen til du kommer til favorittmelodien din:

vuggeviser, hvit støy, afrikansk lounge, AV.

- Brody vil spille av et lydeksempel i noen sekunder.

- Siste innstilling vil bli husket.

VOLUM

- Trykk på knappen for å starte en lydfil. Dersom du trykker

lenge på knappen vil du gå gjennom 3 forskjellige volum-

nivåer. Slipp knappen når du når det ønskede nivået.

- Den siste innstillingen vil bli husket.

LYSSTYRKE

Trykk på knappen flere ganger til du har nådd den

ønskede lysstyrken: HØY- MIDDELS- LAV - AV.

Merk Lyset vil vise lysstyrken i noen sekunder

og deretter slå seg av.

Merk Den valgte lysstyrken vil også påvirke lysstyrken av

det oransje og grønne lyset om morgenen. Bortsett fra når

‘Uten lys’ velges, deretter vil oransje og grønt være på

med middels lysstyrke.

GRÅTESENSOR

Brody kan slå på lyset/lyden igjen i 10 minutter når den

lille gråter. Gråtesensoren vil forbli aktiv i 12 timer fra

det øyeblikket du slår på nattlyset.

Dersom displayet viser et ikon I det øvre venstre hjørnet,

er gråtesensoren klar til bruk.

I motsatt fall, utfør følgende trinn:

- Deaktiver tastelåsen ved å trykk på og til ikonet

forsvinner fra skjermen.

- Trykk lenge på knappen til ikonet vises på skjermen.

- Gråtesensoren er nå aktiv med den sist brukte innstillingen

av lys og musikk.

Søvntrening

Brody kan endre fargen på magen fra rød, til oransje til grønn

for å indikere når det er OK å stå opp.

SØVNTRENERMODUS PÅ/AV

For å slå søvntrenermodus PÅ og AV:

- Deaktiver tastelåsen ved å trykke på og til

tastelåsikonet forsvinner fra skjermen.

- Trykk på knappen til ikonet vises eller forsvinner.

- Når ikonet vises, er søvntreningsfunksjonen PÅ.

ENDRING AV OK Å STÅ OPPTIDEN

- Deaktiver tastelåsen ved å trykke på og til

tastelåsikonet forsvinner fra skjermen.

- Trykk lenge på knappen til tiden blinker

- Endre timene med knappen og og bekreft

med knappen .

- Endre minuttene med knappen og og bekreft

med knappen .

- Tiden for OK å stå opp er nå innstilt og aktiv.

Merk Det er ikke nødvendig å stille inn en leggetid.

To timer etter OK å stå opp vil lyset automatisk skifte

fra grønt tilbake til rødt.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Tid for å sove Bare litt til Ok å stå opp

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

VIKTIG! TEKNISKE OPLYSNINGER

- VIKTIG! oppbevares for fremtidige referanser.

- Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA,

AU, NZ, USA, RU, CN-lovgivninger.

- Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.

- Aldri la barnet ditt leke med strømenheten, ledningene eller

batteriene.

- Brug kun de nævnte batterier.

- Fjern flade batterier fra produktet.

- Batterier bør kun behandles af voksne.

- Ikke bland gamle og nye batterier.

- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare

(Ni MH) batterier.

- Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon.

- Ikke-oppladbare batterier kan ikke lades.

- Batterier skal plasseres i riktig polaritet.

- Ikke kortslutte strømterminalen.

- Slå av produktet når det ikke er i bruk.

- Ikke plasser for nær babyen. Fest heller plysjen til barnesengen med

borrelåsremmen.

- Når modulen er fjernet kan du håndvaske/lufttørke.

- Lampen blir ikke varm.

- Dette produktet er ikke vanntett. Vennligst sørg for at den

holdes tørr.

- Ikke legg nattlyset i vann ved rengjøring - tørk av det med

en fuktig klut i stedet.

- Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere.

Vennligst kontakt vår kundeservice.

- EU-samsvarserklæringen kan bes om fra adressen nedenfor:

[email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

AIKA NUKKUA

Nukkumaanmenoaikana Brody

toimii lohduttavana yövalona soittaen

rauhoittavia melodioita, kehtolauluja

tai afrikkalaista loungemusiikkia.

Valo ja ääni sammuvat automaattisesti

10 minuutin kuluttua.

Itkutunnistin kytkee valon ja/tai musiikin

takaisin päälle, kun lapsesi itkee.

Yön aikana, kun Brodyn mahaa

painetaan ja valo syttyy punaiseksi,

on vielä aika nukkua.

“Tutkimukset osoittavat, että

punainen valo ei häiritse melatoniini-

unihormonin tuotantoa, ja siksi valon

väri sopii käytettäväksi yövalona.”

VAIN VÄHÄN PIDEMPÄÄN

Joka päivä, 30 minuuttia ennen kuin

on aika nousta ylös, paina Brodyn

mahaa ja oranssi valo syttyy. Lapsellesi

voit kertoa, että ei ole enää kauan

aikaa heräämiseen.

Viimeisten 5 minuutin aikana ennen

kuin on aika nousta ylös, Brodyssa

syttyy valo itsestään. Tämä kertoo

lapsellesi, että aikaa heräämiseen

on enää vain muutama minuutti.

AIKA NOUSTA YLÖS

Joka aamu, kun on aika herätä,

Brodyn maha syttyy vihreäksi. Lapsesi

tietää, että nyt on aika nousta ylös.

Valo sammuu 5 minuutin jälkeen

patterin säästämiseksi, mutta mahaa

painettaessa näkyy vielä vihreä valo.

Paina Brodyn mahaa nähdäksesi valon värin

Kuinka Brody toimii

Yö Aikainen aamu Aika nousta ylös

V4-MANUAL-BRODY2023-04

VOINKO NOUSTA JO YLÖS?

Paina lyhyesti kehikko-painiketta

ja moduuli syttyy 5 sekunniksi,

jotta näet värin.

Punainen = nukkumaanmenoaika,

Oranssi = vielä vähän aikaa

Vihreä = aika nousta ylös

KYTKE YÖVALO PÄÄLLE JA SOITA

MUSIIKKIA 10 MINUUTIN AJAN

Paina pitkään kehikko-painiketta

ja merkkivalo vilkkuu osoittaen,

että 10-ajastin on käynnistynyt.

Paina pitkään sammuttaaksesi.

KEHIKKOPAINIKE

Perusteet

KIRKKAUS

Paina -painiketta, kunnes saavutat

halutun kirkkaustason. Valo esittelee

kirkkautta muutaman sekunnin ajan.

Valitse kirkkaus: KORKEA - MEDIUM

- ALHAINEN - OFF

MUSIIKKI

Paina painiketta useita kertoja

valitaksesi suosikkilaulusi. Ääninäyte

soi muutaman sekunnin ajan. Valitse

mieleisesi kappale: kehtolaulut,

white noise tai afrikkalainen lounge

tai ei musiikkia.

ITKUTUNNISTIN

Paina pitkään alas-painiketta

aktivoidaksesi/kytkeäksesi aktivoinnin

pois päältä itkutunnistimesta.

Kuvake näkyy näytöllä, kun

aktivointi on päällä.

AVAINLUKKO

Paina lukko-painikkeita ja samaan

aikaan lukitaksesi/avataksesi avainlukon.

Kuvake näkyy näytöllä, kun aktivointi on

päällä. Automaattinen aktivointi 30 sekunnin

kuluttua.

YLÖS/ALAS

Muuttaaksesi tunteja ja minuutteja

ajan asettamiseksi.

AIKA

Paina painiketta 3 sekunnin ajan

asettaaksesi ajan ja vahvistaaksesi

tunnit ja minuutit tämän painikkeen

avulla.

ÄÄNI

Kun äänitiedosto soi, paina pitkään

painiketta muuttaaksesi ääntä.

Säädä haluttuun tasoon: 3 eri tasoa.

AIKA NOUSTA YLÖS

Paina kello-kuvaketta 3 sekunnin

ajan asettaaksesi halutun herätysajan

ja vahvista tunnit ja minuutit tällä

painikkeella.

UNIVALMENNUS ON/OFF

Paina pitkään kello-painiketta,

kytkeäksesi pois päältä univalmen-

nuksen. Kuvake näkyy näytöllä,

kun univalmennus on aktiivinen.

ON/OFFKYTKIN

Paina ylös- ja alas- painiketta yhtä

aikaa ja sammuttaaksesi

kokonaan moduulin.

Paina mitä tahansa pientä painiketta

kytkeäksesi päälle.

MATKUSTUSTILA

Kehikko-painike ja univalmennus

ei aktivoidu ennen kuin painat

mitä tahansa pientä takaosan

painiketta.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Paina lukkoa lukitaksesi/avataksesi avainlukon. Kuvake näkyy

näytöllä, kun se on aktivoitu.

Automaattinen aktivointi 30 sekunnin jälkeen.

Asetusten muuttaminen

Avaa avainlukko ennen kuin muutat asetuksia.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Ensimmäinen käyttökerta

PATTEREIDEN ASETUS

- Aseta 3x AA-alkaliparistoa turvallisuusohjeiden mukaisesti.

Huomaa Varmista, että käytät laadukkaita alkaliparistoja

tuotteen oikean toiminnan varmistamiseksi.

Patteri-kuvake näytöllä näyttää pattereiden tilan.

AJAN ASETUS

- Pattereiden vaihtamisen jälkeen tunnit vilkkuvat.

- Ylös- ja alas -painikkeilla ja voit muuttaa tunteja.

- Vahvista kello-painikkeesta .

- Minuutit vilkkuvat.

- Aseta minuutit ylös- ja alas -painikkeesta ja .

- Vahvista kello-painikkeesta .

- Olet nyt asettanut ajan.

Huomaa Kun tunteja valitaan ylös/alas-painikkeella, ohitat ensin

24 tunnin muodon ja sitten tunnit näkyvät AM/PM muodossa.

Yövalo ja äänilaite

Brodyn mahaan syttyy valo ja se soittaa musiikkia 10 minuutin ajan.

- Paina mahaa 3 sekunnin ajan. Valo vilkkuu, kun ajastin on aktivoitu.

- Viimeisin valittu asetus valolle ja äänelle soitetaan.

- Paina uudelleen 3 sekunnin ajan kytkeäksesi pois päältä10 minuutin ajastimen.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

ASETUSTEN MUUTTAMINEN

MUSIIKKI

- Paina nuotti-painiketta niin kauan, kunnes löydät mie-

leisesi melodian: kehtolaulut, white noise, afrikkalainen

lounge, OFF.

- Brody soittaa ääninäytettä muutaman sekunnin ajan.

- Viimeisimmät asetukset jäävät muistiin.

ÄÄNI

- Paina nuotti-painiketta käynnistääksesi äänitiedoston.

Jos tämän jälkeen painat pitkään painiketta, voit käydä

läpi 3 eri äänenvoimakkuustasoa. Päästä irti, kun saavutat

haluamasi tason.

- Viimeisimmät asetukset jäävät muistiin.

KIRKKAUS

Paina -painiketta useita kertoja, kunnes saavutat haluamasi

kirkkaustason: MATALA-MEDIUM-KORKEA-OFF.

Huomaa valo näyttää kirkkaustason muutaman sekunnin

ajan ja sitten loppuu.

Huomaa Valittu kirkkaustaso vaikuttaa myös oranssin

ja vihreän valon kirkkauteen aamulla.

Jos ‘ei valoa’ -toiminto on valittu, silloin oranssi ja

vihreä näkyvät medium-tasoisena.

ITKUTUNNISTIN

Brody kytkee valon/äänen takaisin päälle 10 minuutiksi, kun

lapsesi itkee. Itkutunnistin pysyy aktiivisena 12 tuntia siitä

hetkestä, kun kytket yövalon päälle.

Jos näytössä näkyy itkutunnistin-kuvake näytön vasem-

massa yläkulmassa, itkutunnistin on valmis käytettäväksi.

Jos ei, noudata alla olevia ohjeita:

- Poista avainlukko ja käytöstä painamalla kello-

kuvaketta, kunnes lukko-kuvake häviää näytöltä.

- Paina pitkään alas-painiketta , kunnes itkutunnistin-

kuvake inäkyy näytöllä.

- Itkutunnistin on nyt aktiivinen viimeksi käytettyjen valo-

ja musiikkiasetusten mukaisesti.

Univalmennus

Brody vaihtaa mahansa väriä punaisesta oranssiin tai vihreäksi osoittaakseen, milloin on

aika nousta ylös.

UNIVALMENNUSTILA ON/OFF

Kytkeäksesi univalmentajan päälle ja pois päältä:

- Poista avainlukko painamalla, kunnes avainlukko-kuvake

ja häviää näytöltä .

- Paina painiketta , kunnes kuvake tulee näkyviin

tai katoaa.

- Kun kuvake näkyy , univalmennustoiminto on päällä.

‘AIKA NOUSTA’ TOIMINNON

MUUTTAMINEN

- Poista avainlukko painamalla ja , kunnes

avainlukko-kuvake häviää näytöltä.

- Paina pitkään kello-kuvaketta , kunnes aika vilkkuu.

- Muuta tunteja ylös- ja alas -painikkeella ja ja

vahvista painikkeella.

- Muuta minuutit ylös- ja alas -painikkeella ja ja

vahvista painikkeella.

- Aika nousta -toiminto on nyt asetettu ja aktiivinen.

Huomaa Nukkumaanmenoaikaa ei tarvitse asettaa.

Kaksi tuntia sen jälkeen, kun on aika nousta ylös, valo

vaihtuu automaattisesti vihreästä takaisin punaiseksi.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Aika nukkua Vain vähän

pidempään

Aika nousta

ylös

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

TÄRKEÄÄ! TEKNINEN INFORMAATIO

- TÄRKEÄÄ! Pidä myöhempää käyttöä varten.

- Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU,

NZ, CN & USA-lainsäädäntöä.

- Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa.

- Koskaan anna lapsen leikkiä paristoilla.

- Tämä tuote toimii 3x AA 1,5 V paristoa (ei mukana).

- Käytä vain akkuja.

- Poista tyhjät paristot tuotteesta.

- Akut voisi saattaa aikuiset.

- Älä sekoita vanhoja ja uusia pattereita.

- Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-Zn) ja ladattavia (Ni MH) pattereita.

- Käytä vain alkalineparistoja, älä sinkki-hiiliparistoja.

- Ei-ladattavia pattereita ei voi ladata.

- Paristot tulee asettaa oikeisiin napoihin.

- Älä oikosulje virtapäätettä.

- Kun sitä ei käytetä, Käytä laitetta kokonaan pois päältä.

- Älä aseta liian lähelle vauvaa. Kiinnitä sen sijaan pehmo pinnasänkyyn

tarranauhalla.

- Kun heijastinmoduli on poistettuna, voit käsinpestä tuotteesta.

- Lamppu ei lämpene.

- Tämä tuote ei ole vedenkestävä. Pidä kuivana.

- Älä upota veteen siivotessa, vaan pyyhi kostealla pyyhkeellä.

- Älä yritä purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta.

- Ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

- EY:n vaatimustenmukaisuustodistusta voi pyytää alla olevasta

osoitteesta: [email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

PÅ TIDE AT FALDE I SØVN

Ved sengetid kan Brody være et

trøstende natlys og spille beroligende

melodier: hvid støj, vuggeviser eller

afrikansk lounge. Lys og lyd slukker

automatisk efter 10 minutter.

Grådsensoren kan tænde lyset og/eller

musikken igen, hvis den lille græder.

I løbet af natten kan du trykke på

Brodys mave, og når han lyser rødt,

er det stadig tid til at sove.

“Forskning viser, at rødt lys ikke

forstyrrer produktionen af

sovehormonet melatonin og derfor

er en egnet farve til et natlys.”

BARE LIDT LÆNGERE

Hver dag, fra 30 minutter før det er OK

at stå op, kan du trykke på Brodys mave,

og lyset vil være orange. Det fortæller

dit barn, at der ikke er så lang tid tilbage.

De sidste 5 minutter, før det er OK at

stå op, lyser Brodys mave op af sig selv.

Det fortæller dit barn, at det nu kun

er et par minutter tilbage.

DER ER OK AT STÅ OP

Hver morgen ved OK til vågnetid lyser

Brodys mave grønt. Nu ved dit barn,

at det er OK at stå op.

Efter 5 minutter slukkes lyset for at

spare batteriet, men hvis man trykker

på maven lyser det stadig grønt.

Tryk på Brodys mave for at se farven på lyset.

Hvordan virker Brody?

Nat Tidlig morgen OK at stå op

MÅ JEG ALLEREDE VÅGNE NU?

Tryk kort på perlemorsknappen, og

modulet lyser i 5 sekunder, så du kan

se farven..

Rød = sengetid,

Orange = lidt længere

Grøn = OK at stå op

TÆND NATLYS OG AFSPIL MUSIK

I 10 MINUTTER

Tryk længe på perlemorsknappen,

og lyset vil blinke. Det indikerer,

at 10-timeren er startet.

Tryk længe for at slukke.

PERLEMORSKNAP

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Det grundlæggende

LYSSTYRKE

Tryk på knappen , indtil du når

den foretrukne lysstyrke. Lyset viser

lysstyrken i et par sekunder.

Vælg din lysstyrke:

HØJ - MEDIUM - LAV - OFF

MUSIK

Tryk på musikknappen flere

gange for at vælge din yndlingssang.

En lydprøve afspilles i et par sekunder

Vælg din yndlingssang: vuggeviser,

hvid støj, afrikansk lounge eller

ingen musik.

GRÅDSENSOR

Langt tryk på knappen for at aktivere/

deaktivere grådsensoren.

Ikonet vises i displayet når

den er aktiv. TASTELÅS

Tryk og sammen for at låse / låse

nøglelåsen op.

Ikonet vises på displayet, når det er aktivt.

Automatisk aktivering efter 30 sekunder.

OP/NED

Sådan ændres timer og minutter,

når du indstiller tiden.

TID

Tryk på knappen i 3 sekunder for

at indstille tiden og bekræft timer og

minutter med denne knap.

LYDSTYRKE

Når lydfilen afspilles, skal du trykke længe

på knappen for at ændre lydstyrken.

Giv slip på. Det foretrukne niveau:

3 forskellige niveauer.

OK AT STÅ OP  TID

Tryk i 3 sekunder for at indstille

OK til vågnetid og bekræft timer og

minutter med denne knap.

SØVNTRÆNING ON/OFF

Langt tryk på knappen for

at skifte søvntræning ON/OFF.

Ikonet vises i displayet, når

søvntræning er aktiv.

TÆND/ SLUKKNAP

Tryk på og sammen for

at slukke modulet helt.

Tryk på en af de små knapper

for at tænde igen.

REJSETILSTAND

Perlemorsknappen og søvntræning

deaktiveres, indtil du trykker på en

af de små knapper på bagsiden.

Tryk lås og ur sammen for at låse/låse op og .

Ikonet vises på displayet, når det er aktivt.

Automatisk aktivering efter 30 sekunder.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Skift indstillingerne

Lås tastelåsen op, før du kan ændre indstillingerne.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Første gang du bruger den

SÆT BATTERIERNE I

- Indsæt 3x AA alkaliske batterier i overensstemmelse

med retningslinjerne om sikkerhed.

Bemærk Sørg for at bruge alkaliske batterier af høj kvalitet

for at sikre, at produktet fungerer korrekt.

Ikonet i displayet viser batteriets status.

INDSTIL TIDEN

- Efter at have placeret batterierne blinker timerne.

- Med og og-knappen kan du ændre timerne.

- Bekræft med knappen .

- Minutterne blinker.

- Indstil nu minutterne med og knappen og .

- Bekræft med knappen .

- Du har nu indstillet tiden.

Bemærk Når du vælger timer med op/ned-knappen,

passerer du først 24-timersformatet, og derefter vises timerne

i AM/PM-format.

Natlys og lydmaskine

Brodys mave kan lyse op og spille musik i 10 minutter.

- ryk på maven i 3 sekunder. Lyset blinker, når timeren er aktiveret.

- Den sidst valgte indstilling til lys og lyd afspilles.

- Tryk igen i 3 sekunder for at slå 10 minutters timeren OFF (fra).

V4-MANUAL-BRODY2023-04

SKIFT INDSTILLINGER

MUSIK

- Tryk på knappen, indtil du får din foretrukne melodi:

vuggeviser, hvid støj, afrikansk lounge, OFF

- Brody afspiller en lydprøve i et par sekunder.

- Sidste indstilling vil blive husket.

LYDSTYRKE

- Tryk på knappen for at starte en lydfil. Hvis du derefter

trykker længe på knappen, gennemgår du 3 forskellige

lydstyrkeniveauer. Giv slip, når du når det foretrukne niveau.

- Sidste indstilling vil blive husket.

LYSSTYRKE

Tryk på knappen flere gange, indtil du når din foretrukne

lysstyrke: LAV-MELLEM-HØJ-OFF.

Bemærk Lyset viser lysstyrken i et par sekunder og

slukke derefter.

Bemærk Den valgte lysstyrke vil også påvirke lysstyrken

af det orange og grønne lys om morgenen. Undtagen når

‘intet lys’ vælges, så vil orange og grøn være medium lysstyrke.

GRÅDSENSOR

Brody kan tænde lyset/lyden igen i 10 minutter, når den lille

græder. Grådsensoren forbliver aktiv i 12 timer fra det øjeblik,

du tænder for natlyset.

Hvis displayet viser anicon i øverste venstre hjørne af

displayet, er grædesensoren klar til brug.

Hvis ikke, følg nedenstående trin:

- Deaktiver tastelås ved at trykke på og indtil ikonet

forsvinder fra skærmen

- Langt tryk på knappen , indtil ikonet vises

på skærmen.

- Grådsensoren er nu aktiv i overensstemmelse med de sidst

anvendte indstillinger for lys og musik.

Søvntræning

Brody kan ændre farven på sin mave fra rød til orange til grøn

for at indikere, hvornår det er OK at stå op.

SØVNTRÆNERTILSTAND TÆND/SLUK

Sådan slår du søvntræner-tilstanden ON (til) og OFF (fra):

- Deaktiver tastelåsen ved at trykke på og indtil tastelås-

ikonet forsvinder fra skærmen.

- Tryk på knappen , indtil ikonet vises eller forsvinder.

- Når ikonet er synligt, er søvntræningsfunktionen ON

(slået til).

SÅDAN ÆNDRER DU ‘OK AT STÅ OP’TIDEN

- Deaktiver tastelås ved at trykke og på og indtil

tastelås-ikonet forsvinder fra skærmen.

- Langt tryk på knappen , indtil tiden blinker.

- Skift timer med og og knap og bekræft

med knappen.

- Skift minutter med og og knap og bekræft

med knappen.

- ”OK til at vågne”-tiden er nu indstillet og aktiv.

Bemærk Der er ingen grund til at indstille en sengetid.

To timer efter ”OK til at stå op” skifter lyset automatisk

fra grønt tilbage til rødt.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Bedtime Just a little longer OK to get up

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

VIGTIGT! TEKNISKE OPLYSNINGER

- VIGTIGT! Vigtigt! opbevar til fremtid reference.

- Dette ZAZU-produkt er i fuld overensstemmelse med EU-, CA-,

AU-, NZ-, CN-, RU- og USA-lovgivningen.

- Opbevar emballagen uden for små børns rækkevidde.

- Børn må ikke lege med batterierne.

- This product works with 3x AA 1.5 V batteries (not included).

- Brug kun de specificerede batterier.

- Fjern flade batterier fra modulet.

- Batterier bør kun behandles af voksne.

- Ikke bland gamle og nye batterier.

- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare (Ni MH)

batterier.

- Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof.

- Sluk for produktet, når den ikke er i brug,

- Ikke-genopladelige batterier kan ikke oplades.

- Batterier skal placeres i den korrekte polaritet.

- Kortslutte ikke strømterminalen.

- Placer ikke for tæt på baby. Fastgør i stedet plys til tremmesengen

med velcroremmen.

- Dette lys bliver ikke varmt.

- Dette produkt er beregnet til indendørs brug og er ikke vandtæt.

- Sørg for at den er tør.

- Sænk ikke i vand i forbindelse med rengøring, men rens i stedet

med en fugtig klud.

- Efter at have fjernet modulet kan det håndvaskes, lufttørre.

- Forsøg ikke at skille produktet ad, hvis det stopper med at virke.

Kontakt venligst vores kundeservice.

- EF-overensstemmelseserklæringen kan rekvireres fra

Nedenstående adresse: [email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

V4-MANUAL-BRODY2023-04

IDEJE ALUDNI

Lefekvéskor Brody használható

nyugtató éjjeli fényként, és nyugtató

dallamokat is játszik: fehér zajt,

altatódalokat és lágy afrikai dallamokat.

10 perc után a fény és a zene

automatikusan kikapcsol.

A sírásérzékelő a baba sírására

bekapcsolja a fényt és/vagy a zenét.

Ha éjszaka megnyomod Brody hasát,

és a fénye pirosan világít, akkor még

tart az alvásidő.

“Kutatások igazolják, hogy a piros

fény nem zavarja meg az alvási

ciklust irányító hormon,

a melatonin termelését, ezért

alkalmas éjjeli fénynek.”

MARADJ MÉG ÁGYBAN

Reggel, a felkelési idő előtti 30 percben,

Brody hasát megnyomva a fény

narancssárgán világít. Ez jelzi a

gyermekednek, hogy már nem kell

sokat várnia a felkelésig.

A felkelési idő előtt 5 perccel Brody

hasának fénye automatikusan

bekapcsol. Ez jelzi a gyermekednek,

hogy már csak pár percig kell

ágyban maradnia.

MOST MÁR FELKELHETSZ

Reggel, amikor eljön a felkelés ideje,

Brody hasának fénye zöldre vált.

A gyermeked ebből tudja, hogy

már felkelhet.

5 perc elteltével a fény automatikusan

kikapcsol az elemeket kímélendő,

de újabb nyomásra Brody hasa

ismét zölden világít.

Nyomd meg Brody hasát, hogy lásd, milyen színű a fény!

Hogyan működik Brody?

Éjszaka Kora reggel Most már felkelhetsz

MOST MÁR FELKELHETEK?

Nyomd meg röviden az elülső

nagy gombot (Brody hasa)!

Az egység 5 másodpercig világít,

és ellenőrizheted a színét.

Piros = alvásidő,

Narancssárga = maradj még ágyban,

Zöld = most már felkelhetsz

ÉJJELI FÉNY ÉS ZENE

BEKAPCSOLÁSA 10 PERCRE

Nyomd meg hosszan az elülső

nagy gombot, és a felvillanó

fény jelzi, hogy bekapcsoltad a

10 perces időzítőt! Nyomd meg

hosszan a kikapcsoláshoz!

ELÜLSŐ NAGY

GOMB

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Alapok

FÉNYERŐ

Tartsd nyomva a gombot a

kívánt fényerő eléréséig. A fény

pár másodpercre látható. Válaszd

ki a fényerőt: MAGAS-KÖZE-

PES-ALACSONY-KIKAPCSOL

ZENE

A gomb többszöri megnyomásával

választhatod ki a kedvenc dallamod.

A hangminta pár másodpercig hallható.

Válaszd ki a kedvenced: altatódalok,

fehér zaj, afrikai nyugtató dallam,

vagy nincs zene.

SÍRÁSÉRZÉKELŐ

Nyomd hosszan a gombot a

sírásérzékelő be- és kikapcsolásához.

Bekapcsolt állapotban a ikon

látszik a kijelzőn. ZÁR

Nyomd meg egyszerre a és a gombot

a zár bekapcsolásához/feloldásához.

Bekapcsolt állapotban a ikon látható

a kijelzőn.

30 másodperc elteltével a zár automatikusan

bekapcsol.

FEL/LE

Az óra és a perc kiválasztásához

az idő beállításakor.

IDŐ

Tartsd nyomva a gombot

3 másodpercig az idő beállításához.

Ezzel a gombbal hagyod jóvá az órát

és a percet.

HANGERŐ

A dallam lejátszása közben nyomd

meg hosszan a gombot a hangerő

megváltoztatásához. Engedd el a kívánt

hangerőnél. 3 hangerő közül választhatsz.

„MOST MÁR FELKELHETSZ” IDEJE

Tartsd nyomva a gombot 3

másodpercig a kiválasztott időpont

beállításához. Ezzel a gombbal

hagyod jóvá az órát és a percet.

ALVÁSTRÉNER FUNKCIÓ BE/KI

Nyomd meg hosszan a gombot az

alvástréner be- és kikapcsolásához.

A ikon látszik a kijelzőn, amikor

az alvástréner aktív.

BE ÉS KIKAPCSOLÁS

Nyomd meg egyszerre a és a

gombot az egység kikapcsolásához.

Nyomd meg bármelyik kis gombot

a visszakapcsoláshoz.

UTAZÓ MÓD

Az elülső nagy gomb és az alvástré-

ner inaktív marad az egység

hátulján lévő valamelyik kis gomb

megnyomásáig.

Nyomd meg egyszerre a és a gombot a zár bekap-

csolásához/feloldásához! Amikor a zár aktív, a zár ikon látható

a kijelzőn.

30 másodperc után a zár automatikusan bekapcsol.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Beállítások megváltoztatása

A beállítások megváltoztatásához előbb oldd fel a zárat!

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Első használat

ELEMEK BEHELYEZÉSE

- Helyezd be a 3x AA alkáli elemet a biztonsági előírásoknak

megfelelően.

Megjegyzés A termék megfelelő működése érdekében

minőségi, márkás alkáli elemeket használj!

A kijelzőn látható ikon jelzi az elemek állapotát.

IDŐ BEÁLLÍTÁSA

- Az elemek behelyezése után villogni kezd a beállítandó óra.

- A és a gombbal választhatod ki az órát.

- Hagyd jóvá a gombbal.

- Most villogni kezd a beéllítandó perc.

- A és a gombbal válaszd ki az percet.

- Hagyd jóvá a gombbal.

- Sikeresen beállítottad az időt.

Megjegyzés Amikor kiválasztod az órát a fel/le gombbal, először

a 24 órás formátum jelenik meg, majd az AM/PM formátum.

Éjjeli fény és hangszóró

Brody 10 percig világít és játszik zenét.

- Nyomd meg Brody hasát 3 másodpercig. A fény felvillan, amikor az időzítő aktiválódik.

- Az utolsóként beállított fény és hang kerül lejátszásra.

- Nyomd meg Brody hasát 3 másodpercig újra az időzítő kikapcsolásához.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

BEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATÁSA

ZENE

- Tartsd nyomva a gombot a kívánt dallam kiválasztásához:

altatódalok, fehér zaj, afrikai zene, kikapcsolás.

- Brody pár másodpercig játssza le a hangmintákat.

- Brody megjegyzi az utolsó beállítást.

HANGERŐ

- Nyomd meg a (hangjegy) gombot a hangfájl lejátszásához.

Ezután a gombot hosszan nyomva tartva hallhatod a

3 különböző hangerőt. Engedd el a gombot a kívánt

hangerőnél.

- Az eszköz megjegyzi az utolsó beállítást.

FÉNYERŐ

Nyomd meg a gombot annyiszor, amíg eléred a kívánt

fényerőt: MAGAS-KÖZEPES-ALACSONY-KI.

Megjegyzés A kívánt fényerő néhány másodpercig látható,

aztán kialszik.

Megjegyzés A kiválasztott fényerő az alvástréner reggeli

narancssárga és zöld fényének erősségére is vonatkozik.

Ha a kikapcsolást választottad, akkor a reggeli narancssárga

és zöld fényerő közepes fokozaton kapcsol be.

SÍRÁSÉRZÉKELŐ

Ha a baba felsír, Brody visszakapcsolhatja a fényt/zenét újabb

10 percre. A sírásérzékelő az éjjeli fény bekapcsolásától

számított 12 órán át aktív.

Ha a kijelző bal felső sarkában látható a ikon, a sírásérzékelő

készen áll a használatra.

Ha az ikon nem látható, tedd a következőt:

- Oldd fel a zárat a és a megnyomásával. Ha kész,

a ikon eltűnik a kijelzőről.

- Nyomd meg hosszan a gombot, amíg a ikon

megjelenik a kijelzőn.

- A sírásérzékelő aktív, az utolsó fény- és hangbeállítások

vannak érvényben.

Alvástréner

Brody hasának fénye pirosról narancssárgára, majd zöldre vált,

így jelezve a felkelés megfelelő idejét.

SÍRÁSÉRZÉKELŐ BE ÉS KIKAPCSOLÁSA

A sírásérzékelő be- és kikapcsolásának menete:

- Oldd fel a zárat a és a megnyomásával. Ha kész,

a ikon eltűnik a kijelzőről.

- Nyomd meg a gombot, amíg a ikon megjelenik

vagy eltűnik.

- Amikor a ikon látható a kijelzőn, az alvástréner

funkció aktív.

„MOST MÁR FELKELHETSZ” IDŐ BEÁLLÍTÁSA

- Oldd fel a zárat a és a megnyomásával. Ha kész,

a ikon eltűnik a kijelzőről.

- Nyomd meg hosszan a gombot, amíg az idő villogni

kezd.

- Válaszd ki az órát a és a gombbal, majd hagyd

jóvá a gombbal.

- Válaszd ki a percet a és a gombbal, majd hagyd

jóvá a gombbal.

- A „Most már felkelhetsz” ideje immár aktív.

Megjegyzés Nincs szükség a lefekvés idejének beállítására.

A „Most már felkelhetsz” ideje után 2 órával a zöld fény

automatikusan pirosra vált.

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Ideje aludni Maradj még

ágyban

Most már

felkelhetsz

Manufactured and distributed by ZAZU

PO Box 299 | 3740 AG Baarn

The Netherlands | [email protected]

ZAZU Limited | Unit 10, English business P

English Close, Hove, East Sussex

BN3 7ET, Great Britain

FONTOS! BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

- FONTOS, őrizze meg a leírást!

- Ez a termék megfelel az EU, CA, AU, NZ, RU & USA biztonsági

előírásoknak.

- A csomagolást tartsa gyermekektől távol!

- Tartsa elzárva kisgyermek elől és soha ne engedje játszani

a az elemekkel!

- Ez a termék 3 db AA 1.5 V elemmel működik (nem tartozék).

- Csak a megadott típusú elemeket használja.

- Az elemeket a megfelelő polaritásba kell helyezni.

- Ne zárja rövidre a tápcsatlakozót.

- Amennyiben nem használja a terméket, kapcsolja ki teljesen.

- A lemerült elemeket mindig távolítsa el a termékből.

- Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti!

- Ne keverje a régi és az új elemeket.

- Ne keverje az alkáli, standard (szén-cink) vagy újratölthető

(Ni-MH) elemeket.

- Csak alkáli elemmel használja, cink-szén elem kerülendő!

- A nem újratölthető elemek nem tölthetők fel.

- Ne tegye túl közel a babához. Ehelyett rögzítse a plüsst

a kiságyhoz a tépőzárral.

- A plüss kézzel mosható. Mosás előtt vegye ki a modult.

Szárítsa szabad levegőn.

- Ez a fényforrás nem melegszik.

- Ez a termék beltéri használatra készült, és nem vízálló.

Tartsa szárazon.

- Ne tisztítsa folyó víz alatt. Törölje át egy nedves kendővel.

- Ne szedje szét a készüléket, amennyiben az nem működne.

Keresse fel ügyfélszolgálatunkat.

- Az EU-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi címen igényelhető:

[email protected]

V4-MANUAL-BRODY2023-04

Laisser le bouchon sur la bouteille

ZAZU v4 Handleiding

Merk: ZAZU

Model: v4

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

ZAZU v4 Handleiding

ZAZU v4 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten