Documenttranscriptie

Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 78685 Notice d´utilisation Modèle 78685 Technische Daten................................... 8 Spécification technique .......................... 31 Symbolerklärung..................................... 8 Explication des symboles......................... 31 Für Ihre Sicherheit.................................. 8 Pour votre sécurité.................................. 31 Vor dem ersten Benutzen......................... 11 Avant la première utilisation.................... 34 Zusammenbau des Glasbehälters............. 11 Assemblage du récipient en verre............. 34 Zusammenbau der Trinkbehälter.............. 12 Assemblage des récipients à boissons....... 35 Bedienen............................................... 12 Utilisation.............................................. 35 Hinweise zum richtigen Mixen................. 13 Remarques relative à un mixage correct.... 36 Reinigen und Pflegen.............................. 14 Nettoyage et entretien............................. 37 Rezepte................................................. 15 Recettes................................................ 38 Garantiebestimmungen........................... 18 Conditions de Garantie............................ 41 Entsorgung / Umweltschutz..................... 18 Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel............ 19 Protection de l’environnement.................. 41 Service-Adressen.................................... 20 Service.................................................. 20 Bestellformular....................................... 86 Gebruiksaanwijzing Model 78685 Instructions for use Model 78685 Technische gegevens .............................. 42 Technical Specifications.......................... 21 Verklaring van de symbolen...................... 42 Explanation of the symbols...................... 21 Voor uw veiligheid................................... 43 For your safety........................................ 21 Vóór het eerste gebruik............................ 45 Before using the appliance the first time... 24 Plaatsing glazen kan............................... 46 Assembly of the glass container............... 24 Plaatsing kunststof reservoir.................... 46 Assembly of the beverage containers........ 24 Bedienen............................................... 46 Operation............................................... 25 Aanwijzingen voor goed mixen.................. 47 Instructions for proper mixing.................. 26 Reiniging en onderhoud.......................... 48 Cleaning and care................................... 27 Recepten .............................................. 49 Recipes................................................. 28 Garantievoorwaarden............................... 52 Guarantee Conditions.............................. 30 Verwijderen van afval/Milieubescherming.. 52 Waste Disposal/Environmental Protection.. 30 Service.................................................. 20 Service.................................................. 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78685 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 250 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Motorblok: Roestvrij staal Deksel: Kunststof Mes: Roestvrij staal Inhoud: Glazen kan 800 ml, kunststof kan 300 resp. 600 ml Afmetingen: Ca. 32,9 x 15,8 x 12,5 cm Gewicht: Ca. 2,00 kg Snoer: Ca. 90 cm Korte bedrijfstijd: 2 minuten Toerental: 17.000-24.000 omw/min Uitvoering: Momentschakelaar, twee snelheden, ijscrusher, roestvrijstalen messen met 4 snijbladen, vaatwasmachinebestendige glazen kan, twee extra kunststof reservoirs Toebehoren: Gebruiksaanwijzing met recepten Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden. 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOOR UW VEILIGHEID Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze goed. Personen in het huishouden 1. Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Het apparaat is geen speelgoed. Het apparaat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhouden worden, indien deze onder toezicht staan. 2. Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het apparaat of permanent onder toezicht staan. 3. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in- en uitschakelen, wanneer het apparaat zich in zijn voorziene, normale bedieningspositie bevindt, de kinderen onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, bedienen, reinigen of onderhouden. 4. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 5. Bewaar het apparaat op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. Aanwijzingen inzake de gezondheid 6. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwerken van levensmiddelen. 7. Bewaar de bereide smoothies niet te lang, om te vermijden dat er door bedorven levensmiddelen gevaar voor de gezondheid ontstaat. 8. Als u in het wild groeiende kruiden of andere zelf verzamelde levensmiddelen gebruikt, let er dan op dat deze niet giftig mogen zijn. Elektrische veiligheid 9. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje. 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden. 11. De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken. 12. Het apparaat nooit zonder toezicht laten, als zich kinderen in de nabijheid bevinden en het ook niet door kinderen laten bedienen. 13. Als u het apparaat niet gebruikt, het monteert/uit elkaar haalt en voordat u het apparaat reinigt, steeds eerst de stekker uit het stopcontact trekken! 14. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. 15. Dompel de basis, het snoer en de stekker nooit in water. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. 16. Gebruik het apparaat nooit met toebehoren van andere fabrikanten. 17. Controleer het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelmatig op slijtage of beschadiging. Als het snoer of andere delen beschadigd zijn, stuur het apparaat dan a.u.b. ter controle en reparatie naar onze klantenservice. 18. Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 19. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, b. v. ƒƒkitchenettes in winkels, kantoren of op andere werkplaatsen, ƒƒlandbouwbedrijven, ƒƒvoor gebruik door gasten van hotels, motels of andere overnachtingsbedrijven, ƒƒin particuliere pensions of vakantiehuisjes. Instructies voor het opstellen en veilig gebruik van het apparaat 20. Gebruik het apparaat uitsluitend op een effen werkvlak. Gebruik het apparaat nooit op of naast hete oppervlakken. 21. Let op dat het snoer niet ingeklemd wordt of over de rand van het opstel- of werkvlak omlaag hangt, omdat dit ongelukken kan veroorzaken. 22. De stekker en het snoer mogen niet met water in aanraking komen. 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 23. Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden, nadat het correct gemonteerd is. 24. Let er bij het aanbrengen van de mengbeker op dat deze stevig vastzit. 25. Laat het apparaat nooit met een lege mengbeker lopen. 26. Controleer bij het gebruik van de blender steeds of het deksel stevig gesloten is. 27. Houd geen gereedschappen, bestekdelen of vingers in de lopende blender: verwondingsgevaar! 28. De maximale vulhoeveelheid van 0,8 liter niet overschrijden. 29. Bij het verwerken van warme ingrediënten beslist het deksel met de hand op het apparaat vasthouden, omdat het deksel anders los kan raken en het mengsel evt. eruit spuit. 30. Denk eraan dat u bij de ingrediënten die u in de blender doet, extreme temperatuurverschillen moet vermijden. Anders kan het mengbeker beschadigd raken. 31. Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik. Laat het na een werkingtijd van ca. 2 minuten eerst een paar minuten afkoelen, voordat u het weer inschakelt. 32. Controleer eerst of alle beweegbare delen tot stilstand zijn gekomen, voordat u beweegbare delen verwijdert. LET OP! Het kruismes is zeer scherp! Wees daarom heel voorzichtig bij het reinigen. Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK 1. 2. 3. 4. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt. transportbeveiligingen. Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen – verstikkingsgevaar! Reinig alle onderdelen van het apparaat grondig, voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt (hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). Controleer of de draaiknop in de UIT/OFF/0-stand staat. Wikkel de benodigde snoerlengte af en steek de stekker in het stopcontact. 45 Copyright UNOLD AG | www.unold.de PLAATSING GLAZEN KAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Leg de sluitring in de onderste rand van de meseenheid. Koppel de meseenheid aan de onderkant van de glazen kan door de meseenheid met de klok mee vast te draaien. Zet de glazen kan op het motorblok en draai de glazen kan met de klok mee tot deze vastklikt. Vul de kan met ingrediënten. LET OP: De maximale vulhoeveelheid van 800 ml mag niet worden overschreden! Druk het deksel op de glazen kan. Schroef de maatbeker met de klok mee in de opening. PLAATSING KUNSTSTOF RESERVOIR 1. 2. 3. 4. 5. Verwijder het deksel van het gekozen reservoir. Vul het reservoir met ingrediënten. LET OP: De maximale vulhoeveelheid van 300 ml (kleine reservoir) resp. 600 ml (grote reservoir) mag niet worden overschreden! Leg de sluitring in de onderste rand van de meseenheid. Koppel de meseenheid aan de onderkant van het reservoir door de meseenheid met de klok mee vast te draaien. Zet het reservoir met de opening omlaag op het motorblok en draai het reservoir kan met de klok mee tot het vastklikt. BEDIENEN BELANGRIJK: Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden, nadat het correct gemonteerd is. Het apparaat is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld, als er een mengbeker (glazen kan of kunststof reservoir) is geplaatst. Mocht het apparaat toch ingeschakeld kunnen worden zonder mengbeker, stuur het dan ter controle naar onze klantenservice. Geen gereedschappen, bestek of vingers in de lopende blender houden – verwondingsgevaar! 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 1. Kies de gewenste werking en schakel het apparaat in op de gewenste stand: STAND 1 (laag): Voor vloeibare ingrediënten. STAND 2 (hoog): Voor vaste ingrediënten. Voor het samen mixen van vaste en vloeibare ingrediënten. STAND P (momentschakelaar): Voor het fijnhakken van ijsblokjes. Om kort en krachtig te mixen. De momentschakelaar klikt niet vast. U moet deze knop tijdens de werkingsduur constant ingedrukt houden. Gebruik de momentschakelaar uitsluitend in intervallen van 5 tot 10 seconden. 2. Na gebruik de draaiknop op UIT/OFF/0 zetten en de stekker uit het stopcontact trekken. Glazen kan verwijderen 3. De glazen kan ontgrendelen door tegen de klok in te draaien en verwijderen door hem recht naar boven toe omhoog te trekken. Kunststof reservoir verwijderen 4. Het reservoir ontgrendelen door tegen de klok in te draaien en verwijderen door hem recht naar boven toe omhoog te trekken. 5. Verwijder de menseenheid - houd het reservoir recht om te voorkomen dat de inhoud eruit loopt. 6. Sluit het reservoir af met het bijbehorende deksel. Let op: de korte werkingstijd bedraagt 2 minuten. Laat het apparaat na 2 minuten mixtijd afkoelen, om schade aan de motor te voorkomen. AANWIJZINGEN VOOR GOED MIXEN 1. 2. 3. 4. Doe alle ingrediënten bij elkaar in de mengbeker. Grotere hoeveelheden verdelen en na elkaar verwerken. Vaste ingrediënten zoals kaas of groente eerst in kleine stukken snijden voordat u ze toevoegt. Tenzij het recept anders luidt, altijd eerst de vloeistof en daarna de vaste bestanddelen in de blender doen. Door de vloeistof kan de massa sneller en op een lagere stand verwerkt worden. 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. Wij raden aan om in korte intervallen van 5 tot 30 seconden te mixen en daarna de consistentie te controleren. 6. De blender niet gedurende een langere tijd zonder onderbreking laten lopen (max. 2 minuten). Daarna moet het apparaat ca. 5 minuten afkoelen. 7. De blender uitsluitend gebruiken als het deksel aangebracht is. Het deksel tijdens de werking met de hand op de mengbeker drukken. 8. Vloeistof of andere ingrediënten kunnen via de opening in het deksel toegevoegd worden. Voorzichtig vullen: als het apparaat in werking is kan er vloeistof uit de opening spuiten. 9. Wees bijzonder voorzichtig bij het verwerken van hete ingrediënten. 10. Bij het verwerken van warme ingrediënten beslist het deksel met de hand op het apparaat vasthouden, omdat het deksel anders los kan raken en het mengsel evt. eruit spuit. 11. Bij het fijn hakken van vaste ingrediënten adviseren wij om meermaals van de momentschakelaar gebruik te maken, omdat het mes bij continu werking eventueel door de ingrediënten vast kan gaan zitten. 12. Het reservoir pas van het motorblok verwijderen als de motor volledig tot stilstand is gekomen. IJs crushen 13. De ijsblokjes kunnen ineens worden fijngehakt. Het gaat iets sneller, als u eerst een beetje water in de mengbeker doet en daarna pas de ijsblokjes toevoegt. 14. IJsblokjes in de mengbeker doen of tijdens de werking via de vulopening toevoegen 15. Meerdere malen kort op de momentschakelaar drukken, totdat het ijs zoals gewenst fijngehakt is. Let op: de korte werkingstijd bedraagt 2 minuten. Laat het apparaat na 2 minuten mixtijd afkoelen, om schade aan de motor te voorkomen. REINIGING EN ONDERHOUD 1. 48 Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. LET OP! Wees voorzichtig bij het reinigen van het kruismes, omdat de klingen heel scherp zijn. Voor de reiniging geen scherp reinigingsmiddel of schuurspons gebruiken, om de oppervlakken niet te beschadigen. Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Het motorblok mag niet in water gedompeld worden! Neem het motorblok af met een vochtige doek en droog deze af met een zachte doek. Let op dat er geen water in het motorblok komt. Maak de mengbeker helemaal leeg voordat u deze reinigt. Met de momentschakelaar kunt u kan, reservoir en mes gemakkelijk reinigen. Doe een beetje warm water en enkel druppels afwasmiddel in kan of reservoir en druk even op de momentschakelaar. Met schoon water uitspoelen. U kunt kan en reservoirs ook leeggieten om ze te reinigen. Schroef alle delen los (in omgekeerde volgorde als beschreven bij montage). Alle afneembare delen kunnen in warm water gereinigd worden waaraan een beetje mild afwasmiddel is toegevoegd. De glazen kan ook in de vaatwasser gereinigd worden. Hardnekkige geuren van uien of knoflook evt. met citroensap verwijderen. Laat alle onderdelen goed drogen, voordat u ze weer monteert en het reservoir weer op het apparaat plaatst. RECEPTEN Waarschuwing: de recepten zijn ontworpen voor de voorbereiding in de glascontainer! Voor de drankhouder moet bedragen dienovereenkomstig aangepast. Tropische cocktail 2 sinaasappels en 1 papaja in stukjes snijden, mixen, door de dekselopening 3 ijsblokjes en 1 EL kokossiroop er bijgieten, nogmaals mixen, in een glas vullen en serveren. Banaan-kers-cocktail 200 g ontpitte morellen, 1 banaan en 3 blokjes ijs mixen en in een glas doen. Aardbeienmelk 100 g aardbeien, ¼ l koude melk, 1 blokje ijs mixen en in glazen vullen. TIP: In plaats van aardbeien kunt u naar believen ook andere bessen of vruchten gebruiken, bijv. bananen. Aardbeienmilkshake 2 bolletjes vanille-ijs, 100 g aardbeien, 1/8 l koude melk mixen en in glazen doen. Chocomilkshake 2 bolletjes chocolade-ijs, 1 EL notennougat-crème, ¼ l koude melk mixen, in glazen vullen. 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Banaan-noten-weidrank-shake 3 EL fijn geraspte hazelnoten, ½ banaan, 1 TL citroensap, 2 EL room, 1 EL honing, 200 ml koude weidrank, 2 ijsblokjes mixen en in een glas vullen. Irish Dream 2 cl whiskey, 1 EL chocopoeder en 0,2 l room mixen. Crush-ijs-cocktail 1 bolvormig glas half met crush-ijs vullen. In de mixer 1 schijfje ananas (in stukjes gesneden), 3 EL wodka, 3 EL blue curaçao, 2 EL room, 2 EL kokossiroop, 100 ml ananassap mengen, over het Crush-ijs heen gieten en met een rietje serveren. Fruitconfiture 200 g bessenfruit naar believen met 200 g suiker mixen en in een glazen pot met schroefdeksel vullen. Deze aromatische fruitconfiture is in de koelkast 1 week houdbaar. Groente-shake ½ rode paprikavrucht, 50 g selderij, 100 g tomaten, 2 peterseliestengels, 1 lenteui, 100 ml tomatensap, 100 ml koude groentebouillon Alle vaste groente schoonmaken, in stukken snijden. Alle ingrediënten in de mixer klein-maken, met zout en peper op smaak brengen en serveren. 50 Bliksemgroentesoep 1 tomaat, 1 wortel, ¼ koolrabi, 1 stuk selderij, ½ prei, 1 TL geraspte mierikswortel (pot), 5 peterseliestengels. Alle ingrediënten in stukken snijden en rauw in de mixer vullen. 1–2 gekookte aardappelen en ca. ¼ l hete bouillon toevoegen en mixen totdat het geheel fijn gepureerd en romig is. Recepten voor fruit-smoothies Vanzelfsprekend kunt u alle smoothies geheel naar eigen smaak verzoeten. U kunt het water ook door vruchtenthee of fruitsap vervangen of ook meer of minder vloeistof gebruiken, als u een andere consistentie wenst. Bessen-smoothie 250 g gemengde bessen (aardbeien, frambozen, aalbessen, braambessen, evt. ook een bessenmix uit de diepvries, 1 geschilde sinaasappel, het merg van ½ vanillestokje, stevia naar smaak, 100 ml water, 3 ijsblokjes Tip: Voor een lekkere drink in plaats van de ijsblokjes een grote bol vanilleijs toevoegen Tropen-smoothie 200 g geschilde ananas, 150 g geschilde, rijpe mango, 1 geschilde sinaasappel, vruchtvlees van een rijpe kaki, 100 ml water Copyright UNOLD AG | www.unold.de Vlierbessen-peren-smoothie 1 rijpe peer, 100 g rode druiven, ¼ citroen, 1 mespuntje kaneel, 100 ml vlierbessensap, 100 ml water, 3 ijsblokjes Meloen-komkommer-smoothie 150 g watermeloen, 150 g galiameloen, ½ komkommer, 2 muntblaadjes, 100 ml water, 3 ijsblokjes Ontbijt-smoothie 2 geweekte droge pruimen zonder pit, 2 geweekte droge abrikozen, 1 rijpe peer, 2 el havervlokken, 2 amandelen, 4 walnoten, 1 mespuntje kaneel, 150 ml melk, karnemelk, appel- of sinaasappelsap Mirabellen-smoothie 250 g mirabellen zonder pit, 1 el citroensap, 3 druppels bittere amandelolie, 3 geweekte abrikozen, 250 ml melk of water 1 mespuntje kaneel vullen. Appel in een vuurvaste vorm zetten, bij 200°C ca. 20 minuten in de oven bakken, laten afkoelen. Gestoofde appel met 2 el slagroom, 1 tl rum, 2 el bosbessen en 200 ml melk mixen. Tip: Bereid meerdere appels tegelijk en vries ze apart in om ze later naar behoefte te gebruiken. Lassi Mango-Lassi Vruchtvlees van een rijpe mango, 1 mespuntje kardamom, 150 g yoghurt (10 % vet), 5 ijsblokjes Tip: In plaats van het mango-vruchtvlees kunt u ook 300 g aardbeien, morellen enz. gebruiken. Stoofappel-smoothie 1 grote appel wassen, klokhuis verwijderen en met 2 tl rozijnen, 1 tl gemalen hazelnoten, 1 tl honing en De recepten in deze gebruiksaanwijzing zijn door de auteurs en door UNOLD AG zorgvuldig ontwikkeld en getest. Een garantie kan er echter niet worden aanvaard. De auteurs en/of UNOLD AG en haar gemachtigden kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor letsel, materiële schade en financiële schade. 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt, alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden, porto betaald. Als er sprake van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Het recht op garantie vervalt, wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuele rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast. De garantie dekt geen krassen of verkleuring van de container door z. B. kruiden. Krassen of verkleuring heeft geen invloed op de functionaliteit en prestatie van het apparaat. Steek geen vreemde voorwerpen zoals vorken, lepels of messen in de unit niet worden geplaatst. Messen en buitenlandse lichaam kan worden beschadigd en vervalt de garantie. In de garantie zijn geen krassen of verkleuringen van de mengbeker inbegrepen die bijv. door kruiden werden veroorzaakt. Krassen of verkleuringen hebben geen nadelige invloed op de functie en het prestatievermogen van het apparaat. Steek geen voorwerpen in het apparaat, zoals bijv. vorken, lepels of messen. Messen en voorwerpen kunnen beschadigd worden,; in dit geval komt de aanspraak op garantie te vervallen. VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies. Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt. 52