Documenttranscriptie

Q T R W E U I Y O P { } r e A w q B C i y u t D E F o p Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Version des informations · Stand van de informatie: 12 / 2006 BA-Ident-No.: FSM-R1 - 122006 - NL / BE  Inhoud Inhalt Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen/symbolen gebruikt: Gebruiksaanwijzing lezen! W V~ Volt (wisselspanning) Let op! Volg de waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften op! Beschermingsklasse II Waarschuwing elektrische schok! Gevaarlijke elektrische spanning – levensgevaar! Gebruik veiligheidsschoenen en veiligheidshandschoenen. Watt (vermogen) Zo handelt u correct! Inleiding Voor uw veiligheid............................................................................................. Gebruik volgens de bestemming....................................................................... Uitrusting FSM R1............................................................................................. Inhoud van het pakket....................................................................................... Technische gegevens........................................................................................ Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 16 16 16 16 16 Veiligheid Veiligheidsvoorschriften eigenschappen apparaat............................................. Pagina 17 Ingebruikname Montage .......................................................................................................... Vangbak aanbrengen / verwijderen.................................................................... Maaihoogte instellen......................................................................................... Netstroom aansluiten........................................................................................ Pagina Pagina Pagina Pagina 19 19 19 20 Bediening Apparaat in- en uitschakelen............................................................................ Pagina 20 Apparaat hanteren............................................................................................ Pagina 20 Apparaat vervoeren / opbergen.......................................................................... Pagina 20 Onderhoud en reiniging Onderhoud........................................................................................................ Pagina 20 Reiniging........................................................................................................... Pagina 21 Storingen verhelpen..................................................................................... Pagina 21 Afvalverwerking............................................................................................. Pagina 21 Informatie Service.............................................................................................................. Pagina 22 Conformiteitsverklaring / Fabrikant.................................................................... Pagina 22 NL/BE 15  Inleiding Elektrische grasmaaier FSM R1 Inleiding Voor uw veiligheid Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en zorg dat u weet hoe u moet omgaan met elektrische apparaten. Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing door. Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Berg deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Als u het apparaat aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten toe te voegen. Gebruik volgens de bestemming Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor de handbediening voor het onderhoud van gazons in privé tuinen. Het apparaat is alleen bedoeld voor privédoeleinden. Ieder ander gebruik of aanpassing van de machine wordt gezien als niet in overeenstemming met de bestemming en vergroot aanzienlijk de kans op een ongeval. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Uitrusting FSM R1 Q Greep duwboom W Bovengedeelte duwboom E Veiligheidsknop R Netstekker T Beugelschakelaar Y Netsnoer U Kabeltrekontlasting I Schroefverbinding 2 x O Ondergedeelte duwboom P Vangbak met draaggreep { Beschermdeksel } Hendel voor het instellen van de maaihoogte 16 NL/BE q Voorwiel 2 x w Behuizing met draaggreep en ventilatieopeningen e Borgschroeven 2 x r Achterwiel 2 x t Afdekking voor borgschroeven 2 x (zie afb. A) (zie afb. B) y Bovenste opvanginrichting 2 x u Uitwerpschacht maaisel (zie afb. C, F) i Kabelclip 2 x (zie afb. C) o Maaimes p Borgschroef met sluitring Inhoud van het pakket 1 Elektrische grasmaaier FSM R1 1 Bovengedeelte duwboom 1 Ondergedeelte duwboom 1 Bovenste deel vangbak 2 Onderste deel vangbak 2 Schroefverbindingen 2 Borgschroeven 1 Kabeltrekontlasting 2 Kabelclips 2 Afdekkingen voor borgschroeven 1 Gebruiksaanwijzing 1 Boekje "Garantie en service" Technische gegevens Elektrische grasmaaier FSM R1 Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen: 1500 W Maaibreedte: 40 cm Maaihoogte: 20 - 70 mm Instelling: synchroon / 6 -niveaus Gewicht: ca. 12 kg Beveiligingsklasse: II / Isolatieklasse: IPX4 (beschermd tegen spatwater uit elke richting)  Inleiding / Veiligheid Geluids- en vibratie-informatie: Geluidsniveau met A-meting berekend. Geluidsdrukniveau: 75 dB(A) Geluidsdrukniveau: 96 dB(A) Gemeten versnelling, karakteristiek. Hand-arm-vibratie: 4,41 m / s2 Veiligheid Veiligheidsvoorschriften eigenschappen apparaat Alleen personen boven de 18 jaar mogen het apparaat overeenkomstig de gebruiksaanwijzing in gebruik nemen! Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Berg het apparaat in een droge, gesloten ruimte op, waar kinderen geen toegang tot hebben.  ermijd levensgevaarlijke situaties waarV bij u een elektrische schok kunt krijgen: Controleer regelmatig de toestand van het apparaat, het netsnoer en de netstekker. Neem apparaten met dusdanig beschadigde onderdelen niet meer in gebruik. Open nooit het apparaat. Laat reparatie- en vervangingswerkzaamheden alleen uitvoeren door de servicedienst of een vakman. Een beschadigd apparaat, netsnoer of netstekker levert een levensgevaarlijke situatie op waarbij u een elektrisch schok kunt krijgen.  Trek het netsnoer uit het stopcontact bij een bedrijfsstoring, het oplossen van een storing, onderhoud en reiniging! Houd het netsnoer uit de buurt van het maaimes o ! Zorg er voor dat het netsnoer zich altijd achter de grasmaaier bevindt! Trek de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact als het netsnoer is beschadigd! Raak in geen geval het netsnoer aan voordat u het apparaat van het stroomnet hebt gehaald! Gebruik uitsluitend een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten: Type H05VV - F of H05RN - F! De contrastekker moet spatwaterdicht (rubberen laag) beschermd zijn. Voorkom dat het verlengsnoer in contact komt met het maaimes o ! Sluit het verlengsnoer op de kortst mogelijke manier aan op het spatwaterdicht stopcontact! Controleer voor het aansluiten op de netstroom, dat de netstroom overeenkomstig de voorschriften een spanning levert van 230 V ~ 50 Hz en uitgerust is met een zekering van 16- Ampere! Beveilig de netstroom, voor werkzaamheden buiten de deur, bovendien met een aardlekschakelaar (niet bij de levering inbegrepen) voor lekstroom van max. 30 mA! Anders dreigt er een levensgevaarlijke situatie door het krijgen van een elektrische schok! Gebruik het apparaat nooit als het vochtig is en / of in een vochtige omgeving (bijvoorbeeld bij zeer nat gras)! Let op! Vermijd levensgevaarlijke situaties en situaties waarbij letselschade kan ontstaan: Laat kleine kinderen niet zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal! Anders kan er een levensgevaarlijke situatie ontstaan door verstikking! Houd mensen die het apparaat niet bedienen en dieren uit de buurt van het apparaat!  Vermijd dat mensen of dieren gewond kunnen raken door voorwerpen die weggeslingerd worden! Degene die het apparaat bedient is verantwoordelijk voor letselschade en materiële schade aan derden! Het maaimes o loopt nog even uit, nadat het apparaat is uitgeschakeld!  Voorzichtig! Scherp snijmes! Vermijd ieder contact met het scherpe, snel draaiende maaimes o ! Houd bij het inschakelen met uw voeten een NL/BE 17  Veiligheid veilige afstand aan ten opzichte van het maaimes o ! Duw het apparaat alleen met beide handen aan de greep van de duwboom vooruit Q ! Trek het ingeschakelde apparaat nooit naar u toe! Vermijd het kantelen of optillen van het ingeschakelde apparaat! Maai alleen als de voorwielen q en achterwielen r contact met de bodem maken! Trek de netstekker uit het stopcontact: - voor het instellen van de maaihoogte - voor de montage of het vervoer - voordat u het eventueel geblokkeerde maaimes o vrij maakt Controleer visueel of het maaimes o volledig stilstaat. Ben bijzonder voorzichtig bij het instellen of vervangen van het maaimes o, om te voorkomen dat uw vingers niet bekneld komen te zitten tussen het mes en de vaste onderdelen van het apparaat! Gebruik persoonlijke bescherming: stevig schoeisel (gesloten, met slipvrije profielzool)! veiligheidshandschoenen bij: montage, onderhoud, reiniging en het oplossen van storingen! Lange broeken – laat uw benen en voeten in geen geval ontbloot! Vermijd vallen!: - let met name bij schuin aflopende oppervlakten er op dat u stevig staat. - duw het apparaat alleen stapvoets! Loop of ren in geen geval! - bewerk schuin aflopende oppervlakten alleen in dwarse richting en nooit in de lengterichting! - Let op dat u stevig staat als u van richting verandert of bij achterwaartse bewegingen! Bewerk in geen geval: steile hellingen / balkons of daken / traptreden / kiezel of grindoppervlakten / planten- of bloembakken / oeverbeplantingen / sneeuwof ijsoppervlakten! Til het beschermdeksel { in geen geval als het apparaat is ingeschakeld op! Anders kunnen er voorwerpen uit de uitwerpschacht van het maaisel worden geslingerd. Ga nooit voor de uitwerpschacht van het 18 NL/BE maaisel staan. Gebruik het apparaat uitsluitend bij goed zicht, bijvoorbeeld daglicht of een kunstmatige lichtbron! Laat het apparaat niet zonder toezicht achter! Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Berg het apparaat in een droge ruimte op, beschermd tegen onbevoegd gebruik. Zo handelt u correct: Controleer voor ingebruikname de levering op beschadigingen en compleetheid! Gebruik het apparaat alleen onbeschadigd en correct gemonteerd! Controleer voor ieder gebruik of de snijgereedschappen en de desbetreffende bevestigingsmiddelen niet bot of beschadigd zijn. Vervang botte of beschadigde snijgereedschappen compleet, om onbalans te voorkomen. Controleer de vangbak P regelmatig op slijtage of vervormingen. Controleer regelmatig alle moeren en schroeven of deze nog goed vastzitten, om een probleemloze werking van het apparaat te waarborgen. Vermijd iedere botsing van het apparaat met andere voorwerpen (bijvoorbeeld een tak, steen, metalen voorwerp of speelgoed)! Controleer het gazon en verwijder alle vreemde voorwerpen! Stel de maaihoogte van het apparaat zo in dat het maaimes o nooit geen contact kan maken met de bodem (oneffenheden)! Controleer het apparaat op beschadigingen als deze in contact is gekomen met een vreemd voorwerp of ongebruikelijk trilt en laat het apparaat zo nodig repareren. Gebruik het apparaat nooit als de veiligheidsinrichtingen beschadigd zijn of afschermingen of veiligheidsinrichtingen ontbreken zoals afbuig- en / of grasopvanginrichtingen. Gebruik voor het opvangen van het maaisel uitsluitend de vangbak P ! Vervang beschadigde of versleten onderdelen alleen door originele reserveonderdelen! Gebruik alleen vervangende snijgereedschap-  Veiligheid / Ingebruikname pen van hetzelfde type, zoals degene die in de grasmaaier zijn ingebouwd. Schakel de grasmaaier uit en trek de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat vervoert, andere oppervlakten dan gazon oversteekt of het apparaat naar een te maaien oppervlak brengt. Ingebruikname Montage c Gevaar! Voer de montagewerkzaamheden alleen uit als het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact is gehaald! Vermijd beschadiging van het netsnoer, door bijvoorbeeld afknellen! Tip! Til het apparaat samen met een tweede persoon uit de verpakking. Bevestig de duwboom aan het apparaat Hang de kabeltrekontlasting U aan het ondergedeelte van de duwboom O. Steek de afdekking voor elke borgschroef t op het buisuiteinde van de onderste stuurarm O, zie afb. A. Steek de beide uiteinden van de buis van het ondergedeelte van de duwboom O in de beide gaten van de behuizing w (zie afb. A). Schroef deze met de beide borgschroeven e vast. Schuif vervolgens de afdekking voor elke borgschroef t over de borgschroef. Bevestig het bovengedeelte van de duwboom W met behulp van de beide schroefverbindingen I aan het ondergedeelte van de duwboom O. Bevestig het netsnoer Y met de beide kabelclips i aan het bovengedeelte van de duwboom W en het ondergedeelte van de duwboom O (zie afb. C). Zet de vangbak P in elkaar Verbind de 2 onderste delen van de vangbak met het bovenste deel van de vangbak. Begin bij de onderste delen. De sluitingen klikken in elkaar. Vangbak aanbrengen / verwijderen c Gevaar! Schakel het apparaat uit! Wacht tot het maaimes o volledig stilstaat! Aanbrengen Til de beschermdeksel { op. Hang de vangbak P in de bovenste ophanginrichtingen y en plaats de bak in de uitwerpschacht u van het maaisel (zie afb. B). Leg de beschermdeksel { op de vangbak P. Verwijderen Til de beschermdeksel { op. Verwijder de vangbak P. Maaihoogte instellen m Gevaar! Schakel het apparaat uit! Wacht tot het maaimes o volledig stilstaat! De maaihoogte van het apparaat kan in 6 standen worden ingesteld van 20 tot 70 mm (zie afb. D). Tip Stel voordat u voor de eerste keer gaat maaien in het seizoen, als de grashalmen minstens 5 tot 6 cm hoog zijn, een hoge maaihoogte in. Maai vervolgens zoveel mogelijk met dezelfde ingestelde maaihoogte. Herhaal zolang het gazon groeit deze handeling zo mogelijk wekelijks, tot de herfst. Maai vlak voor de winterperiode de laatste keer het gazon op de gebruikelijke maaihoogte. Draai de hendel voor het ontgrendelen van de maaihoogte-instelling } naar buiten. Til de grasmaaier omhoog of laat deze zakken tot de gewenste maaihoogte is bereikt.  Vergrendel de hendel van de maaihoogteinstelling } weer. NL/BE 19  Ingebruikname / Bediening / Onderhoud en reiniging Netstroom aansluiten c Gevaar! Sluit de contrastekker van het verlengsnoer aan op de netstekker R. Hang het verlengsnoer aan de kabeltrekontlasting U. Bediening Apparaat in- en uitschakelen Schakel het apparaat alleen in als het maaimes o en de motor volledig stilstaan! Schakel het apparaat in geen geval kort achter elkaar in en uit! Inschakelen Druk op de veiligheidsknop E en houd deze ingedrukt. Trek vervolgens aan de beugelschakelaar T op de greep van de duwboom Q. Houd de beugelschakelaar T vast en laat de veiligheidsknop E los. Uitschakelen Laat de beugelschakelaar T los. Het maaimes o loopt nog even uit, nadat het apparaat is uitgeschakeld! Vermijd ieder contact met het scherpe, snel draaiende maaimes o ! Apparaat hanteren Maai uitsluitend in voorwaarste bewegingen en in een langzaam tempo. Begin in de buurt van het stopcontact, aan de rand van het gazon. Maai van daaruit in aangrenzende maaibanen heen en weer. m Overbelastingsbeveiliging De overbelastingsbeveiliging verhindert schade aan 20 NL/BE het apparaat. Deze schakelt de motor uit zodra zich een blokkade optreedt of een overbelasting dreigt. Laat het apparaat na een in werking getreden overbelastingsbeveiliging circa 5 minuten uit-geschakeld. Verhelp de oorzaak (bijvoorbeeld lange grashalmen of vreemde voorwerpen). Verhoog de maaihoogte met circa 2 cm, als de overbelasting door lange grashalmen wordt veroorzaakt. Neem het apparaat alleen weer in gebruik als het onbeschadigd is. Apparaat vervoeren / opbergen c Gevaar! Schakel het apparaat uit! Wacht tot het maaimes o volledig stilstaat. Trek de netstekker van het apparaat uit het stopcontact! Vervoeren Duw het apparaat bij de greep van de duwboom Q of draag het aan de draaggreep van de behuizing w. Opbergen Berg het apparaat in een droge ruimte op, beschermd tegen onbevoegd gebruik. Klap zo nodig het bovengedeelte van de duwboom W in elkaar, om plaats te sparen. Maak hiervoor de beide schroefverbindingen los I (zie afb. E). Vermijd dat het netsnoer Y wordt ingeklemd. Leg geen voorwerpen op het apparaat. Onderhoud en reiniging Onderhoud Controleer visueel voor ieder gebruik: - de isolatie van het netsnoer Y en het verlengsnoer op beschadigingen (bijvoorbeeld scheuren, breuken).  Onderhoud en reiniging / Storingen verhelpen / Afvalverwerking - h et maaimes o en de borgschroef p op slijtage. - de correcte montage. Neem het apparaat alleen in gebruik als het apparaat correct gemonteerd en onbeschadigd is. Maaimes o vervangen Verwijder de vangbak P en leg het apparaat op een kant neer. Steek, voor het losdraaien van de schroeven, een schroevendraaier in de opening. Draai de borgmoer p met een schroevendraaier SW 13 mm uit de aandrijfas. Verwijder het maaimes o. Draai het nieuwe maaimes o met borgmoer p inclusief sluitring weer vast op de aandrijfas. De markering van de draairichting op het maaimes moet zichtbaar zijn (zie afb. F). Verwijder de schroevendraaier en zet het apparaat weer overeind. Reiniging Oppervlak apparaat Verwijder direct na ieder maaiproces grondig alle grasresten en het vuil. Reinig met name de ventilatieopeningen van de behuizing w. Gebruik een doek en een handveger. Onderkant apparaat Verwijder de vangbak P en leg het apparaat op een kant neer. Reinig met name het maaimes o en de omgeving rondom. Gebruik hiervoor een handveger alsmede een houten of kunststof staafje. Gebruik in geen geval water, oplos- of schoonmaakmiddelen! Storingen verhelpen c Gevaar! J Gebruik veiligheidshandschoenen! Storingen Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. De netvoeding is verkeerd. Controleer de aansluiting van het apparaat. Laat de netstroom door een vakman controleren. Het verlengsnoer of het netsnoer Y is beschadigd. Zorg dat dit gerepareerd wordt en / of wordt vervangen. De zekering is doorgebrand en/ of de aardlekschakelaar is in werking getreden. Verhelp de oorzaak en zo nodig repareren. De overbelastingsbeveiliging is in werking getreden. Verhelp de oorzaak. Neem het apparaat alleen onbeschadigd in gebruik. Verhoog de maaihoogte en kantel het apparaat zo nodig een beetje, om het in te schakelen. Het apparaat is defect. Zorg dat dit gerepareerd wordt en / of wordt vervangen. De grashalmen worden niet recht afgesneden, maar worden vermalen of gespleten. De maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte. Het maaimes o is bot of versleten. Vervang het versleten maaimes o door een nieuwe. Het apparaat maakt veel geluid en/ of trilt. Het maaimes o is verkeerd gemonteerd. Monteer het maaimes o correct. Het maaimes o is beschadigd. Vervang het versleten maaimes o door een nieuwe. Afvalverwerking De verpakking bestaat voor 100 % uit milieuvriendelijke materialen, die u via de lokale recycleplaatsen kunt afdanken. NL/BE 21  Afvalverwerking / Informatie Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil! Conform de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in nationaal recht moeten afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en worden ingezet voor milieuvriendelijk hergebruik. Conformiteitsverklaring / Fabrikant Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee voor dit product de overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: Machinerichtlijn (98 / 37 / EC) EU-Laagspanningsrichtlijn (73 / 23 / EEC) Informeer bij uw gemeentereinigingsdienst naar de mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat. Elektromagnetische tolerantie (89 / 336 / EEC) Informatie Richtlijn betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis (2000 / 14 / EG) Service Productaanduiding: Elektrische grasmaaier FSM R1 van Florabest Het serviceadres voor uw land vindt u in het garantiedocument. Bochum, 31.12.2006 Hans Kompernaß - Bedrijfsleider - Technische veranderingen in kader van doorontwikkeling zijn voorbehouden. 22 NL/BE  24