Documenttranscriptie

FR DE SP NL Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding AVERTISSEMENT : Pour des raisons de sécurité et de conformité aux limites d’exposition aux ondes radio, nous vous invitons à lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen und beachten Sie sämtliche Hinweise. LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO PARA ASEGURAR EL CUMPLIMIENTO DE MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE LOS LÍMITES DE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA WAARSCHUWING: LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. DIT TER VERZEKERING VAN VEILIG GEBRUIK EN NALEVING VAN DE RFBLOOTSTELLINGSLIMIETEN.  POUR COMMENCER À JOUER... FR 8 Bouton OK Appuyer sur ce bouton pour confirmer un choix ou une action. Touche Boîte de réception Appuyer sur cette touche pour accéder à la Boîte de réception et lire les messages qui y sont stockés. Touche Cartes Appuyer sur cette touche pour voir les cartes disponibles. Touche Émoticônes Appuyer sur cette touche pour voir les émoticônes disponibles. Touche Cadeaux Appuyer sur cette touche pour voir les cadeaux disponibles. Touche Vœux Appuyer sur cette touche pour voir les vœux disponibles. Bouton Jeux Appuyer sur ce bouton pour accéder au menu des jeux. Bouton Talkie-walkie Appuyer sur ce bouton pour accéder au mode talkie-walkie. Touche Conversation Appuyer sur cette touche pour parler, relâcher la touche pour écouter. POUR COMMENCER À JOUER… Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. À la première utilisation, il faudra choisir une langue d’utilisation et un avatar. Utiliser les touches gauche et droite pour faire une sélection. Appuyer sur le bouton OK pour confirmer. Bouton Marche/Arrêt Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil. Appuyer à nouveau sur ce bouton pour l’éteindre. Menu Options Maintenir les touches gauche et droite appuyées simultanément pour accéder au menu Options. Dans ce menu, il est possible de changer d’avatar, de groupe de conversation, de langue d’utilisation, de volume ou de sons de notification de réception de message. Utiliser les touches gauche et droite pour faire une sélection puis appuyer sur OK pour entrer dans le sous-menu.  DE Garantieleistungen Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeugs von VTech®, das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen Qualitätskontrolle unterlag. Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen: • Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum. • Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden. • Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind. • Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden oder Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung zurückzuführen sind. Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: VTech® Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: [email protected] Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Min.)  NL Inleiding / Veligheidsinformatie INLEIDING 48 Gefeliciteerd met uw aankoop van de KidiTalkie van VTech®. Wij van VTech® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice. Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: [email protected] De VTech® KidiTalkie is een uitgebreide Walkie-Talkie set! Maak je eigen profiel aan door een gezicht te kiezen dat je als speler wilt gebruiken. De Walkie-Talkies bevatten de mogelijkheid om tekstberichten, geanimeerde plaatjes en kaarten te sturen naar je vrienden met behulp van meer dan 70 voorgeprogrammeerde berichten! Bekijk de grappige animaties terwijl je praat met een vriend. Drie leuke spelletjes dragen bij aan het ontwikkelen van vaardigheden zoals concentreren, observeren en ooghandcoördinatie. VEILIGHEIDSINFORMATIE RICHTLIJNEN REGULERING RF-BLOOTSTELLING De VTech® KidiTalkie bevat een ontvanger en een zender. Wanneer de Spreek-toets wordt ingedrukt, stuurt de Walkie-Talkie radiofrequentie (RF) signalen uit. Om de blootstelling aan deze signalen te reguleren en ervoor te zorgen dat het overeenkomt met de richtlijnen voor RFblootstelling opgenomen door de R&TTE richtlijn, volg altijd onderstaande procedure: • Druk alleen op de Spreek-toets wanneer je spreekt. • Laat de Spreek-toets los wanneer je niet spreekt. • Zend (spreek) niet meer dan 50% van de tijd iets uit. Houd de Walkie-Talkie in een verticale positie, met de microfoon op minstens 5 cm afstand van je mond wanneer je spreekt. Houd de Walkie-Talkie op minstens 5 cm afstand van je lichaam wanneer je berichten stuurt. WAARSCHUWING: • Gebruik de KidiTalkie nooit tijdens het sporten omdat dit ongelukken kan veroorzaken. • Schakel de KidiTalkie uit in een vliegtuig of in gebouwen waar het gebruik van radio’s en mobiele telefoons niet toegestaan is. Ziekenhuizen kunnen bijvoorbeeld apparatuur gebruiken die gevoelig is voor de RF signalen.  NL • Gebruik de KidiTalkie nooit op plekken waar medische apparaten zoals pacemakers en gehoorapparaten gebruikt worden. Schakel de Walkie-Talkies direct uit wanneer storing plaatsvindt. • Gebruik de KidiTalkie of vervang de batterijen nooit in een potentieel explosieve omgeving. Vonken kunnen resulteren in een explosie. • Probeer de KidiTalkie nooit aan te passen, dit kan een overtreding veroorzaken van de technische richtlijnen van de R&TTE richtlijn. • Stel de KidiTalkie niet bloot aan water of extreme temperaturen. Wij, VTech®, verklaren hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten en de andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC voor PMR446 (stem) en digitale PMR446.1 (berichten) voorzieningen. Een copie kan verkregen worden van de website: www.vtech.com/rttedirective Dit product is bedoeld om gebruikt te worden in de volgende Europese landen: België, *Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, Nederland, Spanje en Engeland. * Let wel, er bestaan nog steeds een aantal restricties bij het gebruik van de berichtfunctie in Frankrijk tot 1 januari 2011. Veligheidsinformatie CONFORMITEITSVERKLARING 49  NL FUNCTIES Spreek-toets Aan/Uit-toets Microfoon Pijltjestoetsen Menu-toets OK-toets Functies Spellen-toets Wens-toets Kaart-toets Kado-toets Emoticon-toets Toets 50 Berichten-toets Functie Aan/Uit-toets Druk op deze toets om het speelgoed AAN of UIT te zetten. Pijltjestoetsen Druk op deze toetsen om keuzes te maken. Druk deze toetsen tegelijkertijd in om naar het Opties menu te gaan. OK-toets Druk op deze toets om een keuze of actie te bevestigen. Berichten-toets Druk op deze toets om de berichten uit het postvak te lezen. Kaart-toets Druk op deze toets om naar het Kaart menu te gaan. Emoticon-toets Druk op deze toets om naar het Emoticon menu te gaan.  NL Kado-toets Druk op deze toets om naar het Kado menu te gaan. Wens-toets Druk op deze toets om naar het Wens menu te gaan. Spellen-toets Druk op deze toets om naar het Spellen menu te gaan. Menu-toets Druk op deze toets om naar de Walkie-Talkie speelstand te gaan. Spreek-toets Houd deze toets ingedrukt terwijl je spreekt. Laat de toets los om te luisteren. • 1 VTech® KidiTalkie (2 Walkie-Talkies) • 1 handleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, touw enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. SPECIFICATIES • Tot 1.5 km bereik* voor het spreken en het sturen van berichten. • 4 praatgroepen staan een onbeperkt aantal leden toe. • Veilig en beveiligd praten met je vrienden voorkomt dat onbevoegden meeluisteren of meepraten. • Bevat de mogelijkheid om geanimeerde berichten te sturen met speciale geluidseffecten. • 4 tonen voor inkomende berichten. • Postvak voor het opslaan van maximaal 15 berichten. * De KidiTalkie bereikt het maximale signaal wanneer deze gebruikt wordt in vlakke en open gebieden zonder bomen of gebouwen die het signaal kunnen belemmeren. Onder deze ideale omstandigheden, is het bereik 1.5 km. Onderstaande situaties kunnen het bereik belemmeren: • Eén of meerder Walkie-Talkies worden binnenshuis gebruikt. • Er zijn grote versperringen zoals gebouwen, bomen, voertuigen, heuvels, enz. tussen de Walkie-Talkies. • De batterijen zijn bijna leeg. Specificaties INHOUD VAN DE DOOS 51  NL STARTEN HOE PLAATS JE DE BATTERIJEN? Let op: montage door een volwassene is vereist bij het plaatsen van de batterijen. • Zet het speelgoed UIT. • Open het batterijklepje aan de achterkant van een KidiTalkie met behulp van een schroevendraaier. • Plaats 3 nieuwe ‘AA’ (AM-3/LR6) batterijen, volgens de afbeelding, in het batterijenvak. • Plaats het klepje weer op het batterijenvak en draai de schroef vast met een schroevendraaier. Starten ATTENTIE 52 • Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen of volledig opgeladen NiMH oplaadbare batterijen aan. • Probeer nooit gewone (niet oplaadbare) batterijen te herladen. • Haal oplaadbare batterijen eerst uit het speelgoed en laad ze daarna buiten het speelgoed op. • Het opladen of verwijderen van batterijen dient altijd onder toezicht van een volwassene te gebeuren. • Gebruik slechts één type batterijen tegelijk! • Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen samen! • Gebruik alleen het type en de soort batterijen die in deze handleiding staan vermeld. • Plaats de batterijen volgens de polen (+,-) om lekkage te voorkomen. • Verwijder lege of zwakke batterijen uit het speelgoed. • De contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten worden. • Indien het speelgoed langere tijd niet zal worden gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. • Gooi uw batterijen niet weg met het huisvuil, maar verzamel ze in de daarvoor bestemde klein chemisch huisvuil containers. • Sluit nooit meer soorten voedingsapparaten aan dan wordt aanbevolen. Milieu Help het milieu door uw product op een verantwoordelijke manier weg te gooien. Het symbool van een doorgekruiste container geeft aan dat het product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn  voor het milieu en de gezondheid. Lever het product en/of de batterijen aan het eind van hun levenscyclus in bij een officieel aangewezen inzamelpunt. Win advies in bij de plaatselijke autoriteiten voor informatie over speciale plaatsen voor Klein Chemisch Afval (K.C.A.), waar u gebruikte batterijen en/of producten kunt inleveren. Kijk voor meer informatie op: www.stibat.nl NL Let op: alle berichten in het postvak zullen verwijderd worden wanneer de batterijen uit het speelgoed worden gehaald. Haal de batterijen niet uit het speelgoed terwijl het aanstaat, dit om beschadigingen te voorkomen aan de gegevens van het systeem. Standaard instellingen Houd de Aan/Uit-toets gedurende 2 seconden ingedrukt om een Wakie-Talkie aan te zetten. Wanneer deze voor het eerst wordt aangezet, kun je de taal en een karakter kiezen. Gebruik de pijltjestoetsen om je keuze te maken. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Nadat je de standaard instellingen hebt gekozen zal de Walkie-Talkie naar de normale speelstand gaan. Aan/Uit-toets Houd de Aan/Uit-toets gedurende 2 seconden ingedrukt om de Walkie-Talkie aan te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de WalkieTalkie uit te zetten. Opties menu Houd de beide pijltjestoetsen tegelijkertijd gedurende 2 seconden ingedrukt om naar het Opties menu te gaan. In het Opties menu kun je je karakter, groep, taal, berichttoon en het volume veranderen. Gebruik de pijltjestoetsen om een keuze te maken. Druk op de OK-toets om naar een submenu te gaan. Profiel menu Er zijn 8 karakters (gezichten) waar je uit kunt kiezen. Gebruik de pijltjestoetsen om je favoriete karakter te kiezen. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Starten SPELEN 53  Activiteiten NL Groep menu Om te kunnen communiceren met je vrienden uit dezelfde groep, dienen alle Walkie-Talkies op het zelfde kanaal en CTCSS code te staan. Er zijn 4 groepen beschikbaar. De standaard instelling is Groep 1. Gebruik de pijltjestoetsen om de groep te veranderen en een andere groep te kiezen. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Taal menu Gebruik de pijltjestoetsen om een taal te kiezen. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Berichten menu Gebruik de pijltjestoetsen om één van de 4 berichttonen te kiezen. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Volume menu Gebruik de pijltjestoetsen om het volume aan te passen. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Om batterijen te besparen, schakelt de KidiTalkie wanneer deze niet geactiveerd wordt na 3 minuten automatisch uit. De KidiTalkie kan weer geactiveerd worden door op de Aan/Uit-toets te drukken. ACTIVITEITEN 1. WALKIE-TALKIE SPEELSTAND 54 Je kunt praten met je vrienden wanneer jullie geregistreerd zijn in dezelfde groep. Wanneer je op de Spreek-toets drukt zal jouw groepsnummer verschijnen op het scherm. Zorg ervoor dat jij en je vrienden geregistreerd zijn in dezelfde groep. Wanneer de groepsnummers verschillend zijn, dien je naar het Opties menu te gaan om het groepsnummer te veranderen. Gebruik de Walkie-Talkies niet dichter bij elkaar dan 2 meter. Wanneer ze te dicht bij elkaar gebruikt worden, veroorzaken ze echo of feedbackgeluid. Druk op de Menu-toets om naar de Walkie-Talkie-stand te gaan. Voordat je begint met spreken, luister dan eerst of het kanaal in gebruik is. Als het in gebruik is, wacht dan tot het geprek beëindigd is. Wanneer  2. BERICHTEN Je kunt berichten ontvangen en versturen wanneer jij en je vrienden in dezelfde groep zitten. Er zijn 4 soorten berichten die je kunt sturen met in totaal 70 voorgeprogrammeerde berichten waar je uit kunt kiezen. Wensberichten: Kies een wens om naar je vrienden te sturen. Wensen zijn interactieve berichten. Wanneer je een wensbericht ontvangt, blaas dan in de microfoon of druk op de OK-toets om een grappige animatie te zien. Kadoberichten: Kies een kado om naar een vriend te sturen. Emoticonberichten: Kies een emoticon om je vrienden te laten zien hoe je je voelt. Kaartberichten: Kies een geanimeerde kaart om naar je vrienden te sturen. Berichten versturen Druk op één van de berichttoetsen om het soort bericht te kiezen dat je wilt versturen. Gebruik de pijltjestoetsen om een bericht te kiezen. Druk op de OK-toets om het bericht te bekijken. NL Activiteiten het kanaal vrij is om gebruikt te worden, houd dan de Spreek-toets ingedrukt. Nadat je het korte ‘piep’ geluid hebt gehoord, kun je in de microfoon spreken. Houd de Walkie-Talkie 5 tot 8 cm van je mond om het beste resultaat te bereiken. Spreek op een normale toon en fluister of schreeuw niet in de microfoon. Er kan maar één persoon spreken. Niemand anders kan spreken of berichten sturen totdat de spreker de Spreek-toets heeft losgelaten. Laat de Spreek-toets los wanneer je klaar bent met spreken. Je hoort een ander ‘piep’ geluid dat aangeeft dat de Walkie-Talkie in de luister-stand staat. Wanneer er niemand spreekt, verschijnt jouw karakter op het scherm. Wanneer je naar iemand anders luistert, zal het karakter van die persoon op het scherm te zien zijn zodat je weet wie er spreekt. Het is mogelijk dat je van groep wilt veranderen om storing van andere groepen op hetzelfde kanaal te voorkomen. Vergeet niet je vrienden te informeren dat je van groep veranderd bent. Wanneer jullie niet in dezelfde groep zitten, kunnen jullie niet met elkaar communiceren. Veilig en beveiligd praten De KidiTalkie zal de stemmen in een speciale code omzetten die ALLEEN door de VTech® KidiTalkie werkt. Deze speciale behandeling van de stemmen zal voorkomen dat onbevoegden meeluisteren en meepraten. 55  NL Gebruik de pijltjestoetsen om het vinkje ‘√’ te selecteren nadat je het bericht hebt bekeken. Druk op de OK-toets om het bericht te sturen. Let op, wanneer jouw Walkie-Talkie een bericht stuurt, kan deze geen berichten ontvangen. Berichten ontvangen Wanneer je een bericht ontvangt, hoor je een berichttoon en zie je een animatie op het scherm. Je kunt het bericht meteen lezen door de pijltjestoetsen te gebruiken om het vinkje ‘√’ te selecteren. Druk op de OK-toets om het ontvangen bericht te lezen. Activiteiten 3. POSTVAK Ontvangen berichten zullen automatisch worden opgeslagen in het postvak. De ontvangen berichten kun je vinden via het karakter van de zender. Gebruik de om een bericht te kiezen. Druk op pijltjestoetsen de OK-toets om het bericht te lezen. Nadat je het bericht hebt gelezen, krijg je de keuze om het bericht te verwijderen. Gebruik de pijltjestoetsen om het vinkje ‘√’ te kiezen en het bericht te verwijderen. Kies het kruisje ‘X’ om het bericht te bewaren. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Er kunnen maximaal 15 berichten in het postvak opgeslagen worden. Zorg ervoor dat je onbelangrijke berichten verwijdert om ruimte te bewaren voor belangrijke berichten. Ongelezen berichten worden zo op het scherm weergegeven: en gelezen berichten op deze manier: . Let op: wanneer de batterijen worden verwijderd uit de Walkie-Talkie zullen alle berichten automatisch worden verwijderd. 4. SPELLEN 56 De KidiTalkie bevat 3 spellen. Gebruik de pijltjestoetsen om een spel te kiezen. Druk op de OK-toets om te beginnen met spelen. Welke is anders? Er verschijnen drie plaatjes op het scherm. Eén plaatje is anders. Kijk goed en kies het plaatje dat anders is. Gebruik de pijltjestoetsen om een keuze te maken. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Zoek de andere helft Er verschijnt een half plaatje links op het scherm. Zoek de andere helft om het plaatje compleet te maken. Gebruik  NL Speciale waarschuwingsicoontjes Omgevingstemperatuur is te laag. Dit icoontje zal verschijnen wanneer de omgevingstemperatuur onder de 0 ˚C of 32 ˚F komt. De Walkie-Talkie zal automatisch uitschakelen. Omgevingstemperatuur is te hoog. Dit icoontje zal verschijnen wanneer de omgevingstemperatuur boven de 35 ˚C of 95 ˚F komt. De Walkie-Talkie zal automatisch uitschakelen. De batterijen zijn bijna leeg. Dit icoontje zal verschijnen wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Schakel de Walkie-Talkie uit en vervang de batterijen. ONDERHOUD EN VERZORGING 1. Maak de KidiTalkie a.u.b. alleen schoon met een vochtige en niet met een natte doek. 2. Zet de KidiTalkie niet voor langere tijd in de felle zon of in de buurt van een andere hittebron. 3. Als de KidiTalkie voor langere tijd niet wordt gebruikt, is het aan te bevelen de batterijen te verwijderen. 4. Laat de KidiTalkie niet op harde oppervlakken vallen en stel de KidiTakie niet bloot aan vocht of water. 5. Reinig de KidiTalkie niet met bijtende schoonmaakmiddelen. Onderhoud en verzorging de pijltjestoetsen om een keuze te maken. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. Balletje, balletje Kijk goed naar het balletje! Het balletje wordt verstopt onder één van de bekers. Daarna worden de bekers verschoven. Weet jij onder welke beker het balletje zit? Gebruik de pijltjestoetsen om een keuze te maken. Druk op de OK-toets om je keuze te bevestigen. 57  NL PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Problemen oplossen De KidiTalkie werkt niet meer of gaat niet aan. Je kunt niet met vrienden praten, berichten versturen of ontvangen. Communicatie wordt verstoord door ongewenste signalen. 58 Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Onjuiste batterijinstallatie. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geïnstalleerd. Bijna lege batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. De omgevingstemperatuur is buiten het bereik. Gebruik het speelgoed niet bij extreme temperaturen. Jij en je vrienden zitten niet in dezelfde groep. Controleer of alle gebruikers in dezelfde groep zitten. Het volume staat te laag. Verhoog het volume. De Spreek-toets wordt onopzettelijk ingedrukt. Laat de Spreek-toets los. Het signaalbereik is zwak vanwege een grote belemmering in de omgeving. Voorkom het gebruiken van de Walkie-Talkies op een te grote afstand wanneer een groot voorwerp het signaal belemmert. Er is een excessieve radio storing op een bepaald kanaal. Ga naar een andere groep. Zwakke batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe batterijen. Er is een excessieve radio storing op een bepaald kanaal. Ga naar een andere groep. Er vindt storing plaats van elektronische apparatuur zoals een computer of tv. Zet de apparaten uit die voor de storing zorgen of loop weg van de apparaten.  NL Het eerste of laatste woord dat je inspreekt wordt afgekapt. Onjuist gebruik van de Spreek-toets. Druk op de Spreek-toets en wacht één seconde om het ‘piep’ geluid te horen en spreek daarna in de WalkieTalkie. Stemvervorming Het volume staat te hoog. Verlaag het volume. Er wordt te hard of te dicht bij de microfoon gesproken. Houd het speelgoed op 5 cm afstand van je mond. Spreek met een normale stem. Fluister of schreeuw niet in de microfoon. Echo of feedback geluid. De Walkie-Talkies worden te dicht bij elkaar gebruikt. Houd de Walkie-Talkies minstens 2 meter uit elkaar. Interactieve berichten werken niet. Er wordt op de verkeerde plek of te zacht geblazen. Blaas in de richting van de microfoon of blaas iets harder. Verlaag het volume. Wanneer de KidiTalkie na het uitvoeren van bovenstaande instructies nog steeds niet naar behoren functioneert, neemt u dan a.u.b. contact op met onze klantenservice: Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / E-mail: [email protected] Problemen oplossen Wacht één seconde met het loslaten van de Spreek-toets nadat je klaar bent met spreken. 59  NL Technische specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES Frequentieband: Stem: PMR (446MHz) Bericht: Digitale PMR (446.1 MHz) CTCSS (squelch toon) Groep 1: #34, 218.1Hz Groep 2: #35, 225.7Hz Groep 3: #32, 203.5Hz Groep 4: #33, 210.7Hz Output: < 0.5W ERP Omgevingstemperatuur: 0˚C ~ 35˚C of 32˚F ~ 95˚F Stroomtoevoer: 4.5V (3 x 1.5V ‘AA’ batterij) BELANGRIJKE MEDEDELING: Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech® uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten dat wij volledig achter onze producten staan en u aanmoedigen contact op te nemen met onze klantenservice indien u problemen heeft met, of suggesties heeft voor onze producten. Wij staan u dan graag te woord. Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 E-mail: [email protected] Let op: Bewaar de handleiding, deze bevat belangrijke informatie over het product. 60  NL VTech Electronics Europe B.V. Deze garantie wordt u, als extra voordeel, aangeboden door VTech Electronics Europe B.V. en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving. VTech Electronics Europe B.V. staat garant voor de kwaliteit van het door u gekochte product. Bewaar het garantieformulier (volgende pagina) samen met het aankoopbewijs. U heeft dan recht op 2 jaar volledige garantie onder de volgende voorwaarden: 1. De kwaliteit van het materiaal en de techniek van het product worden bij normaal gebruik gedurende een periode van maximaal 2 jaar na aankoop door VTech Electronics Europe B.V. gegarandeerd. 2. Mocht in deze periode toch een defect optreden, dan kunt u het product ter vervanging aanbieden bij de VTech® dealer waar u het product gekocht heeft. 3. De vervanging vindt gratis plaats als de schade te wijten is aan de ondeugdelijkheid van materiaal of techniek. 4. Indien de schade te wijten is aan ondeskundig gebruik, onbevoegde reparatie, verkeerde batterij installatie, verkeerde elektrische (adapter) installatie, breuk- en/of waterschade, lekkende batterijen of enig andere reden die aan de gebruiker wijtbaar is, dan vervalt deze garantie. 5. Deze garantie is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar. Deze garantie geldt alleen voor de Benelux landen.  NL GARANTIEBEWIJS Naam van het product: Naam: Straat en huisnummer: Postcode en plaats: Telefoonnummer: E-mail adres: Aankoopdatum: VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat 7 6003 DE Weert Nederland Tel. Klantenservice (0031)(0)495-459123 E-mail: [email protected]   © 2010 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002479-002-000