Documenttranscriptie

Table of contents Table of contents 2 English 4 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 23 文言 41 Čeština 59 Dansk 78 Eesti 97 Suomi 116 Magyar 135 Bahasa Indonesia 154 日本語 173 Қазақ тілі 190 Lietuvių 209 Latviešu 228 Bahasa Malaysia 247 Norsk 266 Nederlands 284 Język polski 303 Português 322 Svenska 341 Copyrightinformatie TP-2020-NL-V02 ©2018 Promethean Limited. Alle rechten voorbehouden. Alle software, resources, stuurprogramma's en documentatie in de Promethean ActivInspire-download zijn copyright van Promethean Limited 2018. Promethean verleent een licentie om Promethean ActivInspire-software te installeren en gebruiken, evenals de resources, stuurprogramma's en documentatie in de download. Raadpleeg de licentieovereenkomst voor meer informatie over de voorwaarden en bepalingen van deze licentie. Promethean is eigenaar van een aantal handelsmerken in verschillende rechtsgebieden over de hele wereld. De Promethean-producten in deze gids bevatten onderdelen die zijn beschermd onder hun respectieve wetten voor patent, copyright, ontwerp-copyright, gedeponeerd ontwerp en handelsmerken. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. VESA is een gedeponeerd handelsmerk van Video Electronics Standards Association. Apple is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Apple, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Windows is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Linux is een gedeponeerd handelsmerk van Linus Tovalds in de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere handelsmerken blijven het eigendom van hun respectieve eigenaars. Deze gids is alleen online beschikbaar. De gids mag alleen gereproduceerd worden binnen de instelling die gebruikmaakt van het product. Voor gebruik buiten uw instelling mag geen enkel deel van deze gids zonder voorafgaande toestemming van Promethean Limited gereproduceerd, overgebracht, in een opslagsysteem bewaard of in een andere taal vertaald worden. De inhoud van deze gids is auteursrechtelijk beschermd. Hoewel deze gids met de grootste zorg is samengesteld, kan Promethean Limited niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten of omissies, of voor schade voortkomend uit het gebruik van de informatie op de volgende pagina's. Inhoudsopgave Inhoudsopgave 3 Inhoud van de doos 4 Veiligheidsinformatie 5 Aan de slag met ActivInspire 6 Installatie 7 Set-up 10 Kalibratie 14 Productcode en serienummer 17 Naleving 18 Inhoud van de doos x1 78"/88" SC-M3X06-3 TP-2032 4 x2 DR-1105302600 x 2 = AB10T78-CN & AB10T88-CN x4 x1 DR-7172007 5m ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids x2 x1 x2 DR-7121076 (AB10T78/88/D/SA only) DR-5761147 x2 Veiligheidsinformatie Als u vermoedt dat de ActivBoard Touch defect of beschadigd is, neem dan contact op met Promethean of een geautoriseerde serviceverlener van Promethean voor advies. Waarschuwing • Dit product MOET vóór gebruik op een montagestructuur worden bevestigd. • Installatiewerkzaamheden moeten door een gekwalificeerde installateur worden uitgevoerd. Pogingen om dit product zonder relevante ervaring te monteren zijn op eigen risico. • Onjuiste of onvolledige installatie kan leiden tot persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of falen van het product. • Tijdens de installatie van de ActivBoard Touch moeten alle bevestigingsbeugels correct worden geplaatst met schroeven, pluggen en andere bevestigingsmaterialen die geschikt zijn voor het type muur. Temperatuur: • In bedrijf: 0 °C tot +50 °C • Opslag: -30 °C tot +60 °C Relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend): • In bedrijf: 10% tot 90% • Opslag: 0% tot 99% Technische ondersteuning Voor meer informatie en ondersteuning bij installatie en veilig gebruik van dit product neemt u contact op met uw plaatselijke wederverkoper van Promethean of gaat u naar support.prometheanworld.com. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 5 Aan de slag met ActivInspire Als u een dvd met ActivBoard Touch hebt gekocht, plaats deze dan in uw computer en volg de instructies op het scherm om de ActivInspire-software te installeren. Start de dvd niet automatisch, zoek dan met behulp van Windows Verkenner (Windows) of Finder (Mac) naar de dvdbestanden. De dvd-drive is meestal de drive '(D:)'. Zoek het bestand setup.exe en dubbelklik erop om het installatieproces te starten. Hebt u geen dvd, ga dan naar support.prometheanworld.com/activinspire 6 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids Installatie 1 150mm (6”) 2 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 7 3 x 2 (AB10T78/88/D/SA only) x4 Een verstelbare of mobiele standaard gebruiken Bij montage op een verstelbare of mobiele standaard moeten de bestaande onderste framebeugels worden vervangen door set AB10T-ADJ-BRKT. 1 8 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 2 AB10T-ADJ-BRKT 3 DR-7172007 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 9 Set-up ActivBoard Touch wordt via de USB gevoed en vereist geen externe stroomvoorziening. Treden er bij gebruik van USB-verlengingkabels verbindingsproblemen met het bord op, verwijder dan de verlengkabels en gebruik de originele kabel die bij het bord is geleverd. Als het bord vervolgens goed functioneert, controleer dan de verlengkabels op defecten. 1 2 3 10 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 4 5 6 x2 3 sec. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 11 Alleen droog uitwisbare borden 1 2 12 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 3 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 13 Kalibratie 1 2 14 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 3 4 5 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 15 6 16 x9 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids Productcode en serienummer Het label bevindt zich aan de achterkant van het bord, in de linkerbenedenhoek of onder aan de zijkant van het ActivBoard. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 17 Naleving Amerikaanse FCC-verklaring van overeenstemming Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B volgens deel 15 van de regels van de FCC. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan RF-energie uitstralen en kan schadelijke storing veroorzaken met radiocommunicatie indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies. Er kan echter niet gegarandeerd worden dat er geen interferentie zal optreden in bepaalde opstellingen. Door de apparatuur uit en weer in te schakelen kunt u vaststellen of deze apparatuur toch schadelijke interferentie veroorzaakt bij ontvangst van radio- en televisiesignalen. Indien er interferentie optreedt, kunt u dit proberen te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: • Verstel of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich in een ander circuit bevindt dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten. • Neem contact op met de dealer of een ervaren radio/tv-monteur voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Promethean zijn goedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat de gebruiker niet langer bevoegd is om de apparatuur te bedienen. Canada – Verklaring van overeenstemming van Industry Canada Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Europa Bij Promethean Limited verklaren wij onder onze Uitsluitende verantwoordelijkheid dat de ActivBoard 10T voldoet aan de essentiële vereisten van EU-richtlijnen 2014/53/EU CE-markering radioapparatuur, 2014/30/EU CE-markering elektromagnetische compatibiliteit, 2014/35/EU CE-markering laagspanningsmateriaal en 2011/65/EU CE-markering gevaarlijke stoffen in elektr(on)ische apparatuur. U vindt de volledige Conformiteitsverklaring door te zoeken naar TP2031 op: support.prometheanworld.com. Type Frequentie (MHz) BT 2400 – 2483,5 MHz ActivBoard 10T is alleen bedoeld voor intern gebruik. Apparaat alleen voor ontvangst. De radio-interface van dit product is bedoeld voor gebruik met andere radioapparaten van Promethean in de volgende landen: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. 18 ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids TP-2020-NL-V02 ©2018 Promethean Limited. Alle rechten voorbehouden. Producten zijn per land onderhevig aan beschikbaarheid. Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. ActivBoard Touch Installatie- en gebruikersgids 19