Documenttranscriptie

3 English 3 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ 4 简体中文 5 繁體中文 5 Čeština 6 Dansk 7 Nederlands 8 Eesti 2 9 Suomi 10 Français 11 Deutsch 12 Magyar 13 Bahasa Indonesia 14 Italiano 15 日本語 16 Қ азақ тілі 17 Latviešu 18 Lietuvių 19 Bahasa Malaysia 20 Norsk 21 Język polski 22 Português 23 русский 24 Español 25 Svenska 26 ภาษ าไทย 27 Türkçe 28 Tiếng Việt Nam 29 ActivSoundBar Safety Guide  Advarsel: Produktet må ikke udsættes for røg, regn, støv eller fugt – der er risiko for brand og elektrisk stød! Symbolet der skildrer et lyn med pilespids omgivet af en ligesidet trekant, skal advare brugeren om at der i produktets nærhed forefindes uisoleret "farlig elektrisk spænding" som muligvis er høj nok til at give mennesker elektrisk stød. Udråbstegnet omgivet af en trekant har til formål at gøre brugeren opmærksom på at der findes vigtige drifts- og service/vedligeholdelsesanvisninger i det materiale der følger med enheden. Dækslet (eller bagbeklædningen) må ikke fjernes – der er risiko for elektrisk stød. Indeholder ingen dele som brugeren kan reparere. Serviceeftersyn bør kun foretages af kvalificeret servicepersonale. Advarsel: VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse anvisninger – alle sikkerheds- og driftsanvisninger skal læses inden produktet tages i brug. Gem anvisningerne – sikkerheds- og driftsanvisningerne bør gemmes med henblik på senere brug. Respekter alle advarsler – alle advarsler på enheden og i driftsanvisningerne skal overholdes. Følg alle anvisninger – alle drifts- og brugsanvisninger skal følges. Nederlands • De installatie van dit product moet worden uitgevoerd door een getrainde Promethean-installateur. Het gebruik van onderdelen die niet door Promethean zijn geleverd of die niet voldoen aan de minimumspecificaties, kan van invloed zijn op de prestaties en garantie. Neem contact op met uw Promethean-partner of ga naar support.prometheanworld.com voor meer informatie. • Gebruik alleen de verwisselbare stekker of adapter die geschikt is voor uw stopcontact. Als u twijfels heeft over de elektrische compatibiliteit van uw apparatuur, neemt u contact op met Promethean of een erkende serviceverlener van Promethean voordat u de eenheid op de netvoeding probeert aan te sluiten. • Het product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden, en moet niet worden geopend. Als u vermoedt dat de ActivSoundBar beschadigd of defect is, moet u voor advies contact opnemen met Promethean of een erkende serviceverlener van Promethean. • Controleer het product vóór gebruik op fysieke schade aan de behuizing. Als er duidelijke schade zichtbaar is, voorkom dan contact met alle onderdelen die mogelijk onder spanning kunnen staan. • Probeer nooit toegang te krijgen tot interne onderdelen van het product. • Dit product is ontworpen en geproduceerd om binnen gedefinieerde ontwerplimieten te functioneren en verkeerd gebruik kan elektrische schok of brand veroorzaken. U voorkomt schade van het product door de volgende regels aan te houden voor de installatie, het gebruik en onderhoud van het product. • Voor de voorwaarden en bepalingen van de Promethean-garantie gaat u naar: www.PrometheanWorld.com/ActivCare • Voor technische ondersteuning online voor alle Promethean-producten gaat u naar: support.prometheanworld.com 8 ActivSoundBar Safety Guide  Waarschuwing: Stel dit product niet bloot aan rook, regen, stof of vocht om de kans op brand en elektrische schokken te verkleinen De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van nietge soleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product, die voldoende kan zijn voor een kans op elektrische schokken. Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij de apparatuur. Waarschuwing: Verwijder de afdekplaat of achterkant niet om de kans op elektrische schokken te verkleinen. Bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. aat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies: u moet alle veiligheids- en bedieningsinstructies lezen voordat u dit product bedient. Bewaar deze instructies: u moet de veiligheids- en bedieningsinstructies bewaren voor toekomstige naslag. Neem alle waarschuwingen in acht: u moet alle waarschuwingen op de apparatuur en in de bedieningsinstructies in acht nemen. Volg alle instructies: u moet alle bedienings- en gebruiksinstructies opvolgen. Eesti • Seda toodet peab paigaldama väljaõppinud Promethean paigaldaja. Komponentide kasutamine, mida ei ole tarninud Promethean või mis ei vasta miinimumnõuetele, võib mõjutada jõudlust ja garantii kehtivust. Võtke ühendust oma Promethean partneriga või külastage lisateabe saamiseks veebilehte support.prometheanworld.com. • Kasutage ainult sellist vahetatavat pistikut või adapterit, mis sobib teie pistikupesaga. Kui te pole kindel oma seadme elektrilises ühilduvuses, võtke enne seadme vooluvõrku ühendamist ühendust Promethean või volitatud Promethean teenindusagendiga. • Toode ei sisalda ühtegi kasutaja hooldatavat osa ja seda ei tohi avada. Kui kahtlustate, et ActivSoundBar on kahjustatud või vigane, võtke ühendust Promethean-ga või pöörduge abi saamiseks volitatud Promethean hooldusagendi poole. • Enne kasutamist kontrollige, kas toote korpusel on nähtavaid kahjustusi. Kahjustuse ilmnemisel jälgige, et te ei satuks kontakti võimalike voolu all olevate osadega. • Ärge mingil juhul püüdke pääseda ligi toote sisemistele osadele. • See toode on konstrueeritud ja valmistatud töötamiseks kindlates piirides ja selle väärkasutamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Toote kahjustamise vältimiseks tuleb toote paigaldamisel, kasutamisel ja hooldamisel järgida järgmisi eeskirju. • Promethean garantiitingimused leiate leheküljelt: www.PrometheanWorld.com/ActivCare • Kõikide Promethean toodetele leiate veebist tehnilist tuge leheküljelt: support.prometheanworld.com ActivSoundBar Safety Guide 9